1
00:03:41,300 --> 00:03:44,632
Quien me puede decir la diferencia
entre un líder y un jefe?

2
00:03:56,201 --> 00:03:58,452
Ahora déjame mostrarte
cómo camina un jefe.

3
00:04:01,002 --> 00:04:02,141
No se detiene.

4
00:04:02,142 --> 00:04:04,219
No le importa quién está en camino.

5
00:04:12,673 --> 00:04:14,351
Incluso girar es como...

6
00:04:14,756 --> 00:04:16,278
tan perfecto...

7
00:04:17,333 --> 00:04:18,375
¡Winston!

8
00:13:52,299 --> 00:13:53,341
Gracias.

9
00:13:54,741 --> 00:13:57,024
Fue... fue muy amable.

10
00:13:59,036 --> 00:14:02,757
Quiero decir, fue muy considerado de tu parte.
para remendar el dobladillo de mis pantalones.

11
00:14:03,566 --> 00:14:05,690
Es parte de mi trabajo,
Señor Kinsky.

12
00:14:10,411 --> 00:14:11,974
Bueno, gracias de todos modos.

13
00:14:16,656 --> 00:14:17,744
Buenas noches.

14
00:14:22,286 --> 00:14:23,422
Buenas noches.

15
00:16:09,071 --> 00:16:10,421
Buenos días, Shandurai.

16
00:16:11,991 --> 00:16:13,807
Buenos días, Sr. Kinsky.

17
00:18:14,960 --> 00:18:17,315
Llegas diez minutos tarde.

18
00:18:18,640 --> 00:18:19,470
Entra.

19
00:18:30,080 --> 00:18:31,834
Sale muy poco.

20
00:18:32,338 --> 00:18:34,001
No creo que tenga amigos.

21
00:18:34,000 --> 00:18:35,319
¿Qué hace todo el día?

22
00:18:35,440 --> 00:18:37,271
Él toca el piano.

23
00:18:37,680 --> 00:18:39,671
Da algunas lecciones.

24
00:18:40,000 --> 00:18:41,149
Entonces debe ser muy rico.

25
00:18:41,901 --> 00:18:43,500
Tenía esta tía rica...

26
00:18:43,880 --> 00:18:47,156
Cuando ella murió, le dejó la casa.

27
00:18:53,211 --> 00:18:55,036
Terminarás en la cama con él.

28
00:18:55,680 --> 00:18:56,669
Estás loco.

29
00:18:57,078 --> 00:18:59,700
Entonces ven a la cama conmigo.

30
00:18:59,720 --> 00:19:01,358
¿Qué estás diciendo?

31
00:19:02,125 --> 00:19:04,313
De todos modos, siempre estás
diciéndome que eres gay.

32
00:19:04,315 --> 00:19:05,357
Exactamente.

33
00:19:05,691 --> 00:19:08,068
Eres la única mujer
en el mundo con el que podría dormir.

34
00:19:10,680 --> 00:19:11,669
Próximo.

35
00:19:14,600 --> 00:19:16,192
Para mi permiso de residencia.

36
00:19:17,360 --> 00:19:19,271
Señorita, ¿es usted la cabeza de familia?

37
00:19:20,840 --> 00:19:23,673
Debes venir con la cabeza de
la familia o su arrendador.

38
00:19:23,760 --> 00:19:25,512
Llevamos dos horas en fila.

39
00:19:25,840 --> 00:19:26,716
¿Es usted el propietario?

40
00:19:27,560 --> 00:19:28,276
Entonces mantente al margen de esto.

41
00:19:30,280 --> 00:19:31,315
Próximo.

42
00:19:35,374 --> 00:19:36,604
Me voy a casa.

43
00:19:36,680 --> 00:19:39,194
Me puse en fila contigo y
¿Ahora me desestimas?

44
00:19:39,373 --> 00:19:41,535
Tengo un examen pronto
Agostino, ¿sabes?

45
00:19:41,536 --> 00:19:42,579
Yo también.

46
00:19:42,636 --> 00:19:45,463
Bueno, es importante para mí,
¡Y esto es una pérdida de tiempo!

47
00:19:47,080 --> 00:19:49,051
Ustedes los africanos no
Incluso sé qué hora es.

48
00:19:49,751 --> 00:19:51,551
Dime ¿quién inventó el reloj?

49
00:21:10,888 --> 00:21:12,869
¡Este es mi armario!

50
00:24:49,838 --> 00:24:51,569
Creo que esto es tuyo.

51
00:24:52,027 --> 00:24:53,765
Era de mi tía.

52
00:25:15,664 --> 00:25:17,509
¡Yo no te entiendo!

53
00:25:18,093 --> 00:25:20,168
¡No entiendo esta música!

54
00:25:23,045 --> 00:25:26,064
más bien esperaba
podrías quedártelo.

55
00:25:27,810 --> 00:25:30,648
No es posible que me quede con esto.
¿Sabes?

56
00:25:31,334 --> 00:25:32,435
¿Por qué?

57
00:25:33,211 --> 00:25:34,775
¿Por qué conservo esto?

58
00:25:40,014 --> 00:25:41,307
Te amo.

59
00:25:42,720 --> 00:25:45,029
Yo absolutamente...

60
00:25:45,160 --> 00:25:48,709
Mira, estoy enamorado de ti.

61
00:25:51,113 --> 00:25:52,331
Lo lamento.

62
00:25:53,146 --> 00:25:54,910
Creo que debería irme.

63
00:26:12,173 --> 00:26:13,376
¡Cásate conmigo!

64
00:26:13,712 --> 00:26:15,854
- ¿Casarme contigo?
- ¡Cásate conmigo, sí! Por favor.

65
00:26:16,042 --> 00:26:18,043
- No puedo casarme contigo.
- ¡Cásate conmigo!

66
00:26:19,086 --> 00:26:20,444
Estás loco.

67
00:26:25,342 --> 00:26:28,000
nunca he sentido nada
así antes. Yo nunca...

68
00:26:29,564 --> 00:26:32,060
Nunca he dicho esas cosas.

69
00:26:33,094 --> 00:26:34,341
Te amo.

70
00:26:34,942 --> 00:26:36,142
Te amo.

71
00:26:38,191 --> 00:26:39,821
Podríamos ir a cualquier parte.

72
00:26:40,143 --> 00:26:41,485
Iré a cualquier parte contigo.

73
00:26:41,489 --> 00:26:42,962
Podríamos ir a África.

74
00:26:44,057 --> 00:26:45,624
- ¿África?
- Sí, sí.

75
00:26:46,323 --> 00:26:48,121
¿Qué sabes sobre África?

76
00:26:49,687 --> 00:26:51,126
¿Qué sabes?

77
00:26:51,511 --> 00:26:52,763
Déjame ir.

78
00:26:58,288 --> 00:26:59,755
Por favor, ámame.

79
00:27:00,895 --> 00:27:03,134
¡Por favor, ámame!

80
00:27:07,536 --> 00:27:09,155
Haré cualquier cosa.

81
00:27:09,257 --> 00:27:10,800
¿Qué tengo que hacer?
para hacer que me ames?

82
00:27:10,801 --> 00:27:14,553
¡Haré cualquier cosa!
¡Haré cualquier cosa!

83
00:27:14,710 --> 00:27:18,734
¡Saca a mi marido de la cárcel!

84
00:27:33,623 --> 00:27:36,104
Lo lamento. no me di cuenta
estabas casado.

85
00:28:03,164 --> 00:28:05,753
¿Puedo preguntarte por qué está en la cárcel?

86
00:29:35,446 --> 00:29:38,862
"Habitación individual..."
"Habitación amplia y elegante..."

87
00:30:05,699 --> 00:30:07,173
¿Estás bien?

88
00:33:29,895 --> 00:33:31,668
Creo que esto es tuyo.

89
00:33:31,824 --> 00:33:33,086
Lo siento.

90
00:33:34,212 --> 00:33:35,737
Uh, simplemente se resbaló.

91
00:34:46,007 --> 00:34:48,457
Les dijo a los discípulos...

92
00:34:49,364 --> 00:34:51,438
"La gente estaba
comiendo y bebiendo...

93
00:34:51,439 --> 00:34:53,093
"comprar y vender...

94
00:34:53,096 --> 00:34:54,902
"plantar y construir...

95
00:34:55,486 --> 00:34:58,041
"pero el día que Lot salió de Sodoma...

96
00:34:58,726 --> 00:35:02,355
"llovió fuego
y azufre del cielo...

97
00:35:03,210 --> 00:35:05,572
"Y los destruyó a todos.

98
00:35:06,129 --> 00:35:09,476
"Cualquiera que intente
para preservar su vida...

99
00:35:09,507 --> 00:35:10,977
"Lo perderé.

100
00:35:11,196 --> 00:35:13,618
"Y cualquiera que lo pierda...

101
00:35:14,397 --> 00:35:16,037
"se mantendrá a salvo".

102
00:35:16,920 --> 00:35:18,478
Cólera...

103
00:35:19,880 --> 00:35:21,916
Tuberculosis...

104
00:35:22,840 --> 00:35:24,796
Meningitis...

105
00:35:25,680 --> 00:35:27,511
Hepatitis...

106
00:35:28,040 --> 00:35:29,393
Ébola...

107
00:35:30,240 --> 00:35:31,514
Ébola...

108
00:36:55,083 --> 00:36:56,601
¿Quieres café?

109
00:36:56,730 --> 00:36:58,057
¿Algo?

110
00:36:59,462 --> 00:37:01,820
No, no, no.
No lo creo.

111
00:37:02,798 --> 00:37:04,453
Gracias de todos modos.

112
00:37:49,720 --> 00:37:52,598
Los síntomas incluyen fiebre,

113
00:37:52,680 --> 00:37:57,310
Cefalalgia y a menudo
Erupción macular-papular.

114
00:37:57,760 --> 00:38:01,389
El tratamiento sólo puede ser sintomático.

115
00:38:01,480 --> 00:38:06,474
Profilaxis, considerando la
gran contagiosidad de la infección,

116
00:38:06,600 --> 00:38:10,229
requiere precauciones extremadamente estrictas.

117
00:38:21,840 --> 00:38:23,589
- Le daría una "A".
- Sí, sí...

118
00:38:27,520 --> 00:38:28,839
Firma aquí.

119
00:38:32,840 --> 00:38:33,829
Sigan con el buen trabajo.

120
00:38:36,320 --> 00:38:37,469
Felicidades.

121
00:38:41,200 --> 00:38:42,030
Señorita...

122
00:38:43,360 --> 00:38:44,679
Tu bolso.

123
00:38:56,880 --> 00:38:59,348
¡Excelente! ¿Una "A"?

124
00:38:59,880 --> 00:39:01,154
¿Cómo son? ¿Difícil?

125
00:39:02,280 --> 00:39:04,191
Muy homofóbico.

126
00:39:38,400 --> 00:39:39,719
Shandurai

127
00:39:41,293 --> 00:39:43,329
Tengo que salir por el día.

128
00:39:43,472 --> 00:39:46,670
Alguien viene a recoger el
tapiz de la sala de música...

129
00:39:46,671 --> 00:39:49,381
así que si pudieras mostrarles
donde esta.

130
00:39:50,347 --> 00:39:52,430
supongo
Necesitarán la escalera.

131
00:39:53,270 --> 00:39:54,321
Bueno.

132
00:47:16,752 --> 00:47:17,795
Próximo.

133
00:47:17,996 --> 00:47:19,209
Oh, no, limpio más tarde.

134
00:47:19,210 --> 00:47:21,826
No, no.
Por favor, por favor, por favor.

135
00:47:34,990 --> 00:47:37,237
Shandurai,
¿podrías por favor pasarme...?

136
00:47:37,238 --> 00:47:39,401
parte del papel manuscrito
por allá?

137
00:48:00,313 --> 00:48:01,528
Gracias.

138
00:48:02,116 --> 00:48:03,992
No hay mucho que desempolvar ahora.

139
00:48:04,339 --> 00:48:06,165
Sí. Lo sé.

140
00:48:07,888 --> 00:48:10,214
La alfombra podría servir
aunque con algo de aspiración.

141
00:48:23,865 --> 00:48:25,867
¿Estás seguro de que no te molesto?

142
00:48:27,927 --> 00:48:30,460
No, adelante.

143
00:48:42,655 --> 00:48:43,892
La librería.

144
00:51:43,942 --> 00:51:45,411
Eh, lo conseguiré.

145
00:51:48,873 --> 00:51:49,943
Sí, hola.

146
00:51:50,731 --> 00:51:51,882
¡Padre!

147
00:51:52,472 --> 00:51:55,232
¡Sí! ¿Estás aquí?

148
00:51:55,727 --> 00:51:56,926
Bueno, eh...

149
00:51:58,531 --> 00:51:59,802
Sigue, sigue.

150
00:52:02,420 --> 00:52:04,316
Bueno, maravilloso, maravilloso.

151
00:52:04,751 --> 00:52:05,893
¿Dónde?

152
00:52:07,690 --> 00:52:10,149
Te veré en un minuto.

153
00:52:23,679 --> 00:52:25,157
Debo salir.

154
00:53:58,280 --> 00:54:02,353
Mira, aquí hay un colon contraído.
¿Una salchicha?

155
00:54:03,600 --> 00:54:04,749
Dame tu mano.

156
00:54:06,800 --> 00:54:10,793
¿Sientes ese colon contraído?
¿La salchicha?

157
00:54:12,000 --> 00:54:13,193
lo siento...

158
00:54:13,440 --> 00:54:14,634
un colon contraído.

159
00:54:14,760 --> 00:54:15,795
Dame tu mano.

160
00:54:17,480 --> 00:54:19,118
Ahí está la salchicha.

161
00:54:55,026 --> 00:54:57,709
"Mi querido Shandurai...

162
00:54:58,283 --> 00:55:01,379
"Buenas noticias de tu marido.

163
00:55:01,598 --> 00:55:03,094
"Él está vivo.

164
00:55:06,707 --> 00:55:10,012
"Está siendo trasladado...

165
00:55:10,060 --> 00:55:12,607
"de la cárcel militar...

166
00:55:13,188 --> 00:55:15,701
"a una prisión ordinaria...

167
00:55:16,116 --> 00:55:21,126
"y su juicio ha sido fijado
para la próxima semana.

168
00:55:27,560 --> 00:55:28,828
¿Quién es este?

169
00:55:43,103 --> 00:55:46,140
Señor...Kinsky.

170
00:55:54,720 --> 00:55:56,676
¿Señor Kinsky?

171
00:55:59,560 --> 00:56:01,312
¡Señor Kinsky!

172
00:56:03,474 --> 00:56:04,971
¿Por qué?

173
00:56:25,600 --> 00:56:26,749
¡Es suficiente!

174
00:58:42,012 --> 00:58:43,611
- Te encontré.
-Agostino.

175
00:58:43,672 --> 00:58:44,922
- Déjame entrar.
- No, no, no.

176
00:58:44,923 --> 00:58:47,371
- Por favor, déjame entrar.
- ¿Qué haces aquí?

177
00:58:47,946 --> 00:58:49,896
Déjame entrar. Por favor, por favor, por favor.
Déjame entrar.

178
00:58:49,800 --> 00:58:50,789
¡Fuera!

179
00:59:01,720 --> 00:59:04,553
¡Callarse la boca! ¡Por favor!

180
00:59:14,116 --> 00:59:15,513
Es bueno, tu pianista.

181
00:59:15,960 --> 00:59:17,279
¡Ven aquí!

182
00:59:23,420 --> 00:59:24,500
Tengo que hacer el examen.

183
00:59:24,520 --> 00:59:27,742
Puedo ser estudiante para el resto.
de mi vida. ¿Por qué no?

184
00:59:27,974 --> 00:59:29,020
¿Fue tan malo?

185
00:59:29,021 --> 00:59:31,869
Terrible.
Eran realmente homofóbicos.

186
00:59:33,717 --> 00:59:35,110
Vamos a emborracharnos.

187
00:59:36,324 --> 00:59:38,167
¿Dónde está el whisky?
el coñac?

188
00:59:46,646 --> 00:59:48,205
¡No, salgamos!

189
00:59:53,423 --> 00:59:54,490
¿Qué?

190
00:59:55,038 --> 00:59:57,001
- ¿Salir?
- Sí.

191
00:59:59,101 --> 01:00:00,104
¿Dónde?

192
01:02:19,240 --> 01:02:22,000
Espera, eres un vampiro.
¡Quieres mi sangre!

193
01:02:22,240 --> 01:02:23,673
¡Sí, Conde Drácula!

194
01:02:23,800 --> 01:02:27,429
¡Ese precio es de 35 millones de liras!

195
01:02:27,520 --> 01:02:28,589
¡Necesito 50!

196
01:02:28,880 --> 01:02:32,953
Resígnate.
No es un piano; es una carretilla.

197
01:02:33,080 --> 01:02:36,277
Añade un par de asas
¡Y puedes empujarlo!

198
01:02:36,640 --> 01:02:38,073
¡Hagamos que sean 40!

199
01:02:38,160 --> 01:02:42,870
¡Bingo! No digas nada
O me volaré la cabeza y te daré 30.

200
01:02:42,960 --> 01:02:46,111
35, está bien.

201
01:02:47,120 --> 01:02:47,950
Gracias.

202
01:03:16,343 --> 01:03:18,100
¿Está bien, Sr. Kinsky?

203
01:03:20,146 --> 01:03:23,445
Sí, estoy bien.

204
01:03:27,916 --> 01:03:28,862
¿Está seguro?

205
01:03:28,863 --> 01:03:30,486
Es sólo que... pareces...

206
01:03:30,646 --> 01:03:32,116
¿Parece qué?

207
01:03:34,793 --> 01:03:37,451
tal vez algo
Puedo hacerlo por ti, ¿vale?

208
01:03:38,298 --> 01:03:39,381
No, gracias.

209
01:03:48,114 --> 01:03:51,288
Bueno, de hecho, um...

210
01:03:52,350 --> 01:03:55,932
daré un pequeño concierto
El próximo viernes para unos amigos.

211
01:03:56,258 --> 01:03:58,240
Tal vez podrías arreglar
estar ahí para ayudar.

212
01:03:58,242 --> 01:03:59,623
Sí, claro.

213
01:03:59,822 --> 01:04:02,349
estaré actuando
una pequeña pieza que compuse.

214
01:04:03,106 --> 01:04:06,195
Probablemente lo encuentres
más bien... trivial.

215
01:04:41,429 --> 01:04:42,832
¿Qué es?

216
01:04:43,602 --> 01:04:46,293
Sr. Kinsky,
Quiero preguntarte algo.

217
01:04:47,023 --> 01:04:48,028
¿Sí?

218
01:04:50,229 --> 01:04:51,229
¿Sí?

219
01:04:53,444 --> 01:04:57,930
Quería preguntarte si, eh...

220
01:04:58,292 --> 01:04:59,374
¿Qué?

221
01:05:01,167 --> 01:05:02,813
Está este amigo mío...

222
01:05:03,115 --> 01:05:06,420
y es su cumpleaños
el viernes...

223
01:05:06,909 --> 01:05:10,327
así que quería
para darle un regalo...

224
01:05:10,329 --> 01:05:14,520
y pensé que tal vez
Podría estar en tu concierto.

225
01:05:15,671 --> 01:05:17,136
Sí, claro.

226
01:05:17,911 --> 01:05:20,693
El que estaba haciendo
tanto ruido.

227
01:05:24,097 --> 01:05:25,989
Quise decir que lo siento.

228
01:05:26,749 --> 01:05:29,187
no lo sabia
él venía, y...

229
01:05:29,200 --> 01:05:31,603
estaba muy, muy borracho
porque reprobó su examen...

230
01:05:31,604 --> 01:05:36,983
y dije: "zitto, zitto,
tranquilo", pero él todavía...

231
01:05:38,204 --> 01:05:40,109
¡Él no es mi novio!

232
01:08:20,120 --> 01:08:21,314
Shandurai

233
01:08:23,080 --> 01:08:25,719
¿Qué estás haciendo ahí?
Vamos arriba. ¡Vamos!

234
01:08:27,932 --> 01:08:30,449
Shandurai, ¿adónde vas?

235
01:08:30,680 --> 01:08:31,396
Shandurai

236
01:09:14,480 --> 01:09:15,674
¿Por qué estás huyendo?

237
01:09:23,000 --> 01:09:23,955
Shandurai

238
01:09:39,600 --> 01:09:41,476
¡Espera! ¿Qué pasa?

239
01:09:44,483 --> 01:09:46,002
Mi marido.

240
01:09:46,328 --> 01:09:50,015
"Libertad. Llegando el domingo
al amanecer. Winston."

241
01:09:50,280 --> 01:09:53,238
¿Pasado mañana?
¡Genial!

242
01:09:53,495 --> 01:09:54,835
Debemos darle una gran fiesta.

243
01:09:54,905 --> 01:09:57,235
Flores, champán, whisky.

244
01:09:57,920 --> 01:10:00,000
¿No estás feliz?

245
01:10:00,041 --> 01:10:02,844
Harás el amor durante una semana.
Tendrás un bebé, ¿sí?

246
01:10:03,162 --> 01:10:04,274
¿No estás feliz, Shandurai?

247
01:10:04,375 --> 01:10:06,332
- No sé.
- ¿Por qué?

248
01:10:07,760 --> 01:10:09,830
Shandurai, ¡piensa qué lindo!

249
01:10:09,920 --> 01:10:11,069
¡Irse!

250
01:11:28,045 --> 01:11:29,961
- ¿Lo has encontrado?
- No hay nada aquí.

251
01:11:30,200 --> 01:11:31,661
¡Todos miren!

252
01:13:08,240 --> 01:13:08,911
¿Cuánto cuesta?

253
01:13:09,080 --> 01:13:10,433
35.000 liras.

254
01:13:58,320 --> 01:14:00,311
No puedes quedarte aquí, lárgate.

255
01:14:00,480 --> 01:14:04,632
¡Muévete, eso es peligroso!

256
01:14:48,360 --> 01:14:49,349
Hola.

257
01:14:51,040 --> 01:14:52,473
Entra.

258
01:14:59,760 --> 01:15:01,819
una cosa increible
ha sucedido.

259
01:15:04,637 --> 01:15:06,579
Escuché de mi marido...

260
01:15:09,011 --> 01:15:10,547
y él está vivo.

261
01:15:11,236 --> 01:15:13,712
Ha sido liberado.
El es libre.

262
01:15:18,825 --> 01:15:22,242
Bueno, esa es una noticia maravillosa.
Debes estar muy feliz.

263
01:15:22,868 --> 01:15:23,919
Sí.

264
01:15:31,249 --> 01:15:33,268
Quería preguntarte si...

265
01:15:34,952 --> 01:15:37,668
Estaría bien que Winston...

266
01:15:37,669 --> 01:15:40,638
se queda conmigo abajo
por unos días.

267
01:15:46,711 --> 01:15:48,856
Por supuesto, por supuesto.

268
01:15:54,759 --> 01:15:56,174
¿Cuando llega?

269
01:15:58,605 --> 01:16:00,451
Mañana muy temprano por la mañana.

270
01:16:07,453 --> 01:16:09,296
Bueno, eso es muy emocionante.
para ti.

271
01:16:20,354 --> 01:16:22,222
Es un hombre valiente, ¿sabes?

272
01:16:23,573 --> 01:16:24,935
Es un buen hombre.

273
01:16:27,455 --> 01:16:29,410
Lo respeto mucho.

274
01:16:32,693 --> 01:16:33,909
Encontré la pelota.

275
01:16:57,204 --> 01:16:58,805
Esperamos conocerlo.

276
01:17:41,283 --> 01:17:45,935
A nuestro Señor, que una vez más
nos ha dado prueba de su misericordia.

277
01:17:45,979 --> 01:17:52,274
Y a ti, por tu...
por tu amabilidad, tu ayuda...

278
01:17:52,275 --> 01:17:54,431
y tu tenacidad.

279
01:18:16,207 --> 01:18:19,569
Espero que algún día me invites.
a uno de tus conciertos.

280
01:18:20,322 --> 01:18:22,400
Realmente no doy conciertos.

281
01:18:22,679 --> 01:18:23,721
¿Qué?

282
01:18:23,802 --> 01:18:25,784
No juego en público.

283
01:18:26,059 --> 01:18:27,219
¿Por qué no?

284
01:18:28,150 --> 01:18:29,212
Bueno...

285
01:18:31,095 --> 01:18:34,794
Uno de los mejores pianistas.
de nuestros días, Vladimir Horowitz...

286
01:18:35,605 --> 01:18:37,931
dejó de jugar
en la cima de su carrera.

287
01:18:38,040 --> 01:18:39,671
Se convenció de que su...

288
01:18:40,052 --> 01:18:42,205
sus dedos estaban hechos de vidrio.

289
01:18:43,277 --> 01:18:45,887
Cada vez que presionaba una tecla...

290
01:18:46,790 --> 01:18:50,703
estaba aterrorizado de que el dedo
podría simplemente romperse.

291
01:18:51,694 --> 01:18:56,047
Franco Ferarro,
maravilloso director italiano.

292
01:18:56,753 --> 01:18:58,991
Cada vez que montaba
el podio...

293
01:18:59,490 --> 01:19:04,161
sintió este terrible pequeño...,
esta terrible fuerza...

294
01:19:04,262 --> 01:19:06,628
empujándolo hacia atrás.
Él simplemente...

295
01:19:07,456 --> 01:19:10,096
se desmayó,
Simplemente me desmayaba cada vez.

296
01:19:10,706 --> 01:19:11,930
¿Te desmayas?

297
01:19:13,080 --> 01:19:13,796
No.

298
01:19:13,920 --> 01:19:15,956
Por eso no das conciertos.

299
01:19:16,066 --> 01:19:19,382
Yo no... no me desmayo.

300
01:19:30,058 --> 01:19:31,713
Estimado Sr. Kinsky:

301
01:20:01,905 --> 01:20:05,172
- No, no, no, no, ya tuve suficiente.
- Sí. Sí.

302
01:20:05,173 --> 01:20:06,604
Ah, bueno.

303
01:20:06,659 --> 01:20:08,091
Todos hemos tenido suficiente.

304
01:20:12,191 --> 01:20:13,657
Ahora, ¿qué hay de ti?

305
01:20:14,958 --> 01:20:17,704
¿Por qué no juegas en público?

306
01:20:19,975 --> 01:20:21,078
¿A mí?

307
01:20:24,390 --> 01:20:25,753
solo soy

308
01:20:25,754 --> 01:20:26,754
no

309
01:20:27,155 --> 01:20:28,255
lo suficientemente bueno.