1 00:00:37,680 --> 00:00:41,959 Il y a quatre jours, ma vie semblait terminée De l'extérieur, cela semble parfait. 2 00:00:43,400 --> 00:00:48,794 Petit ami parfait, plus parfait Travail, repos parfait. 3 00:00:50,880 --> 00:00:52,997 Mais il manquait toujours quelque chose. 4 00:00:55,880 --> 00:01:00,159 C'est pour ça que je devais te trouver. Pour me trouver. 5 00:01:52,080 --> 00:01:58,077 Ahimsa, traduit : non-violence, est la base de notre formation. 6 00:02:02,200 --> 00:02:07,036 Nous avons la capacité chaque jour choisir la paix. 7 00:02:13,000 --> 00:02:16,710 Dans chaque posture, à chaque respiration, 8 00:02:18,440 --> 00:02:20,033 à chaque instant de notre vie. 9 00:02:57,480 --> 00:03:01,633 C'est une belle voiture. Qu'est-ce que c'est? Un 65 ? 66 ? 10 00:03:03,640 --> 00:03:05,120 C'est un '65. 11 00:03:05,320 --> 00:03:07,312 Ils ne construisent plus rien de tel. 12 00:03:43,040 --> 00:03:46,192 Hé! Allez. Merde, à quoi ça sert ? 13 00:03:46,320 --> 00:03:47,595 je te l'ai déjà dit que je déteste ça. 14 00:03:47,760 --> 00:03:49,460 Allez, entre maintenant. 15 00:03:49,480 --> 00:03:51,153 Je ne veux pas entrer. Clarifiez cela avec lui d'abord. 16 00:03:51,240 --> 00:03:52,640 Oui, je vais clarifier cela maintenant. Et Ne m'énerve pas, ouais ! Je pars ! 17 00:03:52,760 --> 00:03:55,639 Bien. Et dis-lui bonjour de ma part : "Ce n'est pas comme ça que ça marche." 18 00:04:19,640 --> 00:04:20,915 Même si ce n'est pas bon marché, 19 00:04:21,320 --> 00:04:24,358 mais je pense que ça vaut le coup faire de la publicité dans le Yogi Journal. 20 00:04:24,680 --> 00:04:25,955 D'ACCORD. 21 00:04:26,200 --> 00:04:28,317 Nous pouvons mentionner que nous faites un don à cet orphelinat. 22 00:04:28,400 --> 00:04:29,390 Oui. 23 00:04:30,680 --> 00:04:33,036 As-tu une photo de toi ? et les enfants là-bas ? 24 00:04:33,360 --> 00:04:34,680 Oui, je le pense. 25 00:04:34,880 --> 00:04:37,475 Très bien. Au fait, j'attends ni sur votre biographie. 26 00:04:37,600 --> 00:04:39,273 Oui. J'y travaille. 27 00:04:39,720 --> 00:04:42,519 Restez très simple. Vous êtes une femme inspirante. 28 00:04:42,760 --> 00:04:43,989 Oh oui? 29 00:04:44,160 --> 00:04:45,150 Vous m'inspirez. 30 00:04:49,320 --> 00:04:52,074 Hé chérie, tu es avec nous aujourd'hui ? tu conduisais ta vieille voiture ? 31 00:04:52,360 --> 00:04:53,396 Oui. Comment ça se fait? 32 00:04:54,280 --> 00:04:56,511 Vous avez dit, tu prends le vélo. 33 00:04:57,200 --> 00:04:59,715 je n'en ai que quelques-uns J'ai fait des courses. 34 00:05:00,440 --> 00:05:03,638 Si j'avais su cela, j'aurais ne m'a pas laissé beaucoup de temps. 35 00:05:06,720 --> 00:05:11,272 Aujourd'hui, j'ai quelque chose de Kathy entendu. Le détective privé. 36 00:05:12,640 --> 00:05:13,710 Et? 37 00:05:14,800 --> 00:05:18,510 Et elle a une adresse. De Suzanne. 38 00:05:19,720 --> 00:05:21,871 C'est à seulement 30 minutes d'ici. 39 00:05:22,320 --> 00:05:23,356 Ouah. 40 00:05:23,560 --> 00:05:26,792 Oui. Je pense que je veux vraiment apprendre à la connaître. 41 00:05:27,960 --> 00:05:33,399 Ce serait certainement génial. je crois ce serait vraiment bien pour toi. 42 00:05:34,840 --> 00:05:38,197 Oui, je pense que je prendrai demain quelques heures et conduisez là-bas. 43 00:05:38,280 --> 00:05:39,270 Matin? 44 00:05:39,880 --> 00:05:40,950 Oui. 45 00:05:41,880 --> 00:05:46,875 Vous savez, nous avons beaucoup à faire. Ce sera certainement très émouvant pour vous. 46 00:05:50,360 --> 00:05:54,479 Oui, tu as définitivement raison. Je préférerais le faire une autre fois. 47 00:06:32,000 --> 00:06:33,036 Oui? 48 00:06:34,720 --> 00:06:39,397 Salut. Êtes-vous Susan Adams? 49 00:06:40,240 --> 00:06:41,230 Oui. 50 00:06:41,640 --> 00:06:43,472 Je m'appelle May Miller. 51 00:06:44,880 --> 00:06:46,109 Et que veux-tu ? 52 00:06:48,760 --> 00:06:53,471 Cela peut paraître étrange maintenant, mais Je pense que tu es ma sœur. 53 00:06:55,040 --> 00:07:01,037 Le nom de ma mère biologique était Jennifer Adams. Es-tu? 54 00:07:01,240 --> 00:07:02,993 - Qui est-ce ? - Personne, bébé. 55 00:07:05,760 --> 00:07:09,674 Il y a un bar au coin. Retrouvons-nous là-bas dans cinq minutes. 56 00:07:46,400 --> 00:07:47,834 Tu peux nous apporter quelque chose à boire ? 57 00:07:49,080 --> 00:07:52,039 Oui bien sûr. Alors qu'est-ce que tu veux ? 58 00:07:55,920 --> 00:08:00,312 Je prendrai une vodka aux canneberges. Il doit ne soit pas cher. N'importe quelle vodka. 59 00:08:05,560 --> 00:08:06,550 D'ACCORD. 60 00:08:11,480 --> 00:08:17,112 Je les ai apportés avec moi. Ce sont des cookies incroyablement délicieux, 61 00:08:17,320 --> 00:08:20,996 aux noix de macadamia et graines de chia. 62 00:08:21,200 --> 00:08:22,190 Merci. 63 00:08:25,520 --> 00:08:27,796 C'est ce que tu veux peut-être jeter un oeil. 64 00:08:31,200 --> 00:08:32,475 Je vais chercher nos boissons. 65 00:08:38,680 --> 00:08:44,074 Excusez-moi? Salut, je pourrais une vodka aux canneberges s'il vous plaît 66 00:08:44,280 --> 00:08:49,674 et avoir une eau minérale ? Merci. 67 00:09:08,040 --> 00:09:10,999 Vous êtes Susan, n'est-ce pas ? 68 00:09:11,200 --> 00:09:13,510 Oui, mais appelle-moi Shiva. Maman aussi. 69 00:09:17,720 --> 00:09:18,836 D'ACCORD. 70 00:09:26,440 --> 00:09:28,716 - Alors qu'est-ce que tu fais... - Je me demandais... 71 00:09:30,400 --> 00:09:32,869 Désolé. Tu ferais mieux de le dire d'abord. 72 00:09:33,080 --> 00:09:34,309 Non, dites-vous. 73 00:09:35,320 --> 00:09:37,391 C'est vraiment fou. 74 00:09:38,920 --> 00:09:40,274 Oui. 75 00:09:45,440 --> 00:09:48,512 Alors elle va bien avec toi tu n'as jamais parlé de moi ? 76 00:09:49,240 --> 00:09:50,799 Non, elle n'a jamais rien dit. 77 00:09:53,240 --> 00:09:54,674 Merci. 78 00:09:58,400 --> 00:10:00,153 - Merci. - Oui. 79 00:10:09,120 --> 00:10:13,353 Tu lui ressembles beaucoup. Je veux dire, tu peux voir que tu... 80 00:10:18,280 --> 00:10:22,274 Je dois te croire, parce que je ne l'ai jamais vue. 81 00:10:29,000 --> 00:10:30,434 Ici. 82 00:10:46,880 --> 00:10:48,394 Quel âge aviez-vous quand elle est décédée ? 83 00:10:48,480 --> 00:10:49,470 Douze. 84 00:10:51,440 --> 00:10:52,635 Cela a dû être dur pour toi. 85 00:10:52,720 --> 00:10:55,110 - Oui. - As-tu vécu avec ton père après ça ? 86 00:10:55,280 --> 00:10:56,270 Dans une maison de retraite. 87 00:10:58,040 --> 00:10:59,599 N'avais-tu pas d'autre famille ? 88 00:11:00,160 --> 00:11:03,073 Oui, les parents de ma mère, mais ils ne voulaient pas de moi. 89 00:11:11,920 --> 00:11:12,990 Quand êtes-vous né? 90 00:11:14,000 --> 00:11:15,150 81. 91 00:11:17,480 --> 00:11:19,472 Elle avait alors environ 17 ans. 92 00:11:24,480 --> 00:11:28,952 Pensez-vous que c'est... Avons-nous peut-être le même père ? 93 00:11:30,200 --> 00:11:33,398 Probablement pas. j'ai Je n'ai jamais rencontré mon père, alors... 94 00:11:34,200 --> 00:11:37,511 Mais dix ans de différence ? Je ne sais pas. Plutôt improbable. 95 00:11:44,200 --> 00:11:45,316 Et qu'est-ce que tu fais ? 96 00:11:45,400 --> 00:11:46,436 Que veux-tu dire? 97 00:11:46,680 --> 00:11:47,716 Je veux dire professionnellement. 98 00:11:47,920 --> 00:11:51,834 Oh. J'essaie aux gens pour rendre heureux. 99 00:11:53,240 --> 00:11:55,118 Je suppose que c'est exactement ce que je fais aussi. 100 00:11:55,520 --> 00:11:56,590 Comment? 101 00:11:57,000 --> 00:11:58,195 J'enseigne le yoga. 102 00:11:59,680 --> 00:12:00,716 Et qu'est-ce que tu fais ? 103 00:12:02,960 --> 00:12:04,155 Massages. 104 00:12:05,560 --> 00:12:06,596 Oh. 105 00:12:07,760 --> 00:12:12,232 Eh bien, bien. Donne-moi ta main. D'ACCORD? 106 00:12:19,280 --> 00:12:20,634 Ah, intéressant. 107 00:12:23,520 --> 00:12:24,556 Quoi? 108 00:12:25,040 --> 00:12:29,034 Votre bouée de sauvetage. Elle entend complètement se lève et recommence. 109 00:12:30,680 --> 00:12:32,194 Comme si tu avais deux vies. 110 00:12:40,400 --> 00:12:43,279 D'ACCORD. Vous vous êtes blessé en faisant du yoga. 111 00:12:43,360 --> 00:12:45,511 J'ai toujours pensé que La merde est censée guérir et tout ça. 112 00:12:45,640 --> 00:12:48,394 Oui. Je veux dire, c'est l'intention, très claire. 113 00:12:48,520 --> 00:12:51,433 Mais bon, tu peux N'affecte pas la sortie. 114 00:12:54,560 --> 00:12:58,236 Parfois, là, là tu as besoin une blessure qui grandit. 115 00:12:58,320 --> 00:13:00,357 Vous en avez besoin pour vous développer. 116 00:13:01,360 --> 00:13:02,680 C'est complètement foutu. 117 00:13:09,440 --> 00:13:10,999 Eh bien, c'est le mien. 118 00:13:11,680 --> 00:13:16,072 Quoi? Putain de merde ! C'est ta voiture ? 119 00:13:17,240 --> 00:13:18,435 Oui. Aimez-vous? 120 00:13:18,640 --> 00:13:20,757 Putain de merde. Oui! 121 00:13:20,920 --> 00:13:25,233 Mon ami veut que je le fasse Je préfère acheter quelque chose de plus moderne. 122 00:13:26,040 --> 00:13:27,599 Alors s'il vous plaît, c'est des conneries ! 123 00:13:27,760 --> 00:13:30,832 Jamais de ta vie tu ne pourras aller à l'encontre de ça échanger une nouvelle voiture merdique. 124 00:13:30,920 --> 00:13:33,355 Oh mon Dieu. Pour quelqu'un comme ça Je tuerais la voiture. 125 00:13:33,840 --> 00:13:34,990 Hé, je vais te le vendre. 126 00:13:35,120 --> 00:13:38,716 Oh oui. Laisse-moi juste prendre le sac rapidement plein d'argent du salon. 127 00:13:38,960 --> 00:13:41,270 Bien sûr, tu comprends toujours une réduction familiale. 128 00:13:47,280 --> 00:13:50,239 Ici. Prends ça. J'en ai d'autres. 129 00:13:52,600 --> 00:13:53,716 Merci. 130 00:13:54,920 --> 00:13:59,233 Je dois partir maintenant. 131 00:14:00,960 --> 00:14:04,590 D'accord, alors pouvons-nous nous revoir ? 132 00:14:06,080 --> 00:14:09,756 Oui. Je sonne la cloche pour « Yoga avec May ». 133 00:14:11,360 --> 00:14:14,273 Oui. Et puis fais-le nous, un peu de yoga. 134 00:14:15,320 --> 00:14:18,119 Oui, pour que mon genou alors est aussi baisé. A bientôt alors. 135 00:14:18,320 --> 00:14:19,356 A bientôt alors. 136 00:14:35,680 --> 00:14:39,799 - Hé. - Hé! Où étais-tu? 137 00:14:39,960 --> 00:14:42,031 Oh, tu as ramassé les cartes postales. 138 00:14:42,240 --> 00:14:43,640 Oui. Ils se sont révélés excellents. 139 00:14:44,760 --> 00:14:50,472 J'essaie de t'avoir depuis ce matin appeler. Alors, où étais-tu ? 140 00:14:54,680 --> 00:14:56,751 Je n'étais tout simplement pas chez moi. 141 00:14:58,640 --> 00:14:59,756 Qui vous écrit ? 142 00:15:03,600 --> 00:15:04,750 Je l'ai rencontrée. 143 00:15:04,920 --> 00:15:05,910 OMS? 144 00:15:10,280 --> 00:15:11,509 Je veux dire Susan. 145 00:15:13,440 --> 00:15:15,397 Eh bien, comment c'était ? 146 00:15:18,560 --> 00:15:21,678 C'était génial. Vraiment génial. 147 00:15:22,640 --> 00:15:25,200 Je veux dire, nous sommes fondamentalement différents. Tellement différent ! 148 00:15:26,200 --> 00:15:27,714 Mais il y avait ça... 149 00:15:30,640 --> 00:15:33,917 Aucune idée. Cette connexion profonde ce à quoi je ne m'attendais pas. 150 00:15:34,080 --> 00:15:39,792 C'est vraiment sympa. J'aimerais la rencontrer un jour. 151 00:15:41,040 --> 00:15:42,952 Eh bien, son petit ami est heureux aussi j'ai hâte de faire connaissance avec moi. 152 00:15:43,080 --> 00:15:45,549 Vous sortez aujourd'hui et avez écrit que nous devrions venir aussi. 153 00:15:45,680 --> 00:15:48,991 Mais pas ce soir. Nous avons déjà des projets. Vous savez quoi? 154 00:16:23,640 --> 00:16:28,112 Je voyage avec mon petit ami. Pouvons-nous nous rencontrer? 155 00:17:18,720 --> 00:17:20,393 C'est de la connerie totale. j'ai ça Je te l'ai dit mille fois. 156 00:17:20,480 --> 00:17:21,630 Vous connaissez mon opinion à ce sujet. Quoi Alors, qu'est-ce que tu attends de moi exactement ? 157 00:17:21,720 --> 00:17:22,836 Merde, je ne veux rien de toi. Mais tout ce que je fais pour toi, tu comprends ? 158 00:17:22,920 --> 00:17:23,990 - Ah quoi ? - Je le fais volontairement. 159 00:17:24,080 --> 00:17:25,878 Vous plaisantez j'espère? Salut! 160 00:17:26,040 --> 00:17:27,030 Hé! 161 00:17:27,640 --> 00:17:29,757 Alors, nous sommes en mai, n'est-ce pas ? 162 00:17:30,200 --> 00:17:32,237 C'est mon ami Cody. 163 00:17:32,480 --> 00:17:33,470 Oui, je suis heureux aussi. 164 00:17:33,680 --> 00:17:38,152 Je vois déjà la similitude. Vous êtes incontestablement des sœurs. 165 00:17:39,960 --> 00:17:43,112 Je suis sûr que c'est comme ça pour toi elle se regarde dans un miroir. 166 00:17:43,480 --> 00:17:46,518 Cependant. je fais un don à toi un verre. Que veux-tu? 167 00:17:46,960 --> 00:17:49,475 Tant pis. je dois encore conduire aujourd'hui, donc juste une eau. 168 00:17:49,560 --> 00:17:51,472 Oh, des conneries. Allez. Vous pouvez Prenons un verre, non ? 169 00:17:51,560 --> 00:17:55,349 Non, je dois le faire demain je suis sorti très tôt, alors... 170 00:17:55,560 --> 00:17:58,280 Que diriez-vous d'un verre de vin ? Je dirais que vous buvez du Chardonnay. 171 00:17:58,400 --> 00:18:00,073 Oui, c'est toi le gars du Chardonnay. 172 00:18:00,960 --> 00:18:03,350 Eh bien, peut-être parfois, mais pas ce soir. 173 00:18:03,600 --> 00:18:04,670 - Non? - Merci merci. 174 00:18:04,800 --> 00:18:06,792 Bébé, tu viens de l'avoir un peu d'eau, s'il te plaît ? 175 00:18:06,920 --> 00:18:11,790 D'ACCORD. Eh bien, bien. Donc, une eau et une Vodka canneberge pour la princesse. 176 00:18:12,200 --> 00:18:13,395 Rendez-vous à l'intérieur. 177 00:18:15,600 --> 00:18:16,829 Hé, on peut y aller s'il te plaît ? 178 00:18:16,960 --> 00:18:18,030 Est-ce que tout va bien ? 179 00:18:18,200 --> 00:18:19,714 je tiens ça ce soir pas sorti. Allons-y? 180 00:18:19,800 --> 00:18:20,790 - Bien sûr. - D'accord. 181 00:18:23,440 --> 00:18:24,590 Tu ne lui dis pas ? 182 00:18:24,680 --> 00:18:27,593 - Allons... Non, continue. - Tu veux un citron vert ? Hé! 183 00:18:27,720 --> 00:18:31,794 Où vas-tu, putain ? Hé, moi prends juste un verre de merde ! 184 00:18:32,040 --> 00:18:33,872 - Laissez-moi! - C'est quoi cette merde ? 185 00:18:34,000 --> 00:18:36,356 Je ne crois pas. Oui, allez ! Pourquoi est-ce que je prends ces putains de boissons ? 186 00:18:36,480 --> 00:18:38,312 - Laisse-moi partir ! Tu devrais me laisser partir ! - C'est quoi ces crottes ? Parle moi! 187 00:18:38,440 --> 00:18:40,796 Hé, hé, hé ! Copain! Laisse-la tranquille, mec ! 188 00:18:42,440 --> 00:18:44,193 Excusez-moi, qui es-tu, enfoiré ? 189 00:18:44,320 --> 00:18:48,200 Reste cool, mec. Si elle veut y aller, Alors pourquoi ne la quittes-tu pas ? 190 00:18:48,400 --> 00:18:51,074 - Cody, arrête ça ! Laissez-le ! - Dis-moi, qui es-tu, enfoiré ? 191 00:18:51,200 --> 00:18:52,714 - Hé, ce n'est pas une raison. Hé, hé ! - Espèce de connard, je te connais ? 192 00:18:52,800 --> 00:18:54,029 Pouvons-nous s'il vous plaît maintenant ? disparaître d'ici ? 193 00:18:54,120 --> 00:18:55,349 Je n'ai pas de problème, d'accord ? Je n'ai aucun problème avec toi ! 194 00:18:55,440 --> 00:18:56,920 Bien pour toi. Mais j'ai un putain de problème avec toi ! 195 00:18:57,000 --> 00:19:00,232 - Hé, mon pote, laisse-nous tranquille ! - Oh, c'est gentil, enfoiré ! 196 00:19:00,360 --> 00:19:01,760 Nous devons appeler la police. 197 00:19:01,960 --> 00:19:03,394 S'il vous plaît, May, conduisez ! 198 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 Et maintenant, espèce de branleur ? 199 00:19:11,520 --> 00:19:13,239 Shiva ! Où veux-tu aller ? 200 00:19:34,200 --> 00:19:38,194 Je pense que c'est le destin si nous nous rencontrons se sont maintenant rencontrés. Vous ne le pensez pas ? 201 00:19:42,760 --> 00:19:44,991 Et je pense que tu l'es un très fort, 202 00:19:45,400 --> 00:19:48,234 belle femme, qui ne le reconnaît même pas. 203 00:19:55,400 --> 00:20:01,351 Merci. Bonne nuit. 204 00:20:01,720 --> 00:20:02,949 Bonne nuit. 205 00:20:18,960 --> 00:20:23,557 Lokah, Samastah, Sukhino, Bhavantu. 206 00:20:28,320 --> 00:20:29,390 Que fais-tu? 207 00:20:32,480 --> 00:20:34,392 Ceci est juste une prière pour la paix. 208 00:20:37,320 --> 00:20:38,959 Tu es tellement hippie ! 209 00:20:53,000 --> 00:20:54,480 Excusez-moi. 210 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 Non, ça va. C'est beau. 211 00:21:25,720 --> 00:21:31,591 Hé, hé. 212 00:21:34,520 --> 00:21:35,920 Hé. 213 00:21:39,800 --> 00:21:43,840 je ne me serais pas senti à l'aise pour la laisser rentrer chez lui. 214 00:21:45,520 --> 00:21:47,796 D'ACCORD. Je dois y aller. J'ai un cours particulier. 215 00:21:48,000 --> 00:21:48,990 D'ACCORD. 216 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 Tu as des cours en un peu moins d'une heure. 217 00:21:50,640 --> 00:21:52,597 Vous devriez vous préparer lentement. 218 00:21:53,480 --> 00:21:55,676 Non, je pense que oui Je vais annuler ça aujourd'hui. 219 00:21:55,800 --> 00:21:57,712 Annuler? Quoi? 220 00:21:58,560 --> 00:22:01,598 Hé, je suis content que tu l'aies fait j'ai trouvé ta sœur... 221 00:22:01,840 --> 00:22:03,240 -Salut. -Salut. 222 00:22:03,440 --> 00:22:06,035 Désolé, je cherche en fait juste la salle de bain, 223 00:22:06,200 --> 00:22:10,433 Oh ouais, c'est juste là, à gauche. Et voici mon ami. 224 00:22:11,200 --> 00:22:13,556 Salut Shiva. Dex. Je suis vraiment content. 225 00:22:13,760 --> 00:22:15,035 Oui, je suis heureux aussi. 226 00:22:19,360 --> 00:22:25,391 On dirait une mignonne. D'accord, parlons plus tard. 227 00:22:25,600 --> 00:22:26,716 - Oui, bien. -D'accord? 228 00:22:27,680 --> 00:22:30,195 - A bientôt alors. Je t'aime. - Je t'aime aussi. 229 00:22:30,280 --> 00:22:31,430 A bientôt, Shiva. 230 00:22:40,520 --> 00:22:41,590 Hé. 231 00:22:42,440 --> 00:22:44,272 Il est vraiment super sympa. 232 00:22:45,480 --> 00:22:50,600 Oui. Savez-vous à quoi je pensais ? 233 00:22:50,840 --> 00:22:54,197 Et si on s'enfuyait, pour une journée ? Juste nous deux ? 234 00:22:54,400 --> 00:22:55,880 Une sorte de journée des dames ? 235 00:22:56,840 --> 00:22:58,160 Oui, exactement. 236 00:22:58,920 --> 00:23:00,240 Et où aller ? 237 00:23:00,960 --> 00:23:03,953 Eh bien, ma mère a un cottage à l'étage à Santa Barbara. Nous pouvons nous détendre 238 00:23:04,080 --> 00:23:07,312 et elle est probablement là aussi, mais il y a une piscine. 239 00:23:07,520 --> 00:23:11,196 Oh merde. Ce serait cool. 240 00:23:11,880 --> 00:23:12,950 Pourquoi pas? 241 00:23:13,200 --> 00:23:15,192 Cody serait complètement paniqué... 242 00:23:16,440 --> 00:23:19,114 Eh bien, Dex paniquerait aussi, alors... 243 00:23:19,520 --> 00:23:23,116 Je dois travailler le week-end, sinon je ne peux pas payer le loyer. 244 00:23:38,880 --> 00:23:42,635 Ici, cela devrait suffire. 245 00:23:43,560 --> 00:23:44,789 Êtes-vous sérieux? 246 00:23:45,840 --> 00:23:47,035 Oui. 247 00:23:51,440 --> 00:23:52,476 Merci. 248 00:24:02,040 --> 00:24:04,396 Le camion est parti. Il n'est certainement pas chez lui. 249 00:24:06,480 --> 00:24:08,358 Dois-je venir avec toi ? 250 00:24:09,480 --> 00:24:10,550 D'ACCORD. 251 00:24:12,480 --> 00:24:14,870 Ou tu peux aussi emprunte-moi quelque chose. 252 00:24:15,080 --> 00:24:17,020 Parce que j'ai plein de vêtements là-bas. Comme je l'ai dit... 253 00:24:17,040 --> 00:24:18,997 Non, j'y vais. 254 00:24:19,760 --> 00:24:21,797 - De quoi ça parle ? - Quel regard ? 255 00:24:22,400 --> 00:24:23,834 Je veux dire, comme toi moi tu viens de regarder. 256 00:24:23,920 --> 00:24:25,115 Je ne l'ai pas du tout. 257 00:24:25,320 --> 00:24:26,310 Oui, vous l'avez fait. 258 00:24:27,640 --> 00:24:30,439 Je voulais... Okay, tu es magnifique dehors dans vos vêtements. 259 00:24:30,560 --> 00:24:33,632 Mais je pense que ça me tient tête mais pas quelque chose comme ça... 260 00:24:45,760 --> 00:24:47,513 Hé, j'aime ta boule disco. 261 00:24:49,640 --> 00:24:51,438 - Oh vraiment? - Oui. 262 00:24:51,640 --> 00:24:55,111 Cool. Oui, ça vient du marché aux puces. 263 00:24:57,080 --> 00:25:00,630 Tu veux quelque chose à boire ? Peut-être un Eau? Je pense que nous avons aussi de la bière. 264 00:25:00,760 --> 00:25:02,194 Non, je n'ai pas soif. 265 00:25:03,320 --> 00:25:04,356 D'ACCORD. 266 00:25:19,520 --> 00:25:21,318 Et depuis combien de temps vivez-vous ici ? 267 00:25:21,400 --> 00:25:22,629 Environ trois ans. 268 00:25:28,520 --> 00:25:30,591 Est-ce une arme à feu ? 269 00:25:31,480 --> 00:25:32,516 Oui. 270 00:25:34,400 --> 00:25:35,595 Est-ce le vôtre ? 271 00:25:36,000 --> 00:25:39,471 Il appartient à Cody. Vous savez comment sont les gars. 272 00:25:41,320 --> 00:25:43,118 Merde, ne vise pas ça ici. 273 00:25:43,200 --> 00:25:45,396 Ça ne s'éteindra pas, si je n'appuie pas sur la gâchette. 274 00:25:47,120 --> 00:25:49,555 - Ce n'est pas drôle. - Eh bien, oui, un peu. 275 00:25:50,200 --> 00:25:53,796 Tu veux la tenir, n'est-ce pas ? Allez. Prends-la ! Voilà, allez ! 276 00:26:00,440 --> 00:26:01,874 Wow, c'est assez lourd. 277 00:26:02,000 --> 00:26:05,357 Oui, c'est un 45. C'est le pistolet du père de Cody du Vietnam. 278 00:26:09,040 --> 00:26:10,110 Est-ce chargé ? 279 00:26:10,320 --> 00:26:11,310 Toujours. 280 00:26:12,880 --> 00:26:13,916 Ici. 281 00:26:16,200 --> 00:26:18,840 Alors allez ! Est-ce que ça te poursuit ? pas du tout, peur ? 282 00:26:18,920 --> 00:26:20,877 Vous avez un pistolet chargé dans la maison. 283 00:26:21,360 --> 00:26:25,559 Non. Cela nous permet de nous sentir en sécurité, vous savez ? Au cas où les méchants viendraient ! 284 00:26:27,160 --> 00:26:30,900 Oui, mais quand les méchants arrivent, ils sont alors plus susceptibles de les utiliser contre vous. 285 00:26:30,920 --> 00:26:33,230 Non. Ils doivent faire ça jouez avec Cody d'abord. 286 00:27:00,520 --> 00:27:01,874 Comment était notre mère ? 287 00:27:04,320 --> 00:27:06,152 C'était tellement amusant avec elle. 288 00:27:10,960 --> 00:27:13,794 Était-elle cool ? Était-elle capricieuse ? 289 00:27:15,480 --> 00:27:17,551 Vous savez, elle avait un si grand cœur. 290 00:27:20,120 --> 00:27:23,352 Elle était juste... Je l'aimais. 291 00:27:37,440 --> 00:27:38,954 Vous vous seriez aimés aussi. 292 00:28:08,160 --> 00:28:12,154 Nous y sommes. La maison de ma mère. 293 00:28:14,520 --> 00:28:16,113 Putain ! Joli cabanon ! 294 00:28:16,640 --> 00:28:17,630 Merci. 295 00:28:22,560 --> 00:28:24,233 Hé, je peux te demander quelque chose ? 296 00:28:25,080 --> 00:28:26,116 Oui. Clair. 297 00:28:26,320 --> 00:28:30,712 Et ça... Alors si ce n'est rien pour moi vous n'êtes pas obligé de répondre. 298 00:28:31,320 --> 00:28:32,356 D'ACCORD. 299 00:28:34,600 --> 00:28:38,594 Quel genre de massages proposez-vous ? 300 00:28:44,480 --> 00:28:47,120 Avez-vous les dernières informations à ce sujet ? Vous y avez pensé pendant une demi-heure ? 301 00:28:47,880 --> 00:28:53,478 Non, j'étais juste un peu curieux c'est quoi le dépliant... 302 00:28:53,840 --> 00:28:55,911 Tu veux savoir si je suis une pute. 303 00:28:57,280 --> 00:28:59,431 - Non. - Je préfère « prestataire de services sexuels ». 304 00:28:59,560 --> 00:29:00,630 Bien sûr, oui. 305 00:29:01,280 --> 00:29:02,509 Cela revient au même. 306 00:29:03,760 --> 00:29:04,989 Non, c'est clair. 307 00:29:05,320 --> 00:29:06,356 C'est clair ! 308 00:29:09,160 --> 00:29:11,356 Tu me veux autrement ? autre chose à demander ? 309 00:29:13,000 --> 00:29:14,070 Non. 310 00:29:15,480 --> 00:29:16,516 D'accord. 311 00:29:20,600 --> 00:29:25,311 Encore une chose : ça va ? parce que bien avec ce que tu fais ? 312 00:29:31,080 --> 00:29:33,800 Je veux dire, ce n'est pas parfait. Mais qu’est-ce que c’est d’ailleurs ? 313 00:29:39,200 --> 00:29:40,759 Je n'ai pas besoin d'être sauvé. 314 00:29:50,880 --> 00:29:54,078 Maman? Maman? 315 00:29:54,280 --> 00:29:55,270 Dans ma chambre. 316 00:29:57,120 --> 00:30:01,797 D'ACCORD. Plantez-vous dehors au bord de la piscine ou prendre quelque chose à boire ou quelque chose comme ça. 317 00:30:02,160 --> 00:30:04,038 - D'accord. - Sentez-vous chez vous. 318 00:30:08,480 --> 00:30:10,711 - Salut maman. - Salut chérie. 319 00:30:12,000 --> 00:30:13,559 Il fait vraiment froid ici. 320 00:30:13,760 --> 00:30:16,195 Il fait tellement chaud dehors. Je ne peux pas supporter ça. 321 00:30:16,440 --> 00:30:18,511 Alors il vaut mieux mourir de froid dans la climatisation, non ? 322 00:30:18,680 --> 00:30:21,070 Je ne m'attendais pas à toi ce week-end. 323 00:30:21,720 --> 00:30:24,360 J'ai amené un ami avec moi. J'espère que cela ne vous dérange pas. 324 00:30:24,480 --> 00:30:25,755 Qu'en pensez-vous ? 325 00:30:26,920 --> 00:30:28,149 Ça a l'air sympa. 326 00:30:28,320 --> 00:30:29,674 Je vais redécorer. 327 00:30:31,080 --> 00:30:32,878 Pourquoi? Je l'aime tel qu'il est. 328 00:30:32,960 --> 00:30:35,953 Je veux un changement. Avez-vous amené un ami avec vous ? 329 00:30:37,560 --> 00:30:39,836 Oui. Son nom est Shiva. 330 00:30:40,400 --> 00:30:41,516 Inhabituel. 331 00:30:42,280 --> 00:30:44,670 Oui... 332 00:30:44,920 --> 00:30:49,790 Et bien, elle l'est en fait pas seulement un ami, 333 00:30:50,000 --> 00:30:55,792 elle est... elle est à moi sœur biologique. demi-sœur. 334 00:31:04,960 --> 00:31:08,476 Je viens de la rencontrer. C'est donc complètement nouveau pour moi aussi. 335 00:31:09,600 --> 00:31:13,389 Mais elle est vraiment géniale. Je suis sûr que tu l'aimes. 336 00:31:15,040 --> 00:31:16,713 Je ne te connaissais pas... 337 00:31:20,720 --> 00:31:22,632 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 338 00:31:24,360 --> 00:31:25,589 Aucune idée. 339 00:31:32,040 --> 00:31:34,271 As-tu ton biologique ? Mère contactée ? 340 00:31:36,280 --> 00:31:41,275 Non, elle est morte. Et je sais tu ne voulais pas que je fasse ça. 341 00:31:42,440 --> 00:31:47,310 Mais après la mort de papa, tout ce que j'avais c'était... Je n'en ai aucune idée, j'avais... 342 00:31:50,080 --> 00:31:54,279 Je ne comprends juste pas pourquoi tu n'es pas avec moi tu m'as parlé. Pourquoi faire cavalier seul ? 343 00:31:56,400 --> 00:31:59,199 Eh bien, parce que je t'aime et je ne voulais pas te faire de mal. 344 00:31:59,400 --> 00:32:01,198 Alors pourquoi tu l'amènes ici ? 345 00:32:03,960 --> 00:32:05,758 Je voulais que tu la voies. 346 00:32:08,600 --> 00:32:11,700 Et elle aussi, aucune idée, Problème avec son petit ami. 347 00:32:11,720 --> 00:32:14,679 Puis j'ai pensé que ce serait bien quand nous partons pour une journée. 348 00:32:17,400 --> 00:32:21,076 La vie est déjà assez dure sans ça vous invitez des problèmes. Vous le savez. 349 00:32:21,200 --> 00:32:26,594 Ce n'est pas un problème, maman. Je suis juste désolé pour elle. 350 00:32:27,280 --> 00:32:30,273 Vous savez, elle n'a pas de famille. Elle n'a absolument personne. 351 00:32:32,480 --> 00:32:34,358 C'est joli, tu ne trouves pas ? 352 00:32:53,520 --> 00:32:54,556 Hé. 353 00:33:00,320 --> 00:33:01,356 Cody a appelé. 354 00:33:03,080 --> 00:33:04,434 Lui as-tu parlé ? 355 00:33:05,680 --> 00:33:07,478 Il a laissé un message. 356 00:33:08,040 --> 00:33:09,030 Et? 357 00:33:13,080 --> 00:33:17,677 Merde, où es-tu ? Je viens de sortir de prison. 358 00:33:17,880 --> 00:33:20,554 Je te le jure, Shiva, si tu tu ne seras pas là quand je rentrerai à la maison, 359 00:33:20,680 --> 00:33:22,990 alors tu es putain de mort. As-tu eu ça ? 360 00:33:25,800 --> 00:33:26,995 Que veux-tu faire maintenant ? 361 00:33:31,560 --> 00:33:33,756 Oh mon Dieu. Ce n'est pas trop chaud ? 362 00:33:33,960 --> 00:33:35,553 Maman, c'est Shiva. 363 00:33:36,720 --> 00:33:38,598 -Salut! - Shiva, voici ma mère Martha. 364 00:33:38,680 --> 00:33:40,831 - Bonjour, je suis content. - Oui, je suis content aussi. 365 00:33:41,760 --> 00:33:43,080 Waouh, où vas-tu ? 366 00:33:43,200 --> 00:33:45,237 Je vais à L.A. J'ai un rendez-vous là-bas. 367 00:33:45,360 --> 00:33:46,476 Ne dites pas de bêtises ! 368 00:33:46,680 --> 00:33:50,196 Un rendez-vous à l'aveugle. J'ai repéré Lynn. Je suis trop vieux pour sortir avec quelqu'un, mais... 369 00:33:50,280 --> 00:33:51,999 Oh, on n'est jamais trop vieux pour sortir avec quelqu'un ! 370 00:33:54,320 --> 00:33:57,438 Eh bien, peu importe. je souhaite vous vous amusez tous les deux. 371 00:33:57,680 --> 00:34:00,275 N'oubliez pas le système d'alarme pour l'allumer avant de partir. 372 00:34:00,400 --> 00:34:01,390 D'ACCORD. Je fais. 373 00:34:01,880 --> 00:34:03,394 Je suis sûr que nous nous reverrons. 374 00:34:03,560 --> 00:34:04,710 Je l'espère. 375 00:34:05,600 --> 00:34:07,717 C'est Dex. je dois va y répondre. Désolé, maman. 376 00:34:07,840 --> 00:34:09,069 - A bientôt alors. - Au revoir. 377 00:34:09,280 --> 00:34:10,270 Au revoir. 378 00:34:12,760 --> 00:34:13,750 Bonjour? 379 00:34:14,280 --> 00:34:16,670 Hé. J'ai vérifié le compte professionnel. 380 00:34:16,920 --> 00:34:19,151 On dirait qu'ils le sont il manque mille dollars. 381 00:34:19,600 --> 00:34:21,114 - En savez-vous quelque chose ? - Oui je sais. 382 00:34:21,240 --> 00:34:24,631 Quoi? Avez-vous payé une facture ? Où est-il passé ? Je ne comprends pas. 383 00:34:25,200 --> 00:34:27,192 C'était encore pour celui-ci Un consommateur d'essence, ai-je raison ? 384 00:34:27,320 --> 00:34:28,390 Vous devez vous débarrasser du chariot. C'est suffisant. 385 00:34:28,480 --> 00:34:30,676 Nous le vendons cette semaine. Aucune objection. S'il te plaît. 386 00:34:30,800 --> 00:34:33,838 Ce n'était pas pour la voiture. D'ACCORD? Je l'ai donné à Shiva. 387 00:34:34,200 --> 00:34:35,236 Moment. Quoi? 388 00:34:35,880 --> 00:34:37,439 L'argent était destiné au loyer de Shiva. 389 00:34:38,480 --> 00:34:40,153 Tu es sérieux en ce moment ? 390 00:34:40,360 --> 00:34:44,300 Non, je pensais que ce serait une bonne idée. C’était bien de faire ça. 391 00:34:44,320 --> 00:34:48,519 Avez-vous perdu la tête ? Pourquoi Tu ne m'as pas appelé, May ? 392 00:34:48,720 --> 00:34:52,509 Nous devons prendre des décisions comme ça d'accord les uns avec les autres. Nous sommes une équipe. 393 00:34:52,600 --> 00:34:55,672 C'est incroyable. Nous J'ai besoin d'argent pour payer mon premier loyer. 394 00:34:55,760 --> 00:34:58,639 Si nous n'avons pas assez d'étudiants ressaisissons-nous, alors... 395 00:34:59,680 --> 00:35:01,420 Tu trouves ça drôle ou quoi ? 396 00:35:01,440 --> 00:35:05,229 Non, mais tes phrases sont toujours brisées. Je peux à peine te comprendre. 397 00:35:05,400 --> 00:35:06,550 - Peut? - Bonjour? 398 00:35:07,040 --> 00:35:08,360 - Peut? - Bonjour? 399 00:35:12,880 --> 00:35:17,397 Oh, il est énervé. Et ça, je ne le fais pas Il ne sait même pas quand je suis en ville. 400 00:35:20,480 --> 00:35:22,860 Tu es vraiment fort, belle femme. 401 00:35:22,880 --> 00:35:25,111 Il y a une vieille salope comme ça m'a dit un jour. 402 00:35:30,920 --> 00:35:32,832 - Hé. - Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ? 403 00:35:32,920 --> 00:35:35,480 Aucune idée de ce que c'est le problème était. Mauvais réseau. 404 00:35:35,880 --> 00:35:39,669 Alors écoute : je suis avec Shiva La maison de ma mère à Santa Barbara. 405 00:35:39,840 --> 00:35:42,309 Et je serai à l'heure demain je reviens en cours. 406 00:35:42,440 --> 00:35:43,430 Quoi? 407 00:35:43,600 --> 00:35:46,752 Oui. Et nous sommes allés avec le Marlin et j'ai fait exploser un tank entier, 408 00:35:46,880 --> 00:35:49,111 et c'était vraiment amusant. Et j'adore le chariot 409 00:35:49,200 --> 00:35:51,157 et je ne les vends pas non plus. D'ACCORD? 410 00:35:51,800 --> 00:35:54,315 Je t'aime tellement, Dex. A bientôt alors. 411 00:36:13,120 --> 00:36:15,954 "Enseigné avec beaucoup de passion Que ces exercices, 412 00:36:16,160 --> 00:36:18,231 la si fondamentale elle ont changé des vies. 413 00:36:18,400 --> 00:36:20,596 Cela lui apporte beaucoup de joie de voir 414 00:36:20,760 --> 00:36:24,800 comment la paix entre dans le la vie de leurs étudiants. » 415 00:36:26,040 --> 00:36:27,440 Cela semble assez idiot. 416 00:36:30,560 --> 00:36:32,153 Je veux dire, honnêtement, la plupart des gens veulent 417 00:36:32,240 --> 00:36:34,755 que j'enseigne, juste un avoir un beau cul. 418 00:36:34,920 --> 00:36:37,355 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça, avoir un beau cul ? 419 00:36:40,040 --> 00:36:41,599 Voulez-vous voir ma page? 420 00:36:43,160 --> 00:36:44,514 Quoi, tu as une page d'accueil ? 421 00:36:44,760 --> 00:36:46,479 Une annonce. Essayez-le ! 422 00:36:58,040 --> 00:37:00,509 "Angel te donnera le massage le plus sexy 423 00:37:00,720 --> 00:37:03,110 avec la fin la plus heureuse, que vous pouvez imaginer. 424 00:37:03,240 --> 00:37:05,038 Rien ne lui procure plus de plaisir." 425 00:37:07,000 --> 00:37:08,150 Bien sûr, autre chose ? 426 00:37:08,560 --> 00:37:10,119 Ce ne sont que des conneries. 427 00:37:13,040 --> 00:37:14,952 On ne peut pas tout prendre au sérieux ! 428 00:37:15,200 --> 00:37:17,874 C'est juste un peu inhabituel. Je veux dire, Le yoga concerne la vérité. 429 00:37:17,960 --> 00:37:18,950 Pas avec le sexe ? 430 00:37:26,160 --> 00:37:28,072 Comment c'était pour vous la première fois ? 431 00:37:30,320 --> 00:37:33,438 Quand l'as-tu fait ? Je veux dire... 432 00:37:34,320 --> 00:37:36,073 Sinon, comment suis-je censé le dire ? 433 00:37:37,520 --> 00:37:38,715 "Quand tu l'as fait" 434 00:37:42,600 --> 00:37:44,432 Cody et moi étions à une fête. 435 00:37:45,000 --> 00:37:47,071 Et puis dit à un moment donné ce mec pour moi : 436 00:37:47,680 --> 00:37:50,991 "Je te donnerai 500 dollars, si tu viens avec moi." 437 00:37:52,120 --> 00:37:54,157 Bien sûr, je pensais que c'était une blague. 438 00:37:54,280 --> 00:38:00,277 Mais il le pensait vraiment. Et puis Je pensais que Cody allait complètement paniquer. 439 00:38:01,440 --> 00:38:02,840 Mais il ne l'est pas. 440 00:38:06,960 --> 00:38:08,440 Nous avions besoin d’argent. 441 00:38:17,520 --> 00:38:19,671 Vous pouvez vous détendre laisse tomber aussi. 442 00:38:33,760 --> 00:38:36,070 Comme un putain de stoner. 443 00:38:36,880 --> 00:38:38,109 Ne le dis à personne, d'accord ? 444 00:38:39,000 --> 00:38:41,117 Oh, putain ! Oh, j'adore cette chanson ! 445 00:38:52,080 --> 00:38:53,070 Merci. 446 00:38:54,640 --> 00:38:57,360 Je ne peux pas me lever maintenant. 447 00:38:57,600 --> 00:38:58,750 Bien sûr, bien sûr ! Allez! 448 00:40:22,040 --> 00:40:26,478 Oui, je peux en obtenir plus. Alors arrête de te plaindre. Elle est riche. D'ACCORD? 449 00:40:26,680 --> 00:40:31,800 Je suis de retour à la maison cet après-midi. D'accord, oui. Je t'aime. A bientôt alors. 450 00:40:38,560 --> 00:40:39,789 Hé! 451 00:40:43,960 --> 00:40:45,553 On ferait mieux d'y aller, non ? 452 00:40:51,560 --> 00:40:53,074 D'ACCORD. Oui. Sécurisé. 453 00:41:20,960 --> 00:41:23,236 je n'essaye pas pour voler votre argent. 454 00:41:27,640 --> 00:41:30,280 J'ai seulement dit ça parce que je je ne veux pas qu'il me tue 455 00:41:30,360 --> 00:41:31,680 quand je rentre à la maison. 456 00:41:38,880 --> 00:41:41,031 Si tu ne veux pas y retourner, vous n'êtes pas obligé. 457 00:41:42,320 --> 00:41:43,436 Oui? 458 00:41:53,800 --> 00:41:56,360 Tu peux quelques nuits reste avec moi et Dex. 459 00:43:06,680 --> 00:43:09,195 Maintenant, essaye de te calmer pour le ressentir dans votre corps. 460 00:43:10,720 --> 00:43:13,189 Et ressens la paix intérieure chaque cellule de votre être. 461 00:43:25,080 --> 00:43:28,517 Enroulez-vous sur le côté et se met dans une position assise confortable. 462 00:43:32,880 --> 00:43:34,633 Mettez vos mains sur votre cœur. 463 00:43:38,200 --> 00:43:39,839 Maintenant ouvre lentement les yeux 464 00:43:39,920 --> 00:43:42,515 et apporte ce sentiment de paix et d'unité 465 00:43:42,880 --> 00:43:45,918 contre tout ce que tu voir aujourd'hui. Namasté. 466 00:43:46,080 --> 00:43:47,673 Namasté. 467 00:43:49,200 --> 00:43:51,112 D'accord les gars, merci beaucoup. 468 00:43:51,320 --> 00:43:53,835 Je te verrai la semaine prochaine. Nous sommes ouverts. 469 00:43:54,160 --> 00:43:56,595 J'ai hâte. On se voit demain matin. À bientôt. 470 00:44:01,640 --> 00:44:02,630 Hé! 471 00:44:03,200 --> 00:44:07,479 Hé! Que puis-je faire pour vous ? 472 00:44:08,960 --> 00:44:14,877 Shiva l'a laissé traîner à la maison. Vous ne l'avez pas vue par hasard, n'est-ce pas ? 473 00:44:21,400 --> 00:44:26,031 Eh bien, c'est ironique, n'est-ce pas !? Shiva ! 474 00:44:31,720 --> 00:44:35,600 Tu sais, je suis né au Nouveau-Mexique, 475 00:44:36,600 --> 00:44:39,069 la maison de la bombe atomique. 476 00:44:39,960 --> 00:44:41,679 - Oh oui? - Oui. 477 00:44:42,480 --> 00:44:44,915 Sais-tu ce que ce type a dit qui l'a inventé, 478 00:44:45,040 --> 00:44:47,635 après avoir vu le premier exploser ? Le savez-vous ? 479 00:44:49,760 --> 00:44:55,119 Il a dit : « Je suis Shiva. Le destructeur de mondes. » 480 00:44:58,000 --> 00:44:59,832 Eh bien, c'est le problème avec Shiva. 481 00:44:59,920 --> 00:45:01,036 Tu sais, si tu vas vers elle approche-toi, alors. 482 00:45:01,120 --> 00:45:05,080 .alors tout ce que tu aimes sera facile détruit. Comme la bombe. 483 00:45:12,240 --> 00:45:14,357 Ca c'est drôle. Si on parle du diable. 484 00:45:17,920 --> 00:45:18,910 Que faites-vous ici? 485 00:45:19,520 --> 00:45:23,036 Eh bien, c'est drôle, parce que merde, je pourrais te faire demandez exactement la même chose. Que faites-vous ici? 486 00:45:23,120 --> 00:45:29,151 Je traîne juste ici. Je voulais... Alors, je voulais rentrer bientôt à la maison. 487 00:45:29,520 --> 00:45:30,510 Oh vraiment? 488 00:45:30,680 --> 00:45:34,230 Ouah. C'est bien que tu sonne et dis-le-moi. 489 00:45:35,560 --> 00:45:38,519 Je veux dire, tu t'es amusé ? pendant que j'étais en prison ? 490 00:45:53,080 --> 00:45:55,276 Shiva reste ici quelques nuits. 491 00:45:57,520 --> 00:45:58,715 Oh oui? 492 00:46:00,360 --> 00:46:01,396 Oui. 493 00:46:13,480 --> 00:46:14,834 Je récupère juste mes affaires. 494 00:46:21,240 --> 00:46:25,029 Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit : "On ne sait jamais où on en est avec elle." 495 00:46:26,760 --> 00:46:31,312 Je ne peux pas imaginer de toute façon que vous avez beaucoup de choses en commun. Ou? 496 00:46:33,240 --> 00:46:34,435 - Oui. - Oui. 497 00:46:38,280 --> 00:46:39,475 Excusez-moi. 498 00:46:50,920 --> 00:46:52,240 S'il vous plaît, ne partez pas avec lui. 499 00:46:52,440 --> 00:46:54,079 Vous ne voulez pas vous faire ça. Fais-moi confiance. 500 00:46:54,160 --> 00:46:56,675 Je m'en fiche. J'appelle la police. 501 00:46:56,880 --> 00:46:58,030 Et que devraient-ils faire alors ? 502 00:46:58,120 --> 00:46:59,236 Ils s'assurent qu'il s'en aille. 503 00:46:59,320 --> 00:47:01,676 Comme s'il ne reviendrait pas. Je préfère y aller maintenant. 504 00:47:01,760 --> 00:47:02,876 S'il te plaît. 505 00:47:04,520 --> 00:47:07,558 Hé, tu te souviens ? Tu as a dit que c'était le destin pour nous. 506 00:47:07,880 --> 00:47:12,238 Eh bien, c'est la même chose entre Cody et moi. Il est donc inutile de le combattre. 507 00:47:12,440 --> 00:47:16,036 C'est exactement ce que je veux que vous pensiez. Mais vous avez le choix. 508 00:47:33,320 --> 00:47:37,200 Pression. C'est ça, mec. Pression. Le gars a vraiment une idée. Quel est son prénom? 509 00:47:37,400 --> 00:47:38,390 - Dex. -Dex ! 510 00:47:38,560 --> 00:47:40,199 Dex est incroyable. Il m'a expliqué 511 00:47:40,320 --> 00:47:42,312 Je pourrais avoir mal à la tête guérir avec le yoga. 512 00:47:42,400 --> 00:47:45,300 Eh bien, évidemment, j'ai trop de stress dans ma vie. 513 00:47:45,320 --> 00:47:46,913 Pas étonnant que je je ne sors pas le matin. 514 00:47:47,000 --> 00:47:47,990 Allons-y? 515 00:47:48,200 --> 00:47:50,140 Voilà, nous l'avons. Le problème ma copine est là. 516 00:47:50,160 --> 00:47:52,356 Elle est toujours pressée. Je deviens toujours fou. 517 00:47:53,840 --> 00:47:55,832 Hé mec, je sais exactement ce que tu veux dire. 518 00:47:56,600 --> 00:47:58,751 Si vous êtes intéressé, Tiens, branche ça. 519 00:47:58,880 --> 00:47:59,916 Bébé, il n'a pas besoin de ça. 520 00:48:00,040 --> 00:48:01,360 « Pico et Lincoln », oui. 521 00:48:01,600 --> 00:48:03,512 Oui, juste en face du photocopieur. 522 00:48:03,640 --> 00:48:05,438 D'accord, je vais jeter un oeil. Merci. 523 00:48:05,760 --> 00:48:07,433 -Cody! - J'étais heureux. Oui. Dex! 524 00:48:07,520 --> 00:48:09,671 - Oui, moi aussi. Oui. - Oui, fais-le bien ! 525 00:48:15,120 --> 00:48:16,600 Pourquoi étais-tu si gentil avec lui ? 526 00:48:18,720 --> 00:48:20,120 C'est le petit ami de ta sœur. 527 00:48:20,240 --> 00:48:21,833 C'est son foutu souteneur. 528 00:48:30,600 --> 00:48:31,636 Shiva est une pute ? 529 00:48:34,000 --> 00:48:35,070 Ne l'appelle pas comme ça. 530 00:48:36,200 --> 00:48:39,750 Comment veux-tu de moi l'appeler ? Prostituer? 531 00:48:42,360 --> 00:48:43,635 Un prestataire de services sexuels. 532 00:48:45,400 --> 00:48:46,800 Est-ce que cela fait une différence ? 533 00:48:47,000 --> 00:48:49,310 Oui, c'est le cas. 534 00:48:49,520 --> 00:48:54,037 Bon. Elle est prestataire de services sexuels. Et tu lui donnes notre argent... 535 00:48:54,280 --> 00:48:56,237 Tu sais, je voulais juste l'aider, Dex. 536 00:48:56,360 --> 00:48:59,114 C'était définitivement elle depuis le début Nous prévoyons de lui donner notre argent. 537 00:48:59,200 --> 00:49:00,475 Y avez-vous déjà pensé, May ? 538 00:49:00,600 --> 00:49:02,557 Si tel était son plan, alors je le lui donne vraiment. 539 00:49:02,680 --> 00:49:04,512 Elle en a essentiellement besoin plus urgent que nous deux. 540 00:49:04,600 --> 00:49:06,956 Tu me dis cette femme est une prostituée... 541 00:49:07,280 --> 00:49:10,220 un prestataire de services sexuels, et vous l'amener chez nous ? 542 00:49:10,240 --> 00:49:11,993 Pourquoi son travail ? si important pour toi ? 543 00:49:12,120 --> 00:49:14,430 Je ne veux pas de cette énergie ici maison. Et vous non plus. 544 00:49:14,520 --> 00:49:16,159 Quelle énergie ? 545 00:49:16,360 --> 00:49:20,798 Bon, arrête ! Laissons ça tranquille ! Laissons cela de côté. 546 00:49:44,760 --> 00:49:47,480 Il faut y aller ! Sinon, nous serons en retard. 547 00:50:51,320 --> 00:50:52,674 Avez-vous encore un dépliant ? 548 00:50:53,080 --> 00:50:54,116 Ici. 549 00:50:54,360 --> 00:50:57,478 C'est super! Nous viendrons certainement. 550 00:50:57,680 --> 00:50:59,319 - Alors on se verra demain. - A bientôt alors ! 551 00:50:59,440 --> 00:51:00,556 - A bientôt alors ! - A bientôt alors ! 552 00:51:08,320 --> 00:51:09,310 Qu'est-ce que c'est? 553 00:51:10,280 --> 00:51:11,555 C'est l'argent que je Je l'ai donné à Shiva. 554 00:51:11,680 --> 00:51:13,637 Et la clé de notre appartement. Elle l'a mis ici. 555 00:51:13,720 --> 00:51:16,599 C’est sans aucun doute le karma en action. 556 00:51:16,840 --> 00:51:18,513 Je lui ramène ça maintenant. 557 00:51:18,640 --> 00:51:20,757 Quoi? May, attends une minute. Pensez un instant à ce que vous essayez de faire. 558 00:51:20,840 --> 00:51:22,638 je ne veux pas attendre un instant et je ne pense à rien non plus. 559 00:51:22,720 --> 00:51:23,836 - Eh bien, nous viendrons demain. - Excellent. 560 00:51:23,920 --> 00:51:25,149 - Namasté. - Namasté. 561 00:51:25,280 --> 00:51:26,839 - Namasté. - D'accord. A bientôt alors. 562 00:51:27,280 --> 00:51:29,590 N'en parlons pas maintenant. C'est inapproprié ici. 563 00:51:29,680 --> 00:51:31,860 Vous savez quoi? Je m'en fous de ce qui me convient ! 564 00:51:31,880 --> 00:51:33,917 Parlons dehors plus tard. 565 00:51:34,040 --> 00:51:35,440 Est-ce la seule chose qu'est-ce qui t'intéresse ? 566 00:51:35,560 --> 00:51:37,074 Est-ce que c'est tout ce que cela signifie pour vous ? 567 00:51:37,200 --> 00:51:38,759 Voilà, vous avez ce foutu argent ! 568 00:51:38,880 --> 00:51:39,870 Peut. 569 00:51:47,080 --> 00:51:49,356 Peut! Arrêtez maintenant ! 570 00:51:50,360 --> 00:51:53,751 Espèce de branleur ! Cela résume tout tu ne me regardes plus jamais ! 571 00:51:54,160 --> 00:51:55,276 Qu'est-ce qui ne va pas? 572 00:51:55,880 --> 00:51:59,032 Tu restes là et tu en parles comment vous voulez guérir les gens. 573 00:51:59,120 --> 00:52:01,715 Mais tu veux juste guérir les gens, qui ont de l'argent. 574 00:52:02,400 --> 00:52:05,632 Je connais une personne qui a vraiment besoin d'aide en ce moment. 575 00:52:05,840 --> 00:52:07,718 D'accord, je ne dis pas tu ne devrais pas l'aider. 576 00:52:07,840 --> 00:52:09,672 Mais je dis réfléchissez-y ! 577 00:52:13,200 --> 00:52:16,140 Elle n'a pas gardé l'argent, donc elle ne peut pas payer son loyer. 578 00:52:16,160 --> 00:52:19,500 Et comme elle n'a pas notre clé, Elle n’a nulle part où aller non plus. 579 00:52:19,520 --> 00:52:21,796 Tu ne sais même pas qui elle est vraiment. 580 00:52:26,280 --> 00:52:28,636 je pense que tu ne sais pas qui je suis vraiment. 581 00:52:34,440 --> 00:52:35,954 Où veux-tu aller maintenant, May ? 582 00:52:42,520 --> 00:52:43,670 Peut! 583 00:53:37,920 --> 00:53:41,357 Shiva ? C'est moi. Peut. 584 00:53:44,640 --> 00:53:47,872 Pouvez-vous s'il vous plaît l'ouvrir ? Je j'ai vraiment besoin de te parler, Shiva. 585 00:53:54,320 --> 00:53:58,360 Je sais que tu es là et je le ferai ne pars pas avant que je te voie. 586 00:54:04,840 --> 00:54:05,910 Que veux-tu? 587 00:54:12,280 --> 00:54:13,794 Tu as oublié ça. 588 00:54:14,240 --> 00:54:15,390 Je n'en ai pas besoin. 589 00:54:17,960 --> 00:54:21,840 Pouvons-nous s'il vous plaît parler ? Puis-je entrer ? 590 00:54:35,200 --> 00:54:36,554 Je n'ai besoin de rien, d'accord ? 591 00:54:38,360 --> 00:54:40,158 Je sais que tu n'as besoin de rien. 592 00:54:41,240 --> 00:54:42,833 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 593 00:54:45,400 --> 00:54:47,073 Fais-moi une faveur et prends les clés, d'accord ? 594 00:54:47,160 --> 00:54:52,440 Je n'en ai pas besoin. je l'avais déjà dit. Je ne m'arrêterai pas. 595 00:54:56,960 --> 00:54:58,360 Qu'est-ce que tu as sur le cou ? 596 00:54:59,320 --> 00:55:01,551 Ce n'est rien, d'accord ? Mieux vaut y aller maintenant ! 597 00:55:09,480 --> 00:55:10,550 Viens avec moi! 598 00:55:14,320 --> 00:55:16,915 Quel est le but de ceci ? Il va me tuer. 599 00:55:18,120 --> 00:55:19,634 Je ne laisserai pas cela arriver. 600 00:55:19,720 --> 00:55:22,679 Oh oui? Et comment le veux-tu ? arrêt? Avec des chants de guérison ? 601 00:55:25,640 --> 00:55:26,835 Il m'aime. 602 00:55:27,040 --> 00:55:28,076 Ce n'est pas de l'amour. 603 00:55:28,240 --> 00:55:30,755 Mais plus que jamais, donc. 604 00:55:31,960 --> 00:55:33,713 Tu m'as maintenant. 605 00:55:39,120 --> 00:55:44,718 Je t'aime. Je t'aime. 606 00:55:48,320 --> 00:55:49,436 Vous ne comptez pas. 607 00:55:50,520 --> 00:55:51,556 Pourquoi pas? 608 00:55:54,720 --> 00:55:55,915 Les femmes ne comptent pas. 609 00:55:58,800 --> 00:56:00,359 Depuis quand les femmes ne comptent pas ? 610 00:56:10,720 --> 00:56:11,710 Vous comptez ! 611 00:56:19,240 --> 00:56:22,472 C'est une merde Fait ! Vous comptez ! 612 00:56:31,400 --> 00:56:32,720 Ouais! Puis elle arrive. Compris. 613 00:56:32,800 --> 00:56:33,870 Putain ! 614 00:56:39,480 --> 00:56:41,940 - Vite, cache-toi dans le placard. - Je ne monterai pas dans le placard. 615 00:56:41,960 --> 00:56:43,030 - Aller! - Toi et moi, 616 00:56:43,120 --> 00:56:45,032 Nous sortons d'ici maintenant. 617 00:56:46,320 --> 00:56:47,356 Salut bébé! 618 00:56:47,560 --> 00:56:49,631 Hé. Qu'est-ce que tu regardes ? 619 00:56:51,480 --> 00:56:54,120 Bougez-vous du cul. J'ai un rendez-vous pour toi. 620 00:56:56,160 --> 00:56:58,550 Et je te veux tu es vraiment jolie. 621 00:56:59,000 --> 00:57:00,559 Est-ce que je ne suis pas toujours jolie ? 622 00:57:00,640 --> 00:57:04,554 Oui, tu es toujours jolie. Potins Il suffit de se maquiller. 623 00:57:06,640 --> 00:57:07,630 Qui est le rendez-vous ? 624 00:57:07,800 --> 00:57:08,790 Éd. solitaire. 625 00:57:10,640 --> 00:57:12,120 - Non. - Allez, mec. 626 00:57:12,360 --> 00:57:13,510 Le gars t'aime bien. 627 00:57:13,640 --> 00:57:15,836 Je t'ai dit que je partais ce n'est plus le monstre. 628 00:57:15,960 --> 00:57:17,838 Whoa, whoa, whoa. Nous avons besoin de ce putain d'argent. 629 00:57:17,960 --> 00:57:19,314 Je suis sérieux. Je je ne supporte pas ce gars. 630 00:57:19,440 --> 00:57:20,840 Il m'a violemment battu la dernière fois. 631 00:57:20,960 --> 00:57:25,352 Oh, viens ici. Allez. Qu'est-ce que? 632 00:57:26,680 --> 00:57:29,639 Vous n'avez pas peur de lui, n'est-ce pas ? As-tu peur ? 633 00:57:29,880 --> 00:57:30,870 Je ne sais pas. 634 00:57:31,440 --> 00:57:33,318 Tu sais, c'est des conneries. Qui t'aime ? 635 00:57:33,440 --> 00:57:34,430 Qui t'aime ? 636 00:57:35,480 --> 00:57:36,470 Eh bien, toi. 637 00:57:36,720 --> 00:57:38,712 Oui, exactement. Tu sais que je le ferais pour toi 638 00:57:38,920 --> 00:57:41,276 sur du verre brisé jusqu'à la fin le monde va. Vous le savez. 639 00:57:41,400 --> 00:57:43,119 - Oui. - Et puis qu'est-ce que tu es ? 640 00:57:43,720 --> 00:57:44,790 Merde, qu'est-ce que tu es ? 641 00:57:44,960 --> 00:57:47,520 Tu es une merde tigre sauvage. C'est toi. 642 00:57:47,640 --> 00:57:49,916 Alors allez, montre-moi tes seins de tigre, bébé. 643 00:57:50,120 --> 00:57:52,157 Je veux la voir. 644 00:57:55,360 --> 00:57:59,434 J'ai cinq minutes. Je vais te réchauffer un peu. 645 00:58:09,360 --> 00:58:10,874 Attendez. Bébé, j'ai faim. 646 00:58:11,120 --> 00:58:12,918 Pouvons-nous manger quelque chose ? 647 00:58:16,560 --> 00:58:18,074 Tu dois avoir le cul ouvert ! 648 00:58:20,400 --> 00:58:22,392 Merde, combien de fois ça doit arriver Je dois encore te le dire ? 649 00:58:22,560 --> 00:58:24,950 J'ai besoin de chaque centime pour le loyer merdique. 650 00:58:30,960 --> 00:58:31,996 Bon sang. 651 00:58:35,520 --> 00:58:38,479 Bébé, je ne veux pas aller voir Ed. Je veux, je veux être avec toi. 652 00:58:38,600 --> 00:58:40,000 Amusons-nous quelque part. 653 00:58:46,080 --> 00:58:51,439 Tu as l'argent pour ça ? Putain, tu peux te le permettre ? 654 00:58:58,880 --> 00:59:04,000 Ouvrez le boost d'argent. Faire le lever. Regarde dans ce putain de tiroir ! 655 00:59:12,440 --> 00:59:14,318 Voyez-vous de l'argent là-dedans ? 656 00:59:18,400 --> 00:59:24,397 Que vois-tu ? Donnez-le-moi. 657 00:59:39,760 --> 00:59:41,353 Voulez-vous nous ruiner? 658 00:59:45,680 --> 00:59:46,830 Donne-moi une raison 659 00:59:47,000 --> 00:59:50,152 pourquoi je ne te vois pas tout de suite Je devrais te tirer dessus, stupide salope 660 00:59:50,280 --> 00:59:51,999 Parce que tu m'aimes. 661 00:59:54,960 --> 00:59:59,273 Merde, je te déteste. Putain, je te déteste. 662 01:00:04,520 --> 01:00:05,510 Venez ici! 663 01:00:31,400 --> 01:00:32,550 Quoi, maudit ? 664 01:00:33,360 --> 01:00:35,795 Je suis désolé. Je... je suis désolé. 665 01:00:35,960 --> 01:00:37,599 Qu'est-ce que cette merde est censée faire ? 666 01:00:43,080 --> 01:00:46,357 Ne les touchez pas ! 667 01:00:50,520 --> 01:00:51,636 Tout va bien ? 668 01:00:54,240 --> 01:00:55,754 Allez. Sortez d'ici. Allez. 669 01:00:57,120 --> 01:00:58,270 Dis-lui la vérité. 670 01:01:06,760 --> 01:01:07,830 Dis-lui. 671 01:01:11,840 --> 01:01:13,593 Je ne suis pas ta sœur. 672 01:01:17,200 --> 01:01:19,351 Je voulais juste récupérer ton argent. 673 01:01:32,120 --> 01:01:33,440 Je te verrai en bas. 674 01:02:19,640 --> 01:02:22,360 Vous plaisantez j'espère? Ce n'est pas du tout un problème. 675 01:02:23,960 --> 01:02:26,475 Oui. Bien. OK, tout est clair. Nous allons gérer cela. 676 01:02:28,160 --> 01:02:34,157 Oui, il est disponible. Un petit spécial minuit ? 677 01:02:37,560 --> 01:02:41,190 Oui, elle se rafraîchit. Je amenez-les tout de suite. A bientôt alors. 678 01:05:57,320 --> 01:05:59,232 J'ai un besoin urgent de parler à Shiva. 679 01:05:59,440 --> 01:06:01,591 Est-ce que tu viens de franchir mon portail ? 680 01:06:02,240 --> 01:06:04,960 La jeune femme qui est là en ce moment je suis entrée, je dois lui parler. 681 01:06:05,040 --> 01:06:06,633 Vous aviez tort dans la maison. 682 01:06:37,280 --> 01:06:40,398 J'appellerai la police si... Qu'est-ce que c'est ? 683 01:06:46,480 --> 01:06:49,917 Allez. Appel. 684 01:06:54,400 --> 01:06:58,952 Écoutez, nous sommes tous adultes indépendants. 685 01:06:59,200 --> 01:07:01,540 Son petit ami l'a menacée pour leur tirer dessus 686 01:07:01,560 --> 01:07:05,349 parce qu'elle ne voulait pas venir ici. Alors ne parlez pas d'"indépendant". 687 01:07:05,440 --> 01:07:06,476 D'accord, allons... 688 01:07:08,480 --> 01:07:10,233 Elle est à l'étage. 689 01:07:11,400 --> 01:07:13,995 Shiva ? Descends ici. Tout va bien. 690 01:07:16,240 --> 01:07:17,913 Malheureusement, elle ne vous entend pas. 691 01:07:21,080 --> 01:07:22,309 Emmène-moi vers elle. 692 01:07:22,600 --> 01:07:24,990 Pourquoi ne poses-tu pas ton arme ? 693 01:07:25,800 --> 01:07:27,154 Maintenant, emmène-moi vers elle. 694 01:07:27,240 --> 01:07:31,553 Je ne savais pas qu'elle était sous Je suis venu ici sous la contrainte. Je jure. 695 01:07:32,160 --> 01:07:35,631 Très lentement, oui ! Très lentement ! 696 01:07:55,280 --> 01:07:56,396 Ouvrez-vous. 697 01:08:03,800 --> 01:08:05,359 Merde, quoi ? 698 01:08:07,840 --> 01:08:08,956 Donne-moi la clé. 699 01:08:09,840 --> 01:08:10,910 Pourquoi ne poses-tu pas ton arme ? 700 01:08:11,000 --> 01:08:12,878 Maintenant, donne-moi cette putain de clé ! 701 01:08:13,160 --> 01:08:14,640 - La clé est dans ma valise... - Tais-toi et attrape-le ! 702 01:08:14,760 --> 01:08:15,796 Oui, je vais l'avoir. 703 01:08:16,000 --> 01:08:17,070 Non, ne le laisse pas aller là-bas. 704 01:08:17,200 --> 01:08:18,316 Il est ici dans ma valise. 705 01:08:18,440 --> 01:08:19,510 - Hé, ne bouge pas ! - Débloquez le pistolet ! 706 01:08:19,640 --> 01:08:22,030 - Comment? - Tirez le traîneau ! Il faut... 707 01:08:22,600 --> 01:08:24,114 Êtes-vous devenu fou? 708 01:08:24,240 --> 01:08:27,312 Elle a dit que tu devrais Fermez-la! Alors tais-toi ! 709 01:08:28,160 --> 01:08:30,231 Allez à la valise. Allez à la valise ! 710 01:08:32,160 --> 01:08:36,393 Place à la cheminée ! Restez là ! 711 01:08:43,240 --> 01:08:46,711 Oh oui. Exactement. Oh putain, il y a une arme là-dedans. 712 01:08:53,480 --> 01:08:57,440 D'ACCORD. D'ACCORD? Restez assis ! 713 01:08:59,080 --> 01:09:00,070 Prends son arme. 714 01:09:01,680 --> 01:09:03,637 Quoi? Pourquoi devrais-je lui voler son arme ? 715 01:09:03,760 --> 01:09:05,035 Vous avez aussi volé l'arme de Cody. 716 01:09:05,160 --> 01:09:06,150 C'était quelque chose de différent. 717 01:09:08,920 --> 01:09:12,630 Nous ne lui laisserons aucune merde Canon revient, d'accord ? Mettez-le dedans ! 718 01:09:15,160 --> 01:09:17,914 Allez, allez, allez, allez ! Restez là ! 719 01:09:18,120 --> 01:09:21,511 Attendez! Attends, attends, attends ! Allez-y, attachez-vous au lit. 720 01:09:21,600 --> 01:09:22,636 Quoi? 721 01:09:22,880 --> 01:09:25,679 Enchaîne-toi avec les menottes au lit de merde ! 722 01:09:33,000 --> 01:09:37,472 Allez. Sortez d'ici. Allez. Aller! 723 01:09:41,920 --> 01:09:43,513 Mais je le veux vraiment ne vole pas. 724 01:09:43,640 --> 01:09:45,871 D'accord, super. Maintenant, pars Débarrassez-vous de nous. 725 01:09:49,560 --> 01:09:51,233 Pensez-vous que ce sont ses enfants ? 726 01:09:52,240 --> 01:09:53,515 Oui, probablement. 727 01:09:56,040 --> 01:09:57,235 C'est vraiment mauvais ! 728 01:09:57,400 --> 01:09:59,119 C'est la vie. Allons-y! 729 01:10:03,880 --> 01:10:07,032 Non, non ! 730 01:10:07,440 --> 01:10:11,354 Putain ! Quoi ? caca, que fais-tu ? 731 01:10:14,000 --> 01:10:15,070 Merde quoi... 732 01:10:16,800 --> 01:10:19,918 La prochaine fois que tu le paieras, attacher et battre une femme, 733 01:10:20,040 --> 01:10:24,239 alors tu devrais faire une pause, profondément inspirez et prenez conscience de 734 01:10:24,440 --> 01:10:26,397 que c'est la fille de quelqu'un. 735 01:10:27,440 --> 01:10:29,750 Êtes-vous un coach de vie si merdique ? 736 01:10:29,960 --> 01:10:31,110 Je suis professeur de yoga. 737 01:10:37,400 --> 01:10:38,914 Namasté, enfoirés. 738 01:10:42,280 --> 01:10:43,509 Maintenant, nous pouvons y aller. 739 01:10:44,480 --> 01:10:47,473 Vous êtes complètement fou. J'aime ça. 740 01:10:48,720 --> 01:10:49,710 Mec... 741 01:10:51,800 --> 01:10:52,836 Oh mon dieu... 742 01:10:53,000 --> 01:10:54,832 Oh, mon Dieu. Exactement. 743 01:10:55,000 --> 01:10:56,912 Putain, tu es complètement fou. 744 01:10:57,400 --> 01:11:00,040 Putain de merde ! je suis complètement fou ! Oui, exactement ! 745 01:11:01,040 --> 01:11:02,793 Mais tu es vraiment complètement fou. 746 01:11:02,920 --> 01:11:04,798 Et son visage, quand je me tenais à nouveau devant lui. 747 01:11:04,880 --> 01:11:06,553 Tu aurais dû voir cette merde ! 748 01:11:06,680 --> 01:11:08,319 je ne peux pas croire que tu viens de faire ça. 749 01:11:08,400 --> 01:11:10,756 Pourquoi tu fais ça pour moi ? Honnêtement maintenant ? 750 01:11:11,520 --> 01:11:15,036 Je... C'est clair que tu n'es pas sauvé je veux être et tout ça, mais... 751 01:11:15,160 --> 01:11:17,197 Putain ce que j'ai dit. Oh mon Dieu. 752 01:11:17,320 --> 01:11:21,599 Personne n'a jamais rien eu de pareil fait pour moi. Personne. Putain ! 753 01:11:23,960 --> 01:11:26,156 Putain de merde, tout cela est complètement fou. 754 01:11:32,200 --> 01:11:34,237 J'ai menti. Je suis ta sœur. 755 01:11:42,160 --> 01:11:46,757 Je m'en fichais. Cela n'aurait pas eu d'importance. 756 01:11:58,560 --> 01:11:59,710 Merde, c'est Cody. 757 01:12:01,800 --> 01:12:02,916 Ne répondez pas. 758 01:12:09,080 --> 01:12:10,150 Où allons-nous alors ? 759 01:12:18,960 --> 01:12:19,996 Où es-tu? 760 01:12:20,640 --> 01:12:25,192 Salut, Dex. Peux-tu juste m'en donner un Faites-moi une faveur, s'il vous plaît ? Pouvez-vous juste... 761 01:12:27,000 --> 01:12:29,151 Dans une boîte à côté de la mienne Il y a un trousseau de clés dans le sanctuaire. 762 01:12:29,320 --> 01:12:31,551 Pouvez-vous s'il vous plaît l'avoir et me l'amener ? 763 01:12:32,760 --> 01:12:38,358 Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? C'est en retard. Et j'aimerais vous parler. 764 01:12:39,400 --> 01:12:42,393 Non, allez ! Rencontrons-nous dans le stationnement de la Main. 765 01:12:43,920 --> 01:12:45,798 S'il te plaît. Fais juste ça pour moi. 766 01:12:47,400 --> 01:12:49,119 Assurez-vous que personne ne vous suit. 767 01:12:49,880 --> 01:12:52,475 Suis-moi? May, qu'est-ce que tu veux dire par là ? 768 01:13:17,560 --> 01:13:18,516 Hé. 769 01:13:19,360 --> 01:13:23,115 Hé. As-tu le porte-clés ? 770 01:13:25,920 --> 01:13:29,118 D'accord, tu... dis-moi, que se passe-t-il. Tout va bien ? 771 01:13:30,680 --> 01:13:31,750 Oui. 772 01:13:33,640 --> 01:13:35,552 Alors peux-tu me dire pourquoi nous le sommes ? debout ici sur le parking 773 01:13:35,680 --> 01:13:37,717 et tu ne rentres pas à la maison pourrais-tu venir ? 774 01:13:38,520 --> 01:13:41,274 Je ne peux pas parler maintenant. Avez-vous les clés ? 775 01:13:45,320 --> 01:13:51,271 Ok, May, je... je veux me joindre désolé pour plus tôt. Je... 776 01:13:53,240 --> 01:13:56,620 Je n'aurais pas dû être aussi en colère. Tu me connais, ce n'est pas qui je suis, May. 777 01:13:56,640 --> 01:14:02,591 Oui, Dex, je le sais. C'est le cas Je suis désolé aussi. Je suis désolé. 778 01:14:05,040 --> 01:14:06,315 Oui 779 01:14:15,880 --> 01:14:17,234 D'accord. 780 01:14:24,240 --> 01:14:25,833 Compris. Votre porte-clés. 781 01:14:32,120 --> 01:14:36,876 je pense que j'ai besoin maintenant à une certaine distance. 782 01:14:39,680 --> 01:14:42,957 May, qu'est-ce que c'est... Nous le trouverons une solution. Vous ne le pensez pas ? 783 01:14:43,880 --> 01:14:44,996 Je ne peux pas le dire. 784 01:14:49,960 --> 01:14:52,031 Je t'appellerai. Ouais, exactement. 785 01:14:52,240 --> 01:14:56,120 Mai, attends. Tu ne l'emmènes pas avec toi ! 786 01:15:03,240 --> 01:15:04,435 Peut! 787 01:15:09,960 --> 01:15:11,235 Désolé, Dex. 788 01:15:15,480 --> 01:15:16,550 Peut. 789 01:15:42,280 --> 01:15:43,680 Je ne t'attendais pas ce soir. 790 01:15:43,800 --> 01:15:44,790 Visite surprise. 791 01:15:54,720 --> 01:15:55,836 Nous restons ici ce soir. 792 01:15:55,920 --> 01:16:00,073 Et bien, nous verrons ce qui se passera demain. 793 01:16:00,320 --> 01:16:01,640 Que voulons-nous faire alors ? 794 01:16:01,720 --> 01:16:04,440 Nous penserons à quelque chose. Pas de soucis. 795 01:16:16,360 --> 01:16:18,636 Il ne sait rien cette adresse, non ? 796 01:16:19,040 --> 01:16:20,110 Non. 797 01:16:31,560 --> 01:16:33,597 Tu es sûr que ta mère n'est pas à la maison ? 798 01:16:33,800 --> 01:16:35,598 Oui. Elle est à Los Angeles aujourd'hui. 799 01:16:39,600 --> 01:16:40,636 D'accord. 800 01:17:02,120 --> 01:17:03,474 Oh mon Dieu! Maman? 801 01:17:03,720 --> 01:17:05,074 Ah, mai ? 802 01:17:05,280 --> 01:17:07,670 Je suis vraiment désolé. je pensais tu n'es pas là. 803 01:17:07,800 --> 01:17:11,589 Merde! Tu m'as presque mort de peur. 804 01:17:13,320 --> 01:17:14,515 - Mon Dieu ! - Désolé! 805 01:17:14,640 --> 01:17:15,630 Bon sang. 806 01:17:17,560 --> 01:17:19,472 Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ? est-il arrivé à ton visage ? 807 01:17:19,600 --> 01:17:22,672 J'ai eu une desquamation aujourd'hui. Mec, tu m'as fait peur. 808 01:17:23,440 --> 01:17:24,840 Hé, comment s'est passé ton rendez-vous ? 809 01:17:25,800 --> 01:17:26,870 Que se passe-t-il ici ? 810 01:17:27,600 --> 01:17:31,196 Rien du tout. Nous nous sommes bien amusés. Nous étions en mouvement. 811 01:17:32,080 --> 01:17:33,833 Pouvons-nous parler en privé ? 812 01:17:34,360 --> 01:17:37,558 Non, ça va. Vous pouvez parlez ouvertement devant Shiva. Tout est cool. 813 01:17:38,240 --> 01:17:41,233 Non, tout n'est pas cool, jeune femme. Ce n'est pas cool. 814 01:17:41,880 --> 01:17:44,520 Dex m'a dit ce que tu fait avec l'argent. 815 01:17:45,120 --> 01:17:48,700 Tu ne me l'as pas dit ? l'utiliser pour une bonne cause ? 816 01:17:48,720 --> 01:17:51,519 Cela ne voulait pas dire que tu devrais donner à une prostituée. 817 01:17:53,200 --> 01:17:54,395 Oh, merde... Maman. 818 01:17:54,640 --> 01:17:56,836 C'est bon. C'est OK. 819 01:18:00,480 --> 01:18:03,120 D'accord, tu sais quoi ? Nous nous reposons... On va se reposer un peu 820 01:18:03,240 --> 01:18:05,800 et disparaitre demain matin nous le ferons tout de suite. D'ACCORD? 821 01:18:06,080 --> 01:18:07,070 C'est fou. 822 01:18:07,560 --> 01:18:11,554 Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas causer de problèmes. 823 01:18:12,200 --> 01:18:15,637 Et je suis désolé pour ça nous vous avons réveillé. 824 01:18:15,840 --> 01:18:19,720 Nous ne serions pas venus ici si nous aurions su que vous étiez là. 825 01:18:20,680 --> 01:18:22,273 Veux-tu du thé ? 826 01:18:22,600 --> 01:18:27,072 Non, je ne veux pas de thé. je veux juste un peu de respect dans ma maison. 827 01:19:08,840 --> 01:19:10,035 Maman? Maman, qui était-ce ? 828 01:19:12,080 --> 01:19:13,992 Son copain vient la chercher. Il est à la porte. 829 01:19:14,160 --> 01:19:16,720 Je lui ai dit qu'il vienne la chercher. 830 01:19:22,480 --> 01:19:25,837 Shiva, habille-toi. Nous devons sortir d'ici. 831 01:19:26,600 --> 01:19:27,590 Alors que se passe-t-il ? 832 01:19:27,760 --> 01:19:28,750 Cody est là. 833 01:19:29,960 --> 01:19:30,996 Quoi? 834 01:19:32,960 --> 01:19:35,873 Oh merde! Merde! 835 01:19:38,040 --> 01:19:40,236 Non, non, non ! 836 01:19:42,280 --> 01:19:44,590 Tu devrais avec le tien ami, rentre à la maison. 837 01:19:46,960 --> 01:19:47,996 Oh non. Bonjour? 838 01:19:48,200 --> 01:19:50,510 je suis toute une merde conduit ici. 839 01:19:51,400 --> 01:19:53,756 Je sais. Je suis vraiment désolé. 840 01:19:53,960 --> 01:19:57,431 Je ne savais pas où tu étais. Il fallait appelle d'abord ce stupide Dex. 841 01:19:57,560 --> 01:19:58,960 Je suis vraiment désolé ! 842 01:19:59,160 --> 01:20:02,460 Alors, tu sors maintenant ? Ou dois-je le faire ? entrer dans cette maison merdique en premier ? 843 01:20:02,480 --> 01:20:03,630 Très bien, j'arrive ! 844 01:20:04,000 --> 01:20:05,320 - D'accord. Ce n'est rien. - Trop tard, mec. 845 01:20:05,440 --> 01:20:07,193 - Je viens. - Maman, appelle la police. 846 01:20:07,320 --> 01:20:08,754 - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. - Appelez la police! 847 01:20:08,840 --> 01:20:10,718 S'il vous plaît, ne le faites pas. N'appelez pas la police. 848 01:20:10,840 --> 01:20:12,593 - Shiva, ouvre la porte ! - Je suis désolé pour le dérangement. 849 01:20:12,680 --> 01:20:14,478 Maman! Putain, pourquoi as-tu Est-ce que tu viens de le laisser entrer ici ? 850 01:20:14,560 --> 01:20:15,880 Dois-je d’abord y accéder ? Ouvre cette putain de porte ! 851 01:20:15,960 --> 01:20:17,235 J'y vais, d'accord ! 852 01:20:21,840 --> 01:20:23,559 Je suis désolé si je te le dis causé des ennuis. 853 01:20:23,680 --> 01:20:25,990 Shiva, maintenant bouge ton cul ! Augmenter dans le camion et on rentre à la maison ! 854 01:20:26,120 --> 01:20:27,600 Votre fille est incroyable. 855 01:20:29,680 --> 01:20:30,830 Je viens! 856 01:20:42,240 --> 01:20:43,276 Shiva ! 857 01:20:44,200 --> 01:20:45,395 Fais-moi confiance. 858 01:20:46,080 --> 01:20:47,912 Je te le jure : je compte jusqu'à dix, 859 01:20:48,000 --> 01:20:52,233 et puis si tu n'es pas dehors, donne un coup de pied J'ouvre cette putain de porte ! Un, deux, 860 01:20:54,360 --> 01:20:55,874 Je t'aime. 861 01:20:56,120 --> 01:20:57,110 trois, quatre, 862 01:20:57,320 --> 01:20:58,310 cinq, 863 01:21:04,720 --> 01:21:06,040 Je t'aime. 864 01:21:07,720 --> 01:21:09,598 six. Ouvre cette putain de porte ! 865 01:21:09,840 --> 01:21:12,071 Merde, j'arrive, Cody ! Fermez-la! 866 01:21:19,080 --> 01:21:21,197 Bon sang, pourquoi ça a pris si longtemps ? 867 01:21:22,000 --> 01:21:25,152 Je connais cette fille oui pas du tout. 868 01:21:25,840 --> 01:21:30,073 Elle ne fait pas partie de la famille. 869 01:21:30,320 --> 01:21:33,392 - Putain de merde, laisse-moi partir ! - Entrez dans le putain... 870 01:21:33,480 --> 01:21:37,759 Aïe ! Laissez-moi! Arrêtez ça ! 871 01:21:40,480 --> 01:21:41,675 Libérer! 872 01:21:45,560 --> 01:21:48,917 Eh bien, c'est sympa. Et maintenant ? Tu veux me donner une putain de balle ? 873 01:21:49,000 --> 01:21:51,913 Je t'aime, espèce de pute stupide ! Ce que je fais pour toi ! 874 01:21:55,160 --> 01:21:58,597 Veux-tu me tuer ? Vous avez j'ai essayé de me tuer, salope ! 875 01:21:58,680 --> 01:22:00,114 Tu veux me tirer dessus ? 876 01:22:00,840 --> 01:22:03,560 Après tout ce que j'ai fait pour toi... 877 01:22:03,920 --> 01:22:06,674 Cody, laisse-la partir maintenant ! 878 01:22:07,680 --> 01:22:09,751 Va te faire foutre ! Ferme ta putain de gueule ! 879 01:22:09,840 --> 01:22:11,035 J'ai dit de la laisser partir ! 880 01:22:14,680 --> 01:22:17,752 Tu veux t'impliquer, salope ? Tu veux me tirer dessus ? 881 01:22:20,240 --> 01:22:24,393 Tu sais ce qu'elle est, n'est-ce pas ? Juste une pute bon marché ! 882 01:22:29,200 --> 01:22:30,395 Espèce de connard stupide ! 883 01:22:31,840 --> 01:22:35,151 Shiva est libre ! 884 01:22:36,280 --> 01:22:38,431 Tu ne le feras jamais à bientôt ! 885 01:22:39,880 --> 01:22:40,870 Dis-le ! 886 01:22:44,320 --> 01:22:46,880 Shiva est libre ! 887 01:22:49,640 --> 01:22:51,359 Vous savez quoi? Pourquoi tu baises...