1
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
As mulheres da antiguidade
2
00:05:08,809 --> 00:05:12,521
Octavia, Poppea, Julia Maesa
3
00:06:57,459 --> 00:07:01,087
Podemos ser os sem nome
e os esquecidos,
4
00:07:01,421 --> 00:07:04,591
mas não esquecemos nada.
5
00:07:12,421 --> 00:07:17,591
Workshop em Croissy
nos arredores de Paris
6
00:08:31,261 --> 00:08:32,721
Uriel...
7
00:08:39,310 --> 00:08:41,563
Gabriel e
8
00:08:42,564 --> 00:08:43,940
Rafael.
9
00:08:46,526 --> 00:08:48,987
E lá está Miguel.
10
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
Joaninha voa para casa,
11
00:12:21,324 --> 00:12:24,827
seu pai está em guerra,
12
00:12:25,411 --> 00:12:29,582
sua mãe está na Pomerânia,
13
00:12:29,999 --> 00:12:33,628
A Pomerânia foi toda queimada,
14
00:12:34,379 --> 00:12:37,465
então durma, querido, durma.
15
00:12:43,513 --> 00:12:48,434
CÉLULA DE CRIANÇAS MÁS
16
00:14:38,419 --> 00:14:41,381
Para P. C. e M. H.
17
00:14:41,714 --> 00:14:44,759
Paul Celan e Martin Heidegger.
18
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
Templo,
19
00:14:47,261 --> 00:14:49,138
isso significa: idioma
20
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
a Casa do Ser.
21
00:15:01,484 --> 00:15:04,779
Eu derramei a noite de uma panela,
22
00:15:05,279 --> 00:15:08,783
não houve noite suficiente lá dentro
23
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
para Paul Celan
24
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
'Semente do Lobo' de Paul Celan
25
00:15:22,422 --> 00:15:24,382
Flores da Alemanha,
26
00:15:24,715 --> 00:15:28,761
oh, meu coração gira
cristal incorruptível,
27
00:15:29,220 --> 00:15:31,848
em que a luz se prova.
28
00:15:34,016 --> 00:15:36,978
Tranque-o.
Há rosas na casa.
29
00:15:37,353 --> 00:15:39,439
Há sete rosas na casa.
30
00:15:40,815 --> 00:15:41,899
Na Ucrânia,
31
00:15:42,233 --> 00:15:44,819
onde eles assassinaram
Para meu pai e minha mãe:
32
00:15:45,528 --> 00:15:47,238
Que flores havia ali?
33
00:15:48,614 --> 00:15:50,408
Que flor, mãe,
34
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
ele machucou você lá com o nome dele?
35
00:15:54,871 --> 00:15:59,584
Você, mãe, que disse 'semente de lobo',
36
00:15:59,917 --> 00:16:01,669
não 'tremoço'.
37
00:16:05,381 --> 00:16:09,343
Mãe, a quem eu apertei a mão?
38
00:16:09,719 --> 00:16:12,972
Indo com suas palavras para a Alemanha?
39
00:16:14,390 --> 00:16:17,185
Mãe, assassinos moram lá.
40
00:16:19,896 --> 00:16:22,398
Mãe, eles estão quietos.
41
00:16:24,400 --> 00:16:27,695
Mãe, eles estão escrevendo poemas.
42
00:16:29,489 --> 00:16:30,698
Mãe,
43
00:16:31,532 --> 00:16:34,160
Ninguém silencia os assassinos!
44
00:16:39,874 --> 00:16:44,045
Quão difícil deve ter sido
para Paul Celan,
45
00:16:44,629 --> 00:16:49,634
um poeta judeu,
ter que escrever em alemão!
46
00:16:52,386 --> 00:16:55,890
Afinal, sua mãe e seu pai
Eles foram vítimas do Holocausto.
47
00:17:04,273 --> 00:17:05,816
fuga da morte
48
00:17:05,873 --> 00:17:08,116
voz original de
PAUL CELAN 1958
49
00:17:08,319 --> 00:17:11,656
Leite negro da madrugada
bebemos ao pôr do sol
50
00:17:11,989 --> 00:17:15,326
bebemos ao meio-dia e de manhã
nós bebemos à noite
51
00:17:15,660 --> 00:17:17,787
bebemos e bebemos
52
00:17:18,371 --> 00:17:20,456
cavamos uma cova no ar
53
00:17:20,790 --> 00:17:22,333
onde alguém se deita confortável
54
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
Um homem mora na casa
55
00:17:24,794 --> 00:17:27,463
quem brinca com cobras
o que ele escreve
56
00:17:28,172 --> 00:17:31,676
quem escreve quando a noite cai
na Alemanha
57
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
seus cabelos dourados Margarete
58
00:17:36,264 --> 00:17:38,641
ele escreve e depois sai de casa
59
00:17:38,975 --> 00:17:40,017
e as estrelas brilham
60
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
e assobia para seus cães virem
61
00:17:42,520 --> 00:17:46,274
ele assobia para seus judeus para
deixe-os cavar uma cova no chão
62
00:17:47,149 --> 00:17:50,695
Ele grita com alguns cavando mais fundo
com as pás
63
00:17:51,028 --> 00:17:53,197
e tocar os outros para a dança
64
00:17:53,531 --> 00:17:55,157
pega a arma do cinto
65
00:17:55,491 --> 00:17:57,868
Ele a desembainha, os olhos dela são azuis
66
00:17:58,619 --> 00:18:02,540
alguns cavam mais fundo com pás
e tocar os outros para a dança
67
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
Leite negro da madrugada
bebemos ao pôr do sol
68
00:18:06,043 --> 00:18:09,171
bebemos ao meio-dia e de manhã,
nós bebemos à noite
69
00:18:09,505 --> 00:18:11,424
nós bebemos você e bebemos
70
00:18:11,757 --> 00:18:13,009
um homem mora na casa
71
00:18:13,342 --> 00:18:15,428
seus cabelos dourados Margarete
72
00:18:15,761 --> 00:18:19,807
seu cabelo cinza Shulamit
brincar com cobras
73
00:18:20,516 --> 00:18:23,519
Ele grita, toque a morte com mais doçura
74
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
a morte é uma professora da Alemanha
75
00:18:27,440 --> 00:18:29,650
grite para fazê-los parecer mais tristes
os violinos sombrios
76
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
então, como fumaça, você subirá no ar
77
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
então você terá um túmulo entre as nuvens
ali está confortável
78
00:18:35,448 --> 00:18:37,700
Leite negro da madrugada
bebemos ao pôr do sol
79
00:18:38,034 --> 00:18:41,662
nós bebemos ao meio-dia
a morte é uma professora da Alemanha
80
00:18:41,996 --> 00:18:45,583
bebemos à tarde e pela manhã
bebemos e bebemos
81
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
a morte é uma professora da Alemanha
82
00:18:48,628 --> 00:18:50,546
seus olhos são azuis
83
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
te atinge com balas de chumbo
84
00:18:53,007 --> 00:18:54,592
com sua boa pontaria
85
00:18:55,092 --> 00:18:56,427
um homem mora na casa
86
00:18:56,761 --> 00:18:59,013
seus cabelos dourados Margarete
87
00:18:59,347 --> 00:19:00,681
ele assobia para seus cachorros
88
00:19:01,015 --> 00:19:02,725
nos dá uma tumba no ar
89
00:19:03,059 --> 00:19:06,437
ele brinca com cobras
e sonhar
90
00:19:07,104 --> 00:19:11,817
a morte é uma professora da Alemanha
91
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
seus cabelos dourados Margarete
92
00:19:17,281 --> 00:19:21,118
seu cabelo cinza Shulamit
93
00:20:39,864 --> 00:20:42,742
Este é o livro de Martin Heidegger.
94
00:20:43,993 --> 00:20:45,786
Aqui você pode ver
95
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
O cérebro de Martin Heidegger
96
00:20:52,209 --> 00:20:56,046
no meu sótão em Hornbach,
97
00:20:56,380 --> 00:20:59,925
e todos esses
São cogumelos venenosos
98
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
que causam câncer
99
00:21:03,929 --> 00:21:06,891
que cresce no cérebro.
100
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
Agora há um ligeiro escurecimento,
101
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
e aqui você vê
102
00:21:20,404 --> 00:21:24,200
como o câncer está se espalhando.
103
00:21:27,369 --> 00:21:28,579
Fica maior,
104
00:21:28,913 --> 00:21:31,040
quase ocupando metade do cérebro.
105
00:21:36,879 --> 00:21:41,175
E agora o câncer está em toda parte.
106
00:21:49,016 --> 00:21:52,353
Heidegger, poderia até ter
conheci pessoalmente.
107
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
quando eu estava estudando em Freiburg.
108
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
Eu dava aulas lá ao mesmo tempo.
109
00:22:00,653 --> 00:22:03,447
Paul Celan o conheceu uma vez,
110
00:22:04,448 --> 00:22:06,075
em meados dos anos 60,
111
00:22:06,492 --> 00:22:09,495
em sua cabana remota
na Floresta Negra.
112
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
O que você esperava da visita?
113
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
com o pensador alemão?
114
00:22:16,877 --> 00:22:20,464
Qualquer explicação
de seu passado nazista?
115
00:22:21,131 --> 00:22:24,051
No livro de visitas, Celan escreveu:
116
00:22:25,511 --> 00:22:26,929
No livro da cabine,
117
00:22:27,263 --> 00:22:29,932
com vista para a estrela
da fonte
118
00:22:30,558 --> 00:22:33,269
e uma esperança no coração
de uma palavra que está por vir
119
00:22:33,602 --> 00:22:37,439
25 de julho de 1967.
120
00:22:39,400 --> 00:22:41,443
Mas essa palavra nunca veio.
121
00:22:42,778 --> 00:22:45,906
Nada além de silêncio
do grande filósofo.
122
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Nada sobre seus erros.
123
00:22:54,039 --> 00:22:57,084
Toda a sociedade ficou em silêncio então,
124
00:22:57,793 --> 00:23:02,089
todo mundo não conseguiu entender
o inimaginável.
125
00:23:03,674 --> 00:23:05,718
Eu mesmo vivi entre pessoas
126
00:23:06,218 --> 00:23:07,428
que estava por aí
127
00:23:07,803 --> 00:23:10,055
e eles não queriam falar sobre isso.
128
00:25:11,385 --> 00:25:12,678
Agora vamos tentar este.
129
00:25:13,012 --> 00:25:15,472
Vamos remover a samambaia,
o grande, pelo menos.
130
00:25:53,427 --> 00:25:55,304
Trazemos isso para o primeiro plano.
131
00:26:08,817 --> 00:26:11,320
Ludwig, cruze assim.
132
00:26:12,988 --> 00:26:14,823
Wieslaw, álcool...
133
00:26:17,409 --> 00:26:18,577
Está tudo bem.
134
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
Cuidadoso.
135
00:26:36,428 --> 00:26:37,638
Até o fundo!
136
00:27:13,257 --> 00:27:15,968
CÉU...PINTURA...TERRA
137
00:30:19,797 --> 00:32:23,840
Workshop em Hornbach
Odenwald 1971-1982
138
00:32:03,797 --> 00:32:04,840
Prezado José Beuys,
139
00:32:05,173 --> 00:32:07,384
Obrigado pela sua resposta rápida
à minha carta.
140
00:32:07,717 --> 00:32:10,220
Estou feliz que você aceitou
veja minhas pinturas.
141
00:32:10,804 --> 00:32:12,931
Estarei a caminho em breve
142
00:32:13,265 --> 00:32:16,393
de Odenwald
143
00:32:17,561 --> 00:32:22,357
para você em Düsseldorf...
144
00:33:30,425 --> 00:33:33,386
José Beuys,
na Academia de Düsseldorf,
145
00:33:33,720 --> 00:33:36,139
tinha muitos alunos
que mais tarde alcançou o sucesso.
146
00:33:37,140 --> 00:33:41,394
Já em 1972 eu queria
salve a floresta com eles.
147
00:33:41,811 --> 00:33:43,772
Aqui, com o jovem Anselm Kiefer,
148
00:33:44,105 --> 00:33:46,149
a quem ele rapidamente converteu
em aluno superdotado.
149
00:34:10,048 --> 00:34:12,634
Sr. Kiefer, você mora
nas profundezas de Odenwald,
150
00:34:12,968 --> 00:34:15,011
longe do ritmo frenético
da vida cotidiana.
151
00:34:15,345 --> 00:34:18,598
Esta é uma maneira melhor de trabalhar,
algum tipo de retiro?
152
00:34:18,932 --> 00:34:22,394
Eu moro aqui porque preciso
a paisagem para o meu trabalho.
153
00:34:23,061 --> 00:34:24,771
Trabalhe com a paisagem.
154
00:34:25,105 --> 00:34:29,442
Claro, também é benéfico
que haja paz aqui,
155
00:34:29,776 --> 00:34:32,112
e ter poucas interrupções.
156
00:34:32,988 --> 00:34:37,409
Posso ocupar uma casa grande
157
00:34:37,742 --> 00:34:39,869
o que seria mais difícil na cidade.
158
00:34:42,160 --> 00:34:45,428
Quando jovem artista, Anselm Kiefer
Eu bisbilhotei de novo e de novo
159
00:34:45,452 --> 00:34:49,002
na ferida aberta
da história alemã.
160
00:34:51,004 --> 00:34:54,967
Suas pinturas costumam mencionar
aos heróis míticos da Alemanha:
161
00:34:56,093 --> 00:34:59,096
Siegfried, Hermann, Parsifal.
162
00:34:59,930 --> 00:35:02,475
lendas sangrentas
de tempos passados.
163
00:35:04,184 --> 00:35:07,771
Eles são os mesmos heróis em torno dos quais
Os nazistas criaram seu culto.
164
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
Isso deixou os críticos desconfortáveis.
165
00:35:16,280 --> 00:35:18,325
e causou indignação quando
166
00:35:18,349 --> 00:35:20,618
exibiu uma pintura
na Bienal de Veneza
167
00:35:20,701 --> 00:35:23,496
Alguns o acusaram de ser fascista.
168
00:35:26,541 --> 00:35:29,044
Na Bienal,
Anselmo Kiefer representa
169
00:35:29,377 --> 00:35:31,755
a posição artística da RFA.
170
00:35:32,255 --> 00:35:34,549
Esta escolha é
um grande mal-entendido.
171
00:35:34,883 --> 00:35:37,218
O diretor do museu talvez tenha pensado
172
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
que encontrou outro 'New Wild',
173
00:35:40,180 --> 00:35:42,974
como eles são chamados
Neo-expressionistas alemães.
174
00:35:43,308 --> 00:35:46,895
Mas com a sua distorção histórica,
Anselmo Kiefer não é isso.
175
00:35:47,228 --> 00:35:49,856
No máximo ele é um novo reacionário.
176
00:35:52,567 --> 00:35:56,363
'Os caminhos da sabedoria do mundo'
Está escrito em uma xilogravura gigante.
177
00:35:58,406 --> 00:36:00,158
E como são chamadas essas estradas?
178
00:36:00,492 --> 00:36:04,079
A resposta nacionalista alemã de Kiefer:
'A Batalha da Floresta de Teutoburgo'.
179
00:36:04,621 --> 00:36:07,123
Grabbe certamente não é um suspeito
180
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
de ser um nacionalista alemão
ou um chauvinista.
181
00:36:10,043 --> 00:36:13,588
Sim, mas o tema era tão forte
182
00:36:13,922 --> 00:36:16,091
usado pelos nazistas...
- Sim, totalmente utilizado.
183
00:36:16,841 --> 00:36:20,345
Mas é só por isso,
porque nasci em 1945,
184
00:36:20,804 --> 00:36:23,014
Tenho a oportunidade de retomar
este tópico novamente.
185
00:36:23,348 --> 00:36:27,435
Não há sentido em reprimi-lo,
apenas porque os nazistas abusaram dele.
186
00:36:29,450 --> 00:36:32,170
Já apontei isso muitas vezes.
187
00:36:32,500 --> 00:36:35,820
As obras de poetas e artistas
Eles foram maltratados.
188
00:36:35,901 --> 00:36:38,487
Por exemplo, Hölderlin foi abusado.
189
00:36:38,571 --> 00:36:42,240
Ele compôs muitos poemas sobre a pátria
190
00:36:42,325 --> 00:36:44,493
e sua terra natal era,
na verdade, a Grécia.
191
00:36:44,577 --> 00:36:47,287
Mas os nazistas os usaram
para canções patrióticas.
192
00:36:55,670 --> 00:36:58,250
Quando uma obra de arte
provoca uma reação,
193
00:36:58,256 --> 00:37:01,534
e as pessoas dizem: "Este homem
Ele é um neonazista..."
194
00:37:01,560 --> 00:37:06,320
Certamente me ofende.
Isso é claro.
195
00:37:10,530 --> 00:37:13,380
Mas não digo que sou antifascista,
196
00:37:13,772 --> 00:37:16,592
porque se eu fizer
197
00:37:16,670 --> 00:37:19,450
Seria um... um insulto...
198
00:37:19,477 --> 00:37:23,565
uma blasfêmia contra
os verdadeiros antifascistas daquela época.
199
00:41:27,460 --> 00:41:32,720
Oficina de Buchen
em Odenwald 1983-1993
200
00:41:34,074 --> 00:41:36,910
Você vê isso? Lá está o estúdio.
201
00:41:36,994 --> 00:41:40,030
- Parece uma fábrica.
- Sim, é uma fábrica enorme,
202
00:41:40,080 --> 00:41:43,917
mas também produz
muitos trabalhos,
203
00:41:44,001 --> 00:41:47,961
Muitas pinturas, esculturas,
para o qual você precisa deste espaço.
204
00:42:25,610 --> 00:42:28,570
Não é realmente
uma biblioteca porque...
205
00:42:28,628 --> 00:42:33,050
há muito mais conhecimento e imagens
no mundo do que nesta biblioteca.
206
00:42:33,133 --> 00:42:36,594
É apenas um pequeno símbolo
para uma biblioteca.
207
00:42:43,852 --> 00:42:49,232
Literalmente, aqui a biblioteca
É a pele do mundo.
208
00:42:49,316 --> 00:42:52,095
A pele do mundo está exposta.
209
00:42:52,170 --> 00:42:55,100
Porque na maioria dos livros
210
00:42:55,155 --> 00:42:58,033
Há fotos que tirei do avião.
211
00:42:58,116 --> 00:43:02,746
Sobre a Polônia, sobre a Nova Zelândia,
na Groenlândia, etc.
212
00:43:04,110 --> 00:43:05,980
A ideia é
213
00:43:06,520 --> 00:43:08,940
tirar fotos
da pele da Terra.
214
00:43:09,086 --> 00:43:11,004
e guarde-os em livros.
215
00:43:11,710 --> 00:43:15,040
Então fique
pelos próximos 2.000 anos.
216
00:43:15,092 --> 00:43:17,761
Aconteça o que acontecer.
217
00:43:21,514 --> 00:43:24,768
Por um lado, o chumbo é muito pesado,
218
00:43:24,852 --> 00:43:27,896
mas parece muito leve,
como se as folhas
219
00:43:27,980 --> 00:43:32,400
Eles poderiam se mover ligeiramente com o vento.
220
00:43:33,651 --> 00:43:37,572
Você não ouve?
Ouço o vento sussurrando em meu ouvido.
221
00:44:04,934 --> 00:44:07,895
PAPOILA E MEMÓRIA
222
00:45:11,292 --> 00:45:14,253
Que lindo, Ludwig!
Ele está entendendo!
223
00:45:30,228 --> 00:45:32,480
MEMÓRIA DA CAMA
224
00:45:50,039 --> 00:45:51,958
Sr. Kiefer, um pouco mais abaixo?
225
00:45:55,628 --> 00:45:57,755
Abaixe, para não respingar tanto.
226
00:45:58,089 --> 00:46:00,591
Mas no começo eu quero espirrar.
227
00:46:29,412 --> 00:46:32,790
A América tem uma nova estrela:
Anselmo Kiefer.
228
00:46:33,124 --> 00:46:35,543
O início de sua retrospectiva
em chicago
229
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
foi comemorado
como o evento artístico do ano.
230
00:46:38,921 --> 00:46:41,007
Um Simpósio Internacional Kiefer
231
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
apenas aumentou o sucesso
em Los Angeles.
232
00:46:43,926 --> 00:46:46,220
O MoMA em Nova York
233
00:46:46,554 --> 00:46:48,681
agora lhe concederá as mais altas honras.
234
00:46:51,142 --> 00:46:55,146
85 pinturas, livros e desenhos.
estão incluídos na amostra.
235
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
'Paleta com asas', 1985,
236
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
É um símbolo de libertação
237
00:47:27,553 --> 00:47:30,639
em alusão à figura grega de Ícaro,
e Wieland, o Ferreiro,
238
00:47:30,973 --> 00:47:33,642
o mágico perigoso
da lenda nórdica.
239
00:47:37,188 --> 00:47:40,316
Um salão de honra inspirado em
Arquitetura nazista
240
00:47:40,649 --> 00:47:43,277
como a Chancelaria do Reich
por Albert Speer.
241
00:47:44,862 --> 00:47:48,407
Enquanto Kiefer empurra um doloroso
limite aos seus compatriotas alemães,
242
00:47:48,741 --> 00:47:51,911
estrangeiros te recebem
como um ousado quebrador de tabus.
243
00:47:53,122 --> 00:47:56,959
Aparentemente, os alemães
Eles têm um problema com um artista
244
00:47:57,334 --> 00:48:01,171
quem quer lidar com a história alemã,
245
00:48:01,880 --> 00:48:04,925
que usa seu trabalho para esse fim,
246
00:48:05,300 --> 00:48:07,803
para confrontar o passado alemão.
247
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
Talvez seja mais fácil desistir
248
00:48:09,845 --> 00:48:12,681
completamente enfeitiçado por sua arte,
249
00:48:13,015 --> 00:48:15,309
observá-lo com desapego.
250
00:48:18,270 --> 00:48:22,316
Com Kiefer, da maneira mais impressionante,
pintar paisagens é possível novamente.
251
00:48:22,858 --> 00:48:27,780
"Você não pode simplesmente pintar uma paisagem
quando os tanques passarem por ele", diz ele.
252
00:48:44,900 --> 00:48:51,900
Antiga fábrica de tijolos em Hopfingen
Odenwald 1988-1993
253
00:48:55,598 --> 00:48:59,561
O primeiro sucesso de Kiefer
veio na década de 80.
254
00:48:59,644 --> 00:49:02,189
E ele usou esse dinheiro
comprar e renovar
255
00:49:02,272 --> 00:49:05,192
uma antiga fábrica de tijolos
em Buchen, Alemanha.
256
00:49:11,989 --> 00:49:15,577
Aqui ele expandiu seu trabalho
até esculturas e instalações.
257
00:49:16,911 --> 00:49:19,872
Ele começou a criar seu próprio mundo.
258
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
Agora estamos na sala onde...
259
00:49:33,970 --> 00:49:35,763
argila é armazenada.
260
00:49:36,514 --> 00:49:39,016
Sim, e é bastante caótico.
261
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Parece uma cordilheira e...
262
00:49:42,687 --> 00:49:45,482
de alguma forma, sem estrutura.
263
00:49:45,565 --> 00:49:48,610
Mas é limitado por estas paredes,
264
00:49:49,319 --> 00:49:50,570
E, ah...
265
00:49:51,571 --> 00:49:56,618
e se o caos for enquadrado
por linhas retangulares,
266
00:49:56,701 --> 00:49:58,620
Torna-se uma pintura.
267
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
Agora!
268
00:51:01,809 --> 00:51:04,478
Lembro-me de quase 20 anos atrás
269
00:51:04,812 --> 00:51:05,771
Eu estava perturbado
270
00:51:06,105 --> 00:51:09,066
por uma de suas ações,
que você chamou de "Ocupações".
271
00:51:09,608 --> 00:51:12,152
Ele fez a saudação nazista
em sites europeus.
272
00:51:12,486 --> 00:51:14,863
Do que se tratava?
Foi apenas uma provocação?
273
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
ENTRE O VERÃO E O OUTONO DE 1969,
274
00:51:18,409 --> 00:51:20,995
OCUPEI SUÍÇA, FRANÇA E ITÁLIA.
275
00:51:21,328 --> 00:51:22,496
ALGUMAS FOTOS:
276
00:51:27,710 --> 00:51:30,963
Não foi uma provocação,
Pelo menos não era essa a intenção.
277
00:51:31,839 --> 00:51:34,091
Não foi uma provocação
só porque.
278
00:51:34,800 --> 00:51:38,387
Eu fiz o que pensei que era absolutamente
necessário fazer naquele momento.
279
00:51:38,846 --> 00:51:41,557
Em retrospecto, acho
que esta ação foi muito importante.
280
00:51:41,890 --> 00:51:44,768
Foi durante um período, 1968/69,
281
00:51:45,394 --> 00:51:49,315
quando toda a questão do
Segunda Guerra Mundial,
282
00:51:49,648 --> 00:51:52,985
fascismo, o Terceiro Reich
não foi abordado de forma alguma.
283
00:51:53,319 --> 00:51:57,781
Na escola nós demos
por três semanas, e foi isso.
284
00:51:58,115 --> 00:52:02,578
Naquela época era muito importante
285
00:52:02,995 --> 00:52:06,540
traga tudo isso de volta à memória
e trabalhe nisso.
286
00:52:09,752 --> 00:52:13,964
Eu segurei um espelho na frente dos rostos de todos.
287
00:52:15,882 --> 00:52:20,262
A saudação "Sieg heil".
Foi proibido na Alemanha desde 1945.
288
00:52:21,137 --> 00:52:23,673
Kiefer aparece na frente da câmera
289
00:52:23,756 --> 00:52:25,808
no uniforme da Wehrmacht de seu pai
290
00:52:25,892 --> 00:52:28,853
protestando assim contra o esquecimento.
291
00:52:37,160 --> 00:52:41,460
Quando as pessoas perguntam
"Quem fez isso? Ele é um neonazista?"
292
00:52:41,533 --> 00:52:43,743
Então, ah...
293
00:52:45,328 --> 00:52:47,622
Eu não digo nada, porque...
294
00:52:48,748 --> 00:52:51,293
Foi como voltar no tempo,
295
00:52:51,876 --> 00:52:55,046
em que eu não sei
o que estaria lá.
296
00:52:57,490 --> 00:53:00,560
Você entende?
não sei quem teria sido
297
00:53:00,635 --> 00:53:03,179
em 1930 ou 1939
298
00:53:04,013 --> 00:53:06,057
Não sei o que eu teria feito.
299
00:53:07,642 --> 00:53:11,062
A maioria dos intelectuais
Eles não fazem essa pergunta.
300
00:55:16,730 --> 00:55:21,527
“Os Argonautas eram
os heróis gregos mais famosos.
301
00:55:22,736 --> 00:55:24,530
Jason os convocou
302
00:55:24,863 --> 00:55:27,741
para acompanhá-lo em sua grande jornada.
303
00:55:28,283 --> 00:55:30,744
Para isso
Ele ordenou que o navio mais rápido fosse construído
304
00:55:31,078 --> 00:55:33,330
que nunca navegou pelos mares:
305
00:55:34,748 --> 00:55:37,709
O Argos, equipado com 50 remos.
306
00:55:38,877 --> 00:55:40,796
com este barco
e a ajuda de seus amigos
307
00:55:41,129 --> 00:55:45,092
Eu queria trazer o 'Velocino de Ouro'
de volta para casa do fim do mundo.
308
00:55:50,055 --> 00:55:54,393
como um deus,
Jason cruzou o campo de Ares,
309
00:55:54,893 --> 00:55:57,187
tirou os dentes do dragão
do seu capacete
310
00:55:57,521 --> 00:55:59,231
e ele os plantou nos sulcos.
311
00:56:00,357 --> 00:56:03,485
E os argonautas olharam
do final do campo
312
00:56:03,819 --> 00:56:05,320
como atrás de Jason
313
00:56:05,654 --> 00:56:08,365
todo um exército de guerreiros
surgiu da terra."
314
00:57:00,417 --> 00:57:02,377
Arte e mitologia
315
00:57:02,711 --> 00:57:05,464
São formas diferentes de reconhecimento.
316
00:57:06,590 --> 00:57:09,968
O mito fornece respostas
para as perguntas
317
00:57:10,302 --> 00:57:12,471
de onde viemos,
para onde vamos,
318
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
quem somos
319
00:57:15,724 --> 00:57:19,561
Você é pó,
e ao pó você retornará.
320
00:57:20,646 --> 00:57:23,607
A grama crescerá em suas cidades.
321
00:57:27,527 --> 00:57:30,530
O maior mito
É a própria raça humana.
322
00:57:40,040 --> 00:57:41,249
Lilith...
323
00:57:43,335 --> 00:57:45,545
Isso sempre me preocupou.
324
00:57:46,338 --> 00:57:50,926
Na mitologia judaica,
Ela foi a primeira esposa de Adam,
325
00:57:52,010 --> 00:57:55,597
como Adão,
criado do pó da terra.
326
00:57:57,224 --> 00:57:59,893
Ela sentia o mesmo que ele e não via
327
00:58:00,227 --> 00:58:02,854
por que ela deveria ser inferior a ele,
328
00:58:04,439 --> 00:58:06,316
ou estar abaixo dele.
329
00:58:07,234 --> 00:58:08,610
A primeira disputa conjugal
330
00:58:08,986 --> 00:58:10,487
já era um mito.
331
00:58:11,863 --> 00:58:14,282
Lilith foi demonizada
desde então.
332
00:58:14,658 --> 00:58:17,077
Dizem que ela fugiu
do Jardim do Éden,
333
00:58:17,619 --> 00:58:19,538
um demônio inquieto de vingança,
334
00:58:19,788 --> 00:58:22,332
que ameaça as mulheres
durante o parto.
335
00:58:22,582 --> 00:58:24,459
Dizem que rouba sêmen
para os homens,
336
00:58:24,751 --> 00:58:27,170
para conceber filhos demoníacos.
337
00:58:27,629 --> 00:58:29,715
Nada além de histórias de terror
dos homens,
338
00:58:30,048 --> 00:58:32,092
tentando desacreditá-la...
339
00:58:33,969 --> 00:58:38,598
Para alguns é como um demônio alado
de guerra e destruição,
340
00:58:38,932 --> 00:58:41,518
para outros,
a deusa matrona de um mundo
341
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
de onde o sagrado foi retirado.
342
00:58:49,277 --> 00:58:51,738
Lilith vive em ruínas abandonadas.
343
00:58:51,988 --> 00:58:54,074
Conheça essas ruínas de guerra.
344
00:58:54,324 --> 00:58:56,993
Eles eram o lugar perfeito para Lilith.
345
00:58:58,078 --> 00:59:00,622
Eu estava procurando por isso há muito tempo.
346
00:59:07,586 --> 00:59:09,337
Jatos de combate petrificados
347
00:59:09,671 --> 00:59:12,090
exibido em
a Neue Nationalgalerie em Berlim
348
00:59:12,424 --> 00:59:14,509
estão entre as obras
O mais impressionante de Kiefer.
349
00:59:14,843 --> 00:59:19,765
Terrivelmente relevante naquela época
da Segunda Guerra do Golfo em 1990/91.
350
00:59:23,560 --> 00:59:26,938
História ou guerras
que estão acontecendo hoje,
351
00:59:27,272 --> 00:59:31,735
eles são impossíveis de entender
por meios racionais.
352
00:59:32,360 --> 00:59:35,739
Coisas tão absurdas e impossíveis
353
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
que ninguém pode entendê-los
com pura lógica ou razão.
354
00:59:39,451 --> 00:59:41,078
A Galeria Nacional de Berlim,
355
00:59:41,411 --> 00:59:45,832
inaugurou uma das exposições
mais impressionante nesta temporada com Kiefer.
356
00:59:46,166 --> 00:59:49,503
Em sua última viagem à América,
Kiefer foi homenageado como
357
00:59:49,836 --> 00:59:51,671
'o mais importante
artista contemporâneo”.
358
00:59:53,340 --> 00:59:55,133
O mundo que Kiefer mostra
não é perfeito
359
00:59:55,467 --> 00:59:58,303
com suas paisagens e ambientes mórbidos.
360
00:59:58,637 --> 01:00:00,680
Um mestre da irritação sutil.
361
01:00:01,807 --> 01:00:03,850
Produz mitos em grandes formatos.
362
01:00:06,228 --> 01:00:08,939
Ele foi acusado de sua maneira
para enfrentar a história,
363
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
e agora eles o acusam
escapar para o mito.
364
01:00:11,942 --> 01:00:14,569
Como você se sente
sobre essa contradição?
365
01:00:14,945 --> 01:00:17,697
Não existe tal coisa como
'escapar do mito'.
366
01:00:18,031 --> 01:00:19,574
Porque o mito está presente.
367
01:00:20,200 --> 01:00:23,328
Os mitos representam outra maneira
para entender a história,
368
01:00:23,662 --> 01:00:26,039
além do simplesmente racional.
369
01:00:42,972 --> 01:00:48,102
Em 1992 Kiefer mudou seu estúdio
para Barjac, no sul da França.
370
01:00:51,022 --> 01:00:54,066
Sem a ajuda
de arquitetos ou engenheiros
371
01:00:54,150 --> 01:00:58,195
Kiefer e seus assistentes transformaram
a terra de 80 hectares
372
01:00:58,279 --> 01:01:04,060
na obra de arte mais espetacular
e impressionante do mundo.
373
01:01:17,400 --> 01:01:18,190
Tudo bem.
374
01:01:25,200 --> 01:01:33,500
Estude em Barjac. Sul da França 1992-2020
Desde 2020. Fundação ESCATON
375
01:01:26,270 --> 01:01:28,360
Eu acho que está tudo bem.
376
01:01:50,832 --> 01:01:54,127
PARA PAULO CELAN:
SEGREDOS DA FERN
377
01:02:09,017 --> 01:02:12,479
Todo mundo que cai tem asas.
378
01:02:34,584 --> 01:02:37,921
O Plano Morgenthau
379
01:07:58,658 --> 01:08:01,452
Anselmo, o tempo acabou!
380
01:08:12,005 --> 01:08:13,798
Obrigado, tia Jung.
381
01:09:28,956 --> 01:09:32,126
Com lápis e caderno de desenho,
mas acima de tudo com boas ideias,
382
01:09:32,460 --> 01:09:36,422
Anselmo Kiefer de Rastatt
recebeu um importante prêmio:
383
01:09:37,465 --> 01:09:38,925
o Prêmio Jean Walter.
384
01:09:39,258 --> 01:09:42,595
É a primeira vez que
um graduado alemão o recebe.
385
01:09:43,680 --> 01:09:47,809
Anselm Kiefer queria continuar
os passos de Vincent van Gogh,
386
01:09:48,142 --> 01:09:50,061
começando na cidade holandesa
de Arnheim.
387
01:09:50,395 --> 01:09:52,230
Anselmo Kiefer sugeriu
esta viagem de estudo
388
01:09:52,563 --> 01:09:55,525
para a CEI,
Conselho de Escolas Internacionais.
389
01:09:56,192 --> 01:09:59,696
Muitos enviam solicitações,
mas apenas alguns são aceitos.
390
01:10:00,029 --> 01:10:01,656
Anselmo Kiefer estava entre eles.
391
01:10:01,989 --> 01:10:03,366
A vida de Van Gogh se seguiu.
392
01:10:03,700 --> 01:10:05,576
para Arles, no sul da França.
393
01:10:06,744 --> 01:10:10,039
Desde 1962,
Escola Secundária Rastatt
394
01:10:10,373 --> 01:10:12,875
faz parte da organização CIS
395
01:10:13,209 --> 01:10:17,213
e, portanto, poderia apresentar
ao seu primeiro requerente, Anselm Kiefer,
396
01:10:17,588 --> 01:10:22,385
quem fez essa viagem
No verão de 1963,
397
01:10:22,802 --> 01:10:26,431
e agora, por ser
o melhor candidato da Europa Central,
398
01:10:26,764 --> 01:10:28,558
Ele recebeu o prêmio Jean Walter.
399
01:10:29,225 --> 01:10:32,937
Anselm Kiefer voltou com
mais de 300 desenhos.
400
01:10:33,396 --> 01:10:35,898
Isso mostra seu talento como pintor.
401
01:14:37,848 --> 01:14:41,686
As pessoas procuram leveza
porque fogem dos fardos,
402
01:14:42,019 --> 01:14:43,145
do abismo
403
01:14:43,479 --> 01:14:46,482
Fundamentalmente,
Eles não querem ver isso.
404
01:14:46,816 --> 01:14:48,734
É por isso que existe essa leveza.
405
01:14:52,279 --> 01:14:55,116
Se você der uma olhada em tudo
a história do mundo,
406
01:14:55,449 --> 01:14:58,452
história geológica, cosmológica,
407
01:14:58,911 --> 01:15:03,249
então o que somos não é
nem mesmo uma gota na chuva.
408
01:15:03,582 --> 01:15:05,876
Estamos a menos de uma gota de distância,
somos um átomo.
409
01:15:06,252 --> 01:15:10,423
Então, obviamente, você pode dizer:
'Somos muito leves.'
410
01:15:17,513 --> 01:15:21,434
A insuportável leveza de ser...
411
01:15:22,059 --> 01:15:26,731
O Ser é uma parte absoluta do Nada.
412
01:15:27,064 --> 01:15:30,735
Ou você também poderia dizer
que Nada faz parte do Ser.
413
01:15:31,068 --> 01:15:32,611
Eles estão unidos,
414
01:15:32,945 --> 01:15:36,449
há sempre uma simultaneidade,
não há cronologia.
415
01:15:37,575 --> 01:15:41,495
Isso é reconfortante, claro,
porque se você planeja algo grande,
416
01:15:41,996 --> 01:15:46,584
então você conhece esse fracasso
Já faz parte.
417
01:16:54,528 --> 01:16:57,328
INGEBORG BACHMANN LEE "EXÍLIO", 1961
418
01:16:57,530 --> 01:17:00,199
Eu sou um homem morto,
419
01:17:00,783 --> 01:17:02,118
que vagueia
420
01:17:03,160 --> 01:17:04,411
e não está mais registrado
421
01:17:05,204 --> 01:17:06,455
lugar nenhum.
422
01:17:07,706 --> 01:17:10,709
Desconhecido no reino do prefeito,
423
01:17:12,294 --> 01:17:17,049
que sobra nas cidades de ouro
e no campo e sua vegetação
424
01:17:18,467 --> 01:17:20,719
descartado há muito tempo
425
01:17:21,679 --> 01:17:23,347
e fornecido com nada
426
01:17:25,224 --> 01:17:26,684
Só com vento
427
01:17:27,476 --> 01:17:30,312
com o tempo e com sons
428
01:17:31,397 --> 01:17:33,774
que entre os homens não sei viver
429
01:17:35,317 --> 01:17:38,946
Eu com a língua alemã
430
01:17:39,822 --> 01:17:44,034
envolto nesta nuvem
que tenho como casa,
431
01:17:46,704 --> 01:17:49,748
Eu flutuo por todas as línguas.
432
01:17:51,458 --> 01:17:53,627
Oh, como eles escurecem
433
01:17:53,961 --> 01:17:55,004
os escuros
434
01:17:56,172 --> 01:17:57,631
tons de chuva
435
01:17:58,716 --> 01:18:00,968
apenas muito poucos caem
436
01:18:03,304 --> 01:18:04,889
em direção a áreas mais claras
437
01:18:05,556 --> 01:18:09,059
O morto então será ressuscitado.
438
01:19:00,821 --> 01:19:05,492
Mulheres da revolução
439
01:22:51,008 --> 01:22:54,511
Não sinto que cheguei totalmente.
440
01:22:56,013 --> 01:22:58,974
Na verdade, ainda sinto
441
01:23:00,642 --> 01:23:02,186
banido
442
01:23:04,396 --> 01:23:05,981
Banido e...
443
01:23:07,441 --> 01:23:11,111
Eu realmente não estou fugindo,
mas sempre a caminho.
444
01:23:12,279 --> 01:23:13,322
Eu não posso parar com isso.
445
01:24:12,339 --> 01:24:15,509
Nas longas tabelas do tempo
446
01:24:17,010 --> 01:24:19,096
eles trancam os potes de Deus...
447
01:24:36,697 --> 01:24:38,782
"Nas longas tabelas do tempo
448
01:24:39,324 --> 01:24:41,577
eles quebram os jarros de Deus...
449
01:24:42,035 --> 01:24:44,705
Eles deixam os olhos dos videntes vazios
450
01:24:45,289 --> 01:24:47,165
e os olhos dos cegos,
451
01:24:47,666 --> 01:24:50,002
os corações das sombras que prevalecem,
452
01:24:50,586 --> 01:24:52,379
a bochecha encovada da tarde.
453
01:24:52,796 --> 01:24:55,048
Eles são os bebedores mais poderosos:
454
01:24:55,382 --> 01:24:58,427
são levados aos lábios
o vazio e o cheio
455
01:24:58,760 --> 01:25:00,596
e eles não derramam a espuma como você
456
01:25:01,555 --> 01:25:03,015
ou eu.
457
01:28:43,276 --> 01:28:46,655
A infância é um espaço vazio
458
01:28:47,197 --> 01:28:49,783
como o começo do mundo.
459
01:29:31,284 --> 01:29:37,665
lindo sol,
460
01:29:41,961 --> 01:29:50,428
que sobe
461
01:29:54,140 --> 01:30:01,731
Quem não esqueceu seu trabalho
462
01:30:02,106 --> 01:30:07,987
e terminou.
463
01:30:12,742 --> 01:30:21,626
Sem sol a arte também recomeça
464
01:30:22,418 --> 01:30:28,508
o véu novamente.