1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:20,875 --> 00:00:22,958
Войниците се върнаха от бойното поле.
3
00:00:23,458 --> 00:00:24,291
Хасан?
4
00:00:29,083 --> 00:00:33,375
1917 г., ЕГЕЙСКО МОРЕ
5
00:00:38,500 --> 00:00:39,458
Моят Хасан.
6
00:01:15,041 --> 00:01:16,916
Лейла, той е толкова добър.
7
00:02:09,000 --> 00:02:10,625
Отивам до тоалетната.
8
00:02:15,250 --> 00:02:17,250
идва
9
00:02:19,500 --> 00:02:21,625
Докторе, за мен е чест да сте тук.
10
00:02:23,333 --> 00:02:24,625
Трябва да ставам рано.
11
00:02:25,625 --> 00:02:26,666
добре
12
00:02:27,458 --> 00:02:28,875
Ще ми махнеш шевовете.
13
00:02:29,666 --> 00:02:31,458
И аз ще ставам рано.
14
00:02:34,416 --> 00:02:35,250
Аз съм Топрак.
15
00:02:35,958 --> 00:02:38,375
Севги. радвам се
- Аз също.
16
00:02:38,458 --> 00:02:39,708
А аз съм Лейла.
17
00:02:39,791 --> 00:02:41,458
Най-накрая се срещнахме.
18
00:02:41,541 --> 00:02:43,416
радвам се
- И аз много.
19
00:02:43,500 --> 00:02:45,375
ела Хайде да танцуваме.
20
00:02:45,458 --> 00:02:46,291
ела
21
00:02:48,250 --> 00:02:49,291
не!
22
00:02:53,041 --> 00:02:55,833
Пак ли ще ме нараниш?
23
00:02:59,416 --> 00:03:00,875
Ако не се справите добре.
24
00:03:14,458 --> 00:03:16,250
много съжалявам
25
00:03:17,250 --> 00:03:18,125
Той ми е съквартирант
26
00:03:19,333 --> 00:03:21,083
имаше гост снощи.
27
00:03:24,041 --> 00:03:24,916
добре
28
00:03:30,333 --> 00:03:32,458
Бира или вино?
29
00:03:35,375 --> 00:03:36,375
Такси.
30
00:03:37,083 --> 00:03:37,916
Такси?
31
00:03:38,625 --> 00:03:39,875
Заклинанието го няма.
32
00:03:40,708 --> 00:03:42,333
Дори не знам защо съм тук.
33
00:03:46,541 --> 00:03:49,208
Защото ти беше интересно.
-Какво?
34
00:03:53,500 --> 00:03:55,583
Какво може да се случи между нас.
35
00:04:02,166 --> 00:04:05,291
Искате ли да извикате такси?
Мога да го намеря сам.
36
00:04:11,500 --> 00:04:12,333
Ада.
37
00:04:13,000 --> 00:04:15,375
добре съжалявам бях глупава.
38
00:04:15,458 --> 00:04:18,541
Не трябва да правим нищо.
Мога да ти направя кафе.
39
00:04:18,625 --> 00:04:20,125
— Нищо не трябва да правим?
40
00:04:21,208 --> 00:04:22,250
наистина ли
41
00:04:22,333 --> 00:04:26,125
Кой си ти, че да говориш?
сякаш това е твое решение?
42
00:04:26,208 --> 00:04:28,791
не го разбирам
Как мъжете са толкова разглезени?
43
00:04:28,875 --> 00:04:30,041
За бога!
44
00:04:30,833 --> 00:04:32,875
Но аз те харесвам.
45
00:04:33,458 --> 00:04:34,625
Престъпление ли е?
46
00:04:37,625 --> 00:04:39,541
какво ти харесва
- Този...
47
00:04:41,166 --> 00:04:42,875
Ти си красива жена.
48
00:04:44,208 --> 00:04:45,333
Ухаеш прекрасно.
49
00:04:48,708 --> 00:04:51,625
Обикновено това достатъчно ли е
да вкара жените в леглото?
50
00:04:54,416 --> 00:04:55,583
Справедлива.
51
00:04:56,916 --> 00:04:58,958
Обърках се, става ли? бях глупава.
52
00:05:00,041 --> 00:05:03,708
Мислех, че ме харесваш.
Защо иначе ще дойдеш в бар?
53
00:05:03,791 --> 00:05:06,041
Мислех, че ще го направиш
успокой се след сто съобщения,
54
00:05:06,125 --> 00:05:07,333
но сгреших.
55
00:05:10,875 --> 00:05:11,708
Ада.
56
00:05:13,083 --> 00:05:15,375
Кажи ми, когато се прибереш. Късно е.
57
00:05:15,458 --> 00:05:18,000
Без грижи.
Улиците са по-безопасни от вашия апартамент.
58
00:05:21,708 --> 00:05:25,791
Ела в девет. Може да остане белег.
Жалко е да разваляш рокерския стил.
59
00:05:26,416 --> 00:05:27,833
добре Ще се видим сутринта.
60
00:06:12,958 --> 00:06:14,083
Ада, Топрак е.
61
00:06:14,166 --> 00:06:16,583
Не прекъсвай. Трябва да поговорим.
62
00:06:18,125 --> 00:06:19,250
какво искаш
63
00:06:19,833 --> 00:06:22,125
нищо Просто искам да поговорим.
64
00:06:24,458 --> 00:06:25,708
ще дойдеш ли пак
65
00:06:28,333 --> 00:06:31,416
Ще се обадя по-късно
ако имате работа за вършене. Звучи сякаш шофираш.
66
00:06:31,500 --> 00:06:33,500
Не, аз съм в такси.
67
00:06:33,583 --> 00:06:36,041
Десет години в едно и също такси.
68
00:06:36,125 --> 00:06:37,708
Но не стигнах доникъде.
69
00:07:14,833 --> 00:07:15,666
хайде
70
00:07:18,375 --> 00:07:19,333
да вървим
71
00:07:35,666 --> 00:07:37,041
Добро утро, бебе!
72
00:07:37,125 --> 00:07:39,750
ставай Тя положи усилия да се подготви
любимия си омлет.
73
00:07:42,250 --> 00:07:43,083
не съм гладен
74
00:07:48,458 --> 00:07:49,833
Тогава чети малко.
75
00:07:50,625 --> 00:07:52,125
Ще ви разсее.
76
00:07:55,041 --> 00:07:56,791
МАРК УОЛИН – НЕ ЗАПОЧНА С ТЕБ
77
00:07:56,875 --> 00:07:57,791
Севги.
78
00:07:58,416 --> 00:07:59,250
Да, скъпи?
79
00:08:02,250 --> 00:08:03,583
Къде греша?
80
00:08:05,708 --> 00:08:06,958
Не прави това, Ада.
81
00:08:07,916 --> 00:08:09,083
мед.
82
00:08:09,583 --> 00:08:11,125
Не бъдете строги към себе си.
83
00:08:11,625 --> 00:08:14,541
Не винаги можем
контролирай всичко и всички, Ада.
84
00:08:16,875 --> 00:08:17,708
това.
85
00:08:19,833 --> 00:08:21,833
Дори не мога да контролирам ръката си.
86
00:08:23,541 --> 00:08:25,416
Ако и ръката ми ме предаде...
87
00:08:27,791 --> 00:08:29,875
на кого мога да вярвам
88
00:08:30,375 --> 00:08:31,458
Или какво.
89
00:08:37,500 --> 00:08:39,708
Ще подадеш ли молба за развод заради мен?
90
00:08:42,458 --> 00:08:44,500
Ада, още е прясно.
91
00:08:44,583 --> 00:08:46,208
Чакай малко.
92
00:08:46,291 --> 00:08:47,500
Нека всичко се успокои.
93
00:08:48,041 --> 00:08:50,208
Може би ще можете да говорите по-късно.
94
00:08:51,083 --> 00:08:53,500
Искате ли да намеря друг адвокат?
95
00:09:06,791 --> 00:09:08,291
Той иска развод.
96
00:09:08,375 --> 00:09:11,125
Страстно. Тя разрушава брака си, тя е луда.
97
00:09:11,208 --> 00:09:13,083
Мамо, тя не го е унищожила!
98
00:09:13,166 --> 00:09:14,750
Вие и татко ще се развеждате ли?
99
00:09:14,833 --> 00:09:15,833
не.
100
00:09:17,500 --> 00:09:18,875
не!
101
00:09:18,958 --> 00:09:21,041
Сарп!
102
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
Спри!
- Чакай. ще го направя
103
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Сега всички се развеждат след първата битка.
104
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
Жените създават дом.
105
00:09:29,416 --> 00:09:32,833
Една жена брани дома си с живота си, ако се наложи.
106
00:09:32,916 --> 00:09:33,916
Едно време беше така!
107
00:09:34,000 --> 00:09:36,458
Главата ти е в облаците, Лейла!
108
00:09:36,541 --> 00:09:38,833
Скъпи, нищо не съм казал.
109
00:09:40,416 --> 00:09:41,250
Сарп!
110
00:09:42,500 --> 00:09:44,041
Все още не разбирам.
111
00:09:44,125 --> 00:09:45,625
Как можа Селим?
112
00:09:46,291 --> 00:09:50,166
Той също е човек, скъпа.
Беше очевидно, че това ще се случи.
113
00:09:50,250 --> 00:09:52,583
Какво по дяволите говориш?
114
00:09:52,666 --> 00:09:55,875
Сякаш не знаеш
колко е луд Селим по нея.
115
00:09:55,958 --> 00:09:58,416
Това е работата. Ада не е луда по него.
116
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
разбираш ли
117
00:09:59,708 --> 00:10:02,708
Искаше да си тръгне
в чужбина за две години.
118
00:10:02,791 --> 00:10:07,250
разбирам Тя заслужаваше да бъде измамена.
119
00:10:07,333 --> 00:10:09,500
Не исках да кажа това, скъпа.
120
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
Ада винаги е била такава.
121
00:10:11,500 --> 00:10:14,666
Винаги независим,
винаги зает, винаги готин.
122
00:10:14,750 --> 00:10:18,125
Греша ли? Сякаш бракът й е хоби.
123
00:10:19,541 --> 00:10:20,375
така ли е
124
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
хей Мислех, че още си в леглото.
125
00:10:25,125 --> 00:10:27,041
Аз ли съм виновен, че той ми изневери?
126
00:10:27,625 --> 00:10:29,625
хайде Тя не мислеше така.
127
00:10:29,708 --> 00:10:30,541
чакай
128
00:10:30,625 --> 00:10:32,791
Той може да говори сам за себе си, нали?
129
00:10:33,375 --> 00:10:35,291
Мислиш, че вината е моя, Лейла?
130
00:10:35,375 --> 00:10:36,625
сериозно ли?
131
00:10:36,708 --> 00:10:39,291
Скъпа, приятели казват жестоката истина.
132
00:10:40,458 --> 00:10:42,916
Ти никога не си била влюбена в Селим,
133
00:10:43,000 --> 00:10:45,375
и винаги го е знаел.
134
00:10:46,833 --> 00:10:48,208
ти си смешен
135
00:10:48,291 --> 00:10:50,875
Това е очевидно.
136
00:10:50,958 --> 00:10:53,291
Той чака години наред да преболедуеш Топрак.
137
00:10:53,375 --> 00:10:55,583
Той страдаше, докато не можеше повече.
- Лейла!
138
00:10:55,666 --> 00:10:57,625
Мислите ли, че Селим е идиот?
139
00:10:57,708 --> 00:10:59,041
И той има гордост.
140
00:10:59,125 --> 00:11:01,791
Ти така или иначе не се опита да го задоволиш.
141
00:11:02,375 --> 00:11:05,583
аз съм виновен
Защо не станах гейша като теб?
142
00:11:05,666 --> 00:11:07,958
Точно за това говоря.
143
00:11:08,041 --> 00:11:11,000
Това е слабост за вас
направете щастлив мъжа, когото обичате.
144
00:11:11,083 --> 00:11:13,458
Или му простете грешките.
145
00:11:13,541 --> 00:11:16,125
Греша ли?
- Провери Сарп.
146
00:11:16,208 --> 00:11:17,666
Толкова си добър в това
147
00:11:17,750 --> 00:11:20,416
значи вашият съпруг е беглец
и си заседнал със сина си.
148
00:11:20,500 --> 00:11:22,750
какво правиш много повече.
149
00:11:22,833 --> 00:11:26,291
И предпочитате да го измислите
как ще му платиш училището?
150
00:11:27,833 --> 00:11:30,833
Не мисля, че съм единственият, който няма работа.
151
00:11:32,208 --> 00:11:33,875
Хайде заедно да си търсим работа.
152
00:11:34,541 --> 00:11:35,375
чакай
153
00:11:38,833 --> 00:11:42,541
„Министър, свърши се
починал поради небрежност.
154
00:11:42,625 --> 00:11:45,875
Груба небрежност
награденият хирург Ада Коркмаз
155
00:11:45,958 --> 00:11:48,291
той едва не коства живота на министъра“.
156
00:11:48,375 --> 00:11:49,625
какво ще кажеш
157
00:12:07,041 --> 00:12:09,125
Майната им на семействата и техните травми.
158
00:12:10,583 --> 00:12:12,416
Защо не можеш да мълчиш?
159
00:12:12,500 --> 00:12:14,291
Не виждаш ли, че е съсипана?
160
00:12:16,125 --> 00:12:18,083
Съгласна ли си с нея, Севги?
161
00:12:18,750 --> 00:12:22,791
аз глупак ли съм
Какво съм решила да правя със съпруга и детето си?
162
00:12:22,875 --> 00:12:24,041
това ли е
163
00:12:24,125 --> 00:12:25,625
Г-жа Ада е страхотен хирург,
164
00:12:25,708 --> 00:12:27,250
и аз съм идиот!
165
00:12:27,333 --> 00:12:28,666
Аз ли казах това?
166
00:12:28,750 --> 00:12:31,125
Прекалено много я притесняваш.
167
00:12:31,208 --> 00:12:34,458
Знаеш, че е гореща.
- Тя не трябва да бъде.
168
00:12:34,541 --> 00:12:35,958
Не съм й изневерил.
169
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
това е достатъчно.
170
00:12:38,375 --> 00:12:40,000
Какво става с вас момичета?
171
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
Недей, мамо.
-Лекарства.
172
00:12:42,250 --> 00:12:43,458
Ада е права.
173
00:12:43,541 --> 00:12:45,208
Не можете да поправите това
174
00:12:45,291 --> 00:12:48,541
като продаде няколко рокли
и обувката, г-жо Лейла!
175
00:12:49,208 --> 00:12:50,625
Слушайте, госпожице Несигурна.
176
00:12:51,333 --> 00:12:53,166
Вярвам на съпруга си, нали?
177
00:12:53,666 --> 00:12:56,291
Ердем нямаше да ни остави на беда.
178
00:12:58,666 --> 00:13:00,541
чуй ме!
179
00:13:00,625 --> 00:13:03,583
любов!
- Ще имаш проблеми, ако го скриеш...
180
00:13:03,666 --> 00:13:04,541
Стига, мамо!
181
00:13:04,625 --> 00:13:05,791
аз не съм дете
182
00:13:07,750 --> 00:13:09,291
НЕ ЗАПОЧНА ОТ ТЕБ
183
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
„Um bom lugar pra ler um livro.“
184
00:13:22,208 --> 00:13:24,250
„Страхотно място за четене на книга.“
185
00:13:25,958 --> 00:13:27,708
Португалска песен, която обичам.
186
00:13:27,791 --> 00:13:29,583
Добре дошъл, Заман. Ето го кафето.
187
00:13:30,083 --> 00:13:31,333
Благодаря ти, Мустафа.
188
00:13:31,416 --> 00:13:33,750
как си
- Добре съм. радвам се да те видя
189
00:13:33,833 --> 00:13:34,875
благодаря
190
00:13:39,333 --> 00:13:40,333
Как е ръката?
191
00:13:43,000 --> 00:13:45,041
Възстановяването на Sevga няма нищо общо с вас.
192
00:13:48,125 --> 00:13:49,500
Не съм казал, че има.
193
00:13:49,583 --> 00:13:51,291
Но тя вярва в това.
194
00:13:54,000 --> 00:13:56,875
Осъзнавате, че е така
това, което правиш е опасно, нали?
195
00:13:57,416 --> 00:13:58,958
Вие давате на хората фалшиви надежди.
196
00:14:00,875 --> 00:14:04,916
Опитвам се да помагам на хората
най-доброто, което знам.
197
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
Точно като теб.
- Точно като мен?
198
00:14:06,791 --> 00:14:07,625
това.
199
00:14:07,708 --> 00:14:09,583
Г-н Заман, аз съм хирург.
200
00:14:09,666 --> 00:14:11,041
Нямаме предавания
201
00:14:11,125 --> 00:14:13,125
да кажа съдбата на хората.
202
00:14:13,208 --> 00:14:15,541
Ние помагаме на хората чрез науката.
203
00:14:15,625 --> 00:14:16,458
Наука.
204
00:14:17,291 --> 00:14:18,500
Казва, че съм като него.
205
00:14:29,208 --> 00:14:31,416
Не ви ли омръзна да се биете?
206
00:14:35,250 --> 00:14:38,125
Не ви ли писна от постоянните конфликти?
207
00:14:44,958 --> 00:14:47,333
Ела утре, както искаш. Започваме в десет.
208
00:14:50,916 --> 00:14:52,583
Не бих, благодаря.
209
00:14:52,666 --> 00:14:54,666
Много добра книга си избрал.
210
00:14:57,625 --> 00:14:59,583
Вижте страница 24.
211
00:15:16,250 --> 00:15:17,083
мамо!
212
00:15:28,500 --> 00:15:29,333
ореол?
213
00:15:29,833 --> 00:15:32,083
здравей мамо как си
214
00:15:36,208 --> 00:15:37,333
татко с теб ли е
215
00:15:38,458 --> 00:15:41,416
добре трябва да те питам нещо
216
00:15:45,333 --> 00:15:46,958
Имам нужда от пари.
217
00:15:47,041 --> 00:15:48,541
Можете ли да ми заемете?
218
00:15:49,708 --> 00:15:53,000
не мога да ти кажа сега,
но това е за обучението на Сарп.
219
00:15:54,166 --> 00:15:55,000
разбира се
220
00:15:55,833 --> 00:15:58,083
Разбира се, мамо. Ще се върнем.
221
00:15:58,958 --> 00:16:01,833
Веднага щом бизнесът на Ердем се възстанови.
222
00:16:02,333 --> 00:16:03,166
това.
223
00:16:03,958 --> 00:16:05,625
Не казвай на татко. добре?
224
00:16:09,708 --> 00:16:10,541
Съвпадате.
225
00:16:11,375 --> 00:16:12,208
Съвпадате.
226
00:16:28,291 --> 00:16:29,125
Сарп?
227
00:16:35,916 --> 00:16:37,916
Сарп!
228
00:16:38,500 --> 00:16:40,333
Сарп!
229
00:16:41,208 --> 00:16:42,041
Сарп!
230
00:16:46,291 --> 00:16:47,250
аз съм тук
231
00:16:47,833 --> 00:16:49,041
Сарп, добре ли си?
232
00:16:49,708 --> 00:16:51,791
Защо ме излъга, мамо?
233
00:16:51,875 --> 00:16:53,083
Защо да лъжа?
234
00:16:53,166 --> 00:16:54,708
Знаеш как да плуваш.
235
00:16:56,875 --> 00:16:59,333
Сарп, не прави това отново, става ли?
236
00:16:59,416 --> 00:17:01,541
Не прави това отново!
237
00:17:03,541 --> 00:17:04,375
ела
238
00:17:07,416 --> 00:17:08,291
О, Сарп.
239
00:17:25,375 --> 00:17:27,083
Можеше да масажираш сърцето й.
240
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
Кълна се, че ще оживее.
241
00:17:29,500 --> 00:17:31,333
Това е храна, Ада. храна.
242
00:17:36,458 --> 00:17:39,708
МАМО
243
00:17:43,041 --> 00:17:44,625
Сигурно е притеснен. Свържете се
244
00:17:44,708 --> 00:17:45,750
Тя е твоята майка.
245
00:17:46,541 --> 00:17:47,833
Да, Муко. Така е.
246
00:17:49,041 --> 00:17:49,958
за съжаление
247
00:17:51,750 --> 00:17:54,291
Невероятно. Как можеш да го кажеш?
248
00:17:54,958 --> 00:17:57,958
Надявам се вашите деца
те няма да говорят така за теб.
249
00:17:58,541 --> 00:18:00,916
Всичко се връща, Ада.
250
00:18:01,000 --> 00:18:02,583
Внимавай какво говориш!
251
00:18:03,958 --> 00:18:06,666
Не мога да отида на среща, когато Ада е такава.
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,041
Глупости, върви си.
253
00:18:10,125 --> 00:18:11,041
не отивам
254
00:18:11,125 --> 00:18:12,083
ти отиваш
255
00:18:12,166 --> 00:18:14,416
Дори нямам рокля. Не мога да отида така.
256
00:18:14,500 --> 00:18:15,625
Кой мислиш, че съм?
257
00:18:15,708 --> 00:18:17,458
И кой мислиш, че съм аз?
258
00:18:17,541 --> 00:18:19,166
За каква дата говориш?
259
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
Слушай, мамо.
-Какво?
260
00:18:21,458 --> 00:18:23,083
Лейла...
- Да?
261
00:18:23,166 --> 00:18:26,166
Тя ми уреди среща по интернет.
262
00:18:26,250 --> 00:18:27,625
какво? с кого?
263
00:18:27,708 --> 00:18:28,833
Ето, скъпа.
264
00:18:32,916 --> 00:18:34,125
уф!
265
00:18:34,208 --> 00:18:35,500
Той е такъв сноб.
266
00:18:35,583 --> 00:18:38,166
Определено не. Няма да работи, изобщо.
267
00:18:38,250 --> 00:18:40,666
разбира се Все пак не е г-н Заман, нали?
268
00:18:40,750 --> 00:18:43,666
Лейла, кълна се, че ще те набия.
269
00:18:43,750 --> 00:18:45,291
Ела!
- Направи го.
270
00:18:45,375 --> 00:18:46,666
ще го направя
- Моля ви.
271
00:18:46,750 --> 00:18:48,041
Ела!
272
00:18:49,583 --> 00:18:50,500
опа
273
00:18:51,708 --> 00:18:53,916
Лейла, можеш да облечеш целия остров.
274
00:18:54,000 --> 00:18:55,500
Всички се продават.
275
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
Скоро всичко ще изчезне.
276
00:19:02,750 --> 00:19:04,291
не. няма да го направя
277
00:19:04,833 --> 00:19:05,666
Няма начин.
278
00:19:09,166 --> 00:19:11,083
Селим, успокой се.
279
00:19:11,166 --> 00:19:12,541
Как, Севги?
280
00:19:12,625 --> 00:19:14,500
Дойдох да говорим, но нея я няма.
281
00:19:15,000 --> 00:19:16,625
Ада е тук. На Кунда.
282
00:19:17,666 --> 00:19:19,375
Селим, Ада иска развод.
283
00:19:19,458 --> 00:19:20,291
какво?
284
00:19:20,833 --> 00:19:21,708
Развод?
285
00:19:23,166 --> 00:19:24,291
Много хубаво.
286
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
Той иска развод.
287
00:19:26,083 --> 00:19:29,833
добре Да се разведем.
Ако една грешка е достатъчна, може.
288
00:19:29,916 --> 00:19:33,166
Не бъди идиот, Селим. Вие грешите.
289
00:19:33,250 --> 00:19:34,791
Какво очаквахте от нея?
290
00:19:35,291 --> 00:19:36,958
Проклет да си. чуваш ли ме
291
00:19:37,041 --> 00:19:38,916
Дано Бог ме прокълне!
292
00:19:39,000 --> 00:19:41,416
За бога! млъкни Спрете да ругаете.
293
00:19:42,083 --> 00:19:44,375
слушай Още ли се виждате с тази жена?
294
00:19:44,916 --> 00:19:46,833
Коя жена?
295
00:19:46,916 --> 00:19:49,750
Няма жена. Това е
се случи веднъж. Подлудяваш ме.
296
00:19:49,833 --> 00:19:51,833
Как можа да го направиш?
297
00:19:51,916 --> 00:19:55,541
Не само го направи
вече й казахте веднага.
298
00:19:55,625 --> 00:19:56,458
прав си
299
00:19:57,416 --> 00:19:59,250
Не трябваше, нали?
-Да!
300
00:20:00,583 --> 00:20:01,625
Искам да кажа, не!
301
00:20:02,125 --> 00:20:06,625
Заради теб съм между два огъня.
Ела тук и направи всичко възможно, за да я убедиш.
302
00:20:06,708 --> 00:20:08,333
Той иска ли да говори?
- Какво има?
303
00:20:09,000 --> 00:20:10,291
Топрак, говоря.
304
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Топрак ли каза?
305
00:20:13,708 --> 00:20:15,916
Трябва да тръгвам, Селим. за бога...
306
00:20:16,000 --> 00:20:18,375
Кажете ми, ако решите да дойдете.
307
00:20:18,458 --> 00:20:20,916
Сякаш не сме говорили.
- Кой Топрак?
308
00:20:21,666 --> 00:20:23,583
Довиждане.
- Ало?
309
00:20:23,666 --> 00:20:25,375
какво каза
310
00:20:26,041 --> 00:20:27,125
как си
311
00:20:27,208 --> 00:20:29,208
добре съм Много по-добре.
312
00:20:31,375 --> 00:20:35,125
Колко време ще останеш тук, Топрак?
313
00:20:35,208 --> 00:20:36,416
Още малко.
314
00:20:36,500 --> 00:20:37,666
защо питаш
315
00:20:37,750 --> 00:20:39,333
съжалявам
316
00:20:39,416 --> 00:20:41,541
Дойдохме за вашето изпълнение.
317
00:20:41,625 --> 00:20:45,708
Кога ще играеш тази вечер?
- Не изпълнявам. Това беше само веднъж.
318
00:20:46,458 --> 00:20:48,375
Но ние дойдохме за теб.
319
00:20:48,458 --> 00:20:50,875
Разбирам, но няма да изпълнявам. съжалявам
320
00:20:55,083 --> 00:20:56,041
Г-це Севги?
321
00:20:56,666 --> 00:20:58,250
Г-н Орхан?
- Аз съм.
322
00:20:58,333 --> 00:21:00,208
Добре дошли седнете
323
00:21:01,916 --> 00:21:02,833
ще се видим
324
00:21:03,375 --> 00:21:05,541
благодаря
- Съвсем не.
325
00:21:08,625 --> 00:21:11,041
Съжалявам за закъснението.
326
00:21:13,250 --> 00:21:14,750
Струваше си забавянето.
327
00:21:15,291 --> 00:21:16,333
Моля?
328
00:21:17,333 --> 00:21:18,291
Изненадан съм.
329
00:21:18,375 --> 00:21:21,125
Не очаквах толкова красива дама.
330
00:21:21,208 --> 00:21:23,041
Вие не сте? защо
331
00:21:23,125 --> 00:21:26,875
Защо една жена ще те харесва
били сте в такива сайтове?
332
00:21:27,416 --> 00:21:28,250
не е ли
333
00:21:28,750 --> 00:21:31,166
Имате повредена стока или нещо подобно?
334
00:21:34,333 --> 00:21:35,333
О, Лейла...
335
00:21:36,541 --> 00:21:37,375
просто...
336
00:21:37,958 --> 00:21:40,833
Не съм кандидатствал сам.
337
00:21:40,916 --> 00:21:42,250
Един приятел ми съобщи.
338
00:21:42,333 --> 00:21:43,916
Добре дошли
-Благодаря
339
00:21:45,041 --> 00:21:46,041
Ще вземем ципура.
340
00:21:46,541 --> 00:21:47,708
две.
341
00:21:47,791 --> 00:21:50,125
Но аз не искам селскостопанска риба.
-Добре.
342
00:21:50,208 --> 00:21:52,083
И с това бяло вино.
343
00:21:52,708 --> 00:21:54,500
Искате ли да разгледате мезетата?
-Не.
344
00:21:54,583 --> 00:21:55,666
добре
345
00:21:57,125 --> 00:21:58,583
Предястията тук са ужасни.
346
00:22:01,666 --> 00:22:04,166
с какво се занимаваш
347
00:22:04,666 --> 00:22:05,791
Аз съм в търговията.
348
00:22:06,416 --> 00:22:08,958
Давам яхти под наем на хора.
349
00:22:11,500 --> 00:22:14,083
Между другото, имаме дело, г-жо Севги.
350
00:22:14,625 --> 00:22:17,833
Ще ти кажа бързо.
Може би можете да ми дадете някакви идеи.
351
00:22:20,250 --> 00:22:21,750
разбира се
352
00:22:29,208 --> 00:22:30,708
Фройд и Юнг вярваха
353
00:22:30,791 --> 00:22:34,208
за да не изчезнат нещата в нашето подсъзнание
354
00:22:34,291 --> 00:22:38,416
отколкото да се появи отново
като съдбата и щастието в живота ни.
355
00:22:42,125 --> 00:22:45,541
Че почти не помним неща
не означава, че ги забравяме.
356
00:22:47,041 --> 00:22:51,250
Думи, образи, импулси, които
relations to traumatic events
357
00:22:51,333 --> 00:22:55,708
показва се като таен език
който говори за болката, която носим в себе си.
358
00:22:59,666 --> 00:23:01,208
Nothing disappears.
359
00:23:01,291 --> 00:23:03,750
Parts just change direction.
360
00:23:07,791 --> 00:23:09,125
Only when we connect
361
00:23:09,208 --> 00:23:12,666
с причини, които трябва да бъдат намерени
зад нашите страхове и симптоми,
362
00:23:12,750 --> 00:23:15,083
ще бъдем отворени за нови решения.
363
00:23:17,875 --> 00:23:19,583
Ето го.
-Какво е?
364
00:23:20,416 --> 00:23:21,791
Ние ви почитаме.
365
00:23:21,875 --> 00:23:23,375
Няма нужда, махнете ги.
366
00:23:24,166 --> 00:23:27,041
Нашата таверна е известна с мезето на Кунда.
367
00:23:27,125 --> 00:23:29,541
Исках да го опиташ.
- Вече ги пробвах.
368
00:23:30,416 --> 00:23:33,500
Това трябва да е саганаки?
Това не е саганаки.
369
00:23:34,000 --> 00:23:36,208
Съсипахте раците.
370
00:23:37,000 --> 00:23:38,666
колко жалко Ти ги унищожи.
371
00:23:40,500 --> 00:23:42,666
Тогава не трябваше да идваш.
372
00:23:42,750 --> 00:23:45,333
Просто млъкни и върши това.
373
00:23:49,875 --> 00:23:51,500
Той дори отвръща със същото.
374
00:23:51,583 --> 00:23:54,625
Той трябваше да бъде овчар.
Може би и няколко магарета.
375
00:23:54,708 --> 00:23:56,791
Защо изобщо е напуснал селото си?
376
00:23:57,750 --> 00:24:01,625
Мис Севги, следващия път
Водя те на по-красиво място.
377
00:24:01,708 --> 00:24:02,750
ставай!
378
00:24:02,833 --> 00:24:04,000
какво правиш
379
00:24:04,958 --> 00:24:06,458
Извинявам се, г-жо Севги.
380
00:24:06,541 --> 00:24:08,666
Съжалявам, хора. всичко е наред
381
00:24:09,208 --> 00:24:12,166
Съжалявам, но от уважение
според братята овчари
382
00:24:12,250 --> 00:24:13,750
Трябва да измъкна този човек.
383
00:24:13,833 --> 00:24:14,666
Махай се!
384
00:24:14,750 --> 00:24:18,333
Г-жо Севги, да вървим.
Не искам да бъда груб около теб.
385
00:24:18,958 --> 00:24:20,291
Аз оставам, г-н Орхан.
386
00:24:20,375 --> 00:24:21,541
Ще опитам мезетата.
387
00:24:23,125 --> 00:24:25,250
тръгвай си Не ти искам парите.
388
00:24:25,333 --> 00:24:26,291
Ще съжалявате.
389
00:24:26,916 --> 00:24:28,208
Не е свършило.
390
00:24:28,291 --> 00:24:31,041
Махай се, копеле.
- Ще съжаляваш.
391
00:24:31,875 --> 00:24:33,208
съжалявам
392
00:24:34,583 --> 00:24:35,791
Върни се на работа.
393
00:24:37,500 --> 00:24:38,875
Фико, много съжалявам.
394
00:24:38,958 --> 00:24:40,458
аз ще платя.
395
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
какво? Не бъди смешен. моля
396
00:24:43,291 --> 00:24:45,708
наистина съжалявам Не можах да се сдържа.
397
00:24:48,875 --> 00:24:51,416
Какво му каза? Че е тъп?
398
00:24:52,541 --> 00:24:56,000
Какво трябваше да му кажа? Тъпото си е тъпо.
399
00:25:07,750 --> 00:25:09,416
Операцията беше неуспешна.
400
00:25:09,500 --> 00:25:10,708
Севги се прибира у дома.
401
00:25:11,250 --> 00:25:12,750
Е, тя те послуша...
402
00:25:16,291 --> 00:25:17,333
знаеш...
403
00:25:19,250 --> 00:25:21,833
Ставаш наистина зъл, когато не е по твоя начин.
404
00:25:22,791 --> 00:25:23,750
злобна ли съм
405
00:25:24,625 --> 00:25:26,208
А какво ще кажете за вас тогава?
406
00:25:27,208 --> 00:25:29,125
Почти оправдахте постъпката на Селим.
407
00:25:29,208 --> 00:25:30,875
Не ми пука за Селим.
408
00:25:30,958 --> 00:25:32,791
Исках да ти обърна внимание на нещо.
409
00:25:32,875 --> 00:25:35,041
Може би тя щеше да разбере, ако не крещиш.
410
00:25:39,375 --> 00:25:40,208
Въпреки това.
411
00:25:40,791 --> 00:25:41,875
разбирам те
412
00:25:43,250 --> 00:25:46,375
Боли те.
413
00:25:48,833 --> 00:25:51,208
Победих Ердем за първи път, разбираш ли?
414
00:25:52,041 --> 00:25:53,708
Не глупаци.
415
00:25:53,791 --> 00:25:55,625
Не, сериозно говоря.
416
00:25:55,708 --> 00:25:58,833
Наистина го победих. Бил е бит.
417
00:25:58,916 --> 00:26:00,458
Той не възрази.
418
00:26:01,208 --> 00:26:02,458
Тогава се замислих.
419
00:26:02,541 --> 00:26:04,250
Той не греши.
420
00:26:05,125 --> 00:26:06,791
какво искаш да кажеш
421
00:26:08,291 --> 00:26:09,125
имам предвид...
422
00:26:10,041 --> 00:26:12,291
Не успях да се възстановя след раждането.
423
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Циците ми висят.
424
00:26:15,083 --> 00:26:18,208
Не бъди смешен. красива си
425
00:26:18,291 --> 00:26:21,041
Отидохте срещу семейството си заради него.
426
00:26:21,125 --> 00:26:22,250
Какво си претърпял...
427
00:26:22,875 --> 00:26:23,833
Не глупаци.
428
00:26:25,416 --> 00:26:29,000
Аз не бих бил такъв
безпомощен, че завърших.
429
00:26:30,208 --> 00:26:31,458
Какво да правя, Ада?
430
00:26:34,375 --> 00:26:37,250
Дълбоко в себе си винаги съм ти се възхищавал.
431
00:26:38,791 --> 00:26:40,625
Възхищавал си се на моята глупост?
432
00:26:42,875 --> 00:26:44,333
Освен това
433
00:26:44,416 --> 00:26:47,333
как си рискувал всичко
за мъжа, когото обичаш.
434
00:26:51,333 --> 00:26:52,458
Не можех да го направя.
435
00:26:52,958 --> 00:26:53,833
И аз не го направих.
436
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Аз не съм такава.
437
00:26:58,125 --> 00:26:59,500
Ти си по-смел от мен.
438
00:27:02,500 --> 00:27:04,333
ела Не глупаци.
439
00:27:05,916 --> 00:27:06,958
много те обичам
440
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Аз също ти.
441
00:27:20,000 --> 00:27:21,916
Кълна се, че ще се самоубия.
442
00:27:22,000 --> 00:27:22,833
хей
443
00:27:23,333 --> 00:27:25,083
Толкова ли беше лошо? ела
444
00:27:25,166 --> 00:27:27,083
Отдалечете се.
- Ела, седни.
445
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
ела
- Слушай.
446
00:27:29,083 --> 00:27:33,041
Слушах всяко изслушване
съдебни спорове, продължили 12 години.
447
00:27:33,125 --> 00:27:37,000
Той описа всеки един.
448
00:27:37,083 --> 00:27:39,833
Фико за малко да го победи.
-Какво? опа
449
00:27:40,666 --> 00:27:43,625
аз знам! Знам какво трябва да направим.
450
00:27:43,708 --> 00:27:44,958
Бърза среща.
- Какво?
451
00:27:45,541 --> 00:27:48,041
Имате пет минути с всеки кандидат.
452
00:27:48,125 --> 00:27:49,875
Със сигурност ще е забавно.
453
00:27:49,958 --> 00:27:52,333
Тук ще я клюкарстват, мястото е малко.
454
00:27:52,416 --> 00:27:53,833
По дяволите с тях.
455
00:27:53,916 --> 00:27:55,541
Никой не клюкарства за мъжете.
456
00:27:55,625 --> 00:27:57,041
Кой изобщо прави бързи срещи?
457
00:27:57,125 --> 00:27:59,208
Ние ще сме първи.
458
00:27:59,291 --> 00:28:00,708
то!
- Ела
459
00:28:00,791 --> 00:28:01,958
чуй ме
-Какво?
460
00:28:02,041 --> 00:28:04,250
Ще те набия, ако се биеш отново.
461
00:28:04,333 --> 00:28:05,166
Можеш, скъпа.
462
00:28:06,333 --> 00:28:08,125
Почти ни победихте.
463
00:28:09,750 --> 00:28:10,875
Не ти казах.
464
00:28:11,958 --> 00:28:14,875
Случи ли се нещо наистина странно днес?
- Какво стана?
465
00:28:14,958 --> 00:28:17,166
Къпах се за първи път.
466
00:28:17,250 --> 00:28:19,000
сам?
- Сам.
467
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
Не е ли странно?
468
00:28:21,416 --> 00:28:23,208
За първи път в живота ми.
469
00:28:24,541 --> 00:28:28,375
Нещо се промени
когато направих казаното от г-н Заман.
470
00:28:28,458 --> 00:28:31,083
Не го направих за първи път
чувствах, че се давя.
471
00:28:31,625 --> 00:28:34,041
мед. радвам се за теб
472
00:28:34,125 --> 00:28:37,250
Мисля, че започвам да го вярвам.
473
00:28:37,750 --> 00:28:38,583
имам предвид...
474
00:28:39,583 --> 00:28:42,333
Да нося някои неща от миналото.
475
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
Че не можем да се освободим.
476
00:28:46,166 --> 00:28:47,000
Ада.
477
00:28:47,875 --> 00:28:49,541
Трябва да опитате и вие.
478
00:28:51,250 --> 00:28:53,041
Ще ми е от полза.
479
00:28:53,625 --> 00:28:55,083
Какво имаш да губиш?
480
00:29:01,708 --> 00:29:04,208
Ще направим упражнение за Ада.
481
00:29:06,500 --> 00:29:08,041
затвори очи
482
00:29:08,541 --> 00:29:11,583
Кажете си какво и кого представлявате.
483
00:29:12,791 --> 00:29:15,166
Отворете очи, когато сте готови.
484
00:29:15,250 --> 00:29:18,916
Можете да бъдете свободни
преместете, без да ни казвате.
485
00:29:25,833 --> 00:29:26,916
как си
486
00:29:27,458 --> 00:29:28,583
Как е Ада?
487
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
Усещам болка в гърдите си, сякаш горят.
488
00:29:32,916 --> 00:29:33,791
добре
489
00:29:36,083 --> 00:29:40,125
Изберете двама души, които да представляват
от майчината страна, мъжки и женски.
490
00:30:13,291 --> 00:30:17,208
Може би някой от семейството ви е бил убит.
491
00:30:18,375 --> 00:30:19,375
От страна на майката.
492
00:30:20,833 --> 00:30:21,750
Роднини.
493
00:30:22,708 --> 00:30:26,875
Не, нищо подобно. Този път го пропуснахте.
494
00:30:31,125 --> 00:30:31,958
добре
495
00:30:33,500 --> 00:30:34,333
добре
496
00:30:41,625 --> 00:30:43,958
добре как си как се чувстваш
497
00:30:47,041 --> 00:30:48,958
На полето съм.
-Добре.
498
00:30:49,500 --> 00:30:51,125
Има червени цветя.
499
00:30:52,458 --> 00:30:53,750
макове.
500
00:31:03,625 --> 00:31:04,750
Легнете.
501
00:31:25,916 --> 00:31:27,083
Зехра?
502
00:31:31,208 --> 00:31:32,291
татко?
503
00:31:35,041 --> 00:31:36,125
татко!
504
00:31:39,000 --> 00:31:39,833
татко...
505
00:31:44,166 --> 00:31:46,208
Комитетът устрои засада.
506
00:31:46,916 --> 00:31:49,041
Те убиха войниците, които се върнаха.
507
00:31:53,041 --> 00:31:54,041
Моят Хасан...
508
00:32:03,250 --> 00:32:04,625
Махаме се оттук, Зехра.
509
00:32:23,291 --> 00:32:24,333
къде е мама
510
00:32:25,041 --> 00:32:26,083
Къде е Хава?
511
00:32:27,750 --> 00:32:28,583
татко!
512
00:32:36,666 --> 00:32:37,500
татко?
513
00:32:38,291 --> 00:32:40,375
Не мога да те взема със себе си така.
514
00:32:43,916 --> 00:32:45,833
Други ще те убият, ако не аз.
515
00:32:48,208 --> 00:32:51,208
Те си говорят, Зехра.
Казват, че сте пуснали Комитета в къщата.
516
00:32:53,458 --> 00:32:54,833
Кажи Шахадат, скъпа.
517
00:32:55,875 --> 00:32:57,000
Кажете Шахадат.
518
00:32:57,541 --> 00:32:58,958
Бог да те пази.
519
00:33:14,291 --> 00:33:15,791
Направих каквото трябваше.
520
00:33:16,875 --> 00:33:18,291
аз трябваше.
- Разбирам.
521
00:33:20,208 --> 00:33:21,333
Нямах избор.
522
00:33:21,833 --> 00:33:23,375
Можеш ли да я докоснеш?
523
00:33:46,041 --> 00:33:48,958
Нося тази болка с теб от години.
524
00:33:49,041 --> 00:33:50,250
Но сега
525
00:33:50,333 --> 00:33:52,458
стана ми твърде трудно.
526
00:33:53,416 --> 00:33:55,041
обещавам ти
527
00:33:55,125 --> 00:33:57,125
че ще правя хубави неща за теб.
528
00:34:01,708 --> 00:34:03,958
Изберете още двама души.
529
00:34:04,916 --> 00:34:09,666
Един ще представлява
вашите чувства, а другият вашия ум.
530
00:34:09,750 --> 00:34:10,583
добре?
531
00:34:11,708 --> 00:34:12,791
защо
532
00:34:13,458 --> 00:34:15,416
Изберете двама души и ще видите.
533
00:34:16,916 --> 00:34:20,375
Да видим как е раната
мъжката страна ви е повлияла
534
00:34:20,458 --> 00:34:24,333
и когато си спрял да се вслушваш в чувствата си.
535
00:34:25,208 --> 00:34:26,041
добре?
536
00:34:28,750 --> 00:34:29,583
добре
537
00:34:43,000 --> 00:34:44,083
Спираш тук.
538
00:34:45,375 --> 00:34:47,083
И спираш дотук.
539
00:34:47,166 --> 00:34:49,000
добре? Добре.
540
00:34:51,625 --> 00:34:54,041
Какво чувстваш, когато я гледаш?
541
00:34:58,583 --> 00:34:59,708
Чувствам се отчужден.
542
00:35:04,291 --> 00:35:05,833
Чувствам се нежелан.
543
00:35:07,166 --> 00:35:09,333
Опитвам се да стоя далеч от нея, но...
544
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
Не мога.
545
00:35:13,541 --> 00:35:14,375
добре
546
00:35:16,208 --> 00:35:17,583
какво чувстваш
547
00:35:20,125 --> 00:35:21,083
аз…
548
00:35:21,166 --> 00:35:22,791
Искам да се доближа до нея,
549
00:35:24,208 --> 00:35:25,750
но нещо ме задържа.
550
00:35:30,291 --> 00:35:31,125
Нейният гняв.
551
00:35:33,583 --> 00:35:35,083
Страхувам се от гнева й.
552
00:35:42,583 --> 00:35:44,833
добре Как е Ада?
553
00:35:46,833 --> 00:35:49,833
Кое ви кара да се чувствате по-добре?
Кое е добро за вас?
554
00:35:58,750 --> 00:36:01,041
какво направихме Ние не сме престъпници.
555
00:36:01,125 --> 00:36:02,125
Защо наказанието?
556
00:36:03,500 --> 00:36:07,083
чуй ме Никога не го правете
Няма да се подчинявам на власт.
557
00:36:07,166 --> 00:36:08,083
Поздравете го.
558
00:36:09,583 --> 00:36:10,916
какво говориш
559
00:36:13,375 --> 00:36:15,416
не питай Наказаха ни.
560
00:36:16,083 --> 00:36:18,125
Това е тримесечен наем.
561
00:36:18,208 --> 00:36:19,708
Чувството за вина е притъпено от снощи.
562
00:36:19,791 --> 00:36:21,708
И без това едва се издържаме.
563
00:36:21,791 --> 00:36:23,708
Скини, донеси кафе на г-жа Лейла.
564
00:36:29,375 --> 00:36:30,375
Фико.
565
00:36:30,458 --> 00:36:32,125
Нека те попитам нещо.
-Разбира се
566
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
Механата има ли акаунт в Instagram?
567
00:36:35,125 --> 00:36:35,958
акаунт?
568
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
това не го разбирам защо
569
00:36:38,666 --> 00:36:43,958
Момчета, в момента съм сам
на най-доброто място на Cunda.
570
00:36:44,500 --> 00:36:47,291
Предястията са страхотни. Атмосферата е страхотна.
571
00:36:47,375 --> 00:36:48,458
И още нещо.
572
00:36:48,958 --> 00:36:50,750
Музиката на живо е страхотна.
573
00:36:51,250 --> 00:36:53,333
ако си тук,
574
00:36:53,416 --> 00:36:55,166
не забравяйте да резервирате маса
575
00:36:55,250 --> 00:36:57,416
защото всяка вечер е пренаселено.
576
00:36:57,500 --> 00:37:00,250
Ще оставя номера им по-долу.
577
00:37:00,333 --> 00:37:01,458
какво друго искаш
578
00:37:01,541 --> 00:37:04,000
Какво друго мога да направя за вас?
579
00:37:04,083 --> 00:37:06,250
Механата на Фико е най-добрата!
580
00:37:06,333 --> 00:37:07,541
Останалото зависи от вас!
581
00:37:10,041 --> 00:37:10,875
Каква воля?
582
00:37:11,875 --> 00:37:13,250
Ще свърши ли работа?
583
00:37:20,125 --> 00:37:22,250
Моля? Да, механата на Фико.
584
00:37:24,666 --> 00:37:25,500
колко?
585
00:37:26,000 --> 00:37:26,833
Тази вечер?
586
00:37:27,625 --> 00:37:28,541
добре
587
00:37:28,625 --> 00:37:29,833
музика...
588
00:37:29,916 --> 00:37:31,125
имам предвид...
589
00:37:31,208 --> 00:37:33,083
кажи да
- Разбира се, има музика.
590
00:37:33,958 --> 00:37:36,708
това. Ще ти запазя маса.
591
00:37:39,416 --> 00:37:41,750
Те искат музика като във видеото. Какво видео?
592
00:37:42,416 --> 00:37:43,375
Този, скъпа.
593
00:37:50,458 --> 00:37:51,708
Това е Топрак.
594
00:37:52,666 --> 00:37:55,458
Молихме го.
Не мога да го накарам да тръгне отново.
595
00:37:55,541 --> 00:37:56,750
о...
596
00:37:56,833 --> 00:37:58,125
Слушайте, господин Фико.
597
00:37:58,208 --> 00:38:00,666
Ако убедя Топрак,
598
00:38:00,750 --> 00:38:03,458
ще ме наемете ли за PR мениджър?
599
00:38:04,458 --> 00:38:06,208
Управителят?
-Това.
600
00:38:06,833 --> 00:38:07,666
чакай
601
00:38:13,666 --> 00:38:14,500
ореол?
602
00:38:15,000 --> 00:38:16,625
Хей, Топрак. как си
603
00:38:17,500 --> 00:38:20,083
трябва да те питам нещо
604
00:38:20,166 --> 00:38:23,333
Спомняте ли си услугата?
коя търсихте преди малко?
605
00:38:23,416 --> 00:38:26,250
това. Помниш ли, че ти дадох номера на Ада?
606
00:38:27,125 --> 00:38:30,208
добре Сега те моля за услуга, скъпа.
607
00:38:35,083 --> 00:38:38,583
Ръката ми трепери
защото един от моите предци е бил убиец?
608
00:38:38,666 --> 00:38:41,375
Всичко ще се реши сега,
Не трябва да правя нищо?
609
00:38:43,125 --> 00:38:44,625
Можете да рисувате макове.
610
00:38:45,666 --> 00:38:47,208
Можете да си купите мак.
611
00:38:47,291 --> 00:38:49,125
За вашите предци.
- Разбирам.
612
00:38:49,833 --> 00:38:51,416
Наистина има смисъл.
613
00:38:51,500 --> 00:38:54,416
Малък проблем.
В моето семейство не е имало убийство.
614
00:39:00,125 --> 00:39:01,666
Какви са отношенията ти с майка ти?
615
00:39:05,000 --> 00:39:07,166
Опитай да я попиташ. Може би той знае нещо.
616
00:39:19,000 --> 00:39:20,916
Този път не успя, скъпа.
617
00:39:21,500 --> 00:39:22,791
Загуба на време.
618
00:39:22,875 --> 00:39:23,958
Глупости.
619
00:39:28,416 --> 00:39:31,541
Ада, помниш ли какво сънува?
620
00:39:32,125 --> 00:39:34,041
Събуди се с писъци у дома.
621
00:39:44,916 --> 00:39:46,916
Това няма нищо общо с това.
622
00:39:47,000 --> 00:39:49,666
какво искаш да кажеш макове.
623
00:39:49,750 --> 00:39:51,416
И това момиче ги спомена.
624
00:39:52,083 --> 00:39:54,875
Може би подсъзнателно сте знаели за това,
625
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
затова си мечтал.
626
00:39:57,875 --> 00:39:59,208
Любов, скъпа.
627
00:39:59,708 --> 00:40:02,708
Това няма научна основа.
628
00:40:02,791 --> 00:40:04,125
Всичко това са глупости.
629
00:40:05,833 --> 00:40:08,500
Трябва ли да се обадиш на майка си и да я попиташ?
630
00:40:08,583 --> 00:40:10,583
Може би се е случило, никога не се знае.
631
00:40:10,666 --> 00:40:11,583
хайде
632
00:40:11,666 --> 00:40:13,583
Какво имаш да губиш? моля
633
00:40:13,666 --> 00:40:14,500
хайде
634
00:40:18,541 --> 00:40:19,541
добре
635
00:40:32,833 --> 00:40:33,791
Ада?
636
00:40:33,875 --> 00:40:35,125
Добре че се обади.
637
00:40:35,208 --> 00:40:36,958
Бях притеснен за теб.
638
00:40:37,041 --> 00:40:38,000
Добре ли си?
639
00:40:38,083 --> 00:40:39,166
Добре съм, мамо.
640
00:40:39,250 --> 00:40:40,208
аз съм зает
641
00:40:40,833 --> 00:40:42,166
Слушай, Ада.
642
00:40:42,708 --> 00:40:44,541
Искам да посетя Истанбул.
643
00:40:45,541 --> 00:40:47,333
Затова ти се обадих.
644
00:40:47,416 --> 00:40:49,291
Да те видя кога ще си свободен.
645
00:40:51,250 --> 00:40:52,750
Не сме се виждали отдавна.
646
00:40:53,875 --> 00:40:55,291
Не съм в Истанбул, мамо.
647
00:40:56,125 --> 00:40:58,708
трябва да те питам нещо нямам много време
648
00:40:59,208 --> 00:41:02,875
Имаме ли братовчед, убит от човек?
649
00:41:03,375 --> 00:41:04,666
Може би баща й.
650
00:41:07,708 --> 00:41:10,041
Не. Откъде дойде това?
651
00:41:10,666 --> 00:41:12,291
нищо просто...
652
00:41:12,375 --> 00:41:13,750
Няма значение, няма значение.
653
00:41:13,833 --> 00:41:16,416
Мамо, трябва да тръгвам. ще ти се обадя по-късно
654
00:41:28,000 --> 00:41:29,291
Това не се случи.
655
00:41:50,375 --> 00:41:51,208
любов!
656
00:41:51,291 --> 00:41:53,916
не знаех
Той каза, че няма да играе отново.
657
00:41:54,833 --> 00:41:57,541
Не бих те довел
ако знаех, че щеше да е тук.
658
00:42:17,041 --> 00:42:20,250
Някак си успя да напълниш бара, Лейла.
659
00:42:20,333 --> 00:42:22,333
Да поговорим за заплатата ми.
660
00:42:22,416 --> 00:42:23,291
Това е лесно.
661
00:42:26,750 --> 00:42:30,958
Станах директор на връзките
с обществеността и социалните мрежи!
662
00:42:31,041 --> 00:42:33,291
Сега Кунда ще види.
663
00:42:34,833 --> 00:42:36,458
Поздравления, Лейла.
664
00:42:36,541 --> 00:42:39,083
Предполагам, че това е първият ви подвиг.
665
00:42:39,666 --> 00:42:40,750
хайде
666
00:42:40,833 --> 00:42:42,666
Не бъди смешен.
667
00:42:42,750 --> 00:42:44,166
Това е безвредно.
668
00:42:44,250 --> 00:42:46,333
Той не е рокерът, който беше.
669
00:42:46,416 --> 00:42:47,958
Сега той е просто губещ.
670
00:42:48,041 --> 00:42:49,458
недей така
671
00:42:49,541 --> 00:42:50,375
кълна се...
672
00:42:52,291 --> 00:42:54,000
О, Лейла.
673
00:42:54,083 --> 00:42:55,458
Търсим сметка.
674
00:43:02,416 --> 00:43:03,250
Свържете се
675
00:43:06,541 --> 00:43:07,375
Да, мамо?
676
00:43:07,458 --> 00:43:08,958
Казах, че съм зает.
677
00:43:09,625 --> 00:43:10,708
Името й е Зехра.
678
00:43:10,791 --> 00:43:11,625
какво?
679
00:43:12,166 --> 00:43:13,625
По-голямата сестра на мама.
680
00:43:14,875 --> 00:43:15,916
леля ми.
681
00:43:17,875 --> 00:43:19,500
Не можах да ти кажа.
682
00:43:21,125 --> 00:43:23,875
Разбойници ограбили селото през войната.
683
00:43:25,250 --> 00:43:26,625
Те я изнасилиха и убиха.
684
00:43:30,708 --> 00:43:32,791
Поне така ни казаха.
685
00:43:42,291 --> 00:43:43,125
сестра!
686
00:43:43,208 --> 00:43:45,500
Но всъщност не беше така.
687
00:43:46,250 --> 00:43:47,583
Майка ми го видя.
688
00:43:47,666 --> 00:43:49,291
Баща им застреля Зехра
689
00:43:49,791 --> 00:43:51,291
защото тя загуби честта си.
690
00:43:51,916 --> 00:43:52,791
сестра
691
00:43:54,208 --> 00:43:57,750
Мама говореше за нея
след всички тези години на смъртното му легло.
692
00:44:00,416 --> 00:44:01,833
Как научихте за това?
693
00:44:01,916 --> 00:44:03,666
Само аз знаех.
694
00:44:03,750 --> 00:44:05,250
Ще ти се обадя утре, мамо.
695
00:44:08,041 --> 00:44:09,000
Какво е?
696
00:44:15,625 --> 00:44:18,458
Има война между сърцето и ума ви.
697
00:44:21,458 --> 00:44:23,375
Скоро може да последва тест.
698
00:44:28,208 --> 00:44:29,875
Да видим какво ще изберете.
699
00:44:57,250 --> 00:44:58,083
Върнахте се.
700
00:45:09,041 --> 00:45:10,375
Къде...
- Ще го направя.
701
00:45:10,458 --> 00:45:11,958
Седни, скъпа.
702
00:45:19,750 --> 00:45:21,166
Ада, спокойно.
703
00:45:23,541 --> 00:45:24,541
Бавно.
704
00:45:25,166 --> 00:45:26,666
Не се дръж сякаш съм пиян.
705
00:45:32,958 --> 00:45:34,291
ще те закарам у дома
706
00:45:34,375 --> 00:45:35,833
каква къща?
707
00:45:35,916 --> 00:45:36,875
Аз нямам къща!
708
00:45:36,958 --> 00:45:38,458
Развеждам се!
709
00:45:42,750 --> 00:45:43,916
съжалявам
710
00:45:44,000 --> 00:45:47,250
И трябва да бъдеш. Все пак вината е твоя.
711
00:45:47,333 --> 00:45:48,833
защо си тук
712
00:45:48,916 --> 00:45:49,875
Просто си тръгни!
713
00:45:49,958 --> 00:45:53,083
Върни се в Исландия,
до Холандия, където и да сте!
714
00:45:53,166 --> 00:45:54,708
Ада, не прави това.
715
00:45:54,791 --> 00:45:56,083
Вие не го правите!
716
00:45:56,625 --> 00:45:59,000
Тръгна си все едно нищо не се е случило.
717
00:45:59,625 --> 00:46:00,541
Как можа?
718
00:46:02,416 --> 00:46:03,708
Това беше грешка.
719
00:46:12,291 --> 00:46:13,500
Това е от другата страна.
720
00:46:17,083 --> 00:46:18,875
Виждам подписа ти всяка сутрин.
721
00:46:18,958 --> 00:46:20,625
Това е наистина лош шев.
722
00:46:23,791 --> 00:46:24,916
Но си го заслужи.
723
00:46:27,708 --> 00:46:29,041
защо си тръгна
724
00:46:29,125 --> 00:46:30,500
бях глупава.
725
00:46:31,250 --> 00:46:33,041
Може би това е най-голямата ми грешка.
726
00:46:36,333 --> 00:46:37,166
съжалявам
727
00:47:33,708 --> 00:47:35,333
Изхвърлено минало
728
00:47:35,416 --> 00:47:39,458
се повтаря от поколения
в различни форми.
729
00:47:42,875 --> 00:47:45,291
Това не е толкова лошо, колкото обикновено се смята.
730
00:47:45,875 --> 00:47:49,625
Това е ключов механизъм
за нашето оцеляване.
731
00:47:51,833 --> 00:47:54,541
За тези, които са минали през мрака преди нас
732
00:47:55,041 --> 00:47:57,625
те ни показват изхода.
733
00:48:00,541 --> 00:48:02,791
Гадно!
734
00:48:14,625 --> 00:48:16,291
Приемане на миналото
735
00:48:16,375 --> 00:48:18,375
влияе на решенията ни днес.
736
00:48:29,041 --> 00:48:30,958
Но те променят ли други решения
737
00:48:32,041 --> 00:48:33,500
нашето бъдеще?
738
00:48:36,500 --> 00:48:40,500
Взето от www.titlovi.com