1 00:00:03,600 --> 00:00:06,479 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 2 00:01:06,840 --> 00:01:09,878 (صرير الطيور) 3 00:01:40,960 --> 00:01:42,712 - بروك. - نعم؟ 4 00:01:43,280 --> 00:01:46,318 ( الشخير ) 5 00:01:52,720 --> 00:01:54,358 (طلق ناري) 6 00:01:57,040 --> 00:01:58,360 (من خلال الحنجرة الكهربائية) توقف! 7 00:02:14,040 --> 00:02:18,238 من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه بتهمة التعدي على أرضي 8 00:02:19,960 --> 00:02:22,270 إذا كانت هذه أرضك يجب أن تكون ساني كرو. 9 00:02:25,720 --> 00:02:27,233 نحن نبحث عن شايتون ليتلستون. 10 00:02:27,400 --> 00:02:30,233 لقد قتل صديقنا. لقد كانت شرطية. 11 00:02:30,400 --> 00:02:32,710 ثم جئت طريق طويل من أجل لا شيء. 12 00:02:32,920 --> 00:02:35,560 أوه، اللعنة. أنا ألومك على هذا. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,753 هذه المرأة التي تقولها قتل شايتون 14 00:02:45,920 --> 00:02:47,319 ماذا فعلت له؟ 15 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 لا شئ. 16 00:02:51,640 --> 00:02:53,358 ثم لماذا يأخذ حياتها؟ 17 00:02:53,520 --> 00:02:55,397 لأنه هو مختل عقليا سخيف. 18 00:02:55,680 --> 00:02:57,159 لقد كان هناك وقت عندما كنتم أيها الناس 19 00:02:57,360 --> 00:02:59,431 كان سيتصل به بدلاً من ذلك "وحشي متوحش". 20 00:03:00,040 --> 00:03:01,394 نعم، هذا يبدو عن الحق. 21 00:03:01,560 --> 00:03:04,393 اسمع، لقد جاء لك للحصول على المساعدة 22 00:03:04,560 --> 00:03:06,278 وأعطيته الحرم. 23 00:03:07,320 --> 00:03:08,993 أنا أفهم ذلك. إنه شعبك. 24 00:03:09,160 --> 00:03:12,516 لكن الآن كل شرطي داخل ألف ميل يبحث عنه. 25 00:03:13,040 --> 00:03:15,270 ولا حتى يمكنك تجنبها هذا النوع من الحرارة. 26 00:03:16,440 --> 00:03:18,954 لهذا السبب لم أفعل السماح له بالبقاء. 27 00:03:20,560 --> 00:03:22,710 - متى غادر؟ - كَبُّوت . 28 00:03:25,080 --> 00:03:27,720 بضعة أيام قبل أن تظهر. 29 00:03:28,960 --> 00:03:30,234 وأين ذهب؟ 30 00:03:31,560 --> 00:03:33,836 أفضل تخميني سيكون الربع. 31 00:03:35,000 --> 00:03:36,593 إنه ليس مكانًا كبيرًا. 32 00:03:42,320 --> 00:03:43,640 دعنا نذهب. 33 00:03:48,160 --> 00:03:49,753 مائة دولارات يقول انه يكذب. 34 00:03:49,920 --> 00:03:51,991 - لا يهم. - ولم لا؟ 35 00:03:52,160 --> 00:03:54,117 أرسلنا إلى الحي الفرنسي. 36 00:03:54,640 --> 00:03:56,392 سواء كان يبيع لنا خارج أو تشايتون ، 37 00:03:56,560 --> 00:03:58,392 نحن جميعا في نهاية المطاف في نفس المكان. 38 00:04:00,280 --> 00:04:02,271 (النقر) 39 00:04:06,600 --> 00:04:08,830 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 40 00:05:20,120 --> 00:05:22,270 (هتاف الجمهور) 41 00:05:27,000 --> 00:05:28,070 ( الشخير ) 42 00:05:28,480 --> 00:05:29,754 نعم! 43 00:05:31,960 --> 00:05:33,519 بروك، هل تراه؟ 44 00:05:34,080 --> 00:05:36,913 لا أستطيع رؤية أي شيء. الحشد كثيف جدًا. 45 00:05:40,400 --> 00:05:41,993 ضرب تلك العاهرة. 46 00:05:42,160 --> 00:05:44,390 - ضرب هذا اللعين. - يا شباب، دعونا نرفع مستوى الرهان. 47 00:05:44,560 --> 00:05:46,312 دعونا الحصول على بعض حقيقية القرف هنا. 48 00:05:46,480 --> 00:05:48,869 نعم! نعم! نعم! 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,158 ( الشخير ) 50 00:06:05,960 --> 00:06:07,030 نعم! 51 00:06:07,440 --> 00:06:08,839 (هتاف الجمهور) 52 00:06:14,760 --> 00:06:16,080 بروك: كيف بحق الجحيم هل نزلت هناك؟ 53 00:06:16,240 --> 00:06:19,471 السيدات والسادة، لقد حان الوقت لحدثنا الرئيسي. 54 00:06:20,320 --> 00:06:22,675 أنا في هذه الزاوية، من أين الله أعلم 55 00:06:22,840 --> 00:06:26,435 وزنها في. . . من يعطي اللعنة؟ 56 00:06:26,600 --> 00:06:28,750 (الحشد يضحك) 57 00:06:28,920 --> 00:06:31,196 بطلنا الذي لم يهزم : 58 00:06:31,360 --> 00:06:34,079 - القاتل! - (هتاف الجمهور) 59 00:06:34,240 --> 00:06:37,278 بروك: هل هو أنا أم يفعل هذا رائحة المكان بأكمله مثل المؤخرة؟ 60 00:06:38,440 --> 00:06:41,876 والآن، انضم إلينا في ظهور مفاجئ، 61 00:06:42,800 --> 00:06:45,599 المفضل هنا في مترو الانفاق. 62 00:06:45,800 --> 00:06:47,438 ولدت من جديد . 63 00:06:47,600 --> 00:06:50,911 أوه نعم. (تقليد قرع الطبول) 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,115 شايتون! 65 00:06:52,280 --> 00:06:54,271 (هتاف الجمهور) 66 00:07:13,640 --> 00:07:14,755 بروك: هود. 67 00:07:16,000 --> 00:07:17,593 آسف. اعذرني. 68 00:07:19,760 --> 00:07:21,956 لا أستطيع أن أراك . أين أنت؟ 69 00:07:31,200 --> 00:07:32,349 ( الشخير ) 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,715 (يضحك) 71 00:07:40,720 --> 00:07:42,074 بروك: هود، أين أنت؟ 72 00:07:50,720 --> 00:07:51,755 الرجل : نعم! نعم أقتله! 73 00:07:59,120 --> 00:08:00,519 انتهي منه . 74 00:08:01,040 --> 00:08:03,270 (هتاف الجمهور) 75 00:08:07,840 --> 00:08:09,239 اللعنة. 76 00:08:10,320 --> 00:08:13,119 هود ، ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ كَبُّوت ! 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,150 - (تشققات الرقبة) - (هتاف الجمهور) 78 00:08:24,120 --> 00:08:25,440 هود! 79 00:08:50,960 --> 00:08:52,155 السيدة الشرطية، 80 00:08:54,000 --> 00:08:55,195 كانت امرأتك؟ 81 00:08:58,960 --> 00:09:00,314 جيد . 82 00:09:02,720 --> 00:09:04,154 ( الشخير ) 83 00:09:29,200 --> 00:09:30,554 ( آهات ) 84 00:09:35,960 --> 00:09:37,030 (صرخات) 85 00:10:10,480 --> 00:10:11,629 (طلق ناري) 86 00:10:12,760 --> 00:10:14,034 لا تتحرك، شايتون. 87 00:10:14,200 --> 00:10:15,395 اللعنة عليك أيها الشرطي. 88 00:10:15,560 --> 00:10:17,312 سوف تنفجر الطلقة التالية وجهك سخيف قبالة. 89 00:10:17,480 --> 00:10:18,879 لا توجد بنادق مسموح به هنا. 90 00:10:19,040 --> 00:10:21,350 نحن رجال شرطة، أيها الأحمق. هذا الرجل مطلوب بتهمة القتل. 91 00:10:21,520 --> 00:10:24,876 ليس هنا، فهو ليس كذلك. هنا، ذلك الرجل تحت حمايتي . 92 00:10:25,320 --> 00:10:27,357 بخير. سأطلق النار عليك أيضاً. 93 00:10:27,560 --> 00:10:29,756 (يضحك) 94 00:10:29,920 --> 00:10:31,877 الآن سيكون ذلك خدعة أنيقة. 95 00:10:39,400 --> 00:10:40,549 هذا لم يذهب كما هو مخطط . 96 00:10:40,720 --> 00:10:42,393 - شايتون . - اللعنة. 97 00:10:42,560 --> 00:10:45,473 هل هذا الرجل أنت القتال أيضا خنزير؟ 98 00:10:45,640 --> 00:10:47,199 نعم. 99 00:10:48,560 --> 00:10:50,233 الآن، بنفس القدر كما أحب 100 00:10:50,400 --> 00:10:53,313 لإعطاء هؤلاء المشجعين الموت الذي يستحقونه 101 00:10:53,480 --> 00:10:56,871 أعتقد أن القتل ضابط شرطة 102 00:10:57,040 --> 00:11:01,432 قد يعقد الترتيب الخاص بي مع إنفاذ القانون المحلي. 103 00:11:02,120 --> 00:11:03,110 لقد انتهيت. 104 00:11:06,760 --> 00:11:08,239 لقد انتهيت يا شايتون! 105 00:11:11,720 --> 00:11:12,755 سوف أراك مرة أخرى، أيها الشرطي. 106 00:11:12,920 --> 00:11:13,990 نعم، أنت سخيف أعرف أنك سوف. 107 00:11:14,160 --> 00:11:16,913 (يضحك الرجل) 108 00:11:20,840 --> 00:11:23,229 (يضحك) 109 00:11:25,600 --> 00:11:30,390 والآن ماذا أيها السادة بحاجة إلى فهم 110 00:11:30,560 --> 00:11:34,394 هو أن شايتون محبوب الشكل هنا في مترو الأنفاق. 111 00:11:34,560 --> 00:11:36,597 وهذا فقط حسن نيتي 112 00:11:36,800 --> 00:11:40,156 هذا هو الحفاظ هؤلاء المشجعين المتفانين 113 00:11:40,320 --> 00:11:43,631 من تمزيقك وبصرف النظر عن الطرف من الطرف. 114 00:11:44,560 --> 00:11:50,397 وأنا أراهن أنك حصلت حوالي 60 ثانية 115 00:11:50,600 --> 00:11:53,274 قبل ذلك النية الطيبة خذلتني. 116 00:11:54,960 --> 00:11:57,839 البدء. . . الآن. 117 00:11:58,120 --> 00:12:00,475 (صراخ الحشد) 118 00:12:00,640 --> 00:12:02,119 هيا، دعنا نذهب. دعونا نخرج من الجحيم. 119 00:12:02,600 --> 00:12:03,635 تعال . 120 00:12:03,800 --> 00:12:05,791 اللعنة، اعتقدت أن كانت الخطة هي مشاهدة شايتون . 121 00:12:05,960 --> 00:12:07,155 لم أكن أريد لتفقده مرة أخرى . 122 00:12:07,320 --> 00:12:08,913 أنا متأكد من ذلك ماذا حدث للتو. 123 00:12:09,120 --> 00:12:10,793 - الآن يعلم أننا هنا. - وهذا بخس. 124 00:12:11,000 --> 00:12:12,434 ماذا لو غادر نيو اورليانز؟ 125 00:12:13,400 --> 00:12:14,674 انه لن يذهب إلى أي مكان. 126 00:12:24,480 --> 00:12:25,629 ما الأمر يا بيرتون؟ 127 00:12:25,800 --> 00:12:28,872 هناك تناقض صغير في المخزون في المصنع. 128 00:12:29,600 --> 00:12:32,160 - ماذا، المنتج المفقود؟ - العكس. 129 00:12:32,320 --> 00:12:34,436 يبدو أننا نعرض الربح أكثر من المبيعات. 130 00:12:34,600 --> 00:12:36,398 حسنا، هذا جيد مشكلة لديك. 131 00:12:45,680 --> 00:12:46,795 ماذا تريد مثلي أن أفعل؟ 132 00:12:47,320 --> 00:12:48,310 انظر في الأمر. 133 00:12:49,560 --> 00:12:51,073 أخبرني ماذا اكتشفت. 134 00:12:53,680 --> 00:12:54,829 أي شيء آخر؟ 135 00:12:55,040 --> 00:12:56,519 لا. لا شيء آخر. 136 00:13:01,560 --> 00:13:02,834 بدا بيرتون قلقا. 137 00:13:03,800 --> 00:13:05,711 أوه، بيرتون دائما يبدو قلقا. 138 00:13:05,880 --> 00:13:06,950 إنه مجرد عمل. 139 00:13:09,680 --> 00:13:11,671 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 140 00:13:12,680 --> 00:13:14,512 (يفتح الباب) 141 00:13:21,080 --> 00:13:22,718 مهلا، اعتقدت لقد خرجت. 142 00:13:22,880 --> 00:13:25,235 فكرتك غلط مرة أخرى. 143 00:13:26,520 --> 00:13:29,239 هل خسرت شيء؟ 144 00:13:29,400 --> 00:13:33,519 ليس شيئا. 1 25000 دولار. 145 00:13:35,240 --> 00:13:36,560 على ما يبدو بعض موظر 146 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 نسيت أنا واحد من يستطيع العد. 147 00:13:41,720 --> 00:13:44,394 ما اللعنة كنت التفكير في أخذ هذا المال؟ 148 00:13:44,560 --> 00:13:45,914 الآن انتظر. 149 00:13:46,080 --> 00:13:48,879 إنه مجرد ذوق صغير مما حصلت عليه يأتي لي. 150 00:13:49,040 --> 00:13:51,759 لا شيء يأتي إلى أحد حتى نحن جميعا نقرر كيفية التعامل معها. 151 00:13:51,920 --> 00:13:54,196 ليس الأمر وكأنني أركض قبالة إلى أتلانتيك سيتي. 152 00:13:54,360 --> 00:13:55,395 أنا لست احمق. 153 00:13:55,600 --> 00:13:57,238 أوه، أنت تقوم بعمل جيد انطباع واحد. 154 00:14:01,600 --> 00:14:02,874 جاء شيء ما. 155 00:14:04,920 --> 00:14:07,036 - ماذا؟ - شيء شخصي . 156 00:14:07,800 --> 00:14:09,438 هذا كل شيء عليك أن تعرف. 157 00:14:20,120 --> 00:14:21,918 يا. يا! 158 00:14:27,440 --> 00:14:28,794 اتركه يا أيوب. 159 00:14:32,880 --> 00:14:35,269 أنا لا أجلس على هذا فقط لتغطية مؤخرتك السمينة. 160 00:14:35,440 --> 00:14:36,760 هل تسمعني؟ 161 00:14:40,880 --> 00:14:42,473 أنت تفعل ماذا عليك أن تفعل. 162 00:14:43,440 --> 00:14:44,760 فهل سأفعل ذلك؟ 163 00:14:46,720 --> 00:14:49,712 (الباب يفتح، يغلق) 164 00:14:50,800 --> 00:14:52,598 خذ الحقيبة مباشرة إلى نقطة الهبوط. 165 00:14:53,120 --> 00:14:55,714 تقوم بالتسليم إلى موراليس نفسه أو لا أحد على الإطلاق. 166 00:14:56,240 --> 00:14:58,231 - تمام؟ - نعم سيدتي . 167 00:15:00,200 --> 00:15:01,679 هل هناك مشكلة؟ 168 00:15:03,600 --> 00:15:05,716 لو عمك يكتشف... 169 00:15:12,480 --> 00:15:14,278 بعض الفرص تستحق أخذها. 170 00:15:14,840 --> 00:15:16,035 ألا تعتقد ذلك؟ 171 00:15:17,320 --> 00:15:18,754 نعم سيدتي . 172 00:15:21,960 --> 00:15:23,837 اتصل بي عند الانتهاء. 173 00:15:28,520 --> 00:15:30,670 (جلجل الصوت) 174 00:15:46,840 --> 00:15:48,911 أنت تنتهك لدينا الاتفاق مع فرايزر 175 00:15:49,080 --> 00:15:51,151 والبيع إلى السلفادوريين. 176 00:15:53,680 --> 00:15:54,670 نعم. 177 00:15:54,840 --> 00:15:56,274 عمك لن أحب ذلك. 178 00:15:57,560 --> 00:15:59,153 ثم لا تخبره. 179 00:16:09,360 --> 00:16:10,919 يمكن أن يكون سرنا. 180 00:16:17,680 --> 00:16:19,114 وفي النهاية... 181 00:16:19,480 --> 00:16:20,879 (يفتح السحاب) 182 00:16:21,080 --> 00:16:22,559 ... سوف يشكرنا لذلك. 183 00:16:27,360 --> 00:16:29,920 (لهث) 184 00:16:45,440 --> 00:16:47,033 أنا لن أذهب ليقول له . 185 00:16:47,840 --> 00:16:49,797 ينبغي أن يأتي منك. 186 00:16:54,400 --> 00:16:56,516 أنا أحاول لمساعدته. 187 00:16:57,520 --> 00:16:59,238 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 188 00:16:59,640 --> 00:17:01,711 هذه المرأة يجعله ضعيفا. 189 00:17:02,280 --> 00:17:03,839 انه يصنع قرارات سيئة. 190 00:17:04,040 --> 00:17:05,360 إنه يخاطر بكل شيء لقد بنى. 191 00:17:05,520 --> 00:17:07,033 هذا ليس كذلك سوف يحدث . 192 00:17:08,080 --> 00:17:10,196 إنه يحدث بالفعل. 193 00:17:14,600 --> 00:17:15,829 بخير. 194 00:17:17,360 --> 00:17:18,794 افعل ما عليك فعله. 195 00:17:20,920 --> 00:17:23,560 لكن فقط اعلم أنك ستكون كذلك جعله يختار بيننا. 196 00:17:25,480 --> 00:17:27,551 وهل تعتقد حقا 197 00:17:27,720 --> 00:17:29,438 سوف يختارك 198 00:17:30,280 --> 00:17:34,069 فوق له ابنة مميزة جدا؟ 199 00:17:38,480 --> 00:17:40,153 (ضحكة مكتومة) 200 00:17:53,000 --> 00:17:55,799 (صرخة مكتومة) 201 00:18:01,960 --> 00:18:04,634 (الثرثرة) 202 00:18:04,800 --> 00:18:06,916 رجل : مرة أخرى . جيد، جيد. 203 00:18:07,080 --> 00:18:09,071 هذا كل شيء. واحد، اثنان، ثلاثة، انزلق. 204 00:18:09,240 --> 00:18:10,674 ها أنت ذا يا عزيزي. 205 00:18:10,840 --> 00:18:12,911 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 206 00:18:14,400 --> 00:18:16,835 الحروف العلوية، الحروف العلوية. . . واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، 207 00:18:17,000 --> 00:18:18,479 ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 208 00:18:18,640 --> 00:18:20,836 هذا كل شيء. واحد، اثنان، ثلاثة، انزلق. 209 00:18:21,000 --> 00:18:22,718 ابق - ابق رأسك مرفوعاً. ابق رأسك مرفوعاً. 210 00:18:22,880 --> 00:18:25,474 واحد، اثنان، ثلاثة، انزلق. واحد، اثنان، ثلاثة، انزلق. 211 00:18:25,640 --> 00:18:27,950 - أوسكار. - هيا-- شوج. 212 00:18:28,120 --> 00:18:29,190 (ضحكة مكتومة) 213 00:18:29,360 --> 00:18:30,953 ماذا تفعل هنا؟ 214 00:18:38,720 --> 00:18:39,915 كيف حاله؟ 215 00:18:40,560 --> 00:18:42,915 لقد كان يفعل الخير، كل الأشياء في الاعتبار. 216 00:18:43,720 --> 00:18:46,872 لكن قبل بضعة أشهر، الأمور أصبحت سيئة، هل تعلم؟ 217 00:18:47,480 --> 00:18:49,915 بين الأطباء، الممرضات، 218 00:18:50,080 --> 00:18:52,151 جميع الوصفات الطبية الجديدة, 219 00:18:52,360 --> 00:18:53,953 نحن نغرق يا شوج. 220 00:18:58,920 --> 00:19:00,035 افتحه. 221 00:19:06,440 --> 00:19:07,475 عيسى. 222 00:19:08,600 --> 00:19:10,557 لا، هذا كثير جدًا. 223 00:19:10,720 --> 00:19:13,599 انها ليست قريبة حتى لما أدين به لرجلك العجوز. 224 00:19:14,560 --> 00:19:17,439 انظر، لقد استغل بوب فرصته تماما مثل أي ملاكم آخر 225 00:19:17,600 --> 00:19:19,193 الذي صعد إلى تلك الحلقة. 226 00:19:19,360 --> 00:19:20,873 يمكن أن يكون بنفس السهولة كنت أنت . 227 00:19:21,040 --> 00:19:22,519 لم يكن كذلك. 228 00:19:23,440 --> 00:19:24,635 لماذا لا تفعل ذلك؟ البقاء حولها، هل تعلم؟ 229 00:19:24,800 --> 00:19:26,359 هل يمكن أن تعطي بعض هؤلاء الأشرار الشباب 230 00:19:26,560 --> 00:19:27,789 الفائدة من حكمتك . 231 00:19:31,320 --> 00:19:34,039 تلك الحقيبة على وشك كل الحكمة التي حصلت عليها تركت. 232 00:19:45,400 --> 00:19:47,835 (الجلط) 233 00:19:52,600 --> 00:19:54,671 (تنهدات) 234 00:19:56,440 --> 00:19:58,192 أنت تحاول أن تعطيني نوبة قلبية؟ 235 00:19:58,960 --> 00:20:00,439 يمكن للفتاة أن تحلم. 236 00:20:02,040 --> 00:20:03,314 ابدأ الحديث. 237 00:20:05,240 --> 00:20:08,596 - لا. - ( تحريك المحرك ) 238 00:20:12,600 --> 00:20:14,318 هذا ناضج حقًا يا أيوب. 239 00:20:14,520 --> 00:20:16,113 الآن أخبرني 240 00:20:16,720 --> 00:20:19,314 من أعطيت ذلك المال اللعين؟ 241 00:20:24,400 --> 00:20:28,678 اسمه أوسكار كروز جونيور. 242 00:20:30,480 --> 00:20:31,834 والده كان مقاتلا. 243 00:20:32,040 --> 00:20:34,600 إذن ماذا، لقد نسيته حفل بلوغ الابن موجود؟ 244 00:20:36,960 --> 00:20:39,554 كبار لم يكن جاهزا لتلك المعركة. 245 00:20:39,720 --> 00:20:41,950 المروجين لم يهتموا. 246 00:20:42,120 --> 00:20:43,474 لم أهتم أيضًا. 247 00:20:45,240 --> 00:20:48,437 أقصد العنوان كان على الخط. 248 00:20:48,840 --> 00:20:52,231 كان ينبغي على المرجع أن يوقف القتال بعد أن هبطت عدد قليل من كبيرة. 249 00:20:53,640 --> 00:20:55,199 الرب يعلم أنني لا أستطيع. 250 00:20:55,800 --> 00:20:58,360 بحلول الوقت رأسه ضرب تلك اللوحة، 251 00:20:59,400 --> 00:21:01,789 لقد تدافعت عقله بشكل سيء للغاية 252 00:21:01,960 --> 00:21:05,032 أنه سيفعل لا تتحدث مرة أخرى أبدًا. 253 00:21:10,160 --> 00:21:11,798 فأين هو الآن؟ 254 00:21:14,080 --> 00:21:18,358 انه في بعض مبالغ فيها دار رعاية المسنين خارج الغرب. 255 00:21:18,520 --> 00:21:21,717 سيلان اللعاب وارتداء حفاضات. 256 00:21:24,800 --> 00:21:27,633 الآن، هل يمكنك من فضلك 257 00:21:27,800 --> 00:21:30,997 أعطني الموزع الخاص بي الغطاء الخلفي؟ 258 00:21:36,280 --> 00:21:38,590 (رنين معدني) 259 00:21:52,400 --> 00:21:54,550 ( آهات ) 260 00:22:06,440 --> 00:22:07,589 ( آهات ) 261 00:22:13,080 --> 00:22:14,912 ( قعقعة ) 262 00:22:15,080 --> 00:22:16,309 (تنفس خشن) 263 00:22:16,520 --> 00:22:18,079 هل هناك أحد؟ 264 00:22:25,080 --> 00:22:28,789 أوه، يبدو أنك كنت كذلك هنا بعض الوقت. 265 00:22:30,640 --> 00:22:32,392 <ط> لقد عملوا لك أكثر من جيد حقًا. 266 00:22:34,120 --> 00:22:35,599 كن مستعداً دائماً. 267 00:22:42,560 --> 00:22:45,359 <ط> لا تقلق. لن أؤذيك. 268 00:22:47,320 --> 00:22:49,391 أنا لن أؤذيك. سوف أقطعك. 269 00:22:57,160 --> 00:22:58,878 ( آهات ) 270 00:22:59,040 --> 00:23:00,838 فقط خذ وقتك. 271 00:23:01,000 --> 00:23:02,638 سأعود حالا. 272 00:23:02,800 --> 00:23:05,235 ♪ (عزف الأوبرا) ♪ 273 00:23:23,560 --> 00:23:25,278 ( آهات ) 274 00:23:28,760 --> 00:23:31,513 (طلقات نارية) 275 00:23:36,160 --> 00:23:37,594 دعنا نذهب. 276 00:23:40,120 --> 00:23:41,793 لقد حفظت واحدة لك. 277 00:23:43,160 --> 00:23:44,559 هيا، دعنا نذهب. 278 00:24:09,320 --> 00:24:10,754 أيمكنني مساعدتك؟ 279 00:24:10,920 --> 00:24:13,912 انا ذاهب لمساعدتك يصبح رجلا أفضل. 280 00:24:14,080 --> 00:24:16,196 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 281 00:24:16,360 --> 00:24:19,000 ماذا قال لك؟ 282 00:24:19,160 --> 00:24:22,835 أنت ذاهب إلى تكرم أعد كل الأموال التي أعطاها لك . 283 00:24:23,000 --> 00:24:24,718 وكان هذا المال هدية إلى والدي. 284 00:24:25,480 --> 00:24:29,519 توفي أوسكار كروز الأب في نوفمبر من عام 2007. 285 00:24:30,840 --> 00:24:32,717 رأيت عملك اليدوي مع مزورة 286 00:24:32,880 --> 00:24:34,951 نماذج المستشفى وسجلات التأمين. 287 00:24:35,160 --> 00:24:38,516 لقد تم جمع جونيور فوائده لسنوات. 288 00:24:38,680 --> 00:24:40,591 تقريبا طالما كما كان يلعب بك. 289 00:24:40,800 --> 00:24:42,438 أوسكار: شوجر يعتقد أنه ليس لدي أدنى فكرة ما حدث حقا 290 00:24:42,600 --> 00:24:43,670 في القتال في تلك الليلة. 291 00:24:43,840 --> 00:24:46,434 لكني أعرف ما فعله بوالدي لم يكن له أي علاقة بالملاكمة. 292 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 لقد أخذ كل شيء-- 293 00:24:48,080 --> 00:24:50,310 أيتها العاهرة، أنا لم آت لسماع قصة تنهد الخاص بك. 294 00:24:50,480 --> 00:24:52,153 لقد جئت من أجل المال. 295 00:24:53,040 --> 00:24:54,519 ثم تعال وخذها. 296 00:24:54,720 --> 00:24:57,519 ماذا فعلت أو لم تفعل في الماضي لا يعني القرف بالنسبة لي. 297 00:24:57,720 --> 00:24:59,916 ما يهمني هو زميل 298 00:25:00,080 --> 00:25:03,232 التي لا يمكن أن تبقى على موظرفوكينغ خطة هنا والآن. 299 00:25:03,400 --> 00:25:05,789 أنا فقط أريدك لنتذكر 300 00:25:05,960 --> 00:25:08,474 أعطيت مؤخرتك فاسق فرصة. 301 00:25:23,360 --> 00:25:25,476 تحلق مثل الفراشة، موظر. 302 00:25:34,760 --> 00:25:37,115 تعتقد أنك تعرف ماذا حدث يا أيوب 303 00:25:37,280 --> 00:25:38,839 لكنك لا تفعل ذلك. 304 00:25:45,800 --> 00:25:47,279 من كانت؟ 305 00:25:49,040 --> 00:25:50,792 حسنا، إذا لم يكن من أجل المال وليس من أجل المجد 306 00:25:50,960 --> 00:25:52,109 هناك فقط بقي شيء واحد. 307 00:25:52,320 --> 00:25:53,833 من كانت؟ 308 00:26:10,520 --> 00:26:13,512 كان اسمها فانيسا. 309 00:26:13,680 --> 00:26:16,513 لقد أحببتها، لكنها أحبته. 310 00:26:17,240 --> 00:26:20,437 كنت أسمعها في تقف تهتف لرجلها. 311 00:26:21,000 --> 00:26:22,229 رجل لم يكن أنا. 312 00:26:22,840 --> 00:26:25,434 <ط> لم أشعر قط هذا النوع من الألم. 313 00:26:25,640 --> 00:26:26,869 لم أكن أعرف ماذا أفعل به. 314 00:26:27,040 --> 00:26:30,396 لذلك أعطيته لأوسكار للتعامل معها بدلا من ذلك. 315 00:26:31,000 --> 00:26:32,354 لمدة 25 عاما... 316 00:26:34,480 --> 00:26:36,949 ... لقد أرسلت عائلته أي شيء يمكنني الاستغناء عنه. 317 00:26:37,120 --> 00:26:39,509 لم يكن كثيرًا، لكنه كان شيئا. 318 00:26:42,040 --> 00:26:45,271 استمع لي. دعها تذهب. 319 00:26:45,440 --> 00:26:47,590 لقد كان لدي المزيد من نصيبي العادل 320 00:26:47,760 --> 00:26:49,273 مسرح مأساة بودونك. 321 00:26:49,720 --> 00:26:51,472 ليس لدي الطاقة. 322 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 يا. 323 00:26:59,760 --> 00:27:01,831 كان بإمكانك الاحتفاظ بها هذا المال، هل تعلم؟ 324 00:27:02,520 --> 00:27:05,558 لم يكن من الضروري أن أقول كلمة لعنة بالنسبة لي. 325 00:27:06,440 --> 00:27:08,033 فلماذا اعادتها؟ 326 00:27:09,320 --> 00:27:11,231 لم أفعل أعطها كل شيء. 327 00:27:14,400 --> 00:27:17,074 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 328 00:27:27,320 --> 00:27:30,517 ♪ (يغني أغنية البلوز) ♪ 329 00:28:16,360 --> 00:28:18,795 ♪ ( تستمر الموسيقى في الخلفية ) ♪ 330 00:28:29,360 --> 00:28:31,397 لا يوجد أحد هنا ستعمل التحدث معنا. 331 00:28:33,920 --> 00:28:35,035 لا. 332 00:28:36,200 --> 00:28:37,918 لكنهم سيتحدثون إلى شايتون. 333 00:28:39,120 --> 00:28:40,918 وسوف يجدنا؟ 334 00:28:41,320 --> 00:28:42,913 هذه هي الفكرة. 335 00:28:46,800 --> 00:28:48,393 هل تعلم يا هود 336 00:28:48,560 --> 00:28:50,471 لقد كنا نعمل معًا لفترة من الوقت الآن، 337 00:28:51,600 --> 00:28:53,079 وأدركت... 338 00:28:54,800 --> 00:28:56,632 ... لا أعرف الأول شيء عنك. 339 00:28:58,560 --> 00:29:01,951 كما تعلمون، مثل المكان الذي أنت منه. 340 00:29:03,600 --> 00:29:05,079 أصلا. 341 00:29:05,400 --> 00:29:07,994 (الناس يصرخون ويضحكون) 342 00:29:08,160 --> 00:29:10,436 بروك: مدينة مليئة بالشاربين النهاريين. هذا هو المفهوم الذي يمكنني الحصول عليه-- 343 00:29:10,640 --> 00:29:13,109 حصلت على شيء في عقلك يا بروك؟ 344 00:29:18,640 --> 00:29:20,074 نعم. 345 00:29:20,240 --> 00:29:21,833 نعم، أعتقد أنني أفعل. 346 00:29:26,280 --> 00:29:27,793 أنت تعرف... 347 00:29:29,680 --> 00:29:31,239 ...عندما نكون... 348 00:29:32,360 --> 00:29:34,271 ...عندما قتلنا هوندو، 349 00:29:35,320 --> 00:29:37,118 أقسمت لنفسي أبدا مرة أخرى. 350 00:29:38,960 --> 00:29:44,273 وحتى الآن. . . أنا هنا، وبعد فترة قصيرة، 351 00:29:46,120 --> 00:29:47,918 على آخر نزهة الاغتيال. 352 00:29:48,400 --> 00:29:51,153 في بعض الأحيان القانون لا يمكن أن تعطي العدالة. 353 00:29:51,320 --> 00:29:53,994 أوه، لا تخدع نفسك، هود. 354 00:29:54,160 --> 00:29:55,958 هذه ليست العدالة. 355 00:29:56,200 --> 00:29:58,271 لم يكن هوندو العدالة، حسنا؟ 356 00:29:58,480 --> 00:30:01,472 هذا بارد، صعب، الانتقام لخدمة الذات. 357 00:30:01,640 --> 00:30:03,677 نحن قتلة، حسنا؟ لا تجعلنا أغبياء. 358 00:30:03,840 --> 00:30:05,160 الحفاظ على سخيف الخاص بك خفض الصوت . 359 00:30:05,360 --> 00:30:06,680 من يعطي القرف؟ كلهم في حالة سكر. 360 00:30:06,840 --> 00:30:08,399 - عليك أن تهدأ . - اللعنة على ذلك يا رجل . 361 00:30:08,560 --> 00:30:11,313 سافرنا عبر خمس ولايات للمجيء إلى هنا لقتل رجل. 362 00:30:11,480 --> 00:30:13,471 ليس لديك لقتل أي شخص. 363 00:30:14,080 --> 00:30:15,832 ثم ماذا بحق الجحيم هل أفعل هنا؟ 364 00:30:18,640 --> 00:30:20,950 هاه؟ ماذا أفعل هنا؟ 365 00:30:23,200 --> 00:30:24,599 كَبُّوت ! 366 00:30:25,520 --> 00:30:27,989 ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪ 367 00:30:54,360 --> 00:30:56,636 (امرأة تتأوه) يا إلهي. 368 00:30:56,800 --> 00:30:58,074 أوه، اللعنة. 369 00:31:02,040 --> 00:31:05,237 (زوجان يتجادلان) 370 00:31:06,680 --> 00:31:08,557 (جلجل الصوت) 371 00:31:27,760 --> 00:31:29,080 ( الشقوق ) 372 00:31:32,520 --> 00:31:34,193 ( الشخير ) 373 00:31:51,960 --> 00:31:53,314 (تحطم الزجاج) 374 00:32:07,480 --> 00:32:09,118 ( آهات ) 375 00:32:53,000 --> 00:32:54,832 ( آهات ) 376 00:32:59,360 --> 00:33:01,033 لا يمكنك قتلي أيها الشرطي. 377 00:33:01,200 --> 00:33:02,998 أنت مجرد رجل . 378 00:33:04,200 --> 00:33:05,315 لا يمكن لأحد أن يقتلني. 379 00:33:05,720 --> 00:33:07,040 بروك: هود! 380 00:33:13,080 --> 00:33:15,037 اللعنة، أعطني ذلك. 381 00:33:23,240 --> 00:33:26,232 (يتنفس بشدة) 382 00:33:37,800 --> 00:33:40,838 (يلهث) 383 00:34:35,560 --> 00:34:37,517 (طلق ناري) 384 00:34:41,320 --> 00:34:44,631 (طلقات نارية) 385 00:35:22,240 --> 00:35:23,833 (يلهث) 386 00:35:49,560 --> 00:35:52,678 (يلهث) 387 00:36:07,800 --> 00:36:09,598 لقد قللت من شأنك. 388 00:36:14,080 --> 00:36:15,559 أنت لست شرطيا. 389 00:36:17,120 --> 00:36:18,519 لا. 390 00:36:21,520 --> 00:36:24,319 شعبك يتعامل بالكذب 391 00:36:25,280 --> 00:36:30,753 لن تفهم أبدا نقاء الهدف الحقيقي. 392 00:36:33,240 --> 00:36:35,356 من الدعوة الروحية. 393 00:36:38,840 --> 00:36:39,875 أنت لا شيء. 394 00:36:46,360 --> 00:36:49,910 أنا محارب. 395 00:36:54,120 --> 00:36:56,873 أمسكت رقبتها في هذه الأيدي. 396 00:37:00,160 --> 00:37:01,878 حساسة جدا. 397 00:37:02,960 --> 00:37:08,239 تحسست نبضها التنصت على أطراف أصابعي. 398 00:37:10,240 --> 00:37:13,949 الحياة تجري من خلالها. 399 00:37:17,280 --> 00:37:19,874 - (بندقية الديوك) - ( قعقعة القذائف ) 400 00:37:22,240 --> 00:37:23,753 (يستنشق) 401 00:37:25,880 --> 00:37:28,030 (ترديد في كيناهو) 402 00:37:37,240 --> 00:37:39,880 (يستأنف الترديد) 403 00:37:42,040 --> 00:37:43,110 مهلا. 404 00:37:55,240 --> 00:37:57,914 (نفخ بوق السفينة) 405 00:38:14,440 --> 00:38:15,555 (كلاهما نخر) 406 00:38:15,720 --> 00:38:17,870 ( البقع ) 407 00:38:26,920 --> 00:38:28,069 ربما ينبغي لنا ذلك اخرج من دودج 408 00:38:28,280 --> 00:38:30,032 قبل أن يظهر السكان المحليون، هاه؟ 409 00:38:30,960 --> 00:38:32,758 هود، دعنا نذهب. 410 00:38:39,560 --> 00:38:40,914 لا أستطيع العودة. 411 00:38:42,120 --> 00:38:43,190 ماذا؟ 412 00:38:47,400 --> 00:38:48,674 أنا انتهيت. 413 00:38:51,280 --> 00:38:52,429 لم يبق لي شيء. 414 00:38:53,600 --> 00:38:54,874 إذن هذا كل شيء؟ 415 00:38:55,320 --> 00:38:56,754 هل ستبتعد فحسب؟ 416 00:38:58,120 --> 00:38:59,633 كما تعلمون، لقد كنت أقود نفسي إلى الجنون 417 00:38:59,800 --> 00:39:03,077 أحاول أن أفهمك، لكني انتهيت. 418 00:39:05,040 --> 00:39:07,236 من أنت، من كنت، 419 00:39:07,400 --> 00:39:09,710 من أين أنت، لا أهتم. 420 00:39:10,280 --> 00:39:11,634 لم أعد أهتم. 421 00:39:13,680 --> 00:39:15,796 الشيء الوحيد الذي يهمني حول مدينتي . 422 00:39:16,720 --> 00:39:19,394 لقد كان كاي بروكتور طريقه معنا، 423 00:39:19,560 --> 00:39:21,870 كل واحد منا، لفترة طويلة جدا. 424 00:39:22,040 --> 00:39:26,910 لكن أنت، أنت الرجل الأول هذا اللقيط لا يستطيع امتلاكه. 425 00:39:27,280 --> 00:39:30,432 ومعاً، أنت وأنا، يمكننا القضاء عليه إلى الأبد. 426 00:39:37,080 --> 00:39:38,115 لا. 427 00:39:38,280 --> 00:39:39,600 اللعنة. 428 00:39:40,960 --> 00:39:42,951 ما رأيك أنها كان يريد، هاه؟ 429 00:39:47,840 --> 00:39:50,593 لن أعود إلى بانشي بدونك. 430 00:39:52,840 --> 00:39:54,353 يجب أن تنهي ما بدأته. 431 00:39:56,760 --> 00:39:59,274 حتى لو اضطررت إلى ركل مؤخرتك على طول الطريق إلى هناك بنفسي. 432 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 أنا لا أغادر بدونك . 433 00:40:10,600 --> 00:40:11,954 هل انتهيت؟ 434 00:40:14,880 --> 00:40:16,029 أعتقد ذلك. 435 00:40:19,840 --> 00:40:20,989 تعال . 436 00:40:36,720 --> 00:40:39,633 أنا ن اسم الرب والكنيسة، 437 00:40:40,120 --> 00:40:42,953 نحن نقدم لك يد الزمالة. 438 00:40:44,240 --> 00:40:47,471 "أنا هو الذي يمحو تجاوزاتك 439 00:40:47,640 --> 00:40:48,994 من أجل مصلحتي 440 00:40:49,160 --> 00:40:52,118 ويتذكر لا مزيد من خطاياك." 441 00:40:53,520 --> 00:40:57,798 قوموا وكونوا مؤمنين عضو في الكنيسة. 442 00:41:11,320 --> 00:41:14,756 في الشباب نتعلم . أنا عمرنا نفهم . 443 00:41:17,280 --> 00:41:18,873 ينتمي هذا إلى والدتك. 444 00:41:21,600 --> 00:41:22,829 شكرا لك يا أبي. 445 00:41:25,200 --> 00:41:26,349 شكرًا لك . 446 00:41:44,880 --> 00:41:46,109 كاي . 447 00:41:49,600 --> 00:41:51,318 - دعنا نذهب. - (آهات) 448 00:42:14,240 --> 00:42:16,231 (طلقات نارية) 449 00:42:26,040 --> 00:42:29,635 (تذمر) 450 00:42:40,880 --> 00:42:42,871 (صوت الرعد) 451 00:42:43,080 --> 00:42:45,913 ( أشخاص يتحدثون ) 452 00:42:46,120 --> 00:42:49,078 كاري: برجر لحم الخنزير المقدد. تشيز برجر. 453 00:43:04,040 --> 00:43:05,792 اعتقدت أنك و تم الانتهاء من الصبي الجندي. 454 00:43:06,560 --> 00:43:07,550 نحن. 455 00:43:07,840 --> 00:43:09,239 هل يعرف ذلك؟ 456 00:43:17,840 --> 00:43:19,797 - يا. - مرحبا كاري. 457 00:43:20,240 --> 00:43:22,390 عيسى. ما حدث لك؟ 458 00:43:23,000 --> 00:43:24,434 لقد تعرضت للسرقة. 459 00:43:24,920 --> 00:43:26,240 دوج، هل أنت بخير؟ 460 00:43:26,880 --> 00:43:27,870 سوف أكون. 461 00:43:28,840 --> 00:43:29,989 هل اتصلت بالشرطة؟ 462 00:43:30,160 --> 00:43:32,151 لا، سأتولى الأمر هذا نفسي. 463 00:43:33,680 --> 00:43:35,478 ربما يمكنك المساعدة. 464 00:43:35,640 --> 00:43:38,359 أنا أفهم والدك لم يكن غريبا 465 00:43:38,520 --> 00:43:40,272 إلى سلوك غير قانوني. 466 00:43:42,160 --> 00:43:45,437 ربما يمكنك تسليط بعض الضوء عليها الفروق الدقيقة في العقل الإجرامي. 467 00:43:46,840 --> 00:43:49,309 كان لدي أنا وأبي علاقة معقدة. 468 00:43:49,520 --> 00:43:50,999 أشك في أنني سأقدم الكثير من المساعدة. 469 00:43:51,880 --> 00:43:52,870 تمام. 470 00:43:54,280 --> 00:43:55,839 أريد المزيد من الماء، من فضلك. 471 00:43:56,680 --> 00:43:57,715 بالطبع. 472 00:44:10,960 --> 00:44:12,997 ليو: لقد دخلوا نفق الخدمة القديم. 473 00:44:13,320 --> 00:44:15,630 تم استخدام ونش للاختراق الباب الفولاذي. 474 00:44:15,840 --> 00:44:19,276 وسيطروا على الأمن الكاميرات وأجهزة استشعار الحركة. 475 00:44:19,440 --> 00:44:22,239 هؤلاء الرجال استخدموا منطقتنا الدفاعات لصالحهم. 476 00:44:22,400 --> 00:44:25,199 تم تجاوز القفل البيومتري باستخدام استنساخ الأبعاد الكامنة 477 00:44:25,360 --> 00:44:27,317 والصوت الراقي مولد النسخ. 478 00:44:27,480 --> 00:44:31,030 شخص ما اقترب بما فيه الكفاية للسرقة صوتك وبصمات أصابعك. 479 00:44:31,200 --> 00:44:33,271 بمجرد أن كانوا في الداخل، رموز القبو المتداول 480 00:44:33,480 --> 00:44:35,391 تم استغلالهم بواسطة هاكر النخبة. 481 00:44:35,560 --> 00:44:38,552 بعد ذلك، كل ما يحتاجونه هو كسارة خزائن من ذوي الخبرة. 482 00:44:38,720 --> 00:44:41,917 ومثل ذلك، أموالنا كانت لهم. 483 00:44:44,280 --> 00:44:46,590 الكابتن ميرفي, لدينا ثلاثة مجهولين. 484 00:44:46,760 --> 00:44:48,353 سائق الشاحنة يصنع أربعة. 485 00:44:49,280 --> 00:44:50,679 ابدأ بالهاكر. 486 00:44:50,840 --> 00:44:52,717 لقد هزم كل التشفير الذي قمت بإعداده، 487 00:44:52,880 --> 00:44:54,632 تجنب كل فخ البرمجيات الخبيثة. 488 00:44:54,800 --> 00:44:58,680 وفوق ذلك، قام باختراق ملف حاسب مركزي حديدي ليغلقنا. 489 00:44:58,880 --> 00:45:00,518 أنت تقول انه جيد مثلك؟ 490 00:45:00,680 --> 00:45:02,353 أنا أقول أنه أفضل. 491 00:45:05,680 --> 00:45:07,193 أخبرني عنه كسارة الخزائن. 492 00:45:07,360 --> 00:45:09,556 تم حفر القفل المركز الميت, 493 00:45:09,720 --> 00:45:12,075 تم التلاعب بالبهلوانات بلمسة لطيفة. 494 00:45:12,240 --> 00:45:14,550 كان النهج بسيطًا وأنيقًا. 495 00:45:14,720 --> 00:45:16,119 عمل محترف . 496 00:45:21,920 --> 00:45:23,593 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع احضر لك أي شيء آخر؟ 497 00:45:24,120 --> 00:45:25,269 ليس اليوم. 498 00:45:27,720 --> 00:45:30,314 الذي لم أكتشفه هو الذي قاتلته في النفق . 499 00:45:31,120 --> 00:45:32,633 لقد تم تدريبه جيدًا. 500 00:45:32,800 --> 00:45:34,871 فتاكة، ولكنها صدئة بعض الشيء. 501 00:45:35,600 --> 00:45:37,432 لقد سمح لعدوه أن يعيش 502 00:45:37,600 --> 00:45:39,318 بدلا من قطع حنجرته. 503 00:45:39,480 --> 00:45:41,073 يظهر أنه أصبح ناعمًا. 504 00:45:43,240 --> 00:45:44,992 ربما نمت الضمير. 505 00:45:45,160 --> 00:45:47,800 لماذا قام شركاؤه بتفجير النفق قبل أن يكون واضحا؟ 506 00:45:49,160 --> 00:45:52,278 الولاء والالتزام إلى الهدف. 507 00:45:53,160 --> 00:45:54,639 رقم ثلاثة هو سيكون تحديا. 508 00:45:54,800 --> 00:45:56,279 إقالة جميع الموظفين المجندين. 509 00:45:56,480 --> 00:45:57,800 أريدهم خارج القاعدة خلال الساعة. 510 00:45:58,160 --> 00:45:59,195 نعم يا سيدي. 511 00:46:03,600 --> 00:46:08,834 إخطار المقر الرئيسي بذلك اعتبارا من اليوم تم إغلاق معسكر جنوة رسميًا . 512 00:46:16,680 --> 00:46:19,513 <ط> سنقوم بمطاردتهم و استعيدوا ما سرقوه منا. 513 00:46:19,680 --> 00:46:21,876 وبعد ذلك سنجعلهم يدفعون.