1 00:02:06,002 --> 00:02:07,170 Bocsásson meg. 2 00:02:07,796 --> 00:02:09,589 Összetévesztelek egy másikkal. 3 00:02:10,048 --> 00:02:12,550 Valakinek aki már elhunyt. 4 00:03:16,990 --> 00:03:18,992 Amikor Isten úgy döntött, hogy elvisz... 5 00:03:20,243 --> 00:03:22,704 Azt hittem, teljes bölcsességében és tisztességében, 6 00:03:23,454 --> 00:03:25,748 megfosztott engem legbecsesebb kincsem közül, 7 00:03:26,457 --> 00:03:30,086 miközben a tulajdonságok erősítésére kényszerít amelyek alakítják a férfi jellemét. 8 00:03:33,089 --> 00:03:35,425 Igazabbnak kellene lennem... 9 00:03:37,051 --> 00:03:38,887 tudatosabb... 10 00:03:40,013 --> 00:03:41,598 nagylelkűbb... 11 00:03:43,349 --> 00:03:44,767 kevésbé kegyetlen. 12 00:03:46,978 --> 00:03:49,272 hűségesnek kellene lennem az emlékedre. 13 00:03:50,231 --> 00:03:52,108 Inkább olyannak kellene lennem, mint te. 14 00:04:06,831 --> 00:04:08,458 Ehelyett elvesztettem önmagam. 15 00:04:09,083 --> 00:04:10,877 Mindent fordítva csináltam. 16 00:04:11,920 --> 00:04:14,088 Amikor mindenki sírt, én csak nevettem, 17 00:04:14,839 --> 00:04:18,718 és könnyek kúsztak a szemembe, amikor a pillanatot üvöltő nevetésre ítélték. 18 00:04:20,303 --> 00:04:23,556 Felforgattam a fejeket és sok hátba rúgott. 19 00:04:24,015 --> 00:04:26,684 Bosszút álltam a veszteségedért más férfiakon és nőkön 20 00:04:26,684 --> 00:04:28,144 önhibájukon kívül. 21 00:04:29,812 --> 00:04:34,150 Holttestek nyomát hagytam magam mögött kétségbeesés és gyávaság miatt. 22 00:04:39,614 --> 00:04:42,075 Bárhol is vagy a paradicsomban, biztosan éber vagy 23 00:04:42,951 --> 00:04:46,371 és tudniuk kell, hogy a lányaink lettek a királyság legnagyobb csodái. 24 00:04:48,331 --> 00:04:51,125 Egyetlen nő vagy férfi sem hasonlítható hozzájuk 25 00:04:51,125 --> 00:04:55,004 jóságban, lélekben, szívósságban, 26 00:04:55,004 --> 00:04:57,924 ártatlanság és kedvesség. 27 00:05:00,134 --> 00:05:01,886 Senki nem szereti őket csak. 28 00:05:04,222 --> 00:05:06,391 Isten jó akarata volt, hogy ilyenné tegye őket, 29 00:05:07,100 --> 00:05:09,519 nem büntetve őket bűneim csúfsága miatt, 30 00:05:10,061 --> 00:05:12,605 árulásaim és távolléteim. 31 00:05:22,865 --> 00:05:25,827 Félek, hogy próbára tehetnek másodszorra... 32 00:05:27,412 --> 00:05:31,165 és megint nem lesz erőm vagy tulajdonságokkal, hogy megadja a választ. 33 00:05:32,917 --> 00:05:35,753 Az őrült és vérszomjas király akinek engedelmességet esküdtem 34 00:05:36,546 --> 00:05:38,756 nem lesz örökké elégedett vér nélkül. 35 00:05:40,800 --> 00:05:44,012 És még a legcsodálatosabb teremtmény is, intelligens és csábító, 36 00:05:44,679 --> 00:05:47,974 nem fogja tudni tőrbe csalni a történetek útvesztőjében sokkal hosszabb ideig. 37 00:05:50,018 --> 00:05:53,521 Tudom, hogy nem bírom a veszteséget Scheherazade és Dinazade, 38 00:05:54,063 --> 00:05:57,275 és előbb megölöm őt majd magamat. 39 00:06:03,573 --> 00:06:07,785 Ezért impotensnek érzem magam, a fogyóeszközök közé tartozik, 40 00:06:08,369 --> 00:06:09,912 mondandó nélkül... 41 00:06:11,414 --> 00:06:12,999 és nincs mit mesélni. 42 00:08:48,112 --> 00:08:49,655 Kedves apám, 43 00:08:50,239 --> 00:08:52,325 sok éjszakát sikerült kioltanom 44 00:08:52,325 --> 00:08:55,411 férjem vérszomja, uralkodónk. 45 00:08:56,621 --> 00:08:59,582 Ezt az eredményt a szerencsének köszönhetem, 46 00:09:00,166 --> 00:09:02,835 valamilyen okosságnak, amit Isten felajánlott nekem 47 00:09:02,835 --> 00:09:05,463 és az elvégzett oktatáshoz biztosítottál nekem.t 48 00:09:08,341 --> 00:09:11,886 Azt hittem, az idő megenyhül ennek az embernek a hevessége.t 49 00:09:12,720 --> 00:09:14,472 Attól tartok, kudarcot vallottam. 50 00:09:15,306 --> 00:09:18,434 Számomra úgy tűnik, hogy a király fáradt és nincs türelme. 51 00:09:19,018 --> 00:09:21,979 Azt hiszem, hamarosan levágja a fejemet 52 00:09:21,979 --> 00:09:24,273 és a vérontás körforgása újrakezdődik 53 00:09:24,273 --> 00:09:27,193 új évaddal szüzek feláldozásáról. 54 00:09:34,951 --> 00:09:36,702 Nem gyászolni írok 55 00:09:36,702 --> 00:09:40,039 mert az első naptól fogva ismertem a szabályokat. 56 00:09:40,039 --> 00:09:42,875 Bolondság lenne siránkozni előrelátható sorsra 57 00:09:43,751 --> 00:09:47,004 Azért írok, hogy elkészíthesd minden szükséges intézkedést. 58 00:09:48,130 --> 00:09:50,800 Kívánom, hogy távol legyen ettől a királyságtól a lehető leghamarabb,t 59 00:09:51,342 --> 00:09:54,428 és vigye magával kedves nővérem, Dinazade.re 60 00:09:57,223 --> 00:10:01,352 Rendkívül hiányzol az elmúlt napokban nem fog érni semmit 61 00:10:01,352 --> 00:10:06,232 ha összehasonlítjuk a megismerés örömével biztonságban távol vagy ettől a horror kastélytól. 62 00:10:51,902 --> 00:10:53,696 - Úgy nézel ki, mintha ruhát mosnál! - Valóban! 63 00:11:32,610 --> 00:11:36,072 Add át ezt apámnak, a nagyvezírt, amilyen gyorsan csak lehet. 64 00:11:37,239 --> 00:11:39,700 távol leszek a palotától amíg van napfény. 65 00:11:39,700 --> 00:11:42,995 - Mit fog tenni, hölgyem? - Megteszem, amit nagyon jól kérek. 66 00:11:45,498 --> 00:11:47,625 Láttad már valaha az ezer illat virága, 67 00:11:47,625 --> 00:11:50,086 ahogy a botanikusok leírták és a költők éneklik? 68 00:11:51,212 --> 00:11:53,422 Jobbra. Én sem. 69 00:11:54,757 --> 00:11:57,593 Az igazat megvallva sok olyan dolog van, amit soha nem láttam. 70 00:15:13,539 --> 00:15:15,958 Egy, kettő, három! 71 00:16:05,716 --> 00:16:08,510 papa, honnan jönnek a babák? 72 00:16:13,599 --> 00:16:17,728 A Mindenható akaratából származnak, aki nagyon szereti a gyerekeket 73 00:16:17,728 --> 00:16:21,231 mert felismeri bennük a legnagyobb alkalmasság a megértésre 74 00:16:21,231 --> 00:16:23,359 és értékeljük amit a világ ad nekik. 75 00:16:25,319 --> 00:16:28,447 Ha egy tigris és egy oroszlán harcol, ki nyer? 76 00:16:29,448 --> 00:16:31,241 Tigris és oroszlán? 77 00:16:33,911 --> 00:16:37,289 - Halvány fogalmam sincs! - Melyik tetszik a legjobban? 78 00:16:37,790 --> 00:16:39,416 A tigris. 79 00:16:39,833 --> 00:16:42,920 Ez bölcs dolog. A tigris okos. 80 00:16:42,920 --> 00:16:45,714 Olyan okos, hogy soha nem harcolna oroszlánnal. 81 00:16:48,050 --> 00:16:50,844 Miért fúj néha szél, és máskor nem? 82 00:16:51,595 --> 00:16:52,429 Miért mit? 83 00:16:52,429 --> 00:16:55,099 Miért fúj néha szél, és máskor nem? 84 00:16:55,099 --> 00:16:58,435 Mert Isten tanítja a tengerjárókat hogy néhány nap jó vitorlázni 85 00:16:58,435 --> 00:17:00,062 másoknak pedig türelmesnek kell maradniuk. 86 00:17:02,272 --> 00:17:05,317 A fenébe, ez a hölgy mindent tud! 87 00:17:08,570 --> 00:17:11,156 asszonyom, milyen a világ másik fele? 88 00:17:12,950 --> 00:17:15,744 Vannak sziklák, tenger, fák. 89 00:17:16,495 --> 00:17:18,664 Vannak öregek és a hozzád hasonló gyerekeket. 90 00:17:19,206 --> 00:17:23,544 Ahhoz, hogy lássa, türelmesnek kell lennie és nagyon erős akaratú. 91 00:17:24,670 --> 00:17:26,797 Csukd be a szemed és számolj el ezerig 92 00:17:26,797 --> 00:17:29,425 mert a világ másik fele nagyon messze van. 93 00:17:30,843 --> 00:17:33,220 Egy, kettő, három - 94 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 Szeretném megvenni mindazt, ami ott van. 95 00:23:56,269 --> 00:23:58,021 Ezek mind az én gyerekeim. 96 00:23:59,272 --> 00:24:00,732 Örömmel látom őket játszani. 97 00:24:02,317 --> 00:24:03,985 Nagyon szerelmesnek érzem magam. 98 00:24:04,736 --> 00:24:06,238 Továbbá... 99 00:24:07,906 --> 00:24:09,866 Szeretnék veled gyereket vállalni. 100 00:24:16,540 --> 00:24:19,751 Nagyon hülyeség volt amit most mondtál... 101 00:24:20,919 --> 00:24:24,089 és bemutatták még ostobább módon. 102 00:24:25,757 --> 00:24:28,176 Az igazat megvallva, azt hiszem, elég bolond vagy... 103 00:24:29,553 --> 00:24:33,682 bár ez így van rendjén mert kissé sugárzó vagy. 104 00:24:35,434 --> 00:24:38,562 őszinte vagyok de nem akarlak elszomorítani... 105 00:24:39,813 --> 00:24:44,860 mert a szépséged ad nekem egy kicsit több remény ebben a szörnyű világban. 106 00:24:48,196 --> 00:24:50,699 Néhány év múlva ez a szépség eltűnik 107 00:24:50,699 --> 00:24:52,659 és senki sem menthet meg. 108 00:24:53,243 --> 00:24:55,537 De megtetted a részed 109 00:24:55,537 --> 00:24:58,832 azzal, hogy mindenkit egy kicsit boldogabbá tesz. 110 00:24:59,416 --> 00:25:01,334 Adok egy tanácsot. 111 00:25:02,377 --> 00:25:05,088 A boldogság egyre nagyobb lesz 112 00:25:05,088 --> 00:25:07,632 ha csendben tudsz maradni. 113 00:25:13,513 --> 00:25:15,056 Viszlát, nap gyermeke. 114 00:25:16,224 --> 00:25:18,101 Menj és szaporíts másokkal. 115 00:25:23,273 --> 00:25:24,733 Scheherazade! 116 00:25:25,942 --> 00:25:27,277 Scheherazade! 117 00:29:15,422 --> 00:29:16,589 Minden rendben? 118 00:29:17,340 --> 00:29:18,675 Szuper vagyok! 119 00:29:19,884 --> 00:29:22,137 miért sírsz? 120 00:29:23,221 --> 00:29:24,639 őrült vagy? 121 00:29:26,725 --> 00:29:28,643 Néha szomorú vagyok. 122 00:29:29,936 --> 00:29:31,521 Nos, mint mindenki más. 123 00:29:35,859 --> 00:29:38,403 - Mit csinálsz? - Tolvaj vagyok. 124 00:29:39,738 --> 00:29:43,366 - Tőlem fogsz lopni? - Nem, mert nagyon szép vagy. 125 00:29:44,451 --> 00:29:46,536 De táncolni fogok, hogy boldogabb legyél. 126 00:30:23,531 --> 00:30:24,991 Tényleg aludni fogsz? 127 00:30:27,786 --> 00:30:28,995 Igen. 128 00:30:30,038 --> 00:30:32,207 Sajnálom, nagyon édes vagy, 129 00:30:32,791 --> 00:30:34,584 de mindig olyan álmos vagyok. 130 00:34:23,104 --> 00:34:25,440 Hé, ez nem szemetes! 131 00:35:22,163 --> 00:35:24,082 Nem olyan illatos! 132 00:35:37,220 --> 00:35:42,433 SCHEHERAZADE, KOMOLY CSALÁDI BESZÉLGETÉSEK, MOST! 133 00:36:28,312 --> 00:36:32,191 Megkönnyebbülés tudni, hogy biztonságban vagy, távol a király hatókörétől. 134 00:36:32,191 --> 00:36:34,527 A mi sorsunk és a tied összefonódik. 135 00:36:35,736 --> 00:36:38,865 Ha úgy történik, ahogy félsz, akkor ezt szánták nekünk. 136 00:36:38,865 --> 00:36:41,242 Sajnos a leírtaknak ki kell bontakozniuk. 137 00:36:47,999 --> 00:36:51,002 Nem hiszem, hogy ez a férfiak sorsa őrültnek kell alávetni. 138 00:36:51,002 --> 00:36:52,503 Lehet, hogy időnként. 139 00:36:53,129 --> 00:36:56,549 Ahogy az is lehet, hogy a sorsuk látni fogja annak az eljövetelét, aki szembeszállhat velük. 140 00:36:56,924 --> 00:37:00,887 Valaki, akiben van a lélek, a gyengédség és erőt a zsarnoki gesztusok felfüggesztéséhez. 141 00:37:07,476 --> 00:37:10,521 Az elmúlt éjszakákon minden mese szomorú és nehéz. 142 00:37:10,521 --> 00:37:12,148 Ezért vagyunk itt! 143 00:37:12,899 --> 00:37:15,610 fáradt vagyok. És ez a fáradtság haragot hoz bennem! 144 00:37:15,610 --> 00:37:17,069 A harag nem rossz dolog, 145 00:37:18,029 --> 00:37:19,739 ha jól van irányítva. 146 00:37:21,574 --> 00:37:23,117 Jó szórakozást! 147 00:37:25,244 --> 00:37:27,413 - Azt hiszem, már nem tudom, hogyan kell. - Igen. 148 00:37:28,956 --> 00:37:31,125 De ne tegyen túl sok erőfeszítést. 149 00:37:35,755 --> 00:37:38,007 Azt hiszem, bolondabb vagyok, mint amilyennek látszik. 150 00:37:38,841 --> 00:37:40,718 Ez is várható, Scheherazade. 151 00:37:50,686 --> 00:37:53,147 Oké, kezdjük elölről. 152 00:37:54,106 --> 00:37:56,150 Hol születnek a történetek? 153 00:37:57,777 --> 00:38:00,196 A kívánságokból fakadnak és az embertől való félelmek. 154 00:38:00,196 --> 00:38:01,906 És mi a céljuk? 155 00:38:03,866 --> 00:38:05,952 Hogy segítsen túlélni. 156 00:38:07,536 --> 00:38:10,915 A halottak idejét áthidalni az eljövendők idejével. 157 00:38:11,415 --> 00:38:14,919 Shahryar király korát éljük és Scheherazade. 158 00:38:15,670 --> 00:38:17,755 Az egyik nem létezhetne a másik nélkül. 159 00:38:17,755 --> 00:38:20,841 Mérge nélkül nincs ellenszer. 160 00:38:45,658 --> 00:38:48,536 Neked is olyan nehéz lesz, mint nekem, ahogy az apád vagyok. 161 00:38:49,495 --> 00:38:53,666 De ennek a körnek a végére kiszárítod a szemed 162 00:38:53,666 --> 00:38:56,419 és légy ravasz és mozgékony, mint a róka. 163 00:38:57,461 --> 00:38:59,547 És irány a palota 164 00:39:00,172 --> 00:39:04,427 hogy elfoglalja a helyét és tedd azt, ami elkerülhetetlen. 165 00:39:08,389 --> 00:39:10,057 Vigyázz, királynő. 166 00:39:10,057 --> 00:39:13,769 Lent a szolgáid várnak hogy visszavigyem a palotába... 167 00:39:14,937 --> 00:39:17,815 tekintettel arra, hogy még mindig vannak történetei elmondani, hogy a király hallani akar 168 00:39:17,815 --> 00:39:19,900 és hogy az emberek reményei szerint soha nem lesz vége. 169 00:41:02,920 --> 00:41:04,839 Ó szerencsés király - 170 00:42:58,911 --> 00:43:03,123 Ma fémnap van, a fenébe! Ma fémnap van, haver! 171 00:43:12,925 --> 00:43:14,343 Nagyon jó mosás. 172 00:43:23,519 --> 00:43:24,812 Alberto! 173 00:43:27,606 --> 00:43:29,024 Alberto volt! 174 00:43:32,486 --> 00:43:34,363 rohadék, gaz vagy, az vagy! 175 00:44:00,681 --> 00:44:02,349 És most egy ruha neked? 176 00:44:07,479 --> 00:44:08,522 Anya! 177 00:44:08,856 --> 00:44:10,816 Add ide azokat a kendőket. 178 00:44:11,817 --> 00:44:13,652 Azok a mosottak. 179 00:44:18,699 --> 00:44:20,993 Anya, itt vannak, itt vannak! 180 00:44:28,626 --> 00:44:31,086 Magadban beszélsz! 181 00:44:33,756 --> 00:44:35,341 Ó, türelem. 182 00:44:36,258 --> 00:44:38,510 - Szóval? - Várj! 183 00:44:38,886 --> 00:44:41,513 Te- 184 00:44:42,681 --> 00:44:45,225 Csak kérdezd meg a ruhákat miért tart ilyen sokáig. 185 00:44:47,394 --> 00:44:51,315 Nagyon jó kendőm volt itt. Tudtam, te rejtegeted a ruháimat! 186 00:44:51,315 --> 00:44:54,568 Remek volt, a fenébe is. Kigyulladt és minden! 187 00:44:55,194 --> 00:44:58,155 Kigyulladt és minden! Gonosz vagy. 188 00:44:58,155 --> 00:45:00,491 Szia Béla! Jól vagy, édes? 189 00:45:02,826 --> 00:45:05,621 Hé, mikor megyünk ebédelni? Soha nem hívsz meg! 190 00:45:05,621 --> 00:45:09,041 - Milyen rossz kedved van mostanában! - Vedd ezt a foltost. 191 00:45:09,041 --> 00:45:12,086 Nem, az másé. 192 00:45:13,504 --> 00:45:17,549 még sosem láttam ilyen rosszul mosott ruhák az életemben! 193 00:45:18,592 --> 00:45:20,177 Legyen ez. 194 00:45:21,970 --> 00:45:23,180 Durva, te vagy! 195 00:45:28,394 --> 00:45:29,770 Nem, ez a zöld ruha. 196 00:45:30,771 --> 00:45:32,189 Nem, ez a megfelelő ruha. 197 00:45:33,816 --> 00:45:35,150 Ez a megfelelő. 198 00:45:40,447 --> 00:45:42,366 Ez Góliásé. 199 00:47:28,514 --> 00:47:29,723 Köszönöm! 200 00:47:30,766 --> 00:47:31,850 Jó éjszakát! 201 00:47:34,353 --> 00:47:37,648 - Bassza meg! - Bassza meg te is. Bassza meg mindkettőnket. 202 00:47:38,398 --> 00:47:39,900 De előbb bassza meg. 203 00:52:02,245 --> 00:52:04,372 Hagyd, jó ez így. 204 00:52:04,748 --> 00:52:06,833 Úgy tűnt, hárman voltak. 205 00:52:07,417 --> 00:52:09,711 Aztán úgy tűnt, egy harmadik is leszállt. 206 00:52:09,711 --> 00:52:13,131 Az egyik a fenyőfán maradt. Mielőtt a hívó madár visszatért. 207 00:52:13,799 --> 00:52:15,175 A másik nem akart jönni. 208 00:52:16,593 --> 00:52:20,097 Ebben alig van madármész. Van itt egy kis, de leveszem. 209 00:52:26,603 --> 00:52:29,064 314 Papa, felszállási engedély. 210 00:52:30,065 --> 00:52:31,024 Rendben. 211 00:52:31,608 --> 00:52:36,780 Sorbaállási és felszállási engedély a 36-os kifutón. A szél ereje 340,06 csomó. 212 00:52:37,572 --> 00:52:39,574 Lisszaboni torony, ez a 314 Papa. 213 00:52:39,574 --> 00:52:42,160 Engedély az azonnali felszálláshoz, kérem. 214 00:52:42,160 --> 00:52:45,914 Engedélyezve a felszálláshoz, engedélyezve a 36-os kifutóra 215 00:52:45,914 --> 00:52:48,667 szél 340,06 csomó. 216 00:53:02,180 --> 00:53:05,767 A repülőgép a repülőtéren kívül van, a 36-os kifutó megközelítésénél, férfi. 217 00:53:05,767 --> 00:53:07,894 Szóljon a tűzoltóságnak, hogy menjenek körbe. 218 00:53:07,894 --> 00:53:11,690 Azonnal hívja a helyi brigádot, a charnecaiakat szerintem. 219 00:53:12,774 --> 00:53:15,277 Kedves barátom, mi a megközelítés? 220 00:53:15,277 --> 00:53:18,613 Ember, itt a 36 vége, már ki a repülőtérről. 221 00:53:18,613 --> 00:53:22,033 A repülőgép felszállt és odakint lezuhant, ember! 222 00:53:25,579 --> 00:53:29,124 Most vettem ki a pénztárcámat a kocsiból és elmentél! 223 00:53:29,124 --> 00:53:32,002 Azt hittem, már elmentél a főnökkel. 224 00:54:07,287 --> 00:54:09,289 - A gyűrűs? - Piros és fekete. 225 00:54:09,998 --> 00:54:11,082 Úgy tűnik - 226 00:54:11,791 --> 00:54:13,168 Ez az egyetlen? 227 00:54:13,668 --> 00:54:16,671 Nem, nem. 228 00:54:16,671 --> 00:54:17,797 Ez egy aranypinty. 229 00:54:19,007 --> 00:54:20,300 Fattyú! 230 00:54:20,759 --> 00:54:22,219 Ó, ez itt van. 231 00:54:23,220 --> 00:54:25,055 Jobbra! Kapaszkodj. 232 00:54:33,980 --> 00:54:36,233 Csak a többi lemásolja a dalát. 233 00:54:36,233 --> 00:54:37,817 Megteszik, ha bent tartod. 234 00:54:39,694 --> 00:54:42,656 Gyere, Quitério. Nézd ezt a madarat. 235 00:54:43,198 --> 00:54:45,992 - Santarém környékéről jön. - Santarém? 236 00:55:05,804 --> 00:55:08,014 Beszorultam a hálóba! 237 00:55:10,058 --> 00:55:12,519 - Várj. - Vágd csak le az ingujjat, haver! 238 00:55:35,959 --> 00:55:37,711 Akasszuk fel ide, a napfényre. 239 00:55:40,255 --> 00:55:41,381 Pont jó. 240 00:56:17,834 --> 00:56:20,170 10 madarat teszel a ketrecbe, 241 00:56:20,170 --> 00:56:25,091 és szerencsés vagy, ha betöltöd az egyet másképp énekelni, talán kettőt. 242 00:56:25,091 --> 00:56:28,136 De ha CD-ket használ, 243 00:56:28,470 --> 00:56:32,807 Ha a pelyva jó vérű, vagy olyan helyről jön, ahol jól énekelnek, 244 00:56:32,807 --> 00:56:38,313 akkor félúton vagy hogy megfordítsa a madarat. 245 00:56:38,313 --> 00:56:40,398 De nem CD-kkel, nem. 246 00:56:41,024 --> 00:56:44,361 Gondolkozz, Quitério. 247 00:56:44,361 --> 00:56:47,405 - Menj csak pár évvel vissza... - Nem kellett megfordítani őket. 248 00:56:47,405 --> 00:56:50,200 Jobbra! Mert a madarak vidékről jött 249 00:56:50,200 --> 00:56:52,327 már jó dalokkal tanultak a szüleiktől. 250 00:56:52,327 --> 00:56:55,705 - Nem kellett megfordítani őket. - Igen, és nincs CD, mint most. 251 00:56:55,705 --> 00:56:58,666 Nincs semmi hasonló a madár érzi, ami természetes, 252 00:56:58,666 --> 00:57:00,502 azaz egy újabb pecsenyét hallani. 253 00:57:00,502 --> 00:57:04,506 Azonnal elmondhatom. Ismersz egy madarat egy CD-ről. 254 00:57:04,506 --> 00:57:07,092 A madarakat még a CD-k sem érdeklik. 255 00:57:07,092 --> 00:57:09,427 Csak játszanak ott, és ez mind görögül a madaraknak. 256 00:57:09,427 --> 00:57:11,805 A CD-nek csak egy jó tulajdonsága van. 257 00:57:11,805 --> 00:57:16,351 Visszahozzák az ősi dalokat... 258 00:57:17,811 --> 00:57:20,855 amit most csak CD-n hallhat. 259 00:57:21,356 --> 00:57:24,150 Ellenkező esetben, ha van jó énekes mester, 260 00:57:24,150 --> 00:57:26,653 ez sokkal jobb, mint egy CD. Semmi kétség. 261 00:57:27,070 --> 00:57:30,156 De hát tudod, Miguel szereti az ilyesmit. 262 00:57:31,032 --> 00:57:34,536 És ez egy módja annak, hogy... 263 00:57:35,036 --> 00:57:38,998 Tudod mit mondanak. Ha nem tudsz kutyával vadászni, használj macskát. 264 00:57:40,166 --> 00:57:42,794 Várom a nagyobbakat fordulni egyet! 265 00:57:43,211 --> 00:57:45,171 Tudod, ez néha lefagy. 266 00:57:46,172 --> 00:57:49,509 Ha nem tetszik csak szólj! 267 00:57:51,886 --> 00:57:53,805 Ez a közös szerkesztés. 268 00:57:55,390 --> 00:57:56,433 Ide figyelj, Shakira. 269 00:57:56,975 --> 00:57:59,185 Itt, itt. 270 00:58:02,355 --> 00:58:03,857 Nyaljon egy kicsit a gazdájának. 271 00:58:34,137 --> 00:58:35,388 Mondd, 272 00:58:35,805 --> 00:58:37,223 jól hangzik? 273 00:58:40,518 --> 00:58:43,062 - Ez jó. - Jól hangzik, igaz? 274 00:58:43,897 --> 00:58:44,939 Igen. 275 00:58:47,525 --> 00:58:51,488 Ezt megmentem. 276 01:01:28,353 --> 01:01:30,647 - Ez egy iak-iak-iak keak. - Igen. 277 01:01:32,565 --> 01:01:34,275 Halljunk még egyet. 278 01:01:39,572 --> 01:01:41,949 Két dalt is készíthet abból az egyből. 279 01:01:41,949 --> 01:01:43,284 Igazán? Hogyan? 280 01:01:43,284 --> 01:01:47,246 Mint egy ak-iak-iak chi-kuik. Vagy egy iak-iak-iak, chee-yew-kuik. 281 01:01:48,122 --> 01:01:50,750 Nem vagyok kíváncsi a tuningra. 282 01:01:51,292 --> 01:01:52,752 Vagy alakítsd be őket egy harmadik dalba. 283 01:01:53,586 --> 01:01:55,088 Vagy egy másikat. 284 01:01:58,174 --> 01:02:00,593 Elkészítettem ezt a dalt, de nem tetszik. 285 01:02:02,303 --> 01:02:04,263 Ez volt a párzómadár, amely elpusztult. 286 01:02:05,390 --> 01:02:07,767 Persze mindezt nem ő énekelte. megváltoztattam. 287 01:02:08,101 --> 01:02:09,435 azt kívántam - 288 01:02:09,977 --> 01:02:12,146 De nem tudod kiadni a vontatott hangot. 289 01:02:12,730 --> 01:02:16,192 Nem, nem tudom megcsinálni. Nem ismerem az üvöltést. 290 01:02:24,701 --> 01:02:26,285 Egy igazi vontatott! 291 01:02:32,375 --> 01:02:34,293 Nem rossz, hé? 292 01:02:35,002 --> 01:02:38,047 - Ez jó. - Bárcsak tudnék egy ilyet fordítani! 293 01:02:40,758 --> 01:02:42,635 Észrevetted ott a dalváltás? 294 01:04:08,262 --> 01:04:10,556 Itt. iszom az üvegből így nincs szükségem pohárra. 295 01:04:18,105 --> 01:04:20,900 - Ízletesek a kínai élelmiszerüzletek tányérjai! - Azok. 296 01:04:29,534 --> 01:04:30,952 De nem vagyok éhes. 297 01:04:46,425 --> 01:04:48,636 Figyeld, mit csinálsz! 298 01:05:11,659 --> 01:05:14,787 - Vigyázni fogsz az enyémre? - A tiéd? Természetesen! 299 01:05:15,705 --> 01:05:17,957 Ezek mind a tiéd, igaz? 300 01:05:21,711 --> 01:05:24,255 - Igen. - Oké, akkor. Add át nekünk a gombostűt, fiam. 301 01:05:48,529 --> 01:05:51,282 MANUEL JOSÉ EMLÉKÉRE TEIXEIRA – AKA „KRÉM” – 1961-2013 302 01:05:51,282 --> 01:05:53,868 ÖRÖK HIÁNYZOTT A FELESÉGÉNEK ÉS GYERMEKEK, UNOKÁK, 303 01:05:53,868 --> 01:05:55,494 SÓNŐVÉG, NŐVÉG ÉS SÓG 304 01:09:17,363 --> 01:09:19,198 Még egy kis kaját. 305 01:09:33,295 --> 01:09:37,341 - És a madaraid, énekelnek már? - Jók. 306 01:09:39,009 --> 01:09:40,719 Még csak most kezdik. 307 01:09:40,719 --> 01:09:43,389 Jön a tavasz, minden beindul. 308 01:10:01,574 --> 01:10:02,741 És ott fent? 309 01:10:03,826 --> 01:10:06,162 Ott fent a Camarate-ban. Elfelejtetted? 310 01:10:06,829 --> 01:10:08,164 Még el is ájultál! 311 01:10:10,541 --> 01:10:14,295 - Te vagy az, aki elájult! - De az a madár nem versenyzett! 312 01:10:14,295 --> 01:10:19,300 A pokolba nem! Vártam a madaramat hogy 16:00 körül keményen övezzenek ki. 313 01:10:19,300 --> 01:10:23,512 - Azt akartad, hogy elájuljon, meg minden. - Nem, még el is mentem és minden! 314 01:10:24,138 --> 01:10:25,681 Nem ütötted az asztalt? 315 01:10:26,056 --> 01:10:31,061 Ott van, rosszul van és hány. 316 01:10:33,105 --> 01:10:37,526 A bátyám olyan volt, – Hé, tesó, itt vagyok veled! 317 01:10:39,653 --> 01:10:44,867 Ember, ha megkapjuk a csinos-jeebies-t, semmi esély! 318 01:10:46,744 --> 01:10:49,246 Már jobban vagy. Ez a tablettáktól van? 319 01:10:49,246 --> 01:10:51,290 Tökéletesen emlékszem... 320 01:10:52,333 --> 01:10:55,002 - Mit? - Megmondták neki! 321 01:10:55,002 --> 01:10:57,838 Amikor gyerekek voltunk... – Mi leszel, ha nagy leszel? 322 01:10:57,838 --> 01:11:01,967 Amikor sorra került, azt mondta: "Az az álmom, hogy pecsenyé legyek!" 323 01:11:01,967 --> 01:11:03,677 És te? És te? 324 01:11:03,677 --> 01:11:06,513 Ezért elájult, ott fent a versenyen. 325 01:11:06,513 --> 01:11:07,932 Aranypinty akart lenni. 326 01:11:07,932 --> 01:11:13,020 A versenyen elájult, mert arról, hogy mi történt a fenyővel. 327 01:11:14,063 --> 01:11:16,315 Aranypinty akart lenni. 328 01:11:16,690 --> 01:11:19,652 Az az álmom, hogy aranypinty legyek. 329 01:11:59,024 --> 01:12:01,068 És most az Antena 1-ben, van António Jorgenk 330 01:12:01,068 --> 01:12:03,654 az Antena Aberta másik kiadásában. Jó reggelt António. 331 01:12:03,654 --> 01:12:06,282 Jó reggelt, Augusto Fernandes. Tegnap este voltak feszült pillanatokok 332 01:12:06,282 --> 01:12:10,577 a biztonsági erők demonstrációja alatt a parlament előtt,ben 333 01:12:10,577 --> 01:12:13,914 amikor a tiltakozó rendőrügynökök ledöntötte a sorompóokat 334 01:12:13,914 --> 01:12:16,250 és megtörte a rendőrségi kordont, 335 01:12:16,250 --> 01:12:19,211 majd felmászott a lépcsőn, ami vezet a szerelőépület bejáratához - 336 01:12:27,928 --> 01:12:31,640 Az ügyeletes rendőrség a legjobb döntéset hozta 337 01:12:31,640 --> 01:12:34,101 hogy elkerülje a nyílt csatát. 338 01:12:34,101 --> 01:12:39,106 Ez a művelet valóban megtörtént Paulo Rodrigues támogatásja 339 01:12:39,106 --> 01:12:42,359 ma reggel élőben is interjút készítettek. 340 01:12:42,359 --> 01:12:46,864 Paulo képviselő a rendőrszakszervezeté 341 01:13:00,002 --> 01:13:05,257 Emlékeztessük magunkat ezekre a pillanatokra az Antena 1 riporterének darabjával 342 01:13:05,257 --> 01:13:09,094 aki kísérte az eseményeket a parlament nyomdokan 343 01:13:10,971 --> 01:13:13,932 Mindig ugyanazok a srácok. 344 01:13:14,475 --> 01:13:16,518 A srác belépett a helyszínre és becsavarta. 345 01:13:16,518 --> 01:13:18,729 - WHO? - Rui Areias. 346 01:13:25,194 --> 01:13:29,323 Ha tudnak énekelni, megmondom, Formába hozom őket. 347 01:13:29,323 --> 01:13:32,159 De ha nem tudják, sok szerencsét! 348 01:13:35,829 --> 01:13:39,458 Két hét-egy hónap múlva Majd szólok, hogy tudnak-e „ugatni” vagy sem. 349 01:13:42,086 --> 01:13:45,923 Idén nagyobb lakást kell bérelnem. 350 01:13:48,008 --> 01:13:50,010 Akkor vegyél házat! 351 01:13:50,010 --> 01:13:52,012 Hová tegyem a madarakat? 352 01:13:52,012 --> 01:13:53,972 Csak a madarakért! 353 01:13:53,972 --> 01:13:56,558 - Mi lesz a trófeáimmal? - Milyen trófeákat? 354 01:13:56,558 --> 01:13:59,520 Akiket megnyertem. A lakásom tele van velük. 355 01:13:59,520 --> 01:14:02,898 És az enyém. 30 körül van nálam. 356 01:14:04,316 --> 01:14:09,279 Nem tudom, haver. Mindenkinek van trófeája. Anyám, unokaöcsém, nővérem. 357 01:14:09,279 --> 01:14:11,156 Tele vagyok trófeákkal. 358 01:14:11,156 --> 01:14:13,409 Mint én. Trófeák szétszórva mindenhol. 359 01:14:14,243 --> 01:14:18,122 Két arany gyűrű! És egy ezüstöt. Ez elég neked? 360 01:14:18,539 --> 01:14:22,042 Tényleg nem az enyémek. Ők az övéi. 361 01:14:24,128 --> 01:14:25,796 Nem, nem nyertél. 362 01:14:25,796 --> 01:14:28,507 Amikor? Két éve? 363 01:14:28,507 --> 01:14:30,717 Amióta elkezdtem, nyerek. 364 01:14:30,717 --> 01:14:33,846 - Nem azon a helyen. - Hol? 365 01:14:36,014 --> 01:14:39,852 Emlékezz arra a madárra, ami egy éve van, énekelni két dalt? 366 01:14:44,523 --> 01:14:48,235 - Alves nyerte! - Alves jött a végén, 367 01:14:48,235 --> 01:14:52,030 bejutott az első ötbe majd besétált a döntőbe! 368 01:14:53,365 --> 01:14:56,076 - Még korán van. - Ez egy öreg madár, ember. 369 01:14:57,453 --> 01:14:59,705 Tudod, hogy nem volt még elég meleg. 370 01:14:59,705 --> 01:15:01,415 Az időjárás azonban ma megváltozott. 371 01:15:01,415 --> 01:15:04,668 Oké, de már volt csak pár nap! 372 01:15:05,419 --> 01:15:08,213 Nem elég, hogy megtöltse a madarat. 373 01:15:08,213 --> 01:15:11,049 Amikor ez megtörténik ez azért van, mert a madár területi. 374 01:15:11,049 --> 01:15:15,220 Ismerik szaporodási helyüket, ők az elsők, akik odaérnek. 375 01:15:15,220 --> 01:15:17,556 Akik akarnak - 376 01:15:17,556 --> 01:15:21,477 Még Calhandrizban is elmentem csapdába, a megállóhelyen, 377 01:15:21,477 --> 01:15:26,273 és az ott költő öreg madarak nem engedte, hogy eljussunk a vonuló madarakhoz. 378 01:15:26,273 --> 01:15:28,108 Épp csak kiadták a riasztót. 379 01:15:28,108 --> 01:15:32,237 Jöjjön október, november, használtam hogy menjek oda csapdába az apósommal. 380 01:15:56,678 --> 01:16:01,308 Nagyon jó narancsot válogattunk, finom! 381 01:16:21,328 --> 01:16:23,830 - Itt van. - Itt jó. 382 01:16:23,830 --> 01:16:26,166 Hol van a másik? Menj lejjebb, Miguel. 383 01:16:26,166 --> 01:16:29,211 A másik visszafelé van, olyannak kell lenniük, 384 01:16:30,337 --> 01:16:31,463 Itt jó. 385 01:16:48,313 --> 01:16:49,314 Meg van csavarva. 386 01:16:49,731 --> 01:16:51,316 Valahol összekuszálódott. 387 01:16:52,568 --> 01:16:55,988 - Oké, most már kibomlott. - De ez nem néz ki jól. 388 01:16:57,197 --> 01:16:58,949 Itt lemaradtál egyről. 389 01:17:00,117 --> 01:17:03,120 Nem, csak egy csomót hagytál ki itt fent. 390 01:17:03,704 --> 01:17:06,999 De egy pillanat alatt megjavítom. 391 01:17:38,071 --> 01:17:39,364 Milyen makacs! 392 01:19:19,381 --> 01:19:23,719 FYT-FYT, LYA-VEE, FINK CHEE, IAK-IAK, FINK KEAK, KUIK, FINK 393 01:22:35,619 --> 01:22:37,412 Egy idő múlva tényleg menni fog, haver. 394 01:22:38,079 --> 01:22:40,290 - 11:00 körül. - Nem. 395 01:22:40,290 --> 01:22:42,709 Gyere 9:00, és itt kopogtatnak! Minden készen áll a harapásra! 396 01:22:43,251 --> 01:22:46,254 9:00-kor itt lesznek! 397 01:23:36,513 --> 01:23:40,600 Megérkeztem Portugáliába 2013. november 21.én 398 01:23:45,855 --> 01:23:50,235 Xiaoli, Meiying, Yuk Ling és Yang Ming, barátaim és osztálytársaim 399 01:23:50,235 --> 01:23:53,905 felajánlotta nekem ezt az utazást amiért a legjobb tanulónak számított 400 01:23:53,905 --> 01:23:56,992 a nemzetközi kapcsolatokban és a politikatudományt 401 01:23:57,492 --> 01:23:59,327 a híres pekingi egyetemen, vagy Beida,t 402 01:23:59,327 --> 01:24:02,163 ahol néhány fő Kínai vezetők és gondolkodók, 403 01:24:02,163 --> 01:24:04,749 beleértve Lu Xunt és Hu Shih-t, tanítottak! 404 01:24:07,085 --> 01:24:10,630 Amíg a villamosra vártunk, a város egyik turisztikai látványossága, 405 01:24:10,630 --> 01:24:15,343 Elmerültünk egy tüntetésben az állambiztonsági erők által. 406 01:24:17,470 --> 01:24:21,391 Ámulattal sétáltunk a kiabáló férfiak között. 407 01:24:23,143 --> 01:24:27,772 Szem elől vesztettem a barátaimat de nem bántam. 408 01:24:29,524 --> 01:24:32,736 A tiltakozó rendőrök és az ügyeletes rendőrök elkezdtéket 409 01:24:32,736 --> 01:24:34,612 nagyon eldurvulni egymással. 410 01:24:34,612 --> 01:24:37,115 A legrosszabbtól tartottam. 411 01:24:40,827 --> 01:24:44,956 De végül is mind haverok voltak és igaz elvtársakként ölelték.t 412 01:24:45,498 --> 01:24:47,500 Sört és egy darab kenyeret kaptam 413 01:24:47,500 --> 01:24:51,296 és azt mondta, hogy hozzátartoznak az Országos Köztársasági Gárdához.t 414 01:24:51,755 --> 01:24:55,425 Elmentünk egy helyre a folyó mellett ahol tenger gyümölcseit lehetett enni.t 415 01:24:56,342 --> 01:25:00,430 Mindenki kedvelt, megöleltek, felkaptak a karjukba, 416 01:25:00,430 --> 01:25:03,141 és olyan vicceket mondott, amelyeket nem értettem. 417 01:25:04,517 --> 01:25:07,062 Kijöttünk az utcára már egészen részegnek 418 01:25:07,062 --> 01:25:11,357 és egyikük, lányos arcú nagyon magas fiút 419 01:25:11,357 --> 01:25:13,985 a derekam köré húzott és a hóna alatt vitte.t 420 01:25:14,527 --> 01:25:19,324 Egy idősebb tiszt, talán a legrégebbi mind közül, 421 01:25:19,324 --> 01:25:24,370 vitatkozni kezdett vele és dühödten intett. 422 01:25:25,080 --> 01:25:28,291 A fiú elengedett és előrehaladt az idősebb srácon 423 01:25:29,709 --> 01:25:32,045 Mindannyian erőszakos verekedésbe kezdtek. 424 01:25:33,421 --> 01:25:37,175 Amikor a harc véget ért, csak a legidősebb állt. 425 01:25:38,176 --> 01:25:41,805 Szomorú szemekkel nézett rám. Catának hívták 426 01:25:42,263 --> 01:25:46,017 és abban a pillanatban Rájöttem, hogy szeretők leszünk. 427 01:25:48,728 --> 01:25:52,524 Catá elvitt egy szerény hostelbe a belvárosban 428 01:25:52,524 --> 01:25:55,944 ahol végül egyedül éltem sok hónapig. 429 01:25:57,445 --> 01:26:03,243 Műszaka után jött a szállóba vagy szakszervezeti ülésen való részvételt követően. 430 01:26:03,243 --> 01:26:07,956 Szinte minden nap együtt voltunk, de éjszaka szinte soha. 431 01:26:08,540 --> 01:26:10,375 Catá férjhez ment. 432 01:26:11,876 --> 01:26:15,088 Nagyon gyengéd volt, és ennek ellenére lévén az első európai emberem 433 01:26:15,088 --> 01:26:16,923 és az első alkalmak nagyon fájdalmasak voltak, 434 01:26:16,923 --> 01:26:18,842 boldoggá tett. 435 01:26:20,426 --> 01:26:24,222 Nagyon rosszul beszélt angolul, és keveset értettem.t 436 01:26:24,722 --> 01:26:27,892 Kínai égi verseket mondanék fel a Tang-dinasztiából neki,nek 437 01:26:27,892 --> 01:26:31,062 de nehéz volt lefordítani és megunta.t 438 01:26:32,939 --> 01:26:35,692 Elmondtam neki a jelentését az én nevem portugálul: 439 01:26:36,276 --> 01:26:38,153 "Forró erdő." 440 01:26:38,820 --> 01:26:40,697 Imádta! 441 01:26:42,073 --> 01:26:46,286 Egyszer kivitt engem vacsorázni a barátaival. 442 01:26:46,911 --> 01:26:48,913 Catá mégis féltékeny volt 443 01:26:48,913 --> 01:26:51,708 és ki nem állhattam őket vicceket mesélnek 444 01:26:51,708 --> 01:26:53,501 vagy táncolni akar velem. 445 01:26:53,501 --> 01:26:55,837 Tehát nem sokat mentünk ki. 446 01:26:57,422 --> 01:27:00,175 Néhány hónap után teherbe estem. 447 01:27:01,467 --> 01:27:05,054 Amikor elmondtam neki, nagyon szerető és megértő volt 448 01:27:05,054 --> 01:27:10,435 de aztán elkezdett elkerülni engem és végül eltűnt. 449 01:27:11,102 --> 01:27:15,982 Kínai lévén ez nagyon nehéz volt hogy Portugáliában abortuszom.ban 450 01:27:15,982 --> 01:27:20,236 De sikerült, Catá barátja segítségével.t 451 01:27:21,446 --> 01:27:23,656 Soha többé nem láttam Catát. 452 01:27:24,657 --> 01:27:28,328 Elfogyott a pénzem és állást kellett találni. 453 01:27:28,328 --> 01:27:31,289 Először egy kínai boltban dolgoztam. 454 01:27:31,289 --> 01:27:34,834 Nagyon tetszett a tulajdonos lánya és jó barátok lettünk. 455 01:27:35,293 --> 01:27:39,756 Egy nap azonban megvádoltak lopás miatt, és kirúgott. 456 01:27:40,548 --> 01:27:45,261 Válaszoltam egy hirdetésre egy hölgy otthonában dolgozni. 457 01:27:45,261 --> 01:27:50,266 Grófnő volt, Beatriz Hensler de Lencastre.t 458 01:27:50,266 --> 01:27:52,685 Makaón telepedett le több évvel korábbanet 459 01:27:52,685 --> 01:27:55,897 és egy kínai lányt keresett mint egy hölgy társa.t 460 01:27:56,439 --> 01:27:58,233 Nagyon tetszett. 461 01:27:59,776 --> 01:28:02,153 Azt hiszem, ő is kedvelt engem. 462 01:28:03,488 --> 01:28:06,699 A kis estorili kastélyába költöztem. 463 01:28:07,909 --> 01:28:10,870 Csak az én szolgáltatásomra lenne szüksége késő reggel, csevegni, 464 01:28:10,870 --> 01:28:14,374 és tea után, hogy gyakorolja a kantoni nyelvet.t 465 01:28:15,792 --> 01:28:20,588 Ezt nehéznek és gyötrelmesnek találtam mivel csak mandarin és egy kis wu.t beszélek 466 01:28:21,214 --> 01:28:25,343 De a grófnő nem bánta és nagyot nevetett. 467 01:28:25,343 --> 01:28:27,887 Érdekelték a tanulmányaim és bármi, ami velem kapcsolatos. 468 01:28:27,887 --> 01:28:29,597 És barátként közelebb kerültünk egymáshoz. 469 01:28:31,557 --> 01:28:35,979 Az unokája és egy a lányai közül lakott a házban. 470 01:28:35,979 --> 01:28:40,024 Nem szerettek engem és ferdén nézett rám. 471 01:28:41,150 --> 01:28:46,281 Később megtudtam, hogy a család vitatta kastélyának örökségét. 472 01:28:48,032 --> 01:28:51,577 Ez a hölgy is élt labrador kutyával 473 01:28:51,577 --> 01:28:53,079 akit szeretett. 474 01:28:53,079 --> 01:28:54,706 Görögdinnye volt a neve. 475 01:28:56,207 --> 01:28:59,544 Tragédia történt amikor sétálból hazaértem 476 01:28:59,544 --> 01:29:01,129 a grófnővel. 477 01:29:01,462 --> 01:29:05,300 A ház lángokban állt és nem tudtam megakadályozni a grófnőt 478 01:29:05,300 --> 01:29:09,053 hogy berohanjon, hogy megmentse Görögdinnyét, kiabál az erkélyről. 479 01:29:09,595 --> 01:29:12,140 A grófnőt halálra égették. 480 01:29:12,515 --> 01:29:15,601 A kutya kiugrott az erkélyről és megmentették.t 481 01:29:18,187 --> 01:29:21,774 Visszamentem Pekingbe, kiadtak a Bevándorlási és Határvédelmi Szolgálattól 482 01:29:23,609 --> 01:29:28,573 Néha azt álmodom, hogy a grófnő beszél hozzám a halála pillanatában. 483 01:29:30,533 --> 01:29:31,743 Lin Nuan, 484 01:29:32,618 --> 01:29:35,204 milyen szomorúnak tűnnek számomra ezek a férfiak. 485 01:29:35,747 --> 01:29:37,915 Milyen dicstelen erőfeszítés az övék! 486 01:29:38,374 --> 01:29:39,751 Hagyd égni az egészet! 487 01:29:40,084 --> 01:29:42,003 Az alapoktól a tetőig! 488 01:29:42,712 --> 01:29:44,464 Aggódjon miatta később! 489 01:29:44,464 --> 01:29:47,258 Ahogy a költőd, Yu Xuanji írta, 490 01:29:48,009 --> 01:29:51,763 "Minden, ami az életben történik ellentétpárok egymásutánja: 491 01:29:52,430 --> 01:29:55,767 öröm és szomorúság, öröm és fájdalom.” 492 01:30:20,541 --> 01:30:23,586 Ki mondta nekem... 493 01:30:25,171 --> 01:30:27,840 - Vítor of the Inox! - Megfordította az egyik madaramat... 494 01:30:27,840 --> 01:30:32,428 Figyelj, Vítornak van egy pelyva ez körülbelül öt-hat dalt. 495 01:30:33,513 --> 01:30:35,515 A madár tanulmányozza és énekli őket. 496 01:30:35,515 --> 01:30:37,767 De figyelmeztettem őt. – Az a madár nem hallgat nekik dalt! 497 01:30:38,559 --> 01:30:40,686 Egy pelyva sem kezeli hogy megtartson hat dalt. 498 01:30:40,686 --> 01:30:42,397 Nem, a felét elfelejti. 499 01:30:44,357 --> 01:30:48,236 Mégis jó, csodálatos új dolgokat tanulni! 500 01:30:48,694 --> 01:30:53,116 Tudod, az emberek azt mondják neked, „Ez a madár „tiszta”, nincs rossz dal! 501 01:30:53,116 --> 01:30:56,702 De csak ott tiszta! Amint beteszi a ketrecbe... 502 01:30:56,702 --> 01:30:58,704 Megtanul egy rossz agyvérzést! Mint chweek, chee-kwook vagy sischi-kwook. 503 01:30:58,704 --> 01:31:01,958 Három órába telhet tiszta madarat fogni. 504 01:31:01,958 --> 01:31:03,709 De amint ketrecbe zárják, ez az. 505 01:31:03,709 --> 01:31:07,380 - És tudod miért? - Mert hőségben van. 506 01:31:07,380 --> 01:31:08,506 Nem csak azt. 507 01:31:08,506 --> 01:31:11,384 Kint a természetben, talán van egy-két dala, 508 01:31:11,384 --> 01:31:13,428 és megvan a saját védőhívása. 509 01:31:13,428 --> 01:31:16,347 - Igen, a legerősebb hívása. - Igen, ez a védőhívása! 510 01:31:16,722 --> 01:31:19,183 Aztán megtanulja a saját dalát. 511 01:31:24,897 --> 01:31:27,733 - Talán 1001-ből egyszer fordul elő. - 1000-ben! 512 01:31:27,733 --> 01:31:30,903 Oké, de ha betakarunk néhány ketrecbe zárt madarat két-három nap múlva újra énekelnek. 513 01:31:30,903 --> 01:31:35,116 Újra énekeltem a madarakat miután ketrecbe zárják! Ezt nézd meg! 514 01:31:35,116 --> 01:31:37,410 Még akkor is, ha ők következnek a többieknek? 515 01:31:37,410 --> 01:31:40,580 Jobbra. Velem is előfordult. 516 01:31:40,580 --> 01:31:44,292 Úgy értem, ha elkapok egy szép madarat... – Ugyan, nem rontom el ezt! 517 01:31:46,627 --> 01:31:50,756 Nincsenek madarak mint a régiek, haver! 518 01:31:58,306 --> 01:32:00,308 - Ott van. - Oké. 519 01:32:03,269 --> 01:32:04,645 Ez a kávézó. 520 01:32:05,438 --> 01:32:08,566 Most muszáj... Nézd, építettek itt egy jégpályát! 521 01:32:09,275 --> 01:32:11,235 Fordulj ide. Itt! 522 01:32:11,694 --> 01:32:13,029 - Itt? - Igen, itt. 523 01:32:13,029 --> 01:32:16,782 NAGY MADÁRCSADÓK GYÜLÉSE SZÍV VERSENY 524 01:32:16,782 --> 01:32:21,412 Trófea A 10 DÖNTŐSÉNEK SZUPERKUPA AZ ELSŐ 5 DÖNTŐSÉRT 525 01:32:21,412 --> 01:32:23,748 RODRIGO és HÉLDER SZERVEZÉSE 526 01:32:31,297 --> 01:32:35,134 Emlékszel amikor Almadában versenyt rendeztek? 527 01:32:35,635 --> 01:32:37,970 - Ott is tartottak egyet! - Elmentem hozzá... 528 01:32:37,970 --> 01:32:40,681 - Nagy verseny volt. - Az aranygyűrűért. 529 01:32:40,681 --> 01:32:44,227 Emberek a Trafariából - 530 01:32:45,561 --> 01:32:47,230 Oké, rendben van, klassz. 531 01:32:49,899 --> 01:32:53,528 Barátaim, énekeljünk. És mit énekel? 532 01:32:53,528 --> 01:32:55,112 Nyilvánvalóan - 533 01:32:56,072 --> 01:32:57,406 Halljuk. 534 01:32:58,366 --> 01:33:01,786 „Grândola”, majd a nemzeti himnusz. 535 01:33:15,550 --> 01:33:20,137 Az emberek vezetnek 536 01:33:20,471 --> 01:33:24,684 Belőled, ó, város 537 01:33:25,518 --> 01:33:29,730 Belőled, ó, város 538 01:33:30,439 --> 01:33:36,821 Az emberek vezetnek 539 01:33:38,322 --> 01:33:42,493 A testvériség földje 540 01:33:52,378 --> 01:33:56,299 Minden sarokban van egy barát 541 01:33:56,299 --> 01:34:02,013 Minden arcban egyenlőség 542 01:34:03,598 --> 01:34:07,768 Grândola, sötét város 543 01:34:18,237 --> 01:34:23,826 Grândola, sötét város 544 01:34:25,536 --> 01:34:29,498 Minden arcban egyenlőség 545 01:34:31,042 --> 01:34:34,337 Az emberek vezetnek 546 01:34:34,920 --> 01:34:39,425 A tenger hősei, nemes emberek 547 01:34:39,425 --> 01:34:44,221 Vitéz és halhatatlan nemzet 548 01:34:54,940 --> 01:34:59,779 Az emlékezés ködei között 549 01:35:08,829 --> 01:35:13,793 Ez elvezet téged a győzelemhez! 550 01:35:13,793 --> 01:35:18,631 Fegyverhez, fegyverhez! 551 01:35:18,631 --> 01:35:22,510 Szárazföldön és tengeren túl 552 01:35:23,010 --> 01:35:28,140 Fegyverhez, fegyverhez! 553 01:35:28,140 --> 01:35:32,478 Hazánkért, harcolj! 554 01:35:32,478 --> 01:35:38,275 Az ágyúkkal szemben, menetelj, menetelj tovább! 555 01:36:24,029 --> 01:36:26,741 Állj sorba. 556 01:37:30,179 --> 01:37:31,639 Kezdheted. 557 01:39:09,862 --> 01:39:11,989 Indul a 2. sorozat, srácok! 558 01:39:15,075 --> 01:39:16,660 Hol a megafon? 559 01:39:47,399 --> 01:39:48,776 Kezdheted. 560 01:40:33,570 --> 01:40:38,325 Emlékszel Julióra Chelasban amikor „regisztrálnia” kellett a madaramat? 561 01:40:38,325 --> 01:40:43,080 Ahelyett, hogy regisztrálta volna a dalait felemelte a kezét, nézd, így... 562 01:40:43,080 --> 01:40:45,791 Valahányszor felemelte a kezét az én madaram nem énekelné a csapást! 563 01:40:45,791 --> 01:40:48,210 Több mint 200-at énekelt és nincs utolsó ütés! 564 01:40:48,210 --> 01:40:49,962 Azt mondaná: "Nincs végső ütés!" 565 01:40:49,962 --> 01:40:51,964 Neki kellett volna odafigyelve az enyémre. 566 01:40:51,964 --> 01:40:54,883 A madaram a középpontban volt. Neki kellett regisztrálnia az enyémet! 567 01:40:54,883 --> 01:40:57,886 Ő olyan volt, valahányszor egy másik énekel, 568 01:40:57,886 --> 01:41:00,097 csak így ment, állandóan integetett a kezével! 569 01:41:04,935 --> 01:41:06,603 Nem szóltál? 570 01:41:06,603 --> 01:41:09,648 Most hoztam ki onnan a madaramat, az istenit! 571 01:41:09,648 --> 01:41:11,400 Kurvára lassabban beszélj! 572 01:41:12,985 --> 01:41:16,655 Figyelj, van néhány srác bátor madarakkal, igazi bátrak! 573 01:41:16,655 --> 01:41:20,993 Nem termelnek eleget mert itt vesztegetik magukat. 574 01:41:20,993 --> 01:41:22,911 Készítse elő jól a madarat majd hozd ide. 575 01:41:22,911 --> 01:41:25,372 Meglátod, hogyan fog duplán énekelni. 576 01:41:25,372 --> 01:41:29,043 Kettős! Egy srácnak tudnia kell hogyan kell megdolgoztatni a madarát, a fenébe is! 577 01:41:30,377 --> 01:41:32,254 Nem elég bátor madárnak lenni. 578 01:43:14,398 --> 01:43:17,442 Nos, ezt meg azt, 579 01:43:18,193 --> 01:43:21,363 biztosan bejutnak a döntőbe. 580 01:43:21,363 --> 01:43:22,656 Mónicé. 581 01:43:22,656 --> 01:43:25,075 - Ki az a Mónica? - Ő egy hölgy, aki itt van. 582 01:43:25,993 --> 01:43:28,245 Kettejüknek be kell jutniuk a döntőbe. 583 01:43:28,829 --> 01:43:31,290 - Julio madarai? - Nem, ez a kettő itt. 584 01:44:37,940 --> 01:44:39,399 Serpas az? 585 01:44:40,525 --> 01:44:43,362 - Ez Sapas! - S-A-P-A-S! 586 01:44:43,362 --> 01:44:46,531 Sapas, mint a sapateiroban, féltalp, srácok! 587 01:44:46,531 --> 01:44:48,617 Féltalpat akar enni! 588 01:44:49,868 --> 01:44:53,372 Kettőt a 26. táblázathoz! 589 01:45:08,345 --> 01:45:10,389 Indul a 16-os sorozat! 590 01:45:13,517 --> 01:45:15,143 Indul a 16-os sorozat! 591 01:47:12,511 --> 01:47:14,763 Nem fogom éheztetni a madaramat. 592 01:47:14,763 --> 01:47:17,349 Azok a vegyes magvak haszontalanok. 593 01:47:17,766 --> 01:47:20,185 A kilencedik helyen áll. 594 01:47:49,214 --> 01:47:51,174 Mi a sorozatod, Márcio? 595 01:47:55,846 --> 01:47:57,431 Egy madár még nincs itt. 596 01:47:58,223 --> 01:48:01,101 - Egy nincs itt, haver! - Várj egy kicsit. 597 01:49:10,420 --> 01:49:12,339 Legyen a madár. 598 01:49:12,339 --> 01:49:13,798 Hé, Xico, jól vagy? 599 01:49:13,798 --> 01:49:16,510 A madár legyen, mert énekel. 600 01:49:16,510 --> 01:49:17,969 Fáradtnak érzi magát? 601 01:49:23,558 --> 01:49:25,769 Oké, jó pihenni. 602 01:49:27,229 --> 01:49:28,688 Elvette a madarat. 603 01:49:30,482 --> 01:49:31,858 Elvette a madarat. 604 01:49:34,653 --> 01:49:36,238 Jól énekelt. 605 01:49:51,711 --> 01:49:53,463 Bassza meg! 606 01:49:57,425 --> 01:49:58,718 Bassza meg! 607 01:52:22,445 --> 01:52:25,740 Néhány nagyszerű időn keresztül 608 01:52:26,282 --> 01:52:29,452 Már voltam 609 01:52:29,869 --> 01:52:33,456 Nyolc éves kortól kezdve 610 01:52:33,998 --> 01:52:37,794 Amikor beléptem a madárjelenetbe 611 01:52:38,795 --> 01:52:43,925 Ambícióval, Édes fiú voltam 612 01:52:44,467 --> 01:52:47,429 Mióta megcsináltam a pintyet 613 01:52:47,929 --> 01:52:51,391 Kedvenc játékom 614 01:52:52,016 --> 01:52:54,978 Kiskortól kezdve 615 01:52:55,520 --> 01:52:59,023 Az erdőben telepedtem le 616 01:52:59,649 --> 01:53:02,986 És idősebb madárfogókkal 617 01:53:02,986 --> 01:53:06,030 Megtanultam hallgatni a madarakat 618 01:53:06,698 --> 01:53:10,452 Régi szép idők 619 01:53:11,619 --> 01:53:14,414 Hé, hogy kerültél csapdába? így, ember? 620 01:53:14,914 --> 01:53:17,041 - Repültem, csak repültem. - A levegőben voltál? 621 01:53:17,041 --> 01:53:20,170 - Persze. És amikor ideértem... - És hogy jössz ki? 622 01:53:20,545 --> 01:53:22,756 - Csak elakadtam. - Hogy jössz ki? 623 01:53:22,756 --> 01:53:24,841 Megköszönném, ha kiszabadítanál, madárfogó. 624 01:53:24,841 --> 01:53:27,177 Ha kiszabadítalak? És mi hasznom van belőle? 625 01:53:27,552 --> 01:53:30,096 - Jó pénzt kell fizetned, haver! - Kifizetem. 626 01:53:30,430 --> 01:53:32,557 - Mit fizetsz nekem? - Fizetek, amint kiszabadítasz. 627 01:53:32,557 --> 01:53:34,726 - Mit fizetsz nekem? - Kifizetem. 628 01:53:34,726 --> 01:53:36,895 Felajánlja nekem az EuroMillions-t? 629 01:53:36,895 --> 01:53:38,646 Helyes, azonnal. 630 01:53:39,063 --> 01:53:41,232 Fizetni fogok, ha kilépek ebből a hálóból. 631 01:53:41,232 --> 01:53:44,068 Igazán? Felveszsz engem? 632 01:53:44,068 --> 01:53:46,863 Nem, komolyan mondom. 633 01:53:46,863 --> 01:53:47,989 Igazán? 634 01:53:47,989 --> 01:53:50,784 Úgy tűnik, ezt nem tudom megfejteni. 635 01:53:56,206 --> 01:53:58,249 - Gyerünk madárfogó! - Ugyan mi? 636 01:53:58,249 --> 01:54:00,084 Azt akarom, hogy vigyél ki innen! 637 01:54:00,084 --> 01:54:02,629 - Maradnod kell, nem tudom megtenni. - Ki akarok szállni! 638 01:54:02,629 --> 01:54:05,048 Én ebben a hálóban ragadtam 10 percig! 639 01:54:05,965 --> 01:54:07,759 És belehalsz! 640 01:54:10,053 --> 01:54:13,139 - Vajon mit kapok ettől? - A fenébe is, madárfogó! 641 01:54:14,349 --> 01:54:16,768 Szóval elkaptak, csak úgy? 642 01:54:16,768 --> 01:54:20,605 Magasan repültem, de aztán leereszkedtem és ebbe a hálóba esett. 643 01:54:20,605 --> 01:54:23,775 - Vigyáznod kell. - Most kaptam el. 644 01:54:24,609 --> 01:54:28,154 - Azonnal vigyél el innen. - Nélkülem itt meghaltál volna! 645 01:54:28,154 --> 01:54:31,115 - Igen. Tarts ki! - Halott lennél. 646 01:54:37,080 --> 01:54:38,665 Szép volt, madárfogó! 647 01:54:44,087 --> 01:54:46,297 - Most mi van? - Ó, madárfogó! 648 01:54:46,297 --> 01:54:48,883 - Mi lesz az erőfeszítésemmel? - Itt az erőfeszítésedért. 649 01:54:48,883 --> 01:54:51,052 - Mi az? - 10 kis eurót vásárolni - 650 01:54:51,052 --> 01:54:52,262 Nem kérem a 10 euródat! 651 01:54:52,262 --> 01:54:54,973 - Egy csomag cigi. - Ha 10 millió lenne... 652 01:54:54,973 --> 01:54:57,058 - Tessék, kérem. - 10 millió ember! 653 01:54:57,058 --> 01:54:59,310 Ha vesz egy csomag cigit, folytassa. 654 01:54:59,310 --> 01:55:01,604 - De én nem akarom. - Madárfogó úr, neked való. 655 01:55:01,604 --> 01:55:02,981 Nem akarom őket! 656 01:55:02,981 --> 01:55:05,942 Csak tartsa meg a 10 euróját, és vigyázzon a jövőben, különben belehalsz a hálóba. 657 01:55:05,942 --> 01:55:08,236 - Nem, nem fogom! Viszlát. - Viszlát. 658 01:55:08,236 --> 01:55:10,905 - Igyál még ötöt. - Nem akarod csomagnak? 659 01:55:10,905 --> 01:55:12,782 Nem, rosszak nekem. 660 01:55:13,700 --> 01:55:16,077 Csak miattad ejtettem le a madaraimat. 661 01:55:16,703 --> 01:55:19,163 - Viszlát. - Viszlát. Jó utat. 662 01:55:20,290 --> 01:55:22,250 Isten veled, madárfogó.