1
00:00:21,400 --> 00:00:22,440
مهلا، هناك!

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
إلى أين؟

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,520
داخل.

4
00:00:28,680 --> 00:00:29,880
تعال هنا.

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
أوه، صحيح، س.أ.

6
00:00:44,760 --> 00:00:47,200
ما الذي تفعله هنا؟
- لتسليم شيء ما.

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
ليس اليوم.

8
00:00:48,440 --> 00:00:50,400
النادي مغلق.
إنه وقت الإغلاق.

9
00:01:33,520 --> 00:01:34,800
علينا أن نصل إلى هناك.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
عليها أن تأتي إلى هنا.

11
00:02:25,720 --> 00:02:28,360
السيد جاكوبي. مساء الخير.

12
00:03:46,440 --> 00:03:48,560
سيد نيسين، يمكننا أن نبدأ.

13
00:03:49,160 --> 00:03:53,160
نعم دع ضيفنا
الشرف لديه رشفة صغيرة أخرى.

14
00:03:57,240 --> 00:03:59,040
لكنه لا يشرب الكحول.

15
00:03:59,120 --> 00:04:02,520
بالضبط. عليه أن يرفض
كل ثلاث دقائق.

16
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
ألفريد، من فضلك.

17
00:04:06,120 --> 00:04:08,480
ذلك المتأنق من...
- لا، شكرا لك.

18
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
سيدتي،
لم يبق هناك أزيز على الإطلاق.

19
00:04:12,880 --> 00:04:14,920
سأكون سعيدا لجلب
لك الزجاج الطازج.

20
00:04:27,680 --> 00:04:29,160
يرجى الحفاظ على الانظار.

21
00:04:30,200 --> 00:04:31,560
ثق بي.

22
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
أنت على حق تماما.

23
00:04:37,920 --> 00:04:41,040
يحيا رايخنا الجديد
المستشار أدولف هتلر!

24
00:04:41,120 --> 00:04:42,640
فليعيش طويلا!

25
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
يا هلا! يا هلا!

26
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
شارلوت!

27
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
هناك.

28
00:05:27,560 --> 00:05:28,760
يحمي!

29
00:05:29,440 --> 00:05:31,960
التحقيق الجنائي
القسم. شخص ما صعد في.

30
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
أين؟
- هناك!

31
00:05:35,080 --> 00:05:36,240
يا إلهي.

32
00:05:37,280 --> 00:05:40,840
قم بتنبيه محطة الإطفاء في أونتر
دن ليندن. سريع! تعال!

33
00:06:30,000 --> 00:06:31,720
عشر دقائق أخرى.

34
00:06:39,640 --> 00:06:42,560
حبيبتي هيلجا، الضيوف الكرام،

35
00:06:43,080 --> 00:06:46,840
وأخيرًا وليس آخرًا،
عزيزي السيد هتلر!

36
00:06:47,680 --> 00:06:49,600
هو الآن تقريبا أ
شهر كامل منذ أن كنا

37
00:06:49,680 --> 00:06:54,120
انتخبك رئيسا
من شركة دويتشه رايخ ايه جي.

38
00:06:54,200 --> 00:06:57,840
إذا جاز لي أن أقدمهم،
من اليسار

39
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
إلى اليمين: غونتر كواندت، فريدريش

40
00:07:00,640 --> 00:07:03,240
فليك، كارل بوش، ألفريد كروب،

41
00:07:03,320 --> 00:07:06,280
فرديناند بورش، كارل ميرك،

42
00:07:06,360 --> 00:07:08,720
فيلهلم فون أوبل،
هيرمان فون

43
00:07:08,800 --> 00:07:11,240
سيمنز، فرانز فون بابن
و ألفريد هوجنبرج.

44
00:07:11,320 --> 00:07:14,880
نعم، أنا أعرفكم جميعًا،
أيها السادة.

45
00:07:15,680 --> 00:07:18,040
اعتقدت
لن أحتاج إلى تقديم

46
00:07:18,120 --> 00:07:20,720
مجلس الإشراف على
لك هذه الشركة

47
00:07:20,800 --> 00:07:23,680
ولكن هل يتذكر الكلب؟
اليد التي تطعمه؟

48
00:07:27,520 --> 00:07:29,480
ماذا قلت يا نيسين؟

49
00:07:30,040 --> 00:07:31,960
نعم ماذا قلت؟

50
00:07:32,040 --> 00:07:33,960
أنا أتحدث عن نقاطي العشرة

51
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
الخطة التي أرسلتها إليك

52
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
لدعم حملتك الانتخابية.

53
00:07:39,080 --> 00:07:41,720
النقطة الأولى: السياسة الاقتصادية.

54
00:07:42,280 --> 00:07:45,240
ينبغي أن يكون، وسوف
تكون مسترشدة بالدولة.

55
00:07:45,320 --> 00:07:47,600
الدولة تملي
ما تحتاجه الأمة

56
00:07:47,680 --> 00:07:50,840
والاقتصاد – كل شيء
منا هنا - سوف يسلم.

57
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
سترى، الأمر ليس كذلك
خاطئ تمامًا…

58
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
السيدة نيسن.

59
00:08:02,840 --> 00:08:04,200
هيلجا؟

60
00:08:06,520 --> 00:08:09,280
تعال معي، سأراك بالخارج.

61
00:08:10,640 --> 00:08:11,760
هيلجا؟

62
00:08:20,240 --> 00:08:22,360
أنا متأكد من أنها ستشعر
أفضل في لحظة.

63
00:08:22,440 --> 00:08:27,560
أين كنت؟ يمين.
السياسة الاقتصادية.

64
00:08:28,480 --> 00:08:31,000
يجب أن تكون وطنية، ولكن...

65
00:08:31,080 --> 00:08:32,840
من فضلك تعال معنا.

66
00:08:33,600 --> 00:08:34,799
فيجنر، ما كل هذا؟

67
00:08:36,200 --> 00:08:39,000
عذرا سيدتي، ولكن
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.

68
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
إلى أين؟
- بهذه الطريقة.

69
00:08:40,240 --> 00:08:42,200
- أين تأخذها؟
- خارج.

70
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
هذه ليست فكرة سيئة.

71
00:09:15,360 --> 00:09:18,600
ماذا جرى؟ ما أنت
في انتظار؟ لقد تم قطع الاتصال.

72
00:09:19,080 --> 00:09:20,160
ماذا؟

73
00:09:25,160 --> 00:09:26,280
الجحيم الدموي!

74
00:09:35,240 --> 00:09:36,840
الموقت؟

75
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
هيا إذن.

76
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
- ماذا حدث؟
- جيرون؟

77
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
علينا العودة للداخل.

78
00:09:55,160 --> 00:09:56,360
ماذا؟
- نعم.

79
00:09:56,520 --> 00:09:58,280
جيرون، ماذا تفعل هنا؟

80
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
ما آخر ما توصلت اليه؟

81
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
السيدة نيسين...
- دعني أذهب!

82
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
سيدتي يجب عليك...
- لا!

83
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
السيدة نيسن!
- لا! لا يا جيرون! لا!

84
00:10:08,360 --> 00:10:10,720
ألفريد! لا! دعني أذهب!
هذا يكفي يا هيلجا!

85
00:10:10,800 --> 00:10:13,240
ألفريد! لا! ألفريد!
- من فضلك تعال معنا.

86
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
ألفريد!

87
00:10:15,960 --> 00:10:18,800
أنت، سترتك. سريع!
- أيها السادة النبيذ الأبيض.

88
00:10:19,760 --> 00:10:22,200
الساعة السادسة تماماً – الواحدة
من أهمها.

89
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
وإذا سمحت
لي أن أذكر

90
00:10:24,600 --> 00:10:28,640
واحدة من القضايا
وهذا شخصيا

91
00:10:29,400 --> 00:10:30,800
الأقرب إلى قلبي: الاكتفاء الذاتي.

92
00:10:32,240 --> 00:10:34,480
لحظة من فضلك.
أنا لم أنتهي تماما بعد.

93
00:10:38,360 --> 00:10:41,720
نحن نعتبرها ضرورية
أن طعام شعبنا

94
00:10:41,800 --> 00:10:44,840
تم تأمين العرض
داخل حدودنا.

95
00:10:45,280 --> 00:10:48,680
نعم، في الواقع هذا يناسب
بشكل جيد الآن، أليس كذلك؟

96
00:10:49,520 --> 00:10:50,760
دعونا ننتقل الآن إلى

97
00:10:50,920 --> 00:10:55,400
ما هو على الأرجح أكثر
يهمكم جميعا: الأسلحة.

98
00:10:56,840 --> 00:10:58,480
انتبه!
- اعذرني.

99
00:10:59,080 --> 00:11:00,160
أُووبس.

100
00:11:01,200 --> 00:11:02,680
سروالي مبلل.

101
00:11:02,840 --> 00:11:06,800
كما تعلمون، مهندسي قد فعلوا ذلك
تم تطوير أنواع مختلفة من

102
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
الصواريخ لبعض الوقت الآن.

103
00:11:09,080 --> 00:11:13,480
يجب أن نستفيد من هذه التكنولوجيا

104
00:11:13,560 --> 00:11:16,200
خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستعمار.

105
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
ضع في اعتبارك،
من الفضاء،

106
00:11:19,520 --> 00:11:22,360
يمكننا الوصول إلى أي نقطة على الأرض

107
00:11:22,440 --> 00:11:24,320
في غضون ثوان.

108
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
كل مكان، كل
بلد وكل قارة.

109
00:11:28,680 --> 00:11:31,240
مزيج من العسكرية

110
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
الأسلحة والتكنولوجية

111
00:11:33,160 --> 00:11:35,560
التقدم سيدفع ألمانيا إلى

112
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
قمة العالم في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

113
00:11:38,560 --> 00:11:43,160
شركة Nyssen AG تقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك

114
00:11:43,320 --> 00:11:45,720
إطلاق العنان للقوى العنصرية ل

115
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
إخضاع العدو و
الجاذبية، في أي وقت، في أي مكان!

116
00:12:56,720 --> 00:12:58,520
الآن، دعونا نخرج من هنا بسرعة!

117
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك
هنا. هناك حريق.

118
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
علينا أن نصل
هناك. - ليس الآن.

119
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
يمكن أن تبدأ الأمور هنا في أي لحظة.

120
00:13:11,440 --> 00:13:14,440
من هم؟ ماذا
في تلك العبوات؟

121
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
اخرج من هنا!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,280
لم تكن تلك فرقة الإطفاء، أليس كذلك؟

123
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
اذهب إلى الطابق العلوي، سأفعل
خذ هذا الطابق، حسنًا؟

124
00:13:29,560 --> 00:13:30,600
نعم.

125
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
... هل سيكون هذا
ألمانيا ذلك

126
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
لقد أعدنا تصورنا
في هذه الدائرة،

127
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
...سوف يصبح أيضًا حقيقة واقعة.

128
00:13:38,400 --> 00:13:41,080
ألفريد كروب سوف
أصبح وزيرا ل

129
00:13:41,720 --> 00:13:45,400
الشؤون الاقتصادية،
بينما وزارة

130
00:13:45,480 --> 00:13:47,080
ربما يكون من الأفضل ترك الدفاع في بلدي

131
00:13:47,160 --> 00:13:51,320
الأيدي، كما كنت قادرا على ذلك
اشرح لك في النقطة السادسة.

132
00:13:54,840 --> 00:13:57,280
نعم، هذا يقودني مباشرة إلى...

133
00:13:57,920 --> 00:13:59,600
النقطة التاسعة.

134
00:13:59,760 --> 00:14:02,360
أرجو المعذرة،
لكننا نواجه

135
00:14:02,440 --> 00:14:05,400
مع غير عادية
الوضع هنا.

136
00:14:05,480 --> 00:14:07,520
مستشار الرايخ
ورئيس

137
00:14:07,600 --> 00:14:09,840
الرايخستاغ هي
مطلوب بشكل عاجل في المدينة.

138
00:14:15,560 --> 00:14:18,200
ربما ينبغي لنا أن نواصل عملنا

139
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
التشاور في وقت آخر.

140
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
اخرج!

141
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
الجميع خارج!

142
00:14:27,720 --> 00:14:30,520
اخرج! الغضب!

143
00:14:57,760 --> 00:15:00,600
يا لها من دودة مثيرة للشفقة.

144
00:15:02,280 --> 00:15:06,560
كلما كانت إرادتك أعظم
إلى العظمة، وأكثر من ذلك

145
00:15:06,640 --> 00:15:09,840
واضح مصيرك
من التفاهة المطلقة.

146
00:15:10,520 --> 00:15:14,520
أنت لا أحد،
طفولي مشتاق ,

147
00:15:14,680 --> 00:15:16,760
لا أحد مثير للشفقة. الصمت، أمي.

148
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
لا يمكنك أن تخبرني ماذا أقول.

149
00:15:18,680 --> 00:15:21,000
صه! ما هو كل هذا؟

150
00:15:26,160 --> 00:15:27,240
هل يمكنك سماع ذلك؟

151
00:15:28,560 --> 00:15:29,680
شيء ما يدق.

152
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
هراء، أنت الذي يدق.

153
00:15:33,280 --> 00:15:34,640
وليس بالطريقة الصحيحة.

154
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
هناك شيء هناك.

155
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
إنها قنبلة.

156
00:15:49,120 --> 00:15:51,480
عبوة ناسفة، لا شك في ذلك.

157
00:15:51,560 --> 00:15:54,280
عليك أن تنزع فتيلها يا فتى!

158
00:15:55,320 --> 00:15:57,520
سوف تنفجر في أقل من ذلك
من دقيقة.

159
00:15:57,680 --> 00:15:59,760
علينا أن نحصل عليه
من هنا! تعال!

160
00:16:00,480 --> 00:16:01,640
أنت قادم معي الآن!

161
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
لا.

162
00:16:03,680 --> 00:16:05,800
ستفعل كما أقول! لا!

163
00:16:11,480 --> 00:16:12,520
فقط استمر بعد ذلك.

164
00:16:19,200 --> 00:16:20,920
تعال معي.

165
00:16:22,400 --> 00:16:23,880
كيف؟ تعال معي.

166
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
أنا أتوسل إليك.

167
00:16:29,080 --> 00:16:30,200
هل تتوسل لي؟

168
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
نعم أنا أتوسل إليك.

169
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
اخرج من هذه الغرفة.

170
00:16:38,760 --> 00:16:41,840
تريد أن تبقي لي في
هذا العالم، طالما

171
00:16:42,720 --> 00:16:44,960
ممكن، لذلك لا تفعل ذلك
يجب أن تواجهني في اليوم التالي.

172
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
أرجوك.

173
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
ولدي العزيز يا

174
00:16:51,400 --> 00:16:56,920
عزيزي، عزيزي، أيها الولد العزيز، أنا...

175
00:16:57,920 --> 00:17:01,560
أنا أحبك كثيرا.

176
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
لو سمحت.

177
00:17:15,920 --> 00:17:17,359
كل شيء على ما يرام يا أمي.

178
00:17:19,000 --> 00:17:20,319
سنذهب معا.

179
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
نحن الاثنان.

180
00:18:21,600 --> 00:18:24,640
جاكوبي؟ هل نسيت شيئا؟

181
00:18:49,720 --> 00:18:52,480
ما هو كل هذا؟
افتح الباب!

182
00:19:12,360 --> 00:19:13,600
ارفعوا أيديكم!

183
00:19:18,600 --> 00:19:19,720
لا تتحرك!

184
00:19:46,120 --> 00:19:49,440
سيكون لهذا عواقب.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

185
00:19:50,760 --> 00:19:52,920
- السيد جاكوبي.
- برزيبيلسكي!

186
00:19:53,080 --> 00:19:54,480
افتح الباب!

187
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
- برزيبيلسكي!

188
00:19:57,440 --> 00:19:59,160
من المفترض أن تفتح الباب!

189
00:20:01,120 --> 00:20:02,320
هل تثق بي؟

190
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
نعم.

191
00:20:08,200 --> 00:20:09,880
ما آخر ما توصلت اليه؟

192
00:20:30,160 --> 00:20:32,880
مواطنو الرايخ الألماني.

193
00:20:36,040 --> 00:20:39,400
في غضون أيام قليلة، سوف تفعل ذلك
أن ينتخب برلمانا جديدا.

194
00:20:40,120 --> 00:20:44,680
لمن تصوت له
هذا هو قرارك.

195
00:20:47,680 --> 00:20:52,720
الشعب هو صاحب السيادة
للبلد، وليس لأحد آخر.

196
00:20:53,560 --> 00:20:58,640
أي قوة سياسية تعمل بشكل مضاد

197
00:20:58,720 --> 00:21:00,600
ويجب وقف هذا المبدأ.

198
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
اليوم لدينا

199
00:21:06,640 --> 00:21:11,760
وعارض الضالين
طريق "مبدأ الفوهرر".

200
00:21:14,840 --> 00:21:18,400
مستشار الرايخ
أدولف هتلر مات.

201
00:21:21,280 --> 00:21:26,240
لديه هو وأتباعه
أجبرونا على هذا العمل من العنف.

202
00:21:27,040 --> 00:21:32,400
من أجل تحالف الفاشية
ورأس المال لا يعرف سوى هدف واحد.

203
00:21:33,680 --> 00:21:34,960
حرب.

204
00:21:36,560 --> 00:21:41,720
في الحرب يخسر الإنسان
روحه ورحمته.

205
00:21:44,360 --> 00:21:46,640
حبه للطبيعة والعالم.

206
00:21:48,680 --> 00:21:52,960
وما بقي شبح

207
00:21:54,680 --> 00:21:57,360
مكسور في الجسد والعقل.

208
00:21:59,760 --> 00:22:04,520
نحن،
نحن أنفسنا هذه الأشباح.

209
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
نحن،

210
00:22:06,480 --> 00:22:10,800
الرفاق السابقون،
أشباح الحرب.

211
00:22:13,160 --> 00:22:17,600
اليوم لدينا
قتل واحد منا.

212
00:22:19,040 --> 00:22:23,640
لقد كانت المباراة النهائية لنا
خدمة لهذا البلد.

213
00:22:26,120 --> 00:22:30,280
حتى بعد مرور 100 عام،
وسيظل الناس يتعجبون من هذا،

214
00:22:30,360 --> 00:22:34,720
ما حققناه في
هذه السنوات القليلة منذ الحرب.

215
00:22:34,880 --> 00:22:38,280
إنجازات
العلم والطب،

216
00:22:38,360 --> 00:22:43,200
علم النفس والصيدلة،
من الفيلم

217
00:22:43,280 --> 00:22:47,480
والأدب، حقوق المرأة،
حرية

218
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
من الفنون و
الصحافة، حرية

219
00:22:50,120 --> 00:22:52,120
الكلام والنقاش البناء، وأخيرا

220
00:22:52,200 --> 00:22:55,960
ولكن ليس آخراً، ثباتنا
الموقف ضد الحرب.

221
00:22:56,840 --> 00:23:01,560
الكراهية والحسد والعنف،

222
00:23:02,400 --> 00:23:04,520
كل هذا ينشأ فقط من

223
00:23:04,600 --> 00:23:09,120
الطبيعة القمعية
من الاستبداد.

224
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
عملنا سوف يمنع
ال

225
00:23:41,240 --> 00:23:44,320
الشعب الألماني من

226
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
يتحول إلى إنسان

227
00:23:49,760 --> 00:23:51,520
آلات,
خالية من المشاعر والرحمة والحب.

228
00:24:00,760 --> 00:24:03,400
نحن لسنا آلات.

229
00:24:03,560 --> 00:24:08,400
نحن مجرد المكسورين
روبوتات الحرب الأخيرة,

230
00:24:08,480 --> 00:24:13,440
ونحن الآن
التراجع إلى الظلام.

231
00:24:13,600 --> 00:24:15,920
افتح!
فتح الباب!

232
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

233
00:24:28,920 --> 00:24:32,400
ولكن بهذا الفعل
لقد قطعنا الطريق

234
00:24:34,120 --> 00:24:36,800
لشيء جديد
ومجاني في ألمانيا،

235
00:24:38,040 --> 00:24:40,360
للانفتاح و
التوسع في العالم.

236
00:24:43,920 --> 00:24:47,880
الأمر متروك لك الآن،
الشعب الألماني،

237
00:24:48,520 --> 00:24:51,080
لصياغة الطريق إلى الأمام.

238
00:24:56,920 --> 00:24:58,240
صوتوا له…

239
00:25:02,800 --> 00:25:04,680
باسم الإنسانية.

240
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
بوتوتشنيك، افعل شيئًا.

241
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
باسم الكرامة

242
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
وباسم الحرية.

243
00:25:38,320 --> 00:25:39,600
اخرج من هنا!

244
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
أنا أسميها اليوم!

245
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
الشرطة، أسقطها، الآن!

246
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
أطفئه، في سبيل الله!

247
00:26:26,440 --> 00:26:28,400
الجميع من هنا، الآن!

248
00:26:32,560 --> 00:26:34,240
إذن يا فتى!
- شارلوت!

249
00:26:40,680 --> 00:26:42,760
تعال! هيا، اخرج!
- هيا، هنا!

250
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
جيرون، ابق هنا!

251
00:27:08,720 --> 00:27:09,880
دعني أذهب!

252
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
اخرج من هنا!

253
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
أنو، هيا!

254
00:27:22,520 --> 00:27:23,560
انه على قيد الحياة!

255
00:27:24,600 --> 00:27:26,760
هتلر! لقد نجا!

256
00:27:28,920 --> 00:27:30,360
علينا أن نخرج من هنا!

257
00:27:38,400 --> 00:27:39,760
آنو!

258
00:27:50,320 --> 00:27:51,760
هناك! تعال!

259
00:27:56,800 --> 00:27:57,960
جيرون؟

260
00:28:01,920 --> 00:28:03,240
جيرون.

261
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
صه، صه!

262
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
جيرون!

263
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
تنفس بهدوء.

264
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
في.

265
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
وخارجا.

266
00:28:53,920 --> 00:28:55,680
اترك أفكارك.

267
00:28:59,240 --> 00:29:01,000
وخذ نفسا عميقا.

268
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
في.

269
00:29:06,160 --> 00:29:07,320
وخارجا.

270
00:29:10,240 --> 00:29:11,800
سأرشدك.

271
00:29:14,000 --> 00:29:15,520
خطوة بخطوة.

272
00:29:17,680 --> 00:29:20,840
خطوة بخطوة.

273
00:29:23,120 --> 00:29:24,200
على طول الطريق...

274
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
حتى النهاية.

275
00:30:03,520 --> 00:30:04,680
جيرون!

276
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
"السيدات والسادة،

277
00:31:12,200 --> 00:31:15,440
نعتذر عن
التقرير الكاذب.

278
00:31:15,600 --> 00:31:18,640
مستشار الرايخ,
أدولف هتلر لم يصب بأذى."

279
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
ومع ذلك، فقد تلقينا الأخبار

280
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
أن الرايخستاغ مشتعل.

281
00:31:26,720 --> 00:31:30,280
المحرضين الشيوعيين
لقد بدأت النار

282
00:31:30,360 --> 00:31:32,720
وفي القيام بذلك يكون
أعرب بشكل لا لبس فيه

283
00:31:33,320 --> 00:31:36,440
ازدرائهم ل
الشعب الألماني.

284
00:31:36,520 --> 00:31:39,000
مستشارنا الرايخ هتلر..."
- القبض عليهم!

285
00:31:39,080 --> 00:31:42,240
“… يدعو الشعب الألماني
لإظهار أكبر قدر ممكن من الوحدة.

286
00:31:42,320 --> 00:31:45,440
اقتباس:
لا تدع أيًا من هؤلاء مشعلي الحرائق

287
00:31:45,600 --> 00:31:48,200
أو الشيوعيون الذين يقفون خلفهم
ابتعد.

288
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
يريدون تدمير دولتنا

289
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
وإخضاع لدينا
البلاد إلى الاتحاد السوفييتي.

290
00:31:54,520 --> 00:31:57,440
دعونا مطاردتهم
إلى أقصى الزوايا،

291
00:31:58,080 --> 00:31:59,320
إلى أقاصي الأرض.

292
00:32:00,320 --> 00:32:02,960
لا تدع أحدا منهم يفلت.

293
00:32:03,040 --> 00:32:06,640
لقد أظهروا الليلة
لنا ألوانهم الحقيقية."

294
00:32:19,560 --> 00:32:24,200
هانز ليتن، ألقي القبض عليه في
ليلة حريق الرايخستاغ.

295
00:32:24,280 --> 00:32:26,520
كمعارض قوي
هتلر، كان هانز ليتن

296
00:32:26,600 --> 00:32:29,400
تعذيب في مختلف
معسكرات الاعتقال حتى هو

297
00:32:29,480 --> 00:32:35,760
انتحر في 5
فبراير 1938 في داخاو

298
00:32:35,840 --> 00:32:37,600
معسكر الاعتقال إلى
تجنب المزيد من الاستجواب.

299
00:32:59,800 --> 00:33:03,080
بقي إرنست جينات
رئيس جريمة القتل

300
00:33:03,160 --> 00:33:05,040
وحدة التحقيق حتى
تحت النازيين وكان

301
00:33:05,520 --> 00:33:10,360
تمت ترقيته عام 1935 إلى رتبة
الحكومة والمستشار الجنائي.

302
00:33:11,080 --> 00:33:14,880
توفي في برلين في أغسطس 1939.

303
00:33:17,960 --> 00:33:19,680
لنبدأ.

304
00:33:20,680 --> 00:33:22,360
روزا هيلفرز.

305
00:33:22,440 --> 00:33:25,800
وفي عام 1933 كانت
طردت من جميع مناصبها

306
00:33:25,880 --> 00:33:29,400
منذ عام 1935 فصاعدًا،
كانت تحت المراقبة

307
00:33:29,480 --> 00:33:31,520
بواسطة الجستابو. في عام 1944
تم القبض عليها و

308
00:33:31,600 --> 00:33:34,280
تم تدريبه في Buchholz
عمل إعادة التعليم

309
00:33:34,360 --> 00:33:37,520
المخيم حيث صحتها
تضررت بشكل دائم.

310
00:33:37,600 --> 00:33:42,440
منذ عام 1945 فصاعدًا، لعبت دورًا حاسمًا
دور في إعادة بناء الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

311
00:33:42,600 --> 00:33:44,000
إرنست ثالمان، زعيم

312
00:33:44,080 --> 00:33:46,440
الحزب الشيوعي

313
00:33:46,520 --> 00:33:49,400
ألمانيا، اعتقل في 3 مارس 1933.

314
00:33:50,000 --> 00:33:54,400
في أغسطس 1944، بعد أكثر من ذلك
أكثر من أحد عشر عامًا في الحبس الانفرادي

315
00:33:54,480 --> 00:33:57,760
في الحبس، تم إطلاق النار عليه، على الأرجح
بأوامر مباشرة من أدولف هتلر.

316
00:33:58,720 --> 00:34:02,240
أوتو ويلس، حفلة
رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

317
00:34:02,320 --> 00:34:05,240
تحت قيادته،
في 23 مارس 1933،

318
00:34:05,320 --> 00:34:08,480
وكان الديمقراطيون الاشتراكيون
الحزب الوحيد الذي يحق له التصويت

319
00:34:08,560 --> 00:34:12,679
بالإجماع ضد
قانون تمكين هتلر، على

320
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
وهو الوطني الاشتراكي
تأسست الدكتاتورية.

321
00:34:16,480 --> 00:34:18,800
توفي أوتو فيلس في المنفى في باريس، وكان عمره عامين

322
00:34:18,880 --> 00:34:21,320
بعد أسابيع من هتلر
غزو بولندا.

323
00:34:21,480 --> 00:34:24,040
مباشرة بعد
حريق الرايخستاغ، كل شيء

324
00:34:24,120 --> 00:34:27,920
الحقوق الأساسية المنصوص عليها في
تم تعليق الدستور.

325
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
الصحف التي فعلت
لا اصبع القدم الخط النازي كانت

326
00:34:30,920 --> 00:34:34,440
محظورة بشكل منهجي، و
تعرض الصحفيون للاضطهاد.

327
00:34:34,520 --> 00:34:37,639
واحدة من أبرز
وكان الضحايا كارل فون أوسيتزكي.

328
00:34:38,159 --> 00:34:40,199
نوبل للسلام في المستقبل
توفي الحائز على الجائزة بعد خمسة

329
00:34:40,280 --> 00:34:44,280
سنوات في السجن نتيجة
سوء المعاملة التي تعرض لها.

330
00:34:45,120 --> 00:34:47,719
في الانتخابات يوم 5
مارس، الذي لم يكن

331
00:34:47,800 --> 00:34:49,920
بعد أن أصبح حرًا، حقق NSDAP مكاسب ولكن

332
00:34:50,000 --> 00:34:52,719
فشل في تأمين المطلق
الأغلبية التي كان يأمل فيها.

333
00:34:53,960 --> 00:34:57,360
لقد كانت الانتخابات الأخيرة
أقيمت في ألمانيا حتى عام 1948.

334
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
في أوائل يوليو 1934، كان هتلر

335
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
داخلية عديدة
معارضو الحزب

336
00:35:05,400 --> 00:35:08,320
قتل في أعقاب
ما يسمى بانقلاب روم.

337
00:35:15,560 --> 00:35:17,720
هذا، كما صورته الدعاية

338
00:35:17,800 --> 00:35:21,640
خلال الأحداث أيضا
المعروفة باسم "ليلة الطويل".

339
00:35:21,720 --> 00:35:24,600
السكاكين، السابق
مستشار الرايخ كورت فون

340
00:35:24,680 --> 00:35:26,960
شلايشر وزوجته إليزابيث
وكانوا أيضا من بين الضحايا.

341
00:35:51,240 --> 00:35:54,120
رودولف ديلز، مؤسس
من الجستابو، سلمت

342
00:35:54,200 --> 00:35:57,760
على منصبه لهينريش
هيملر في عام 1934 و

343
00:35:57,840 --> 00:36:01,040
أصبح فيما بعد
رئيس منطقة كولونيا.

344
00:36:01,800 --> 00:36:06,600
وفي عام 1957 قُتل
في حادث صيد.

345
00:36:11,760 --> 00:36:13,080
سننتظر في الخارج.

346
00:36:16,160 --> 00:36:19,040
عاد الدكتور إدموند فورستر إلى

347
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
ألمانيا بعد رحلته إلى باريس.

348
00:36:22,720 --> 00:36:27,800
في 31 أغسطس 1933
تم إيقافه عن العمل

349
00:36:28,440 --> 00:36:32,160
للتصريحات المزعومة
ضد الاشتراكية القومية.

350
00:36:33,560 --> 00:36:35,920
وبعد بضعة أيام، انتحر.

351
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
إرنست فايس أسس كتابه الأخير

352
00:36:45,840 --> 00:36:47,760
رواية *دير أوجنزيوج* (The

353
00:36:47,840 --> 00:36:51,080
شاهد عيان)، على الدكتور فورستر
الملاحظات والمحادثات.

354
00:36:51,840 --> 00:36:53,520
بعد التقدم
من القوات الألمانية

355
00:36:53,600 --> 00:36:58,160
في عام 1940، قام بقطع رأسه
معصميه في فندقه في باريس.

356
00:37:03,160 --> 00:37:05,960
للنخبة الاقتصادية

357
00:37:06,040 --> 00:37:09,520
دعمهم لل
لقد دفع النازيون أموالهم بسخاء.

358
00:37:10,520 --> 00:37:13,800
ليس أقلها من خلال ضخمة
استخدام العمال القسريين،

359
00:37:13,880 --> 00:37:16,360
كانوا قادرين على الزيادة
ثرواتهم الخاصة و

360
00:37:16,440 --> 00:37:20,200
يثبتوا أنفسهم ليكونوا متوافقين
منفذي الدولة الإرهابية.

361
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
بالكاد تم احتجاز أي منهم

362
00:37:22,720 --> 00:37:24,360
الحساب بعد الحرب

363
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
"شارلوت.

364
00:37:38,280 --> 00:37:39,760
إنه غير سارة بما فيه الكفاية عندما يكون الهواء

365
00:37:39,840 --> 00:37:42,640
فوق البلاد
تصبح سامة ومدخنة.

366
00:37:43,640 --> 00:37:46,840
ولكن إلى حد ما،
يمكن للمرء أن يغلق هذا الهواء.

367
00:37:48,520 --> 00:37:50,720
يمكن للمرء أن يغلق نوافذه

368
00:37:51,520 --> 00:37:52,720
بإحكام والتراجع إلى

369
00:37:52,800 --> 00:37:55,560
أربعة جدران أ
حياة خاصة منعزلة.

370
00:37:56,480 --> 00:38:00,520
يمكن للمرء أن ينغلق على نفسه،
وضع الزهور في غرفة واحدة

371
00:38:00,600 --> 00:38:03,200
والتغطية
آذان وأنف المرء عندما يكون في الشارع.

372
00:38:04,400 --> 00:38:08,360
الإغراء للقيام بذلك
عظيم، حتى بالنسبة لي.

373
00:38:12,200 --> 00:38:14,560
قال أخي ذلك بعد 100 عام

374
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
سوف ينظر الناس إلى الوراء
علينا وعلى عصرنا

375
00:38:17,840 --> 00:38:19,920
وأعجوبة
إلى أي مدى وصلنا،

376
00:38:21,080 --> 00:38:23,760
كم جديد و
الأشياء الجيدة التي جربناها.

377
00:38:24,880 --> 00:38:27,000
وكم مرة فشلنا أيضًا.

378
00:38:28,040 --> 00:38:29,360
ربما.

379
00:38:31,760 --> 00:38:35,200
ولكن ما يسمى الآن
رايخ الألف عام في كل مكان،

380
00:38:35,880 --> 00:38:37,800
سيجعلنا ننسى كل ذلك.

381
00:38:40,320 --> 00:38:43,320
حتى ننسى نحن أيضاً
ما كنا عليه من قبل.

382
00:38:45,840 --> 00:38:47,600
ولكن هناك شيء واحد أعرفه:

383
00:38:48,720 --> 00:38:51,520
أنني لن أنسى أبدا
ماذا تقصد بالنسبة لي.

384
00:38:53,360 --> 00:38:56,320
هذه هي الطريقة التي أفكر بها
لكم اليوم وغدا.

385
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
وأنا بالفعل أفتقدك كثيرا

386
00:38:59,240 --> 00:39:01,200
أكثر من أي شيء آخر في حياتي.

387
00:39:04,840 --> 00:39:05,920
ضحكتك،

388
00:39:06,840 --> 00:39:07,920
عيونك،

389
00:39:08,480 --> 00:39:09,640
إشعاعك.

390
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
حتى المدينة تحولت
رمادي بالنسبة لي بدونك.

391
00:39:19,040 --> 00:39:20,400
مدينة برلين,

392
00:39:21,200 --> 00:39:22,760
التي أظهرتها لي،

393
00:39:24,120 --> 00:39:26,320
حيث كنا سعداء لفترة من الوقت.

394
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
المدينة التي لم تعد موجودة.

395
00:39:31,600 --> 00:39:32,680
برلين لدينا."