1 00:01:28,600 --> 00:01:29,680 De heer Böhm. 2 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Goedemorgen. 3 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 Moet in slaap gevallen zijn. 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Nou dan. 5 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Doei. 6 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Mhm. 7 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 Kom op, jongen! 8 00:03:22,280 --> 00:03:23,360 Heave-ho. 9 00:03:50,880 --> 00:03:52,280 Goedemorgen, allemaal. 10 00:03:56,120 --> 00:03:58,280 Heeft iemand hier heb je iets te roken? 11 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 Hij daar. 12 00:04:07,160 --> 00:04:08,520 Een sigaret? 13 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 Een trekje. 14 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 Pardon. 15 00:04:18,079 --> 00:04:19,320 Kameraad. 16 00:04:25,000 --> 00:04:26,040 Kameraad. 17 00:04:51,760 --> 00:04:54,680 Rath? Is er hier een dokter? 18 00:04:55,560 --> 00:04:57,280 - Ja. - Kom mee. 19 00:04:57,360 --> 00:05:00,280 Of zou u dat graag willen, dokter Kornfeld? - Na jou, Mandel. 20 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 Laten we eens kijken. 21 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Oh, we zullen dat moeten dichtnaaien. 22 00:05:07,040 --> 00:05:10,120 Zet hem op die kist daar. Geef me een hand. 23 00:05:10,200 --> 00:05:11,480 Kom op. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,480 Hou op, Karel! 25 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Houd op! 26 00:06:24,480 --> 00:06:25,920 Je maakt een grapje. 27 00:06:27,600 --> 00:06:28,840 Ik ken die man. 28 00:06:31,440 --> 00:06:34,400 Hij was betrokken bij de moord ploeg. Hij heeft een verklaring afgelegd. 29 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Een onderhoudsboekje. 30 00:06:43,880 --> 00:06:46,840 Krajewski, Franz, sergeant. 31 00:06:48,200 --> 00:06:51,400 Groothertogelijk Mecklenburg 90e Fusilier-regiment. 32 00:06:54,320 --> 00:06:57,880 Maak foto's van de plaats delict. Gezicht, steekwond, alles. 33 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Wat zei hij? 34 00:06:59,600 --> 00:07:02,280 Dat zal ik je uitleggen later. Maak eerst uw foto's. 35 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 De heer Gräf. 36 00:07:15,560 --> 00:07:17,920 Op risico dat je mij verkeerd begrijpt. 37 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Geen woord tegen mijn collega's op de afdeling Moordzaken 38 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 over de ontdekking van vandaag van het lichaam. 39 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Waarom? 40 00:07:23,920 --> 00:07:25,520 Ik wil verder werken deze zaak in vrede 41 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 en ik wil niet je erover te praten. 42 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 Dat is nogal vreemd, collega. 43 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Ja, een heleboel dingen zijn vreemd tegenwoordig. 44 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Ik wil de mensen van Wendt ervan weerhouden 45 00:07:37,560 --> 00:07:39,320 deze zaak ook van ons afpakken. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Je moet mij helpen. 47 00:07:43,240 --> 00:07:45,720 Ik vertrouw het nieuwe niet collega Pathologie. 48 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 Als ik bij de autopsie kom, ze rennen rechtstreeks naar Wendt. 49 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 Die indruk krijg ik ook, ja. 50 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 Ze vermoeden geen a ding als het op jou aankomt. 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 Je moet er toch heen. 52 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Dat klopt. 53 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Rechts. - Bedankt. 54 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Rechts. 55 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 Ik ben de jongste van de zes Luxemburg 56 00:08:22,840 --> 00:08:26,440 broers en zussen: Anna, Maxymilian, Mikolaj, Jozef en Rozelia. 57 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Ze zijn geboren in Zamość … 58 00:08:29,000 --> 00:08:31,480 Ik ben geboren in Warschau. 59 00:08:31,640 --> 00:08:33,200 Van mijn moeders kant... 60 00:08:33,280 --> 00:08:34,799 O lieve, oh lieve. 61 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 Nou dan, veel succes, Elisabeth. 62 00:08:41,200 --> 00:08:42,799 Ach, het zal allemaal misgaan. 63 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 Mevrouw Luxemburg? 64 00:09:03,360 --> 00:09:04,960 Wat doe jij hier? 65 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Hoe weet je wie ik ontmoet? 66 00:09:07,320 --> 00:09:10,720 Pardon? Ik ontmoet Mevrouw Luxemburg. 67 00:09:10,880 --> 00:09:12,240 Clara Luxemburg? 68 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 Dat klopt. 69 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 Gaat u alstublieft zitten, dames. 70 00:09:25,480 --> 00:09:28,000 Bedankt voor lukt het om dit te regelen. 71 00:09:29,800 --> 00:09:32,320 Kawa Polska met suiker, zout en kaneel. 72 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 - Ik ben bang van niet. - Een mokka dan. 73 00:09:35,680 --> 00:09:37,320 Insgelijks. - Met plezier. 74 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 Bedankt. 75 00:09:42,960 --> 00:09:44,880 Ik ben je een uitleg schuldig. 76 00:09:45,760 --> 00:09:48,520 Je vraagt ​​je af: wie is deze vrouw? 77 00:09:48,600 --> 00:09:50,400 Waarom hebben we dat nooit gedaan eerder van haar gehoord? 78 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Helemaal gelijk. 79 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 - Waarom is zij bevoegd om haar over te brengen 80 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 diepste wens van overleden zusters aan ons? 81 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Ja. 82 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 Hm. 83 00:10:05,160 --> 00:10:06,600 Bedankt. - Graag gedaan. 84 00:10:07,400 --> 00:10:12,360 Nou, ik ben de jongste van de zes Luxemburgse broers en zussen. 85 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 Anna, Maxymilian, Mikolaj, Jozef, Rozelia. 86 00:10:15,320 --> 00:10:17,160 Ze zijn allemaal geboren in Zamość, 87 00:10:17,320 --> 00:10:19,280 maar ik ben geboren in Warschau. 88 00:10:19,360 --> 00:10:22,280 Nadat we verhuisd waren, nadat onze overleden vader de zijne moest doorstaan faillissement, 89 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 buiten zijn schuld om. 90 00:10:25,560 --> 00:10:28,200 Mijn moeders kant van de familie, de 91 00:10:28,360 --> 00:10:31,040 Löwensteins, verplaatst vroeg naar Berlijn, 92 00:10:31,120 --> 00:10:35,040 lang voordat Mikolaj trouwde zijn Anni in Wilmersdorf. 93 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 Ze wonen er vandaag de dag nog steeds. 94 00:10:37,200 --> 00:10:39,000 Als baby van het gezin, Ik had bejaarde ouders, 95 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 Ze stierven toen ik in mijn vierde jaar zat. 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 En dat was ik ook meteen meegenomen 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 Anni's familie heeft haar meegenomen 98 00:10:46,360 --> 00:10:48,840 achternaam, Kazimirowska, en dat was het 99 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 hoe elk spoor van mijn relatie met Rozalia verdween. 100 00:10:50,080 --> 00:10:52,600 Ze spraken over die van hun zus diepste wens. 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 Dat klopt. - Hm. 102 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 Het is een briefje dat ze heeft opgeschreven 103 00:10:59,160 --> 00:11:01,600 in de aanloop naar de oprichting 104 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 partijcongres voor haar toespraak. 105 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 De KPD? 106 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 Dat klopt, ja. 107 00:11:07,560 --> 00:11:10,840 Eh, ze hield haar keynote toespraak over het partijprogramma 108 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 en de politieke situatie. 109 00:11:12,360 --> 00:11:16,200 Dat was punt 3 op de agenda, na Paul Levi, vóór Hugo Eberlein. 110 00:11:18,280 --> 00:11:20,920 Weet je dat? - Het oefenterrein in Moskou. 111 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Nou ja, hoe dan ook. 112 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 Ze was immers nog steeds lid van uw partij, de SPD, tot dat moment. 113 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Het afscheid nemen was niet makkelijk voor 114 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 haar, zoals ze onze broer toevertrouwde. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,920 Maar ze kon niet accepteren wat ze deed gezien als burgerlijke tendensen... 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Welnu, mevrouw Luxemburg, dat wil zeggen: 117 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 bij iedereen bekend hier aan tafel. 118 00:11:40,720 --> 00:11:41,960 Natuurlijk. 119 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 De notitie. 120 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 De wens. 121 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 Wat deed jouw zus in gedachten? 122 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 Het Volksfront. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Wat? - Wat? 124 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 Een alliantie van beide partijen tegen de reactionairen. 125 00:11:57,760 --> 00:12:01,000 Waarom heeft ze het niet vermeld dit voorstel in haar toespraak? 126 00:12:01,080 --> 00:12:02,160 In haar toespraak. - Ja. 127 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Ja. 128 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Druk. 129 00:12:07,440 --> 00:12:09,480 Druk? - Ja, druk. 130 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 Je hebt het al genoemd. 131 00:12:11,720 --> 00:12:14,400 Behalve mijn zuster, Paul Levi was 132 00:12:14,560 --> 00:12:16,160 daar, Hugo Eberlein, Karl Liebknecht, 133 00:12:16,320 --> 00:12:18,560 Herman Duncker, Paul Lange, Wilhelm 134 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Pieck, Ernst Meyer, en enzovoort. Wat valt jou op? 135 00:12:23,200 --> 00:12:24,320 Geen vrouwen. 136 00:12:26,320 --> 00:12:28,800 Dat hebben die heren gedaan Ik wil niet dat er een joint is, 137 00:12:28,880 --> 00:12:32,440 vriendschappelijke alliantie van linkse arbeiderspartijen. 138 00:12:32,600 --> 00:12:36,440 Maar dat was precies Rosa Luxemburgs diepste wens. 139 00:12:36,520 --> 00:12:39,120 Daarom kom ik bijeen met jou hier vandaag. 140 00:12:42,840 --> 00:12:44,560 Jij bent links vleugel van het fascisme. 141 00:12:45,160 --> 00:12:46,880 Het doel van uw partij is de ontbinding... 142 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 De sociaal-democratie is... 143 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 Wacht even! 144 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Mag ik u een vraag stellen? 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Natuurlijk. - In elk geval. 146 00:13:01,360 --> 00:13:04,600 Dus zelfs tegenover dit – hoe zal ik het zeggen? 147 00:13:04,760 --> 00:13:09,200 – crisis in onze democratie, overweeg je een tijdelijke? 148 00:13:09,280 --> 00:13:11,080 alliantie voor de volgende verkiezing uitgesloten? 149 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Nee. 150 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Echt waar? 151 00:13:14,560 --> 00:13:18,240 Als jouw feestje dat was om zich bij onze KPD aan te sluiten 152 00:13:18,320 --> 00:13:21,280 onvoorwaardelijk, dat konden we zeker van plan om samen te werken. 153 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Wacht even. 154 00:13:25,080 --> 00:13:28,120 Een discussie zou dat niet doen wees productief in deze fase. 155 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 Ik geef je 24 uur om erover na te denken. 156 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Ik heb nauw contact met invloedrijke figuren uit de 157 00:13:35,960 --> 00:13:39,120 pers en de rechterlijke macht, die oproepen tot deze fusie. 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,640 Als je überhaupt om mijn geeft 159 00:13:42,720 --> 00:13:45,160 het levenswerk van mijn zus of de 160 00:13:45,240 --> 00:13:46,960 toekomst van Duitsland, we hebben geen tijd te verliezen. 161 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Morgen, 10.00 uur, Bayreuther Straße 25, 162 00:13:49,640 --> 00:13:52,240 Ik zal op je wachten. 163 00:13:52,800 --> 00:13:54,120 Nog een fijne dag, dames. 164 00:14:11,160 --> 00:14:12,960 Dat is inspecteur Rath, ja. 165 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Waar kwam die foto dan vandaan? 166 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Parijs. 167 00:14:17,320 --> 00:14:20,000 Daar werd hij gearresteerd, na een paar wendingen. 168 00:14:20,080 --> 00:14:23,720 Parijs? Ik ben bang dat dat niet zo is binnen mijn bevoegdheid. Nog niet in ieder geval. 169 00:14:25,640 --> 00:14:27,680 Een partijkwestie, zei je? 170 00:14:28,760 --> 00:14:30,400 Het is een geval van hoogverraad. 171 00:14:30,480 --> 00:14:33,800 Ik zorgde ervoor dat hij niet terechtkwam in het reguliere gevangenissysteem. 172 00:14:33,880 --> 00:14:37,320 Integendeel. Hij moet verdwijnen – voorgoed. 173 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 Ik zal alles doen in mijn macht. 174 00:14:41,320 --> 00:14:44,880 Die commissaris was een al geruime tijd een doorn in het oog. 175 00:14:46,120 --> 00:14:48,760 Wat precies bracht hem naar Parijs? 176 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 In eerste instantie was het een interne partijkwestie. 177 00:14:54,360 --> 00:14:56,400 Nu is het een staatsgeheim. 178 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 Hij hielp een vijand van de beweging om te ontsnappen. 179 00:15:00,240 --> 00:15:02,480 Ik ben niet vrij om het te vertellen jij niet meer dan dat. 180 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 Het spijt me. 181 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Rechercheur hoofdinspecteur. 182 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Regeringsraadslid. 183 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 Waar kun je mij over vertellen Waar is commissaris Rath? 184 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 Commissaris Rath heeft zich niet kunnen melden 185 00:15:39,440 --> 00:15:41,280 plicht na een mislukte arrestatie. 186 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Hij is als vermist opgegeven. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,160 Een landelijke zoektocht is onderweg, dat is alles. 188 00:15:45,600 --> 00:15:47,840 Wat was dit mislukt alles arresteren? 189 00:15:48,000 --> 00:15:50,920 Een moordzaak in de medische sector. 190 00:15:51,080 --> 00:15:55,200 Een medisch assistent die werkt voor een bepaalde Dr. Forster werd vermoord. 191 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 Echt waar? - Inspecteur Rath 192 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 probeerde deze man te arresteren, die 193 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 zou wel eens een verdachte van het misdrijf kunnen zijn. 194 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 Het is hem niet gelukt. 195 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 En daarna verdween hij. 196 00:16:10,280 --> 00:16:12,440 Je kunt de zoektocht afbreken. 197 00:16:12,520 --> 00:16:13,840 Waarom is dat in vredesnaam? 198 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Omdat inspecteur Rath is gevonden. 199 00:16:15,960 --> 00:16:19,320 In het buitenland, waar hij dat had gedaan zonder toestemming gegaan. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 Waar precies? 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 Parijs. 202 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 Je weet het niet wat heeft hem daarheen gebracht? 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,600 Nee. Ik ben bang van niet. 204 00:16:30,440 --> 00:16:32,480 Er wordt hoogverraad beweerd. 205 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 De hoofdcommissaris heeft heeft hem van zijn plicht geschorst, 206 00:16:35,960 --> 00:16:37,600 met onmiddellijke ingang. 207 00:16:42,960 --> 00:16:46,840 Hoe gaat het met je nieuwe team? het personeel gaat trouwens aan de slag? 208 00:16:47,000 --> 00:16:49,920 Een handig hulpmiddel, nietwaar, dat ene 209 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 de korpschef ons heeft gegeven? 210 00:16:52,280 --> 00:16:54,320 De grootste stijging in berichten in 211 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 de geschiedenis van het ambtenarenapparaat. 212 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 Na zo'n korte ambtsperiode. 213 00:17:07,160 --> 00:17:08,760 Waar is Gereon Rath nu? 214 00:17:16,040 --> 00:17:19,160 Mevrouw Ritter, dat zou u moeten doen Houd rekening met het volgende: als 215 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 jij weet er iets van zijn illegale activiteiten en 216 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 Verberg het voor mij, dan doe je het een strafbaar feit begaan. 217 00:17:27,319 --> 00:17:29,320 En dan zal het zo zijn ik die achter je aan zit. 218 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 De heer Katelbach. 219 00:17:51,000 --> 00:17:54,560 Mevrouw Elisabeth, ik bijna herkende je niet. 220 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 Ik zie. Maar jij nam toch eens naar mij kijken. 221 00:17:57,440 --> 00:18:00,400 Ja, ik geef het toe. Maar hoe kon ik niet, met zo'n lust voor het oog? 222 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Je ziet er slim uit. 223 00:18:02,800 --> 00:18:04,080 Waar ben je geweest? 224 00:18:04,560 --> 00:18:07,120 Ik ben naar de geweest kapper. Jij ook? 225 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 Ik heb geen sigaretten meer. Ik ben zo terug. 226 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 Mhm. 227 00:18:22,440 --> 00:18:26,240 Afdeling Recherche, blijf waar je bent. We controleren uw gegevens. 228 00:18:27,280 --> 00:18:29,640 - Ga daarheen. - Identiteitskaart. 229 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Identiteitskaart. - Identiteitskaart. 230 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Stop! 231 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Daar! Daar. 232 00:18:36,640 --> 00:18:38,280 Stop, beweeg niet! 233 00:18:39,960 --> 00:18:41,720 Doe open! - Doe open! 234 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Open hem onmiddellijk! 235 00:18:49,840 --> 00:18:51,520 Naam? - Moeder. 236 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Max. 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Lager Mitte. 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,360 Volgende. 239 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Jonigkeit, Müller, Schmidt … 240 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Bedankt, Heymann. 241 00:19:07,320 --> 00:19:10,000 Deze kun je bedanken twee lichtbronnen hier. 242 00:19:10,640 --> 00:19:11,960 Mandel heeft genaaid. 243 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Wij hebben de draad overgenomen uit je pak. 244 00:19:14,920 --> 00:19:17,080 Raak dat niet aan! 245 00:19:19,440 --> 00:19:22,360 Ik denk dat je dat beter zou doen nog niet opstaan. 246 00:19:24,200 --> 00:19:25,360 Waar zijn we? 247 00:19:26,560 --> 00:19:30,560 Tempelhof. SA kazerne. In het ongewisse. 248 00:19:38,560 --> 00:19:39,800 Sluit je daar aan in de rij. 249 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Henning? 250 00:19:43,200 --> 00:19:44,440 Czerwinski? 251 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Henning! 252 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 Czerwinski! Henning! - Ze kunnen je niet horen. 253 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Hoe komen we hier weg? 254 00:19:55,600 --> 00:19:58,880 Ik ben bang dat dit de enige uitweg is hier is hetzelfde als de ingang. 255 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 In een vrachtwagen. 256 00:20:01,080 --> 00:20:03,040 Kamp Noord! Kamp Noord? 257 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 Ze pikken hele cellen op en ze naar Oranienburg brengen. 258 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 - Hm. - Het gaat altijd om de beurt. 259 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 Cel één, cel twee, enzovoort. 260 00:20:13,560 --> 00:20:15,840 Hoeveel mannen bewaken zo'n transport? 261 00:20:15,920 --> 00:20:17,880 Eén of twee voorin in de cabine. 262 00:20:18,040 --> 00:20:20,880 En twee bruinhemden bij de rug met de gevangenen. 263 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Gewapend. 264 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 Ja. Dan zullen we moeten… 265 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 Op reis. 266 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Juist, hier nu. 267 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 Moeder? Maximaal? - Brok? 268 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Waar heb je hem opgehaald? 269 00:20:47,880 --> 00:20:50,760 - Partijhoofdkwartier. - Wordt vervoerd naar kamp Noord. 270 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 Nou ja, nieuwe aanwijzingen al, hoofdinspecteur? 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,680 Wat gaat het jou aan? 272 00:21:33,040 --> 00:21:35,320 Juist, Krajewski, Franz. 273 00:21:36,280 --> 00:21:40,720 “Ontslagen uit militaire dienst. Pasewalk militair hospitaal. Forster.” 274 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 De verbinding. 275 00:21:55,200 --> 00:21:57,280 Ja? Ritter, Afdeling Moordzaken. 276 00:22:02,960 --> 00:22:04,000 Wat wil je? 277 00:22:04,560 --> 00:22:07,400 Sinds ons laatste gesprek, er zijn nog meer vragen gerezen. 278 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Ik moet je spreken. Binnen 15 minuten. 279 00:22:09,840 --> 00:22:12,040 Rechts. Ik heb iets om het jou ook te vertellen. 280 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Je lijkt het niet te willen begrijpen 281 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 dat we werken samen, jij ook? 282 00:22:36,720 --> 00:22:40,720 Ik denk dat ik het nog steeds nodig heb wennen, ja. 283 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 Welnu, eet smakelijk. 284 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 Hier ben ik. Wat wilde je? 285 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Jij eerst. 286 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Laten we een paar stappen lopen. 287 00:23:22,600 --> 00:23:24,560 Er is nog een moordslachtoffer geweest. 288 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Franz Krajewski, de man die gisteren in mijn kantoor was. 289 00:23:28,400 --> 00:23:31,640 Ik hoop meer details te weten te komen van binnenkort de afdeling pathologie. 290 00:23:31,720 --> 00:23:33,680 Maar Krajewski lijkt te zijn geweest 291 00:23:33,760 --> 00:23:36,040 gestoken in de op dezelfde manier als Strelow. 292 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 En ze waren allebei binnen Pasewalk aan het einde van de oorlog. 293 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 Dat heb ik verzameld zijn dienstboekje. 294 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 Wat? Ja. 295 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 Zoals Wosniak en Forster. 296 00:23:44,840 --> 00:23:46,080 En Hitler. 297 00:23:47,160 --> 00:23:50,320 Hij wil alle sporen vernietigen die naar het militair hospitaal leidden. 298 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 Bestanden, foto's. 299 00:23:51,640 --> 00:23:54,000 Hij laat ze elimineren, één voor één. 300 00:23:54,080 --> 00:23:55,920 Iedereen die hem daar zag. 301 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 Zodat niemand het kan tegenspreken zijn versie van het verhaal. 302 00:23:59,280 --> 00:24:02,840 We moeten alles verzamelen samen voordat we het naar Gennat brengen. 303 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 Dit betreft tenslotte de Rijkskanselier. 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,960 Hij zal niet zachtaardig zijn bij ons ook niet. 305 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 Hoe verklaar je de moorden op de receptioniste en de politieagent? 306 00:24:11,680 --> 00:24:14,640 Ik veronderstel dat ze in de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 307 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Hitler is op zoek naar getuigen, Forster vooral. 308 00:24:20,400 --> 00:24:22,160 Waarom wilde je mij spreken? 309 00:24:25,680 --> 00:24:28,520 De schnaps. Of: zijn preciezer: de cognac. 310 00:24:30,200 --> 00:24:31,280 Welke cognac? 311 00:24:31,360 --> 00:24:33,680 Weet je welke cognac bedoel ik. 312 00:24:33,760 --> 00:24:36,040 Een heel bijzonder exemplaar uit Frankrijk. 313 00:24:36,720 --> 00:24:39,560 En deze cognac? Deed wil je het drinken? 314 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 Nee, maar ik wil het graag terug. 315 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Hoort het bij u of aan meneer Rath? 316 00:24:51,560 --> 00:24:53,680 Ik luister. 317 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 Aan de heer Rath. 318 00:24:59,160 --> 00:25:01,360 Ik zie het, dat dacht ik ook. 319 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 Heb je dat ooit overwogen 320 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Mr Rath werd toegewezen aan Forster? 321 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Door wie precies? 322 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 Ik dacht al dat het zo was de nationaal-socialisten. 323 00:25:11,280 --> 00:25:13,560 Het zou niet de eerste zijn tijd. Geen sprake van. 324 00:25:14,200 --> 00:25:15,640 Weet je dat zeker? 325 00:25:20,160 --> 00:25:21,520 Zie je? 326 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Rechts. 327 00:25:39,240 --> 00:25:41,520 Nu wachten we op de post-mortem resultaten. 328 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 En dan gaan we plannen onze volgende stappen, akkoord? 329 00:25:57,440 --> 00:25:58,760 Wat is daar aan de hand? 330 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 Een SPD-bijeenkomst tegen Hitler. 331 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 We moeten niet teruggaan samen naar het kasteel. 332 00:26:04,040 --> 00:26:05,920 Je kunt het het beste een dag noemen. 333 00:26:08,360 --> 00:26:09,400 Hm. 334 00:26:57,160 --> 00:26:58,320 Hoeveel zijn het er? 335 00:26:58,480 --> 00:27:01,800 De politie schat het op 200.000. 336 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 Als de communisten hadden zich bij de mars aangesloten, 337 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 het cijfer had kunnen bereiken alleen al in Berlijn een half miljoen. 338 00:27:07,120 --> 00:27:10,320 Het is gemakkelijker voor een kameel om te passeren door het oog van een naald dan 339 00:27:10,400 --> 00:27:13,800 dat een communist zich bij een sociaaldemocraat zou melden demonstratie. 340 00:27:16,840 --> 00:27:19,200 Behalve Dr. [zo-en-zo] en haar harde kern. 341 00:27:19,360 --> 00:27:21,400 Sociaaldemocraten van Berlijn! 342 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 Berlijn, Berlijn blijft rood! 343 00:27:24,360 --> 00:27:26,960 Wij zijn de sociaal-democraten! 344 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 Ten minste. 345 00:27:28,320 --> 00:27:32,080 De voorzitter van de Sociale Democratische Partij, Otto Wels, 346 00:27:32,160 --> 00:27:33,200 neemt het woord. 347 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 Bravo! 348 00:27:48,600 --> 00:27:49,680 Kameraden! 349 00:27:50,680 --> 00:27:51,960 Vrienden! 350 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 Berlijners! 351 00:29:26,240 --> 00:29:27,560 Nee! 352 00:29:29,000 --> 00:29:34,080 Tegenwoordig zijn we allemaal verenigd door één enkel idee. 353 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 Of het nu man of vrouw is, 354 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 of het nu radicaal is of 355 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 gematigd, dat zullen we doen 356 00:29:42,240 --> 00:29:45,440 Voorkom dat de barbaren ons regeren! 357 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 Jacky! Nou, kijk eens wie hier is 358 00:30:01,600 --> 00:30:03,160 – Lotte is een sociaaldemocraat. 359 00:30:03,320 --> 00:30:04,880 Ik niet. 360 00:30:05,040 --> 00:30:06,200 Wat ben jij dan? 361 00:30:07,080 --> 00:30:09,600 Een van ons – hoe zit het? jij? Nou, hier hetzelfde. 362 00:30:10,480 --> 00:30:13,320 Maar iets roder dan de meeste mensen hier. 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 Dat besefte ik niet. Kom mee. 364 00:30:20,280 --> 00:30:21,400 Kameraden. 365 00:30:22,680 --> 00:30:25,280 Lotte is een van ons. 366 00:30:26,960 --> 00:30:28,760 Vriendschap. 367 00:30:28,840 --> 00:30:31,360 Vriendschap. Wij weten het elkaar uit Koppeneck. 368 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 Hm. 369 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Hier. 370 00:30:34,920 --> 00:30:39,120 ... de vrije pers, iedereen heeft gelijk. 371 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Een goed uitkijkpunt voor het kampvuur. 372 00:30:44,600 --> 00:30:50,600 Niets en niemand houdt ons tegen! 373 00:31:31,800 --> 00:31:32,920 Pardon? 374 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Hoe kan het dat zijn wij voorkomen dit niet 375 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 een gigantisch evenement? 376 00:31:39,040 --> 00:31:40,960 De SPD weet het precies wie ze beschermen. 377 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 De grondwet van Weimar. 378 00:31:43,000 --> 00:31:45,800 Ja, en morgen de KPD zal opdagen en 379 00:31:45,880 --> 00:31:48,600 een half miljoen mobiliseren mensen, of wat? 380 00:31:51,080 --> 00:31:53,960 Waarom lukt het je niet? om meer vijanden te interneren? 381 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Omdat er wetten zijn. 382 00:31:57,600 --> 00:32:00,760 Maar om echt om te gaan verwoestende klap, 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,760 We hebben verandering nodig in de juridische situatie. 384 00:32:02,840 --> 00:32:05,600 En er moet een reden voor zijn. 385 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Een nationale noodtoestand. 386 00:32:09,480 --> 00:32:11,440 Dat is wat we nodig hebben. 387 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 Je hebt gelijk. 388 00:32:16,480 --> 00:32:19,040 We moeten opschorten de Grondwet. 389 00:32:20,360 --> 00:32:24,120 Precies. De vraag is, hoe brengen we dat tot stand? 390 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 Het werkte niet. 391 00:32:36,360 --> 00:32:39,520 We moeten naar binnen, steek het vuur van binnenuit aan. 392 00:32:48,280 --> 00:32:49,320 Meneer Bohm! 393 00:32:50,320 --> 00:32:53,640 De heer Böhm. Ik ben net gekomen van de afdeling pathologie. 394 00:32:53,720 --> 00:32:55,000 En? – Te laat. 395 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 Mij werd de zaak verteld is gesloten. 396 00:32:56,880 --> 00:33:01,080 Dus die van Franz Krajewski lichaam is vrijgelaten. 397 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Wat? - Goed. 398 00:33:03,080 --> 00:33:06,240 Voor crematie? Was de lichaam naar het crematorium gebracht? 399 00:33:06,320 --> 00:33:10,160 Als er geen nabestaanden zijn, daarna wordt het lichaam gecremeerd. 400 00:33:10,240 --> 00:33:12,440 Om hun sporen uit te wissen, of wat? 401 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 Houden ze ons voor de gek? 402 00:33:14,840 --> 00:33:16,880 Of zijn ze nu gewoon brutaal? 403 00:33:16,960 --> 00:33:18,680 Ze leren mij kennen. 404 00:34:03,800 --> 00:34:05,160 We hadden geen tijd. 405 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 En wij hadden de sleutels ook niet. 406 00:34:08,080 --> 00:34:11,320 We moesten er een paar veiligstellen documenten die u voor ons hebt achtergehouden. 407 00:34:14,719 --> 00:34:17,560 Regeringsraadslid Wendt wil u graag een paar vragen stellen. 408 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Nu. 409 00:34:23,760 --> 00:34:25,679 Nee, ik heb momenteel geen tijd. 410 00:34:25,760 --> 00:34:27,400 Ja, dat doe je. 411 00:34:27,840 --> 00:34:28,960 Kom op! 412 00:34:30,679 --> 00:34:33,280 - Zeker wel. - Aan jou. 413 00:34:43,159 --> 00:34:44,280 Kom op nu! 414 00:36:11,760 --> 00:36:14,120 Meneer Böhm, u kunt hem nu gaan opzoeken. 415 00:37:04,680 --> 00:37:07,400 Dus, bent u van plan om te bezoeken ons vaker, meneer Litten? 416 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 De SA staan buiten de zijne deur. Ze willen hem intimideren. 417 00:37:11,440 --> 00:37:14,320 En zijn klanten ook. - Ik zie. 418 00:37:14,480 --> 00:37:17,360 Voorlopig zou ik dat ook doen ga maar eens op die bank zitten daar... 419 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 Ja, natuurlijk, meneer Litten. 420 00:37:24,440 --> 00:37:27,760 Maar morgenochtend ben ik dat wel verwacht twee dames voor koffie. 421 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Dus ik heb de kamer nodig. 422 00:37:29,880 --> 00:37:30,960 Natuurlijk. 423 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 Dames langskomen? Wat waar heeft ze het in godsnaam over? 424 00:37:36,360 --> 00:37:38,120 Wat voor dames komen er langs? 425 00:37:38,280 --> 00:37:40,160 Ze heeft nooit dames in de buurt. 426 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 Zin in nog een koffie? Nee. 427 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 Maar zullen we elkaar later ontmoeten? 428 00:38:02,600 --> 00:38:03,720 Nog niet. 429 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Te laat. 430 00:38:52,000 --> 00:38:53,720 Heeft u uw militaire dienst vervuld? 431 00:38:54,240 --> 00:38:56,560 Ten derde Oost-Pruisische Grenadierregiment. 432 00:38:58,080 --> 00:38:59,600 Wij zouden het met je kunnen doen. 433 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Moeder, Max. 434 00:39:05,600 --> 00:39:08,720 Eerste luitenant Heymann, Tweede Jäger-regiment. 435 00:39:08,800 --> 00:39:11,880 Laten we eens kijken wie kunnen we hier nog meer vinden. 436 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 Wie heeft er in het leger gediend? 437 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 - Mij. - Dan neem ik de vrijheid 438 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 van het organiseren van onze ontsnappen van hier. 439 00:39:19,760 --> 00:39:22,600 Eventuele bezwaren? 440 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Goed. 441 00:39:25,360 --> 00:39:28,560 De meesten van jullie zijn dat academici, toch? 442 00:39:28,720 --> 00:39:30,040 Ja. 443 00:39:30,120 --> 00:39:31,720 Ik ben een handelaar. 444 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Een smid? 445 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Een smid. 446 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 ID-controle. 447 00:39:55,640 --> 00:39:59,760 - De Rijksdag? - Mhm. Zeer goed bewaakt. 448 00:39:59,840 --> 00:40:02,840 Wij kunnen daar niet naar binnen tenzij we eroverheen klimmen. 449 00:40:07,200 --> 00:40:08,840 Misschien is er een andere manier. 450 00:40:11,840 --> 00:40:14,000 Dat is de man Ik vertelde je over. 451 00:40:14,680 --> 00:40:17,160 Hij kan niet goed zien, en zijn Duits is niet geweldig. 452 00:40:21,400 --> 00:40:22,640 Kom dan met mij mee. 453 00:40:31,400 --> 00:40:34,520 Als ik goed geteld heb, morgen zijn wij aan de beurt. 454 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 Een snelle, scherpe steek. 455 00:40:46,920 --> 00:40:48,320 De cruciale vraag: 456 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Wie heeft er zin in? 457 00:41:05,200 --> 00:41:06,400 Ik zal het doen. 458 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 We moeten ze meenemen beide tegelijk uit. 459 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Zeker. 460 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 Op jouw signaal? 461 00:41:21,200 --> 00:41:24,800 Daarna zullen we de wapens gebruiken om de controle over de bestuurderscabine over te nemen. 462 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Klinkt als een wandeling in het park.