1
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
Para un metro cuadrado se necesitan unos 20

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
mililitros
de solución de disulfuro de carbono.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
Puedes obtenerlo de
cualquier farmacia por encargo.

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
Es imposible rastrear
quién compró qué y dónde.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
Y luego está esto.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
Un centímetro es suficiente.

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
Parece ámbar, pero
es fósforo blanco.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
Calentarlo un poco y
se disuelve inmediatamente.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Entonces viértelo aquí.

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
El cristal de la luz.
Las bombillas se rompen más fácilmente.

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
Además encajan
cómodamente en tu mano.

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
Al principio no pasa nada.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
Pero cuando el carbono
el disulfuro se evapora,

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
el fósforo blanco
Se enciende al contacto con el aire.

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
¿Podrías demostrar eso?

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Por supuesto.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
Si lo usas en interiores,

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
todo lo que necesitas es
un tiro constante.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
Por lo general, simplemente abriendo
una puerta es suficiente.

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
Para la operación de Göring,
Necesito grandes cantidades de esto...

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
tintura.

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
Como puedes ver, hemos hecho
los arreglos necesarios.

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
Entonces, ¿cuándo está todo?
¿Qué va a empezar?

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
Sólo espera y verás.

25
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
Un intento de asesinato
¿Sobre el Canciller del Reich?

26
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
No es posible...

27
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
¡No podemos simplemente matar a un político!

28
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
¡Un ser humano!

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Sí, podemos.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
Probablemente mucha gente.

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
Eso es asesinato.

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
No voy a participar en eso.

33
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
No es necesario.

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
No soy un asesino. Lo sé.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
Yo... Pero tú te convertirás en un

36
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
asesino si haces eso.

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
Por eso no te dije nada.

38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
Carlota. ¡No te atrevas!

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
Adiós.

40
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
No han publicado nada.

41
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
Ni *Le Monde*, ni *Paris-Soir*,
Ninguno de los periódicos franceses.

42
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
¿Por qué?

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
dibujaremos el nuestro
conclusiones de eso.

44
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
Esta noche.

45
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
¿Dónde?

46
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
La familia Nyssen
bienes. Castillo de Liebenberg.

47
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
Ahí es donde el líder
figuras de los mundos de

48
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
negocios y altas finanzas,
el nacional de mayor rango

49
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
Los socialistas y el Reich
Canciller, nos reuniremos esta tarde.

50
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
nunca lo tendremos
otra oportunidad como esta.

51
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
Édgar.

52
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
Es un llamado
‘cena no oficial’, tomando

53
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
lugar esta tarde en
19.30 horas en el gran salón.

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
Los anfitriones son Alfred.
y Helga Nyssen, quien,

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
junto con 12
grandes industriales y

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
banqueros, serán los anfitriones
parte del liderazgo del NSDAP.

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
El Canciller del Reich es
También se espera que asista.

58
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
Para el éxito de nuestra operación, es

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
crucial que el
número de personas al tanto

60
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
a cada detalle del
El plan sigue siendo pequeño.

61
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
En resumen, todos somos
reunidos aquí en esta sala.

62
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
El señor Wegener ha encargado
una empresa de catering que dirijo.

63
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
He seleccionado al personal.
Sólo siguen mis instrucciones.

64
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
Ambos estaremos en el sitio para
supervisar los preparativos.

65
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
Ellos son nuestro puesto de avanzada.

66
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
Según el programa,
Hitler es el último en ser anunciado.

67
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
A más tardar a las 20 horas.

68
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Su asiento en el pasillo está directamente

69
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
frente al anfitrión,
Alfred Nyssen.

70
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
Entre los dos esta
un hueco en el suelo de parquet.

71
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
Ahí es donde esconderemos la bomba.

72
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
Poco antes de que lleguen los invitados,

73
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
me aseguraré
que la sala esté despejada.

74
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
Luego debemos colocar el
dinamita de forma muy rápida y precisa.

75
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
hay dos
formas de detonarlo.

76
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
Un cronómetro que se coloca
directamente encima del explosivo.

77
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Una vez transcurrido el tiempo,
este dispositivo desencadena la explosión.

78
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
La ventaja:
podemos llegar a un lugar seguro.

79
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
¿Y la desventaja?

80
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
tenemos que comprometernos
a un tiempo específico.

81
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
Un detonador cableado es
mucho más difícil de instalar.

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
Para ello, el cable debe estar
pasar por un agujero en el suelo hasta

83
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
la bodega y desde allí
a través de una ventana al exterior.

84
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
Luego ejecutas el
cable a tu posición

85
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
en el parque, conéctate
al detonador

86
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
allí, y lo puso en marcha a la hora acordada.

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
La hora prevista son las 21 horas.

88
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
Así debería ser.

89
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
Después del exitoso asesinato, podrás
disparar una bengala al aire para que el médico,

90
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
quién está dentro del Reichstag,

91
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
recibe la señal
para entrar en la sala del pleno.

92
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
En la sala plenaria
hay un micrófono,

93
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
que está constantemente conectado
a la Casa de Radiodifusión.

94
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
A partir de ahí, su discurso puede
ser transmitido sin demora

95
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
a todos los receptores de radio
en todo el Reich.

96
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
Nuestro contacto en el centro de radiodifusión
también estará esperando la señal luminosa,

97
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
y encenderá el dedicado
cola hasta el Reichstag después de diez minutos.

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Y toda Alemania estará escuchando,

99
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
cuando anuncias las muertes
de Hitler y sus cómplices.

100
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
Eso es evidente, Alfredo.

101
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
El anfitrión se pone de un lado

102
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
y el invitado de
el honor se sienta frente a él.

103
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
¿Pero por qué no estás sentado a mi lado?

104
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
Tengo otro lugar
justo al lado de nuestros huéspedes.

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
Realmente debes estar a mi lado.

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
El Führer no trae
una dama tampoco.

107
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
Göring está sentado a tu izquierda.
y von Papen a su derecha.

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
Papen ocupará tu lugar.

109
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
Yo mandaré el campo
desde el lado derecho,

110
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
Alfredo; por favor no te preocupes.

111
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
Esta humillación nunca termina.

112
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
y tu orgullo
es el de un cobarde.

113
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
tengo todas las cartas adentro
mi mano, cada uno.

114
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
El otro día, el predecesor de Hitler,
Kurt von Schleicher vino a verme.

115
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
Quiere que lo apoye,
y eso es exactamente lo que haré

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
si ese austriaco
no sigue la línea.

117
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
Pero eso ya lo sé, Alfred.

118
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
¿Dónde quiere sentarse?
la Primera Dama?

119
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
Mira, estoy sentado aquí.

120
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
¿Y qué te parece?
¿Quién está sentado a su lado?

121
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
Voy a solucionar al presidente
del Reichstag,

122
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
mientras tu
reprender al señor Hitler.

123
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
Lo tienes, muchacho.

124
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
Alfred, ¿te sientes bien?

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
Ella no me escucha.

126
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
¿Y?
– Buenas noticias.

127
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
ellos no estan buscando
usted. Al menos no oficialmente.

128
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
¿Está seguro?
- Sí.

129
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
fui a la jefatura de policia
después de la audiencia judicial.

130
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
Me aseguraron que
no hay nada contra ti.

131
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
Bien, muy bien.

132
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
Todavía recomendaría...
- No.

133
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
Cuelga y ven
terminado. Te necesitamos.

134
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Señor Litten. Es bueno verte.

135
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
Buenos días, señora Behnke.

136
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
¿Serías así?
amable como para vencer al

137
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
alfombra en el patio con el señor Heymann?

138
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
Entonces puedo limpiar aquí.

139
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Señor Heymann.

140
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
Ah. Gracias.

141
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
No puedes entrar a la sala de redacción.

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
alguien tiene
para informar sobre lo que

143
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
pasando en esto
campaña electoral.

144
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
Estaré contribuyendo con un
cuenta de primera mano, recta

145
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
desde el corazón de lo nuevo
La realidad nacionalsocialista.

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Tal vez eso despierte un
pocas personas arriba, de modo que en dos

147
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
dentro de unas semanas marcarán el
casilla correcta en su papeleta de voto.

148
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
Sólo bajo presión pública

149
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
ellos procesan al
asesinato de Katelbach.

150
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
Al menos como homicidio.

151
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
Y desafiaré el
legalidad de estos campos – ¿qué

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
¿los llamaste otra vez?

153
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Campos de concentración.

154
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
tomaré medidas contra
estas prisiones ilegales.

155
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
La ley sigue de nuestro lado.

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
Thälmann sólo quiere
Hazme un espectáculo.

157
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
No nos superará ni un ápice.

158
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
Otto, ¡debemos actuar!

159
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
Se trata de un asunto puntual.

160
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
Tan pronto como terminen las elecciones,
tomaremos caminos separados nuevamente.

161
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
Aprovechemos nuestras oportunidades.

162
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
Sólo una reunión,
Camarada presidente.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
Ven ahora, no lo estés
Qué formal, jovencita.

164
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
Muy bien entonces.

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
Bien por mí.

166
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
No dependerá de mí.

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
- ¿Cuándo dijiste?
- Lo antes posible.

168
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
Está bien entonces, pero
Hazlo mañana a las diez.

169
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
Nos ganarán.

170
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
El punto de encuentro ya está acordado.

171
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
¿Cuándo y dónde?

172
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
mañana por la mañana a las diez
en punto en el Reichstag.

173
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
El KPD y el SPD. ¿Juntos?

174
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
Eso parece.

175
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
¿Qué?

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
Esta reunión no debe tomar
lugar bajo ninguna circunstancia.

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
¿Cómo podemos detenerlo ahora?

178
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
Podemos arrestar a Thälmann
y Wels con algún pretexto.

179
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
Eso es demasiado obvio.

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
Así es como se crean mártires.

181
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Si vamos a hacer esto,
debemos poner fin a esto

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
chusma roja de una vez por todas.

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
Llevaremos adelante nuestra operación.

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
No sé si eso es factible.
- Es.

185
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Con la ayuda de las SA.

186
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
Las leyes están todas listas.
y esperando en mi cajón.

187
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Bien.
Yo me encargaré de ello.

188
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
Y las listas de esos
ser arrestado también.

189
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
los haré copiar
y distribuido.

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
Pues bien, buena suerte para ustedes, señoras.

191
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
Necesito a todos aquí
hoy para la reunión política.

192
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
Por favor sube las escaleras.

193
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
¡Compórtense, si puedo preguntar!

194
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
¡Uno a la vez!

195
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
Esté preparado: de ahora en adelante,
Siempre debes saber dónde estás.

196
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
Ahora escucha a la hermosa y vieja alemana.
canción popular “In einem kühlen Grunde”.

197
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
Interpretada por Emil Engels.
y Robert Faustmann.

198
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
Acompañado por Luis
Nelsen y Frederik Baumgarten.

199
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
- ¿Qué es esto?
- Órdenes de aprehensión.

200
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
Concejal. Ritter.

201
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
¿Para quién estás haciendo esto?

202
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
La policía política.

203
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Consejero de Gobierno
Wendt no está disponible.

204
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
¿Qué clase de operación es ésta, Sebald?

205
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
Está completamente más allá de mi
conocimiento, inspector jefe.

206
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
¡Oh, por el amor de Dios!

207
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
¡Espera un momento!

208
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
¿Cuáles son las personas?
en las listas de acusados?

209
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
Alta traición.

210
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
Tenemos evidencia clara
que los comunistas y

211
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
socialdemócratas
están planeando un golpe de estado.

212
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
Es una vasta red que corre

213
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
a través de todos los estratos de la sociedad.

214
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
Directo al mismísimo
corazón de nuestras propias filas.

215
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
¿Mmm?

216
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
Correcto, muchas gracias. Adiós.

217
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
Señor Gräf.
– Señor Böhm.

218
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
Brigada de Homicidios, hola.

219
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
necesito hablar con
Señorita Ritter. Inmediatamente.

220
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
¿Sabes dónde puedo encontrarla?

221
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
¿Te refieres a las listas?
– Mmmm.

222
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
He estado llamando por todas partes.

223
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
Inspector jefe Gräf,

224
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
por favor ven conmigo.

225
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
¿Dr. Dressé?

226
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
¿Qué puedes contarme sobre
¿Los registros médicos de Hitler?

227
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
No tan ruidoso.

228
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
¿Quién tiene el archivo y qué contiene?

229
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
¿Sí?

230
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
No tengo el archivo.

231
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
Eso era de esperarse; eso
Sería una sentencia de muerte para ti.

232
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
Para mí o para ti, es
sería una sentencia de muerte.

233
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
Pero para otros, este archivo
es una póliza de seguro de vida,

234
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
si ves lo que quiero decir.

235
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
¿De quién estás hablando?

236
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
Funcionó.

237
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
Te dejarán pasar con eso.
Esta noche.

238
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
¿Un pase SA?

239
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

240
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
Comisario detective Gennat
me ha informado de su paradero.

241
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
¿Gennat?

242
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
Ven conmigo,
Tengo algo que decirte.

243
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
No entres en tu piso.
De ninguna manera.

244
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
Tu nombre está en una lista.
También lo es el del inspector Rath.

245
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
Ambos estáis en grave peligro.

246
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
Debes salir de la ciudad,
debes salir del país.

247
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
Lo antes posible.

248
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
tengo uno mas
Pregunta, señorita Ritter.

249
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
¿Qué estaba planeando Rath?
que ver con el coñac?

250
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
Rath quiere hacer estallar a Hitler.

251
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
¿Cuando?

252
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
No sé;
No me han dejado entrar en ello.

253
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
Todo esto debe llamarse
apagado. Wendt sabe algo.

254
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Va a salir mal.
Debes advertir a Rath.

255
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
¿Cómo conoces a Wendt?

256
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
Para bien o para mal, ahora estoy trabajando
para el Consejero de Gobierno Wendt.

257
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
No me dejó opción,
Señorita Ritter.

258
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
Él quiere el archivo, no
para Hitler, sino para sí mismo.

259
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
Y para eso me necesita.

260
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
Al menos eso es lo que él piensa.

261
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
Sé dónde está el expediente médico.

262
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
No escuché eso.

263
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
¿Qué es esto?
De mi colega Gräf.

264
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
Las llaves de su piso.

265
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
Charlotte, debes encontrar a Rath.

266
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
Adviértale.

267
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
y salir de
ciudad, ustedes dos.

268
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
inspector rath
no quiere ayuda.

269
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
Pero no tiene otra opción.

270
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
Queridos colegas, como mi presencia

271
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
en nuestra sala de redacción podría resultar

272
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
algo incómodo, he preguntado

273
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
estás aquí hoy para discutir el

274
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
dirección futura
de nuestro periódico.

275
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
Las elecciones son el 5.
Marzo; cientos de oposiciones

276
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
Las figuras están bajo custodia, y
miles más seguirán.

277
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
La situación nos obliga a

278
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
abandonar nuestro
moderación periodística.

279
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
Ahora debemos convertirnos en activistas

280
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
nosotros mismos; de lo contrario, nos hundiremos.

281
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
Pasemos a los asuntos del día.

282
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
Este obituario para nuestro...

283
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
colega Samuel Katelbach

284
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
será la historia principal de hoy.

285
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
En él nombraremos nombres.

286
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
A partir de hoy, en la página dos,
estaremos publicando el

287
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
nombres de quienes tienen
desaparecido y asesinado.

288
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
continuaremos
para agregar a esta lista en

289
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
todos los temas hasta las elecciones.

290
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
Es probable que esto suceda
tener consecuencias.

291
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
he experimentado
esto de primera mano.

292
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
no desearia nada
así a cualquiera de ustedes.

293
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
Eres, por supuesto,
libre de irse.

294
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
No puedo culparte por eso; después de todo,

295
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
He contratado periodistas
no mártires.

296
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
La decisión es tuya.

297
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
Pero debes hacerlo pronto.

298
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
No.

299
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
Ahora.

300
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
Tengo una familia.

301
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
Lo lamento.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
Bien.

303
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
Empezar a trabajar.

304
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
"Estimado señor Heymann,
Estimado señor

305
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
Litten, ahora que el señor Katelbach

306
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
ya no está conmigo, tengo

307
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
decidió abordar un proyecto

308
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
que ambos habíamos concebido, por mi cuenta.

309
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
ya no me encontrarás

310
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
aquí cuando tu
volver a este piso.

311
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
Por lo tanto, me tomo la libertad de,

312
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
Hemos incluido algunos
práctico y necesario

313
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
instrucciones que, si
seguido, debe hacer

314
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
su estancia en Bayreuther
Straße lo más agradable posible.

315
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
En primer lugar, el alquiler.

316
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
Esto se paga en el
cantidad de 88 Reichsmark a

317
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
el ex ministerial
El director Gustav Roma, que

318
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
espera pago a tiempo
hasta el día cuatro de cada mes.

319
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
Una ráfaga diaria de aire fresco de dos minutos

320
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
previene el moho
formándose en las habitaciones y

321
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
también garantiza una agradable
Clima interior en general.

322
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
Si lo deseas
para subarrendar mi habitación,

323
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
es aconsejable
para dividir los costos

324
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
según el
tamaño de la habitación.

325
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
Inquilinos tranquilos y ordenados
son preferibles.

326
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
Me voy de mi ciudad natal con un

327
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
maleta y un
pequeño sistema estéreo,

328
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
que, gracias a un
cierto grado de ahorro,

329
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
Incluso he podido
aumentar a lo largo de muchos años.

330
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
Estaré viajando por algún tiempo
tiempo y se esforzará por

331
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
relato de mis experiencias con
un ojo agudo y una mente abierta.

332
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
les deseo a ambos
todo lo mejor,

333
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
fuerza y buena fortuna
en todos tus esfuerzos.

334
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
Un cordial saludo para ambos,
Tu amiga, Elisabeth Behnke.

335
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
“Elisabeth, sólo se puede escribir
sobre Viena sin sentimentalismos,

336
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
con una sonrisa y un gruñido.

337
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
Pero incluso de esta manera, uno

338
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
puede ser cautivado por un

339
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
ciudad y enamorarte de ella.

340
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
Y tal vez no lo sea
Incluso de la peor manera.

341
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
Los que aman de verdad
No cantes canciones de amor”.

342
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
Señor Heymann, una pregunta más.
¿Sabe dónde está el inspector Rath?

343
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
¿Rath? No.

344
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
no he visto
él desde que huimos.

345
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
Gracias.

346
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
Y ni una palabra sobre Dresse.

347
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
Por supuesto, señora Ritter. por favor
trate esto como confidencial.

348
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
Gracias. Adiós.

349
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
Potocznik, no lo creerás.

350
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
Apuesto a que nunca adivinarás quién

351
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
solicitó por última vez el
registros médicos.

352
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
¿OMS?

353
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
Diez a uno que estás equivocado.

354
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
Emm...

355
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
¿Hindenburg?

356
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
Eso no estaba muy lejos. uno
Más tiempo, un piso más abajo.

357
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
Señor Canciller, por favor
Disculpe la perturbación tardía.

358
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
¿Qué es?

359
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
Escúpelo, no tengo
Secretos de mi esposa.

360
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
estoy buscando a adolf
Los registros médicos de Hitler.

361
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
Fueron compilados en 1918 mientras él

362
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
estaba en el Pasewalk
hospital militar.

363
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Y de una fuente confiable: que
es decir, de primera mano – lo sé

364
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
que está en su poder.

365
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
¿Qué piensas hacer con el documento?

366
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
Publicarlo.

367
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
si contiene
lo que creo que contiene,

368
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
el público debe ser consciente de ello.

369
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
pertenece en el
dominio público, Kurt.

370
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
Sí.

371
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
Pero digo que no.

372
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
¿Por qué?

373
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
Usaré este informe en mi

374
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
sucesor
para proteger el Reich, ¿debería

375
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
ese caballero alguna vez se atreve
dañar a nuestro país.

376
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
Pero ya lo está haciendo.

377
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
En gran medida,
Yo diría.

378
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
Yo mismo fui internado en
uno de los campamentos ilegales.

379
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
Uno de mis editores se sacrificó
su vida mientras intentaba escapar.

380
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
Miles de personas inocentes están
siendo arrestado en Alemania mientras hablamos.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
Tiene razón, Kurt.

382
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
debes jugar esto
tarjeta antes de las elecciones.

383
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
Ahora.

384
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
No.

385
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
Todavía no.

386
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
Venir también.

387
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
Brunner, NSDAP.

388
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
Control de seguridad.
¿Dónde está el salón?

389
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
Por aquí, por favor.

390
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
Todos fuera de aquí.

391
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
Salir. Control de seguridad.

392
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
¡Estás ahí, maître!

393
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
Ven, necesito
para hablar contigo.

394
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
Para mi observar
la etiqueta específica

395
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
esta tarde es de la
suma importancia.

396
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
comida y bebida
primero debe ser servido a

397
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
los anfitriones, usted y
tu esposa y solo

398
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
después debería el
Se servirá a los invitados de honor.

399
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
Sí, claro, pero…

400
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
¿Sabes qué?

401
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
Mi esposa ni siquiera
sentado a mi lado.

402
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Mmm.

403
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
Ven, te lo mostraré.

404
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
Ella está sentada allí.

405
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
Por eso soy el único
uno al que se le sirve primero.

406
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
Yo primero, luego todos los demás.

407
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
Y todo al mismo
tiempo. Incluyendo a mi esposa.

408
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
Wegener piensa muy bien
de su experiencia culinaria.

409
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
No me decepciones.

410
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
¿Qué es eso?

411
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Esas son entradas de ventilación.

412
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
Compruébalos.

413
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
Limpio.

414
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
¿Has inspeccionado todo?
- Sí, señor Obersturmbannführer.

415
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
¡Desalojar!

416
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
Venir también.

417
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
¿Rath?

418
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
Por favor déjame entrar.
¡Por favor déjame entrar!

419
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
¡Alfredo!

420
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
¿Qué diablos está pasando aquí?

421
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
Señora Nyssen.

422
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
Wegener, ¿por qué están todos estos?
¿Hay gente parada afuera?

423
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
inspección de seguridad,
Señora Nyssen.

424
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
Pero estaban todos aquí hace apenas un momento.

425
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
Nosotros también debemos
revisa toda la habitación

426
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
por posible ocultamiento
Lugares para explosivos.

427
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
Oh, ya veo, sí, por supuesto.

428
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
Dios mío.

429
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
En el suelo debajo del
mesa, las rejillas de ventilación.

430
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
¿Los has revisado? – solo
los revisó; todo está bien.

431
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Gracias.

432
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
Para eso estamos aquí.
- Bien.

433
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
¿Dónde está mi marido?

434
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
en su privado
aposentos, mi señora.

435
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
Bueno entonces...

436
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
Todo estará bien. ¡Ah!

437
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
Oh.

438
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
Bueno, queridos míos y
mis niños y niñas traviesos,

439
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
por fin ella ha vuelto con
nosotros después de una larga estancia en el extranjero.

440
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
¡La Habanera única y divina!

441
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
¡Ah, claro!

442
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
¿Qué pasa?
Los chicos me pertenecen.

443
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
¡Jugar!

444
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
¡Vamos, juega! ¡Continúen, chicas!

445
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
¿Carlotta? Reinhold.

446
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
¿Cómo estás? Bien.

447
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
Estaba preocupado. 'Preocupado'
Ni siquiera comienza a describirlo.

448
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
Gracias por la clave también.

449
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
¿Has visto a Gereón?

450
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
– No. – ¿Rath?

451
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
Sí. Lo vi.

452
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
Él estuvo conmigo en el
emisora de radio esta tarde.

453
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
¿Esta tarde? y
¿Qué quería?

454
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
Me pidió que volviera a
el estudio, esta noche a las 9 pm.

455
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
Exactamente diez minutos después del
señal, conecte la línea directa.

456
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
¿El Reichstag, dices? Sí.

457
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
Cámbiate de inmediato.

458
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
No olvides tu
insignia. Llamaré un taxi.

459
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
¿Ahora? ¡Sí, inmediatamente!

460
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
Te estaré esperando afuera.

461
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
Buenas noches, señor
Presidente del Reichstag.

462
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
Maître, una última cosita
Se me acaba de ocurrir.

463
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
Cambiaremos la disposición de los asientos.

464
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
yo…

465
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
Me sentaré aquí.

466
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
Él…

467
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
lo sentaremos aquí.

468
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
En tu asiento, madre.

469
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
¿Qué haremos ahora?