1
00:00:00,117 --> 00:00:02,547
كيف عرفت أن هناك
شخص ما في منزلك، ليلي؟

2
00:00:02,555 --> 00:00:03,843
ليلي: لقد ترك أظافره!

3
00:00:03,873 --> 00:00:05,406
أنت تعرف شيئًا عن وفاة ساندي.

4
00:00:05,441 --> 00:00:07,498
<i>سيد: كانوا يتحدثون عنه
بعض الفوضى التي كانوا فيها.</i>

5
00:00:07,523 --> 00:00:09,191
الرجل: لقد كنت أستعد
لهذه الفوضى طوال اليوم.

6
00:00:09,225 --> 00:00:10,859
آني: هل دمرت الأدلة؟

7
00:00:10,893 --> 00:00:13,228
لقد سمحت لي أن أعتقد أن والدي
كان على علاقة مع مراهق

8
00:00:13,262 --> 00:00:14,429
وكنت أنت!

9
00:00:14,464 --> 00:00:16,500
لقد مات! أنا على قيد الحياة!

10
00:00:16,525 --> 00:00:18,059
فيرجينيا: الفيديو
التقطت ليلة وفاة جيسي.

11
00:00:18,084 --> 00:00:19,351
هذا يعني أنك لم تكن في المنزل

12
00:00:19,386 --> 00:00:21,187
هذا يعني أنك لا تستطيع عذر توم.

13
00:00:21,222 --> 00:00:23,022
آني: إنه يجد
حالة مؤقتة.

14
00:00:23,057 --> 00:00:25,825
بعض الفتاة اليائسة التي سوف تسقط
على نفسها لتكون معه.

15
00:00:25,860 --> 00:00:28,194
إيدي: ليس عليك ذلك
تشعر بالألم لتكون مع شخص ما.

16
00:00:28,229 --> 00:00:31,040
ليس عليك قيادة شخص ما
إلى حافة التعقل سخيف.

17
00:00:31,065 --> 00:00:32,498
(همهمات القتال)

18
00:00:32,533 --> 00:00:34,667
(صرخة حلقية)

19
00:00:34,811 --> 00:00:36,578
من أنت؟!

20
00:00:41,033 --> 00:00:42,601
(الباب يفتح ويغلق)

21
00:00:42,666 --> 00:00:46,432
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com

22
00:00:46,680 --> 00:00:48,748
(خطوات ترتطم)

23
00:00:48,782 --> 00:00:51,228
مهلا! إيدي!

24
00:00:51,977 --> 00:00:53,134
(خشخيشات مقبض الباب)

25
00:00:53,159 --> 00:00:54,727
هيا، إدي.

26
00:00:56,857 --> 00:00:59,692
أوه، هيا! فقط افتح الباب اللعين.

27
00:00:59,727 --> 00:01:01,164
(ينتقد)

28
00:01:02,596 --> 00:01:04,297
- من فضلك!
- (يبدأ المحرك)

29
00:01:04,331 --> 00:01:07,117
إيدي! يا!

30
00:01:07,426 --> 00:01:09,594
(يقعقع قبالة)

31
00:01:18,012 --> 00:01:19,812
(خطوات ترتطم)

32
00:01:19,847 --> 00:01:22,431
(زفير)

33
00:01:22,850 --> 00:01:24,353
(يضرب الباب)

34
00:01:25,252 --> 00:01:27,111
(تنهدات)

35
00:01:29,623 --> 00:01:31,591
(طقطقة المطر)

36
00:01:31,766 --> 00:01:34,101
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.

37
00:01:36,504 --> 00:01:38,554
الكلاسيكية آني رايدر.

38
00:01:39,240 --> 00:01:40,841
حسنًا، لقد دخلت في قتال أيضًا.

39
00:01:40,875 --> 00:01:42,309
ليس الأمر وكأنك متطور.

40
00:01:42,343 --> 00:01:44,344
أنا أحاول، آني.

41
00:01:44,379 --> 00:01:45,979
لماذا يعتبر هذا الفوز بالنسبة لك؟

42
00:01:46,014 --> 00:01:47,448
ليست كذلك.

43
00:01:47,482 --> 00:01:49,820
أنا فقط أحاول أن أقوم بالتغيير.

44
00:01:49,845 --> 00:01:52,447
وأنا لا أعرف لماذا لن تسمح لي.

45
00:01:55,957 --> 00:01:57,724
(طقطقة المطر)

46
00:01:59,138 --> 00:02:00,961
لدي أخ.

47
00:02:00,995 --> 00:02:03,697
- لقد اكتشفت للتو.
- ماذا؟

48
00:02:03,731 --> 00:02:05,265
ماذا تقصد أن لديك أخ؟

49
00:02:05,300 --> 00:02:07,021
اسمه آدم.

50
00:02:07,047 --> 00:02:09,148
هو أكبر مني بتسع سنوات.

51
00:02:11,906 --> 00:02:14,524
إنه يعتقد أنني عائلته الوحيدة

52
00:02:14,557 --> 00:02:16,110
لقد افسدت جدا.

53
00:02:16,144 --> 00:02:18,539
- حسنا، كيف تعرف؟
- هل رأيته؟

54
00:02:18,578 --> 00:02:20,314
ذهبت إلى مقصورة الصيد الخاصة بوالدي.

55
00:02:20,348 --> 00:02:22,267
لماذا بحق الجحيم ذهبت إلى هناك؟

56
00:02:22,292 --> 00:02:23,759
وهو متخبط كيف؟

57
00:02:23,784 --> 00:02:25,776
لا أعرف، لا أعرف.

58
00:02:25,987 --> 00:02:28,384
ليس لدي الإجابات.

59
00:02:29,090 --> 00:02:30,791
عيسى.

60
00:02:30,825 --> 00:02:33,093
لا أعتقد أنه أمي.

61
00:02:33,128 --> 00:02:35,072
كان والدي فقط
معًا لبضع سنوات

62
00:02:35,097 --> 00:02:36,463
قبل أن يكون لي.

63
00:02:36,488 --> 00:02:38,291
هل هو خطير؟

64
00:02:39,300 --> 00:02:41,168
(طقطقة المطر)

65
00:02:43,363 --> 00:02:46,406
♪ ♪

66
00:02:53,816 --> 00:02:56,986
♪ ♪

67
00:02:59,020 --> 00:03:00,988
(تنهدات)

68
00:03:01,022 --> 00:03:02,723
(طقطقة المفاتيح)

69
00:03:04,325 --> 00:03:08,230
♪ ♪

70
00:03:10,265 --> 00:03:11,999
(طقطقة المفاتيح)

71
00:03:14,354 --> 00:03:15,764
(الصفير)

72
00:03:15,789 --> 00:03:17,233
_

73
00:03:20,053 --> 00:03:22,488
كذب توم. عذره هو هراء.

74
00:03:23,778 --> 00:03:25,279
قلت أنك لم تأخذ جيسي.

75
00:03:25,313 --> 00:03:26,680
لكننا نعلم أنك فعلت.

76
00:03:26,714 --> 00:03:28,782
يمكننا وضع جيسي في الشاحنة البيضاء.

77
00:03:28,816 --> 00:03:30,751
نحن نحصل على مذكرة
للتحقق من هاتفك، ونظام تحديد المواقع،

78
00:03:30,785 --> 00:03:32,186
فرك أسفل شاحنتك.

79
00:03:32,220 --> 00:03:33,854
أفضل فرصة لديك هي أن
أخبرنا بما حدث

80
00:03:33,888 --> 00:03:36,156
قبل أن تعود الأدلة.

81
00:03:36,191 --> 00:03:37,424
أفضل فرصة لي، هاه؟

82
00:03:37,458 --> 00:03:40,022
واو، هذا عظيم. ذلك اه...

83
00:03:41,572 --> 00:03:43,233
هذا جذاب.

84
00:03:45,533 --> 00:03:47,639
توم، هل كنت تشرب؟

85
00:03:47,869 --> 00:03:50,204
(الزفير العاطفي)

86
00:03:51,558 --> 00:03:53,449
اذا كان هناك تفسير...

87
00:03:53,474 --> 00:03:56,720
هذا سوف يخرجك من
بالسجن 25 عاماً،

88
00:03:56,760 --> 00:03:58,236
سأدخل فيه.

89
00:04:01,164 --> 00:04:03,291
فيرجينيا: لقد التقطت جيسي...

90
00:04:04,697 --> 00:04:07,164
نعم. تمام. التقطته.

91
00:04:09,170 --> 00:04:11,821
لكنني... لم أؤذيه!

92
00:04:12,797 --> 00:04:14,617
ماذا فعلت؟

93
00:04:15,430 --> 00:04:18,098
كان بيثاني مذعورًا
بسبب القتال في

94
00:04:18,132 --> 00:04:19,566
في ساحة الخردة، كما تعلمون.

95
00:04:19,601 --> 00:04:21,536
و اه...

96
00:04:21,903 --> 00:04:25,439
طلبت مني ليلي أن أصطحب جيسي، وأه،

97
00:04:25,473 --> 00:04:27,441
قابلها في الكنيسة.

98
00:04:27,475 --> 00:04:29,509
فيرجينيا: هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟

99
00:04:31,613 --> 00:04:33,113
الأب ج.

100
00:04:44,259 --> 00:04:46,126
(تنهدات)

101
00:04:46,160 --> 00:04:48,436
العمدة، الكاهن
ومدرب الهوكي

102
00:04:48,467 --> 00:04:50,756
الجميع رأوا جيسي ليلة مقتله.

103
00:04:50,781 --> 00:04:52,186
وكذب في ذلك.

104
00:04:52,638 --> 00:04:54,201
أدخلهم.

105
00:04:55,264 --> 00:04:56,598
مهلا.

106
00:04:59,374 --> 00:05:01,573
هل سنواجه مشكلة هنا؟

107
00:05:01,994 --> 00:05:04,190
ليس إذا حافظت على نظافتها.

108
00:05:07,749 --> 00:05:10,584
(البحث من خلال ماسح الشرطة)

109
00:05:11,919 --> 00:05:14,054
(طقطقة ثابتة)

110
00:05:14,088 --> 00:05:16,290
(تشرف في تجرع)

111
00:05:16,324 --> 00:05:17,758
(الرفرفة)

112
00:05:17,792 --> 00:05:19,626
(من خلال ماسح الشرطة)

113
00:05:19,661 --> 00:05:21,531
برادي: مرحبًا رايدر،

114
00:05:21,748 --> 00:05:24,149
أنا أجلس خارج منزل الأب جي.

115
00:05:24,174 --> 00:05:26,508
سأخبرك عندما يكون لدي أمي.

116
00:05:26,533 --> 00:05:27,967
(طقطقة ثابتة)

117
00:05:31,039 --> 00:05:32,873
(الأشياء قعقعة)

118
00:05:37,963 --> 00:05:40,414
هل تعلم أنني أكره فعل هذا حقًا..

119
00:05:40,448 --> 00:05:44,251
لم أكن أعرف أي شيء عنه
هذا العلاج التحويل.

120
00:05:44,285 --> 00:05:45,919
الأم : بيثاني اتصلت بي.

121
00:05:45,953 --> 00:05:47,787
- من ساحة الخردة؟
- نعم.

122
00:05:47,812 --> 00:05:49,922
كان لديها هي وجاكوب وماكس
على ما يبدو كان يحاول

123
00:05:49,957 --> 00:05:51,925
لمساعدة جيسي.

124
00:05:51,959 --> 00:05:54,528
ومن الواضح أنه كان مضللاً.

125
00:05:54,562 --> 00:05:56,730
لقد حان الوقت لتورط بعض البالغين.

126
00:05:56,764 --> 00:05:58,965
(الباب يفتح ويغلق)

127
00:06:07,175 --> 00:06:08,842
كيف انتهى بك الأمر في الكنيسة؟

128
00:06:08,876 --> 00:06:11,645
اتصل جيسي بعد ساحة الخردة مباشرة.

129
00:06:11,679 --> 00:06:14,614
قالت الأم لمقابلتها هناك معه.

130
00:06:14,649 --> 00:06:16,450
فقط، فقط للحديث.

131
00:06:16,484 --> 00:06:18,750
وماذا فعلت
التحدث مع جيسي حول؟

132
00:06:18,887 --> 00:06:21,157
كنا قلقين عليه.

133
00:06:21,907 --> 00:06:24,891
الأب ج: حاولنا أن نقول
معه كان على الطريق الخطأ.

134
00:06:24,926 --> 00:06:28,415
برادي: لأنك تشعر بذلك
طريقك هو الطريق الوحيد؟

135
00:06:29,118 --> 00:06:31,841
قلنا لجيسي كم
أحبه أهل بلفيو.

136
00:06:31,866 --> 00:06:34,935
آني: كيف أحبوا جيسي هكذا
لدرجة أنهم صعقوها بالكهرباء

137
00:06:34,969 --> 00:06:36,770
لجعلها ترفض من هي حقا؟

138
00:06:36,804 --> 00:06:38,739
العالم هو العالم.
ولو لم يفتح عينيه

139
00:06:38,773 --> 00:06:40,440
كان هذا مجرد ستعمل
استمر في الحدوث له.

140
00:06:40,475 --> 00:06:44,344
توم: وصلنا إلى هناك
12:30. غادرنا بعد واحد فقط.

141
00:06:44,379 --> 00:06:45,917
هل أنت متأكد من ذلك؟

142
00:06:45,942 --> 00:06:48,714
نعم. سمعت الجرس،
لقد رن مرة واحدة.

143
00:06:48,750 --> 00:06:52,111
لذلك تحدثت مع جيسي.
من الواضح أن الأمر لم يسير على ما يرام.

144
00:06:52,136 --> 00:06:54,287
ثم ماذا؟ جيسي يعود في شاحنة توم؟

145
00:06:54,322 --> 00:06:56,476
- لا.
- أنا آسف. أنا آسف. ماذا؟

146
00:06:56,501 --> 00:06:59,092
لا! لم يعد
في شاحنتي اللعينة.

147
00:06:59,127 --> 00:07:00,890
- ماذا؟
- الأب ج: لقد نفد.

148
00:07:00,915 --> 00:07:04,060
شوهد جيسي باللون الأبيض
شاحنة في وقت لاحق من تلك الليلة.

149
00:07:04,085 --> 00:07:05,699
هل تقول أن تلك لم تكن شاحنتك؟

150
00:07:05,733 --> 00:07:09,223
وكانت الكنيسة
آخر مرة رأيته، حسنًا؟

151
00:07:09,248 --> 00:07:10,703
أقسم.

152
00:07:10,738 --> 00:07:12,939
آني: عليك أن تفعل ذلك
فهم أنه يبدو سيئا

153
00:07:12,974 --> 00:07:14,862
أنك لم تقل
لنا أي من هذا من قبل.

154
00:07:14,887 --> 00:07:17,613
المدينة بحاجة لها
القادة ليكونوا أقوياء.

155
00:07:17,812 --> 00:07:19,346
لم نرغب في أن يعرف بلفيو

156
00:07:19,371 --> 00:07:23,316
أننا خذلنا جيسي
قبله مباشرة...

157
00:07:26,691 --> 00:07:29,073
لقد شوهد على قيد الحياة بعد أن التقينا.

158
00:07:29,098 --> 00:07:31,722
كنت سأتقدم بكل تأكيد،
لكنها لا تبدو ذات صلة.

159
00:07:31,747 --> 00:07:33,026
هل أنت سخيف تمزح معي؟

160
00:07:33,060 --> 00:07:35,688
بيتر: رؤية طفل ميت
في الليلة التي مات فيها

161
00:07:35,713 --> 00:07:37,628
لا يبدو ذات صلة؟

162
00:07:41,702 --> 00:07:43,514
هل يمكنني الحصول على الغرفة؟

163
00:07:46,265 --> 00:07:48,433
(الباب يفتح ويغلق)

164
00:07:59,827 --> 00:08:01,499
أنت تعرفني.

165
00:08:02,790 --> 00:08:05,140
أنت تعرف كل شيء عني.

166
00:08:06,861 --> 00:08:08,374
نعم أفعل.

167
00:08:17,271 --> 00:08:18,783
يا.

168
00:08:19,106 --> 00:08:22,876
آه... الليلة الماضية ذلك
كان آه... ك مجنون كيندا.

169
00:08:22,910 --> 00:08:24,211
أنا آسف أنا آه...

170
00:08:24,245 --> 00:08:26,889
- نعم، وأنا أيضا.
- نعم.

171
00:08:26,914 --> 00:08:28,666
يقول جيسي هرب.

172
00:08:28,691 --> 00:08:30,058
نعم. وكذلك فعل جيمسون.

173
00:08:30,083 --> 00:08:31,717
على الأقل حصلوا على قصتهم مباشرة.

174
00:08:31,742 --> 00:08:33,353
حسنًا ، يقول توم إنه
سمعت ساعة تدق واحدة،

175
00:08:33,387 --> 00:08:35,222
مباشرة قبل مغادرتهم.

176
00:08:35,256 --> 00:08:37,958
فأخذوا جيسي
إلى الكنيسة للحديث؟

177
00:08:37,992 --> 00:08:40,293
(متشككا) نعم. يمكنك التحدث في أي مكان.

178
00:08:41,329 --> 00:08:42,596
(هبوب الرياح)

179
00:08:45,333 --> 00:08:47,601
(صوت قدم)

180
00:08:47,635 --> 00:08:51,081
♪ ♪

181
00:09:01,115 --> 00:09:04,485
(النقر)

182
00:09:10,007 --> 00:09:11,642
(النقر)

183
00:09:16,797 --> 00:09:19,032
(خطوات ترتطم بخفة)

184
00:09:19,066 --> 00:09:20,392
(النقر)

185
00:09:26,189 --> 00:09:28,259
(أدوات الجرس)

186
00:09:28,947 --> 00:09:31,335
- (إشارة المرور)
- _

187
00:09:31,572 --> 00:09:34,314
(سلسلة عرموش على النافذة)

188
00:09:34,348 --> 00:09:37,584
(هبوب الرياح)

189
00:09:40,637 --> 00:09:42,054
(قرعة الجرس)

190
00:09:45,886 --> 00:09:47,587
(الباب يغلق)

191
00:09:48,796 --> 00:09:50,764
(خطوات ترتطم بخفة)

192
00:09:50,821 --> 00:09:54,358
♪ ♪

193
00:09:55,369 --> 00:09:57,270
الأم: الناس يراقبون كل شيء...

194
00:09:57,305 --> 00:09:58,738
توم: عليك أن تخرج من هذا.

195
00:09:58,773 --> 00:10:01,107
(الحديث المتداخل الصامت)

196
00:10:01,421 --> 00:10:02,844
توم: ... أقدر الشجاعة.

197
00:10:02,869 --> 00:10:04,336
الأم: يمكنك أن تطلب منهم الكثير..

198
00:10:04,361 --> 00:10:06,711
توم: سوف يكون هناك
عواقب ذلك الضرب.

199
00:10:06,914 --> 00:10:09,273
الأم : لا ينبغي أبداً
لم يحدث أبدا.

200
00:10:09,584 --> 00:10:11,318
<i>آني: كان هناك شخص ما في الكنيسة،</i>

201
00:10:11,352 --> 00:10:13,180
<i>لقد رأوا كل شيء.</i>

202
00:10:13,909 --> 00:10:15,711
الساعة التي ظن توم أنه سمعها

203
00:10:15,736 --> 00:10:17,542
كان رنين الباب.

204
00:10:17,581 --> 00:10:18,758
(قرعة الجرس)

205
00:10:18,783 --> 00:10:21,284
كان هناك شخص آخر
ليلة مقتل جيسي.

206
00:10:25,266 --> 00:10:28,738
♪ ♪

207
00:10:33,950 --> 00:10:35,475
لقد تحدثت إلى جيمسون.

208
00:10:35,509 --> 00:10:37,110
يقول أن هذا الباب مفتوح في مكتبه

209
00:10:37,144 --> 00:10:38,778
كلما كان يعمل في وقت متأخر.

210
00:10:38,813 --> 00:10:41,181
في حال احتاج أي شخص
العزاء، ليلا أو نهارا.

211
00:10:41,215 --> 00:10:44,084
- إذن الرنين هو إنذار؟
- المزيد من التنبيه.

212
00:10:44,118 --> 00:10:45,889
على الرغم من أنه لا يفعل ذلك
حتى سماع ذلك بعد الآن.

213
00:10:45,914 --> 00:10:47,988
بيتر: عاد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهاتف توم.

214
00:10:48,022 --> 00:10:50,056
وهو يدعم قصته.

215
00:10:50,091 --> 00:10:52,025
لقد تحققنا من أبراج الخلايا

216
00:10:52,059 --> 00:10:53,426
ويظهر أنه لم يذهب إلى أبعد من ذلك

217
00:10:53,461 --> 00:10:55,295
من الكنيسة وبيته.

218
00:10:55,329 --> 00:10:57,631
والبحيرة لا
حيث على طول هذا الطريق.

219
00:10:57,878 --> 00:10:59,529
هل يمكنني رؤية ذلك؟

220
00:11:00,783 --> 00:11:03,813
لذا فإن توم لديه عذرًا لموت جيسي.

221
00:11:03,838 --> 00:11:05,365
جيمسون لا يقود.

222
00:11:05,390 --> 00:11:07,474
والأم لا تملك شاحنة بيضاء.

223
00:11:07,508 --> 00:11:09,109
لذلك هرب جيسي حقًا.

224
00:11:09,143 --> 00:11:11,955
لكنه لا يزال ينظر إليه باللون الأبيض
شاحنة في وقت لاحق من تلك الليلة بواسطة داني.

225
00:11:12,002 --> 00:11:14,196
ثم أعتقد أننا نبحث
لشاحنة بيضاء ثانية.

226
00:11:14,221 --> 00:11:15,900
القرف.

227
00:11:15,925 --> 00:11:17,440
حسنًا. حسنًا، دعونا نوسع نصف القطر

228
00:11:17,465 --> 00:11:18,680
البحث عن الشاحنة إلى Sudbury.

229
00:11:18,705 --> 00:11:21,533
ربما القاتل يعيش أبعد من ذلك
مجال مما كنا نظن.

230
00:11:21,558 --> 00:11:25,281
الرنين الذي فكر فيه توم
كانت الساعة بمثابة باب مفتوح.

231
00:11:25,315 --> 00:11:27,080
كان هناك شخص ما.

232
00:11:27,684 --> 00:11:29,127
شخص ما؟

233
00:11:30,320 --> 00:11:32,755
حسنًا، حسنًا... لكن ليس لدينا أي فكرة عمن.

234
00:11:32,789 --> 00:11:35,596
لذا مرة أخرى، نحن لسنا في أي مكان.

235
00:11:39,192 --> 00:11:40,963
هل يمكن أن نضع هذه الصورة هناك.

236
00:11:40,997 --> 00:11:43,052
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى ذلك.

237
00:11:45,191 --> 00:11:46,661
مكتبي.

238
00:11:51,032 --> 00:11:52,863
اغلق الباب.

239
00:11:54,862 --> 00:11:56,360
(الباب يغلق)

240
00:11:56,558 --> 00:11:58,081
ما هذا؟

241
00:11:59,616 --> 00:12:02,503
إنه يبدو هكذا تمامًا. لغز بلدي.

242
00:12:03,275 --> 00:12:05,943
اسمه آدم وأنا
متأكد من أنه أخي.

243
00:12:07,958 --> 00:12:09,592
ماذا؟

244
00:12:09,626 --> 00:12:11,675
كنت لا تعرف شيئا؟

245
00:12:12,542 --> 00:12:14,870
عن أن والدي لديه طفل آخر.

246
00:12:15,317 --> 00:12:16,816
لا.

247
00:12:24,908 --> 00:12:26,742
ربما فعلت.

248
00:12:26,776 --> 00:12:28,611
ربما لم تفعل ذلك.

249
00:12:28,816 --> 00:12:32,299
ربما مارست الجنس مع مراهق
والتلاعب بالأدلة.

250
00:12:33,917 --> 00:12:36,163
ربما كنت لا تزال معها.

251
00:12:39,656 --> 00:12:41,733
انه ليس في النظام.

252
00:12:42,663 --> 00:12:44,827
ربما يستخدم اسمًا مختلفًا.

253
00:12:44,861 --> 00:12:46,695
لا أعتقد أنه يعرف من قتل جيسي.

254
00:12:46,730 --> 00:12:48,831
يعرف من قتل جيسي؟

255
00:12:48,865 --> 00:12:51,400
إنه المشتبه به الرئيسي يا آني!

256
00:12:57,073 --> 00:12:58,548
تعال معي.

257
00:13:00,024 --> 00:13:01,947
(خطوات ترتطم)

258
00:13:01,972 --> 00:13:03,539
(الباب يفتح)

259
00:13:07,050 --> 00:13:10,092
♪ ♪

260
00:13:17,094 --> 00:13:20,198
♪ ♪

261
00:13:23,233 --> 00:13:26,233
♪ ♪

262
00:13:36,341 --> 00:13:39,023
(همسات متداخلة مكتومة)

263
00:13:46,215 --> 00:13:47,716
<i>إيدي: مدينة رائعة جدًا، أليس كذلك؟</i>

264
00:13:47,786 --> 00:13:49,611
لن يكون مكانًا سيئًا بالنسبة لنا للعيش فيه.

265
00:13:49,645 --> 00:13:51,566
كما تعلمون، لقد جئنا هنا
من قبل، عندما كنت طفلاً.

266
00:13:51,591 --> 00:13:52,981
فقط أنت وأنا.

267
00:13:53,015 --> 00:13:55,116
لقد أخذتك إلى هذا
اه...مطعم دجاج.

268
00:13:55,151 --> 00:13:56,458
كنت سنة ونصف.

269
00:13:56,483 --> 00:13:58,320
لقد كانت المرة الأولى التي كنت فيها، مثل،

270
00:13:58,354 --> 00:14:00,020
أطعمك بنفسي.

271
00:14:00,045 --> 00:14:02,946
وأنا أمرتك بهذا
عشاء دجاج كامل.

272
00:14:03,259 --> 00:14:06,050
والنادلة و
الجميع يحدق في وجهي

273
00:14:06,075 --> 00:14:07,595
كما لو كنت مثل هذا احمق.

274
00:14:07,630 --> 00:14:10,031
ولكن كما تعلمون، عندما يكون هذا الدجاج
جئت، أكلت كل شيء.

275
00:14:10,066 --> 00:14:11,266
كان الناس يحدقون.

276
00:14:11,300 --> 00:14:13,034
لم يصدقوا هذا الطفل الخنزير

277
00:14:13,069 --> 00:14:15,208
كان يحزم كل هذا الطعام بعيدًا.

278
00:14:16,020 --> 00:14:17,739
كان الأمر كما لو كنت تعلم أنني كنت محرجًا

279
00:14:17,773 --> 00:14:19,674
ولم تكن تمتلكه.

280
00:14:25,781 --> 00:14:28,551
أعتقد أننا كبرنا
معا، أنت وأنا، هاه؟

281
00:14:33,756 --> 00:14:36,691
- سيد: من هذا الرجل؟
- آني: إنه هو.

282
00:14:37,241 --> 00:14:39,461
هذا الرجل هو شرطي، رجل.

283
00:14:39,495 --> 00:14:41,163
هل رأيته؟

284
00:14:41,913 --> 00:14:43,850
- لا.
- أنت متأكد؟

285
00:14:44,374 --> 00:14:46,001
تعتقدين أنه لو كان لدي إجابة...

286
00:14:46,035 --> 00:14:48,536
يمكن أن تحصل على اثنين
المجانين أن يتركوني وشأني

287
00:14:48,571 --> 00:14:50,171
سأكذب الآن؟

288
00:14:50,206 --> 00:14:51,835
اخرج من هنا.

289
00:14:55,609 --> 00:14:57,512
ماذا عنكم يا رفاق. هل تراه في الجوار؟

290
00:14:57,546 --> 00:15:01,049
فنسنت: آسف، المطبخ بطيء اليوم.

291
00:15:05,121 --> 00:15:06,515
ماذا؟

292
00:15:09,125 --> 00:15:11,458
"لقد كنت أستعد لهذه الفوضى."

293
00:15:11,694 --> 00:15:14,629
هذه الفوضى. الفوضى.

294
00:15:14,663 --> 00:15:17,432
ليس هذه الفوضى. الفوضى.
كما هو الحال في العامية العسكرية.

295
00:15:17,466 --> 00:15:19,755
كان لدينا قائمة الموظفين،
لكننا فاتنا شيئا.

296
00:15:20,208 --> 00:15:23,138
يا! نحن بحاجة لرؤية مطبخك.

297
00:15:23,903 --> 00:15:25,671
- لماذا؟
- الآن.

298
00:15:25,696 --> 00:15:28,411
أريد الأسماء والأرقام
لكل من يعمل هنا.

299
00:15:29,145 --> 00:15:31,685
فنسنت: انظر أنا لست المالك. تمام؟

300
00:15:31,710 --> 00:15:35,216
لقد أعطيتك ما لدي.
الناس يأتون ويذهبون.

301
00:15:38,888 --> 00:15:40,442
من هذا؟

302
00:15:40,960 --> 00:15:43,628
هذا بوبي. فقط استقال.

303
00:15:43,653 --> 00:15:45,921
- بوبي من؟
- العواصف.

304
00:15:46,348 --> 00:15:48,161
غسالات الصحون يا رجل.

305
00:15:51,954 --> 00:15:53,376
_

306
00:15:55,604 --> 00:15:57,272
القرف المقدس.

307
00:15:58,607 --> 00:16:00,883
يبدو الأمر كما لو أن والدك استنسخ نفسه.

308
00:16:01,010 --> 00:16:05,430
BandE، الاعتداء، الحرق العمد عدة مرات.

309
00:16:05,883 --> 00:16:07,415
يحب الحرائق.

310
00:16:07,450 --> 00:16:09,422
سيتعين علينا إصدار APB.

311
00:16:11,120 --> 00:16:14,355
لقد كان داخل وخارج
السجن أساسا لسنوات.

312
00:16:14,390 --> 00:16:16,057
حتى قبل بضعة أشهر.

313
00:16:16,092 --> 00:16:17,959
أعتقد أن هذا عندما عاد.

314
00:16:17,993 --> 00:16:19,694
(يقرأ بيتر) "السيد ستورمز
هو فرد منعزل

315
00:16:19,728 --> 00:16:22,163
"من هو معروف
من الصعب التواصل مع.

316
00:16:22,198 --> 00:16:23,531
"درست سابقًا في المدرسة العسكرية

317
00:16:23,566 --> 00:16:25,610
"من سن 12 إلى 16 سنة."

318
00:16:25,635 --> 00:16:27,922
هذا هو المكان الذي كان فيه. عيسى.

319
00:16:28,637 --> 00:16:31,926
(قراءة) "... عقلي
قضايا وقضايا الغضب."

320
00:16:33,742 --> 00:16:36,448
لقد كان من
مؤسسة إلى مؤسسة.

321
00:16:36,473 --> 00:16:38,313
ليس لديه أحد.

322
00:16:38,676 --> 00:16:40,910
حسنًا، لقد رأيت كلارنس
التمسك ببعض الأشرار

323
00:16:40,935 --> 00:16:42,715
بسبب حياتهم الصعبة

324
00:16:42,949 --> 00:16:44,786
لم يتخلى أبدا عن الناس.

325
00:16:44,820 --> 00:16:47,188
إذا أرسل ابنه
بعيدا، ثم كان لديه سبب.

326
00:16:47,223 --> 00:16:49,292
لقد كان غير مرئي طوال حياته.

327
00:16:49,317 --> 00:16:52,027
لذا ستخبرني
أين رأيته أم لا؟

328
00:16:53,988 --> 00:16:55,964
ديزي: والدي غريب الأطوار.

329
00:16:55,998 --> 00:16:57,332
أعتقد أنه يريد منا أن نتحرك

330
00:16:57,366 --> 00:16:58,871
وننسى كل شيء
الذي حدث هنا.

331
00:16:58,896 --> 00:17:01,121
لكنني لا أريد ذلك.

332
00:17:01,146 --> 00:17:03,043
بيثاني: يبدو مثل أمي.

333
00:17:03,198 --> 00:17:05,598
لكن، أم...

334
00:17:08,144 --> 00:17:11,042
لن أعود إلى
الطريقة التي كانت بها الأمور.

335
00:17:12,104 --> 00:17:13,681
لقد دمرته نوعًا ما.

336
00:17:13,716 --> 00:17:15,016
(ضحكة مكتومة واعية)

337
00:17:15,050 --> 00:17:17,118
لقد فعلت ذلك من أجل جيسي.

338
00:17:20,190 --> 00:17:22,104
أعتقد أنها ترغب في ذلك.

339
00:17:22,769 --> 00:17:24,536
لذلك دعونا نعطيها بعض.

340
00:17:26,315 --> 00:17:28,573
- أي شئ؟
- بيتر: لا.

341
00:17:28,598 --> 00:17:30,502
(خطوات تصطدم بالثلج)

342
00:17:30,527 --> 00:17:32,057
انتظر.

343
00:17:33,495 --> 00:17:35,470
من سيشعل النار هنا؟

344
00:17:35,504 --> 00:17:36,870
آني: أين أنت؟

345
00:17:36,895 --> 00:17:38,540
على الطريق فوق المقصورة.

346
00:17:38,574 --> 00:17:40,135
آني: سأكون هناك على الفور.

347
00:17:40,160 --> 00:17:42,128
(خطوات تصطدم بالثلج)

348
00:17:42,153 --> 00:17:44,121
(قطع بالمقص)

349
00:17:44,562 --> 00:17:46,196
(بيثاني تضحك)

350
00:17:46,221 --> 00:17:49,088
- أحب المجيء إلى هنا.
- أنا أيضاً.

351
00:17:49,385 --> 00:17:51,619
(خطوات تصطدم بالثلج)

352
00:17:51,654 --> 00:17:54,867
♪ ♪

353
00:18:04,995 --> 00:18:07,510
(أزيز النار)

354
00:18:12,741 --> 00:18:15,076
(خطوات تصطدم بالثلج)

355
00:18:16,111 --> 00:18:19,752
♪ ♪

356
00:18:25,029 --> 00:18:27,284
هناك مسارات الإطارات. سأعود حالا.

357
00:18:39,911 --> 00:18:41,979
(حفيف أوراق الشجر)

358
00:18:45,708 --> 00:18:47,442
(الطيور تغرد في الخارج)

359
00:18:50,379 --> 00:18:53,618
♪ ♪

360
00:18:56,284 --> 00:18:57,906
الشاب آدم: آني.

361
00:18:59,015 --> 00:19:01,312
لا تخبر أحدا أننا هنا.

362
00:19:02,625 --> 00:19:04,325
ابحث عن.

363
00:19:04,360 --> 00:19:08,300
♪ ♪

364
00:19:12,334 --> 00:19:14,335
(يرتعش الزفير)

365
00:19:16,705 --> 00:19:19,288
آدم: (يغني بصوت هادئ)

366
00:19:22,062 --> 00:19:24,163
- (آني تضحك)
- صه!

367
00:19:25,114 --> 00:19:26,696
أحبك.

368
00:19:31,987 --> 00:19:35,962
♪ ♪

369
00:19:40,996 --> 00:19:44,098
نيكي : آدم! آدم افتح الباب

370
00:19:44,569 --> 00:19:46,895
افتح الباب يا آدم! الآن!

371
00:19:46,920 --> 00:19:48,858
كلارنس: آدم! افتح الباب.

372
00:19:48,883 --> 00:19:51,272
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا. تعال.

373
00:19:51,307 --> 00:19:52,913
يبتعد!

374
00:19:53,881 --> 00:19:56,077
- نيكي: سوف يؤذيها.
- كلارنس : آدم! أنا جادة!

375
00:19:56,111 --> 00:19:57,912
- نيكي: إنه مجنون. آدم!
- كلارنس: افتح!

376
00:19:57,946 --> 00:19:59,483
نيكي: افتح الباب!

377
00:19:59,508 --> 00:20:02,264
<i>الشاب آدم: سوف يموتون. الجميع سوف.</i>

378
00:20:02,785 --> 00:20:04,786
<i>نحن كل ما سيبقى.</i>

379
00:20:05,092 --> 00:20:08,928
أو ربما سيتعين علينا ذلك
يموت من أجل أن يحدث ذلك.

380
00:20:09,331 --> 00:20:11,085
أنت لي.

381
00:20:14,029 --> 00:20:15,483
<i>أنت لي.</i>

382
00:20:16,532 --> 00:20:18,132
<i>أنا أحبك.</i>

383
00:20:19,748 --> 00:20:21,582
أنت لي.

384
00:20:22,604 --> 00:20:26,544
♪ ♪

385
00:20:29,342 --> 00:20:30,576
(صراخ، دفقة)

386
00:20:30,601 --> 00:20:32,246
- ديزي!
- (صراخ)

387
00:20:32,281 --> 00:20:34,087
- ديزي! ديزي!
- يساعد!

388
00:20:38,520 --> 00:20:40,388
(رنين الهاتف)

389
00:20:40,422 --> 00:20:41,615
مرحبا.

390
00:20:42,749 --> 00:20:44,107
ماذا؟

391
00:20:46,595 --> 00:20:47,929
بيتر!

392
00:20:47,963 --> 00:20:49,356
إنها ديزي!

393
00:20:50,794 --> 00:20:52,967
(خطوات الركض تصطدم بالثلج)

394
00:20:53,001 --> 00:20:56,310
♪ ♪

395
00:21:14,032 --> 00:21:15,899
أنت قلبي كله.

396
00:21:16,457 --> 00:21:19,485
أنا أعرف. أنت تقول ذلك طوال الوقت.

397
00:21:20,099 --> 00:21:22,243
ماذا رأيت...

398
00:21:22,932 --> 00:21:24,618
مع بريانا...

399
00:21:26,453 --> 00:21:28,126
أنا آسف جدا. هذه ليست نسخة مني

400
00:21:28,151 --> 00:21:30,235
أريدك أن ترى مرة أخرى.

401
00:21:30,680 --> 00:21:34,055
ثم لا تكن بهذه الطريقة.

402
00:21:34,820 --> 00:21:37,493
وإذا قلت أنك تفتقدني طوال الوقت،

403
00:21:37,518 --> 00:21:39,915
التوقف عن الذهاب في كل وقت.

404
00:21:43,061 --> 00:21:44,663
حسنًا يا عزيزي.

405
00:21:46,297 --> 00:21:47,431
(ينطفئ الضوء)

406
00:21:47,465 --> 00:21:48,710
هل هي بخير؟

407
00:21:48,735 --> 00:21:51,685
آني: نعم. إنها في
الماء حيث غرق جيسي.

408
00:21:51,710 --> 00:21:55,039
إيدي أخبرني للتو أن
أعطاها الطبيب المضادات الحيوية.

409
00:21:55,073 --> 00:21:58,622
على ما يبدو هناك
البكتيريا في تلك البحيرة.

410
00:21:58,647 --> 00:22:00,644
كافح القاتل وجيسي.

411
00:22:00,679 --> 00:22:02,593
كلاهما قد تناولا الماء.

412
00:22:02,618 --> 00:22:03,981
لو كان القاتل في البحيرة

413
00:22:04,015 --> 00:22:06,750
ربما كانوا في حاجة إليها
نفس الأدوية بعد ذلك.

414
00:22:06,785 --> 00:22:10,062
يطلق عليه... (يقرأ) نيتازوكسينيد.

415
00:22:10,755 --> 00:22:13,289
يجب أن نحصل على مذكرة
لسجلات الصيدلة.

416
00:22:15,578 --> 00:22:17,712
لا أستطبع. يجب أن أبقى في المنزل.

417
00:22:17,896 --> 00:22:19,257
هل تستطيع؟

418
00:22:19,282 --> 00:22:21,817
سأتصل برادي. سأتحدث معك لاحقا.

419
00:22:24,409 --> 00:22:26,046
"في الساعة السابعة صباحاً

420
00:22:26,071 --> 00:22:29,585
"حيث المنافقين أسبوعيا،
ارتدي قناع الخير."

421
00:22:31,532 --> 00:22:33,546
أي شيء من أخيك؟

422
00:22:33,891 --> 00:22:35,592
كان لدي ذكرى.

423
00:22:36,031 --> 00:22:37,929
هل يؤذيك؟

424
00:22:39,604 --> 00:22:41,004
لا.

425
00:22:41,899 --> 00:22:44,119
كنا في الخزانة معاً..

426
00:22:44,144 --> 00:22:46,743
في منزلنا القديم في النهر الفرنسي.

427
00:22:48,792 --> 00:22:50,728
كان غريبا. كان...

428
00:22:50,993 --> 00:22:52,739
ملكية حقا.

429
00:22:52,944 --> 00:22:55,445
أعتقد أن هذا هو السبب الذي دفع والدي إلى إرساله بعيدًا.

430
00:22:56,032 --> 00:22:57,948
لأنه ظن أنه قد يؤذيك؟

431
00:22:58,368 --> 00:23:00,116
لكنني لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك.

432
00:23:00,151 --> 00:23:01,985
حسنا، لا بد أنهم فعلوا ذلك
اعتقد انه كان خطيرا.

433
00:23:02,019 --> 00:23:03,954
ربما لم يكن كذلك حينها.

434
00:23:08,288 --> 00:23:09,767
ربما هو فقط...

435
00:23:12,887 --> 00:23:17,068
لقد أرادني كل شيء لنفسه، بطريقة أو بأخرى.

436
00:23:18,269 --> 00:23:20,936
كان عليه أن يعرف في كل ثانية أن...

437
00:23:21,449 --> 00:23:23,077
لقد كنت كل شيء له.

438
00:23:24,218 --> 00:23:25,842
كيف تعرف كل هذا؟

439
00:23:25,876 --> 00:23:27,913
لأن هذا هو ما أنا عليه.

440
00:23:29,580 --> 00:23:30,869
أليس كذلك؟

441
00:23:32,583 --> 00:23:34,158
معك.

442
00:23:36,585 --> 00:23:38,586
أحبك كثيرا.

443
00:23:39,715 --> 00:23:41,947
وأنا بحاجة إلى دفعك، إلى...

444
00:23:41,972 --> 00:23:44,817
تأكد أنك لي في كل ثانية.

445
00:23:48,470 --> 00:23:51,034
عندما تبتعد،

446
00:23:51,068 --> 00:23:54,517
أو لا تجيب بطريقة ما
الذي أعتقد أنه ينزف الحب النقي،

447
00:23:55,999 --> 00:23:57,953
أشعر بالألم...

448
00:23:58,809 --> 00:24:01,782
وهذه الحاجة...

449
00:24:02,347 --> 00:24:03,517
لسحبك بعيدا

450
00:24:03,542 --> 00:24:06,043
من أي شخص آخر في العالم.

451
00:24:08,719 --> 00:24:11,499
وهذا ما أفعله لك، أليس كذلك؟

452
00:24:14,125 --> 00:24:15,959
لأنني تعلمت الحب من...

453
00:24:15,984 --> 00:24:18,385
رجل مجنون ومهووس في خزانة.

454
00:24:18,678 --> 00:24:21,475
هذا ليس كيف هو
من المفترض أن يكون. هل هو كذلك؟

455
00:24:23,200 --> 00:24:24,934
(التنفس الثقيل)

456
00:24:24,969 --> 00:24:28,509
♪ ♪

457
00:24:32,543 --> 00:24:34,944
(التنفس الثقيل)

458
00:24:38,098 --> 00:24:39,832
(التنفس الثقيل)

459
00:24:48,392 --> 00:24:50,060
(التنفس الثقيل)

460
00:24:50,094 --> 00:24:52,135
<i>إيدي: سأغادر يا آني.</i>

461
00:24:52,563 --> 00:24:54,338
<i>أنا آخذ ديزي.</i>

462
00:24:55,132 --> 00:24:58,658
<ط> يمكننا أن نفعل هذا معا. والتغيير.</i>

463
00:24:58,903 --> 00:25:01,814
يمكننا أن نضع كل ما لدينا مارس الجنس
حتى الخيارات وراءنا.

464
00:25:02,682 --> 00:25:05,542
يمكننا قفلهم جميعا
في منزل طفولتك.

465
00:25:05,576 --> 00:25:07,705
نحن فقط لا ننظر إلى الوراء أبدًا.

466
00:25:09,447 --> 00:25:11,648
إذا لم تأتي معي...

467
00:25:12,917 --> 00:25:16,877
سأقاتلك من أجل قضيتها
يجب أن أخرجها من هنا.

468
00:25:22,041 --> 00:25:23,541
(يضرب الباب)

469
00:25:23,566 --> 00:25:25,962
(خطوات ترتطم)

470
00:25:30,101 --> 00:25:31,901
(طقطقة أدوات المائدة)

471
00:25:31,936 --> 00:25:34,978
♪ ♪

472
00:25:41,784 --> 00:25:45,908
♪ ♪

473
00:25:46,351 --> 00:25:48,853
(الموسيقى المشؤومة)

474
00:25:48,878 --> 00:25:52,517
♪ ♪

475
00:25:55,630 --> 00:25:57,298
(خطوات ترتطم)

476
00:25:57,378 --> 00:25:59,893
<i>(السعال)</i>

477
00:26:09,406 --> 00:26:10,962
(جلجل بصوت عال)

478
00:26:11,142 --> 00:26:12,704
(السعال)

479
00:26:12,729 --> 00:26:15,838
♪ ♪

480
00:26:23,419 --> 00:26:25,074
(صرير الباب مفتوحا)

481
00:26:29,960 --> 00:26:31,961
(خطوات ترتطم)

482
00:26:33,912 --> 00:26:36,954
♪ ♪

483
00:26:43,942 --> 00:26:47,078
♪ ♪

484
00:26:48,980 --> 00:26:51,081
(الباب يصدر صوت فتح)

485
00:26:51,106 --> 00:26:52,382
(الرموش مفتوحة)

486
00:26:55,052 --> 00:26:57,426
ألم تكن أنت من كان من المفترض أن تكون هنا؟

487
00:26:57,970 --> 00:27:01,629
كيف تشعر أيها المجنون؟

488
00:27:02,230 --> 00:27:04,494
كيف تشعر بعدم السيطرة؟

489
00:27:04,528 --> 00:27:06,329
مجرد الاستماع إلى صوتك يخبرني

490
00:27:06,363 --> 00:27:08,097
أنك خارج نطاق السيطرة.

491
00:27:08,122 --> 00:27:09,832
أوه، أنا بخير.

492
00:27:10,935 --> 00:27:14,229
في الغالب لأني أحمل مسدسًا عليك.

493
00:27:14,254 --> 00:27:15,672
(ضحكة مكتومة صغيرة)

494
00:27:15,825 --> 00:27:17,526
بمجرد هؤلاء الناس
واضح من هنا،

495
00:27:17,551 --> 00:27:20,060
سأصطحبك
إلى معسكر الكشافة الخاص بك

496
00:27:20,085 --> 00:27:23,004
وسوف أطلق النار عليك
وجهك قطعة من القرف.

497
00:27:25,816 --> 00:27:28,311
فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات مارست الجنس معها؟

498
00:27:28,419 --> 00:27:30,358
طفل عمره 7 سنوات؟

499
00:27:31,288 --> 00:27:33,351
ليس رجلاً بمسدس؟

500
00:27:34,091 --> 00:27:36,616
يمكنك أن تجرب كل ما تريد أيها الأحمق.

501
00:27:37,795 --> 00:27:40,013
كما تعلم، يمكنك أن تعتقلني الآن.

502
00:27:40,038 --> 00:27:44,476
ولكن بعد ذلك لن يرضي
دوافعك العنيفة، أليس كذلك؟

503
00:27:44,554 --> 00:27:47,554
- أنت سخيف على حق في ذلك.
- نعم.

504
00:27:53,043 --> 00:27:55,376
هناك شيء واحد فقط أود أن أقوله،

505
00:27:55,401 --> 00:27:59,011
قبل أن ينتهي كل هذا بسعادة بالنسبة لك.

506
00:27:59,383 --> 00:28:00,878
ما هذا؟

507
00:28:03,721 --> 00:28:05,725
(همسات مكتومة)

508
00:28:08,792 --> 00:28:12,063
♪ ♪

509
00:28:13,136 --> 00:28:15,404
(الباب مفتوح)

510
00:28:16,400 --> 00:28:18,539
(نقرة الأقفال)

511
00:28:20,871 --> 00:28:22,281
(لهث من أجل التنفس)

512
00:28:24,573 --> 00:28:26,523
(صدى الباب مغلق)

513
00:28:28,445 --> 00:28:31,320
♪ ♪

514
00:28:31,345 --> 00:28:34,147
(جهد النخر، شظايا الخشب)

515
00:28:38,055 --> 00:28:39,923
(جهد النخر، شظايا الخشب)

516
00:28:39,957 --> 00:28:42,999
♪ ♪

517
00:28:50,001 --> 00:28:53,905
♪ ♪

518
00:28:57,574 --> 00:29:01,411
آدم: "لقد جاء الأسد إلى
دمر أرضك."

519
00:29:17,597 --> 00:29:19,164
(المطرقة تقرع)

520
00:29:20,636 --> 00:29:23,271
(سلاسل حشرجة الموت)

521
00:29:26,324 --> 00:29:29,432
مهلا. أي، آه، كلمة في هذا الشأن
قائمة المرضى من نيوهورايزن؟

522
00:29:29,457 --> 00:29:31,892
لا، لقد أخبرتك أنه كان كذلك
سوف يستغرق وقتا طويلا.

523
00:29:31,926 --> 00:29:33,827
ماذا عن الصيدلية
سجلات للمضادات الحيوية؟

524
00:29:33,862 --> 00:29:35,238
لا، ليس بعد.

525
00:29:35,263 --> 00:29:36,644
فرجينيا: آني.

526
00:29:39,003 --> 00:29:41,863
أنتوني جرين؟ الرجل
الذي أحرق شاحنة جيد.

527
00:29:41,888 --> 00:29:43,604
- نعم.
- وهذا هو حسابه البنكي.

528
00:29:43,638 --> 00:29:45,105
لقد كنت أشاهده
منذ اختفائه.

529
00:29:45,140 --> 00:29:47,902
- لذا؟
- لقد دخل فيها مبلغ 1000 دولار بالأمس.

530
00:29:47,927 --> 00:29:49,227
ونرى هذا؟

531
00:29:49,252 --> 00:29:51,521
الوديعة لديها
كود مصدر الشرطة عليه.

532
00:29:51,546 --> 00:29:52,941
كيف تعرف ذلك؟

533
00:29:52,966 --> 00:29:55,330
كنت أعمل من أجل
وحدة المصادر السرية

534
00:29:55,355 --> 00:29:57,036
انه مخبر سري؟

535
00:30:00,919 --> 00:30:02,452
لا يمكنك فعل ذلك بدون بيتر.

536
00:30:02,477 --> 00:30:05,212
لا يمكنك الوصول إلى شخص ما
رموز CI بدون...

537
00:30:09,712 --> 00:30:11,297
(هبوب الرياح)

538
00:30:12,563 --> 00:30:15,167
(خطوات ترتطم)

539
00:30:17,370 --> 00:30:18,871
برادي؟

540
00:30:24,432 --> 00:30:25,831
(تقترب الخطى)

541
00:30:25,856 --> 00:30:27,002
مهلا، رايدر.

542
00:30:27,027 --> 00:30:30,588
يا. لقد اتصلت بك مثل خمس مرات.

543
00:30:30,876 --> 00:30:35,276
اه نعم. القرف. ال
الاشياء المضادات الحيوية. آسف.

544
00:30:36,686 --> 00:30:38,053
أنتوني.

545
00:30:38,929 --> 00:30:40,534
إنه مخبر المخابرات الخاص بك.

546
00:30:40,703 --> 00:30:44,167
لقد بحثت عن رقمه، إنه
في جميع أنحاء أوامر الاعتقال الخاصة بك.

547
00:30:45,732 --> 00:30:47,245
بحق الجحيم؟

548
00:30:47,624 --> 00:30:49,558
كنت تعلم أننا كنا نبحث عنه.

549
00:30:49,583 --> 00:30:52,080
نعم. حسنًا ، لقد وشى بجيد.

550
00:30:52,105 --> 00:30:54,417
كان سينتهي به الأمر عند
قاع البحيرة.

551
00:30:55,442 --> 00:30:57,042
لذا فإنك لا تزال تدفع له،

552
00:30:57,077 --> 00:30:58,991
من طيبة قلبك؟

553
00:30:59,212 --> 00:31:01,313
نعم. ماذا سيكون؟

554
00:31:01,348 --> 00:31:03,077
حسنا، أين هو بعد ذلك؟

555
00:31:04,517 --> 00:31:06,038
لا أعرف.

556
00:31:06,786 --> 00:31:07,990
(ضحكة صغيرة)

557
00:31:09,576 --> 00:31:11,466
انظروا، هذه فوضى.

558
00:31:11,491 --> 00:31:13,459
لماذا لا أقابلك في المحطة.

559
00:31:13,493 --> 00:31:15,294
سوف نتحقق من المضادات الحيوية.

560
00:31:17,537 --> 00:31:19,164
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

561
00:31:19,199 --> 00:31:21,302
- التخييم.
- أوه نعم؟

562
00:31:22,021 --> 00:31:24,380
- أين؟
- النقطة الخضراء.

563
00:31:26,466 --> 00:31:28,967
أنا فقط يجب أن أتبول بسرعة كبيرة.

564
00:31:30,343 --> 00:31:31,787
تمام.

565
00:31:34,523 --> 00:31:37,096
(الباب يغلق بقوة)

566
00:31:40,587 --> 00:31:42,288
مع من ستذهب؟

567
00:31:42,313 --> 00:31:44,456
برادي: زوجان من
رفاقا من المدرسة الثانوية.

568
00:31:44,491 --> 00:31:46,307
قليلا من لم الشمل.

569
00:31:46,914 --> 00:31:48,393
أوه نعم،

570
00:31:49,005 --> 00:31:50,690
يبدو وكأنه متعة.

571
00:32:00,306 --> 00:32:02,470
كم من الوقت ستمضي؟

572
00:32:04,504 --> 00:32:06,505
(شاحنة تهدر بعيدا)

573
00:32:09,947 --> 00:32:11,750
(الأبواب مفتوحة)

574
00:32:12,819 --> 00:32:14,520
(نقرات الضوء على)

575
00:32:17,590 --> 00:32:19,191
(أزمة الخطوات)

576
00:32:19,225 --> 00:32:22,639
♪ ♪

577
00:32:37,991 --> 00:32:39,250
(ينطفئ الضوء)

578
00:32:41,479 --> 00:32:42,713
(الهمهمات)

579
00:32:42,738 --> 00:32:44,243
(الباب يطرق)

580
00:32:47,220 --> 00:32:49,054
(يزفر بعدم تصديق)

581
00:32:50,523 --> 00:32:51,821
(هبوب الرياح)

582
00:32:56,996 --> 00:32:58,897
(يرن الهاتف)

583
00:32:59,214 --> 00:33:00,814
بيتر: مرحبا، هذا
الرئيس بيتر ويلاند.

584
00:33:00,839 --> 00:33:02,811
اترك رسالة بعد سماع الصافرة. (صافرة)

585
00:33:02,836 --> 00:33:04,803
(التنفس الثقيل)

586
00:33:04,838 --> 00:33:07,261
بيتر...يا إلهي...

587
00:33:07,286 --> 00:33:09,254
(صراخ)

588
00:33:09,342 --> 00:33:13,215
♪ ♪

589
00:33:16,754 --> 00:33:18,884
رايدر ماذا أفعل؟

590
00:33:18,918 --> 00:33:20,719
لماذا أتيت إلى هنا؟

591
00:33:20,753 --> 00:33:22,354
أنا لا أعرف.

592
00:33:22,388 --> 00:33:25,621
أسقط سلاحك، ببطء.

593
00:33:25,646 --> 00:33:27,459
تمام. صه! لا بأس.

594
00:33:27,736 --> 00:33:29,136
ينظر.

595
00:33:36,569 --> 00:33:38,136
(قعقعة البندقية)

596
00:33:40,773 --> 00:33:42,541
الجميع يعرف أين أنا.

597
00:33:42,575 --> 00:33:44,109
هراء،

598
00:33:44,711 --> 00:33:47,012
أنت لا تخبر أحدا أبدا
أين أنت ذاهب.

599
00:33:50,924 --> 00:33:52,830
إذا حاولت أي شيء،

600
00:33:53,620 --> 00:33:57,283
سوف نذهب إلى منزلك
وسوف أقتل ديزي.

601
00:34:08,334 --> 00:34:11,235
لقد كنت الشخص الآخر
في الكنيسة تلك الليلة؟

602
00:34:12,772 --> 00:34:14,573
مع توم وأمي؟

603
00:34:14,598 --> 00:34:15,961
اه.

604
00:34:15,986 --> 00:34:18,586
(يضحك)

605
00:34:19,133 --> 00:34:21,243
لم أكن معهم!

606
00:34:22,340 --> 00:34:24,079
لكنك رأيت ما حدث.

607
00:34:25,518 --> 00:34:27,352
هل جرحوها؟

608
00:34:27,387 --> 00:34:28,854
ليس جسديا.

609
00:34:29,840 --> 00:34:31,307
(يضحك)

610
00:34:31,606 --> 00:34:34,001
إنهم يتصرفون وكأنهم يستطيعون المساعدة.

611
00:34:34,026 --> 00:34:35,294
<i>الأم: ما كان ينبغي أن يحدث هذا أبدًا.</i>

612
00:34:35,328 --> 00:34:37,461
<i>نحن آسفون جدًا.</i>

613
00:34:37,486 --> 00:34:39,126
نريد منك أن تعرف ذلك
نحن هنا للتأكد

614
00:34:39,151 --> 00:34:40,618
هذا لا يحدث مرة أخرى.

615
00:34:40,643 --> 00:34:43,821
لا شيء من هذا القبيل سوف
يحدث لك مرة أخرى.

616
00:34:44,003 --> 00:34:46,204
<i>أنت مهم بالنسبة لنا،
أنت مهم لهذه المدينة.</i>

617
00:34:46,239 --> 00:34:47,290
<i>توم: ستكون هناك عواقب.</i>

618
00:34:47,315 --> 00:34:48,930
<i>- لقد حصلت على ظهرك.
- الأم: سنهتم بهذا الأمر.</i>

619
00:34:48,962 --> 00:34:50,729
وبعد ذلك كلهم...

620
00:34:50,850 --> 00:34:52,813
لا يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة.

621
00:34:53,017 --> 00:34:56,454
هؤلاء هم أطفالنا،
إنهم-إنهم أصدقائك،

622
00:34:57,001 --> 00:34:58,540
فريق الهوكي.

623
00:34:58,565 --> 00:35:00,809
الأم: يمكننا أن نفعل هذا
خلف الأبواب المغلقة.

624
00:35:00,834 --> 00:35:02,935
المدينة بأكملها لا
بحاجة لمعرفة ما حدث.

625
00:35:02,960 --> 00:35:04,756
ولكن عليك أن تفهم
هل كانوا يحاولون المساعدة.

626
00:35:04,791 --> 00:35:06,225
لقد ضربوا القرف سخيف مني.

627
00:35:06,250 --> 00:35:07,859
- الأب ج: حسنًا.
- الأم: عفواً؟

628
00:35:07,894 --> 00:35:09,882
توم: لم نفعل شيئًا
ولكن أحاول مساعدتك.

629
00:35:09,907 --> 00:35:12,118
- إنهم أصدقائك.
- إنهم ليسوا أصدقائي.

630
00:35:12,143 --> 00:35:14,491
الأصدقاء لا يفعلون ما فعلوه.

631
00:35:14,516 --> 00:35:16,917
الأم: هذا ليس حول
أنت. هذا فيما يتعلق بالمجتمع.

632
00:35:16,942 --> 00:35:18,327
- نحن نحاول تقديم الدعم لك.
- لا تلمسني!

633
00:35:18,352 --> 00:35:19,561
نحن نحاول مساعدتك.

634
00:35:19,586 --> 00:35:21,854
نحن بحاجة إليك، أنت نجمنا، و...

635
00:35:21,998 --> 00:35:23,665
(يضحك)

636
00:35:24,491 --> 00:35:26,210
نحن قلقون عليك وعلى مستقبلك.

637
00:35:26,235 --> 00:35:29,366
إذا كنت ترتدي مثل هذا، هناك
ستكون العواقب كذلك.

638
00:35:29,782 --> 00:35:32,585
كل هذا القرف يا رجل! ذلك
ذهب على وعلى وعلى.

639
00:35:32,610 --> 00:35:34,021
توم: لقد وضعت حياتي على المحك من أجلك

640
00:35:34,046 --> 00:35:36,197
ليكون اللاعب النجم
أعتقد أنك يمكن أن تكون.

641
00:35:36,222 --> 00:35:38,475
الأم: لا شيء من هذا سيكون
لقد حدث لك أيها القرف الصغير

642
00:35:38,500 --> 00:35:40,359
إذا كنت قد تعلمت ذلك
السيطرة على سلوكك.

643
00:35:40,393 --> 00:35:42,995
برادي: اقتل هذه الحوافز الغريبة
الذي تشعر به بداخلك.

644
00:35:43,020 --> 00:35:44,068
توم: توقفي عن الظهور كالأميرة!

645
00:35:44,102 --> 00:35:45,171
تمالك نفسك يا جيسي.

646
00:35:45,196 --> 00:35:46,648
أنت تتصرف مثل رجس.

647
00:35:46,673 --> 00:35:48,774
جيسي: لا يمكنك ذلك
سخيف التحدث معي من هذا القبيل!

648
00:35:48,799 --> 00:35:51,209
التوقف عن كونها رجس سخيف.

649
00:35:51,234 --> 00:35:53,562
إنه أبعد من المساعدة، أبعد من ذلك بكثير.

650
00:35:53,587 --> 00:35:54,909
إنه قضية خاسرة.

651
00:35:54,934 --> 00:35:58,219
برادي: اقتل هذه الحوافز الغريبة
الذي تشعر به بداخلك.

652
00:35:58,244 --> 00:36:00,437
لكنهم أنت.

653
00:36:00,462 --> 00:36:02,864
لذا اكره نفسك...

654
00:36:04,794 --> 00:36:07,629
لأنه لا يوجد مكان لك هنا

655
00:36:11,257 --> 00:36:14,398
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب
لقد كنت ترغب في سماع كل ذلك.

656
00:36:14,423 --> 00:36:15,968
لا! لا!

657
00:36:15,993 --> 00:36:17,562
ادخل إلى الشاحنة اللعينة!

658
00:36:17,597 --> 00:36:20,389
- هيا برادي.
- اصعد إلى الشاحنة! الآن!

659
00:36:25,074 --> 00:36:27,142
(شاحنة تهدر)

660
00:36:27,177 --> 00:36:30,221
♪ ♪

661
00:36:39,075 --> 00:36:40,976
(الأصفاد تقرع)

662
00:36:41,001 --> 00:36:44,646
♪ ♪

663
00:36:53,870 --> 00:36:56,163
لقد اتخذت الكثير من القرارات الجيدة.

664
00:36:56,820 --> 00:36:59,218
جعل أنتوني يحرق شاحنة جيد.

665
00:36:59,243 --> 00:37:02,296
زرع القرط على
حديقة جيد. كان ذلك ذكيا.

666
00:37:03,695 --> 00:37:05,851
الحفاظ على الشاحنة البيضاء
خارج التسجيل...

667
00:37:06,465 --> 00:37:08,099
إنها بريانا.

668
00:37:08,124 --> 00:37:10,163
انها مسجلة في سودبيري.

669
00:37:10,409 --> 00:37:13,377
ومهلا، لم تكن تعرف أي شيء.

670
00:37:21,497 --> 00:37:23,398
ولكن بعد ذلك قمت بسرقة المخدرات من إيدي،

671
00:37:23,433 --> 00:37:25,825
لأن أنتوني أخبرك أن إيدي كان يمتلكها.

672
00:37:26,591 --> 00:37:28,490
من كل الناس.

673
00:37:28,515 --> 00:37:30,302
إيدي الخاص بي.

674
00:37:31,397 --> 00:37:33,832
لا بد أنك تعلم أنني سأكتشف ذلك.

675
00:37:35,812 --> 00:37:38,309
أنت تعرفني، أنا لا أتوقف أبدًا.

676
00:37:38,665 --> 00:37:40,433
لماذا تفعل ذلك؟

677
00:37:43,150 --> 00:37:46,205
على مستوى ما كنت تريد أن يتم القبض عليك.

678
00:37:46,820 --> 00:37:48,921
لأنك رجل جيد.

679
00:37:49,790 --> 00:37:51,931
أنا على حق، أليس كذلك؟

680
00:37:52,450 --> 00:37:55,666
لا، لا أعرف.

681
00:37:55,691 --> 00:37:59,502
أنت لم تذهب إلى الكنيسة
نية إيذاء أي شخص.

682
00:38:01,955 --> 00:38:03,702
لماذا ذهبت؟

683
00:38:03,737 --> 00:38:05,771
لم أكن على ما يرام.

684
00:38:06,029 --> 00:38:07,779
أنا آه،

685
00:38:08,339 --> 00:38:12,100
أنا، أنا فقط بحاجة للحديث
للأب J لثانية واحدة.

686
00:38:12,740 --> 00:38:14,842
أنت تعلم أن لديك سببًا،

687
00:38:16,451 --> 00:38:18,576
الذي يجعلك إنسانا.

688
00:38:19,248 --> 00:38:20,896
ليس وحشا.

689
00:38:20,921 --> 00:38:22,521
نعم.

690
00:38:24,724 --> 00:38:26,192
هل سبق لك...

691
00:38:26,226 --> 00:38:28,594
هل سبق لك أن أحببت شيئًا كثيرًا ،

692
00:38:28,628 --> 00:38:31,975
بأنك فقط تريد حمايته..

693
00:38:32,299 --> 00:38:33,850
أو تمتلكها؟

694
00:38:33,875 --> 00:38:36,702
لا أعرف... لا أعرف
أعرف... لا أعرف، رايدر.

695
00:38:36,736 --> 00:38:39,178
أنت فقط تريد أن تمتلك الشخص الآخر.

696
00:38:39,663 --> 00:38:41,475
لكن كما تعلمون،

697
00:38:43,777 --> 00:38:45,109
أنت تعرف أنه عابث.

698
00:38:45,134 --> 00:38:47,131
أنت تعرف أن هذا خطأ.

699
00:38:47,156 --> 00:38:51,159
لم أشاهدك تهتم أبدًا
عن أي شخص بهذا القدر.

700
00:38:51,184 --> 00:38:53,452
ليس أحداً باستثناء...

701
00:39:04,664 --> 00:39:06,233
أحصل على هذا الحب.

702
00:39:10,714 --> 00:39:12,406
في بعض النواحي لأن...

703
00:39:13,984 --> 00:39:15,718
أنا مثل ذلك.

704
00:39:16,476 --> 00:39:19,773
وبطرق أخرى لأن
لقد أحببت هكذا.

705
00:39:22,015 --> 00:39:26,138
أنا ... أحب ذلك.

706
00:39:29,303 --> 00:39:30,971
بواسطة أخي.

707
00:39:30,996 --> 00:39:32,397
(يضحك)

708
00:39:33,660 --> 00:39:36,015
ليس لديك أخ، رايدر.

709
00:39:36,296 --> 00:39:38,640
نعم أفعل.

710
00:39:38,665 --> 00:39:41,843
لقد أخاف والدي
لأنه يحبني كثيرا.

711
00:39:42,912 --> 00:39:45,655
لذلك طردوه عندما كنت صغيراً.

712
00:39:46,373 --> 00:39:47,663
لكن...

713
00:39:51,356 --> 00:39:54,165
بمجرد أن تُحب هكذا..

714
00:39:57,417 --> 00:40:00,017
مكثفة جدا ومجنونة،

715
00:40:03,790 --> 00:40:05,866
ولكن صادقة جدا.

716
00:40:06,162 --> 00:40:07,944
انها مثل عالية.

717
00:40:10,210 --> 00:40:11,835
إنه صادق.

718
00:40:11,860 --> 00:40:13,527
(البكاء)

719
00:40:14,885 --> 00:40:17,140
لكنها تكرهني لذلك.

720
00:40:22,208 --> 00:40:24,414
- بريانا؟
- (البكاء)

721
00:40:26,870 --> 00:40:28,344
(يئن)

722
00:40:28,648 --> 00:40:30,916
يجب أن شعرت بذلك
كانوا يتحدثون عنك،

723
00:40:30,951 --> 00:40:32,685
في الكنيسة.

724
00:40:32,719 --> 00:40:35,008
كأنهم يحكمون عليك

725
00:40:37,301 --> 00:40:39,315
لهذا السبب اخترت جيسي، أليس كذلك؟

726
00:40:39,340 --> 00:40:41,694
كنت فقط تحاول المساعدة؟

727
00:40:41,728 --> 00:40:45,395
أردت فقط السماح له
أعلم أنه لم يكن وحده.

728
00:40:45,965 --> 00:40:47,700
إنهم الناس هناك كل يوم

729
00:40:47,734 --> 00:40:49,262
التي تكافح مع القرف.

730
00:40:49,287 --> 00:40:52,314
كل يوم...وهؤلاء المتسكعون في الكنيسة،

731
00:40:52,339 --> 00:40:54,573
ليس لديهم أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر.

732
00:40:54,607 --> 00:40:56,342
إنهم لا يعرفون ما هو
ترغب في الحصول على هذه المشاعر.

733
00:40:56,376 --> 00:40:58,777
في بعض الأيام لا يمكنك التحكم
ذلك. تحاول الحفاظ عليه،

734
00:40:58,812 --> 00:41:01,864
لكنها كبيرة جدًا،
أنت تعرف. إنه أكثر من اللازم.

735
00:41:02,912 --> 00:41:04,513
(تنهدات)

736
00:41:06,413 --> 00:41:09,543
لقد وقعت في حب بريانا..

737
00:41:10,457 --> 00:41:12,958
لطالما أستطيع أن أتذكر.

738
00:41:14,060 --> 00:41:15,778
أختي.

739
00:41:18,832 --> 00:41:20,459
(زفير كبير)

740
00:41:21,597 --> 00:41:25,091
أنت فقط... مثل توم.

741
00:41:25,805 --> 00:41:27,670
تريد مني أن أكون أنت.

742
00:41:27,695 --> 00:41:28,779
بريانا: لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

743
00:41:28,804 --> 00:41:31,510
ولكن لدي دائما وسيلة
من استفزاز كل رجل

744
00:41:31,544 --> 00:41:32,748
أن أواعد. انها مثل ...

745
00:41:32,773 --> 00:41:34,232
رقم لا. لا. لا.

746
00:41:34,881 --> 00:41:37,349
أنت تستحق أفضل من ذلك الأحمق.

747
00:41:37,384 --> 00:41:39,927
أوه، بريانا.

748
00:41:43,743 --> 00:41:45,458
هذا لطيف حقا.

749
00:41:47,226 --> 00:41:49,260
(يشهق)

750
00:41:52,991 --> 00:41:56,552
برادي! ماذا بحق الجحيم؟!

751
00:41:58,095 --> 00:41:59,863
يا إلهي...

752
00:42:00,932 --> 00:42:02,903
(البكاء)

753
00:42:03,810 --> 00:42:05,844
جيسي: أنت سخيف جدا.

754
00:42:05,879 --> 00:42:07,880
أنتم جميعا مارس الجنس جدا.

755
00:42:08,369 --> 00:42:10,437
نحن لسنا نفس الشيء.

756
00:42:10,462 --> 00:42:11,796
ماذا كان هذا؟

757
00:42:11,821 --> 00:42:14,489
أنا لست من تعتقد أنني.

758
00:42:14,621 --> 00:42:17,423
بريانا: يا إلهي. ما مشكلتك؟

759
00:42:17,457 --> 00:42:20,856
أنا لست أنت، حسنا؟ أنا لست أنت.

760
00:42:21,327 --> 00:42:23,128
برادي: أنا لست مريضا مثلك.

761
00:42:23,163 --> 00:42:24,930
تقصد مريض مثلي، أليس كذلك؟

762
00:42:24,964 --> 00:42:26,575
مريض مثلي؟ ذلك
ماذا تقول؟

763
00:42:26,600 --> 00:42:28,169
أنت القرف قليلا!

764
00:42:31,967 --> 00:42:34,702
كان سيخبر الجميع يا رايدر.

765
00:42:35,323 --> 00:42:36,642
برادي.

766
00:42:36,676 --> 00:42:39,044
لا تنظر إليّ بعد الآن يا رايدر.

767
00:42:39,079 --> 00:42:41,513
لا تنظر إلي بعد الآن!

768
00:42:43,349 --> 00:42:44,616
(أزمة الإطارات)

769
00:42:44,651 --> 00:42:46,618
(المحرك يدندن)

770
00:42:47,600 --> 00:42:48,900
برادي.

771
00:42:48,925 --> 00:42:52,073
- أنت جلبت هذا على نفسك.
- تمام. فقط...

772
00:42:52,944 --> 00:42:54,847
- (يدق الباب)
- (صلصلة)

773
00:42:54,872 --> 00:42:57,503
(أنفاس عصبية)

774
00:42:57,528 --> 00:42:59,269
(المحرك يدندن)

775
00:42:59,294 --> 00:43:01,534
آني: برادي، هذا ليس أنت!

776
00:43:04,370 --> 00:43:06,730
هيا، برادي!

777
00:43:06,807 --> 00:43:08,081
(بندقية الديوك)

778
00:43:10,780 --> 00:43:12,569
(هدير المحرك)

779
00:43:12,594 --> 00:43:13,779
(تشققات الزجاج، صرخات آني)

780
00:43:13,813 --> 00:43:15,647
(صرخة الإطارات)

781
00:43:20,977 --> 00:43:25,797
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com


