1 00:01:42,685 --> 00:01:47,248 Дядо ми, крал Джордж, той ме разхожда. 2 00:01:48,166 --> 00:01:50,167 Научи ме на черния приятел. 3 00:01:51,002 --> 00:01:55,047 Дядо ме научи най-важният урок от всички. 4 00:01:56,883 --> 00:01:58,509 Разкажи им историята. 5 00:02:01,638 --> 00:02:03,973 Онзи ден аз се спуснах в биллабонга, 6 00:02:04,891 --> 00:02:09,145 Крал Джордж, той ме научи как хвани риба с помощта на магическа песен. 7 00:02:12,065 --> 00:02:15,401 Виж, аз не съм чернокож. И аз не съм бял човек. 8 00:02:16,194 --> 00:02:18,737 Тези бели момчета ме наричат ​​смесена кръв. 9 00:02:20,490 --> 00:02:21,907 Полукаста. 10 00:02:23,243 --> 00:02:24,743 Кремообразен. 11 00:02:25,579 --> 00:02:27,163 Не принадлежа на никого. 12 00:02:28,957 --> 00:02:31,167 Онзи ден ги видях, тези бели момчета, 13 00:02:31,251 --> 00:02:36,297 пробутваха им нагли бикове през реката към Карни земя. 14 00:02:38,216 --> 00:02:40,593 Направете се невидим 15 00:02:40,677 --> 00:02:44,430 Крал Джордж е ядосан на белите момчета. 16 00:02:46,600 --> 00:02:50,352 Крал Джордж казва тях бял човек лош дух. 17 00:02:51,354 --> 00:02:53,689 Трябва да се вземе от тази земя. 18 00:04:12,852 --> 00:04:14,311 медници. 19 00:04:14,729 --> 00:04:16,689 Тези медници идват да ме отведат! 20 00:04:16,773 --> 00:04:19,775 Искат да ме сложат на онзи остров Мишън. 21 00:04:21,695 --> 00:04:23,988 Превърни ме в бял човек. 22 00:04:26,950 --> 00:04:28,909 Но те не са медници. 23 00:04:30,578 --> 00:04:32,705 Уау, момиче, уау, уау. 24 00:04:36,376 --> 00:04:41,922 И когато я видях за първи път, онази госпожица шефка. 25 00:04:42,007 --> 00:04:44,675 Най-странната жена, която съм виждал! 26 00:04:45,468 --> 00:04:47,511 Тя не е от тази земя. 27 00:04:51,891 --> 00:04:55,477 Тази земя моят народ има много имена. 28 00:04:56,146 --> 00:04:58,022 Но белите момчета го наричат 29 00:04:59,899 --> 00:05:01,442 Австралия. 30 00:05:04,487 --> 00:05:06,697 Но тази история не започва този ден. 31 00:05:06,781 --> 00:05:12,036 Тази история започва преди малко в далечна, далечна земя. 32 00:05:12,412 --> 00:05:15,164 Тази земя, наречена Англия. 33 00:05:21,755 --> 00:05:24,298 Съпругът ми трябва да продаде Faraway Downs. 34 00:05:24,382 --> 00:05:27,509 Но офертата от това крал на добитъка, г-н Карни, 35 00:05:27,594 --> 00:05:30,179 е само една шеста от това, което е струвало някога. 36 00:05:30,263 --> 00:05:32,306 Трябват ни парите, Рамсдън! 37 00:05:32,390 --> 00:05:35,142 Но Мейтланд е на път да събере мазнините. 38 00:05:35,226 --> 00:05:38,479 -Какво? - Съберете големите крави, готови за пазара. 39 00:05:38,563 --> 00:05:41,565 Рамсдън, ти и аз знаем има само една причина 40 00:05:41,649 --> 00:05:44,568 съпругът ми е прекарал толкова много време долу. 41 00:05:44,652 --> 00:05:47,529 И няма абсолютно нищо да правя с крави. 42 00:05:47,614 --> 00:05:49,907 Поне не от животинския сорт. 43 00:05:49,991 --> 00:05:52,910 Лейди Ашли, наистина мисля, че това е малко грубо. 44 00:05:52,994 --> 00:05:54,787 О, Рамсдън, пий си чая. 45 00:05:54,871 --> 00:05:57,956 Лейди Ашли! какво възнамеряваш да правиш 46 00:05:58,041 --> 00:06:00,876 Възнамерявам да пътувам до тази станция за добитък, 47 00:06:00,960 --> 00:06:05,130 продам го и сам ще върна Мейтланд у дома! 48 00:06:05,215 --> 00:06:08,175 Но, лейди Ашли, това е Австралия! 49 00:06:09,469 --> 00:06:12,679 Скъпа Сара, умолявам те, не пътувай. 50 00:06:12,764 --> 00:06:14,681 Неизбежно избухване на война. Спрете. 51 00:06:14,766 --> 00:06:18,519 Мейтланд, твоя грижа относно войната надлежно отбелязано. Спрете. 52 00:06:18,603 --> 00:06:23,148 Имайте план относно добитъка. Не е необходима продажба на King Carney. 53 00:06:23,233 --> 00:06:25,234 Трябва повече време. Спрете. 54 00:06:25,318 --> 00:06:26,735 Глупости. Спрете. 55 00:06:26,820 --> 00:06:30,906 Очаквайте договор за продажба на гара да бъде начертан от времето на пристигането ми. Спрете. 56 00:06:30,990 --> 00:06:34,493 Не мога да се срещна с вас. Спрете. Събирам се. Спрете. 57 00:06:34,577 --> 00:06:37,830 Изпратих доверен човек. Спрете. Дворърът. Спрете. 58 00:06:39,666 --> 00:06:41,083 Дворърът? 59 00:06:53,138 --> 00:06:55,347 Друвър, ти, боунг любовник. 60 00:07:00,687 --> 00:07:03,856 Някое от вас, момчета от Карни искаш ли да опитаме 61 00:07:08,445 --> 00:07:11,864 Хайде, момчета. Не позволявайте на страха да застане на пътя ви. 62 00:07:12,907 --> 00:07:14,575 Ще те имам! 63 00:07:15,785 --> 00:07:18,620 -Хей! -Хей! Тук няма нищо! 64 00:07:18,705 --> 00:07:20,372 Той не е в кръчмата, Иван. 65 00:07:25,170 --> 00:07:27,588 давай Тичай след твоя боунг приятел, 66 00:07:27,672 --> 00:07:31,133 защото що се отнася до този град, ти си черен. 67 00:07:31,217 --> 00:07:35,637 Работиш с тях, ядеш с тях и спиш с тях. 68 00:07:36,389 --> 00:07:37,598 Крики. 69 00:07:37,682 --> 00:07:40,309 Шефе, самолетът идва. 70 00:07:41,728 --> 00:07:43,896 Слезте до кея. 71 00:07:44,063 --> 00:07:45,606 Когато я видите, размахайте шапката си. 72 00:07:45,690 --> 00:07:47,316 Пусни го! 73 00:07:47,400 --> 00:07:49,151 Слез долу на кея! 74 00:07:49,235 --> 00:07:52,070 Не забравяйте, имаме нужда от парите. 75 00:07:53,740 --> 00:07:56,533 Какво чакаш, покана? 76 00:07:57,577 --> 00:07:59,661 Мразя да идвам в града. 77 00:08:02,916 --> 00:08:04,833 Лейди Сара Ашли. 78 00:08:05,543 --> 00:08:09,213 Истински аристократ живеещи точно тук в Дарвин. 79 00:08:09,297 --> 00:08:11,548 Администраторе, във война сме! 80 00:08:13,301 --> 00:08:17,095 Като служител, отговарящ за добитъка покупки за въоръжените сили 81 00:08:17,180 --> 00:08:19,014 Тя е доста красива. 82 00:08:19,724 --> 00:08:22,851 Не виждам какво е лейди Сара Ашли 83 00:08:24,103 --> 00:08:27,689 има общо с хватката на Карни върху производството на говеждо месо. 84 00:08:27,774 --> 00:08:32,528 Съпругът й, лорд Ашли, твърди той събира мазнини в Faraway Downs. 85 00:08:32,612 --> 00:08:33,654 Faraway Downs? 86 00:08:33,738 --> 00:08:38,033 Faraway Downs, единствената станция за добитък в целия север 87 00:08:38,117 --> 00:08:41,870 не е собственост на Лесли Кинг Карни. 88 00:08:41,955 --> 00:08:44,873 Лорд Мейтланд Ашли се събира на Faraway Downs? 89 00:08:44,958 --> 00:08:46,041 да, да 90 00:08:46,125 --> 00:08:48,126 Не е точно това, което имахме предвид, нали, Нийл? 91 00:08:48,211 --> 00:08:49,628 Не, да. 92 00:08:49,712 --> 00:08:53,257 И сега госпожицата му пристигна на летящата лодка. 93 00:08:53,341 --> 00:08:56,718 Не изглежда, че ще го направят продай ми Faraway Downs, Нийл. 94 00:08:56,803 --> 00:08:58,345 Тя няма да издържи. 95 00:08:58,972 --> 00:09:03,308 Нежна английска роза увяхва в пустошта, да. с мен ли си 96 00:09:03,393 --> 00:09:09,106 Ако трябва да знаеш, трябва да ме посрещне моя довереният човек на съпруга, г-н Друвър! 97 00:09:09,190 --> 00:09:10,566 Кървавият Дравър? 98 00:09:11,776 --> 00:09:13,902 Хей, хей! хей 99 00:09:13,987 --> 00:09:15,654 Донеси го! да 100 00:09:16,990 --> 00:09:19,449 Раздвижи се! ужасно! 101 00:09:19,534 --> 00:09:23,787 Вижте жена ми и дъщеря ми там долу посрещайки я кралски. 102 00:09:23,871 --> 00:09:27,291 Моят годеник, Нийл Флетчър, управлява Faraway Downs. 103 00:09:28,918 --> 00:09:30,335 Добър ден 104 00:09:32,422 --> 00:09:33,839 Малко блед. 105 00:09:34,465 --> 00:09:37,676 Не е зле изглеждаща Шийла, но каква е историята с багажа? 106 00:09:37,760 --> 00:09:40,345 Иска да се установи в пустошта, прави тя 107 00:09:40,430 --> 00:09:42,639 Ако тя остане и лорд Ашли се справи 108 00:09:42,724 --> 00:09:45,017 да му свали добитъка на онзи кей там, 109 00:09:45,101 --> 00:09:48,729 тогава имаме конкурент за договора на армията, Нийл. 110 00:09:49,188 --> 00:09:52,899 Контролът на Карни над всеки станция за добитък на север 111 00:09:52,984 --> 00:09:56,361 застрашава доставките на говеждо месо на нашите войски. 112 00:09:56,988 --> 00:10:00,032 Но това е лоша война, която не прави достоен патриот богат, 113 00:10:00,116 --> 00:10:03,994 така че не искам нито един звяр от Faraway Downs 114 00:10:04,078 --> 00:10:07,080 да настроя копито на този кей. 115 00:10:09,876 --> 00:10:11,126 С мен ли си, Нийл? 116 00:10:11,210 --> 00:10:14,046 Да, да, да, да. Природата ще си вземе своето. 117 00:10:14,589 --> 00:10:16,089 Моите очила! 118 00:10:19,010 --> 00:10:20,177 Ами госпожицата? 119 00:10:20,261 --> 00:10:23,055 Уредих за някой специален за да й даде стария живописен маршрут. 120 00:10:25,850 --> 00:10:27,267 Дайте й да вкуси пустошта. 121 00:10:29,062 --> 00:10:30,062 тръгвай! 122 00:10:31,689 --> 00:10:34,024 - Кой я води? - Дворърът. 123 00:10:39,072 --> 00:10:40,572 Дворърът? 124 00:10:41,741 --> 00:10:43,867 Приятно пътуване, скъпа. 125 00:10:51,751 --> 00:10:53,543 Аз съм Сара Ашли. 126 00:10:56,923 --> 00:10:58,882 Съпругът ми, лорд Ашли, 127 00:10:58,966 --> 00:11:03,136 изпрати доверен човек да ме вземе. Г-н Друвър. 128 00:11:04,681 --> 00:11:07,516 Изглежда, сякаш е бил преследван. 129 00:11:09,602 --> 00:11:13,105 Без жени. Дамски салон в съседство. 130 00:11:13,189 --> 00:11:16,149 Кокошарникът е там, скъпа моя. 131 00:11:16,901 --> 00:11:19,611 Нищо чудно, че заведението ви е празно. 132 00:11:22,740 --> 00:11:24,199 Добър ден 133 00:11:30,373 --> 00:11:32,124 Можете да го вземете! 134 00:11:54,105 --> 00:11:57,899 Там, там, там. Ето, дронго. 135 00:11:58,985 --> 00:12:03,613 о! Не, не! Моите чанти! Не моят 136 00:12:05,158 --> 00:12:06,783 О, не, не! 137 00:12:15,585 --> 00:12:17,377 Добре дошли в Австралия. 138 00:12:21,716 --> 00:12:24,259 Шофьор вземе госпожица шеф до Faraway Downs 139 00:12:24,343 --> 00:12:26,678 в страхотен голям, моден камион! 140 00:12:27,597 --> 00:12:30,640 Той дори я остави да седне на специалната му седалка. 141 00:12:31,642 --> 00:12:34,728 Тя дори пие Собствена бутилка вода на Drover. 142 00:12:34,812 --> 00:12:36,313 Това е, това е. 143 00:12:36,397 --> 00:12:39,065 Разбират се като горяща къща. 144 00:12:39,150 --> 00:12:41,651 Сега, Магари, той ги поставя отгоре. 145 00:12:41,736 --> 00:12:46,031 И братовчедът на Magarri, Goolajbaloong, той идва за разходката. 146 00:12:47,200 --> 00:12:49,701 Веднага ги правят приятели. 147 00:12:49,786 --> 00:12:51,203 вода! 148 00:12:51,829 --> 00:12:54,498 Това е. Остани, Джеда, остани. остани 149 00:12:59,879 --> 00:13:02,506 Доверен човек. Типично за съпруга ми. 150 00:13:02,590 --> 00:13:03,799 Всъщност на съпруга ви доста добър тип. 151 00:13:03,883 --> 00:13:06,176 Да, добре, той със сигурност знае как да избира своите служители. 152 00:13:06,260 --> 00:13:08,845 -Служител? -Нищо чудно, че мястото е фалирало! 153 00:13:08,930 --> 00:13:10,972 Госпожо, аз не съм служител. 154 00:13:11,057 --> 00:13:13,975 наистина ли Значи просто ме караш чак до Faraway Downs 155 00:13:14,060 --> 00:13:16,228 като лична услуга на съпруга ми, ти ли си? 156 00:13:16,312 --> 00:13:17,896 -не - Той е толкова добър тип и всичко останало? 157 00:13:17,980 --> 00:13:19,481 Карам те там защото той ми обеща 158 00:13:19,565 --> 00:13:21,650 стадо от 1500 глави добитък. 159 00:13:21,734 --> 00:13:22,943 Какво, да купя? 160 00:13:23,027 --> 00:13:26,321 Не, гъска, да караш. Шофьор съм, нали? 161 00:13:26,405 --> 00:13:29,199 Премествам добитъка от А до Б, става ли? Работя по поръчка. 162 00:13:29,283 --> 00:13:32,160 - Никой не ме наема, никой не ме уволнява. -Това е 163 00:13:32,245 --> 00:13:34,287 Всичко, което притежавам, мога да го побера в дисагите си, 164 00:13:34,372 --> 00:13:35,831 което ми харесва. 165 00:13:35,915 --> 00:13:40,335 Да, добре, всичко е много приключение в пустинята, нали? 166 00:13:40,419 --> 00:13:41,628 Не казвам, че е за всеки. 167 00:13:41,712 --> 00:13:44,172 Не. Определено не е за всеки. 168 00:13:44,257 --> 00:13:47,801 Повечето хора обичат да притежават вещи. Знаеш ли, земя, багаж, други хора. 169 00:13:47,885 --> 00:13:49,845 Кара ги да се чувстват сигурни. 170 00:13:49,929 --> 00:13:51,888 Но всичко това може да бъде отнето. 171 00:13:51,973 --> 00:13:56,184 И в крайна сметка единственото нещо ти наистина притежаваш е твоята история. 172 00:13:57,770 --> 00:13:59,479 Просто се опитвам да живея добре. 173 00:13:59,564 --> 00:14:03,483 Да, да, приключенска история. Звучиш точно като съпруга ми. 174 00:14:07,113 --> 00:14:11,575 -О, това са кенгура! -Големи червени. 175 00:14:11,659 --> 00:14:13,535 Прелестно. Красива. 176 00:14:13,619 --> 00:14:16,329 - Да, красива. - Никога не съм виждал кенгуру. 177 00:14:16,414 --> 00:14:19,291 -Красива, скачаща. - Те скачат. 178 00:14:20,126 --> 00:14:21,960 О, красиво е. 179 00:14:23,671 --> 00:14:25,714 Вижте ги как скачат! 180 00:15:09,675 --> 00:15:11,134 Г-н Друвър! 181 00:15:12,803 --> 00:15:15,555 - Хей, госпожице Шефе! -Тъкър, госпожо шеф? 182 00:15:15,640 --> 00:15:17,515 -г-н Дравър. -Да? 183 00:15:17,600 --> 00:15:19,184 Има само една палатка. 184 00:15:19,268 --> 00:15:21,519 -Точно така. - За нас четиримата? 185 00:15:21,604 --> 00:15:23,438 Е, знаеш ли, тук става доста хладно през нощта. 186 00:15:23,522 --> 00:15:27,317 Обичаме да си легнем заедно, а, Магари? Гулай? а? 187 00:15:28,152 --> 00:15:30,153 Хубаво и близко, нали знаеш. 188 00:15:34,575 --> 00:15:36,409 -Замръзване! -Да! 189 00:15:36,494 --> 00:15:39,955 О, хайде, лейди Ашли. Просто се смеем. 190 00:15:40,039 --> 00:15:44,125 Никога през живота си не сме спали на палатка. Просто се настаняваме около огъня, разбираш ли? 191 00:15:44,210 --> 00:15:47,295 -Виждате ли, не сме свикнали наистина - Жена? 192 00:15:47,380 --> 00:15:49,172 Предполагам, че мислите Трябва да се върна в Дарвин 193 00:15:49,256 --> 00:15:52,467 на църковния празник или дамския Както и да го наречеш. 194 00:15:52,551 --> 00:15:56,388 Е, ще те накарам да знаеш че съм способен като всеки друг мъж. 195 00:15:59,225 --> 00:16:02,102 гости. Не сме свикнали с гости. Това щях да кажа. 196 00:16:02,186 --> 00:16:05,647 Но сега, когато го споменахте, се случи да харесвам жените от пустошта. 197 00:16:05,731 --> 00:16:08,149 Но те са предимно местни жени. 198 00:16:08,442 --> 00:16:11,444 Аборигенски жени. Те са много лесни за 199 00:16:12,697 --> 00:16:15,281 Да се разбереш, ако се опиташ. 200 00:16:18,411 --> 00:16:20,745 Ай сега, ай сега! тръгвай! 201 00:16:22,456 --> 00:16:23,748 Винаги е точен. 202 00:16:29,422 --> 00:16:30,672 махай се оттук! 203 00:16:30,756 --> 00:16:33,341 - Какво е това? - Вашият счетоводител. 204 00:16:33,426 --> 00:16:36,261 Хей, Друвър! Сега той е твоят проблем! 205 00:16:37,263 --> 00:16:38,888 Ще се видим, Друвър! 206 00:16:44,603 --> 00:16:46,438 Кипели Флим. 207 00:16:47,732 --> 00:16:51,192 - Кипели Флин. - Съжалявам, как се казваше отново? 208 00:16:51,277 --> 00:16:53,945 Липелинг Клим, милейди. 209 00:16:54,822 --> 00:16:56,614 Киплинг Флин. 210 00:16:58,784 --> 00:17:00,076 благодаря 211 00:17:05,124 --> 00:17:07,792 След колко време ще стигнем Faraway Downs? 212 00:17:08,502 --> 00:17:11,379 Занимаваме се с него през последните два дни. 213 00:17:14,300 --> 00:17:16,718 -Дроувър! Хей, Друвър! - Добър ден, любов, как си? 214 00:17:16,802 --> 00:17:19,345 добре Няма ли да спреш и да си починем за малко? 215 00:17:19,430 --> 00:17:21,097 Не, трябва да направя доставка. 216 00:17:21,182 --> 00:17:22,766 Сложете чайника. Ще дойда след няколко дни. 217 00:17:22,850 --> 00:17:24,934 -Добре. - Дай ни една целувка. 218 00:17:25,394 --> 00:17:26,978 до скоро 219 00:17:28,105 --> 00:17:29,647 Лесно се разбираш с нея. 220 00:17:29,732 --> 00:17:32,859 -Тя е проблем, тази. Ще се видим по-късно! -Чао! 221 00:17:32,943 --> 00:17:35,361 Вие и съпругът ми споделяте интерес. 222 00:17:35,446 --> 00:17:36,905 Интерес? наистина ли 223 00:17:36,989 --> 00:17:41,076 хайде Всички знаем истинската причина че съпругът ми е тук. 224 00:17:41,994 --> 00:17:44,579 Добре, имаш предвид развъждането, да. 225 00:17:44,663 --> 00:17:45,747 -Развъждане? - да 226 00:17:45,831 --> 00:17:47,999 Не, и двамата сме много запалени по развъждането. 227 00:17:48,084 --> 00:17:50,168 Имам тази идея, която той обича. 228 00:17:50,252 --> 00:17:52,921 Може да сте доста развълнуван за това също, всъщност. 229 00:17:53,005 --> 00:17:56,800 Сега, аз съм тромав мъж, но негова фантазия Английска кобилка, Capricornia, 230 00:17:56,884 --> 00:17:58,218 наистина ми хвана окото. 231 00:17:58,302 --> 00:18:01,638 Трябва да призная, тя е прекрасна. Наистина прекрасно. 232 00:18:01,722 --> 00:18:03,515 Великолепно създание. 233 00:18:08,187 --> 00:18:11,314 Винаги съм искал да се чифтосвам с англичанин чистокръвно с храстово кълбо. 234 00:18:11,398 --> 00:18:14,651 Искам да кажа, би било магия, нали? Магия. 235 00:18:15,111 --> 00:18:17,278 - Представете си тази комбинация. - Не казвай нито дума повече. 236 00:18:17,363 --> 00:18:20,073 - Знам какво намекваш. - И вие сте мислили за това, нали? 237 00:18:20,157 --> 00:18:21,783 Capricornia, маково петле! 238 00:18:21,867 --> 00:18:24,702 -Какво говориш? -Макко! 239 00:18:35,047 --> 00:18:36,422 медници. 240 00:18:37,091 --> 00:18:38,341 какво говориш 241 00:18:38,425 --> 00:18:40,301 Вие Вие искате 242 00:18:42,513 --> 00:18:44,597 Искаш да го имаш с мен. 243 00:18:44,682 --> 00:18:48,685 -Какво? Какво беше това? -О, знаеш точно какво ти казвам. 244 00:18:48,769 --> 00:18:51,396 Точно както го носите това бедно момиче, което експлоатираш, 245 00:18:51,480 --> 00:18:53,064 и Бог знае колко други. 246 00:18:53,149 --> 00:18:54,315 какво говориш 247 00:18:58,571 --> 00:19:00,321 - Имате мръсен ум, госпожо. - Ти си животно! 248 00:19:00,406 --> 00:19:01,739 Не бих искал да го имам с теб 249 00:19:01,824 --> 00:19:04,200 ако ти беше единствената останала торта в Австралия, чуваш ли ме? 250 00:19:04,285 --> 00:19:07,537 -Животно! Вие сте а - Повярвай ми, не бих го направила 251 00:19:17,423 --> 00:19:19,883 - Какво беше това? - Остани в колата. 252 00:19:19,967 --> 00:19:22,427 - Не, не. - Махни си ръцете от мен. 253 00:19:25,347 --> 00:19:28,600 Веднъж в живота си, направи каквото ти се каже. 254 00:19:44,950 --> 00:19:46,826 Ето я. 255 00:19:48,078 --> 00:19:50,538 Далечни падения. 256 00:20:01,800 --> 00:20:04,928 И когато я видях за първи път, 257 00:20:05,888 --> 00:20:07,764 онази госпожица шефка 258 00:20:23,572 --> 00:20:26,157 Лейди Ашли, чакайте, не влизайте там. 259 00:21:01,360 --> 00:21:02,986 много съжалявам 260 00:21:23,465 --> 00:21:27,802 Семейството ми имаше честта да служи собствениците на Faraway Downs 261 00:21:27,886 --> 00:21:29,595 за три поколения. 262 00:21:29,680 --> 00:21:32,307 Знаем колко трудна може да бъде тази земя. 263 00:21:32,391 --> 00:21:36,311 Но лорд Мейтланд Ашли, той никога не се е отказвал. 264 00:21:37,021 --> 00:21:40,398 Единственото нещо, което можеше да спре този достоен, смел човек 265 00:21:40,482 --> 00:21:45,403 беше копие от убийствено черно, така нареченият крал Джордж. 266 00:21:46,071 --> 00:21:48,573 И той ще бъде изправен пред съда. 267 00:21:48,907 --> 00:21:51,326 Нека сега се молим за Мейтланд Ашли, 268 00:21:51,410 --> 00:21:55,413 за да може душата му да влезе мирно през вратите на рая. 269 00:22:05,049 --> 00:22:07,842 Лейди Ашли, можем да тръгваме за Дарвин първото нещо сутринта. 270 00:22:07,926 --> 00:22:10,219 да, да Разбира се, г-н Флетчър. 271 00:22:14,266 --> 00:22:18,102 Не мога да разбера какво е мъжът ми щеше да види тук. 272 00:22:19,271 --> 00:22:22,065 Да, тази земя има странна сила. 273 00:23:01,980 --> 00:23:05,191 Тази първа нощ, когато слънцето заспи, 274 00:23:05,984 --> 00:23:09,487 Крал Джордж ми каза, че тази земя ще бъде изцелена. 275 00:23:10,989 --> 00:23:12,865 Той ми каза, че тази жена, 276 00:23:12,950 --> 00:23:17,453 тази далечна, далечна жена, тя да е като дъжда. 277 00:23:19,331 --> 00:23:22,417 Мислех си Ще ми я изпея. 278 00:23:24,420 --> 00:23:26,838 Накарайте земята да пее. 279 00:24:10,966 --> 00:24:12,758 Позволявам ти да ме видиш сега. 280 00:24:14,511 --> 00:24:16,846 -кой си ти - Нула. 281 00:24:18,390 --> 00:24:21,934 -Как влязохте тук? - Правя се невидим 282 00:24:22,686 --> 00:24:24,770 с гулапа магия! 283 00:24:34,031 --> 00:24:35,573 какво искаш 284 00:24:35,657 --> 00:24:38,743 Тази баланда Флетчър проклинах това място. 285 00:24:40,579 --> 00:24:43,414 Но ти харесваш Rainbow Serpent. 286 00:24:45,209 --> 00:24:46,918 Вие миен-мук. 287 00:24:47,294 --> 00:24:50,796 Вие лекувате тази земя. Така че аз те пея за мен. 288 00:24:53,008 --> 00:24:55,009 Все едно ми пее риба. 289 00:25:07,439 --> 00:25:11,692 И аз пея, когато мама и Флетчър 290 00:25:13,654 --> 00:25:15,488 правете бизнес от грешната страна. 291 00:25:15,572 --> 00:25:17,532 Неправилен бизнес? 292 00:25:17,950 --> 00:25:21,536 Нали разбирате, лежане и гъделичкане. 293 00:25:22,621 --> 00:25:24,205 Боже мой 294 00:25:24,623 --> 00:25:28,125 - Аз и ти тайна. - О, Господи. Г-н Флетчър? 295 00:25:28,794 --> 00:25:33,923 Трябва да пея на мама, за да я предупредя че лорд шеф Ашли слиза. 296 00:25:34,258 --> 00:25:37,969 Мейтланд? Искам да кажа, лорд Ашли? 297 00:25:38,637 --> 00:25:40,555 да Той е много смешен. 298 00:25:41,139 --> 00:25:43,558 Ето защо Свалих го надолу по билабонга. 299 00:25:43,642 --> 00:25:45,851 Покажете му всички големи, дебели, нахални бикове. 300 00:25:45,936 --> 00:25:47,979 Ела тук, виж ги. Вижте. 301 00:25:48,647 --> 00:25:52,567 Бъдете бутнати през реката, към Карни земя. 302 00:25:53,819 --> 00:25:56,028 Биковете? Билабонг? 303 00:25:56,738 --> 00:26:01,492 -Там е убит Мейтланд. - Но, госпожице шефе, копието беше 304 00:26:01,910 --> 00:26:06,455 Моля те, недей. Не го карай този полицай отведе момчето ми. 305 00:26:06,540 --> 00:26:10,001 Те медници. Този лош Флетчър, той казва, че ме виждаш, 306 00:26:10,085 --> 00:26:13,504 изпращаш ме на остров Мишън, към тази ключалка-брава. 307 00:26:13,589 --> 00:26:15,631 Изхвърлете проклетия ключ. 308 00:26:16,842 --> 00:26:19,844 -Моля ви госпожице! бързо! - Правя ни невидими. 309 00:27:44,221 --> 00:27:45,721 Госпожо Шефе! 310 00:27:45,806 --> 00:27:47,473 О, това си ти. 311 00:27:47,557 --> 00:27:49,558 Снощи ти показах 312 00:27:52,062 --> 00:27:53,437 където 313 00:27:56,108 --> 00:27:58,693 Денят е прекрасен, нали? 314 00:27:59,403 --> 00:28:01,362 Как спахте? Спокойно? 315 00:28:01,446 --> 00:28:03,239 Не бих казал така, не. 316 00:28:03,323 --> 00:28:06,075 Момчетата тъкмо свършват. 317 00:28:06,159 --> 00:28:08,119 трябва да ти кажа, те са доста жалка тълпа добитък. 318 00:28:08,203 --> 00:28:09,704 Изглежда едва ли си заслужава усилието. 319 00:28:09,788 --> 00:28:11,997 Готови ли сте да тръгваме, лейди Ашли? 320 00:28:12,624 --> 00:28:13,874 Билабонг. 321 00:28:13,959 --> 00:28:15,501 Г-н Флетчър, 322 00:28:16,128 --> 00:28:18,170 разкажи ми за големите дебели крави които пресичат реката 323 00:28:18,255 --> 00:28:20,798 долу при билабалонг, или както и да го наречете. 324 00:28:20,882 --> 00:28:23,092 Билабонгът? Не, това е собственост на Карни. 325 00:28:23,176 --> 00:28:26,220 -Нашият добитък не минава през реката. - Явно го правят. 326 00:28:26,304 --> 00:28:28,514 да Кой казва, че го правят? 327 00:28:29,850 --> 00:28:31,767 Това малко момче там. 328 00:28:39,025 --> 00:28:41,694 О, имаш предвид малко момче от полукаста? 329 00:28:42,320 --> 00:28:44,739 хей Хей, малко момче, ела тук! 330 00:28:44,823 --> 00:28:47,366 Елате и кажете на г-н Флетчър това, което ми каза снощи. 331 00:28:48,034 --> 00:28:49,160 Нула! Отиди при него! 332 00:28:49,244 --> 00:28:50,453 Хайде, Нула, хайде. 333 00:28:50,537 --> 00:28:51,829 моля Направете го за мама, моля! 334 00:28:51,913 --> 00:28:54,039 -да - Те са смешни. 335 00:28:54,666 --> 00:28:56,167 Прави каквото казва майка ти 336 00:29:02,716 --> 00:29:03,924 сега, 337 00:29:04,676 --> 00:29:08,554 видяхте ли голям, тлъст добитък пресичане на река Мармонт? 338 00:29:08,638 --> 00:29:12,725 Или бяха просто говеда на Карни от другата страна на реката на питие? 339 00:29:12,809 --> 00:29:14,769 Още една дума и ще набия майка ти 340 00:29:16,188 --> 00:29:19,607 Те са просто говеда Карни, г-н Флетчър. Търсих, но себе си. 341 00:29:25,822 --> 00:29:28,824 Вие разказвате страхотни големи истории, нали? 342 00:29:29,451 --> 00:29:30,493 Всичко е наред, г-н Флетчър. 343 00:29:30,577 --> 00:29:33,871 Сигурен съм, че момчето просто направи грешка. добре. 344 00:29:33,955 --> 00:29:35,873 Добре, сега е най-добре да тръгваме, Лейди Ашли. 345 00:29:35,957 --> 00:29:38,125 Хей, пей песен, заведи малкото момче в кухнята 346 00:29:38,210 --> 00:29:40,044 и му дайте голяма кървава храна на онзи такър, който харесва. 347 00:29:40,128 --> 00:29:43,506 - Простете ми, г-н Флетчър. - Виж, разбирам. Едва ли си спал. 348 00:29:43,590 --> 00:29:45,800 -Пусни ме! - Чакай, чакай, чакай! 349 00:29:46,718 --> 00:29:49,136 -Пусни ме! -Чакай Нула! 350 00:29:49,221 --> 00:29:51,013 Тази стара вятърна мелница не се е въртяла от години. 351 00:29:51,097 --> 00:29:53,808 Той е малко сладко момче. Не мисля, че е искал нещо лошо. 352 00:29:53,892 --> 00:29:57,311 Те са смешни, малки кремообразни. Всички са малко меки в главата. 353 00:29:57,395 --> 00:29:59,480 Ето защо правителството изпраща ги на мисията. 354 00:29:59,564 --> 00:30:01,649 Всички говорят чудовищни ​​лъжи. 355 00:30:01,733 --> 00:30:05,152 Да, и следващия, бързо. хайде Нямаме цял ден. 356 00:30:05,237 --> 00:30:07,112 Не съм проклет лъжец! 357 00:30:08,240 --> 00:30:11,242 Той е лъжец! Той казва, че това не работи! 358 00:30:23,922 --> 00:30:25,548 Флетчър лъжец! 359 00:30:26,132 --> 00:30:29,260 не! Не, остави го на мира! Моля те! 360 00:30:29,344 --> 00:30:31,178 l gulapa! проклинам те! 361 00:30:31,263 --> 00:30:33,180 Оставете го на мира! Оставете го на мира! 362 00:30:33,265 --> 00:30:38,477 Бягай, Нула! Бягай! 363 00:30:38,562 --> 00:30:40,813 -Оставете го! - Проклинам те! 364 00:30:43,024 --> 00:30:44,650 Г-н Флетчър! 365 00:30:45,986 --> 00:30:48,445 -Оставете го! -г-н Флетчър! 366 00:30:53,410 --> 00:30:56,579 Махни се от собствеността ми. Вече не работиш за мен! 367 00:30:58,164 --> 00:31:00,249 Ако отида, хората ми ще тръгнат с мен. 368 00:31:00,333 --> 00:31:02,501 Няма да има нито един кървав звяр в този двор 369 00:31:02,586 --> 00:31:03,961 за да започне карането сутрин. 370 00:31:04,045 --> 00:31:07,673 Ти чу какво казах. Махни се от имота ми! 371 00:31:07,757 --> 00:31:10,092 -Да? -Върви! Сега! 372 00:31:14,806 --> 00:31:16,390 Ти си шефът. 373 00:31:18,852 --> 00:31:22,146 Хей, Флин! Качвай се в колата. Ще ти намеря нова работа някъде другаде. 374 00:31:22,230 --> 00:31:24,148 Bunchemup, вземете оборудването, опаковайте го. 375 00:31:24,232 --> 00:31:27,401 Ще се видим в Desperation Creek след няколко дни. 376 00:31:32,490 --> 00:31:34,074 Проклет стар глупак. 377 00:31:43,418 --> 00:31:46,045 Карни ще получи този имот. 378 00:31:46,129 --> 00:31:48,088 За мен беше удоволствие да работя за вас. 379 00:31:48,173 --> 00:31:50,341 Истинско удоволствие. да 380 00:32:17,077 --> 00:32:20,746 Тази странна жена, тя го уволни, този Флетчър. 381 00:32:26,378 --> 00:32:28,712 Той не може повече да нарани мама. 382 00:32:33,593 --> 00:32:35,260 От този ден нататък, 383 00:32:35,637 --> 00:32:38,597 ние я наричаме Мисис Шеф. 384 00:32:43,645 --> 00:32:46,772 Защо Флетчър блокира водната помпа? 385 00:32:46,856 --> 00:32:48,899 аз не знам Всички луди. 386 00:32:48,984 --> 00:32:51,819 - Бяло момче, черно момче, всички луди. -Луд. 387 00:32:51,903 --> 00:32:52,987 Само един човек знае 388 00:32:53,071 --> 00:32:54,822 Това, по дяволите, не е добро 389 00:32:54,906 --> 00:32:56,782 Това не е добър човек, Киплинг Флин 390 00:32:56,866 --> 00:32:59,243 Този лош човек! Този лош човек! 391 00:33:03,665 --> 00:33:05,416 -г-н Флин. -О 392 00:33:07,252 --> 00:33:09,378 - Милейди. -Не ставай. 393 00:33:11,548 --> 00:33:13,340 Истината, г-н Флин. 394 00:33:17,721 --> 00:33:21,056 Тази счетоводна книга, 395 00:33:21,141 --> 00:33:25,811 която Флетчър ме накара да запазя в полза на вашия съпруг, 396 00:33:25,895 --> 00:33:32,026 е разказ за упадък и разруха ухаещ на великия Гибън. 397 00:33:32,986 --> 00:33:35,279 Има обаче и друг, 398 00:33:36,281 --> 00:33:40,284 пазени в полза на г-н Карни, 399 00:33:40,702 --> 00:33:44,204 в който се записват всички немаркирани 400 00:33:45,915 --> 00:33:47,416 дебел добитък, 401 00:33:47,500 --> 00:33:51,295 източен през реката и в стадото му. 402 00:33:52,047 --> 00:33:53,464 И момчето. 403 00:33:54,299 --> 00:33:57,634 Той е син на Флетчър, нали? 404 00:33:57,719 --> 00:34:01,889 Както при всички неща с Флетчър, невъзможно е да се докаже нещо. 405 00:34:01,973 --> 00:34:04,725 И все пак, ако Карни е добрата християнска съпруга 406 00:34:04,809 --> 00:34:07,561 някога стига до същото заключение като себе си, 407 00:34:07,645 --> 00:34:12,191 Шансовете на Флетчър да се ожени дъщеря им щеше да бъде поразена. 408 00:34:12,567 --> 00:34:14,401 Отивам при властите и ще им кажа 409 00:34:14,486 --> 00:34:16,737 Карни е авторитетът тук. 410 00:34:17,322 --> 00:34:20,532 Предлагате ли да го оставя да краде? добитъка ми и купи имота ми 411 00:34:20,617 --> 00:34:22,409 за частица от това, което струва? 412 00:34:22,494 --> 00:34:27,247 Предлагам ви да продължите да го правите това, което съпругът ви е решил да направи. 413 00:34:29,000 --> 00:34:30,417 Карам. 414 00:34:31,461 --> 00:34:33,837 Закарал добитъка в Дарвин. 415 00:34:37,509 --> 00:34:40,427 имаш ли нещо против Имам нужда от питие. 416 00:34:40,970 --> 00:34:43,138 Милейди, карах. 417 00:34:43,223 --> 00:34:46,433 Закарал добитъка в Дарвин, продай ги на армията, 418 00:34:46,518 --> 00:34:48,519 ще разбиете монопола на Карни. 419 00:34:48,603 --> 00:34:53,398 Използвайте печалбите, за да поставите Faraway Downs отново на крака, връщаш се в Лондон, 420 00:34:53,483 --> 00:34:56,110 седиш красиво до края на живота си. 421 00:34:56,194 --> 00:34:58,112 Това е, което Мейтланд каза, че прави. 422 00:34:58,196 --> 00:35:01,490 И няма причина защо ти не можеш да направиш същото. 423 00:35:10,500 --> 00:35:12,835 Има само един малък проблем. 424 00:35:13,878 --> 00:35:17,840 След като уволни Флетчър, няма кой да прибере добитъка. 425 00:35:33,231 --> 00:35:35,107 Флин! Госпожо Шефе! 426 00:35:35,567 --> 00:35:37,317 Това е Drover! 427 00:35:50,248 --> 00:35:52,583 Дравър! Дравър! 428 00:36:07,307 --> 00:36:10,350 Ура, Друвър! Ура! 429 00:36:10,435 --> 00:36:13,103 Научи ме как да ги счупя! 430 00:36:14,230 --> 00:36:16,190 - Виждаш ли момчета там? -Не, шефе! 431 00:36:16,274 --> 00:36:18,358 Goolaj, иди да видиш дали са в горния падок. 432 00:36:18,443 --> 00:36:20,569 -г-н Дравър! -Просто вкарай проклетите бръмби вътре. 433 00:36:20,653 --> 00:36:21,987 Ще разбера какво, по дяволите, става тук. 434 00:36:22,071 --> 00:36:23,697 Хей, Друвър, трябва да ме научиш как да ги счупи коне. 435 00:36:23,781 --> 00:36:25,115 -Иди да напълниш коритото с вода, синко. -г-н Дравър, 436 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Трябва да говоря с теб! 437 00:36:26,284 --> 00:36:28,452 Сега, къде, по дяволите всички ли са проклетите животновъди? 438 00:36:28,536 --> 00:36:30,245 Ето за това трябва да говоря с теб. 439 00:36:30,330 --> 00:36:33,749 -Къде е Флетчър? - Не бяхме съгласни и аз го отхвърлих. 440 00:36:34,626 --> 00:36:36,168 -Уволнен? -да 441 00:36:36,252 --> 00:36:37,794 Чакай, чакай. Ами говедата? 442 00:36:37,879 --> 00:36:39,922 Е, не вярваш, но докато си тръгваше, 443 00:36:40,006 --> 00:36:42,549 той нарочно пусна кравите от 444 00:36:42,634 --> 00:36:45,677 Не знам, както и да го наречеш, и избягаха! 445 00:36:45,762 --> 00:36:47,846 по дяволите! осъзнаваш ли, жено, какво си направил 446 00:36:47,931 --> 00:36:50,766 Г-н Друвър, не приемайте този тон с мен, много ви благодаря! 447 00:36:50,850 --> 00:36:52,559 - Не вземай този тон с теб, а? -не 448 00:36:52,644 --> 00:36:54,561 Питам те жено, знаеш ли какво си направил 449 00:36:54,646 --> 00:36:57,022 Няма да получа друго шофиране толкова късно през сезона, става ли? 450 00:36:57,106 --> 00:36:59,691 - Ти ми струваше живота. - Не можеш ли просто да ги закръглиш? 451 00:36:59,776 --> 00:37:01,485 Закръглете ги, а? О, закръглете ги! да! 452 00:37:01,569 --> 00:37:03,612 Да, просто отидете да ги вземете. 453 00:37:03,696 --> 00:37:05,280 Хиляда и петстотин глави добитък 454 00:37:05,365 --> 00:37:07,783 разпръснат на милион акра, само с мен и двамата ми мъже. 455 00:37:07,867 --> 00:37:09,785 Това е страхотна идея! Глупава крава. 456 00:37:09,869 --> 00:37:14,081 Г-н Друвър, бях прав да го уволня Г-н Флетчър по морални причини. 457 00:37:14,165 --> 00:37:16,917 Морални основания? Пак си на това, нали? 458 00:37:17,001 --> 00:37:20,712 Нека позная. Искаше да те експлоатира, нали? 459 00:37:20,797 --> 00:37:22,256 - Харесваш ли му, нали? -Какво? 460 00:37:22,340 --> 00:37:26,051 Има ли мъж на този свят кой не те харесва? 461 00:37:26,135 --> 00:37:27,844 -Моля те. -А? 462 00:37:27,929 --> 00:37:30,931 Г-н Флетчър работи за г-н Карни! 463 00:37:31,641 --> 00:37:34,142 Блъскаха се най-доброто от говедата без марка 464 00:37:34,227 --> 00:37:37,771 през реката върху собствеността на г-н Карни! 465 00:37:39,357 --> 00:37:41,358 Те крадяха! 466 00:37:43,861 --> 00:37:45,529 Е, там няма изненади. 467 00:37:45,613 --> 00:37:48,490 - Не, той е лош човек. -Добре. Добре. 468 00:37:48,825 --> 00:37:50,367 Но вижте, не можете да го докажете, нали? 469 00:37:50,451 --> 00:37:51,994 -Ами -Не можеш. 470 00:37:52,078 --> 00:37:56,748 И не можеш да спечелиш срещу Карни, така че просто приемете съвета ми, госпожо. 471 00:37:56,833 --> 00:38:00,669 Грабнете предложението на King Carney и вървете по дяволите обратно в Англия възможно най-бързо. 472 00:38:00,753 --> 00:38:04,214 По този начин ще направите всички щастливи, особено аз. 473 00:38:04,674 --> 00:38:05,716 мъже! 474 00:38:08,052 --> 00:38:09,886 Значи просто ще си тръгнеш? 475 00:38:09,971 --> 00:38:12,264 Научих отдавна да не води чужди войни. 476 00:38:12,348 --> 00:38:14,474 чакай! чакай! чакай! Г-н Друвър, почакайте! 477 00:38:14,559 --> 00:38:19,062 Моля, моля, моля! Г-н Друвър, моля! моля чакай моля л 478 00:38:20,940 --> 00:38:25,569 Слушай, ти каза, че мечтата ти е да се размножаваш чистокръвен с храст бръмби. 479 00:38:26,154 --> 00:38:28,405 Ако се съгласиш да ми помогнеш, аз 480 00:38:29,115 --> 00:38:31,700 Ще ти дам моята Capricornia. 481 00:38:43,129 --> 00:38:47,257 И как ще направим каране само с мен и двамата ми мъже, а? 482 00:38:50,386 --> 00:38:51,803 О, ужасно. 483 00:38:52,388 --> 00:38:54,264 Мама беше шофьор на Флетчър. 484 00:38:54,349 --> 00:38:57,559 Бенди беше момче на шофьор преди много време. 485 00:38:57,643 --> 00:39:00,604 Някои бели скотовъдци обичат да имат една аборигенска жена на пътя 486 00:39:00,688 --> 00:39:02,814 да им прави компания през нощта. 487 00:39:02,899 --> 00:39:05,108 Бръснат си главите за да изглеждат като момчета 488 00:39:05,193 --> 00:39:07,986 и ги работете като всеки друг животновъд през деня. 489 00:39:08,071 --> 00:39:11,406 Това е как го наричаш? Експлоатирането им. 490 00:39:11,491 --> 00:39:13,116 Експлоатиране, да. 491 00:39:15,286 --> 00:39:16,661 Както и да е, все още сме в беда. 492 00:39:16,746 --> 00:39:19,081 Добре. Трябва да имаме поне седем добри ездачи, 493 00:39:19,165 --> 00:39:22,376 и най-много, което мога да преброя, е пет. И какво имаме? Хванахме ме 494 00:39:22,460 --> 00:39:23,960 -Ти. -Магари! 495 00:39:24,045 --> 00:39:25,420 Да, Магари. Имаш ги, Магари. 496 00:39:25,505 --> 00:39:28,298 -Гулай. Имаме Дейзи. Приятно каране. -Чудесно. 497 00:39:28,383 --> 00:39:29,800 И, Банди, добра работа. Но 498 00:39:29,884 --> 00:39:32,386 Какво ще кажете за г-н Синг Сонг? Г-н Sing Song язди кон? а? 499 00:39:32,470 --> 00:39:34,763 -Хей! Не ме гледай, а? -Пей песен, той наистина е добър готвач. 500 00:39:34,847 --> 00:39:36,848 Каруцата на Кук, в най-добрия случай. И така, имаме пет, нали? 501 00:39:36,933 --> 00:39:39,142 Не е достатъчно. Имаме нужда от още двама опитни ездачи. 502 00:39:39,227 --> 00:39:42,562 Направих това бягане веднъж през 1935 г. 503 00:39:42,647 --> 00:39:44,773 с Магари, Динго Джоунс и братята Дронго, 504 00:39:44,857 --> 00:39:46,400 истински рицари от пустошта. 505 00:39:46,484 --> 00:39:48,819 Г-н Флин! можеш ли да яздиш 506 00:39:48,903 --> 00:39:50,904 - Мога - Няма да нося пиян. 507 00:39:50,988 --> 00:39:52,072 но недей. 508 00:39:52,156 --> 00:39:54,408 Карам ги много добре! 509 00:39:54,826 --> 00:39:57,911 Аз карах тези недобри нагли бикове в големия кървав метален кораб. 510 00:39:57,995 --> 00:39:59,871 Добре, пет и четвърт. 511 00:39:59,956 --> 00:40:01,748 - Шест и четвърт. -Какво? 512 00:40:03,251 --> 00:40:05,877 Лейди, това не е тръс в Кенсингтън Гардънс. 513 00:40:05,962 --> 00:40:09,798 Г-н Друвър, мога да ви покажа нещо или две за конете. 514 00:40:11,300 --> 00:40:14,678 Със сигурност, когато става дума за коне, няма какво да ми покажеш. 515 00:40:14,762 --> 00:40:17,389 - Доведи коня. - Не можеш да говориш сериозно. 516 00:40:17,473 --> 00:40:19,099 Доведи коня! 517 00:40:19,475 --> 00:40:21,560 Това трябва да е интересно. 518 00:40:23,354 --> 00:40:27,482 Движете се! Движете се! Движете се! 519 00:40:30,403 --> 00:40:32,446 какво правиш 520 00:40:35,116 --> 00:40:37,492 - Лейди Ашли -Движи се. Раздвижи се! Раздвижи се! 521 00:40:37,577 --> 00:40:39,786 Вървиш в грешен път. 522 00:40:44,000 --> 00:40:45,083 Лесно е! 523 00:40:45,168 --> 00:40:48,044 - Упорити неща. Глупави крави. - Хей, хей, хей. хей 524 00:40:48,129 --> 00:40:49,796 -Хайде де. - Какво, по дяволите, правиш? 525 00:40:49,881 --> 00:40:51,298 Разпръскваш ги навсякъде. 526 00:40:51,382 --> 00:40:54,050 Качи се там отзад. Нагоре по опашката. 527 00:40:55,219 --> 00:40:58,555 Качвай се там. Давай, давай, давай! Не им позволявайте да се откъснат. 528 00:41:00,766 --> 00:41:02,184 Давай! 529 00:41:05,855 --> 00:41:08,273 Бягайте, крави! Мърдайте, крави! 530 00:41:10,067 --> 00:41:12,777 Опитваме се да вкараме кравите там. 531 00:41:13,738 --> 00:41:17,282 - Не е зле, лейди Ашли. - Хванах го! Хванах го! 532 00:41:18,326 --> 00:41:20,911 Мисля, че се справяме доста добре. 533 00:41:22,538 --> 00:41:26,750 Ти луд приемаш всички тези неща. Къде мислиш, че отиваш, Шанхай? 534 00:41:27,335 --> 00:41:30,045 Една дама никога не знае от какво може да има нужда. 535 00:41:49,273 --> 00:41:51,358 Бягай, Нула, бягай! 536 00:41:51,442 --> 00:41:54,194 -Бягай! Бягай, бягай! -Бакъри! Coppers! 537 00:41:54,946 --> 00:41:57,447 танк! Танк, Нула! танк! 538 00:42:00,493 --> 00:42:02,869 Банди! Coppers! побързайте! 539 00:42:23,015 --> 00:42:24,391 Отрежете ги. 540 00:42:24,475 --> 00:42:27,018 махай се Вие двамата, проверете източната страна. 541 00:42:27,103 --> 00:42:29,020 Раздвижи се, раздвижи се! побързайте! 542 00:42:38,447 --> 00:42:40,156 - Около гърба. - Китаец! 543 00:42:40,908 --> 00:42:42,659 Дейзи е в резервоара. 544 00:42:48,833 --> 00:42:50,500 Банди, чай, чай. 545 00:42:53,671 --> 00:42:55,505 Къде е кремообразното? 546 00:43:00,761 --> 00:43:02,095 Тракери. 547 00:43:14,025 --> 00:43:15,609 Нула. 548 00:43:22,617 --> 00:43:26,703 Лейди Ашли? Сержант Калахан на полицията на Северната територия. 549 00:43:37,089 --> 00:43:38,798 Хвани плувката! 550 00:43:43,054 --> 00:43:44,846 Не мога да започна да ви казвам, лейди Ашли, 551 00:43:44,930 --> 00:43:47,515 как трагедията което сполетя покойния ви съпруг 552 00:43:47,600 --> 00:43:51,770 е изтръгнал съчувствието от сърцата на всеки цивилизован мъж и жена 553 00:43:51,854 --> 00:43:53,938 в Северната територия. 554 00:44:00,821 --> 00:44:02,572 Позволете ми да ви уверя, лейди Ашли, 555 00:44:02,657 --> 00:44:06,284 че заподозреният, крал Джордж, ще бъдат изправени пред съда. 556 00:44:06,369 --> 00:44:10,622 Но със сигурност една врачка би могла да скрие собствените си следи, сержант, не може ли? 557 00:44:10,706 --> 00:44:13,792 Няма разлика. Въпрос на време е. 558 00:44:29,725 --> 00:44:42,028 помощ! 559 00:44:51,789 --> 00:44:55,625 О, между другото, срещнах се с вашият бивш мениджър Нийл Флетчър. 560 00:44:55,710 --> 00:44:59,546 Той ме информира, че има нечистокръвка Аборигенско дете тук някъде. 561 00:44:59,630 --> 00:45:01,047 Мислех, че може да го вземем 562 00:45:01,132 --> 00:45:04,217 и го дай в добри ръце на църквата. 563 00:45:05,594 --> 00:45:08,263 Със сигурност ще се грижа за него. 564 00:45:11,434 --> 00:45:13,768 Докато се срещнем отново, лейди Ашли. 565 00:45:15,730 --> 00:45:18,732 Вкарайте ги отзад, полицай. да вървим 566 00:45:33,330 --> 00:45:36,082 -В резервоара са! -Дроувър! 567 00:45:36,167 --> 00:45:39,544 Друвър, помогни им! бързо! 568 00:45:43,174 --> 00:45:44,591 мамо! 569 00:45:45,968 --> 00:45:48,428 Спокойно, момче. разбрах те разбрах те 570 00:45:59,648 --> 00:46:01,858 Хайде, Дейзи. хайде 571 00:46:24,173 --> 00:46:28,718 Дейзи! Дейзи! О, Дейзи! 572 00:46:32,723 --> 00:46:35,642 Дейзи! О, Боже, моля те! 573 00:46:36,602 --> 00:46:39,229 Дейзи! Дейзи! 574 00:47:16,475 --> 00:47:22,856 О, дъщеря ми, дъщеря ми. 575 00:47:24,859 --> 00:47:26,234 Дейзи. 576 00:47:48,549 --> 00:47:51,634 Когато някой умре, в аборигенската култура, 577 00:47:52,303 --> 00:47:55,305 не трябва да казваш името им отново. 578 00:47:58,142 --> 00:47:59,893 Има нужда от майчинство. 579 00:48:00,561 --> 00:48:02,937 -Майчинство? - да 580 00:48:04,356 --> 00:48:06,357 и ти си жена, 581 00:48:06,984 --> 00:48:09,944 - така че трябва да продължите, слезте долу. - Аз съм 582 00:48:11,530 --> 00:48:12,989 аз не съм 583 00:48:14,283 --> 00:48:15,575 какво? 584 00:48:18,412 --> 00:48:20,371 Добър с децата. 585 00:48:42,811 --> 00:48:44,062 Нула? 586 00:48:46,315 --> 00:48:49,025 Исках да изкажа моите съболезнования. 587 00:48:50,861 --> 00:48:52,236 тръгвай си 588 00:49:15,260 --> 00:49:16,970 Бихте ли 589 00:49:17,054 --> 00:49:19,555 Искате ли да чуете история? 590 00:49:20,683 --> 00:49:22,141 каква история? 591 00:49:24,728 --> 00:49:28,064 Е, така се казва 592 00:49:35,864 --> 00:49:38,992 -Казва се Магьосникът от Оз. - Какво е магьосник? 593 00:49:39,076 --> 00:49:42,578 Е, магьосникът е вид магьосник. 594 00:49:44,289 --> 00:49:45,748 Гулапа. 595 00:49:50,879 --> 00:49:52,755 Мама кажи l gulapa. 596 00:49:54,258 --> 00:49:56,759 - Аз магически човек. -Наистина ли? 597 00:49:57,428 --> 00:49:59,012 аз магьосник! 598 00:50:03,517 --> 00:50:06,019 Не можем повече да казваме името на мама. 599 00:50:09,732 --> 00:50:11,107 Не, добре 600 00:50:13,485 --> 00:50:17,196 Както и да е, има момиче и куче. 601 00:50:17,906 --> 00:50:19,949 Ръф! Руф, ръф, ръф. 602 00:50:20,034 --> 00:50:24,120 И има торнадо. Е, не, във филма това е туистър. 603 00:50:24,204 --> 00:50:26,873 -Кой туистър? -О, не, не, туистърът не е човек. 604 00:50:26,957 --> 00:50:29,709 Това е като голяма, като буря. 605 00:50:29,793 --> 00:50:31,961 -Като мокрото? - Като мокрото. 606 00:50:34,214 --> 00:50:37,008 Както и да е, историята се развива в a 607 00:50:37,801 --> 00:50:39,761 Е, далечна земя. 608 00:50:40,471 --> 00:50:41,929 Наречен Оз. 609 00:50:44,475 --> 00:50:46,434 - Тази добра история. -О! добре 610 00:50:46,518 --> 00:50:50,146 - Има ли песен? -да Да, много песни. 611 00:50:50,230 --> 00:50:51,647 Харесвам песен. 612 00:50:53,067 --> 00:50:55,234 Ти ми ги пей, аз ги научавам. 613 00:50:55,319 --> 00:50:57,487 Не, не, не, не. 614 00:50:59,156 --> 00:51:00,364 не 615 00:51:03,827 --> 00:51:05,161 Е, аз 616 00:51:05,245 --> 00:51:06,913 някои 617 00:51:06,997 --> 00:51:09,165 - Ще попея малко. -Добре. 618 00:51:09,750 --> 00:51:14,212 Някъде над дъгата 619 00:51:14,296 --> 00:51:15,463 -Дъгова змия? -да 620 00:51:15,547 --> 00:51:17,090 Това дяволски хубаво. продължавай 621 00:51:17,174 --> 00:51:20,301 - Забавна певица, но добра песен. -О 622 00:51:20,928 --> 00:51:22,345 Някъде 623 00:51:25,849 --> 00:51:28,351 Има птици и те 624 00:51:30,312 --> 00:51:32,855 -Продължавай. хайде -Това е 625 00:51:32,940 --> 00:51:37,026 Някой ден ще си пожелая A звезда 626 00:51:37,277 --> 00:51:39,112 и 627 00:51:40,114 --> 00:51:42,365 -Хайде де. Пейте повече. -да 628 00:51:42,699 --> 00:51:46,911 Събудете се там, където облаците са далече назад 629 00:51:46,995 --> 00:51:50,540 Мечтите наистина идват 630 00:51:51,208 --> 00:51:56,212 вярно! 631 00:52:00,634 --> 00:52:02,218 Сънуваща песен. 632 00:52:04,429 --> 00:52:07,265 Госпожице шефе, трябва да вземем тези недобри нагли бикове 633 00:52:07,349 --> 00:52:09,892 в големия кървав метален кораб. 634 00:52:10,686 --> 00:52:12,103 точно така 635 00:52:12,187 --> 00:52:15,273 Това ни казват песните за сън, госпожица шеф. 636 00:52:15,983 --> 00:52:20,236 Трябва да вземем тези недобри големи проклети бикове в този метален кораб. 637 00:52:26,952 --> 00:52:30,538 съжалявам Мислех, че може Мислех, че може да го направи. 638 00:52:30,622 --> 00:52:33,666 Да, добре, хората не се променят, Мис Ашли. 639 00:52:44,136 --> 00:52:46,262 Twister. Twister! 640 00:52:49,391 --> 00:52:53,227 Никоя пустиня не идва по-суха отколкото Киплинг Флин, милейди! 641 00:52:54,021 --> 00:52:57,273 браво! Браво, Киплинг! 642 00:52:59,568 --> 00:53:02,111 Флин Киплинг! Ура! 643 00:53:03,447 --> 00:53:05,114 Хей, хей! 644 00:53:05,199 --> 00:53:07,200 Добре дошли! Добре дошли! 645 00:53:07,284 --> 00:53:09,410 -Хей, Нула. -Добре. 646 00:53:11,121 --> 00:53:13,748 Е, г-н Друвър, вярвам, че имаме подходящия номер. 647 00:53:13,832 --> 00:53:16,334 - Подходящият номер, а? -Да! 648 00:53:16,835 --> 00:53:19,545 Сега, слушайте. Ще кажа това само веднъж. 649 00:53:19,630 --> 00:53:23,633 Аз водя шоуто. Всички го правят точно 650 00:53:23,717 --> 00:53:25,301 както й е казано. 651 00:53:26,762 --> 00:53:28,763 -Разбрано? -Разбрано. 652 00:53:31,642 --> 00:53:34,018 Без значение вашия опит или възраст, дърпате тежестта си. 653 00:53:34,102 --> 00:53:37,021 -Да, шефе. -И най-вече Законът на Драувър, 654 00:53:37,105 --> 00:53:38,481 без грог. 655 00:53:39,441 --> 00:53:43,361 Сега, ако има бързане и добитъка тропотят към теб, 656 00:53:43,445 --> 00:53:46,948 не е много добро скачане и танцуваш на своето шоу пони. 657 00:53:47,032 --> 00:53:49,575 Само от едно нещо говедата се страхуват повече отколкото човек на кон, 658 00:53:49,660 --> 00:53:52,411 и това е стоящ човек на собствените си крака, 659 00:53:52,496 --> 00:53:54,997 гледайки ги право между очите. 660 00:53:56,750 --> 00:53:59,794 Сега, сигурен ли си, че твоята мафия все още е готова? 661 00:54:04,341 --> 00:54:06,342 Можете да разчитате на нас. 662 00:54:06,843 --> 00:54:08,302 О, ужасно. 663 00:54:09,888 --> 00:54:12,515 Е, ние сме това, което сме. 664 00:54:13,058 --> 00:54:17,270 Трябва да стигнем до Дарвин преди това корабът плава. Хайде да се разбиваме! 665 00:54:17,354 --> 00:54:19,981 Останалите шегаджии ме последвайте. 666 00:54:21,316 --> 00:54:24,694 Ще взема портата. Върни се назад. Не ги оставяйте да се разпръснат. 667 00:54:29,324 --> 00:54:32,994 Ето, приятелю. Избутайте ги. Не ги оставяйте да слизат там. 668 00:54:33,537 --> 00:54:35,037 Това е. 669 00:54:40,502 --> 00:54:42,044 Качвай се горе! 670 00:54:54,016 --> 00:54:56,809 Така че започваме да ги чукаме с камшици 671 00:54:56,893 --> 00:55:00,896 и ги карам нахални бикове по целия път през земята 672 00:55:01,898 --> 00:55:04,525 на това място ги наричат Дарвин. 673 00:55:09,323 --> 00:55:12,491 Добре. Ще ги бутнем направо тук. 674 00:55:15,787 --> 00:55:19,749 много добре Дръжте ги в движение. Това е, хубаво и стабилно. 675 00:55:23,003 --> 00:55:25,629 Давай, давай. Дръжте ги в движение. 676 00:55:29,217 --> 00:55:30,760 ставай! ставай! 677 00:55:35,724 --> 00:55:37,433 Докато войната бушува в Европа, 678 00:55:37,517 --> 00:55:39,352 японците са на поход. 679 00:55:39,436 --> 00:55:40,853 Има съобщения за съюз 680 00:55:40,937 --> 00:55:44,315 между войнолюбците на Германия, Италия и Япония 681 00:55:44,399 --> 00:55:48,527 което заплашва да разшири Втората световна война до бреговете на Австралия. 682 00:55:48,612 --> 00:55:51,739 Това е война във въздуха, но на земята 683 00:55:51,823 --> 00:55:55,159 Военното министерство ще обяви който спечели договора на армията 684 00:55:55,243 --> 00:55:57,745 да доставя добро австралийско говеждо на войските. 685 00:55:57,829 --> 00:56:00,081 Няколко дни няма да има никаква разлика, капитане. 686 00:56:00,165 --> 00:56:02,208 Може и сега да подпише договора, а? 687 00:56:02,292 --> 00:56:04,960 Не бих бил много сигурен в това, г-н Карни. 688 00:56:05,045 --> 00:56:08,631 Момчета от военновъздушните сили току-що забелязани голяма тълпа добитък, 1 500 глави, 689 00:56:08,715 --> 00:56:10,049 пресича река Мармонт. 690 00:56:10,133 --> 00:56:12,760 река Мармонт? Това е Faraway Downs. 691 00:56:13,887 --> 00:56:17,598 Бягаш ли добитък от Faraway Downs, г-н Флетчър? 692 00:56:18,266 --> 00:56:20,476 Не, не, вече не работя там. 693 00:56:20,560 --> 00:56:24,230 Е, предполагам, че на лейди Ашли сама кара добитъка. 694 00:56:24,815 --> 00:56:27,066 Сигурно някой й помага. 695 00:56:28,276 --> 00:56:31,404 Точно така, Нийл. Сигурно някой й помага. 696 00:56:44,042 --> 00:56:47,002 Когато Missus Boss дойде за първи път в тази земя, 697 00:56:47,087 --> 00:56:49,380 тя гледа, но не вижда. 698 00:56:54,428 --> 00:56:57,596 Сега тя отвори очи за първи път. 699 00:57:10,652 --> 00:57:12,778 На някои места има духове. 700 00:57:13,613 --> 00:57:15,865 Белите момчета не знаят. 701 00:57:16,867 --> 00:57:18,909 Някои места не са подходящи за ходене. 702 00:57:32,382 --> 00:57:35,217 Ще ги пееш ли на говеда тази вечер? 703 00:57:35,635 --> 00:57:39,472 Не, Нула, не аз. Аз съм оркестърът. 704 00:57:40,015 --> 00:57:42,600 Ето защо винаги нося това, 705 00:57:42,684 --> 00:57:46,645 известният J. Albert and Son бумеранг хармоника. 706 00:57:46,897 --> 00:57:49,356 Можете ли да изсвирите тази дъгова песен? 707 00:57:50,275 --> 00:57:54,111 Е, имам най-новото 100 песни от хит парада тук. 708 00:58:05,957 --> 00:58:07,958 Харесвам тази песен на дъгата. 709 00:58:08,710 --> 00:58:12,963 Всичко е свързано с сънуването. Gulapa все още не ме е научил на това. 710 00:58:14,424 --> 00:58:16,217 Кой е Гулапа? 711 00:58:16,301 --> 00:58:18,969 Той е моят дядо, крал Джордж. 712 00:58:20,514 --> 00:58:23,933 Крал Джордж е твой дядо? 713 00:58:24,768 --> 00:58:27,144 Той ме научи да пея песен за риба. 714 00:58:27,229 --> 00:58:29,605 Той ме научи да пея страха. 715 00:58:29,689 --> 00:58:32,483 Страх, зъл дух, див звяр. 716 00:58:33,652 --> 00:58:36,028 Гулапа ме научи на много песни. 717 00:58:36,112 --> 00:58:39,323 Гулапа ме научи онзи ден надолу по билабонг. 718 00:58:48,458 --> 00:58:51,085 Г-н Друвър, какво е това скандиране? 719 00:58:51,586 --> 00:58:56,048 Goolaj и Magarri пеят говедата. Просто ги държи спокойни през нощта. 720 00:58:56,132 --> 00:58:59,969 Правим го на смени. Тези момчета ще приключете след няколко часа, така че 721 00:59:00,053 --> 00:59:01,136 -Бенди? -Да? 722 00:59:01,221 --> 00:59:02,471 Покажете на Missus Boss как се прави. 723 00:59:02,556 --> 00:59:03,847 - Добре ли? -Точно. 724 00:59:03,932 --> 00:59:06,100 Пей песен, ти и аз ще им пея серенада до 3:00, 725 00:59:06,184 --> 00:59:08,435 и най-безопасната смяна е преди зазоряване, 726 00:59:08,520 --> 00:59:11,480 така че това е момчето сопрано и неговия оркестър. добре ли 727 00:59:11,565 --> 00:59:13,732 -Вие сте, докато слънцето изгрее. -Да, шефе. 728 00:59:13,817 --> 00:59:16,277 Добре, всички да затворят очите си! 729 00:59:16,987 --> 00:59:20,656 Г-н Друвър? Наистина не мисля, че е подходящо 730 00:59:20,740 --> 00:59:23,033 да работиш дете на възрастта на Нула така. 731 00:59:23,118 --> 00:59:25,035 Сега съм повече от готов да вземе неговата смяна. 732 00:59:25,120 --> 00:59:27,538 Но госпожице шефе, аз съм достатъчно възрастен! 733 00:59:27,622 --> 00:59:31,458 - сега говоря. Обноски. -Ой, ой, ой, стабилно. аз говоря 734 00:59:31,543 --> 00:59:33,252 Виж, просто се отпусни, става ли? 735 00:59:33,336 --> 00:59:35,087 Момчето трябва да издържи тежестта си като всички останали. 736 00:59:35,171 --> 00:59:37,756 Когато бях на неговата възраст, Обслужвах външни станции. 737 00:59:37,841 --> 00:59:42,136 -Не всички сте вие, г-н Друвър. -Точно така. Не всеки е аз. 738 00:59:42,637 --> 00:59:44,388 Аз съм шефът. 739 00:59:45,390 --> 00:59:47,766 Ти си на смяна от 3:00, нали? 740 00:59:47,851 --> 00:59:51,145 -Да, шефе. Лека нощ, шефе. -3:00 сутринта? 741 00:59:51,229 --> 00:59:53,522 Спокойно, госпожице. Той ще се оправи. лека нощ 742 00:59:53,607 --> 00:59:55,691 - Лека нощ, госпожице шефе. -О 743 00:59:56,192 --> 00:59:57,651 лека нощ 744 00:59:59,279 --> 01:00:00,779 -Нощ, пей песен! - Ти си на смяна от 12:00 часа. 745 01:00:00,864 --> 01:00:03,282 - Предлагам ви да поспите. - Лека нощ, Нула. 746 01:00:03,366 --> 01:00:06,035 - Лека нощ, Флин! - Лека нощ, Нула. 747 01:00:07,912 --> 01:00:10,039 Нощ-нощ, Джеда. 748 01:00:27,265 --> 01:00:32,102 Лорд Ашли беше убит от копие със стъклен връх. 749 01:00:32,562 --> 01:00:35,314 -сигурен ли си - Ти и аз тайна. 750 01:01:05,595 --> 01:01:06,845 Нула! 751 01:01:14,562 --> 01:01:16,271 Бързай! Бързай! 752 01:01:21,528 --> 01:01:25,531 - Насочват се към стената на скалата! - Блъсканица! Къде е Нула? 753 01:01:25,615 --> 01:01:29,118 Продължавай там. Качете се на коня си и останете с Goolaj. 754 01:01:29,202 --> 01:01:33,497 вярно Ще се разделим, ще кръжим стадото, преди да преминат през ръба! 755 01:01:33,581 --> 01:01:37,376 Sing Song, опаковайте лагера и се махай от там! 756 01:01:44,509 --> 01:01:46,009 Разбийте ги! 757 01:01:51,307 --> 01:01:54,560 -Не ги оставяйте да се разделят! -Да! хайде де! хайде де! 758 01:01:55,812 --> 01:01:57,604 Качи се отпред! 759 01:02:06,906 --> 01:02:10,492 Браво момче! Хайде, дръпнете ги! Дръпни ги! 760 01:02:14,748 --> 01:02:17,791 Нула! Вие сте твърде близо до ръба! 761 01:02:17,876 --> 01:02:19,918 Смелост, момчето ми! смелост! 762 01:02:21,087 --> 01:02:22,921 Браво, момчето ми! 763 01:02:34,142 --> 01:02:37,561 Нула! Трябва да обърнем стадото! 764 01:02:48,573 --> 01:02:53,202 Хей, хей, хей! Никога не се страхувайте, Флин е тук! 765 01:02:53,828 --> 01:02:55,204 Браво, Флин! 766 01:02:55,538 --> 01:02:56,538 Нула! 767 01:03:13,973 --> 01:03:29,905 Флин! 768 01:03:34,828 --> 01:03:37,496 Нула! Бягай! 769 01:04:15,410 --> 01:04:16,785 Нула! 770 01:04:52,447 --> 01:04:53,906 -Нула! -Нула! 771 01:04:53,990 --> 01:04:55,157 не! 772 01:05:04,375 --> 01:05:06,543 Всичко е наред, в безопасност си. 773 01:05:08,421 --> 01:05:09,922 хванах те. 774 01:05:10,381 --> 01:05:12,758 Вие сте в безопасност. да 775 01:05:12,842 --> 01:05:14,718 С мен си в безопасност. 776 01:05:22,435 --> 01:05:24,102 аз ще остана с теб 777 01:05:24,187 --> 01:05:27,481 Ти си смел, внуче мой 778 01:05:37,158 --> 01:05:40,869 -Хей -Как е малкият? 779 01:05:41,871 --> 01:05:43,538 О, той Той е добре. той е добре 780 01:05:43,623 --> 01:05:45,207 -Да? - да 781 01:05:46,376 --> 01:05:51,880 Имам чувството, че може да не мога за да завършите следващия урок. 782 01:05:57,053 --> 01:06:00,222 Добре, стари приятелю. Дай да ти донеса вода, а? 783 01:06:00,306 --> 01:06:05,227 Водата е последното нещо, което искам в този момент от живота ми. 784 01:06:06,062 --> 01:06:09,898 Под вагона. Бутилка Poor Fella. 785 01:06:10,274 --> 01:06:14,027 Съжалявам, Друвър. За всеки случай. 786 01:06:14,862 --> 01:06:17,155 Разбира се, приятелю. разбира се 787 01:06:17,240 --> 01:06:20,409 Ако всички споделите по капка 788 01:06:22,120 --> 01:06:24,997 Би било ужасно жалко да го пропилея. 789 01:06:31,462 --> 01:06:34,840 Копието. Нула ми каза това 790 01:06:36,634 --> 01:06:39,761 Копие със стъклен връх. 791 01:06:40,346 --> 01:06:43,056 Кажете на милейди, че съжалявам. 792 01:06:44,684 --> 01:06:46,935 Бях страхливец. 793 01:07:31,481 --> 01:07:35,901 Загубихме почти всичко, с изключение на няколко салфетки и кутии говеждо. 794 01:07:35,985 --> 01:07:37,360 И това. 795 01:07:40,698 --> 01:07:44,326 Не мога да повярвам, че бях толкова настоятелен при донасянето на тези 796 01:07:44,744 --> 01:07:46,411 глупави неща. 797 01:07:48,915 --> 01:07:51,750 Флетчър беше този, който направи това, нали? 798 01:07:52,752 --> 01:07:56,088 Последното нещо, което Флин ми каза, преди да умре 799 01:07:56,172 --> 01:08:01,093 беше, че вашият съпруг е бил убит от копие със стъклен връх, 800 01:08:01,177 --> 01:08:04,137 като декоративните в чифлика. 801 01:08:04,764 --> 01:08:07,474 Със стъклен връх е копие Кимбърли. 802 01:08:07,558 --> 01:08:09,559 Крал Джордж е от Арнем. 803 01:08:09,644 --> 01:08:12,562 Флетчър се опитваше да го накара да изглежда като крал Джордж. 804 01:08:12,647 --> 01:08:14,064 Флетчър. 805 01:08:14,690 --> 01:08:17,526 Не може да се докаже. съжалявам 806 01:08:21,197 --> 01:08:22,572 Мейтланд 807 01:08:43,386 --> 01:08:45,512 Не можем да им позволим да спечелят. 808 01:08:47,390 --> 01:08:48,807 Ние няма да го направим. 809 01:08:53,563 --> 01:08:55,897 Ела тук отзад, Гулай! 810 01:09:01,779 --> 01:09:03,488 Вдигни ги! 811 01:09:06,409 --> 01:09:08,201 да, да! ставай! 812 01:09:09,829 --> 01:09:12,038 нагоре! нагоре! нагоре! 813 01:09:31,475 --> 01:09:33,935 Продължаваха през нощта. 814 01:09:35,396 --> 01:09:37,189 Може би това малко кремообразно притежава черната магия. 815 01:09:37,273 --> 01:09:38,940 Млъкни, Бул! 816 01:09:40,526 --> 01:09:43,945 Ще им трябва нещо повече от магия за да ги отведе до Дарвин. 817 01:09:54,332 --> 01:09:57,209 Хей, Нула. Нула, след като свършиш там, приятелю, 818 01:09:57,293 --> 01:09:59,252 Имам нужда от помощ накуцукай тези коне, става ли? 819 01:09:59,337 --> 01:10:00,754 Да, шефе. 820 01:10:03,591 --> 01:10:05,634 Никога не съм мислил, че ще видя този ден. 821 01:10:05,718 --> 01:10:07,719 Ще нарушим закона на Драувър. 822 01:10:07,803 --> 01:10:09,471 И аз съм достатъчно възрастен! 823 01:10:09,555 --> 01:10:10,972 Да, ти си, приятелю, и затова 824 01:10:11,057 --> 01:10:14,684 ще държиш под око върху останалите от нас, става ли? 825 01:10:16,687 --> 01:10:18,271 - Добре, всички -Добро момиче, Джеда. тук 826 01:10:18,356 --> 01:10:20,357 нека бъдем коректни. 827 01:10:21,943 --> 01:10:23,568 В памет на господина. 828 01:10:23,653 --> 01:10:25,237 На господина. 829 01:10:25,321 --> 01:10:26,780 На Флин! 830 01:10:42,129 --> 01:10:44,506 Бих казал още едно преди вечеря. 831 01:11:00,022 --> 01:11:01,648 -Хайде да танцуваме. -не 832 01:11:01,732 --> 01:11:03,900 -Хайде де! -не не 833 01:11:03,985 --> 01:11:05,986 хайде Моля? 834 01:11:06,070 --> 01:11:08,446 -не Не знам как. - Лесно е. ще ти покажа 835 01:11:08,531 --> 01:11:11,241 Сложи ръцете си на раменете ми, 836 01:11:17,581 --> 01:11:19,291 и отстъпваш назад. 837 01:11:19,834 --> 01:11:22,544 - О, обратно. съжалявам -Назад. Не, не, не. Когато л 838 01:11:22,628 --> 01:11:24,963 - Аз съм лош учител. -Спрете! 839 01:11:26,382 --> 01:11:28,591 - Не пиете много, нали? -не 840 01:11:28,676 --> 01:11:32,721 Ще го пробвам. Хайде, мога да го направя. Мога да го направя. добре ли 841 01:12:16,057 --> 01:12:18,475 Сега правите неправилен бизнес? 842 01:12:20,770 --> 01:12:23,730 Не, приятелю, не. Ние просто танцуваме тук. 843 01:12:24,982 --> 01:12:28,985 -Тържествен танц? -да Казва се Фокстрот. 844 01:12:29,278 --> 01:12:32,364 Танц на лисица? Ще ме научиш ли на този танц? 845 01:12:32,948 --> 01:12:34,199 Малко си млад за това, приятелю. 846 01:12:34,283 --> 01:12:38,244 Нула! Слез от това дърво веднага! Има лоши духове там. 847 01:12:40,206 --> 01:12:42,207 Имаш голяма беда. 848 01:12:45,252 --> 01:12:48,088 Хайде, Нула. Сега е време за лягане. 849 01:12:48,172 --> 01:12:50,131 Вие знаете по-добре от това да се качи на дървото. 850 01:12:50,216 --> 01:12:53,218 Падал ли си някога в грешен бизнес? 851 01:12:58,724 --> 01:12:59,974 да 852 01:13:01,435 --> 01:13:02,977 Да, бях женен веднъж. 853 01:13:03,062 --> 01:13:04,312 наистина ли 854 01:13:05,022 --> 01:13:06,648 На едно мило момиче. 855 01:13:09,902 --> 01:13:12,487 Това беше преди да отида на война. 856 01:13:19,495 --> 01:13:21,204 И какво стана? 857 01:13:24,750 --> 01:13:26,418 Е, тръгнах към Майка Англия, 858 01:13:26,502 --> 01:13:29,546 и когато се върнах, тя беше болна 859 01:13:30,881 --> 01:13:32,298 с туберкулоза. 860 01:13:33,884 --> 01:13:37,011 Но тогава, болниците не биха лекували 861 01:13:38,055 --> 01:13:39,514 черни. 862 01:13:44,270 --> 01:13:46,646 О, добре. виждам. да 863 01:13:53,154 --> 01:13:55,113 имаш ли деца 864 01:13:57,533 --> 01:14:00,201 -не - Е, това е жалко. 865 01:14:01,704 --> 01:14:04,706 Мисля, че щеше да направиш страхотен баща. 866 01:14:07,376 --> 01:14:08,793 ти? 867 01:14:09,503 --> 01:14:10,712 не 868 01:14:12,923 --> 01:14:14,215 аз не мога 869 01:14:20,973 --> 01:14:22,515 Това е много лошо. 870 01:14:26,729 --> 01:14:29,272 От теб щеше да стане страхотна майка. 871 01:14:37,239 --> 01:14:38,907 Е, лека нощ. 872 01:14:41,410 --> 01:14:42,785 лека нощ 873 01:15:16,362 --> 01:15:18,446 Водата не е добра, шефе. 874 01:15:18,531 --> 01:15:21,074 Може да са момчета от Карни вече беше тук, а? 875 01:15:21,158 --> 01:15:23,701 Трябва да има вода на друго място. 876 01:15:23,786 --> 01:15:25,453 - Следващият сондаж е пет дни. - Трябва да има вода. 877 01:15:25,538 --> 01:15:29,123 Можете да бъдете сигурни, Флечър също ще е бил там. 878 01:15:30,459 --> 01:15:32,293 - Хей, шефе. -Какво? 879 01:15:32,378 --> 01:15:34,254 Има вода. 880 01:15:34,797 --> 01:15:36,923 На три дни път. 881 01:15:37,216 --> 01:15:39,050 Трябваше да пресечем Кураман. 882 01:15:39,134 --> 01:15:41,636 Кураман? Това е Земята Никога. 883 01:15:42,638 --> 01:15:44,389 -не - Трябва да опитаме. 884 01:15:44,473 --> 01:15:46,683 -Не можем. - Трябва да опитаме. 885 01:15:46,767 --> 01:15:48,768 Никой не е карал Never-Never. 886 01:15:48,852 --> 01:15:51,312 Няма какво да те ориентира. Не знаеш къде си. 887 01:15:51,397 --> 01:15:55,567 Ще бъдеш хванат там, ще загубиш повече от добитъка си. 888 01:15:59,029 --> 01:16:00,488 съжалявам 889 01:16:04,159 --> 01:16:06,286 Шефе! Вижте! 890 01:16:25,931 --> 01:16:28,641 Дядо, трябва да намерим вода през Никога Никога 891 01:16:29,643 --> 01:16:31,185 ще те пея 892 01:16:31,520 --> 01:16:36,441 Ще те изпея до мястото, където петте реки се срещат 893 01:16:36,525 --> 01:16:39,027 Той е магьосник. Той ще пее за нас. 894 01:16:42,239 --> 01:16:43,740 Пея? 895 01:16:43,824 --> 01:16:46,117 Той може да намери пътя си навсякъде. 896 01:16:48,078 --> 01:16:51,122 Предците са създавали песни за всичко. 897 01:16:51,540 --> 01:16:54,626 За всяка скала и дърво, и всички те са свързани, 898 01:16:54,710 --> 01:16:59,505 така че когато gulapa, вълшебният човек, пее ги по ред, 899 01:17:00,132 --> 01:17:02,216 той ще ни пее на вода. 900 01:17:02,301 --> 01:17:04,636 Дори през Никога-Никога. 901 01:17:14,104 --> 01:17:16,522 И продължихме три дни. 902 01:17:18,192 --> 01:17:20,860 Всеки ден по-суха. По-горещо. 903 01:17:21,904 --> 01:17:23,780 Цялата тази мъртва земя. 904 01:17:24,406 --> 01:17:27,241 Тогава идва тази голяма прашна буря. 905 01:17:32,539 --> 01:17:34,457 Дръжте главите си насочени към вятъра! 906 01:17:34,541 --> 01:17:36,876 Продължавай да караш срещу вятъра! 907 01:17:36,960 --> 01:17:38,503 Нула, стой близо до мен! 908 01:17:38,587 --> 01:17:40,296 Тези говеда спират да се движат, 909 01:17:40,381 --> 01:17:42,757 Магари, Гулаж спри да се движиш. 910 01:17:43,384 --> 01:17:45,343 Всички спираме да се движим. 911 01:17:48,931 --> 01:17:50,473 аз съм гулапа. 912 01:17:52,101 --> 01:17:55,103 аз вълшебен човек. аз магьосник човек. 913 01:18:09,618 --> 01:18:11,953 Мъртви, всички. Това каза той. 914 01:18:12,329 --> 01:18:14,831 Пилотът се спусна надолу за да го разгледаме по-отблизо. 915 01:18:15,290 --> 01:18:17,959 Бяха мъртви като стълбове. 916 01:18:18,502 --> 01:18:20,002 Това е истинска трагедия. 917 01:18:20,087 --> 01:18:23,798 -Колко ужасно. - И в навечерието на бала също. 918 01:18:23,882 --> 01:18:25,967 Е, какво правеха в Кураман? 919 01:18:28,721 --> 01:18:30,680 Нищо лично, капитане, 920 01:18:30,764 --> 01:18:34,392 но имам бизнес за управление и имаш армия за хранене. 921 01:18:34,977 --> 01:18:36,978 Така че нека не мърморим. 922 01:18:40,065 --> 01:18:44,152 Предполагам, че не е истинска война освен ако някой не печели. 923 01:18:46,321 --> 01:18:48,114 Подготви ли ги за зареждане, Нийл? 924 01:18:48,198 --> 01:18:49,574 да Прави сме да тръгваме. 925 01:18:49,658 --> 01:18:53,369 Защото имам чувството капитанът ще сложи писалка на хартия. 926 01:18:53,787 --> 01:18:55,663 Всички поздравления за краля! 927 01:18:56,248 --> 01:18:57,665 да 928 01:19:09,845 --> 01:19:11,637 Откъде дойде той? 929 01:19:12,181 --> 01:19:13,598 О, виж. 930 01:19:14,683 --> 01:19:16,601 Здравей, сладурче. 931 01:19:41,043 --> 01:19:43,461 Какво по дяволите е това? 932 01:19:52,596 --> 01:19:54,013 Господа! 933 01:19:56,975 --> 01:20:00,019 Аз съм Сара Ашли, собственик на Faraway Downs. 934 01:20:00,562 --> 01:20:04,941 Извършваме доставка на 1500 бр на премиера F.D. Маркови Shorthorns. 935 01:20:05,025 --> 01:20:08,820 - Ще ни трябва двор за съхранение. -Пити сме. 936 01:20:08,904 --> 01:20:11,239 - Кой казва? -Собственикът. 937 01:20:12,032 --> 01:20:14,617 - Вие трябва да сте г-н Карни. -Твърде правилно, любов. 938 01:20:18,038 --> 01:20:19,664 Лейди Ашли, аз съм Емет Дътън. 939 01:20:19,748 --> 01:20:22,333 Аз съм офицерът отговарящ за покупките на добитък. 940 01:20:22,417 --> 01:20:26,838 Ще приемем 20% по-малко от какво Carney Cattle Company пита. 941 01:20:26,922 --> 01:20:30,049 Не мога, любов. закъсняваш Договорът е подписан. 942 01:20:30,133 --> 01:20:34,011 Но този договор не е обвързващ докато се натоварят добитъка. 943 01:20:38,183 --> 01:20:39,767 Натоварете проклетия добитък сега! 944 01:20:39,852 --> 01:20:42,019 Трябва да натоварим добитъка на кораба преди Карни. 945 01:20:42,104 --> 01:20:44,605 - Махни се от задните части! - Караш ги право надолу по кея. 946 01:20:44,690 --> 01:20:47,775 Ще се опитам да запазя добитъка на Карни в двора. 947 01:20:51,780 --> 01:20:53,948 Натоварете проклетия добитък сега! 948 01:20:54,491 --> 01:20:55,908 Дравър! 949 01:21:01,957 --> 01:21:03,374 Заредете! 950 01:21:08,130 --> 01:21:10,214 Добре, момчета, заредете! 951 01:21:15,512 --> 01:21:18,598 Хей, Бул, отвори проклетото смачкване! 952 01:21:19,141 --> 01:21:21,267 Затворете тази горяща порта! 953 01:21:36,700 --> 01:21:38,367 Изпусна лодката, слънчице. 954 01:21:38,452 --> 01:21:40,953 Да, успех, Друвър, дронго! 955 01:21:41,038 --> 01:21:43,372 Няма да отидеш никъде, Друвър! 956 01:21:58,889 --> 01:22:00,514 Хап! 957 01:22:03,018 --> 01:22:04,268 да! 958 01:22:13,362 --> 01:22:14,570 Дравър! 959 01:22:16,156 --> 01:22:18,282 Бутнете ги право надолу по кея! 960 01:22:38,303 --> 01:22:39,553 да! 961 01:22:43,100 --> 01:22:46,435 Има говеда се кара надолу по кея. 962 01:22:46,520 --> 01:22:49,397 Съпругът ми сигурно има проблем със зареждането. 963 01:22:49,481 --> 01:22:52,316 Не са карни говеда. 964 01:22:55,237 --> 01:22:57,113 Това е лейди Ашли! 965 01:22:59,741 --> 01:23:01,158 Махнете се от пътя! 966 01:23:01,243 --> 01:23:04,120 Изглежда, че имаме малко конкуренция 967 01:23:04,204 --> 01:23:06,414 обратно в бизнеса с месо. 968 01:23:13,630 --> 01:23:15,256 Заключени сме! 969 01:23:16,967 --> 01:23:18,551 това е! 970 01:23:23,056 --> 01:23:24,974 Ето за вас, госпожице! 971 01:23:30,814 --> 01:23:32,606 Избутайте ги нагоре! 972 01:23:36,069 --> 01:23:38,070 Нахални бикове надолу по кея! 973 01:23:38,155 --> 01:23:41,032 Нахални бикове надолу по кея, Госпожо Шефе! 974 01:24:06,516 --> 01:24:08,976 Скарайте го на кея. Това е, Нула! 975 01:24:09,061 --> 01:24:10,978 Вдигни го, Нула! 976 01:24:11,605 --> 01:24:14,732 Имам последния голям проклет нахален бик в големия кървав метален кораб! 977 01:24:14,816 --> 01:24:16,233 добре! 978 01:24:19,154 --> 01:24:21,655 Ура! Ура! 979 01:24:24,993 --> 01:24:28,913 това е! Дама минава! Една дама минава! 980 01:24:34,002 --> 01:24:36,837 -Два рома Poor Fella, Иван! -Млъкни! 981 01:24:38,215 --> 01:24:41,175 Без жени. Дамски салон в съседство. 982 01:24:42,677 --> 01:24:44,595 Тя не е дама, Иван. 983 01:24:45,222 --> 01:24:48,307 Тя просто подкара тълпа добитък през Никога-Никога! 984 01:24:48,391 --> 01:24:50,935 Тя заслужава питие като всеки мъж. 985 01:24:51,686 --> 01:24:56,357 Твърде дяволски правилно. 986 01:25:08,286 --> 01:25:10,663 Никога не пия Poor Fella сам. 987 01:25:19,214 --> 01:25:20,548 Крики! 988 01:25:30,142 --> 01:25:33,185 Не исках да видя нито един звяр от Faraway Downs 989 01:25:33,270 --> 01:25:35,771 удари копито на този кей, Нийл. 990 01:25:36,523 --> 01:25:39,900 Но това се случва когато изпратиш момче да свърши мъжка работа. 991 01:25:39,985 --> 01:25:42,319 Сега разберете дали тя ще отиде на бала утре вечер. 992 01:25:42,404 --> 01:25:44,613 Ще се погрижа сам. 993 01:25:56,334 --> 01:25:58,752 Така че всеки получава това, което иска. 994 01:26:00,422 --> 01:26:02,173 Всички щастливи. 995 01:26:02,757 --> 01:26:07,261 Missus Boss ще продаде Faraway Downs и да се върна в Англия. 996 01:26:10,599 --> 01:26:12,224 Лесно, лесно. Добре, добре. 997 01:26:12,309 --> 01:26:15,144 Драувър, той му взе онзи кон Каприкорния. 998 01:26:15,478 --> 01:26:17,438 Това е. добро момиче. 999 01:26:17,981 --> 01:26:20,816 Всички щастливи, освен мен. 1000 01:26:23,445 --> 01:26:25,738 Защото не съм бял човек, 1001 01:26:26,656 --> 01:26:28,699 Аз също не съм чернокож. 1002 01:26:29,367 --> 01:26:31,035 Аз полукаста. 1003 01:26:32,078 --> 01:26:33,454 Кремообразен. 1004 01:26:35,165 --> 01:26:36,874 Аз не принадлежа на никого. 1005 01:26:47,093 --> 01:26:48,594 добро момиче. 1006 01:26:49,429 --> 01:26:51,555 Добре, резервно копие. Архивирайте. 1007 01:26:52,098 --> 01:26:53,474 добре 1008 01:26:55,852 --> 01:26:59,647 лесно. лесно. добре добре Това е. 1009 01:27:05,987 --> 01:27:07,988 добро момиче. Това е. 1010 01:27:09,866 --> 01:27:12,493 Вие наистина имате дарба с конете. 1011 01:27:15,956 --> 01:27:17,373 Нагоре, нагоре, нагоре. 1012 01:27:20,418 --> 01:27:22,169 Изглеждаш различно. 1013 01:27:22,712 --> 01:27:26,423 Съгласих се да бъда покровителка на бала в сградата на правителството утре вечер. 1014 01:27:26,508 --> 01:27:27,925 да и? 1015 01:27:29,261 --> 01:27:30,678 Драувър, л 1016 01:27:33,181 --> 01:27:35,140 отивам да свърша какво Мейтланд възнамерява да направи 1017 01:27:35,225 --> 01:27:38,602 и ще доведа Faraway Downs обратно към живота. 1018 01:27:39,479 --> 01:27:42,106 - Не те следвам. - Е, това е перфектно. 1019 01:27:42,190 --> 01:27:44,483 Ще имам нужда от мениджър. 1020 01:27:46,528 --> 01:27:48,612 Е, това си мислех 1021 01:27:49,698 --> 01:27:52,157 това би било добра работа за вас. 1022 01:27:54,911 --> 01:27:56,287 Както и да е, почти забравих нещо. 1023 01:27:56,371 --> 01:27:58,080 - Уау, уау, уау. - Имам костюм за теб. 1024 01:27:58,164 --> 01:28:00,666 Спрете. недей така недей така 1025 01:28:00,750 --> 01:28:01,875 -Направи какво? - Нещото, което правиш 1026 01:28:01,960 --> 01:28:03,502 когато главата ти е пълна с идеи. 1027 01:28:03,586 --> 01:28:04,920 Като пресичане на Кураман? 1028 01:28:05,005 --> 01:28:08,465 Хайде, приятелю. Не знаеш какво говориш. 1029 01:28:08,550 --> 01:28:10,968 Управлявате станция? Мениджър? 1030 01:28:11,052 --> 01:28:14,805 Аз съм шофьор, нали? Никой мъж не ме наема. Никой не ме уволнява. 1031 01:28:16,308 --> 01:28:19,476 -Значи не искаш да отидеш на бала? -Топка? 1032 01:28:21,604 --> 01:28:22,813 Сара. 1033 01:28:24,733 --> 01:28:27,401 Аз съм добър като черен за тази тълпа там горе. 1034 01:28:27,527 --> 01:28:30,112 добре ли Смесвам с динго, не 1035 01:28:30,905 --> 01:28:32,573 Не херцогини. 1036 01:28:33,533 --> 01:28:36,785 Стоят настрани от пътя ми и аз се пазя от техните. 1037 01:28:39,039 --> 01:28:41,123 Така стоят нещата. 1038 01:28:41,207 --> 01:28:44,126 Просто защото е така не означава, че трябва да бъде. 1039 01:28:51,009 --> 01:28:53,260 Но така стоят нещата. 1040 01:29:03,980 --> 01:29:05,230 Развесели се, малко момче. 1041 01:29:05,315 --> 01:29:09,401 Ти и този китаец ще ме изведете в голяма нощ на снимките. 1042 01:29:09,486 --> 01:29:13,155 -Как? - Не можеш да правиш картинно шоу на полукаста. 1043 01:29:13,239 --> 01:29:15,032 Медниците го вземете! 1044 01:29:15,116 --> 01:29:17,159 Той няма да бъде полукаста. 1045 01:29:18,286 --> 01:29:20,954 Той има пълното право да бъде там. 1046 01:29:22,374 --> 01:29:24,291 Използваме магия. 1047 01:29:25,210 --> 01:29:27,961 Имам пълното право да бъда там, 1048 01:29:33,551 --> 01:29:35,886 защото ти си специално момче. 1049 01:29:35,970 --> 01:29:38,347 Той е специално момче. 1050 01:29:38,431 --> 01:29:40,599 Никой няма да те спре да отидеш. 1051 01:29:40,683 --> 01:29:41,809 Никой. 1052 01:30:31,025 --> 01:30:32,860 Колко добре от ваша страна, лейди Ашли, 1053 01:30:32,944 --> 01:30:36,321 да се интересуват от д-р Баркър работа по мисията. 1054 01:30:36,406 --> 01:30:40,409 Е, всъщност, администраторе, интересът ми е от по-личен характер. 1055 01:30:40,493 --> 01:30:42,744 Е, трябва да кажа, лейди Ашли, че мисля, че е много мило 1056 01:30:42,829 --> 01:30:44,955 -Смазващо. - Бихте ли ме извинили? 1057 01:30:45,039 --> 01:30:48,417 Австралия сред водещите светлини на Дарвин. 1058 01:30:48,501 --> 01:30:50,419 Чудех се дали можеш запознайте ме с д-р Баркър? 1059 01:30:50,503 --> 01:30:52,838 -Сара? - Капитан Дътън. 1060 01:30:53,214 --> 01:30:56,467 Лейди Ашли, ще ви напусна в способните ръце на капитана. 1061 01:30:56,551 --> 01:31:00,304 Сигурен съм, че би бил щастлив да ви представя д-р Баркър. 1062 01:31:00,388 --> 01:31:02,389 -Искам да говоря с д-р Баркър -Мъжът й едва в гроба 1063 01:31:02,474 --> 01:31:04,141 и ето я, кръшкане с капитана. 1064 01:31:04,225 --> 01:31:06,518 - Майка му почина - И тази рокля. 1065 01:31:06,603 --> 01:31:09,480 да Наддаването трябва да премине през покрива. 1066 01:31:09,564 --> 01:31:12,316 Той е малко момче. Има нужда от някой, който да се грижи за него. 1067 01:31:12,400 --> 01:31:14,776 -Сара - Отчаяно искам да говоря с д-р Баркър. 1068 01:31:14,861 --> 01:31:16,361 Ще го осиновя. 1069 01:31:16,446 --> 01:31:18,447 Въпрос на време е преди да го отведат. 1070 01:31:18,531 --> 01:31:21,617 Осиновяването на аборигенско дете, Сара, е много по-сложно, отколкото си представяте. 1071 01:31:21,701 --> 01:31:25,496 Нийл! хайде Искам да говоря с лейди Ашли. 1072 01:31:25,580 --> 01:31:27,748 Да, не, по-късно ще се обичаме. 1073 01:31:27,832 --> 01:31:29,500 Нямам нищо против да наддаваш за нея в търга тази вечер. 1074 01:31:29,584 --> 01:31:32,544 Няма да ревнувам. Тя е вдъхновение. 1075 01:31:32,629 --> 01:31:35,172 Да, не, тя е пълна с изненади. 1076 01:31:35,256 --> 01:31:38,509 Но със сигурност, докторе, живот на гара с хора, които се грижат за тези деца 1077 01:31:38,593 --> 01:31:41,053 е много по-добро от живота в държавна институция. 1078 01:31:41,137 --> 01:31:42,846 За мен е голяма чест да ви представя 1079 01:31:42,931 --> 01:31:47,017 - Търгът. - нашата милостива покровителка, лейди Ашли. 1080 01:31:47,101 --> 01:31:48,519 браво 1081 01:31:48,603 --> 01:31:50,938 Сега, за търга на първия танц 1082 01:31:51,022 --> 01:31:53,357 Децата от смесена раса трябва да се измести 1083 01:31:53,441 --> 01:31:55,526 от техния примитивен, чистокръвен абориген. 1084 01:31:55,610 --> 01:31:58,153 с лейди Ашли! Чувам ли първа оферта? Моля те! 1085 01:31:58,238 --> 01:32:00,113 - £5, тук. -5 паунда? 1086 01:32:00,198 --> 01:32:02,157 Как иначе да се размножаваме черното от тях? 1087 01:32:02,242 --> 01:32:04,868 Платих повече от това за един танц с г-жа Олсоп! 1088 01:32:04,953 --> 01:32:06,870 Не забравяйте, че е за мисията. 1089 01:32:06,955 --> 01:32:09,456 Някой питал ли е майките им как се чувстват за това? 1090 01:32:09,541 --> 01:32:11,959 - Лейди Ашли, моля. - За военните усилия! 1091 01:32:12,043 --> 01:32:14,044 -Чувам ли £20? - Това е научен факт 1092 01:32:14,128 --> 01:32:17,047 аборигенската майка скоро забравя потомството си. 1093 01:32:17,131 --> 01:32:18,715 - Лейди Ашли -50 паунда! 1094 01:32:18,800 --> 01:32:20,384 Петдесет лири! 1095 01:32:20,843 --> 01:32:23,136 -70 паунда! -95 паунда! 1096 01:32:23,221 --> 01:32:26,098 Никоя майка не забравя детето си, д-р Баркър. 1097 01:32:26,182 --> 01:32:29,226 - Лейди Ашли! - Това е крайно неуместно. 1098 01:32:29,310 --> 01:32:33,188 -100 паунда! - Е, това е нов рекорд. 1099 01:32:33,273 --> 01:32:35,440 Не можем много добре да питаме бащите им, можем ли 1100 01:32:35,525 --> 01:32:37,192 как смееш 1101 01:32:37,610 --> 01:32:40,612 - Отивам веднъж - Или може би трябва. 1102 01:32:40,697 --> 01:32:42,739 - отива два пъти -В края на краищата, 1103 01:32:42,824 --> 01:32:44,616 -те са точно тук в тази стая. - Това е лъжа! 1104 01:32:44,701 --> 01:32:47,077 -и - Петстотин лири! 1105 01:32:50,999 --> 01:32:53,458 £500! 1106 01:32:54,002 --> 01:32:56,044 добре! наистина! 1107 01:32:56,170 --> 01:33:00,841 Ако не е човекът, който почти сам 1108 01:33:00,925 --> 01:33:05,470 създаде австралийската говеждо производство какво е днес. 1109 01:33:06,055 --> 01:33:10,642 Г-н Кинг Карни на Carney Cattle Company. 1110 01:33:15,523 --> 01:33:17,899 В полза на мисиите. 1111 01:33:20,987 --> 01:33:24,031 Е, няма какво повече да кажа 1112 01:33:24,157 --> 01:33:27,451 но нека кралят вземе своята награда. 1113 01:33:34,250 --> 01:33:37,544 Мога ли да получа снимка, моля? Усмивка за камерата. 1114 01:33:42,884 --> 01:33:45,260 Нека кажа, лейди Ашли, колко съжалявах 1115 01:33:45,345 --> 01:33:47,554 да чуете за смъртта на съпруга си 1116 01:33:47,639 --> 01:33:50,349 в ръцете на този див дивак. 1117 01:33:50,975 --> 01:33:52,476 Дивак, да, г-н Карни, 1118 01:33:52,560 --> 01:33:55,812 но ти и аз знаем че съпругът ми не е убит 1119 01:33:55,897 --> 01:33:57,522 от абориген. 1120 01:33:57,607 --> 01:33:59,650 Не, не знаех това. 1121 01:34:00,068 --> 01:34:02,653 Може би трябва да попитате г-н Флетчър. 1122 01:34:05,239 --> 01:34:08,950 - Обвинение ли повдигаш? - Не мога да докажа. 1123 01:34:09,452 --> 01:34:14,164 В бизнеса имах късмет. В семейството, малко по-малко. 1124 01:34:15,041 --> 01:34:18,293 Готов съм да стигна до £75 000. 1125 01:34:18,378 --> 01:34:21,672 Не става въпрос за парите, г-н Карни. Има малко момче. 1126 01:34:21,756 --> 01:34:23,256 има а 1127 01:34:23,675 --> 01:34:29,429 Има хора, които живеят станцията, за която отговарям. 1128 01:34:29,847 --> 01:34:32,224 И кой ще се грижи за тях? 1129 01:34:32,517 --> 01:34:35,477 Станцията за добитък е като държава. 1130 01:34:35,561 --> 01:34:38,230 И няма кой да го гледа. 1131 01:34:39,190 --> 01:34:45,112 Сега мога да предложа защита на всеки мъж, жена и дете. 1132 01:34:46,239 --> 01:34:47,948 И детето също? 1133 01:34:50,451 --> 01:34:52,411 Ще направиш ли това? 1134 01:34:52,495 --> 01:34:54,955 Как мога да те държа на думата ти? 1135 01:34:56,249 --> 01:34:58,583 Ще го впиша в договора. 1136 01:34:58,668 --> 01:35:02,754 Крал Карни и лейди Ашли. Това беше страхотно удоволствие. 1137 01:35:03,840 --> 01:35:07,968 Никой не може да сключи сделка повече по-бързо от крал Карни. 1138 01:35:10,012 --> 01:35:12,764 Сега томбола за военните усилия. 1139 01:35:12,849 --> 01:35:17,310 Последната летяща лодка тръгва утре заради войната. 1140 01:35:24,026 --> 01:35:27,988 Ще кажа ли на адвоката си да съставя договор? 1141 01:35:28,072 --> 01:35:32,909 Но истинският син австралиец, като крал Карни, е 1142 01:35:36,914 --> 01:35:38,331 Той е тук. 1143 01:35:44,338 --> 01:35:46,339 Уведомете адвоката си 1144 01:36:05,651 --> 01:36:09,988 Уведомете адвоката си, че Faraway Downs вече не се продава. 1145 01:36:19,457 --> 01:36:20,874 Фокстрот! 1146 01:36:54,784 --> 01:36:56,409 Ето ви. 1147 01:36:57,411 --> 01:37:01,915 Да, добре, не мислеше, че ще го направя пропилях урока ми по танци, нали? 1148 01:37:03,918 --> 01:37:07,170 Нека наистина да дадем копелетата нещо за разговор, а? 1149 01:37:07,255 --> 01:37:08,630 О, ужасно. 1150 01:37:12,760 --> 01:37:14,719 Тя е поканила този мъж. 1151 01:37:15,429 --> 01:37:17,681 - Хей, Дорис. - Да ти донеса ли питие, Друвър? 1152 01:37:17,765 --> 01:37:21,101 Да, една бира би била добра. здравей любов Хубава рокля. 1153 01:37:33,072 --> 01:37:35,448 -Лисичи танц? - Танц на лисица. 1154 01:37:38,452 --> 01:37:40,078 Назад Назад 1155 01:37:40,162 --> 01:37:42,831 -Стъпка Стъпка - Съжалявам. 1156 01:38:05,980 --> 01:38:07,981 Да се ​​махаме оттук. 1157 01:38:23,497 --> 01:38:26,041 Ето го. Първата мокра буря. 1158 01:38:29,754 --> 01:38:31,296 какво е 1159 01:38:31,756 --> 01:38:34,758 Красиво е Има милиони птици, 1160 01:38:35,468 --> 01:38:39,179 потоците се превръщат в реки, сухи равнини в езера. 1161 01:38:40,056 --> 01:38:42,849 Далечни падения ще се прероди като остров, 1162 01:38:43,601 --> 01:38:46,353 зелени и цъфтящи и пълни с живот. 1163 01:38:47,229 --> 01:38:48,438 -Бързо, бързо! -Ще бъдем отрязани от 1164 01:38:48,522 --> 01:38:50,607 останалия свят! 1165 01:38:52,026 --> 01:38:57,364 Сара, на сухо ще ме няма, ще карам. 1166 01:39:07,416 --> 01:39:09,626 Но точно сега вали. 1167 01:39:13,297 --> 01:39:14,923 дъжд! да! 1168 01:39:31,607 --> 01:39:34,484 -Можеш ли да ми помогнеш? - Повече няма нужда от помощ. 1169 01:39:34,568 --> 01:39:37,779 Винаги си имал властта да се върна в Канзас. 1170 01:39:37,863 --> 01:39:40,657 - Имам ли? - Защо не й каза преди? 1171 01:39:40,741 --> 01:39:43,535 Защото тя нямаше да ми повярва. 1172 01:39:43,703 --> 01:39:45,412 Скъпа моя Кат! 1173 01:39:46,122 --> 01:39:47,580 татко! 1174 01:40:08,686 --> 01:40:10,186 Хей, Друвър 1175 01:40:33,502 --> 01:40:39,132 Мейтланд Ашли срещна смъртта си в ръцете на див дивак, нали? 1176 01:40:39,759 --> 01:40:42,594 Ти не си част от никакъв план относно това семейство. 1177 01:40:43,304 --> 01:40:44,804 Нищо не е на твое име, 1178 01:40:44,889 --> 01:40:47,015 и ако нещо трябва да се случи на моята скъпа Кат, 1179 01:40:47,099 --> 01:40:48,850 губиш всичко. 1180 01:41:00,112 --> 01:41:02,822 Няма място като дома. 1181 01:42:36,083 --> 01:42:37,917 Ура! 1182 01:42:40,421 --> 01:42:44,883 Точно както казва Друвър, този дъжд прави всичко живо. 1183 01:42:45,509 --> 01:42:51,097 Тази земя, тя расте зелена и дебела, и всички се връщаме в Faraway Downs. 1184 01:42:53,017 --> 01:42:58,021 Мисис Шеф щастлива, Драувър щастлив, дори тази мед, Калахан, щастлив. 1185 01:42:58,898 --> 01:43:02,150 Госпожица Шеф казва, че той харесва нейния чай толкова много, 1186 01:43:02,234 --> 01:43:04,485 това му затваря очите. 1187 01:43:04,570 --> 01:43:06,905 Направи ме невидим, пази ме в безопасност. 1188 01:43:09,617 --> 01:43:14,662 За първи път чувам онова нещо, наречено Коледа. 1189 01:43:26,425 --> 01:43:28,927 След това дъждът спира. 1190 01:43:30,930 --> 01:43:34,307 И този Друвър, той кара. 1191 01:43:37,519 --> 01:43:40,980 Тази госпожица шефка, Друвър винаги й липсва. 1192 01:43:41,649 --> 01:43:44,609 Но знам, че ще се върне. 1193 01:43:54,245 --> 01:43:55,411 да! 1194 01:44:00,167 --> 01:44:03,002 Крал Джордж кажи ми трябва да внимаваш, 1195 01:44:03,087 --> 01:44:07,006 защото този крокодил, той винаги гледа, той винаги чака. 1196 01:44:37,538 --> 01:44:40,373 Този Флетчър, той вече е новият крал. 1197 01:44:50,217 --> 01:44:54,012 Емет, защо не се обади по радиото? Толкова се радвам, че си тук. 1198 01:44:54,096 --> 01:44:56,431 Би ли донесъл чай, Бенди? 1199 01:45:00,644 --> 01:45:03,104 Господи, добре си направил мястото. 1200 01:45:03,188 --> 01:45:06,065 О, надявам се, че нямаш нищо против, Бенди ме пусна да вляза. 1201 01:45:07,901 --> 01:45:12,530 Хей, баща ми щеше да се гордее. Адски красиво е. 1202 01:45:14,825 --> 01:45:17,577 Господи, обзалагам се, че имаш всички недостатъци на мода. 1203 01:45:17,661 --> 01:45:19,454 какво искаш 1204 01:45:21,248 --> 01:45:24,250 Това, което винаги съм искала. Далечни падения. 1205 01:45:25,085 --> 01:45:26,669 Банди, извикай мъжете! 1206 01:45:26,754 --> 01:45:28,880 Bunchemup, г-н Флетчър трябва да бъде ескортиран от имота. 1207 01:45:28,964 --> 01:45:32,008 Калахан няма да има повече чаши чай. 1208 01:45:32,760 --> 01:45:35,261 Ще го направя обаче. Чаша чай, благодаря, Бенди. 1209 01:45:35,346 --> 01:45:37,889 Знаеш как ми харесва. да 1210 01:45:39,767 --> 01:45:41,684 Всичко е наред, Банди. 1211 01:45:41,769 --> 01:45:44,520 Знаеш ли, тези дни, Мога да дръпна няколко струни. 1212 01:45:44,605 --> 01:45:47,315 Вероятно мога да донеса крема ти, ако искаш. 1213 01:45:47,399 --> 01:45:51,402 Или мога да говоря с д-р Баркър и да ти осигурят настойничество. 1214 01:45:51,487 --> 01:45:54,739 - Никога няма да ви продам земята си! -Вашата земя? 1215 01:45:54,823 --> 01:45:57,200 Семейството ми работеше в този имот за три поколения. 1216 01:45:57,284 --> 01:45:59,494 Баща ми почина правейки хора като теб богати. 1217 01:45:59,578 --> 01:46:01,746 Faraway Downs принадлежи на мен. 1218 01:46:04,416 --> 01:46:08,294 Точно както вярваш малкото кремообразно принадлежи на вас. 1219 01:46:09,922 --> 01:46:12,215 Ще ти платя колкото си струва. 1220 01:46:12,508 --> 01:46:16,010 Можете да използвате парите, да отидете на юг, образование на малкия. 1221 01:46:16,095 --> 01:46:17,720 Ще отида до най-високите нива на правителството. 1222 01:46:17,805 --> 01:46:19,931 Ще отида във висшия съд, извън тази страна, ако трябва. 1223 01:46:20,015 --> 01:46:22,225 Неомъжена жена, живеейки с хора като Drover? 1224 01:46:22,309 --> 01:46:24,936 Ще кажа на жена ти, че е твой син! 1225 01:46:27,314 --> 01:46:29,148 Това би било грешка. 1226 01:46:33,570 --> 01:46:35,154 Кимбърли копие. 1227 01:46:37,991 --> 01:46:39,700 Стъклен връх. 1228 01:46:41,745 --> 01:46:43,663 Истински колекционерски предмети. 1229 01:46:45,541 --> 01:46:46,833 о! 1230 01:46:48,252 --> 01:46:49,919 Липсва ти един. 1231 01:46:50,504 --> 01:46:53,631 Както и да е, просто бях тук проверка на всички имоти. 1232 01:46:53,715 --> 01:46:56,509 Може да направим малко лов на биволи по-късно. да 1233 01:46:57,010 --> 01:46:58,094 о 1234 01:46:59,388 --> 01:47:01,556 чу ли за краля? 1235 01:47:02,349 --> 01:47:04,350 Ужасна катастрофа. да 1236 01:47:05,352 --> 01:47:06,811 Много опасно място тук, 1237 01:47:06,895 --> 01:47:09,564 дори за местните жители като Drover и малкото кремообразно. 1238 01:47:09,648 --> 01:47:11,023 с мен ли си 1239 01:47:12,359 --> 01:47:13,734 както и да е 1240 01:47:14,361 --> 01:47:17,321 трябва да помислите за това, лейди Ашли. 1241 01:47:17,406 --> 01:47:20,825 В крайна сметка гордостта не е сила. 1242 01:47:29,209 --> 01:47:31,169 Водачът не трябва да знае. 1243 01:47:35,382 --> 01:47:37,341 Дравър! Това е Drover! 1244 01:48:03,327 --> 01:48:06,204 Хайде вие ​​двамата! събуди се! 1245 01:48:06,288 --> 01:48:09,290 -Хайде де! Хайде, събуди се! - Добре, добре. 1246 01:48:09,374 --> 01:48:10,583 Имаме брамби за чупене. 1247 01:48:23,013 --> 01:48:26,516 Да, счупи го! Язди този бръмби! Язди го! Язди го! 1248 01:48:26,892 --> 01:48:29,018 Ура, Друвър! 1249 01:48:29,102 --> 01:48:32,647 Язди го! Ура! Дравър! Дравър! 1250 01:48:34,650 --> 01:48:37,026 - Мъж ли си, Друвър? - Опитвам се да бъда. 1251 01:48:37,110 --> 01:48:40,279 Понякога човек трябва да се измъкне от жена. 1252 01:48:40,364 --> 01:48:41,656 може би 1253 01:48:41,740 --> 01:48:43,366 Ето защо караш. 1254 01:48:43,450 --> 01:48:45,701 Шофирам, защото това ми е работата. 1255 01:48:45,786 --> 01:48:48,454 Ако не караш, не си мъж. 1256 01:48:52,751 --> 01:48:55,753 Добре, момчета, ще стане. Донеси ги надолу към задния падок, става ли? 1257 01:48:55,837 --> 01:48:58,256 Крал Джордж ми кажи, че трябва да се разхождам. 1258 01:48:58,340 --> 01:49:00,383 Ако съм мъж, трябва да се разхождам. 1259 01:49:00,467 --> 01:49:02,510 Научи ги да бъдат мъже. 1260 01:49:03,595 --> 01:49:04,971 да 1261 01:49:06,306 --> 01:49:09,100 Слушай, зависи от госпожица Бос какво правиш, става ли? 1262 01:49:09,184 --> 01:49:11,894 Влизайте вътре, момчета! Време е за вечеря! 1263 01:49:11,979 --> 01:49:14,397 идвам! Джеда, хайде! 1264 01:49:21,238 --> 01:49:24,490 един ден, Капитан Дътън дойде да ни посети. 1265 01:49:24,575 --> 01:49:27,410 Той разказва на Drover за голямата военна кола. 1266 01:49:29,371 --> 01:49:32,915 Имаме нужда от възможно най-добрите животновъди. Може да отнеме около шест месеца. 1267 01:49:33,000 --> 01:49:34,417 Суша. 1268 01:49:34,501 --> 01:49:36,961 Категорично не. Току що се върна. 1269 01:49:45,387 --> 01:49:46,929 какво не е наред 1270 01:49:48,348 --> 01:49:51,225 Просто не съм свикнал с хората вземане на решения вместо мен, това е всичко. 1271 01:49:51,310 --> 01:49:53,686 Просто изразих мнение. 1272 01:49:54,605 --> 01:49:57,940 Капитан Дътън ми каза за това прекрасно училище на въздуха. 1273 01:49:58,025 --> 01:50:00,943 Провежда се в цялата страна. 1274 01:50:01,028 --> 01:50:03,779 Той иска да се разхожда с крал Джордж. 1275 01:50:03,864 --> 01:50:06,782 Това е нелепо. Той е малко момче. Не е безопасно. 1276 01:50:06,867 --> 01:50:10,953 Щеше да е в по-голяма безопасност в Арнем Ленд отколкото щеше да се мотае тук. 1277 01:50:11,038 --> 01:50:14,415 - Мислех, че каза - Не можеш да го промениш, Сара. 1278 01:50:15,417 --> 01:50:18,085 Мислех, че казахте нямаше нищо общо с теб. 1279 01:50:18,170 --> 01:50:19,670 Не става. 1280 01:50:20,756 --> 01:50:24,884 Просто рано или късно, ще трябва да пуснеш това момче. 1281 01:50:26,470 --> 01:50:28,721 Не знам за какво говориш. 1282 01:50:28,805 --> 01:50:31,932 Ако той не премине през церемонията, той няма да има държава. 1283 01:50:32,017 --> 01:50:34,393 Той няма да има нито история, нито мечти. 1284 01:50:36,563 --> 01:50:38,606 Тогава той ще бъде съвсем сам. 1285 01:50:42,235 --> 01:50:43,944 Тази голяма армия караше 1286 01:50:44,738 --> 01:50:48,032 - Хайде да вечеряме, става ли? - Ще го взема. 1287 01:51:45,298 --> 01:51:48,801 Бихте ли били мъж? 1288 01:51:50,137 --> 01:51:52,638 Време е за разходка, госпожице шефе. 1289 01:51:53,306 --> 01:51:55,057 Вие принадлежите тук. 1290 01:51:55,559 --> 01:51:57,351 Не, госпожице шефе. 1291 01:52:33,597 --> 01:52:35,431 Сара! трябва да тръгвам. 1292 01:52:36,308 --> 01:52:37,600 Сара! 1293 01:52:39,352 --> 01:52:44,690 Дравър! 1294 01:52:48,028 --> 01:52:52,156 -Той не е долу в билабонга! - Е, тогава той се е разхождал. 1295 01:52:52,240 --> 01:52:55,242 Той нямаше да си тръгне просто така без да се сбогуваш. 1296 01:52:55,327 --> 01:52:58,454 Пригответе товарния кон. Качваме се до Пунктуационна точка. 1297 01:52:58,538 --> 01:52:59,622 -Пея песен? -Да? 1298 01:52:59,706 --> 01:53:01,624 - Консервирана храна. Ние тръгваме след него. -Добре, добре. 1299 01:53:01,708 --> 01:53:03,501 -Ти не слушаш. -Какво? 1300 01:53:03,585 --> 01:53:07,171 -Сара, той се разхожда! -Хайде, Друвър, той е дете. 1301 01:53:07,255 --> 01:53:10,549 Да, добре, той не е наше дете! Той е аборигенско дете! 1302 01:53:10,634 --> 01:53:12,885 - Той се разхожда! -Бенди! 1303 01:53:12,969 --> 01:53:16,013 Вижте, следващия път, когато го видите ще бъде, когато той иска да те види. 1304 01:53:16,097 --> 01:53:18,098 Освен това ще е наполовина до Arnhem Land досега. 1305 01:53:18,183 --> 01:53:19,809 -Никога няма да го намериш. - Можеш да го намериш. 1306 01:53:19,893 --> 01:53:21,685 Ти познаваш тази земя по-добре от всеки друг. 1307 01:53:21,770 --> 01:53:24,313 - Ти и Магари можете да го намерите. -И какво да направя? а? 1308 01:53:24,397 --> 01:53:25,689 Да го върна тук и да го затворя? 1309 01:53:25,774 --> 01:53:27,900 Да, можеш да започнеш вашата собствена малка мисия. 1310 01:53:27,984 --> 01:53:30,653 Просто се опитваш да бъдеш умен, защото не искаш да носиш отговорност. 1311 01:53:30,737 --> 01:53:32,363 Той не ми е син! 1312 01:53:35,242 --> 01:53:36,909 какво каза 1313 01:53:40,247 --> 01:53:43,082 - По-добре да тръгвам. -Не си тръгвай! Дравър, недей. 1314 01:53:44,417 --> 01:53:47,169 Разбрах, когато казахте трябваше да си свободен. л 1315 01:53:47,254 --> 01:53:49,046 това го разбрах. 1316 01:53:49,589 --> 01:53:53,175 Но това беше между теб и мен. Но сега е различно. 1317 01:53:54,094 --> 01:53:55,845 Имаме Nullah. 1318 01:53:57,597 --> 01:53:59,014 трябва да тръгвам 1319 01:53:59,099 --> 01:54:00,891 - Искам да останеш. - Ще се върна след шест месеца. 1320 01:54:00,976 --> 01:54:04,562 Имам нужда да останеш с мен, и ако не можете да направите това, тогава аз 1321 01:54:04,646 --> 01:54:07,565 Бих предпочел да не се връщаш. 1322 01:54:11,736 --> 01:54:13,112 Добре. 1323 01:54:14,281 --> 01:54:16,198 Ти си шефът. 1324 01:54:19,870 --> 01:54:21,287 Дравър 1325 01:54:33,258 --> 01:54:38,345 Усещам как идват лошите духове, така че гоня този крал Джордж. 1326 01:54:39,180 --> 01:54:43,350 Но този Калахан, той беше спрян пиейки чая на Missus Boss. 1327 01:54:48,064 --> 01:54:51,984 Той губи сляпото си око, и вече не съм невидим. 1328 01:54:58,742 --> 01:55:00,451 Джеда! 1329 01:55:03,455 --> 01:55:06,373 Г-н Флетчър, арестувахме този младеж. 1330 01:55:06,458 --> 01:55:07,666 И в хода на нашите задължения, 1331 01:55:07,751 --> 01:55:11,712 арестувахме заподозрения убиец на лорд Ашли, 1332 01:55:11,796 --> 01:55:13,172 Крал Джордж. 1333 01:55:13,256 --> 01:55:17,718 Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 1334 01:55:20,180 --> 01:55:23,015 не! Пусни ме! 1335 01:55:24,184 --> 01:55:27,311 Най-накрая подобри играта си, Калахан. браво на теб 1336 01:55:27,395 --> 01:55:28,812 Нещата се оправят. 1337 01:55:28,897 --> 01:55:31,148 милитаризацията на Дарвин. 1338 01:55:31,232 --> 01:55:34,109 Дворовете им са живи с военна дейност, 1339 01:55:34,194 --> 01:55:37,738 и офиса на Carney Cattle, някога тази горда икона на Дарвин, 1340 01:55:37,822 --> 01:55:40,240 сега е военен щаб. 1341 01:55:41,076 --> 01:55:45,204 В 6:1 5 сутринта местно време, Тихоокеанския флот на Съединените щати 1342 01:55:45,288 --> 01:55:49,416 беше нападнат в Пърл Харбър, Хавай, от Японската империя. 1343 01:55:50,085 --> 01:55:52,878 Съединените щати се присъединиха към войната. 1344 01:55:54,422 --> 01:55:57,466 Докато японската орда се излива на юг, 1345 01:55:57,550 --> 01:56:00,886 окончателната евакуация на Дарвин е в ход. 1346 01:56:09,396 --> 01:56:12,064 Изчистете тези кутии на двойно! 1347 01:56:12,857 --> 01:56:14,650 -Хайде де. - Насам, момчета. 1348 01:56:14,734 --> 01:56:16,443 бързо бързо 1349 01:56:34,921 --> 01:56:39,967 Хей, кремаво! Кремообразно! Не те ли иска майка ти? 1350 01:56:51,604 --> 01:56:53,605 -Ти, мръсна сметана! -Ела тук. хайде 1351 01:56:53,690 --> 01:56:56,358 Ела, дете мое. хайде де! Хайде, детето ми! 1352 01:56:56,443 --> 01:56:58,610 Кремообразно! Хей, кремаво! 1353 01:57:21,551 --> 01:57:23,302 -Извинете ме. Лейди Ашли! -Нула! 1354 01:57:23,386 --> 01:57:24,511 - Това е лейди Ашли. -Нула! 1355 01:57:24,596 --> 01:57:26,221 Отец Бенедикт, ти се справи с това! 1356 01:57:26,306 --> 01:57:27,931 -Нула! - Госпожице шефе! Госпожо Шефе! 1357 01:57:28,016 --> 01:57:29,558 не! Това е лудост! 1358 01:57:29,642 --> 01:57:31,310 госпожице шефе, не им позволявай да ме отведат! 1359 01:57:31,394 --> 01:57:34,730 - Не искам да ходя! -Тя прегръщаше ли пиканини? 1360 01:57:34,814 --> 01:57:37,483 Хората правят най-необикновените неща. 1361 01:57:37,567 --> 01:57:40,069 Не искам да ходя! Госпожо Шефе! 1362 01:57:40,153 --> 01:57:43,155 Тези бедни нещастници ще бъде в безопасност в Божиите ръце. 1363 01:57:43,239 --> 01:57:45,574 Това не са нещастници! Това са деца! 1364 01:57:45,658 --> 01:57:48,619 Те не са по-различни от децата тръгваш на юг, за да защитиш! 1365 01:57:48,703 --> 01:57:51,663 -Не им позволявай да ме отведат! не! -Нула! Нула! 1366 01:57:51,748 --> 01:57:55,167 - Тя се унижава. - Трябва да й помогнем. 1367 01:57:55,251 --> 01:57:57,419 - Лейди Ашли. Лейди Ашли. -Помогнете ми! Той е моето дете. 1368 01:57:57,504 --> 01:57:59,088 Разбирам какво казваш. 1369 01:57:59,172 --> 01:58:01,965 Нямате важна работа. Трябва да се евакуирате. 1370 01:58:02,050 --> 01:58:03,759 Госпожице шефе, не им позволявайте да ме отведат. 1371 01:58:03,843 --> 01:58:05,177 Църквата има план за тях. 1372 01:58:05,261 --> 01:58:07,930 Какво, да оставим тези деца докато изпращаме нашите на безопасно място? 1373 01:58:08,014 --> 01:58:10,641 - Контролирай се, Катрин. -Как може да сте толкова безсърдечни? 1374 01:58:10,725 --> 01:58:13,977 Сега ти бъди смело момче за мен. Бъдете смели. 1375 01:58:14,062 --> 01:58:16,271 Нийл, искам те да направи нещо по въпроса. 1376 01:58:16,356 --> 01:58:17,606 Искам да помогнете на лейди Ашли. 1377 01:58:17,690 --> 01:58:19,691 Да, не, виж, бих могъл Вероятно мога да го оправя. 1378 01:58:19,776 --> 01:58:22,444 Защо не покажете на дамите каютите им и ще видя какво мога да направя? 1379 01:58:22,529 --> 01:58:24,780 Хайде, дами, на горните палуби. 1380 01:58:24,864 --> 01:58:26,573 Ще дойда и ще те намеря, каквото и да става. 1381 01:58:26,658 --> 01:58:29,076 Каквото и да е необходимо, пак ще бъдем заедно. обещавам 1382 01:58:29,160 --> 01:58:30,661 Вярвам ви, госпожице шефе. 1383 01:58:30,745 --> 01:58:33,288 Ела, дете. бързо бързо 1384 01:58:33,373 --> 01:58:34,832 госпожица шеф. 1385 01:58:37,043 --> 01:58:39,837 - Аз те пея за мен. - Ти бъди смел. 1386 01:58:41,881 --> 01:58:44,299 -Нула! -Ела, момче. Ела, бързо. 1387 01:58:48,012 --> 01:58:50,514 Нула! Всичко ще е наред! 1388 01:58:56,729 --> 01:58:59,189 ще те намеря! ще го направя! 1389 01:59:07,282 --> 01:59:11,368 Нула! 1390 01:59:18,251 --> 01:59:20,377 Пея ми те, госпожице шефе! 1391 01:59:21,296 --> 01:59:23,755 И ще те чуя, скъпа моя! 1392 01:59:30,388 --> 01:59:32,764 На Мишън Айлънд има радио кула 1393 01:59:32,849 --> 01:59:36,185 директно в пътеката на настъпващите японци. 1394 01:59:36,269 --> 01:59:38,937 Това ще бъде първото място, което японците ще ударят. 1395 01:59:40,148 --> 01:59:41,940 Ти си чудовищен. 1396 01:59:45,737 --> 01:59:49,198 Ще имам оригиналния договор с оригиналната оферта е изготвена и готова. 1397 01:59:49,282 --> 01:59:53,202 Намери си стая при Иван и ще ти намеря работа при Кат в H.Q. 1398 01:59:53,286 --> 01:59:55,078 Ще ти се обадя. 1399 01:59:55,163 --> 01:59:57,456 Вие ще направите това, лейди Ашли. 1400 01:59:57,540 --> 02:00:01,126 В крайна сметка гордостта не е сила. 1401 02:00:04,839 --> 02:00:07,132 Да, гордостта не е сила. 1402 02:00:38,248 --> 02:00:40,290 Mission Island до H.Q. 1403 02:00:40,875 --> 02:00:44,002 Mission Island до H.Q. Видимост добра. 1404 02:00:44,545 --> 02:00:47,089 Всичко е ясно. Над и навън. 1405 02:00:52,762 --> 02:00:57,057 Бях на Мишън Айлънд заключване-заключване цели два месеца. 1406 02:00:58,476 --> 02:01:01,520 Госпожа Бос обеща, че ще дойде за мен, 1407 02:01:02,522 --> 02:01:04,398 така че пускам моята вълшебна песен. 1408 02:01:09,529 --> 02:01:13,365 Но този Друвър, той си отиде далеч, далеч, 1409 02:01:14,200 --> 02:01:16,243 на тази голяма армия караше. 1410 02:01:17,704 --> 02:01:23,125 Нямаше го толкова дълго, толкова далеч, може би той не ме чува. 1411 02:01:29,382 --> 02:01:33,093 -Оставете го изключено. -Какво? Няма свирене? 1412 02:01:33,886 --> 02:01:36,054 Само не тази мелодия. 1413 02:01:49,193 --> 02:01:51,278 Не и този. 1414 02:01:51,779 --> 02:01:53,113 Няма музика? 1415 02:01:54,198 --> 02:01:56,366 Трябва да нараняваш правилно за Мисис Бос. 1416 02:01:56,451 --> 02:01:58,327 Затвори отвора на амортисьора, става ли? 1417 02:01:58,411 --> 02:02:00,829 Е, виждам защо госпожице Бос ти даде ботуша. 1418 02:02:00,913 --> 02:02:04,082 - Искаш ли да знаеш защо ми даде ботуша? - да 1419 02:02:04,167 --> 02:02:06,960 Защото не бих спрял Nullah от разходка. 1420 02:02:07,045 --> 02:02:08,587 -Той се разхождаше? - да 1421 02:02:08,671 --> 02:02:10,881 Опитах се да й обясня какво означава това, но 1422 02:02:10,965 --> 02:02:13,008 - Видяхте ли го да си отива? -не 1423 02:02:14,719 --> 02:02:18,096 - Значи го няма. - да Казах ти, той се разхождаше. 1424 02:02:18,639 --> 02:02:20,557 Но вие не знаете? 1425 02:02:22,018 --> 02:02:25,187 Това малко момче, той можеше са влезли в голяма дупка 1426 02:02:25,271 --> 02:02:27,898 или да бъдеш изяден от крокодил, или какво, ако ченгетата са го хванали? 1427 02:02:27,982 --> 02:02:30,484 Не започвай, по дяволите. Той е аборигенско момче! 1428 02:02:30,568 --> 02:02:33,403 хей Ти просто се криеш зад този бизнес с черни момчета 1429 02:02:33,488 --> 02:02:35,489 за да не се нараниш! 1430 02:02:35,573 --> 02:02:37,699 Тук не става въпрос за разходка, нали? 1431 02:02:38,201 --> 02:02:39,618 така ли е 1432 02:02:39,702 --> 02:02:41,620 Ти бягаш. 1433 02:02:42,747 --> 02:02:45,791 - Не бягам, приятелю. - Да, братко. 1434 02:02:47,418 --> 02:02:51,963 Страх те е да не те нарани сърцето както преди, когато сестра ми почина. 1435 02:02:54,258 --> 02:02:58,970 Но като те познавам, вероятно никога каза на Missus Boss, че я обичаш, а? 1436 02:03:00,473 --> 02:03:02,849 Нямаш любов в сърцето си, 1437 02:03:03,309 --> 02:03:04,976 нямаш нищо. 1438 02:03:08,189 --> 02:03:10,816 Без мечти, без история, 1439 02:03:12,151 --> 02:03:13,610 нищо. 1440 02:03:24,664 --> 02:03:26,957 Хей, голяма тълпа момчета от армията. 1441 02:03:29,877 --> 02:03:32,045 Трябва да са копачи, а? 1442 02:03:32,130 --> 02:03:34,923 Не, не са копачи, приятел. Те са янки. 1443 02:03:35,007 --> 02:03:37,467 Какво, по дяволите, правят тук? 1444 02:04:11,961 --> 02:04:13,795 След като сте подписали договора, Ще взема един от братята 1445 02:04:13,880 --> 02:04:16,506 да те отведе на мисията на шлюпа, 1446 02:04:16,591 --> 02:04:20,302 и можете да се съберете щастливо с вашето малко кремообразно. 1447 02:04:20,386 --> 02:04:22,721 Без загуба на гордост, лейди Ашли. 1448 02:04:27,643 --> 02:04:29,728 Добро утро, Иван! 1449 02:04:32,607 --> 02:04:34,691 - Изглеждаш щастлив. - Аз съм. 1450 02:04:34,775 --> 02:04:36,526 Днес получавам малкото си момче. 1451 02:04:37,153 --> 02:04:39,821 О, и Иван? Утре напускаме територията. 1452 02:04:39,906 --> 02:04:41,364 сутрин. 1453 02:04:41,782 --> 02:04:45,827 -Добре! Имам нужда от стаята. - И ти ще ми липсваш, Иван! 1454 02:05:18,861 --> 02:05:22,364 -Кат, съжалявам, че закъснях. -Бърза смяна, момичета! 1455 02:05:22,448 --> 02:05:24,407 - Говорихте ли с Нийл? -да 1456 02:05:24,492 --> 02:05:26,535 Виждам се с него за Нула след смяната ми. 1457 02:05:26,619 --> 02:05:29,496 - Виж, просто си мислех -Какво? 1458 02:05:29,956 --> 02:05:31,623 About Nullah. 1459 02:05:32,959 --> 02:05:34,292 какво? 1460 02:06:03,823 --> 02:06:06,408 -Mission lsland H.Q. -Получавам сигнал от Мишън Айлънд. 1461 02:06:06,492 --> 02:06:08,159 Необичайно голямо въздушно образувание bearing down on us. 1462 02:06:08,244 --> 02:06:10,412 Заподозрян. Visibility not 1463 02:06:28,973 --> 02:06:33,727 Ако не можете да разберете оръжието, как разбирате реда? 1464 02:06:49,368 --> 02:06:51,661 -Какво става? -lt's incredible. 1465 02:06:51,746 --> 02:06:57,292 Забелязани са стотици самолети. Повтарям, вражески самолети над Дарвин сега. 1466 02:06:57,376 --> 02:06:59,502 Атакувани сме! Атакувани сме! 1467 02:06:59,587 --> 02:07:01,004 Сара! 1468 02:07:07,678 --> 02:07:09,220 побързайте! 1469 02:07:13,768 --> 02:07:16,061 Come on, men, let's move! 1470 02:07:19,357 --> 02:07:22,317 Captain, free the prisoners! 1471 02:08:41,814 --> 02:08:46,359 Дравър! Хей, Друвър! Магари! 1472 02:08:47,486 --> 02:08:48,778 хей 1473 02:08:49,572 --> 02:08:51,448 Goolaj, where's Missus Boss? 1474 02:08:51,532 --> 02:08:55,368 Тя в онзи щаб на армията! Старото място на Карни! 1475 02:08:55,453 --> 02:08:57,370 страхотно хайде де! 1476 02:08:58,998 --> 02:09:01,750 Drover, l'll see you Faraway Downs! 1477 02:09:05,921 --> 02:09:08,548 Oi, you can't go in there, mate! 1478 02:09:14,221 --> 02:09:16,556 -Дроувър! -Калахан? 1479 02:09:16,640 --> 02:09:18,600 -Дроувър! - Тя там ли е? 1480 02:09:18,684 --> 02:09:20,059 - Сара Ашли! -Твърде късно е! 1481 02:09:20,144 --> 02:09:21,394 Тя е там! 1482 02:09:21,479 --> 02:09:24,022 Get out of the way, damn you! 1483 02:09:24,106 --> 02:09:26,149 Пуснете ме там! 1484 02:09:26,233 --> 02:09:28,318 Сара! Сара! 1485 02:09:28,402 --> 02:09:31,446 - Махни го оттук. -Пусни ме там! 1486 02:09:32,698 --> 02:09:34,032 Аз ще се справя с това. 1487 02:09:34,116 --> 02:09:37,118 - Изведи своя човек оттук веднага. - Сега тя е част от сънуването. 1488 02:09:37,203 --> 02:09:38,620 - Махни се от пътя ми. - Хайде, удари ме! 1489 02:09:38,704 --> 02:09:41,080 - Махай се от моя -Хайде де. удари ме! 1490 02:09:41,165 --> 02:09:43,833 -Няма да я върне. -Тя е вътре! Сара! 1491 02:09:43,918 --> 02:09:45,794 Изчистете коридора! хайде 1492 02:09:45,878 --> 02:09:49,631 Никой не е минал тази точка, освен ако не е пред вратата на смъртта или вече през нея. 1493 02:09:49,715 --> 02:09:51,716 имаш ли име 1494 02:09:51,801 --> 02:09:53,676 Ашли. Сара Ашли. 1495 02:09:59,767 --> 02:10:01,476 какво каза 1496 02:10:14,907 --> 02:10:16,324 не! 1497 02:10:40,599 --> 02:10:42,767 Но точно сега вали. 1498 02:10:43,936 --> 02:10:47,105 Сега е различно. Имаме Nullah. 1499 02:10:50,401 --> 02:10:52,318 Ето ви. 1500 02:11:05,249 --> 02:11:07,876 Тя заслужава питие като всеки мъж. 1501 02:11:09,295 --> 02:11:11,796 - Твърде дяволски правилно. -Край! 1502 02:11:18,637 --> 02:11:20,722 Хей, тук няма нищо! 1503 02:11:36,238 --> 02:11:38,489 You didn't say that, did you? 1504 02:11:39,158 --> 02:11:40,867 Така е. 1505 02:11:41,827 --> 02:11:43,661 Просто защото е така 1506 02:11:45,748 --> 02:11:48,249 не означава, че трябва да бъде. 1507 02:11:52,546 --> 02:11:54,797 Serve him a fucking drink! 1508 02:12:03,641 --> 02:12:06,184 Влизай, братко 1509 02:12:21,033 --> 02:12:22,867 Какво значение има? 1510 02:12:24,244 --> 02:12:26,496 l've got total bloody ruin. 1511 02:12:26,580 --> 02:12:29,540 l'm evacuating south, like everybody else. 1512 02:12:29,625 --> 02:12:31,876 Не ти достига една чаша. 1513 02:12:36,924 --> 02:12:39,717 Още една чаша. 1514 02:12:48,268 --> 02:12:51,688 напускам това място for the looters and the Japs. 1515 02:12:58,112 --> 02:12:59,904 Защо не boongs? 1516 02:13:16,797 --> 02:13:18,798 Видях я тази сутрин, 1517 02:13:19,758 --> 02:13:21,926 преди да отиде на работа. 1518 02:13:22,011 --> 02:13:23,678 Тя беше толкова щастлива. 1519 02:13:24,596 --> 02:13:26,764 Тя щеше да получи това 1520 02:13:28,058 --> 02:13:30,560 Малкото момче и тръгни на юг. 1521 02:13:33,063 --> 02:13:35,231 Ами децата на Мишън Айлънд? 1522 02:13:35,315 --> 02:13:36,733 Кремовете? 1523 02:13:36,817 --> 02:13:38,860 Те са оставени там. 1524 02:13:39,570 --> 02:13:43,156 -Оставили са ги там? - В безопасност в ръцете на Бог. 1525 02:13:43,991 --> 02:13:45,742 Те ги оставиха. 1526 02:13:45,826 --> 02:13:50,705 Казват, че островът е ударен първи. Казват, че никой не би оцелял. 1527 02:13:54,293 --> 02:13:55,460 да 1528 02:13:56,503 --> 02:13:58,629 Казват много неща. 1529 02:14:02,718 --> 02:14:06,512 Стана някаква грешка. Това е Кат Флетчър. 1530 02:14:08,515 --> 02:14:10,641 о боже Кат е. 1531 02:14:10,726 --> 02:14:12,477 -О, Боже! - Отведи я. Подреди я. 1532 02:14:12,561 --> 02:14:16,189 -О, Господи! -Сара. съжалявам съжалявам 1533 02:14:16,315 --> 02:14:19,108 О, Боже! Нула. Трябва да стигна до Нула. 1534 02:14:19,193 --> 02:14:23,613 -Сара. Японците първи удариха мисията. -не Не, не ти вярвам! 1535 02:14:23,697 --> 02:14:25,406 Сара Сара, погледни ме! 1536 02:14:25,491 --> 02:14:27,617 Никой не може да излезе оттам. 1537 02:14:31,705 --> 02:14:33,164 Никой. 1538 02:14:36,418 --> 02:14:37,919 Имам нужда от помощ, за да стигна до острова! 1539 02:14:38,003 --> 02:14:40,171 Половината японски флот е там, глупаво копеле! 1540 02:14:40,255 --> 02:14:44,675 - Имам Господ на моя страна! - Не ми пука кой е на твоя страна! 1541 02:14:46,053 --> 02:14:48,679 Бог работи по мистериозни начини, братко. Давай, давай, давай. 1542 02:14:48,764 --> 02:14:51,057 -Магари, осигурете лодката. -Благодаря ти Господи. 1543 02:14:51,141 --> 02:14:53,976 -Благодаря ви благодаря -Благодаря ти, Бул. 1544 02:15:09,409 --> 02:15:12,161 Сара, тръгваме на сутринта. 1545 02:15:32,724 --> 02:15:36,435 -Иван. Проверете второто спално помещение. -Добре. 1546 02:16:15,434 --> 02:16:16,809 Нула. 1547 02:16:21,190 --> 02:16:22,607 о 1548 02:16:49,718 --> 02:16:51,969 хайде Всичко е наред. 1549 02:16:54,139 --> 02:16:56,432 -Къде са Има ли други момчета? -не знам 1550 02:16:56,516 --> 02:16:58,726 -Има ли други момчета? -не знам 1551 02:16:58,810 --> 02:17:00,394 окей 1552 02:17:00,479 --> 02:17:01,896 Дравър? 1553 02:17:03,982 --> 02:17:05,441 Нула. 1554 02:17:06,318 --> 02:17:10,404 Дравър! 1555 02:17:12,491 --> 02:17:15,159 Знаех си, че ще дойдеш! пея те за мен! 1556 02:17:19,539 --> 02:17:21,874 -Магари! - Хей, малкия! 1557 02:17:29,216 --> 02:17:33,052 Missus Boss идва ли също? Къде е госпожица Бос? 1558 02:17:34,638 --> 02:17:35,763 Ние 1559 02:17:36,265 --> 02:17:39,308 Вече не можем да кажем името й, малка половинка. 1560 02:17:42,521 --> 02:17:44,146 добре ли хей 1561 02:17:44,523 --> 02:17:47,108 Ти ме слушай. Сега имам нужда от вашата помощ. 1562 02:17:47,192 --> 02:17:49,777 Сега ще хвана тези момчета извън острова. 1563 02:17:49,861 --> 02:17:52,280 Сега ще трябва да си силен. можеш ли да го направиш 1564 02:17:52,364 --> 02:17:54,031 добро момче 1565 02:17:55,367 --> 02:17:58,327 Добре. Отидете да вземете малките си приятели там долу, става ли? 1566 02:17:58,412 --> 02:18:02,123 -Ела тук. да вървим -Ела. ела с мен всичко е наред 1567 02:18:02,207 --> 02:18:04,625 Сега, слушай, ще го направя да ви измъкна от този остров, става ли? 1568 02:18:04,710 --> 02:18:07,253 Добре. Момчета, ще трябва да плуваме. 1569 02:18:07,337 --> 02:18:08,754 Трябва да мълчим. 1570 02:18:08,839 --> 02:18:10,339 Като костенурка, нали? 1571 02:18:10,424 --> 02:18:12,842 Сега ще те заведа у дома с кораб. 1572 02:18:12,926 --> 02:18:15,177 Там е. виждаш ли го 1573 02:18:24,604 --> 02:18:26,689 Да вървим, момчета. да тръгваме! 1574 02:18:27,232 --> 02:18:29,108 Бързо, бързо, бързо. 1575 02:18:29,901 --> 02:18:31,360 хайде де! 1576 02:18:33,322 --> 02:18:35,323 Иван, плувай големите момчета надолу към шлюпа. 1577 02:18:35,407 --> 02:18:37,074 -Точно. -Използвайте тока 1578 02:18:37,159 --> 02:18:39,744 и го дръпнете надолу до края на кея. тръгвай! 1579 02:18:39,828 --> 02:18:43,080 Хайде, момчета! бързо! Бягай! Бягай! 1580 02:18:46,251 --> 02:18:48,419 Бързо, бързо. да вървим 1581 02:19:01,475 --> 02:19:02,933 О, ужасно. 1582 02:19:09,107 --> 02:19:10,358 хей 1583 02:19:10,442 --> 02:19:12,151 Вземете децата и вървете 1584 02:19:13,779 --> 02:19:17,031 - Вземете тази мафиотска разходка. - Никога няма да успееш. 1585 02:19:17,115 --> 02:19:18,574 Е, трябва да успееш! 1586 02:19:18,658 --> 02:19:20,618 Вече имаш семейство. 1587 02:19:21,078 --> 02:19:23,954 Трябва да откараш тази тълпа у дома, Друвър. 1588 02:19:30,629 --> 02:19:32,671 Успех братле. 1589 02:19:34,758 --> 02:19:36,634 -Върви! тръгвай! -Това е, това е. добро момче 1590 02:20:24,182 --> 02:20:27,476 Нагоре по стълбата, момчета. Бързо, бързо, бързо, сега. 1591 02:20:34,443 --> 02:20:35,901 хайде 1592 02:21:19,237 --> 02:21:21,238 Закара ги вкъщи, Друвър. 1593 02:22:07,869 --> 02:22:10,371 Сержант, качете хората на камионите! 1594 02:22:10,455 --> 02:22:12,498 Евакуираме се след 15 минути. 1595 02:22:12,582 --> 02:22:17,044 Срещаме се с основния конвой в 08:00 часа в Аделаида. 1596 02:22:18,547 --> 02:22:21,131 Стартирайте камиона, сержант Лапин. 1597 02:22:21,216 --> 02:22:24,468 Ако някой изостава, използвайте каквато сила е необходима. 1598 02:22:24,553 --> 02:22:27,054 Всеки един човек, Лапин. И не приемайте не за отговор. 1599 02:22:27,138 --> 02:22:32,101 Няма да се налага да ни чакате, капитане! движи се! хайде де! движи се! 1600 02:22:33,311 --> 02:22:35,312 Благодаря, че дойдохте, г-н Флетчър. 1601 02:22:35,397 --> 02:22:37,815 Мое ужасно задължение е да ви информирам 1602 02:22:37,899 --> 02:22:40,109 че жена ти Катрин 1603 02:22:42,320 --> 02:22:44,113 Жена ми е мъртва? 1604 02:22:45,323 --> 02:22:47,825 Това е забавен стар свят, нали? 1605 02:22:48,952 --> 02:22:50,744 Щедър до грешка. 1606 02:22:51,663 --> 02:22:53,497 Знаете ли, че 1607 02:22:54,124 --> 02:22:57,626 — настоя лейди Ашли че жена ми работи на смяна 1608 02:22:59,838 --> 02:23:02,131 за да може да види някои 1609 02:23:03,049 --> 02:23:05,342 дете от полукаста на мисията? 1610 02:23:06,219 --> 02:23:08,095 Сега жена ми е мъртва. 1611 02:23:09,848 --> 02:23:11,849 Сега загубих всичко. 1612 02:23:23,320 --> 02:23:25,070 Трябва да тръгваме, Сара. 1613 02:23:39,794 --> 02:23:42,171 хайде де! Хайде, момчета! 1614 02:23:45,216 --> 02:23:48,177 Те ще летят тук и ни взривява всеки момент! 1615 02:23:48,261 --> 02:23:50,387 Качете се на проклетите камиони! 1616 02:24:08,573 --> 02:24:10,949 Сара, моля те. Трябва да тръгваме сега. 1617 02:24:18,583 --> 02:24:20,876 Моята магия не е добра. 1618 02:24:21,419 --> 02:24:22,836 Целият този дим. 1619 02:24:24,839 --> 02:24:27,591 Но тогава той ми говори. 1620 02:24:28,134 --> 02:24:29,593 дядо. 1621 02:24:53,618 --> 02:24:55,994 Хайде, любов. Не мрънкай. 1622 02:25:05,797 --> 02:25:07,548 чуваш ли това 1623 02:25:08,550 --> 02:25:10,342 Музиката, чуваш ли я? 1624 02:25:10,427 --> 02:25:13,595 Хайде, момчета. Няма защо да се плашите. 1625 02:25:20,061 --> 02:25:21,478 Да пеем. 1626 02:25:25,817 --> 02:25:28,360 - Сара, моля те. -Не го ли чуваш? 1627 02:25:38,455 --> 02:25:40,497 Пеят деца! 1628 02:26:02,270 --> 02:26:03,604 Сара! 1629 02:26:03,688 --> 02:26:07,024 -Какво става? - Само й дай още една минута. 1630 02:26:33,551 --> 02:26:35,719 Госпожо Шефе! Госпожо Шефе! 1631 02:26:36,471 --> 02:26:37,930 Госпожо Шефе! 1632 02:26:43,561 --> 02:26:50,317 Госпожо Шефе! Госпожо Шефе! 1633 02:26:57,075 --> 02:26:59,743 -Нула! -О, госпожице шефе! 1634 02:27:00,995 --> 02:27:02,913 Мога да ти кажа името! 1635 02:27:04,415 --> 02:27:05,833 Госпожо Шефе! 1636 02:27:05,917 --> 02:27:08,919 пея те за мен като първата нощ, когато те видях. 1637 02:27:09,003 --> 02:27:12,005 Японците почти ни хванаха. Трябваше да ги преплуваме. 1638 02:27:12,090 --> 02:27:15,551 Някои от тях малки момчета от пустинята не могат да ги преплуват. 1639 02:27:15,635 --> 02:27:18,887 Но Драувърът ги взема по гръб като костенурка. 1640 02:27:20,598 --> 02:27:23,183 какво каза какво? 1641 02:27:24,602 --> 02:27:25,978 Дравър. 1642 02:27:53,798 --> 02:27:55,883 Ти си жив! О, Боже! 1643 02:28:24,996 --> 02:28:28,832 Сара, какво става? Не мога да държа повече сержанта! 1644 02:28:32,670 --> 02:28:34,171 хайде де! 1645 02:28:35,798 --> 02:28:38,258 Боже мой! Това са децата от мисията! 1646 02:28:38,343 --> 02:28:40,594 Последният конвой напуска Дарвин за броени минути! 1647 02:28:40,678 --> 02:28:43,263 -Хайде, момчета! Хайде, момчета! - В камиона. В камиона с тях. 1648 02:28:43,348 --> 02:28:44,973 -Хайде де! -Да тръгваме. Следвайте брат Франк! 1649 02:28:45,058 --> 02:28:46,975 Следвайте брат Франк. Следвайте брат Франк. 1650 02:28:47,060 --> 02:28:48,936 -Това е всичко. Това е. -Хайде, момчета! Хайде, момчета. 1651 02:28:49,020 --> 02:28:50,270 - Следвайте брата. -Да, да. 1652 02:28:50,355 --> 02:28:51,605 -Хайде, момчета. - Колкото можете по-бързо до края 1653 02:28:51,689 --> 02:28:53,899 на кея, и след това направо върху камиона. 1654 02:28:53,983 --> 02:28:57,277 -Сара. -Иван! 1655 02:28:58,237 --> 02:28:59,696 благодаря ви 1656 02:29:03,284 --> 02:29:04,701 благодаря 1657 02:29:05,370 --> 02:29:07,454 Ще ти изготвя сметката. 1658 02:29:13,670 --> 02:29:16,922 - Откъде дойде? - Добрият Господ ни избави, 1659 02:29:17,006 --> 02:29:18,465 но можем да се справим с едно возене, сержант. 1660 02:29:18,549 --> 02:29:20,842 Аз не съм Исус Христос, но ще дам най-доброто от себе си. 1661 02:29:20,927 --> 02:29:23,679 -Хайде, деца. Мърдайте, момчета! -Хайде де! На камионите! 1662 02:29:23,763 --> 02:29:26,181 Искам трети отпред, една трета отзад. 1663 02:29:26,265 --> 02:29:28,558 Хайде, вдигнете ги! Те са малки момчета. хайде де! 1664 02:29:28,643 --> 02:29:31,728 И сложи тези малки момчета отпред, като. 1665 02:29:32,397 --> 02:29:34,940 Ти ме прокле, ти малко кремаво. 1666 02:29:40,655 --> 02:29:43,490 Знаеш ли, когато казах, че никой може да излезе там, 1667 02:29:43,574 --> 02:29:45,742 Бях забравил за теб, Друвър. 1668 02:29:45,827 --> 02:29:49,162 Това без значение. Ще се върнем в Faraway Downs. 1669 02:29:51,165 --> 02:29:52,833 Да, той е прав, знаете ли. с водата нагоре, 1670 02:29:52,917 --> 02:29:55,460 това е най-безопасното място на север. 1671 02:29:55,545 --> 02:29:57,546 Това са в крайна сметка 1672 02:29:58,339 --> 02:30:04,928 Извънредни обстоятелства. 1673 02:30:06,222 --> 02:30:07,889 Благодаря ти, Емет. 1674 02:30:14,022 --> 02:30:16,481 Ще се видим като тълпа в Faraway Downs! 1675 02:30:25,575 --> 02:30:27,451 Ето, момчета, направете малко място за децата, става ли? 1676 02:30:28,995 --> 02:30:31,038 - Хей, можеш ли да ми помогнеш, моля? -Върви си. 1677 02:30:31,122 --> 02:30:32,914 Ела, ела, капитане. 1678 02:30:33,041 --> 02:30:34,958 Добре, това е, всички са включени! 1679 02:30:35,043 --> 02:30:37,836 Да се ​​махаме оттук! Хайде да тръгваме! 1680 02:30:39,213 --> 02:30:41,173 Добре, деца, дръжте се! 1681 02:30:47,388 --> 02:30:51,975 Г-н Флетчър! 1682 02:30:52,560 --> 02:30:53,977 Нийл! 1683 02:30:54,729 --> 02:30:56,396 трябва да тръгваме 1684 02:31:00,693 --> 02:31:03,862 Иди и кажи на Калахан навсякъде има мародери. 1685 02:31:04,447 --> 02:31:06,281 Иди и кажи на Калахан! 1686 02:31:13,331 --> 02:31:15,082 Имам ключовете от колата горе. 1687 02:31:15,166 --> 02:31:16,541 Точно така. 1688 02:31:20,838 --> 02:31:23,298 Хайде, госпожице шефе, побързайте! 1689 02:31:35,520 --> 02:31:37,020 Нула! 1690 02:31:41,442 --> 02:31:44,069 Имам гулапа магия! Никой не може да ме нарани! 1691 02:31:44,904 --> 02:31:46,822 -Нула! не! -Не! 1692 02:31:54,539 --> 02:31:56,706 не! не! 1693 02:32:08,970 --> 02:32:10,303 Нула! 1694 02:32:12,056 --> 02:32:16,017 Нула, добре ли си, малък приятел? Нула, моля те. Моля те! 1695 02:32:17,353 --> 02:32:19,020 хайде 1696 02:32:21,065 --> 02:32:22,899 Да, това е всичко. 1697 02:32:25,945 --> 02:32:28,446 Без куршум. Me gulapa. 1698 02:32:37,540 --> 02:32:39,875 Той е твой син 1699 02:32:42,211 --> 02:32:44,921 и той ми е внук 1700 02:33:04,734 --> 02:33:06,484 Крал Джордж научи ме 1701 02:33:06,569 --> 02:33:10,197 дъждът ще вали, тревата ще се раззелени, 1702 02:33:10,281 --> 02:33:13,742 и животът започва отново. 1703 02:33:19,790 --> 02:33:21,458 да се прибираме. 1704 02:33:22,251 --> 02:33:24,252 Няма такова място. 1705 02:34:07,380 --> 02:34:09,256 Едно нещо знам. 1706 02:34:10,007 --> 02:34:13,218 Защо разказваме история е най-важното от всички. 1707 02:34:15,179 --> 02:34:19,516 Така ги държиш хора ти принадлежа винаги. 1708 02:35:26,917 --> 02:35:29,753 Госпожице шефе, пея ви за мен. 1709 02:35:58,491 --> 02:35:59,949 тук 1710 02:36:29,814 --> 02:36:33,108 Вие сте били на пътешествие, сега се прибираме 1711 02:36:35,945 --> 02:36:37,612 към моята страна 1712 02:36:38,864 --> 02:36:40,824 към страната ни 1713 02:36:58,342 --> 02:37:47,415 И ще те чуя.