1
00:00:40,508 --> 00:00:42,363
Enfrente o alvo de madeira.

2
00:00:43,995 --> 00:00:47,004
Vamos praticar usando
armas secretas agora.

3
00:00:47,004 --> 00:00:50,041
O segredo para isso é a velocidade,
precisão e confiança.

4
00:00:50,042 --> 00:00:52,188
Vamos começar agora.

5
00:00:52,189 --> 00:00:53,464
Começar!

6
00:00:55,163 --> 00:00:56,506
Atirar!

7
00:01:00,507 --> 00:01:02,267
Acertar o alvo não é grande coisa.

8
00:01:02,267 --> 00:01:03,483
Agora usaremos um alvo vivo.

9
00:01:03,484 --> 00:01:05,239
Aí vem.

10
00:01:13,885 --> 00:01:15,196
Sair.

11
00:01:15,196 --> 00:01:17,106
Saia rapidamente.

12
00:01:22,268 --> 00:01:23,869
Não há necessidade de mostrar qualquer piedade.

13
00:01:23,870 --> 00:01:25,625
Abater todos eles.

14
00:01:29,758 --> 00:01:30,902
Atirar!

15
00:01:39,294 --> 00:01:40,339
Atirar!

16
00:01:44,478 --> 00:01:45,556
Atirar!

17
00:01:47,228 --> 00:01:48,308
Atirar!

18
00:01:50,269 --> 00:01:51,610
Parar!

19
00:01:54,236 --> 00:01:57,308
Yun Fei Yang, o que você quer?

20
00:01:57,308 --> 00:01:59,869
Quarto irmão, eles são
atirando em mim, não no alvo.

21
00:01:59,869 --> 00:02:01,469
Não quero ser um alvo vivo.

22
00:02:01,470 --> 00:02:03,454
Se eles pudessem acertar,
por que mais precisamos de um alvo?

23
00:02:03,454 --> 00:02:05,085
- Certo?
- Sim...

24
00:02:05,086 --> 00:02:05,790
Bastardo.

25
00:02:05,790 --> 00:02:07,997
Se você não for o alvo, quem será?

26
00:02:07,997 --> 00:02:10,558
Falar.

27
00:02:10,559 --> 00:02:15,324
Você pode me vencer
mas não me chame de bastardo.

28
00:02:15,324 --> 00:02:18,237
Você sabe quem é seu pai?

29
00:02:18,238 --> 00:02:19,870
Você merece ser chamado de bastardo.

30
00:02:19,870 --> 00:02:20,990
“Certo.
- Correto?

31
00:02:20,991 --> 00:02:28,828
- Sim, Yun Fei Yang, bastardo...
- Sim, Yun Fei Yang, bastardo...

32
00:02:28,829 --> 00:02:32,822
Pare de rir...

33
00:02:43,838 --> 00:02:45,211
Pare!

34
00:02:49,086 --> 00:02:51,519
Por que você está intimidando ele?

35
00:02:51,520 --> 00:02:52,991
Irmã, nós não...

36
00:02:52,992 --> 00:02:54,431
Ele estava reclamando
sobre fazer muitos esforços

37
00:02:54,431 --> 00:02:55,646
em nos ajudar a praticar
usando a arma secreta

38
00:02:55,647 --> 00:02:57,887
Isso mesmo. Ele também
brigou desrespeitosamente conosco.

39
00:02:57,888 --> 00:02:59,709
- Sim.
- Sim, ele fez...

40
00:02:59,710 --> 00:03:02,558
Pare, não fale mais.
Eu vi com meus próprios olhos.

41
00:03:02,559 --> 00:03:04,735
Então você está dizendo que a culpa é nossa?

42
00:03:04,736 --> 00:03:09,088
Ele é apenas um servo. Por que são
você sempre o protege?

43
00:03:09,088 --> 00:03:12,894
Certo, se é isso que você diz, vamos
peça ao tio para julgar isso.

44
00:03:12,895 --> 00:03:14,718
Tudo bem então, vamos.

45
00:03:14,719 --> 00:03:17,566
Indo para o Salão da Justiça?
Eu não vou, esqueça.

46
00:03:17,567 --> 00:03:19,966
Não tenha medo, eu cuidarei de você.

47
00:03:19,966 --> 00:03:21,054
"Salão da Justiça"

48
00:03:21,054 --> 00:03:21,247
"Salão da Justiça"
Yun Fei Yang, o que aconteceu?

49
00:03:21,247 --> 00:03:23,167
Yun Fei Yang, o que aconteceu?

50
00:03:23,167 --> 00:03:25,369
Falar! Fale!

51
00:03:26,878 --> 00:03:28,605
Vá em frente...

52
00:03:28,606 --> 00:03:32,831
Ao praticar na praça agora mesmo
irmão Xie, irmão Yau e os outros

53
00:03:32,831 --> 00:03:37,373
atirou propositalmente as armas secretas em Yun
Fei Yang e também espancou e insultou ele

54
00:03:37,374 --> 00:03:40,286
de modo a machucá-lo gravemente.
Por favor, analise este assunto.

55
00:03:40,286 --> 00:03:41,757
Nós não quisemos dizer isso.

56
00:03:41,758 --> 00:03:45,376
Certo, até mesmo artes marciais habilidosas
artistas como você

57
00:03:45,376 --> 00:03:47,679
são obrigados a errar de vez em quando.

58
00:03:47,680 --> 00:03:48,993
Certo?

59
00:03:48,993 --> 00:03:50,592
Isso é razoável.

60
00:03:50,592 --> 00:03:51,615
Yun Fei Yang...

61
00:03:51,616 --> 00:03:54,207
Se o segredo deles
armas são tão precisas

62
00:03:54,207 --> 00:03:56,446
eles ainda precisam praticar?

63
00:03:56,447 --> 00:03:59,197
Você está sendo irracional.

64
00:04:00,513 --> 00:04:03,360
Guardiões da lei, isso é injusto.

65
00:04:03,360 --> 00:04:04,512
Bobagem.

66
00:04:04,512 --> 00:04:07,519
Se nós fôssemos injustos
o chefe nos designaria

67
00:04:07,520 --> 00:04:09,120
ser guardiões da lei?

68
00:04:09,120 --> 00:04:11,550
Qual é o seu relacionamento

69
00:04:11,551 --> 00:04:14,206
com Yun Fei Yang que
você sempre o protege?

70
00:04:14,207 --> 00:04:16,448
Você não se concentra no seu kung fu

71
00:04:16,448 --> 00:04:20,441
mas associe-se a ele. É impróprio.

72
00:04:24,447 --> 00:04:26,015
-Yun Fei Yang.
-Yun Fei Yang.

73
00:04:26,016 --> 00:04:27,808
Sim.

74
00:04:27,808 --> 00:04:30,079
- Você acha que não é justo com você?
- Sim, ele pensa assim.

75
00:04:30,079 --> 00:04:33,919
Ele quebrou todas as tábuas agora há pouco
e ele disse que iria largar o emprego.

76
00:04:33,919 --> 00:04:37,250
Ele também disse que se o mantivéssemos
seu trabalho, ele faria uma reclamação.

77
00:04:37,251 --> 00:04:38,210
- Que insolência.
- Que insolência.

78
00:04:38,210 --> 00:04:40,129
Como você ousa mostrar
tanto desrespeito!

79
00:04:40,129 --> 00:04:42,176
Você quebrou
A segunda lei de Wudang...

80
00:04:42,176 --> 00:04:43,392
...criando fofocas.

81
00:04:43,393 --> 00:04:44,992
E também a sexta lei...

82
00:04:44,992 --> 00:04:46,815
Somente seus membros têm
desenvolvido, não sua mente.

83
00:04:46,816 --> 00:04:50,080
Seu castigo é
carregar cinquenta baldes de água todos os dias.

84
00:04:50,081 --> 00:04:51,488
Sinto muito.

85
00:04:53,473 --> 00:04:54,999
"Desarme-se"

86
00:05:38,017 --> 00:05:40,321
Vamos ver o que você tem!

87
00:05:40,321 --> 00:05:43,070
Acredito que você não vai me decepcionar.

88
00:05:56,097 --> 00:05:57,471
Parar!

89
00:06:00,034 --> 00:06:00,929
Quem é você?

90
00:06:00,929 --> 00:06:02,048
Um estudante Wudang.

91
00:06:02,049 --> 00:06:04,321
Ouvi dizer que há apenas um
estudante em Wudang.

92
00:06:04,321 --> 00:06:05,696
Você é Lun Wan Er.

93
00:06:05,697 --> 00:06:09,088
Isso está correto. E você...

94
00:06:09,089 --> 00:06:11,235
Kung Suen Wang do Clã Invencível.

95
00:06:11,235 --> 00:06:13,154
Chefe da Divisão Tigre.

96
00:06:13,154 --> 00:06:15,552
O que o negócio trouxe
você esta grande distância?

97
00:06:15,553 --> 00:06:17,697
Levando um presente para
Cante uma música por ordem do professor.

98
00:06:17,698 --> 00:06:18,656
Bobagem!

99
00:06:18,656 --> 00:06:20,736
Como você ousa falar
o nome do nosso professor?

100
00:06:20,736 --> 00:06:23,682
Irmão, eles estão trazendo um presente
para o professor, não deveríamos ser tão rudes.

101
00:06:23,683 --> 00:06:25,795
Irmã, eles insistem em
trazendo suas espadas.

102
00:06:25,795 --> 00:06:26,881
Como podemos quebrar a regra?

103
00:06:26,882 --> 00:06:28,353
Então você está errado.

104
00:06:28,354 --> 00:06:31,075
A regra do desarmamento
foi aplicado em Wudang

105
00:06:31,075 --> 00:06:33,218
desde que o Grande Professor iniciou o clã.

106
00:06:33,218 --> 00:06:34,178
Besteira!

107
00:06:34,178 --> 00:06:36,898
Eu aprendi a espada em
sete e morto com ele aos doze.

108
00:06:36,899 --> 00:06:39,203
Minha espada nunca me abandona.

109
00:06:39,203 --> 00:06:42,691
Ninguém, exceto meu professor
pode me pedir para tirar minha espada.

110
00:06:42,692 --> 00:06:45,146
Observe-me.

111
00:06:51,842 --> 00:06:52,961
Parar!

112
00:06:52,962 --> 00:06:55,929
Por ordem de
o chefe para convidá-lo para entrar.

113
00:07:14,053 --> 00:07:15,236
Onde está Sing Song?

114
00:07:15,237 --> 00:07:16,322
Como você ousa?

115
00:07:16,322 --> 00:07:17,924
Você sabe quem é nosso Chefe?

116
00:07:17,925 --> 00:07:20,163
Como você ousa ser insolente!

117
00:07:20,163 --> 00:07:22,915
Seu convidado está aqui,
mas o anfitrião ainda não apareceu.

118
00:07:22,916 --> 00:07:24,772
Isso é grosseria.

119
00:07:24,772 --> 00:07:25,603
Peça a Sing Song para sair.

120
00:07:25,604 --> 00:07:27,513
O chefe está aqui.

121
00:07:29,732 --> 00:07:31,488
Você está cantando música?

122
00:07:32,932 --> 00:07:39,043
Esse sou eu.
Como posso ajudá-lo?

123
00:07:39,043 --> 00:07:43,331
Há vinte anos você
foram derrotados pelo meu professor.

124
00:07:43,331 --> 00:07:46,817
Dez anos atrás, você perdeu novamente.

125
00:07:46,818 --> 00:07:50,243
Você ainda se lembra?

126
00:07:50,243 --> 00:07:54,723
É claro que uma vez a cada dez anos é o
disputa entre Wudang e Wu Di.

127
00:07:54,723 --> 00:07:56,803
Agora está se aproximando do próximo concurso.

128
00:07:56,804 --> 00:07:58,882
Meu professor suspeita de você
não aceitará o desafio.

129
00:07:58,883 --> 00:08:01,784
Foi por isso que ele perguntou
que eu lhe traga este presente.

130
00:08:05,411 --> 00:08:07,621
Um embrulho?

131
00:08:07,621 --> 00:08:08,517
O que isto significa?

132
00:08:08,517 --> 00:08:13,443
Meu professor disse que se você não ousar se encontrar
o desafio dissolver Wudang e...

133
00:08:13,444 --> 00:08:17,092
pegue esse envoltório e se aposente
do mundo das artes marciais.

134
00:08:17,093 --> 00:08:20,324
Dugu Wu Di é tão arrogante.

135
00:08:20,324 --> 00:08:23,716
Diga a Wu Di que eu irei
conhecê-lo no concurso.

136
00:08:23,716 --> 00:08:26,716
Leve isso de volta.

137
00:08:28,197 --> 00:08:29,310
Espere.

138
00:08:34,660 --> 00:08:37,731
Nosso fundador estabeleceu o
regra de desarmar a espada

139
00:08:37,731 --> 00:08:39,554
e não foi desafiado
durante as últimas centenas de anos.

140
00:08:39,555 --> 00:08:42,244
Ninguém se atreveu
para desafiar esta regra também.

141
00:08:42,245 --> 00:08:44,033
Vá agora.

142
00:08:50,437 --> 00:08:52,443
"Estudo do taoísmo"

143
00:08:53,411 --> 00:08:57,443
Irmão, você estava procurando
para mim. O que aconteceu?

144
00:08:57,443 --> 00:09:00,741
Kung Suen Wang de
O Clã Invencível nos trouxe um embrulho.

145
00:09:00,742 --> 00:09:01,606
Droga.

146
00:09:01,607 --> 00:09:04,134
Não é devido ao
concurso em 9 de setembro?

147
00:09:04,135 --> 00:09:07,653
Sim, Dugu Wu Di era arrogante
e me pediu para dissolver

148
00:09:07,653 --> 00:09:10,373
Wudang e se aposentar
o mundo das artes marciais.

149
00:09:10,373 --> 00:09:13,093
Dugu Wu Di é muito imprudente.

150
00:09:13,093 --> 00:09:16,582
Ele está recrutando homens
para fortalecer seu próprio poder.

151
00:09:16,583 --> 00:09:19,652
E Shaolin...
Shaolin está em declínio.

152
00:09:19,652 --> 00:09:22,213
Ermei está diminuindo em número.

153
00:09:22,214 --> 00:09:25,253
Não admira que Dugu Wu Di seja tão ousado.

154
00:09:25,254 --> 00:09:28,965
Irmão, parece que
você não tem confiança

155
00:09:28,965 --> 00:09:31,651
na luta na competição.

156
00:09:31,652 --> 00:09:33,540
Irmão.

157
00:09:33,541 --> 00:09:36,485
Eu fui derrotado por ele
duas vezes nos últimos vinte anos.

158
00:09:36,485 --> 00:09:39,365
Eu realmente perdi a coragem.

159
00:09:39,365 --> 00:09:42,757
Você realmente acha que tem
desperdiçou seus esforços nos últimos dez anos?

160
00:09:42,758 --> 00:09:48,995
Se a habilidade fatal de Dugu Wu Di
ainda permanece no quinto nível

161
00:09:48,996 --> 00:09:50,759
então estou confiante de que posso vencê-lo.

162
00:09:50,759 --> 00:09:54,054
Você tem medo que isso aconteça
avançou para o sétimo nível?

163
00:09:54,055 --> 00:09:55,997
Isso mesmo.

164
00:10:37,797 --> 00:10:40,667
Embora originário de
sem polaridades, o Tai Chi forma dois.

165
00:10:53,734 --> 00:10:57,532
Esses dois formam quatro diagramas,
que por sua vez formam o oito.

166
00:11:14,726 --> 00:11:18,556
"Wudang"

167
00:11:19,814 --> 00:11:23,525
Sua habilidade de espada polar é realmente ótima.

168
00:11:23,526 --> 00:11:29,383
Se a habilidade fatal de Wu Di estiver no
sexto nível você certamente pode vencer.

169
00:11:29,383 --> 00:11:30,919
E se ele tiver
alcançou o sétimo nível?

170
00:11:30,919 --> 00:11:32,294
Mesmo que ele tenha
atingiu o sétimo nível

171
00:11:32,295 --> 00:11:34,533
você não deveria ter
problema em vencê-lo.

172
00:11:34,534 --> 00:11:37,928
Irmão, eu me preocupo
que se eu perder novamente.

173
00:11:37,929 --> 00:11:38,857
Em uma luta...

174
00:11:38,857 --> 00:11:42,024
habilidades, movimentos, tempo,
ambiente, concentração

175
00:11:42,025 --> 00:11:43,847
afetará o resultado.

176
00:11:43,848 --> 00:11:46,728
Seu medo faz você perder
bem antes da luta real.

177
00:11:46,728 --> 00:11:47,943
Eu sei.

178
00:11:47,944 --> 00:11:50,824
Lute e não se preocupe muito.

179
00:11:50,824 --> 00:11:51,271
<i>,</i>

180
00:12:13,415 --> 00:12:15,495
Yun Fei Yang...

181
00:12:15,496 --> 00:12:17,766
Por que você colocou essa coisa aqui?

182
00:12:20,966 --> 00:12:22,909
Por que você não está dizendo uma palavra?

183
00:12:24,839 --> 00:12:27,047
Você falou em meu nome em
ontem na Câmara de Justiça

184
00:12:27,048 --> 00:12:30,570
é por isso que eu fiz
um pote de mingau para você.

185
00:12:30,570 --> 00:12:34,505
Não precisa me agradecer, não ajudei muito.

186
00:12:34,505 --> 00:12:37,571
Eu cozinhei por muito tempo...

187
00:12:40,426 --> 00:12:41,896
Coma enquanto ainda está quente.

188
00:12:41,897 --> 00:12:43,720
Obrigado, você pode
traga-o para mim, por favor?

189
00:12:43,721 --> 00:12:45,446
Tudo bem.

190
00:12:53,257 --> 00:12:54,599
Obrigado.

191
00:12:57,736 --> 00:13:00,199
Ah, você poderia entregar
o congee para mim abertamente

192
00:13:00,199 --> 00:13:02,883
por que ser tão sorrateiro sobre isso?

193
00:13:03,945 --> 00:13:05,865
Tenho vergonha de ver você.

194
00:13:05,865 --> 00:13:07,624
<i>Por quê?</i>

195
00:13:07,625 --> 00:13:11,210
Você sempre me ensinou como ser um
boa pessoa, mas eu decepcionei você.

196
00:13:11,210 --> 00:13:12,201
Então você deve aplicar
você mesmo com mais diligência

197
00:13:12,201 --> 00:13:14,023
e impedir que os outros intimidem você.

198
00:13:14,024 --> 00:13:16,264
Eu entendo.

199
00:13:16,265 --> 00:13:18,336
O chefe está indo embora.

200
00:13:19,659 --> 00:13:22,440
Obrigado pelo congee,
você deveria ir buscar sua água.

201
00:13:46,858 --> 00:13:49,384
Cante Song, os vinte
sexto Chefe de Wudang

202
00:13:49,385 --> 00:13:51,523
presta homenagem ao Grande Mestre.

203
00:13:59,946 --> 00:14:02,442
Wudang e Clã Invencível
ter um duelo a cada dez anos.

204
00:14:02,443 --> 00:14:04,777
Eu perdi em dois aspectos

205
00:14:04,777 --> 00:14:07,016
e treinou duro por dez anos.

206
00:14:07,017 --> 00:14:09,321
Na luta de amanhã eu lutarei com minha vida

207
00:14:09,321 --> 00:14:12,907
vencer tem precedência sobre
tudo para que a justiça pudesse ser feita

208
00:14:12,908 --> 00:14:15,179
e o nome Wudang seja glorificado.

209
00:14:15,179 --> 00:14:19,719
Rezo para que seu espírito cuide de mim.

210
00:14:41,386 --> 00:14:43,465
É muito pesado.

211
00:14:43,466 --> 00:14:46,368
Cento e dois, treine bastante...

212
00:14:53,931 --> 00:14:57,098
Chefe, gostaria de falar com você.

213
00:14:57,098 --> 00:14:57,960
Vá em frente.

214
00:14:57,961 --> 00:15:00,897
Espero que você ganhe.

215
00:15:33,932 --> 00:15:37,547
Sr. Dugu, já se passaram dez anos.

216
00:15:37,547 --> 00:15:39,467
Pouco eu teria pensado

217
00:15:39,467 --> 00:15:43,876
que depois de dez anos nós
são os únicos heróis que restam.

218
00:15:45,580 --> 00:15:48,843
Depois de hoje ficarei mais sozinho.

219
00:15:48,844 --> 00:15:51,050
É solitário no topo.

220
00:15:51,050 --> 00:15:55,940
Quando alguém chega a um
certo nível, fica solitário.

221
00:15:57,549 --> 00:15:59,213
Independentemente disso...

222
00:15:59,213 --> 00:16:01,486
a briga entre
Wudang e Clã Invencível

223
00:16:01,486 --> 00:16:03,565
deveria ser resolvido hoje.

224
00:16:03,565 --> 00:16:04,748
Cante uma canção.

225
00:16:04,749 --> 00:16:07,341
Você resolveu todos os assuntos de Wudang?

226
00:16:07,342 --> 00:16:08,492
Ainda não.

227
00:16:08,492 --> 00:16:10,765
Sem cantar canção

228
00:16:10,765 --> 00:16:15,213
Wudang ainda floresceria.

229
00:16:15,214 --> 00:16:17,292
Realmente?

230
00:16:17,293 --> 00:16:19,365
- Por favor.
- Por favor.

231
00:16:42,860 --> 00:16:44,420
- Chefe!
- Chefe!

232
00:16:46,188 --> 00:16:47,975
Pegue uma arma.

233
00:17:55,310 --> 00:17:56,936
Habilidade Fatal.

234
00:18:14,766 --> 00:18:15,975
- Chefe!
- Chefe!

235
00:18:16,686 --> 00:18:17,231
- Chefe!
- Chefe!

236
00:18:17,231 --> 00:18:18,573
Cante uma canção.

237
00:18:18,573 --> 00:18:22,702
Minha habilidade fatal tem
alcançou o oitavo nível...

238
00:18:22,703 --> 00:18:24,911
Você ainda quer lutar?

239
00:18:24,911 --> 00:18:26,223
Não há necessidade.

240
00:18:26,223 --> 00:18:29,582
Está claro quem ganhou.

241
00:18:29,583 --> 00:18:33,421
Tudo bem, vou poupá-lo novamente desta vez.

242
00:18:33,421 --> 00:18:37,456
Vou te dar dois anos dentro dos quais

243
00:18:37,456 --> 00:18:42,703
se ninguém de
Wudang poderia me vencer

244
00:18:42,703 --> 00:18:44,975
Eu irei para Wudang

245
00:18:44,975 --> 00:18:48,586
e matar todo mundo sozinho.

246
00:18:57,616 --> 00:19:02,350
No céu,
como o sol ao meio-dia...

247
00:19:09,711 --> 00:19:11,983
Relatórios ao Chefe sobre o
paradeiro de Sing Song:

248
00:19:11,983 --> 00:19:14,830
Mandei uma mensagem pelo pombo para manter
vigilância rigorosa. Aguardando instruções.

249
00:19:14,831 --> 00:19:17,007
Nossos homens foram
preparado e sob comando

250
00:19:17,008 --> 00:19:20,686
entrarei em ação imediatamente
para perseguir e matar Sing Song.

251
00:19:20,686 --> 00:19:22,031
Chefe da Divisão Yuan Wu...

252
00:19:22,032 --> 00:19:23,151
Aguardo seu comando.

253
00:19:23,151 --> 00:19:24,814
Passe meu pedido...

254
00:19:24,814 --> 00:19:28,944
Ninguém do nosso clã é
permitido prejudicar Sing Song.

255
00:19:28,944 --> 00:19:31,149
Quem desobedecer: morrerá.

256
00:19:31,824 --> 00:19:33,734
- Papai...
- Professor...

257
00:19:35,248 --> 00:19:41,264
Eu nunca vou aproveitar
dos outros e ser desprezado.

258
00:19:41,265 --> 00:19:44,817
Você é gentil e honrado.

259
00:19:44,818 --> 00:19:48,817
Você merece ser
o rei das artes marciais.

260
00:19:48,817 --> 00:19:53,457
Eu tenho que treinar
reclusão por dois anos

261
00:19:53,458 --> 00:19:55,664
durante qual tempo

262
00:19:55,664 --> 00:19:59,215
meus alunos devem ficar longe de problemas

263
00:19:59,216 --> 00:20:00,495
- Sim.
- Sim.

264
00:20:00,495 --> 00:20:01,391
Desça.

265
00:20:01,392 --> 00:20:02,341
- Sim.
- Sim.

266
00:20:07,696 --> 00:20:13,642
Pai, já que Sing Song está machucado, por que
não vamos persegui-lo e nos livrar dele?

267
00:20:17,104 --> 00:20:20,305
Eu lutei com ele a cada dez anos
e até ganhou três vezes.

268
00:20:20,305 --> 00:20:24,432
Eu tenho meus motivos
por poupar Wudang.

269
00:20:24,433 --> 00:20:26,225
Professor, quais são os seus motivos?

270
00:20:26,225 --> 00:20:28,849
Há um Yen Zhong Tian em Wudang.

271
00:20:28,849 --> 00:20:30,448
Yen Zhong Tian?

272
00:20:30,448 --> 00:20:31,857
Pai, quem é ele?

273
00:20:31,858 --> 00:20:33,393
O irmão mais velho de Sing Song.

274
00:20:33,393 --> 00:20:34,512
Há vinte anos

275
00:20:34,513 --> 00:20:36,945
Yen Zhong Tian foi
o melhor lutador de Wudang.

276
00:20:36,946 --> 00:20:39,314
Ele tem praticado
Habilidade do bicho-da-seda em Wudang.

277
00:20:39,314 --> 00:20:41,905
Habilidade do bicho-da-seda...

278
00:20:41,906 --> 00:20:46,705
Nossos ancestrais sempre
foi derrotado pela habilidade Silkworm.

279
00:20:46,705 --> 00:20:49,105
- E quanto a Sing Song?
- Ele não completou o treinamento.

280
00:20:49,105 --> 00:20:51,825
Eu não acho que a habilidade do bicho-da-seda
poderia ser aprendido por qualquer pessoa.

281
00:20:51,825 --> 00:20:53,744
Yen Zhong Tian treinou durante vinte anos

282
00:20:53,744 --> 00:20:55,505
e mesmo que ele
pode não ter concluído

283
00:20:55,506 --> 00:20:57,906
ele deveria estar perto o suficiente.

284
00:20:57,906 --> 00:21:00,912
Então isso quer dizer que
enquanto Yen Zhong Tian viver

285
00:21:00,913 --> 00:21:03,089
temos poucas chances de ser
o topo do mundo das artes marciais?

286
00:21:03,089 --> 00:21:05,583
Isto é verdade apenas para estes dois anos.

287
00:21:05,584 --> 00:21:07,857
Quando eu terminar o treinamento
a habilidade fatal depois de dois anos

288
00:21:07,857 --> 00:21:11,027
Estou fadado a atingir o nono nível.

289
00:21:11,027 --> 00:21:16,362
A essa altura, Yen Zhong Tian
não seria capaz de escapar da morte.

290
00:21:21,970 --> 00:21:24,465
Senhores, gostariam de comer
ou você precisa de hospedagem?

291
00:21:24,465 --> 00:21:26,735
"Hospedagem, por favor.
- Por favor, siga-me.

292
00:21:41,587 --> 00:21:43,496
A Ordem...

293
00:21:44,529 --> 00:21:47,858
Homens do Clã Invencível,
não seja sorrateiro.

294
00:21:47,858 --> 00:21:49,265
Saia!

295
00:21:50,770 --> 00:21:53,747
Irmão, vamos nos esconder um pouco.

296
00:21:53,747 --> 00:21:56,364
Não tenha medo...
Vá e cuide da mãe.

297
00:22:25,397 --> 00:22:29,901
No céu,
como o sol ao meio-dia...

298
00:22:34,995 --> 00:22:38,098
Dugu Wu Di e eu temos um encontro.
O que você quer?

299
00:22:38,098 --> 00:22:39,795
Nosso chefe mudou de ideia

300
00:22:39,796 --> 00:22:42,926
e decidiu
para mandá-lo para o inferno mais cedo.

301
00:23:19,189 --> 00:23:23,091
Quem é você? É melhor você não
interferir com o Clã Invencível.

302
00:23:23,092 --> 00:23:25,460
Você intimida ao superá-lo em número.

303
00:23:25,460 --> 00:23:27,634
Eu, Fu Yu Xue, não posso
permitir um ato tão covarde.

304
00:23:27,635 --> 00:23:30,770
Sr. Fu, você vai se meter em encrencas.

305
00:23:30,771 --> 00:23:32,595
Por favor, não se envolva.

306
00:23:58,357 --> 00:23:59,503
Irmã!

307
00:24:01,877 --> 00:24:03,023
Gogue

308
00:24:06,038 --> 00:24:07,380
<i>Mãe...</i>

309
00:24:11,030 --> 00:24:12,141
Irmã!

310
00:24:18,356 --> 00:24:20,533
Eu sou incompetente
e foi espancado por

311
00:24:20,533 --> 00:24:22,867
Dugu Wu Di no
Concurso Guan Er Mount novamente.

312
00:24:22,868 --> 00:24:26,862
Eu trouxe vergonha para o clã,
e estou aqui para pedir perdão.

313
00:24:27,892 --> 00:24:30,741
Irmão, este é o terceiro
tempo nos últimos trinta anos

314
00:24:30,742 --> 00:24:34,035
Eu pedi perdão
diante do Grande Mestre.

315
00:24:34,036 --> 00:24:38,933
Você tem sido consistentemente derrotado
Estou preocupado com a segurança de Wudang.

316
00:24:38,933 --> 00:24:40,757
Ganhar e perder
é comum em batalhas...

317
00:24:40,758 --> 00:24:43,094
É importante que o Chefe
pode retornar são e salvo.

318
00:24:43,094 --> 00:24:47,317
Podemos reconstruir o nosso
habilidade no futuro.

319
00:24:47,318 --> 00:24:49,141
Wu Di não cumpriu sua promessa.

320
00:24:49,142 --> 00:24:53,334
Era para ser dois anos
mas ele decidiu me matar antes disso.

321
00:24:53,334 --> 00:24:55,158
Felizmente, o herói Fu Yu Xue

322
00:24:55,159 --> 00:25:01,271
arriscou a vida de seus familiares
para me salvar para que eu pudesse retornar em segurança.

323
00:25:01,271 --> 00:25:02,679
O Clã Invencível está tomando
vantagem da nossa posição.

324
00:25:02,679 --> 00:25:04,790
Chief é um herói bem visto.

325
00:25:04,790 --> 00:25:07,638
Vale a pena meu tempo
para salvá-lo mesmo se eu morrer.

326
00:25:07,639 --> 00:25:09,877
Admiro seu heroísmo.

327
00:25:09,877 --> 00:25:12,661
Você é muito gentil.

328
00:25:12,662 --> 00:25:16,469
Quais são seus planos agora?

329
00:25:16,470 --> 00:25:19,895
Meus familiares morreram.

330
00:25:19,895 --> 00:25:21,559
Vou deixar tudo em suas mãos.

331
00:25:21,559 --> 00:25:24,279
Bom, é um momento oportuno
pois precisamos de um homem como você.

332
00:25:24,279 --> 00:25:28,756
Eu decido excepcionalmente
iniciar Fu Yu Xue como nosso aluno.

333
00:25:28,757 --> 00:25:30,612
Presto meus respeitos ao professor.

334
00:25:48,278 --> 00:25:49,078
<i>Irmã...</i>

335
00:25:49,078 --> 00:25:51,383
O que você está fazendo aqui?

336
00:25:51,384 --> 00:25:53,399
Nada.

337
00:25:53,399 --> 00:25:56,748
O que você está escondendo nas suas costas?
Tire isso, vamos.

338
00:26:01,973 --> 00:26:03,479
De quem você roubou esta bolsa?

339
00:26:03,479 --> 00:26:04,757
Eu não roubei.

340
00:26:04,758 --> 00:26:07,830
Não?
Fale, a quem pertence?

341
00:26:07,830 --> 00:26:10,102
É meu.

342
00:26:10,102 --> 00:26:14,582
Isso é estranho,
é seu, mas estava com ele.

343
00:26:14,583 --> 00:26:16,758
É óbvio que ele roubou.

344
00:26:16,759 --> 00:26:19,479
Certo, ele é um ladrão.
Leve-o para o Salão da Justiça.

345
00:26:19,479 --> 00:26:21,430
- Certo...
- Certo...

346
00:26:21,430 --> 00:26:23,541
Irmã, deixe-me explicar...

347
00:26:23,541 --> 00:26:24,984
Aqui está uma carta!

348
00:26:24,985 --> 00:26:26,841
Carta?

349
00:26:26,841 --> 00:26:28,696
Vamos dar uma olhada...

350
00:26:34,263 --> 00:26:36,759
Yun Fei Yang,
muito bem que você fez.

351
00:26:36,760 --> 00:26:39,510
Venha comigo ao Salão da Justiça.

352
00:26:39,510 --> 00:26:43,384
Yun Fei Yang... Você de novo?

353
00:26:43,385 --> 00:26:45,294
Ajoelhe-se!

354
00:26:45,944 --> 00:26:47,543
Misericórdia.

355
00:26:47,543 --> 00:26:50,039
Guardiões da Regra,
o que Yun Fei Yang escreveu?

356
00:26:50,040 --> 00:26:52,471
Irmã, é melhor que você não tenha lido.

357
00:26:52,472 --> 00:26:55,383
Foi escrito para ela,
ela deveria ler.

358
00:26:55,383 --> 00:26:58,869
Certo, você leu para todos ouvirem.

359
00:26:58,870 --> 00:26:59,574
Não!

360
00:26:59,574 --> 00:27:01,815
Yun Fei Yang,
você se atreve a escrever uma carta de amor

361
00:27:01,816 --> 00:27:05,303
você deveria ter
coragem de deixar as pessoas ouvirem.

362
00:27:05,304 --> 00:27:08,536
Leia em voz alta.

363
00:27:08,536 --> 00:27:13,238
"Minha querida, não te ver
um mês é como três fontes."

364
00:27:13,239 --> 00:27:14,423
"Três molas"?

365
00:27:14,423 --> 00:27:16,053
Você deve ter lido errado...

366
00:27:16,054 --> 00:27:19,512
Deveria ler,
"um dia parece três outonos."

367
00:27:19,513 --> 00:27:23,225
Se você não sabe escrever,
desenhe um diagrama, idiota.

368
00:27:23,225 --> 00:27:24,473
Pare com esse barulho.

369
00:27:24,473 --> 00:27:26,227
Continuar.

370
00:27:27,194 --> 00:27:29,880
"Sinto sua falta dia e noite.

371
00:27:29,880 --> 00:27:34,106
Você é tão linda.

372
00:27:34,107 --> 00:27:38,681
Eu te dou esta bolsa
como um sinal do meu amor."

373
00:27:38,681 --> 00:27:39,640
Você está lendo isso certo?

374
00:27:39,640 --> 00:27:41,177
Eu não entendo isso.

375
00:27:41,178 --> 00:27:44,441
Eu leio o que vejo.

376
00:27:44,441 --> 00:27:46,711
Senhores, esta carta foi
escrito por Yun Fei Yang.

377
00:27:46,711 --> 00:27:48,153
Ele pode ler claramente.

378
00:27:48,153 --> 00:27:50,104
Tudo bem então.

379
00:27:50,104 --> 00:27:52,279
Ouviu isso?

380
00:27:52,280 --> 00:27:54,899
Leia em voz alta.

381
00:27:59,256 --> 00:28:02,456
É: "Não te vejo há
um dia parece três outonos.

382
00:28:02,457 --> 00:28:04,440
Sinto sua falta dia e noite.

383
00:28:04,440 --> 00:28:06,039
Você é tão linda.

384
00:28:06,040 --> 00:28:09,488
Eu te dou esta bolsa como
um símbolo do meu amor. Yun Fei Yang."

385
00:28:10,843 --> 00:28:12,538
Yun Fei Yang,
Devo entregá-lo a você...

386
00:28:12,538 --> 00:28:14,842
Você tem coragem.

387
00:28:14,843 --> 00:28:19,096
Mas mesmo assim irmã
pode não gostar de você.

388
00:28:19,096 --> 00:28:20,217
Devolva a bolsa.

389
00:28:20,218 --> 00:28:21,018
Sim.

390
00:28:21,018 --> 00:28:22,840
Rapidamente.

391
00:28:24,602 --> 00:28:28,442
<i>Irmã, me perdoe...</i>

392
00:28:28,442 --> 00:28:30,351
Eu não quero mais isso.

393
00:28:31,993 --> 00:28:33,785
Yun Fei Yang.

394
00:28:33,786 --> 00:28:34,552
Eu estou errado.

395
00:28:34,552 --> 00:28:36,857
Você quebrou repetidamente
regras e deve ser punido.

396
00:28:36,858 --> 00:28:40,793
A partir de amanhã
você deve carregar água por um ano

397
00:28:40,793 --> 00:28:43,512
e recite nossas regras enquanto você faz isso.

398
00:28:43,512 --> 00:28:47,737
Lembre-se,
você deve consertar seus caminhos.

399
00:28:47,737 --> 00:28:49,113
<i>Eu aceito.</i>

400
00:28:49,114 --> 00:28:49,560
eu aceito

401
00:28:56,314 --> 00:28:57,465
"Fique parado...
"Fique parado...

402
00:28:57,465 --> 00:28:59,001
Yun Fei Yang,
o que você está fazendo aqui?

403
00:28:59,002 --> 00:29:00,594
Quero ver o chefe.

404
00:29:03,836 --> 00:29:05,627
Quem está fazendo todo esse barulho?

405
00:29:05,627 --> 00:29:07,675
Yun Fei Yang presta homenagem ao chefe.

406
00:29:07,676 --> 00:29:10,042
Yun Fei Yang, você é impertinente.

407
00:29:10,042 --> 00:29:13,274
Sheng Sing, Mu Sing, deixe-nos.

408
00:29:13,274 --> 00:29:14,932
- Sim.
- Sim.

409
00:29:16,634 --> 00:29:19,067
Yun Fei Yang,
o que você tem a me dizer?

410
00:29:19,067 --> 00:29:21,594
Chefe, eu sofri muito mal

411
00:29:21,595 --> 00:29:22,746
Eu não aguento mais.

412
00:29:22,747 --> 00:29:25,116
Em que aspecto?

413
00:29:25,116 --> 00:29:26,937
Eu te segui
para Wudang para aprender kung fu...

414
00:29:26,938 --> 00:29:29,467
Mas nestes anos eu apenas
carregado e correr com o alvo.

415
00:29:29,468 --> 00:29:32,954
Os irmãos não visam
o alvo, exceto eu.

416
00:29:32,955 --> 00:29:37,297
Se uma vez eu não me abaixar rapidamente
chega, vou morrer pelas armas secretas.

417
00:29:38,555 --> 00:29:40,538
Você ainda está vivo, certo?

418
00:29:40,538 --> 00:29:41,946
Eu tive sorte até agora

419
00:29:41,947 --> 00:29:44,315
mas a sorte vai
provavelmente acabará algum dia.

420
00:29:44,315 --> 00:29:46,746
O caminho para a felicidade
nem sempre é pavimentado com ouro

421
00:29:46,747 --> 00:29:48,667
mas muitas vezes está repleto de contratempos.

422
00:29:48,667 --> 00:29:51,995
Veja este alvo ao vivo, por exemplo...
treina os reflexos.

423
00:29:51,995 --> 00:29:55,964
Então, o treinamento inclui
sendo chamado de bastardo o dia todo?

424
00:29:55,964 --> 00:29:59,579
Vou dizer a eles para tratarem
você corretamente de agora em diante.

425
00:29:59,580 --> 00:30:01,115
Os Guardiões do Salão
da Justiça são tolos.

426
00:30:01,115 --> 00:30:02,234
Eles não discernem
entre o certo e o errado.

427
00:30:02,235 --> 00:30:04,826
Se algo acontecer com o chefe
um dia nossa escola se dividirá 

428
00:30:04,827 --> 00:30:07,035
Cale a boca!

429
00:30:07,035 --> 00:30:09,178
Estou pensando no interesse de Wudang.

430
00:30:09,179 --> 00:30:12,061
Quero que você entenda uma coisa...

431
00:30:12,061 --> 00:30:14,203
você é apenas um dos servos.

432
00:30:14,203 --> 00:30:19,003
Nós não vamos permitir que você
para se intrometer em nossos assuntos.

433
00:30:19,003 --> 00:30:22,299
Então saia.

434
00:30:24,187 --> 00:30:25,748
Eu me despeço.

435
00:30:37,149 --> 00:30:38,939
<i>Você é apenas um dos servos.</i>

436
00:30:38,940 --> 00:30:41,882
<i>Não permitiremos que você
para se intrometer em nossos assuntos.</i>

437
00:30:41,882 --> 00:30:51,737
<i>Yun Fei Yang, bastardo...</i>

438
00:31:09,468 --> 00:31:12,534
"Fronteira do Jubileu de Wudang"

439
00:31:22,555 --> 00:31:23,516
Professor.

440
00:31:23,516 --> 00:31:26,907
Por que é que mesmo quando estou tão perto
para você você ainda não detectou isso?

441
00:31:26,908 --> 00:31:33,116
Se eu fosse seu inimigo, o que
seriam as consequências?

442
00:31:33,116 --> 00:31:34,618
Você foi intimidado novamente.

443
00:31:34,619 --> 00:31:37,595
O chefe recusou
para te ensinar kung fu?

444
00:31:37,595 --> 00:31:39,102
Eu não aprecio essa oportunidade.

445
00:31:39,102 --> 00:31:41,501
Suas pupilas não são tão boas.

446
00:31:41,501 --> 00:31:45,147
Um dia ele vai perceber que não sou inflexível.

447
00:31:45,148 --> 00:31:49,276
Espero que você não esqueça
o que você me prometeu.

448
00:31:49,277 --> 00:31:53,500
Antes de seu treinamento ser concluído
ninguém deve saber de suas habilidades.

449
00:31:53,500 --> 00:31:55,028
Eu sei.

450
00:31:59,422 --> 00:32:02,935
A varredura do furacão.

451
00:32:42,366 --> 00:32:44,920
"Resistência"

452
00:33:00,542 --> 00:33:03,259
Isso é bom, continue.

453
00:33:32,862 --> 00:33:36,798
Irmão Fu, é desagradável?

454
00:33:36,799 --> 00:33:39,230
Isso é bom.

455
00:33:39,230 --> 00:33:41,140
Você não ouviu nada.

456
00:33:47,360 --> 00:33:49,086
Irmão, você ainda não descansou.

457
00:33:49,086 --> 00:33:53,726
Desculpe.

458
00:33:53,727 --> 00:33:55,038
Olhe para você, tão desorientado.

459
00:33:55,038 --> 00:33:57,144
Limpe rapidamente.

460
00:34:03,263 --> 00:34:05,087
Vou fazer outra tigela para você.

461
00:34:05,088 --> 00:34:08,154
Como quiser, mas não vou comer.

462
00:34:13,951 --> 00:34:16,029
Acho que ele gosta de você.

463
00:34:16,030 --> 00:34:18,269
Isso é problema dele.

464
00:34:23,968 --> 00:34:25,657
Vejo você amanhã.

465
00:35:05,345 --> 00:35:09,825
Irmão, como você acha
esta técnica se compara com

466
00:35:09,825 --> 00:35:11,808
Dugu Wu Di
Habilidade Fatal de oitavo nível?

467
00:35:11,809 --> 00:35:13,792
Você deveria vencer.

468
00:35:13,793 --> 00:35:14,850
Nesse caso,

469
00:35:14,850 --> 00:35:16,672
Dugu Wu Di será
não é páreo para o professor?

470
00:35:16,673 --> 00:35:18,880
Embora Dugu Wu Di
já ganhou três vezes

471
00:35:18,880 --> 00:35:23,007
ele é cauteloso com Wudang
por causa da habilidade Silkworm do irmão.

472
00:35:23,008 --> 00:35:25,433
Veja este movimento novamente.

473
00:35:37,120 --> 00:35:39,486
Você está bem?

474
00:35:45,248 --> 00:35:46,710
- Professor!
- Irmão!

475
00:35:48,066 --> 00:35:49,952
O que é isso?

476
00:35:49,952 --> 00:35:54,527
Como é que de repente
sua força interior se foi?

477
00:35:54,528 --> 00:35:55,680
Eu também não entendo...

478
00:35:55,680 --> 00:35:57,793
Desde que pratiquei a habilidade do bicho-da-seda

479
00:35:57,793 --> 00:36:00,447
Eu tenho estado assim.

480
00:36:00,448 --> 00:36:04,387
O tiro saiu pela culatra.

481
00:36:04,387 --> 00:36:06,274
Vamos esquecer isso.

482
00:36:06,274 --> 00:36:08,034
Irmão, Wan Er...

483
00:36:08,034 --> 00:36:10,850
Você nunca deve vazar isso.

484
00:36:10,851 --> 00:36:13,410
O Clã Invencível deve tomar conhecimento
que meus poderes internos têm um problema

485
00:36:13,410 --> 00:36:16,161
eles destruirão Wudang imediatamente.

486
00:36:16,162 --> 00:36:19,011
Irmão, eu só tenho quarenta
por cento dos meus poderes restantes

487
00:36:19,011 --> 00:36:21,250
depois de dois anos no máximo
Vou recuperar setenta por cento.

488
00:36:21,251 --> 00:36:26,401
Como eu poderia lutar
Oitavo nível da habilidade fatal de Dugu Wu Di?

489
00:36:27,201 --> 00:36:30,266
Os céus querem
destruir Wudang?

490
00:36:31,714 --> 00:36:34,560
Professor, tio...
Vamos selecionar seis alunos com potencial

491
00:36:34,560 --> 00:36:37,794
e ensine-lhes os seis segredos
além da formação Dipper.

492
00:36:37,794 --> 00:36:41,472
Com treinamento vigoroso nesses dois anos
podemos combinar com Dugu Wu Di.

493
00:36:41,473 --> 00:36:42,401
Boa ideia.

494
00:36:42,401 --> 00:36:45,025
Mas passamos os seis
segredos apenas para o chefe.

495
00:36:45,025 --> 00:36:48,353
Pelo bem de Wudang
devemos fazer isso.

496
00:36:48,353 --> 00:36:50,050
Mas entre todos os alunos

497
00:36:50,051 --> 00:36:54,148
apenas Jin Sek, Yu Sek, Bai Sek,
Yao Feng e Xie Ping são melhores.

498
00:36:54,149 --> 00:36:56,865
Tem um curto...

499
00:36:58,243 --> 00:37:00,547
Professor, o que
você pensa em Fu Yu Xue?

500
00:37:00,547 --> 00:37:03,235
Nada mal...
Fu Yu Xue está acima dos cinco.

501
00:37:03,236 --> 00:37:05,890
E é uma pessoa justa.
Ele é uma boa escolha.

502
00:37:05,890 --> 00:37:08,962
Temo que outros não se submetam a ele.

503
00:37:08,963 --> 00:37:13,153
Devemos salvar Wudang de qualquer maneira.

504
00:37:17,506 --> 00:37:19,233
-Jin Sek.
- Aqui.

505
00:37:19,234 --> 00:37:20,194
- Yu Sek.
- Aqui.

506
00:37:20,194 --> 00:37:21,506
-Bai Sek.
- Aqui.

507
00:37:21,506 --> 00:37:22,914
- Xie Ping.
- Aqui.

508
00:37:22,914 --> 00:37:24,706
-Yao Feng.
- Aqui.

509
00:37:24,707 --> 00:37:26,881
-Fu Yu Xue.
- Aqui.

510
00:37:26,882 --> 00:37:29,922
Nós decidimos
para selecionar vocês seis

511
00:37:29,923 --> 00:37:35,171
treinar separadamente nos seis segredos
para lutar contra o Clã Invencível.

512
00:37:35,171 --> 00:37:36,803
Você deve treinar duro.

513
00:37:36,804 --> 00:37:38,690
Desta vez no próximo ano
você vai lutar comigo

514
00:37:38,690 --> 00:37:43,202
e o melhor será
o vigésimo sétimo chefe.

515
00:37:43,203 --> 00:37:45,922
Yu Sek treinará em
a lança perfurante da garganta.

516
00:37:53,027 --> 00:37:55,962
Bai Sekwilltrain
no pólo de oito diagramas.

517
00:38:00,035 --> 00:38:02,851
Xie Ping vai treinar
no Punho dos Cinco Tigres.

518
00:38:08,292 --> 00:38:11,389
Jin Sek treinará no Dragon Palm.

519
00:38:14,243 --> 00:38:16,448
Yao Feng treinará com o facão.

520
00:38:23,876 --> 00:38:27,224
Fu Yu Xue irá
pratique a habilidade da espada polar.

521
00:38:56,837 --> 00:38:59,269
Fei Yang, sua lança
técnica não é ruim

522
00:38:59,269 --> 00:39:02,148
mas você precisa de mais energia.
Você deve treinar mais.

523
00:39:02,148 --> 00:39:04,188
Sim, professor.

524
00:39:17,988 --> 00:39:19,971
Quem fez a ordem falsa

525
00:39:19,972 --> 00:39:22,915
e personificado
Clã Invencível para matar Sing Song?

526
00:39:22,915 --> 00:39:24,483
Deve ser o inimigo de Wudang

527
00:39:24,484 --> 00:39:26,947
aproveitou a oportunidade
para enquadrar o Clã Invencível.

528
00:39:26,948 --> 00:39:28,868
Chefes das Divisões Dragão e Tigre.

529
00:39:28,868 --> 00:39:30,115
- Sim.
- Sim.

530
00:39:30,115 --> 00:39:33,413
Um Lok Inn onde isso
aconteceu está sob sua jurisdição.

531
00:39:33,414 --> 00:39:35,878
Deveria haver
uma explicação para isso.

532
00:39:35,878 --> 00:39:39,012
De acordo com minha investigação
os quatro alunos da escola

533
00:39:39,013 --> 00:39:41,285
morto por Sing Song
eram todos imitadores.

534
00:39:41,285 --> 00:39:43,654
Havia três homens
e uma mulher espancada

535
00:39:43,654 --> 00:39:46,053
por alguém chamado
Fu Yu Xue que salvou Sing Song.

536
00:39:46,054 --> 00:39:51,814
Sua própria família era
morto pelos imitadores.

537
00:39:51,814 --> 00:39:53,990
Fu Yu Xue?

538
00:39:53,990 --> 00:39:57,124
Nunca ouvi falar dessa pessoa.

539
00:39:57,125 --> 00:39:59,908
Você verificou o
histórico de FuYu Xue?

540
00:39:59,909 --> 00:40:04,228
De acordo com os relatórios que recebi
Fu Yu Xue saiu com Sing Song.

541
00:40:04,229 --> 00:40:05,892
Embora não tenhamos
muitas informações sobre ele...

542
00:40:05,892 --> 00:40:10,203
Eu sei que a mãe dele e
irmã é de um bordel.

543
00:40:11,076 --> 00:40:13,573
Onde eles estão agora?

544
00:40:13,574 --> 00:40:16,005
Eu os trouxe
para uma investigação mais aprofundada.

545
00:40:16,006 --> 00:40:18,209
Bom.
Traga-os!

546
00:40:18,725 --> 00:40:20,830
- Vá...
- Vá...

547
00:40:22,053 --> 00:40:25,479
Como você está relacionado
para Fu Yu Xue? Falar!

548
00:40:25,479 --> 00:40:27,974
Nós somos apenas a procuradora
e prostituta do Bordel das Flores.

549
00:40:27,975 --> 00:40:31,365
Não conhecemos Fu Yu Xue.

550
00:40:31,366 --> 00:40:33,511
Então o que aconteceu no An Lok Inn?

551
00:40:33,511 --> 00:40:35,430
Um cliente nos deu
uma grande soma de dinheiro

552
00:40:35,430 --> 00:40:37,509
e nos pediu para fazer o que nos foi dito.

553
00:40:37,510 --> 00:40:40,646
Irmão, isso significa a gangue
quem matou Sing Song e o salvou

554
00:40:40,647 --> 00:40:42,629
poderia ser cúmplice de Fu Yu Xue.

555
00:40:42,630 --> 00:40:47,845
Verdadeiro. Fu Yu Xue deve
tem um motivo para fazer isso.

556
00:40:47,846 --> 00:40:52,166
Irmã, temos que nos reportar ao professor?

557
00:40:52,166 --> 00:40:53,510
Papai está praticando.

558
00:40:53,510 --> 00:40:56,069
Não acho que devamos incomodá-lo.

559
00:40:56,070 --> 00:40:59,845
Vamos para Wudang e perguntar
Qing Song para entregar Fu Yu Xue.

560
00:40:59,845 --> 00:41:01,190
Irmã, vamos embora.

561
00:41:01,190 --> 00:41:04,485
Alguém está invadindo o lugar...

562
00:41:13,606 --> 00:41:16,680
Ouça, é melhor você
entregue Fu Yu Xue

563
00:41:16,680 --> 00:41:19,047
ou então esmagaremos Wudang.

564
00:41:20,296 --> 00:41:23,238
Clã Invencível é traiçoeiro
e emboscou nosso chefe

565
00:41:23,239 --> 00:41:25,286
e você tem coragem de
vir aqui e fazer exigências?

566
00:41:25,287 --> 00:41:28,520
Todo esse assunto
exige que Fu Yu Xue esclareça.

567
00:41:28,520 --> 00:41:30,631
Você está desistindo dele ou não?

568
00:41:30,631 --> 00:41:34,312
Eu estou aqui.
O que vocês dois querem comigo?

569
00:41:34,312 --> 00:41:35,816
Você é Fu Yu Xue?

570
00:41:35,816 --> 00:41:39,175
Sim, sou eu quem
matou pessoas do Clã Invencível.

571
00:41:39,176 --> 00:41:40,648
Tudo bem.

572
00:41:40,649 --> 00:41:42,695
Volte conosco para
Clã Invencível para resolver isso.

573
00:41:42,695 --> 00:41:43,526
Que insolência!

574
00:41:43,527 --> 00:41:45,191
Você acha que poderia simplesmente pegar
afastar um membro do Wudang tão facilmente?

575
00:41:45,191 --> 00:41:48,327
Se você não deixá-lo
venha conosco, usaremos a força.

576
00:41:48,327 --> 00:41:49,788
Formação de espada Dipper!

577
00:41:52,167 --> 00:41:53,512
Esta é a mais mortal de todas as formações.

578
00:41:53,512 --> 00:41:55,235
Tome cuidado.

579
00:41:58,057 --> 00:42:00,542
Venha o inferno ou a maré alta, nós enfrentaremos isso.

580
00:42:30,153 --> 00:42:32,873
Essa formação é realmente incrível.

581
00:42:32,873 --> 00:42:34,793
Uma vez liberado,
não pode ser contido.

582
00:42:34,793 --> 00:42:38,785
Depois de quarenta e nove movimentos
eles certamente morrerão.

583
00:43:37,321 --> 00:43:38,920
Quem é você?

584
00:43:38,921 --> 00:43:40,552
Vá rápido.

585
00:43:40,552 --> 00:43:41,829
Formação de rede!

586
00:43:47,240 --> 00:43:49,737
Retiro!

587
00:43:49,737 --> 00:43:52,043
Deixe-os ir.

588
00:43:52,043 --> 00:43:53,674
Professor, eles são
do Clã Invencível.

589
00:43:53,675 --> 00:43:55,814
Por que deixá-los ir?

590
00:44:02,379 --> 00:44:04,522
Vá, antes
Wudang envia seus homens.

591
00:44:04,522 --> 00:44:05,897
Obrigado por me salvar.

592
00:44:05,898 --> 00:44:08,073
Mostre-se assim
O Clã Invencível pode recompensá-lo.

593
00:44:08,074 --> 00:44:12,003
Eu te salvei não para
qualquer recompensa. Até a próxima.

594
00:44:12,875 --> 00:44:14,630
Irmã, você está bem?

595
00:44:16,042 --> 00:44:16,714
É ele.

596
00:44:16,715 --> 00:44:19,977
Desde que você mostrou
seu rosto, qual é o seu nome?

597
00:44:19,977 --> 00:44:21,734
Yun Fei Yang.

598
00:44:23,882 --> 00:44:26,052
Irmã, vamos embora.

599
00:44:29,354 --> 00:44:30,570
Saudações, jovem chefe.

600
00:44:30,571 --> 00:44:33,033
Você descobriu
sobre Yun Fei Yang?

601
00:44:33,033 --> 00:44:34,473
Sim.

602
00:44:34,473 --> 00:44:35,530
Há vinte anos,

603
00:44:35,530 --> 00:44:38,944
Sing Song e uma garota de sobrenome
Yun o deu à luz como um filho ilegítimo.

604
00:44:40,171 --> 00:44:43,562
Não é de admirar que cante uma canção
ensina-o secretamente todas as noites

605
00:44:43,562 --> 00:44:44,812
ainda nega conhecê-lo.

606
00:44:44,813 --> 00:44:46,477
Jovem chefe, você
quer se livrar dele?

607
00:44:46,477 --> 00:44:47,691
Não há necessidade.

608
00:44:47,692 --> 00:44:50,411
Eu tenho um plano para matar
dois coelhos com uma cajadada só.

609
00:44:50,411 --> 00:44:51,915
De acordo com as regras de Wudang,

610
00:44:51,915 --> 00:44:55,179
A habilidade do bicho-da-seda poderia
só ser ensinado ao Chefe.

611
00:44:55,179 --> 00:44:59,210
Eu quero matar Yen Zhong Tien
e aprenda a habilidade do bicho-da-seda.

612
00:44:59,210 --> 00:45:01,643
É por isso que eu tenho
matar Sing Song primeiro.

613
00:45:01,644 --> 00:45:03,916
Jovem chefe,
mas Jin Sek e Yu Sek

614
00:45:03,916 --> 00:45:06,567
vai competir com você por
sucessão para ser chefe.

615
00:45:07,436 --> 00:45:10,859
Então eu vou matá-los também.

616
00:45:10,859 --> 00:45:11,978
Faça isso esta noite.

617
00:45:11,979 --> 00:45:12,677
- Sim.
- Sim.

618
00:46:09,771 --> 00:46:11,112
Quem é você?

619
00:46:53,132 --> 00:46:53,995
Quem é?

620
00:46:53,996 --> 00:46:58,285
Vale Shiau Yau...
vento, trovão, chuva, relâmpago.

621
00:46:58,285 --> 00:46:59,660
Por que você está aqui?

622
00:46:59,661 --> 00:47:01,187
Para matar você.

623
00:48:39,439 --> 00:48:42,634
"Venha me ver rapidamente.
Negócio urgente. Chefe"

624
00:48:47,661 --> 00:48:50,798
Chefe... Chefe!

625
00:48:50,799 --> 00:48:53,934
Chefe, quem fez isso?

626
00:48:53,935 --> 00:48:55,886
Jade Fênix.

627
00:48:55,887 --> 00:48:57,296
Que jade?

628
00:48:57,296 --> 00:49:00,878
No gabinete...

629
00:49:00,878 --> 00:49:08,399
Dê este jade para
Shen Man Jiun do Clã Invencível...

630
00:49:08,399 --> 00:49:10,575
Shen Man Jiun do Clã Invencível.

631
00:49:10,576 --> 00:49:18,573
Você deve praticar bastante...

632
00:49:19,215 --> 00:49:21,736
<i>Chefe... Chefe...</i>

633
00:49:36,817 --> 00:49:42,795
<i>Sua técnica de lança não é ruim
mas você precisa de mais energia. Trabalhe nisso.</i>

634
00:49:52,942 --> 00:49:54,470
Professor.

635
00:49:58,479 --> 00:50:02,158
Yun Fei Yang, o que aconteceu?

636
00:50:03,186 --> 00:50:05,323
Chefe... ele...

637
00:50:07,503 --> 00:50:08,846
Tio...

638
00:50:19,409 --> 00:50:22,377
Tio foi morto.

639
00:50:23,121 --> 00:50:26,415
Irmão...

640
00:50:26,416 --> 00:50:28,074
- Chefe.
- Chefe.

641
00:50:29,265 --> 00:50:31,695
Irmã, você sabe
quem matou o professor?

642
00:50:31,695 --> 00:50:32,783
<i>Não.</i>

643
00:50:32,784 --> 00:50:36,305
Quando cheguei vi apenas Yun Fei Yang.

644
00:50:36,305 --> 00:50:39,600
Você fez isso?

645
00:50:39,601 --> 00:50:43,503
Guardiões da lei,
Não tenho nada a ver com isso.

646
00:50:43,504 --> 00:50:44,719
Nada a ver comigo...

647
00:50:44,720 --> 00:50:46,736
Então por que existe
sangue em suas mãos?

648
00:50:46,736 --> 00:50:50,543
Ele ainda está segurando o
arma que matou o professor.

649
00:50:50,543 --> 00:50:52,337
Ouça...

650
00:50:52,338 --> 00:50:54,322
Há fortes evidências
e você ainda quer negar?

651
00:50:54,322 --> 00:50:56,082
Amarre-o e castigue-o adequadamente.

652
00:50:56,082 --> 00:50:57,522
“Sim!
“Sim!

653
00:50:57,522 --> 00:50:59,088
Todos, fiquem calmos.

654
00:50:59,089 --> 00:50:59,985
Guardiões da lei,

655
00:50:59,986 --> 00:51:01,457
Yun Fei Yang
não sabe nada de kung fu.

656
00:51:01,457 --> 00:51:04,076
Como ele poderia ter matado o chefe?

657
00:51:06,930 --> 00:51:09,202
Yun Fei Yang, de
quem você aprendeu kung fu?

658
00:51:09,202 --> 00:51:10,762
Não deixe ele escapar.

659
00:51:46,708 --> 00:51:47,538
Um improviso!

660
00:51:47,538 --> 00:51:49,491
Yun Fei Yang,
você roubou nosso kung fu

661
00:51:49,492 --> 00:51:51,442
e matou o chefe.
Quem está por trás disso?

662
00:51:51,442 --> 00:51:53,200
Eu não matei o Chefe.

663
00:52:08,691 --> 00:52:09,683
Prenda-o!

664
00:52:09,683 --> 00:52:11,186
Morto ou vivo!

665
00:52:11,186 --> 00:52:13,008
Irmã, desculpe.

666
00:52:22,097 --> 00:52:25,425
Que calamidade infeliz...

667
00:52:25,426 --> 00:52:29,137
Quem esperaria um cozinheiro
que veio aqui há vinte anos

668
00:52:29,137 --> 00:52:31,184
então um servo que
veio vinte anos depois

669
00:52:31,185 --> 00:52:33,938
bagunçaria Wudang.

670
00:52:33,938 --> 00:52:36,339
O que devemos fazer agora?

671
00:52:36,340 --> 00:52:39,092
Na minha opinião, deveríamos
encontre um novo chefe para liderar nosso clã.

672
00:52:39,092 --> 00:52:42,708
Certo, estamos enfrentando inimigos fortes.
Não podemos nos dar ao luxo de ser desorganizados.

673
00:52:42,708 --> 00:52:48,563
Nossos habilidosos lutadores Jin Sek
e Yu Sek já morreram.

674
00:52:48,563 --> 00:52:53,461
Só existe Fu Yu Xue
quem tem moral elevado.

675
00:52:53,461 --> 00:52:54,612
<i>Professor, ele...</i>

676
00:52:54,612 --> 00:52:56,307
Cale a boca.

677
00:52:56,307 --> 00:52:59,667
Você está disposto a abandonar
anexos pessoais

678
00:52:59,668 --> 00:53:04,050
e se dedicar a ser Chefe?

679
00:53:04,050 --> 00:53:07,090
Para evitar o colapso de Wudang?

680
00:53:07,091 --> 00:53:10,604
Sacrificarei tudo para salvar Wudang.

681
00:53:39,508 --> 00:53:44,884
Isto é como um musical
instrumento com uma corda quebrada.

682
00:53:44,885 --> 00:53:48,213
Professor, entre todas as pessoas, por que ele?

683
00:53:48,213 --> 00:53:50,324
Eu não o forcei.

684
00:53:50,324 --> 00:53:54,452
Antes de Sing Song morrer
ele expressou seu desejo

685
00:53:54,453 --> 00:53:58,577
sacrificar tudo por Wudang.

686
00:54:00,178 --> 00:54:01,810
<i>Mas eu...</i>

687
00:54:01,811 --> 00:54:04,499
Ele sabe onde pertence a lealdade de alguém.

688
00:54:04,500 --> 00:54:08,690
Se você o ama, você deve apoiá-lo.

689
00:54:09,940 --> 00:54:16,497
Nesse caso eu não vou casar
pelo resto da minha vida.

690
00:54:17,652 --> 00:54:21,299
Tudo bem, descanse cedo.

691
00:54:23,990 --> 00:54:26,094
Professor.

692
00:54:29,812 --> 00:54:30,932
Não fale sobre isso.

693
00:54:30,933 --> 00:54:36,661
Ele parece um malandro
e um sujeito ingrato.

694
00:54:36,661 --> 00:54:38,293
De acordo com o que ele fez

695
00:54:38,294 --> 00:54:41,205
Eu o julguei corretamente.

696
00:54:41,205 --> 00:54:43,445
Seu prognóstico é preciso então.

697
00:54:43,446 --> 00:54:44,660
Claro.

698
00:54:44,661 --> 00:54:48,501
Caso contrário, por que eu seria chamado
o Prognosticador Trovejante?

699
00:54:48,501 --> 00:54:49,844
Eu te digo...

700
00:54:49,844 --> 00:54:52,243
eu já previ
Wudang estaria em apuros

701
00:54:52,244 --> 00:54:54,260
<i>mas eu estava atrasado...</i>

702
00:54:54,260 --> 00:54:57,652
Destino...

703
00:54:57,653 --> 00:55:00,725
<i>Deixe-me ver...</i>

704
00:55:00,725 --> 00:55:04,719
Certo, prepare seu dinheiro... faça fila.

705
00:55:10,708 --> 00:55:12,822
Yun Fei Yang, você não pode escapar.

706
00:55:12,823 --> 00:55:15,575
Venha conosco para Wudang
e se arrependa de seus erros.

707
00:55:15,575 --> 00:55:18,231
Irmãos, eu não matei o professor.

708
00:55:18,232 --> 00:55:20,369
Ele ainda nega. Mate-o!

709
00:56:06,168 --> 00:56:08,339
Deixe-me explicar...

710
00:56:12,312 --> 00:56:13,904
Dugu Fang?

711
00:56:14,936 --> 00:56:16,214
Senhorita Dugu Fang.

712
00:56:16,215 --> 00:56:18,646
Cuide da sua vida.

713
00:56:18,647 --> 00:56:20,855
Você me salvou da última vez.

714
00:56:20,855 --> 00:56:22,648
Eu deveria ajudá-lo agora.

715
00:56:22,649 --> 00:56:23,384
Yun Fei Yang.

716
00:56:23,384 --> 00:56:26,646
Então o homem mascarado que salvou
Kung Suen Wang e ela era você.

717
00:56:26,646 --> 00:56:28,343
Qual é a sua conexão
com o Clã Invencível?

718
00:56:28,344 --> 00:56:29,335
Isso é óbvio...

719
00:56:29,335 --> 00:56:31,542
Ele deve ser um insider
do Clã Invencível.

720
00:56:31,543 --> 00:56:34,583
<i>Por favor, não entenda mal, eu...</i>

721
00:56:34,583 --> 00:56:38,933
Não os tema. Invencível
O clã enfrentará tudo.

722
00:56:38,934 --> 00:56:42,454
Escutem vocês três, ele está abaixo
proteção do Clã Invencível.

723
00:56:42,455 --> 00:56:47,255
Você terá que ir
através de mim para chegar até ele.

724
00:56:47,255 --> 00:56:49,751
Yun Fei Yang, vamos deixar você ir hoje.

725
00:56:49,751 --> 00:56:51,244
Vamos.

726
00:56:58,105 --> 00:56:59,446
Yun Fei Yang...

727
00:56:59,704 --> 00:57:01,133
Yun Fei Yang...

728
00:57:02,969 --> 00:57:06,741
Yun Fei Yang... Espere.

729
00:57:08,152 --> 00:57:10,583
Para onde você está indo agora?

730
00:57:10,584 --> 00:57:12,983
Eu também não sei.

731
00:57:12,983 --> 00:57:16,407
Parece que não tenho para onde ir.

732
00:57:16,408 --> 00:57:17,432
Você não tem casa?

733
00:57:17,432 --> 00:57:18,456
<i>Não.</i>

734
00:57:18,457 --> 00:57:20,983
E seus pais?

735
00:57:20,984 --> 00:57:23,608
Eles morreram logo depois que eu nasci.

736
00:57:23,608 --> 00:57:27,063
Então você é órfão.

737
00:57:27,064 --> 00:57:29,462
Eu fui criado em
Wudang desde que eu era criança

738
00:57:29,462 --> 00:57:32,022
e todos me desprezaram...

739
00:57:32,023 --> 00:57:36,023
Finalmente eles me enquadraram como
o rebelde que matou o chefe.

740
00:57:36,023 --> 00:57:40,505
Yun Fei Yang, parece
Wudang nunca deixará você viver.

741
00:57:40,506 --> 00:57:43,286
Por que você não vem para Invincible
Clã para que meu pai pudesse protegê-lo?

742
00:57:43,287 --> 00:57:46,648
Não, se eu fosse com você
eles confirmarão que sou um rebelde.

743
00:57:46,648 --> 00:57:48,182
É para o seu próprio bem.

744
00:57:48,183 --> 00:57:50,810
Pelo menos isso poderia salvar sua vida.

745
00:57:50,810 --> 00:57:52,633
Quando o verdadeiro assassino for encontrado

746
00:57:52,634 --> 00:57:55,503
as acusações poderiam ser esclarecidas.

747
00:57:57,785 --> 00:58:00,473
<i>Fei Yang, espere
para este pedaço de jade</i>

748
00:58:00,474 --> 00:58:04,505
<i>e vá para o Clã Invencível
para procurar Shen Man Jiun.</i>

749
00:58:04,505 --> 00:58:06,809
Yun Fei Yang, você pode pensar sobre isso.

750
00:58:06,809 --> 00:58:09,678
Eu não vou forçar você.

751
00:58:12,538 --> 00:58:14,609
Tudo bem, irei com você então.

752
00:58:15,257 --> 00:58:17,944
A habilidade do bicho-da-seda
o kung fu foi aperfeiçoado

753
00:58:17,945 --> 00:58:21,144
por nosso ancestral Ku Mu
há setenta anos

754
00:58:21,144 --> 00:58:24,151
e também é nosso
o kung fu supremo da escola.

755
00:58:24,152 --> 00:58:26,968
Há vinte anos o
imperador de Bi Luo Fu

756
00:58:26,968 --> 00:58:34,871
posou como um cozinheiro para nós
para roubar este manual secreto.

757
00:58:34,872 --> 00:58:35,895
Ele roubou?

758
00:58:35,895 --> 00:58:38,008
Ele entrou furtivamente na biblioteca de Sau Jan

759
00:58:38,009 --> 00:58:39,896
mas eu incapacitei
seu kung fu no local.

760
00:58:39,896 --> 00:58:42,298
Eventualmente ele morreu na Lagoa Frígida

761
00:58:42,299 --> 00:58:45,274
Bi Luo Fu não está diminuindo?

762
00:58:45,274 --> 00:58:49,657
Agora o único inimigo forte
O rosto de Wudang é Dugu Wu Di.

763
00:58:49,657 --> 00:58:51,833
O destino de Wudang depende

764
00:58:51,834 --> 00:58:57,625
se você pode seguir a essência
de habilidade do bicho-da-seda ou não.

765
00:58:57,625 --> 00:58:59,449
Tio...

766
00:58:59,450 --> 00:59:03,737
Seus poderes internos vêm
e desligado. Qual é o problema?

767
00:59:03,737 --> 00:59:07,224
Dê uma olhada na última página...

768
00:59:07,224 --> 00:59:11,256
Sobre o nível quintessencial.

769
00:59:11,257 --> 00:59:13,209
Tio, o que isso significa?

770
00:59:13,209 --> 00:59:15,609
Se eu pudesse entender isso...

771
00:59:15,609 --> 00:59:18,170
eu teria aperfeiçoado
a habilidade do bicho da seda há muito tempo.

772
00:59:18,171 --> 00:59:20,249
Yu Xue, você tem talento

773
00:59:20,250 --> 00:59:23,609
para entender a essência
da habilidade do bicho-da-seda.

774
00:59:23,609 --> 00:59:25,846
Sim, farei o meu melhor.

775
00:59:33,433 --> 00:59:36,891
Reunir ou não reunir

776
00:59:36,891 --> 00:59:40,786
não faz diferença.

777
00:59:49,146 --> 00:59:50,426
Mãe.

778
00:59:50,426 --> 00:59:52,315
Fang Er.

779
00:59:54,074 --> 00:59:54,780
Senhorita.

780
00:59:54,780 --> 00:59:57,691
- Mãe.
- Fang Er.

781
00:59:57,692 --> 00:59:59,513
Você veio aqui de novo...

782
00:59:59,514 --> 01:00:01,019
Tenha cuidado para que seu
papai sabe disso.

783
01:00:01,019 --> 01:00:03,034
Papai deveria sair
do treinamento solitário em breve.

784
01:00:03,034 --> 01:00:03,866
Se eu não for te ver

785
01:00:03,866 --> 01:00:07,450
Eu não sei quando vou
tenha a chance novamente.

786
01:00:07,450 --> 01:00:10,136
Na verdade, eu também sinto sua falta.

787
01:00:10,137 --> 01:00:13,818
Eu realmente não entendo
por que papai confinou você aqui

788
01:00:13,818 --> 01:00:16,570
e nos separou.

789
01:00:16,571 --> 01:00:20,661
Quantas vezes eu
disse para você não mencionar isso.

790
01:00:21,691 --> 01:00:24,666
Mãe, parece que você
acabei de chorar.

791
01:00:24,666 --> 01:00:29,654
Sim, para um amigo morto.

792
01:00:30,908 --> 01:00:32,474
Quem,

793
01:00:32,475 --> 01:00:34,587
Pare!

794
01:00:34,587 --> 01:00:37,786
Yun Fei Yang, esta área está fora dos limites.
Você está invadindo.

795
01:00:37,787 --> 01:00:39,543
<i>Eu...</i>

796
01:00:40,347 --> 01:00:43,098
Fang Er, ele é Yun Fei Yang?

797
01:00:43,099 --> 01:00:44,316
Sim.

798
01:00:44,317 --> 01:00:47,932
Ele é Yun Fei Yang, suspeito por
Wudang por ter matado Sing Song.

799
01:00:47,932 --> 01:00:50,748
Yun Fei Yang, você ousa
fazer tal ato imoral

800
01:00:50,749 --> 01:00:54,555
como matar seu próprio pai.

801
01:00:54,555 --> 01:00:58,139
Senhora, o que você disse?
Sing Song é meu pai?

802
01:00:58,139 --> 01:01:00,954
Você não pode culpar Sing Song
por esconder a verdade de você.

803
01:01:00,955 --> 01:01:02,620
Vinte anos atrás, Cante Canção

804
01:01:02,620 --> 01:01:04,637
teve um caso com um
mulher de sobrenome Yun

805
01:01:04,637 --> 01:01:06,779
e te deu à luz como um filho.

806
01:01:06,779 --> 01:01:10,939
Mas para ser o chefe de Wudang,
Sing Song escondeu esse assunto.

807
01:01:10,940 --> 01:01:12,954
É por isso que seu sobrenome
é tirado do nome de sua mãe.

808
01:01:12,954 --> 01:01:16,187
Não é à toa que ele me ensinou
kung fu com o rosto mascarado.

809
01:01:16,187 --> 01:01:19,580
Senhora, posso perguntar se
você é Shen Man Jiun?

810
01:01:19,581 --> 01:01:21,142
Sim.

811
01:01:23,356 --> 01:01:28,507
Quando meu pai morreu ele perguntou
me para lhe dar este pedaço de jade.

812
01:01:28,507 --> 01:01:30,746
É Fênix Jade.

813
01:01:37,758 --> 01:01:39,868
Mãe, qual é o seu
relacionamento com Sing Song?

814
01:01:39,868 --> 01:01:41,149
Por que ele está dando
você é esse pedaço de jade?

815
01:01:41,150 --> 01:01:43,452
Eu deveria responder isso...

816
01:01:43,452 --> 01:01:45,500
Papai?

817
01:01:45,501 --> 01:01:48,059
Dugu Wu Di, por que trazer o passado à tona?

818
01:01:48,059 --> 01:01:49,530
Cadela!

819
01:01:49,531 --> 01:01:51,580
Mãe!

820
01:01:51,581 --> 01:01:55,293
Pai, por que você bateu na mãe?

821
01:01:55,293 --> 01:01:57,020
Porque você não é minha filha.

822
01:01:57,021 --> 01:01:58,076
- Dugu Wu Di!
- O que você está falando?

823
01:01:58,076 --> 01:01:59,898
Cale-se!

824
01:02:01,500 --> 01:02:06,588
Sing Song é seu pai, não eu.

825
01:02:06,589 --> 01:02:09,756
Mãe, isso é verdade?

826
01:02:09,756 --> 01:02:15,102
É melhor você explicar
um assunto tão sórdido.

827
01:02:15,102 --> 01:02:16,094
Há vinte anos...

828
01:02:16,094 --> 01:02:18,813
Wudang e Clã Invencível
lutaram a cada dez anos.

829
01:02:18,814 --> 01:02:22,589
Sing Song foi derrotado
pela habilidade fatal de Dugu Wu Di

830
01:02:22,589 --> 01:02:24,830
e escapou ferido.

831
01:02:24,831 --> 01:02:27,677
Inesperadamente ele veio
para o Estudo da Onda Verde.

832
01:02:27,677 --> 01:02:28,991
Eu odiava Wu Di naquela época

833
01:02:28,991 --> 01:02:31,902
por perder sua sexualidade
destreza no treinamento de Habilidade Fatal.

834
01:02:31,903 --> 01:02:36,829
Sol pretendia deixá-lo com raiva
e eu salvei qualquer um que ele quisesse matar.

835
01:02:36,829 --> 01:02:39,581
É por isso que eu mantive
Cante uma música no Green Wave Study

836
01:02:39,582 --> 01:02:40,860
e cuidou dele.

837
01:02:40,860 --> 01:02:44,893
Eu nunca esperei que iríamos
desenvolver afeto um pelo outro.

838
01:02:44,893 --> 01:02:49,916
Embora amássemos cada um
outro, mantivemos distância.

839
01:02:49,917 --> 01:02:53,308
O pior não foi
só Wu Di não veio atrás de mim

840
01:02:53,309 --> 01:02:55,549
ele também disse que queria
para conquistar o mundo

841
01:02:55,550 --> 01:02:57,853
e não voltaria
se ele não conseguisse.

842
01:02:57,853 --> 01:03:01,980
Eu não aguentava a solidão
então eu bebia o tempo todo

843
01:03:01,980 --> 01:03:06,654
e enquanto eu estava bêbado tive um caso

844
01:03:06,654 --> 01:03:09,753
e deu à luz você.

845
01:03:12,189 --> 01:03:14,334
Durante estes vinte anos

846
01:03:14,335 --> 01:03:17,598
Eu sempre lembrei dessa vergonha

847
01:03:17,598 --> 01:03:20,832
mas poupei Sing Song três vezes.

848
01:03:20,832 --> 01:03:24,725
No entanto, no final das contas ele fez
não morra em minhas mãos.

849
01:03:26,559 --> 01:03:29,630
Chefe, meu pai já morreu.

850
01:03:29,630 --> 01:03:31,390
Se você precisa se vingar...

851
01:03:31,390 --> 01:03:34,013
estou disposto a tomar
aumentar a responsabilidade.

852
01:03:34,013 --> 01:03:37,277
Você tem coragem,
Eu não vou poupar você hoje

853
01:03:37,278 --> 01:03:39,710
então você sempre se lembrará

854
01:03:39,711 --> 01:03:42,749
a vergonha cantar canção
infligido a mim nestes anos.

855
01:03:49,277 --> 01:03:50,589
Yun Fei Yang,

856
01:03:50,589 --> 01:03:53,918
dê o seu melhor
e não faça rodeios.

857
01:03:53,918 --> 01:03:57,336
- Vá em frente.
- Por favor.

858
01:03:59,935 --> 01:04:02,239
Para lidar com você na minha capacidade

859
01:04:02,240 --> 01:04:05,598
me faria motivo de chacota.

860
01:04:05,598 --> 01:04:08,158
Você escolhe sua arma.

861
01:04:08,159 --> 01:04:09,791
Já que você gostaria de usar os punhos nus

862
01:04:09,791 --> 01:04:12,212
Yun Fei Yang não iria
aproveite isso.

863
01:04:35,294 --> 01:04:37,684
Você não conhece sua própria deficiência.

864
01:05:25,601 --> 01:05:28,251
Nono nível de habilidade fatal.

865
01:05:32,033 --> 01:05:33,309
Fei Yang!

866
01:05:34,944 --> 01:05:36,799
Como vai você?

867
01:05:38,879 --> 01:05:40,189
Mãe!

868
01:06:04,066 --> 01:06:05,527
Fei Yang!

869
01:06:07,265 --> 01:06:08,891
Yun Fei Yang!

870
01:06:17,984 --> 01:06:20,801
Mãe, como ele está?

871
01:06:20,801 --> 01:06:22,431
Como ele está?

872
01:06:22,432 --> 01:06:25,761
Seu kung fu se foi.

873
01:06:25,761 --> 01:06:27,583
O que deve ser feito?

874
01:06:27,584 --> 01:06:31,414
Leve-o embora e
vamos pensar em algo.

875
01:06:47,202 --> 01:06:48,801
Mãe, já passou um dia e uma noite.

876
01:06:48,801 --> 01:06:50,466
Existe alguma esperança para ele?

877
01:06:50,466 --> 01:06:53,826
eu transferi
meu chi interior nele.

878
01:06:53,827 --> 01:06:57,209
Tudo depende dele agora.

879
01:06:58,946 --> 01:06:59,745
Irmão!

880
01:06:59,746 --> 01:07:01,372
Não mova ele...

881
01:07:02,946 --> 01:07:05,697
Mãe, por que ele está assim?

882
01:07:05,698 --> 01:07:08,993
O veneno dentro dele
foi dissipado.

883
01:07:08,994 --> 01:07:11,712
Por que ele ainda está inconsciente?

884
01:07:13,154 --> 01:07:16,067
A única maneira agora é
para desbloquear seu fluxo de energia.

885
01:07:16,068 --> 01:07:19,514
Temos que pegá-lo
fora do perigo mortal primeiro.

886
01:07:58,563 --> 01:08:01,378
Jovem Chefe, Wu Di
incapacitou o kung fu de Yun Fei Yang.

887
01:08:01,378 --> 01:08:02,019
Ele está morto?

888
01:08:02,019 --> 01:08:04,035
Não, ouvi dizer que ele estava
salvo por Shen Man Jiun

889
01:08:04,035 --> 01:08:06,238
mas seu paradeiro é desconhecido.

890
01:08:07,362 --> 01:08:08,825
“A Habilidade da Espada Sombria”

891
01:08:14,724 --> 01:08:17,057
<i>Este manual registra o
treze técnicas de espada.</i>

892
01:08:17,057 --> 01:08:20,037
<i>A Espada Sombria
e a habilidade do bicho-da-seda</i>

893
01:08:20,038 --> 01:08:21,860
<i>abordagens diferentes, mas
contribuir para o mesmo fim.</i>

894
01:08:21,860 --> 01:08:26,147
<i>É mortal e imoral,
no entanto, é uma pena desistir.</i>

895
01:08:26,148 --> 01:08:30,276
<i>Está escondido no Silkworm
credo para a pessoa certa...</i>

896
01:08:30,276 --> 01:08:32,664
<i>pelo padre Ku Mu.</i>

897
01:08:35,908 --> 01:08:38,591
Há um intruso!

898
01:08:42,436 --> 01:08:44,345
O que aconteceu?

899
01:08:49,763 --> 01:08:53,346
Por que vocês quatro invadiram
Wudang e matou nossos homens?

900
01:08:53,346 --> 01:08:54,979
Peça a Yen Zhong Tian para sair.

901
01:08:54,980 --> 01:08:57,058
Tenho contas antigas a acertar com ele...

902
01:08:57,059 --> 01:08:59,743
...ou você terá o mesmo destino que eles.

903
01:09:02,820 --> 01:09:03,555
Chefe!

904
01:09:03,555 --> 01:09:04,700
Ataque!

905
01:09:06,084 --> 01:09:07,032
- Tio!
- Parar!

906
01:09:08,484 --> 01:09:09,635
Senhores...

907
01:09:09,635 --> 01:09:11,462
Que rancor você guarda de mim?

908
01:09:11,463 --> 01:09:12,901
Por que você matou nosso chefe?

909
01:09:12,901 --> 01:09:14,085
Yen Zhong Tian...

910
01:09:14,086 --> 01:09:16,324
Você ainda se lembra
o imperador de Bi Luo Fu?

911
01:09:16,325 --> 01:09:17,605
Imperador do Céu?

912
01:09:17,605 --> 01:09:21,219
Você é Vento, Trovão, Chuva
e Relâmpago do Vale Shiau Yau?

913
01:09:21,220 --> 01:09:24,068
Sim, nós viemos
para vingar o Imperador do Céu.

914
01:09:24,068 --> 01:09:27,716
Ele invadiu Wudang
para roubar o credo do bicho da seda

915
01:09:27,717 --> 01:09:30,661
e ele foi capturado e morto por mim.

916
01:09:30,662 --> 01:09:33,349
Ele merecia morrer.
Que vingança há para buscar?

917
01:09:33,350 --> 01:09:37,124
Besteira, você vai matar
você mesmo ou faremos isso por você?

918
01:09:37,124 --> 01:09:39,203
Ataque!

919
01:09:39,204 --> 01:09:41,474
Saiam, todos vocês.

920
01:10:02,628 --> 01:10:03,687
Irmão, o que aconteceu?

921
01:10:03,687 --> 01:10:07,142
O chefe está morto.

922
01:10:07,143 --> 01:10:08,418
Yu Xue...

923
01:10:54,629 --> 01:10:56,355
Habilidade do bicho-da-seda!

924
01:11:07,463 --> 01:11:12,253
- Tio...
- Professor...

925
01:11:16,071 --> 01:11:18,024
Então você é de Bi Luo Fu?

926
01:11:18,024 --> 01:11:21,983
Isso mesmo.
O Imperador Celestial é meu avô.

927
01:11:22,822 --> 01:11:25,991
- Professor...
- Tio...

928
01:11:25,991 --> 01:11:29,540
Para vingar o vovô e para que

929
01:11:29,541 --> 01:11:32,358
Bi Luo Fu pode retornar
para o mundo das artes marciais

930
01:11:32,358 --> 01:11:34,725
Eu tive que fazer isso.

931
01:11:36,646 --> 01:11:39,558
Fu Yu Xue, você matou o tio-chefe?

932
01:11:39,559 --> 01:11:40,518
Certo.

933
01:11:40,518 --> 01:11:43,431
Cante uma canção e
os outros foram todos mortos por mim.

934
01:11:43,431 --> 01:11:47,752
Certo. Ataque e mate este rebelde!

935
01:11:47,753 --> 01:11:50,599
Por que você não ataca?

936
01:12:04,391 --> 01:12:05,766
Espere!

937
01:12:07,400 --> 01:12:10,313
Aquele que me desafia morre.

938
01:12:10,313 --> 01:12:13,694
Quem quiser acompanhar venha comigo.

939
01:12:17,670 --> 01:12:19,908
Rápido...

940
01:12:20,807 --> 01:12:23,078
Quem sabe o valor
da vida deveria preservá-la.

941
01:12:23,078 --> 01:12:24,902
Ele está certo, vamos repassar...

942
01:12:27,560 --> 01:12:31,074
Você vai matar
você mesmo ou devo fazer isso?

943
01:12:32,583 --> 01:12:35,463
Ancestrais de Wudang,
somos alunos de Wudang.

944
01:12:35,463 --> 01:12:38,437
Morreremos por isso se
não posso salvá-lo da calamidade!

945
01:12:38,437 --> 01:12:41,321
Por favor abençoe por
nosso Wudang será reconstruído

946
01:12:41,321 --> 01:12:43,361
e o ladino se livrou.

947
01:12:48,744 --> 01:12:53,185
Fu Yu Xue, você vai se arrepender
me deixando ir hoje.

948
01:12:55,240 --> 01:12:58,503
Não a persiga, deixe-a ir.

949
01:13:01,705 --> 01:13:06,567
Ouça, sem o meu
ordena que ninguém entre aqui.

950
01:13:06,568 --> 01:13:09,319
Quem sai
sem permissão, mate-o.

951
01:13:09,319 --> 01:13:10,148
- Sim.
- Sim.

952
01:13:29,480 --> 01:13:31,271
- Dugu Fang.
- Quem é você?

953
01:13:31,272 --> 01:13:33,031
Lun Wan Er de Wudang.

954
01:13:33,994 --> 01:13:35,562
Yun Fei Yang...

955
01:13:35,563 --> 01:13:37,193
Espere!

956
01:13:37,194 --> 01:13:39,403
Senhorita Dugu, Yun Fei Yang...

957
01:13:39,403 --> 01:13:40,808
Ele foi incapacitado pelo meu pai

958
01:13:40,808 --> 01:13:42,473
e tem sido
inconsciente por sete dias.

959
01:13:42,473 --> 01:13:45,449
Minha mãe está tratando
ele com seus poderes internos.

960
01:13:45,449 --> 01:13:47,621
É melhor não incomodá-lo.

961
01:13:51,145 --> 01:13:52,169
Ele finalmente acordou.

962
01:13:52,170 --> 01:13:54,505
Yun Fei Yang.

963
01:13:54,506 --> 01:13:56,874
Mãe!

964
01:13:56,874 --> 01:14:00,393
<i>Mãe... Mãe...</i>

965
01:14:00,393 --> 01:14:01,993
Onde estou?

966
01:14:01,994 --> 01:14:04,650
Yun Fei Yang.

967
01:14:04,650 --> 01:14:06,152
Irmã.

968
01:14:06,152 --> 01:14:07,527
Mãe, você está bem?

969
01:14:07,528 --> 01:14:09,769
O que aconteceu?

970
01:14:09,770 --> 01:14:12,073
Para te salvar, minha mãe

971
01:14:12,073 --> 01:14:16,361
transferiu toda ela
força interior para você.

972
01:14:16,361 --> 01:14:20,104
Nunca esquecerei você por salvar minha vida.

973
01:14:20,105 --> 01:14:22,920
Não se preocupe, eu viverei.

974
01:14:22,921 --> 01:14:27,713
Vou regular minha energia
por algumas horas e ficarei bem.

975
01:14:40,842 --> 01:14:43,755
Agora há apenas um grupo
de covardes em Wudang.

976
01:14:43,755 --> 01:14:45,546
Todos os outros morreram ou fugiram.

977
01:14:45,546 --> 01:14:50,155
Fu Yu Xue,
Não pouparei sua vida.

978
01:14:50,155 --> 01:14:53,801
Yun Fei Yang, onde você está indo?

979
01:14:53,801 --> 01:14:56,488
eu vou
Wudang para matar o vilão.

980
01:14:56,489 --> 01:14:59,528
Como seu kung fu agora
fica, você certamente morrerá.

981
01:14:59,529 --> 01:15:02,155
<i>Irmão, senhorita Lun, entre.</i>

982
01:15:02,155 --> 01:15:03,401
Yun Fei Yang,

983
01:15:03,401 --> 01:15:06,025
quando seu pai estava comigo

984
01:15:06,025 --> 01:15:08,650
ele conhecia nosso
especialidade eram os poderes internos.

985
01:15:08,651 --> 01:15:09,355
<i>Mas...</i>

986
01:15:09,355 --> 01:15:12,361
ele nunca entendeu
o segredo da habilidade do bicho da seda.

987
01:15:12,361 --> 01:15:15,528
Por isso ele me deu uma cópia do manual.

988
01:15:15,528 --> 01:15:17,125
Habilidade do bicho-da-seda.

989
01:15:18,349 --> 01:15:24,363
Ele esperava que eu pudesse entender
essência e eu fiz depois desses vinte anos.

990
01:15:24,364 --> 01:15:26,603
Precisa da convergência
das três forças Yin

991
01:15:26,603 --> 01:15:29,995
para liberar seus poderes mais elevados.

992
01:15:29,996 --> 01:15:32,107
O que isso significa?

993
01:15:32,107 --> 01:15:33,963
Eu vou te contar daqui a pouco.

994
01:15:33,964 --> 01:15:38,157
Agora deixe Fang Er demonstrar
cada movimento no manual.

995
01:15:38,157 --> 01:15:39,618
Observe atentamente.

996
01:15:40,588 --> 01:15:43,274
Aquele que pratica
Habilidade do bicho-da-seda deve ser um menino virgem

997
01:15:43,275 --> 01:15:45,801
e tem que incapacitar todo o seu próprio kung fu.

998
01:15:45,802 --> 01:15:48,682
O yin de três
mulheres fluindo para o corpo

999
01:15:48,682 --> 01:15:50,409
se fundirá com o yang.

1000
01:15:50,410 --> 01:15:55,243
Entre no estado de hibernação
e então voltar à vida.

1001
01:15:55,243 --> 01:15:57,478
Caso contrário, tudo estará perdido.

1002
01:16:02,730 --> 01:16:06,826
Yun Fei Yang, esta é sua chance.

1003
01:16:06,827 --> 01:16:10,316
É o destino.
Tudo depende de você agora.

1004
01:16:10,317 --> 01:16:12,813
Vamos começar...

1005
01:16:12,814 --> 01:16:15,884
Yun Fei Yang,
cruze as pernas e respire.

1006
01:16:15,884 --> 01:16:19,468
Sra. Lun, você estará no
lado direito e Fang Er à esquerda.

1007
01:16:19,468 --> 01:16:21,159
Bata as palmas das mãos juntas.

1008
01:16:33,356 --> 01:16:34,916
Templo da cabeça.

1009
01:17:15,629 --> 01:17:19,885
Senhora, o que estamos esperando?

1010
01:17:19,886 --> 01:17:22,253
Quebra do casulo.

1011
01:17:22,253 --> 01:17:24,558
Estávamos esperando
três dias e três noites.

1012
01:17:24,559 --> 01:17:26,636
Será que irmão...

1013
01:17:26,637 --> 01:17:27,789
Ele não vai morrer.

1014
01:17:27,789 --> 01:17:31,916
Ele agora é como um bicho da seda
girando um casulo em torno de si.

1015
01:17:31,916 --> 01:17:36,902
Ele passará por uma metamorfose
e sair como uma borboleta.

1016
01:17:40,236 --> 01:17:41,447
Ele está se movendo!

1017
01:17:52,044 --> 01:17:52,907
Yun Fei Yang!

1018
01:17:52,908 --> 01:17:54,895
Você aperfeiçoou
a habilidade do bicho-da-seda.

1019
01:17:54,895 --> 01:17:55,950
Parabéns.

1020
01:17:55,950 --> 01:17:57,518
Obrigado, senhora.

1021
01:17:57,519 --> 01:17:59,629
Wudang tem esperança agora.

1022
01:17:59,630 --> 01:18:04,718
Para Wudang e meu pai
Tenho que reestruturar Wudang.

1023
01:18:04,718 --> 01:18:06,955
Quais são seus planos?

1024
01:18:07,726 --> 01:18:13,294
Vou encontrar um lugar isolado e
passe uma vida pacífica com Fang Er.

1025
01:18:13,295 --> 01:18:14,031
Isso é bom.

1026
01:18:14,032 --> 01:18:15,597
Irmã, vamos voltar para Wudang.

1027
01:18:15,598 --> 01:18:17,326
- Saudações, jovem chefe.
- Saudações, jovem chefe.

1028
01:18:17,326 --> 01:18:19,566
Você tem notícias de Lun Wan Er?

1029
01:18:19,567 --> 01:18:21,869
Nós olhamos por todo Wudang
e ela não está em lugar nenhum.

1030
01:18:21,869 --> 01:18:24,813
Jovem chefe, você se importa tanto
muito sobre Lun Wan Er

1031
01:18:24,814 --> 01:18:27,148
você se apaixonou por ela?

1032
01:18:28,652 --> 01:18:31,277
Somos apenas humanos...

1033
01:18:31,277 --> 01:18:34,732
Estou preocupado que o seu envolvimento
em um caso de amor pode bagunçar as coisas.

1034
01:18:34,733 --> 01:18:38,478
Eu vinguei meu avô.
Wudang está sob meu controle.

1035
01:18:38,479 --> 01:18:39,438
O que será bagunçado?

1036
01:18:39,438 --> 01:18:41,965
<i>Cante uma canção e
Yen Zhong Tian estava morto.</i>

1037
01:18:41,966 --> 01:18:45,004
Eu me pergunto por que você não restaura
a reputação do Vale Shiau Yau

1038
01:18:45,005 --> 01:18:46,928
e continuar o
trabalho inacabado dos ancestrais.

1039
01:18:46,928 --> 01:18:49,071
Se o Vale Shiau Yau for ótimo

1040
01:18:49,071 --> 01:18:52,014
devemos nos livrar
Dugu Wu Di do Clã Invencível.

1041
01:18:52,015 --> 01:18:54,287
não estou conseguindo completar
meu treinamento em Silkworm Skill

1042
01:18:54,287 --> 01:18:55,469
que Dugu Wu Di teme

1043
01:18:55,469 --> 01:18:57,646
e eu nem sei
se a Espada das Sombras

1044
01:18:57,647 --> 01:18:59,950
pode lutar contra a habilidade fatal.

1045
01:18:59,951 --> 01:19:02,319
Portanto, não podemos ser precipitados.

1046
01:19:02,319 --> 01:19:04,873
- Você é realmente um chefe sábio!
- Você é realmente um chefe sábio!

1047
01:19:09,647 --> 01:19:12,908
Yun Fei Yang. Wan Er.

1048
01:19:15,598 --> 01:19:20,109
Yun Fei Yang, eu acredito
Lun Wan Er lhe contou tudo.

1049
01:19:20,109 --> 01:19:21,069
Isso mesmo.

1050
01:19:21,069 --> 01:19:26,830
Eu voltei para limpar o
lugar e vingar meu pai.

1051
01:19:26,830 --> 01:19:28,557
Bom, Yun Fei Yang...

1052
01:19:28,558 --> 01:19:30,927
Você quer vingar seu pai.

1053
01:19:30,927 --> 01:19:33,230
Kung Fu de Yun Fei Yang
não parece estar incapacitado.

1054
01:19:33,230 --> 01:19:35,310
Pelo contrário, o seu
o poder aumentou muito.

1055
01:19:35,311 --> 01:19:37,611
Eu também sinto isso.

1056
01:19:38,769 --> 01:19:41,199
Wan Er, e você?

1057
01:19:41,199 --> 01:19:44,080
Fu Yu Xue, eu sei disso por
natureza você não é tão ruim.

1058
01:19:44,080 --> 01:19:46,958
Contudo, não posso esquecer
o que você fez.

1059
01:19:46,958 --> 01:19:50,991
Tudo bem então. Não direi mais nada.

1060
01:19:50,992 --> 01:19:52,236
Ataque.

1061
01:20:16,047 --> 01:20:17,774
Fu Yu Xue, agora é a sua vez.

1062
01:20:17,775 --> 01:20:19,536
Irmã, deixe-me cuidar disso.

1063
01:20:19,536 --> 01:20:21,992
Você vai e traz os tios aqui.

1064
01:20:25,136 --> 01:20:29,007
Yun Fei Yang, você tem
progrediu muito.

1065
01:20:29,007 --> 01:20:31,049
Pare de falar bobagem. Ataque.

1066
01:23:24,338 --> 01:23:25,966
Habilidade do bicho-da-seda.

1067
01:24:38,005 --> 01:24:39,794
Afaste-se!

1068
01:25:07,958 --> 01:25:09,299
Yun Fei Yang!

1069
01:26:37,301 --> 01:26:38,614
Yun Fei Yang!

1070
01:26:53,718 --> 01:26:55,629
Yun Fei Yang!

1071
01:27:06,135 --> 01:27:09,207
Yun Fei Yang, você finalmente conseguiu
fez algo de valor para Wudang.

1072
01:27:09,207 --> 01:27:10,902
Yun Fei Yang, você é realmente ótimo.

1073
01:27:10,902 --> 01:27:12,981
Todos os seus sofrimentos e
humilhação: tornaram-se valiosos.

1074
01:27:12,982 --> 01:27:15,383
Eu sabia que você estaria
ótimo um dia. Não é verdade?

1075
01:27:15,384 --> 01:27:16,278
Isso mesmo...

1076
01:27:16,278 --> 01:27:21,495
Tios, Yun Fei Yang esperava
que você poderia gerenciar Wudang

1077
01:27:21,496 --> 01:27:23,732
e continue o grande
obra dos antepassados.

1078
01:27:25,623 --> 01:27:28,565
Yun Fei Yang, para onde você irá?

1079
01:27:28,566 --> 01:27:32,398
Viajando por todo o mundo.

1080
01:27:44,856 --> 01:27:46,198
Yun Fei Yang!

1081
01:27:48,857 --> 01:27:50,969
Yun Fei Yang!

1082
01:27:50,969 --> 01:27:53,496
Você não tem medo de ficar sozinho?

1083
01:27:53,497 --> 01:27:55,927
Existe alguém que
quer me acompanhar?

1084
01:27:55,928 --> 01:27:57,389
Eu vou.


