1
00:00:04,000 --> 00:00:07,151
<i>Maailma seitse imet.</i>

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,878
<i>Lunastaja Kristus.</i>

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,115
<i>Taj Mahal.</i>

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,953
<i>Suured püramiidid.</i>

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,788
<i>Tõelise inimese suurimad saavutused.</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,389
<i>Kuid on üks mees, kes näeb neid teisiti.</i>

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
Kui see oleks minu teel,
volikogu oleks asja juures.

8
00:00:24,480 --> 00:00:27,677
Nad ütleksid: "Võtke see maha. See on surmalõks."

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,679
<i>Karl Pilkington.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,876
See on nagu püloon.

11
00:00:34,440 --> 00:00:37,955
Ma ei tea seda poliitiliselt korrektset terminit.
Loll, ma arvan.

12
00:00:38,040 --> 00:00:44,912
Ta on ümar, tühja peaga, šimpansi moodi,
Manc debiilik. pätt. Idioot.

13
00:00:45,000 --> 00:00:45,955
Kas see on normaalne?

14
00:00:46,040 --> 00:00:48,031
Ja ta on sõber!

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,032
Oleme teda sageli kirjeldanud kui sarnast
mingi päriselu Homer Simpson.

16
00:00:51,120 --> 00:00:56,240
Homeros on väikese mõtlemisega, väiklane,
aga oma olemuselt hea inimene.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,675
Ja armastusväärne. Täiesti armastusväärne.

18
00:00:58,760 --> 00:01:01,399
See on nagu Jenga mäng
see on käest ära läinud.

19
00:01:01,480 --> 00:01:02,629
Ma ei saa temast küllalt.

20
00:01:02,720 --> 00:01:04,472
Kas kõik hakkavad seda kandma?

21
00:01:04,560 --> 00:01:07,836
Ta on tüüpiline väike inglane ja mitte
nagu oma mugavustsoonist väljumine.

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,751
Pollockid on kokku surutud.

23
00:01:09,840 --> 00:01:12,912
Ma arvan, et see oleks lihtsalt hämmastav
saata teda ümber maailma.

24
00:01:14,240 --> 00:01:19,678
Mida me tahaksime näha, on tema kogemus
teised kultuurid, teised rahvad,

25
00:01:19,760 --> 00:01:23,196
ja vaata, kas saame kuidagi muutuda
tema maailmavaadet.

26
00:01:23,880 --> 00:01:27,350
Olen käinud paljudes eksootilistes kohtades,
Ma tõesti arvan, et reisimine avardab meelt.

27
00:01:27,440 --> 00:01:29,590
Ma tahan, et ta seda vihkaks.

28
00:01:29,680 --> 00:01:32,194
Ma tahan, et ta vihkaks iga minutit sellest
minu enda meelelahutuseks.

29
00:01:33,720 --> 00:01:38,271
<i>Miski pole naljakam kui Karl nurgas,</i>
<i>kepiga torgatud.</i>

30
00:01:38,360 --> 00:01:42,194
Mina olen see kepp ja nüüd olen
Taeva vägevus minu taga.

31
00:01:44,640 --> 00:01:45,789
Kurat!

32
00:01:45,880 --> 00:01:49,589
See on üks naljakamaid ja kallimaid
praktilisi nalju, mida ma kunagi teinud olen.

33
00:01:49,680 --> 00:01:51,875
Ja see saab olema suurepärane.

34
00:01:51,960 --> 00:01:55,157
Lase mul lihtsalt koju minna! Jeesus Kristus!

35
00:02:00,320 --> 00:02:02,675
- Hästi?
- Jah.

36
00:02:03,440 --> 00:02:04,759
Minuga on kõik korras, jah.

37
00:02:05,120 --> 00:02:08,032
- Mida sa täna tegid?
- Lihtsalt hängib.

38
00:02:08,120 --> 00:02:10,350
Sa näed välja närviline, oled rahutu.

39
00:02:11,200 --> 00:02:13,794
- Noh, ma olen natuke, jah. See pole normaalne, eks?
- Mis ei ole?

40
00:02:13,880 --> 00:02:17,111
Sa küsid, kuidas mu päev läheb
ruumis, mis on täis inimesi, keda ma ei tunne.

41
00:02:17,200 --> 00:02:21,318
Jah. Noh, sa saad nendega tuttavaks.
Sa õpid neid väga hästi tundma.

42
00:02:21,400 --> 00:02:24,949
- Mis, kõikjal, kuhu ma lähen, tulevad need partiid?
- Jah. Nad peavad seda filmima.

43
00:02:25,840 --> 00:02:30,197
Muidu oleksite üksi
ja me ei näeks seda telekast.

44
00:02:30,880 --> 00:02:32,996
Õige, Karl.

45
00:02:33,080 --> 00:02:37,676
Olen väga kade su siiasõidu peale, Karl,
võimsa Hiina müüri juurde.

46
00:02:37,760 --> 00:02:40,797
Sa ütled seda, aga kuidas ma lähen
ja sa ei tee midagi?

47
00:02:40,880 --> 00:02:44,873
- Noh, sest me oleme tegevprodutsendid.
- Meil ​​on muud asjad pooleli.

48
00:02:44,960 --> 00:02:46,678
(Karl) Oh.

49
00:02:46,760 --> 00:02:50,230
Vaata, kõigist kohtadest on see koht
mille pärast ma kõige rohkem muretsen.

50
00:02:50,320 --> 00:02:54,438
- Miks?
- Lihtsalt... kuidas nad elavad. Nad on erinevad.

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,399
Mida, hiinlased?

52
00:02:56,480 --> 00:02:59,552
Nad lihtsalt rikuvad kõik.
Nad teevad kõik imelikuks.

53
00:02:59,640 --> 00:03:02,234
- Selle pärast ma olen mures.
- Ma ei saa aru, mida sa mõtled.

54
00:03:02,320 --> 00:03:04,550
Kõik - kana.
Miks on Hiinalinnas oranž?

55
00:03:05,240 --> 00:03:07,754
Ha ha ha ha ha ha!

56
00:03:07,840 --> 00:03:09,831
Vaid vähimgi asi. Kana on oranž.

57
00:03:09,920 --> 00:03:13,151
Nad söövad kõike.
Tead, mida ma mõtlen? Kaheksajalg.

58
00:03:14,680 --> 00:03:16,318
Kärnkonn.

59
00:03:16,400 --> 00:03:19,870
- Ta just mõtles selle välja!
- Ütle, kui ma sinna lähen,

60
00:03:19,960 --> 00:03:24,556
Mul on väike kärnkonn, ma ütlen: "Kas tead mida?
Päris tore, see on kenam kui kana."

61
00:03:24,640 --> 00:03:27,029
- Jah.
- Grillitud kärnkonna on üsna raske hankida.

62
00:03:27,120 --> 00:03:29,634
- Jah.
- Siin riigis. See võib mind kuidagi panna...

63
00:03:29,720 --> 00:03:31,950
soovin asju, mida ma enam kätte ei saa.

64
00:03:32,040 --> 00:03:34,076
Kas olete kuulanud
sellele, mida ta on öelnud?

65
00:03:34,160 --> 00:03:36,116
Ta kardab Hiinasse minna
juhuks kui ta kärnkonna maitset saab.

66
00:03:36,200 --> 00:03:39,875
- Siis ta tuleb tagasi ja ta ei saa kärnkonna kätte.
- Tahtsin lihtsalt kontrollida, kas sa kuulsid seda.

67
00:03:39,960 --> 00:03:43,270
See, kuidas nad kirjutavad – nende tähed on imelikud,
nende tähestik pole nagu meie oma,

68
00:03:43,360 --> 00:03:46,272
see on nagu keegi katsetaks Birot.

69
00:03:46,360 --> 00:03:49,796
Kõik on... Pole loogikat
kõigele, mida nad teevad.

70
00:03:49,880 --> 00:03:52,758
- Seal on... Seal on...
- (Stephen) Muidugi on sellel oma loogika!

71
00:03:52,840 --> 00:03:57,755
See, kuidas nad raamatut loevad, on teistmoodi
ümmargune, tagant ette ja üles-alla.

72
00:03:57,840 --> 00:04:00,912
Kõik, mis me oleme teinud, on nad läinud,
"Õige, me teeme seda veidramalt."

73
00:04:01,000 --> 00:04:03,468
- Ei, nad ei teinud...
- Nii see tulebki.

74
00:04:03,560 --> 00:04:08,111
Noh, mõned ütlevad, et nad tegid seda kõigepealt,
nende tsivilisatsioon võitis meie oma...

75
00:04:08,200 --> 00:04:12,034
palju-palju sadu aastaid, aga siiski...

76
00:04:12,120 --> 00:04:14,509
Õige, minge minema.

77
00:04:14,600 --> 00:04:16,352
Kohtumiseni, kui tagasi tulete.

78
00:04:16,920 --> 00:04:18,319
Õige. Kohtumiseni.

79
00:04:38,760 --> 00:04:41,228
Natuke hall, kas pole?

80
00:04:41,320 --> 00:04:44,278
Kas täna on pilvine päev või on see reostus?

81
00:04:44,360 --> 00:04:48,956
See ei ole seda väärt HD-vormingus, eks?
Miski ei tundu karge.

82
00:04:49,040 --> 00:04:51,838
Kõik on kuidagi hägune,

83
00:04:51,920 --> 00:04:54,559
nagu mingi Kate Bushi video või midagi sellist.

84
00:04:55,800 --> 00:04:57,518
Kas keegi oskab inglise keelt?

85
00:04:57,600 --> 00:05:01,115
Kas ta tahab meid tõsta? inglise keel?
Kas sa tahad meile küüti anda?

86
00:05:01,200 --> 00:05:02,553
- OK.
- Jah, jah.

87
00:05:06,000 --> 00:05:07,558
(Jalgrattakellad helisevad)

88
00:05:14,640 --> 00:05:16,039
(Karl) Hästi?

89
00:05:16,120 --> 00:05:18,429
Tundub, et ei tööta
kui naeratad inimestele.

90
00:05:19,640 --> 00:05:21,471
Mitte midagi. Mitte midagi. Tühi.

91
00:05:21,560 --> 00:05:24,074
Nii et ma ei tea, kas naeratamine tähendab siin naeratamist.

92
00:05:24,160 --> 00:05:27,516
Tähendab, kui nad mu keelest aru ei saa
ja nad ei mõista mu väljendeid,

93
00:05:27,600 --> 00:05:29,795
Ma ei tea, millega ma suhtlema pean.

94
00:05:29,880 --> 00:05:33,509
Hästi?
Mitte midagi, mitte midagi. Neil pole midagi.

95
00:05:34,160 --> 00:05:36,310
Ma arvan, et ma pole kunagi tundnud end nii kaotatuna.

96
00:05:36,960 --> 00:05:38,234
Isegi Walesis.

97
00:05:39,480 --> 00:05:42,597
<i>Vaadake, mida ma siin mõtlen</i>
<i>kas asjad ei ole normaalsed?</i>

98
00:05:42,680 --> 00:05:45,478
<i>Teate, ma tulen lennukist maha</i>
<i>kõik valusad ja kiired.</i>

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,676
<i>Mõtlesin, et ma tean, ma lähen massaaži,</i>
<i>see oleks tore.</i>

100
00:05:47,760 --> 00:05:48,988
Massaaž?

101
00:05:49,480 --> 00:05:52,597
Ma ei jõua kunagi sinna, kuhu lähen.
Ma pole veel magama läinud.

102
00:05:52,680 --> 00:05:54,796
Ausalt öeldes on see siiski tore.

103
00:05:54,880 --> 00:05:56,393
See ei ole, see pole hea.

104
00:05:57,800 --> 00:05:58,869
ha ha!

105
00:06:00,120 --> 00:06:01,439
- Ha ha!
- (Crunch)

106
00:06:02,400 --> 00:06:05,233
ha ha! ha ha!

107
00:06:05,320 --> 00:06:06,309
Kurat põrgu!

108
00:06:06,400 --> 00:06:09,312
<i>Kas see oli massaaž? Ma ei tea.</i>
<i>Või mind lihtsalt rööviti?</i>

109
00:06:09,400 --> 00:06:11,516
ha ha! Hoo!

110
00:06:15,320 --> 00:06:19,598
<i>Noh, ma lihtsalt üritan hotelli leida</i>
<i>Ricky ja Steve on minu jaoks asja lahendanud.</i>

111
00:06:19,680 --> 00:06:22,638
<i>Ma ei oota nii palju,</i>
<i>kui ma olen teiega aus.</i>

112
00:06:22,720 --> 00:06:24,358
Kas mul on tuba? Pilkington.

113
00:06:25,800 --> 00:06:27,756
Tore.

114
00:06:27,840 --> 00:06:30,957
- See on kompaktne, kas pole?
- Jah, hubane.

115
00:06:31,040 --> 00:06:33,349
- Tundub hiinalik.
- Jah, on küll.

116
00:06:33,440 --> 00:06:35,556
- Sussid, kas need on minu omad?
- Mm-hm.

117
00:06:35,640 --> 00:06:37,153
Päris hiinlased, kas pole?

118
00:06:37,240 --> 00:06:40,232
- Kanga taga on meil telekas.
- Kas inglise keel?

119
00:06:40,320 --> 00:06:43,392
- Ei. Ainult hiina keel.
- Olgu, tänan. Ta.

120
00:06:45,560 --> 00:06:47,516
Mulle täitsa meeldib see puudutus.

121
00:06:47,600 --> 00:06:51,036
Suzanne tahab kala, nii et ma võtan
anda talle teada, et mul on paar.

122
00:06:51,120 --> 00:06:56,035
Ma mõtlen, et see on omamoodi ettevõtte jaoks, kas pole?
See pole mingi eelroog, eks?

123
00:06:56,720 --> 00:07:01,874
See on mugav. Tead, ma ütlesin, kuidas hiina keel
tuleb alati välja leiutisi?

124
00:07:01,960 --> 00:07:04,918
Nad on oma ideedega üsna futuristlikud.

125
00:07:05,400 --> 00:07:07,868
See on kõik korras, kas pole?
Väike raadio esituledega.

126
00:07:07,960 --> 00:07:10,076
Ma ei tea, millal sul seda vaja läheb.

127
00:07:10,960 --> 00:07:15,351
Ma mõtlen, kogu raadio ilu on
tead, sa saad seda ka pimedas kuulata.

128
00:07:15,440 --> 00:07:19,399
Ma mõtlen, et kui see oleks Draakoni koopas,
sa ütleksid, et ma olen väljas, kas pole?

129
00:07:23,200 --> 00:07:25,430
<i>Ma lihtsalt lähen ja võtan</i>
<i>Ma arvan, et ekslemine.</i>

130
00:07:25,520 --> 00:07:29,229
<i>Kuna midagi muud teha pole, siis ma võin</i>
<i>samuti proovige seda kohta natuke näha,</i>

131
00:07:29,320 --> 00:07:31,356
<i>sega kohalikega.</i>

132
00:07:31,840 --> 00:07:33,353
<i>Seda tahavad Ricky ja Steve,</i>

133
00:07:33,440 --> 00:07:36,000
<i>nad tahavad näha, kuidas ma ise hakkama saan</i>
<i>mõne välismaalasega.</i>

134
00:07:39,000 --> 00:07:40,353
Karl.

135
00:07:41,720 --> 00:07:43,358
(Mees) Kyre.
(Naine) Ka.

136
00:07:43,440 --> 00:07:44,395
Karl.

137
00:07:44,480 --> 00:07:45,754
L. Karl.

138
00:07:45,840 --> 00:07:47,353
- Karl.
- Kalla.

139
00:07:47,440 --> 00:07:49,476
Mitte Karla. Lihtsalt Karl.

140
00:07:49,560 --> 00:07:51,152
- Karl.
- Oh, Karl. Karl.

141
00:07:51,240 --> 00:07:52,958
Karl.

142
00:07:53,040 --> 00:07:54,155
- Karl.
- Karla.

143
00:07:54,240 --> 00:07:55,832
Ei! Ei, ei. Ei.

144
00:07:55,920 --> 00:07:57,717
- Kar.
- Ei.

145
00:07:57,800 --> 00:07:58,915
Karl.

146
00:07:59,000 --> 00:08:01,195
- Karlo.
- Sa ei pea lisama...

147
00:08:01,280 --> 00:08:03,714
Nagu see teie riigis, Shazh-bia.

148
00:08:03,800 --> 00:08:06,758
Shazh-bia. Ah? Shazh-bia.

149
00:08:06,840 --> 00:08:10,594
- Shaz-bia?
- Ah. Hiina... Shash-bee.

150
00:08:10,680 --> 00:08:12,671
Shakespeare. Shass-pirn.

151
00:08:12,760 --> 00:08:14,432
Ah! Sha...

152
00:08:15,680 --> 00:08:17,591
See lihtsalt lõhub seda natuke.

153
00:08:17,680 --> 00:08:20,035
Karl. Mina olen Karl.

154
00:08:20,480 --> 00:08:23,438
- Kar.
- See pole Kar, see on Karl.

155
00:08:28,040 --> 00:08:30,918
Jah, see lõhnab nüüd rohkem hiinapäraselt, kas pole?

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,389
Omamoodi magus-hapu.

157
00:08:36,000 --> 00:08:38,036
See on hea, innit? Kas see on surnud?

158
00:08:38,120 --> 00:08:40,190
See on surnud, kas pole?

159
00:08:40,280 --> 00:08:42,748
Kas nad on surnud? Kas need on kärnkonnad?

160
00:08:44,000 --> 00:08:45,797
Nii et ma ei saa aru. Kas nad on selles kotis elus?

161
00:08:47,160 --> 00:08:48,673
Miks nad seda jalga ei kanna?

162
00:08:48,760 --> 00:08:52,275
Ta on nagu Sainsbury kott kärnkonnasid täis,
ta rebib need välja, lõikab neil pea maha,

163
00:08:52,360 --> 00:08:54,112
torkab need teise prügikotti.

164
00:08:54,200 --> 00:08:58,955
Ma isegi ei tea, mis see on. See näeb välja nagu a
kondoomikoormus moosi sees ja vesi või midagi.

165
00:08:59,040 --> 00:09:02,032
See on imelik, kuidas ta selle sinna istuma sai
nagu oleks see tahtmine sind sisse meelitada.

166
00:09:05,120 --> 00:09:08,749
<i>Noh, mõte oli, et ma näksin välja</i>
<i>ja võta väike suupiste,</i>

167
00:09:08,840 --> 00:09:12,037
<i>sest Ricky ja Steve ütlesid: "Jah,</i>
<i>proovige kõike, tehke seda, mida teevad kohalikud,

168
00:09:12,120 --> 00:09:14,429
<i>aga ma ei saa kuidagi seda kraami süüa.</i>

169
00:09:15,800 --> 00:09:19,349
Skorpion. Merihobune. Kookon siidiuss.
Röövik.

170
00:09:20,360 --> 00:09:23,591
Tundub, et neil on vanillikreemid
otsas pulga peal.

171
00:09:23,680 --> 00:09:26,672
Mida iganes pulga peal.
Mida iganes sa tahad pulgale.

172
00:09:28,800 --> 00:09:32,110
<i>Ma lihtsalt ei saa aru</i>
<i>miks nad seda kõike söövad.</i>

173
00:09:32,200 --> 00:09:35,670
<i>Kodus suletakse restoranid</i>
<i>selle eest, et köögis on prussakas.</i>

174
00:09:35,760 --> 00:09:37,910
<i>Siin on see siiski algus.</i>

175
00:09:39,120 --> 00:09:42,749
Ma ei arvanud, et see nii vaimne on,
toiduosakonnas.

176
00:09:44,120 --> 00:09:48,830
Seal on naine
lihtsalt... lihtsalt skorpionide peal.

177
00:09:49,400 --> 00:09:54,269
Vaata teda, nagu oleks tal lihtsalt natuke
kana jalg. Lihtsalt surusin need talle näkku.

178
00:09:55,400 --> 00:09:59,678
Ta vaatab seda enne suhu panemist,
nagu: "Oh, jah, millise biti ma enne võtan?

179
00:09:59,760 --> 00:10:01,637
"Pea või perse?"

180
00:10:01,720 --> 00:10:06,475
Kui ta sööb ühe pulgaga, vaatab ta
teise pulga juures. Ta ei saa küllalt.

181
00:10:06,560 --> 00:10:10,792
Need on talle justkui sõõrikud. Ta läheb,
"Oh, vaata seda, see näeb kena välja."

182
00:10:10,880 --> 00:10:16,477
Ma ei tea, kus see peatub.
Kus on piir toidu ja putukate vahel?

183
00:10:17,080 --> 00:10:20,231
Ta tõuseb hommikul üles, seal on ämblik
vannis, mida ta teeb?

184
00:10:20,320 --> 00:10:23,949
"Oh, hea, ma jätan sarvesaia homseks,
Ma söön selle nüüd ära."

185
00:10:27,120 --> 00:10:28,758
Mida ta sööb?

186
00:10:29,640 --> 00:10:32,837
Oh jumal! Mis muna see on?

187
00:10:32,920 --> 00:10:36,356
(Mees) See on loode...
muna sees.

188
00:10:37,000 --> 00:10:38,558
(Karl) Loode?

189
00:10:41,480 --> 00:10:43,471
Ma ei taha ühtegi.

190
00:10:43,560 --> 00:10:46,438
Lihtsalt inimestele, kes vaatavad, kes ei tea,
ta on meiega,

191
00:10:46,520 --> 00:10:48,511
aidata bussi juhtida ja mis sul on.

192
00:10:49,640 --> 00:10:53,315
Ta tundub tavaline mees.
Ma mõtlen loote söömist.

193
00:10:54,680 --> 00:10:58,912
Isegi ei oota, et asi sünniks
ja natuke elada ja siis süüa.

194
00:10:59,000 --> 00:11:01,389
Ma mõtlen, loode.

195
00:11:03,320 --> 00:11:06,949
Olen siin vaid natukene olnud, hakkab otsa saama
neist. Mul on veel kolm pakki alles.

196
00:11:07,440 --> 00:11:10,193
Aga tead, imelik on see,
Mina olen siin veidrik.

197
00:11:10,280 --> 00:11:13,238
Kõik söövad seda, mina söön neid.

198
00:11:13,320 --> 00:11:14,878
Ma olen veider.

199
00:11:21,360 --> 00:11:24,193
Mul oli oma nimi tehtud. Seda ütleb Karl.

200
00:11:25,800 --> 00:11:28,189
Võiks nii olla.
Võiks nii olla.

201
00:11:28,280 --> 00:11:32,671
ma ei tea. See on üks või teine.
See võib nii olla, olgem ausad. ma ei tea.

202
00:11:32,760 --> 00:11:34,512
Võib olla ükskõik kuidas.

203
00:11:34,600 --> 00:11:37,478
Olen kindel, et oled hiinlane
ja sa vaatad seda,

204
00:11:37,560 --> 00:11:39,471
sa tead, kas ma olen seda õigesti teinud.

205
00:11:41,120 --> 00:11:43,509
Aga olgu, see ütleb Karl.

206
00:11:45,560 --> 00:11:48,836
Tähendab, ma pole Suzanne'ile veel kingitust saanud.
Ma võiksin talle selle lihtsalt kinkida

207
00:11:48,920 --> 00:11:51,434
ja ütle: "Jah, seal on kirjas Suzanne, see."

208
00:11:51,520 --> 00:11:53,476
Ta ei teaks.

209
00:12:00,000 --> 00:12:02,355
<i>Noh, ma olen siin, et näha Suurt müüri, kas pole?</i>

210
00:12:02,440 --> 00:12:06,672
<i>Teate, üks maailma imedest,</i>
<i>aga mul pole lihtsalt tuju.</i>

211
00:12:06,760 --> 00:12:11,038
<i>Ausalt. Ma olen ikka veel närune,</i>
<i>Olen endiselt hilinenud</i>

212
00:12:11,120 --> 00:12:14,999
<i>ja lihtsalt Hiina veidrus</i>
<i>see väsitab teid iseenesest ära.</i>

213
00:12:15,080 --> 00:12:18,993
- (võimendatud sumisev lugu)
- Mis müra seal väljas on?

214
00:12:19,080 --> 00:12:21,036
(Jalgrattakellad, mopeedi sarved)

215
00:12:21,120 --> 00:12:25,511
Kodus on nagu kell üks öösel.
Mul on sõnum.

216
00:12:50,360 --> 00:12:56,037
Kas inimesed tõesti usuvad seda, ee... ma mõtlen,
kas inimesed võtavad lapsi enda juurde ja ütlevad talle...

217
00:12:57,080 --> 00:13:00,550
"Õige, siin on mu laps.
Milline on tema tulevik?"

218
00:13:00,640 --> 00:13:05,350
Kui tema elu saab niikuinii täis jama,
lõpeta see. Tee talle teene.

219
00:13:05,440 --> 00:13:08,193
Aga siis see alati nii ei tööta.
Seda ma saatuse all mõtlen.

220
00:13:08,280 --> 00:13:11,272
Mul ei läinud koolis nii hästi,
Ma lahkusin ajalukku E-ga,

221
00:13:11,360 --> 00:13:14,272
nii et öelge, kui mu isa teaks seda,
ta ütles: "Õige, võta telliskivi,"

222
00:13:14,360 --> 00:13:17,716
ja sellega asi lõppeks,
kuigi mul on kõik hästi läinud, mul on töökoht,

223
00:13:17,800 --> 00:13:19,756
Ma maksan oma elu eest.

224
00:13:22,480 --> 00:13:26,359
Mul on sellega natuke probleeme.
Kaaslane saatis mind siia seda tegema.

225
00:13:26,440 --> 00:13:28,431
Ma ei ole selle üle õnnelik, tõesti.

226
00:13:28,520 --> 00:13:33,036
Ma arvan, et parem on mitte teada.
Kui midagi halba juhtub,

227
00:13:33,120 --> 00:13:35,918
Ma eelistaksin, et see lihtsalt juhtuks
ilma hoiatuseta.

228
00:13:37,120 --> 00:13:38,599
Aeg, mil ma sündisin...

229
00:13:40,840 --> 00:13:44,753
Tal on Palm Pilot. Ma ei oodanud teda
omada Palm Piloti. Üsna futuristlik.

230
00:13:47,200 --> 00:13:49,430
Kas sa tead, kes on Bruce Springsteen?

231
00:13:49,520 --> 00:13:51,192
Tal on sama sünnikuupäev mis minul.

232
00:13:51,720 --> 00:13:53,358
(Ennustaja vastab)

233
00:13:53,440 --> 00:13:55,317
(Tõlkija)
Ma ei tea, millest sa räägid.

234
00:13:55,400 --> 00:13:57,356
Ma keskendun teie tuleviku arvutamisele.

235
00:13:57,440 --> 00:13:59,237
Hea küll.

236
00:14:04,600 --> 00:14:06,192
(ennustaja räägib)

237
00:14:06,280 --> 00:14:09,033
(Tõlkija)
Peate oma tervisele tähelepanu pöörama

238
00:14:09,120 --> 00:14:11,509
sest teil on mingi südameprobleem.

239
00:14:11,600 --> 00:14:13,556
Oh, siin me läheme.

240
00:14:13,640 --> 00:14:15,710
Mis tüüpi südameprobleem?

241
00:14:16,920 --> 00:14:20,435
(Tõlkija)
Midagi on seotud teie südame veresoontega.

242
00:14:21,400 --> 00:14:24,073
See on imelik,
sest mu isal oli probleeme südamega

243
00:14:24,160 --> 00:14:25,912
ja nad ütlevad, et see käib perekonnas.

244
00:14:26,000 --> 00:14:28,036
Kas see tapab mu siis?

245
00:14:28,760 --> 00:14:30,318
(ennustaja räägib)

246
00:14:30,400 --> 00:14:32,356
(Tõlkija) 90%.

247
00:14:32,440 --> 00:14:34,271
- 90%?
- Mm.

248
00:14:36,320 --> 00:14:38,038
Geniaalne.

249
00:14:38,120 --> 00:14:41,157
- (ennustaja räägib)
- (Tõlkija) Aga võib-olla saame seda muuta.

250
00:14:42,200 --> 00:14:46,990
Kuigi teil on terviseprobleeme,
me teeme teile tseremoonia.

251
00:14:47,080 --> 00:14:50,277
Aga sa pead ülestunnistuse kirjutama
selle kohta, mida sa valesti tegid.

252
00:14:50,360 --> 00:14:54,717
Kas ma tegin midagi valesti?
Kas ma tegin minevikus midagi valesti?

253
00:14:54,800 --> 00:14:57,394
- Mm.
- Hea.

254
00:15:02,840 --> 00:15:08,153
(Tõlkija) Peate kirjutama kolm ülestunnistust
kolmel paberitükil.

255
00:15:08,760 --> 00:15:09,715
Hea küll.

256
00:15:13,160 --> 00:15:16,914
Kui ma teises korteris elasin, oli seal
tüüp, kes seal elas, nimega Bruce

257
00:15:17,000 --> 00:15:19,514
ja ma sain tema postituse ja avasin selle.

258
00:15:20,800 --> 00:15:24,873
See oli tema vana korter. Sain talle pidevalt postitusi
aastat pärast seda, kui ta välja kolis.

259
00:15:24,960 --> 00:15:27,110
Näete, see on mõeldud halvaks, et, innit?

260
00:15:28,120 --> 00:15:32,557
Carl Grimshaw, panin ta juustesse kitt
ja tal tuli pea raseerida.

261
00:15:32,640 --> 00:15:34,596
See oli natuke kitsas, kas pole?

262
00:15:34,680 --> 00:15:38,992
Ja tal oli naljaka kujuga pea
nii et see nägi väga halb välja. Ma panen selle alla.

263
00:15:39,080 --> 00:15:43,835
Carl Grimshaw, pahtli juustesse panemise eest.

264
00:15:45,320 --> 00:15:50,838
Ma töötasin selle poisi, Bob, poes.
Ma olin tema parim paberipoiss.

265
00:15:50,920 --> 00:15:55,755
Nii et ma kõrvutaksin kõik oma paberid ja panin need kõik valmis,
pista need mu kotti.

266
00:15:55,840 --> 00:16:00,789
Kui ta ei vaadanud, võtsin ma omamoodi
Marsi baar, pange see mulle varrukast üles, ma lähen minema.

267
00:16:00,880 --> 00:16:06,000
Nii et iga päev, seitse nädalas umbes...
kaks aastat.

268
00:16:07,280 --> 00:16:09,236
Paljud Marsi baarid, ma tean seda,
sellepärast see siin on.

269
00:16:09,920 --> 00:16:11,956
<i>Mulle on see alati mõelnud.</i>

270
00:16:12,040 --> 00:16:15,794
<i>Sest olen sellest ajast peale avastanud, et pood seda ei tee</i>
<i>teenida paberite kohaletoimetamisega palju raha.</i>

271
00:16:15,880 --> 00:16:17,359
Tere.

272
00:16:22,440 --> 00:16:25,671
(Tõlkija) See on tervenemisprotsess.

273
00:16:26,400 --> 00:16:29,233
Nüüd saab kõik korda.

274
00:16:29,320 --> 00:16:33,836
Ülejäänud kaks paberit, üks tuleb panna
mäe otsas,

275
00:16:33,920 --> 00:16:36,673
teine tuleb merre panna.

276
00:16:36,760 --> 00:16:38,990
See aitab sul hinge puhastada.

277
00:16:39,080 --> 00:16:40,672
Geniaalne.

278
00:16:41,640 --> 00:16:42,789
Suur tänu.

279
00:16:45,800 --> 00:16:47,711
Anna meile hetk.

280
00:16:48,600 --> 00:16:50,477
Anna meile hetk.

281
00:16:55,240 --> 00:16:58,118
Sa teed minuga nalja.

282
00:16:58,200 --> 00:17:00,191
Kas olete seda näinud?

283
00:17:01,040 --> 00:17:02,632
Kas olete asju näinud?

284
00:17:02,720 --> 00:17:04,711
Pole uksi ega midagi.

285
00:17:04,800 --> 00:17:08,031
Niipea kui avate ukse,
sa saaksid lihtsalt kellestki täieliku ülevaate.

286
00:17:08,120 --> 00:17:12,511
Kui see oleks siin, oleks arusaadavam,
kas pole, sest sa istuksid siin,

287
00:17:12,600 --> 00:17:16,195
ja vähemalt inimesed tulevad sisse
ja sa ütleksid: "Ma olen selles."

288
00:17:16,280 --> 00:17:18,999
Aga see on natuke imelik
lihtsalt sisse tiirutada ja...

289
00:17:20,560 --> 00:17:24,030
Ma mõtlen, et nad on selle natuke ära teinud,
miks mitte see lõpetada ja uks peale panna?

290
00:17:24,120 --> 00:17:27,271
Nad on teinud raske osa.
Paar hinge ja uks.

291
00:17:27,360 --> 00:17:29,669
Ja tualettpaberit pole.

292
00:17:30,680 --> 00:17:35,117
Mida nad siin teevad? Kas nad tõmbavad lihtsalt üles
püksid ja minema? Kas see on see, mida sa teed?

293
00:17:35,200 --> 00:17:37,555
Ma ei ole siin selleks, et öelda
nad peaksid kasutama tualettpaberit.

294
00:17:37,640 --> 00:17:41,394
Kui nad seda ei tee, siis see pole nii
mida nad teevad. Lihtsalt ma ei teadnud seda.

295
00:17:41,480 --> 00:17:44,916
Ma ei uskunud, et Hiina on selline.
Ma arvasin, et seda tuleb rohkem...

296
00:17:45,000 --> 00:17:47,912
Nagu ma ütlesin, mõtlesin
see oli koht, kus nad iPodi valmistasid.

297
00:17:48,000 --> 00:17:51,709
Ma arvan, et olen vales kohas, sest
see pole koht, kus nad iPodi vajaksid.

298
00:17:51,800 --> 00:17:53,028
Võtke kõigepealt tualettrull.

299
00:17:54,520 --> 00:17:57,876
See on imelik, sest alati, kui ostate selliseid asju,
tualettpaberi hoidjad,

300
00:17:57,960 --> 00:17:59,552
seal on kirjas "Made In China".

301
00:17:59,640 --> 00:18:01,312
Miks nad siis neid ei kasuta?

302
00:18:03,160 --> 00:18:06,755
See on veider. Ta peab majast lahkuma,
„Kas ma tunnen end täna sellisena?

303
00:18:06,840 --> 00:18:09,513
"Võib-olla teeksin, mul on kõht punetav,
Parem oleksin istuda."

304
00:18:09,600 --> 00:18:13,070
Kõik teavad, et tal läheb jama
mingil hetkel täna.

305
00:18:13,160 --> 00:18:14,434
Mulle see ei meeldiks.

306
00:18:20,640 --> 00:18:24,997
Tead, kui ma lähen avalikku tualetti ja sina
meeldib mündiga sisse näppida ja uks avada?

307
00:18:27,360 --> 00:18:30,670
Noh, sa ei saanud seda siin teha
kuna tualettidel pole uksi.

308
00:18:30,760 --> 00:18:33,069
<i>(Ricky naerab)</i>

309
00:18:34,040 --> 00:18:37,476
Nad filmisid sellel tänaval midagi,
lihtsalt liiklus ja muu,

310
00:18:37,560 --> 00:18:39,312
Ma ütlesin: "Ma lihtsalt näksin siin."

311
00:18:39,400 --> 00:18:41,789
Astus sisse, teda tervitasid kaks kükitavat selli.

312
00:18:42,880 --> 00:18:46,555
Nad olid kokad nurgapealsest kohast,
nii et see on rahustav.

313
00:18:46,640 --> 00:18:50,030
Jumala vastu ausalt, üks neist oli telefonis
tellimust vastu võtma.

314
00:18:50,120 --> 00:18:52,793
- See oli tõesti...
- <i>(Naerab)</i>

315
00:18:52,880 --> 00:18:56,270
Ma pole kunagi midagi sellist näinud,
Ma arvan, et ma ei suuda sellega kunagi harjuda.

316
00:18:56,360 --> 00:18:59,352
Seda tehes peab teil olema ruumi,
ja nad lihtsalt on seal.

317
00:18:59,440 --> 00:19:01,795
Üks on telefonis,
teine lihtsalt vaatab ringi.

318
00:19:03,400 --> 00:19:05,038
(Karl) Jah.

319
00:19:12,680 --> 00:19:18,676
Noh, ta nägi välja nagu ta ütles: "Ma saan selle
viie minutiga valmis... Ei, anna kümme."

320
00:19:22,440 --> 00:19:24,112
Või King Poo kana.

321
00:19:24,200 --> 00:19:26,839
<i>(Ricky naerab)</i>

322
00:19:32,960 --> 00:19:35,713
<i>Jah, ma näen Suurt müüri</i>
<i>täna, kas pole?</i>

323
00:19:35,800 --> 00:19:40,920
<i>Ricky ja Steve ütlesid just: "Minge alla</i>".
<i>bussibaas, kus on palju busse, "

324
00:19:41,000 --> 00:19:43,309
<i>mis, teate küll,</i>
<i>Ma ei oota seda.</i>

325
00:19:43,400 --> 00:19:45,152
Pilkington? Pilkington?

326
00:19:45,240 --> 00:19:49,711
<i>Kas sa tead, mida ma mõtlen? Bussi peale minek</i>
<i>täis turiste koos mehega seisis ees,</i>

327
00:19:49,800 --> 00:19:52,314
<i>jahistades palju ajaloofakte.</i>

328
00:19:52,400 --> 00:19:55,517
<i>Lihtsalt palju asju</i>
<i>mida sa kunagi ei mäleta.</i>

329
00:19:55,600 --> 00:19:58,160
Kas ta on inglise buss? Inglise ringreis?

330
00:19:58,880 --> 00:20:00,233
Sa ei saa aru?

331
00:20:00,320 --> 00:20:03,198
Ricky ja Steve just ütlesid, et tulge siia...

332
00:20:09,560 --> 00:20:11,471
Vabandust. Vabandust.

333
00:20:11,560 --> 00:20:13,596
- Tere.
- Suur tänu. Tere.

334
00:20:13,680 --> 00:20:15,910
(Mees räägib hiina keelt)

335
00:20:24,440 --> 00:20:29,036
See on tõesti natuke mõttetu harjutus.
See on mõttetu.

336
00:20:30,080 --> 00:20:34,392
Siia kinni jäänud, müts peas,
ei saa aru, mis toimub.

337
00:20:36,040 --> 00:20:39,476
See naine on piisavalt sõbralik
aga isegi ta tühjendab mind praegu.

338
00:20:41,040 --> 00:20:42,553
(köhib)

339
00:20:47,520 --> 00:20:49,317
(Kullid ja sülitused)

340
00:20:51,320 --> 00:20:53,231
(Mees haukab ja sülitab)

341
00:20:53,320 --> 00:20:55,959
Minu selja taga olev mees köhib kõhu täis.

342
00:20:56,880 --> 00:21:01,192
Mõtlesin, et panen selga veekindla mantli
juhuks kui vihma sajab. Vajan seda just selle bussi jaoks.

343
00:21:02,680 --> 00:21:06,195
Miks nad seda teevad? (norksutamine ja kullimine)

344
00:21:08,920 --> 00:21:10,319
Siin on sein.

345
00:21:14,120 --> 00:21:16,998
Praegu igatahes ei näe
nii et see on mulle üllatus.

346
00:21:18,200 --> 00:21:20,634
Kaua sinna jõudmine aega võtab?

347
00:21:25,920 --> 00:21:28,593
(Lobiseb)

348
00:21:28,680 --> 00:21:31,274
Mul on tunne, nagu oleksin OAP päeval postkontoris.

349
00:21:33,080 --> 00:21:34,911
Maailma ime.

350
00:21:35,760 --> 00:21:37,398
Maailma ime.

351
00:21:45,680 --> 00:21:48,478
Vaadake kõiki, tõukavad ja lükkavad.

352
00:21:51,280 --> 00:21:53,748
See on siis see.

353
00:21:54,600 --> 00:21:59,276
See oli tugevasti restaureeritud
nii 1950. kui 1980. aastatel.

354
00:22:01,760 --> 00:22:05,070
Ma ei teadnud seda. Need pole isegi vanad tellised.

355
00:22:05,160 --> 00:22:09,631
Kas ma olen siin millestki ilma jäänud?
Nii et vanad asjad on kadunud, eks ole.

356
00:22:10,120 --> 00:22:12,918
Aga siis see ei loe,
siis see ei tohiks olla ime.

357
00:22:14,040 --> 00:22:16,952
Selle peale ei saa lihtsalt midagi ehitada
ja saada ikka kõik turistid sisse

358
00:22:17,040 --> 00:22:19,110
kui see pole nii, nagu tina peal kirjas.

359
00:22:20,080 --> 00:22:23,231
Mida ma vaatan
on põhimõtteliselt Wimpey kodu.

360
00:22:25,120 --> 00:22:28,999
Teate, näete seda kilomeetrite kaugusel.
See kulgeb kilomeetrite kaupa üle mägede.

361
00:22:29,080 --> 00:22:31,036
Kuid sama teeb ka M6.

362
00:22:31,120 --> 00:22:34,237
Kas sa tead, mida ma mõtlen?
Näete seda kilomeetrite kaupa. Ja sul läheb "tore".

363
00:22:34,320 --> 00:22:36,709
Ja see teeb oma tööd. Selle peal saab sõita.

364
00:22:44,080 --> 00:22:45,559
Mustad karud on siin.

365
00:22:46,600 --> 00:22:51,594
Milles see aga seisneb? See on peaaegu nagu
nad teavad, et sein pole nii hea.

366
00:22:51,680 --> 00:22:55,992
See on nagu: "Mida me veel saame neile anda? Oleme
nõudsin neilt seitse naela vana müüri nägemise eest."

367
00:22:56,080 --> 00:22:58,548
"See ei ole vana sein, see on 1980ndatest."

368
00:22:58,640 --> 00:23:02,679
"Mul on elukaaslane, kellel on mõned karud."
"Kas sul on? Pange need alla."

369
00:23:03,600 --> 00:23:07,354
Siin sa oled. Vaata teda, tõusis püsti. Evolutsioon.

370
00:23:07,440 --> 00:23:10,637
Juht sekkub asjasse, jagab seda toitu,
sest talle ei meeldi õunad, eks?

371
00:23:10,720 --> 00:23:12,472
Olen näinud, mida talle süüa meeldib.

372
00:23:12,560 --> 00:23:15,199
Kui see oli mingi kalmaar
kasvajaga peas,

373
00:23:15,280 --> 00:23:16,872
ta oleks sellesse süvenenud.

374
00:23:16,960 --> 00:23:18,632
Ta ei armasta puuvilju.

375
00:23:18,720 --> 00:23:20,756
Mulle meeldib sinna sisse saada
ja suutäie saamine.

376
00:23:20,840 --> 00:23:23,673
See on esimene normaalne toit, mida ma näinud olen
sellest ajast, kui ma siin olen.

377
00:23:26,240 --> 00:23:28,595
<i>(Kõnepost) Teil on üks uus sõnum.</i>

378
00:23:51,200 --> 00:23:54,078
Mis mõte sellel on?

379
00:23:58,480 --> 00:24:02,792
<i>Jah, ma olen täna natuke nördinud</i>
<i>sest arvasin, et olen näinud Hiina müüri,</i>

380
00:24:02,880 --> 00:24:06,953
<i>mis, olles teiega aus,</i>
<i>see pole Suur müür, see on kõik korras müür.</i>

381
00:24:07,040 --> 00:24:08,951
<i>See on Hiina müür.</i>

382
00:24:09,040 --> 00:24:12,874
<i>Aga tead, ma arvasin, et olen seda näinud,</i>
<i>ja siis helistab Steve mõne ereda ideega</i>

383
00:24:12,960 --> 00:24:17,556
<i>ütledes: "Oh, ma tahan, et te seda rohkem näeksite.</i>
<i>Tegelikult tahan, et te seda kõike näeksite. "

384
00:24:17,640 --> 00:24:18,868
<i>See on lihtsalt rumal.</i>

385
00:24:21,320 --> 00:24:23,993
<i>(Kõnepost) Teil on üks uus sõnum.</i>

386
00:24:25,200 --> 00:24:26,474
<i>(Ricky) Oooh...</i>

387
00:24:46,560 --> 00:24:48,312
Kas nad naeravad?

388
00:24:51,880 --> 00:24:55,839
See pole ju Suur müür?
Sa teed minuga nalja.

389
00:24:57,360 --> 00:25:00,318
Tähendab, mulle meeldib viis
seal pole turiste ja nii.

390
00:25:02,240 --> 00:25:04,800
Aga miks siis oleks?

391
00:25:05,240 --> 00:25:10,109
See on originaalsein, kas pole?
Või on? Ma ei tea, kas see on lihtsalt halvasti tehtud?

392
00:25:11,240 --> 00:25:12,832
See on päris jama, innit?

393
00:25:14,560 --> 00:25:18,553
Sa pead seda nägema
Kuu pealt, eks sina, Suur Müür?

394
00:25:18,640 --> 00:25:23,236
Kas sa tahaksid? Neil Armstrong
binokli välja tõmbamas.

395
00:25:23,320 --> 00:25:26,392
"Kuradi kuradit, kas sa oled seda näinud?
Tule siia üles, Buzz."

396
00:25:26,480 --> 00:25:28,391
Jeesus.

397
00:25:32,400 --> 00:25:36,837
<i>Ennustaja ütles mulle, et ma pean</i>
<i>saage mäel lahti ühest mu patust.</i>

398
00:25:36,920 --> 00:25:39,878
<i>Nii et ma võin seda teha ka siis, kui ma siin üleval olen.</i>

399
00:25:42,240 --> 00:25:46,199
See oli Carl Grimshawi lugu
pahteldamist juustesse.

400
00:25:46,280 --> 00:25:49,033
Aga tead, seda tasub teha, kas pole?

401
00:25:49,600 --> 00:25:52,194
Kui see tähendab, et ma ei saa infarkti.

402
00:25:57,240 --> 00:25:59,390
<i>Noh, ma olen kolm päeva reisinud.</i>

403
00:25:59,480 --> 00:26:04,031
<i>Ma olen kõndinud miile ja olgem ausad, seal on ainult</i>
<i>nii palju aega, kui saate kõike vaadata,</i>

404
00:26:04,120 --> 00:26:06,315
<i>ja ainus põhjus, miks ma tulin</i>
<i>sellele seinaosale</i>

405
00:26:06,400 --> 00:26:08,914
<i>see on sellepärast, et Steve ütles, et seal on</i>
<i>väike küla lähedal</i>

406
00:26:09,000 --> 00:26:12,117
<i>ja ta teab kedagi</i>
<i>kes korraldab mulle õhtusöögi.</i>

407
00:26:13,920 --> 00:26:17,196
- Miau.
- Miau.

408
00:26:17,280 --> 00:26:18,599
Kas sinuga on kõik korras?

409
00:26:21,520 --> 00:26:22,873
Ta on suur poiss.

410
00:26:25,480 --> 00:26:29,075
Erm... Lihtsalt natuke, natuke.

411
00:26:29,160 --> 00:26:30,593
Natuke...

412
00:26:30,680 --> 00:26:32,671
Mitte suur.

413
00:26:32,760 --> 00:26:33,829
Oh, täis.

414
00:26:35,120 --> 00:26:38,032
Noh, nad tunduvad toredad inimesed.
Ma võin seda öelda, lihtsalt...

415
00:26:38,120 --> 00:26:40,918
kuigi ma ei saa rääkida
nende keel ja asjad.

416
00:26:41,000 --> 00:26:42,718
Neil on mulle süüa.

417
00:26:42,800 --> 00:26:47,476
See on tore, kuid see on natuke ebamugav, kui see nii on
midagi, mis mulle ei meeldi, sest ma ei saa...

418
00:26:47,560 --> 00:26:51,712
Teate, saate oma käsi kasutada
teatud asju öelda,

419
00:26:51,800 --> 00:26:54,792
aga mis sa teha saad
kui see on midagi, mis mulle ei meeldi?

420
00:26:55,640 --> 00:26:58,154
Ma ei oska valetada.

421
00:26:59,600 --> 00:27:02,194
Mis see on? Mis see on?

422
00:27:03,200 --> 00:27:05,270
Õige, unusta ära.

423
00:27:05,360 --> 00:27:07,112
Unusta ära.

424
00:27:07,640 --> 00:27:10,359
See on... kuradi põrgu, massiivsed kärnkonnad.

425
00:27:10,440 --> 00:27:12,476
Jah, need on kärnkonnad kandekotis.

426
00:27:13,160 --> 00:27:15,151
Oh, ma vaatasin valel ajal.

427
00:27:18,080 --> 00:27:22,153
Ma ei tahtnud vaadata, aga kui ümber pöörasin
tundus, et ta maadles ühega.

428
00:27:23,000 --> 00:27:27,516
Ja ma kuulsin: "Kah!
Nii et ma arvan, et kärnkonn ei võitnud.

429
00:27:28,560 --> 00:27:32,997
Ja mulle on öeldud, et see maitseb nagu kana
nii et ma peaksin seda lihtsalt sööma ja mõtlema: "See on kana."

430
00:27:33,080 --> 00:27:35,036
Lihtsalt mõnus kana.

431
00:27:35,120 --> 00:27:36,712
Miks ta pidi oma pea siin välja ajama?

432
00:27:36,800 --> 00:27:39,553
- Miks ta ei võiks seda sees teha, siis ma sööksin seda.
- (Naine helistab)

433
00:27:39,640 --> 00:27:42,757
Ütle mulle pärast.
Olgu, jah, ma... minuti pärast.

434
00:27:43,400 --> 00:27:47,154
Kui nad teaksid, et me tuleme,
kas neil poleks võinud midagi normaalset olla?

435
00:27:47,240 --> 00:27:49,151
Miks sa ei öelnud neile,

436
00:27:49,240 --> 00:27:52,550
"Vaata, kas on kõik korras, kui ma Karli ümber toon,
küpseta talle midagi?"

437
00:27:52,640 --> 00:27:56,189
"Jah, muidugi saate.
Mida talle süüa meeldib? Kas talle meeldib kärnkonn?"

438
00:27:56,280 --> 00:27:58,510
Kindlasti ma tean, et sa ei tunne mind nii hästi,

439
00:27:58,600 --> 00:28:02,479
aga sa tunned mind piisavalt... Ma pole kunagi öelnud
sulle: "Tead mida? Mulle meeldiks natuke kärnkonna."

440
00:28:02,560 --> 00:28:04,471
Ma pole seda sulle kunagi öelnud.

441
00:28:04,560 --> 00:28:08,838
Oleksite võinud selle kohe alguses ära näppida
ja läks: "Ta ei ole selle fänn.

442
00:28:08,920 --> 00:28:10,797
"Ei meeldi."

443
00:28:11,640 --> 00:28:13,119
Nad lehvitavad mind.

444
00:28:13,800 --> 00:28:15,916
(Ohkab)

445
00:28:17,120 --> 00:28:20,829
Vaata seda, see on nagu mõrva stseen.
Natuke kärnkonna pead seal.

446
00:28:20,920 --> 00:28:23,275
Oh, vaata seda!

447
00:28:27,520 --> 00:28:29,670
Kana, kana, kana...

448
00:28:29,760 --> 00:28:32,433
Lihtsalt natuke
sest ma ei ole nendega väga hea.

449
00:28:32,520 --> 00:28:34,317
Ta on minust parem.

450
00:28:34,400 --> 00:28:36,356
See näeb välja nagu nuudlid.

451
00:28:38,480 --> 00:28:41,438
Mm, tore. Mm. Palju seda.

452
00:28:43,560 --> 00:28:46,074
Ma armastan seda, armastan. Mm.

453
00:28:47,040 --> 00:28:49,315
Oh, lihtsalt... ma lihtsalt närin.

454
00:28:55,240 --> 00:28:58,391
Ma arvan, et laps lämbub.
Oota.

455
00:28:58,480 --> 00:29:00,914
Kärnkonna söömine oli imelik. Erm...

456
00:29:02,640 --> 00:29:04,631
Mul oli väike kärnkonn.

457
00:29:09,160 --> 00:29:10,275
Nagu, eks...

458
00:29:10,360 --> 00:29:12,430
Kana. See on lihtsalt kana.

459
00:29:12,520 --> 00:29:16,559
See naine sundis seda mulle peale.
Ta ütles: "Oh, söö seda, söö seda."

460
00:29:19,400 --> 00:29:22,278
(köha ja oksendamine)

461
00:29:22,360 --> 00:29:24,430
Oh! Oh, ma ei ole fänn!

462
00:29:24,520 --> 00:29:29,230
See tuli järjest tagasi. See oli nagu elus
ja jalad lõid end peast välja.

463
00:29:30,160 --> 00:29:31,479
<i>(Ricky naerab)</i>

464
00:29:31,560 --> 00:29:32,788
(Oksad)

465
00:29:33,240 --> 00:29:34,992
Õige, mitte enam.

466
00:29:44,080 --> 00:29:46,389
Mida ta siis teeb?

467
00:29:46,480 --> 00:29:49,233
Mitte tualettruumi uks, ma tean nii palju.

468
00:29:49,320 --> 00:29:50,833
Tere.

469
00:29:51,840 --> 00:29:54,752
Mida sa teed? Mis see on?

470
00:29:54,840 --> 00:29:56,239
(Tõlkija) Kirst.

471
00:29:56,800 --> 00:30:01,476
Kas kirst? Kas see on mõeldud kellelegi kohalikule?

472
00:30:02,840 --> 00:30:05,877
- (Tõlkija) See daam siin.
- Kas see on selle daami jaoks?

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,757
Ta näeb päris terve välja.

474
00:30:09,400 --> 00:30:13,598
(Tõlkija) Parem on see kohe ära teha.
Kui olete noor, valmistate need asjad ette.

475
00:30:13,680 --> 00:30:16,717
Kui olete vana, ei saa te enam hakkama
selle korraldamiseks.

476
00:30:16,800 --> 00:30:19,951
Kas see ei masenda sind, kui näed seda iga päev
kui sa kodust lahkud?

477
00:30:20,040 --> 00:30:23,794
Mitte selline, nagu see välja näeb, see on kena välimusega kirst,
nagu kirstud käivad.

478
00:30:23,880 --> 00:30:27,031
Aga ma ei taha meelde tuletada
et ma suren, mitte iga päev.

479
00:30:28,360 --> 00:30:32,273
(Tõlkija) Ma ei karda surma,
Ma ei muretse selle pärast.

480
00:30:33,000 --> 00:30:34,353
Hea küll.

481
00:30:34,440 --> 00:30:37,989
(Tõlkija) Võib-olla saate mind aidata
kirstu lihvimine.

482
00:30:43,560 --> 00:30:46,279
Ma mõtlen, et mu korter ei ole piisavalt suur
midagi sellist vedeleb

483
00:30:46,360 --> 00:30:50,114
ja mul pole välisruumi,
nii et mul peaks selleks parkimisluba olema.

484
00:30:50,200 --> 00:30:52,156
Nii et ma ei saaks seda kodus teha,

485
00:30:52,240 --> 00:30:55,630
aga selles on midagi head

486
00:30:55,720 --> 00:30:58,792
sest vanemaks saades -
tead, ta on 60ndates...

487
00:31:00,000 --> 00:31:01,991
see on tore väike projekt, kas pole?

488
00:31:02,080 --> 00:31:06,039
Tal on maavara. See on ilmselt sorteeritud
välja, ta ei pea selle pärast muretsema,

489
00:31:06,120 --> 00:31:08,076
maja eest on ilmselt makstud,

490
00:31:08,160 --> 00:31:10,310
sul on vaja midagi ette võtta, et jätkata.

491
00:31:10,400 --> 00:31:13,392
Kui teil pole väikseid projekte,
see on siis, kui sa sured.

492
00:31:13,480 --> 00:31:18,508
Nii et mõnes mõttes... See on lihtsalt midagi
et kui ta õhtul magama läheb,

493
00:31:18,600 --> 00:31:20,830
tal on peas väike ülesannete nimekiri.

494
00:31:20,920 --> 00:31:23,878
"Kirstus tuleb lakkida,
Ma pean selle korda ajama."

495
00:31:23,960 --> 00:31:27,430
Siin pole palju muud, eks ole,
et meel oleks hõivatud.

496
00:31:30,880 --> 00:31:33,713
Vaata seda, ta on nüüd ära läinud.
Ta sööb lõunat.

497
00:31:35,320 --> 00:31:37,595
Ta jättis mu siia seda tehes.

498
00:32:03,640 --> 00:32:06,677
<i>(Kõnepost) Teil on üks uus sõnum.</i>

499
00:32:23,920 --> 00:32:27,469
<i>(Karl) Kuradi Kung Fu?</i>
<i>Mille jaoks ma Kung Fud näha tahan?</i>

500
00:32:42,640 --> 00:32:44,312
Vägivaldne, kas pole?

501
00:32:45,600 --> 00:32:48,831
See on üsna muljetavaldav viis
kõik mäletasid oma komplekti.

502
00:32:48,920 --> 00:32:50,956
Minu jaoks pole see koolis kunagi nii olnud.

503
00:32:51,480 --> 00:32:56,031
Kõigi lastega veedeti umbes 25 minutit
püüdes leida kadunud vara alt lühikesi pükse

504
00:32:56,120 --> 00:32:58,076
sest keegi ei mäletanud kunagi oma komplekti kaasa võtta.

505
00:32:58,160 --> 00:33:01,152
Nii et see oli rohkem nagu Trinny ja Susannah
kui kehalise kasvatuse tund,

506
00:33:01,240 --> 00:33:03,913
inimesed küsivad "Kas need on teie tüüpi?"
"Ma kannan neid."

507
00:33:04,000 --> 00:33:06,230
Lihtsalt, seda ei võetud tõsiselt.

508
00:33:06,320 --> 00:33:11,030
Kehalise kasvatuse õpetaja ei olnud õige kehalise kasvatuse õpetaja,
ta tegeles geograafiaga, kui ta kehakultuuri ei teinud.

509
00:33:11,120 --> 00:33:13,509
Sellepärast on meil paksukesi lapsi.

510
00:33:15,320 --> 00:33:17,231
Leo, kuidas läheb?

511
00:33:19,440 --> 00:33:24,434
Tere tulemast Shaolini,
ja kust on pärit Kung Fu päritolu.

512
00:33:24,520 --> 00:33:27,796
Ja tere tulemast
Kung Fu treeningut vaatama.

513
00:33:27,880 --> 00:33:29,359
(Karl) Olgu.

514
00:33:29,920 --> 00:33:31,638
- Jah...
- See on metall.

515
00:33:31,720 --> 00:33:35,030
- Hea küll.
- Nad kavatsesid meile kurku panna.

516
00:33:35,120 --> 00:33:39,272
Isegi ma kasutan oma sõrme, lihtsalt puudutage veidi.

517
00:33:39,360 --> 00:33:42,193
Hea küll! Lihtsalt ütle mulle.
Sa ei pea tegema... Jah.

518
00:33:42,280 --> 00:33:46,273
- Ja teie kehal on väga suur šokk.
- Jah, ma tegin.

519
00:33:48,840 --> 00:33:49,829
Oeh!

520
00:33:59,080 --> 00:34:00,957
See peab siiski haiget tegema, eks.

521
00:34:02,800 --> 00:34:07,555
Nii et näeme teid väljaspool hotelli,
umbes pool neli, veerand viis.

522
00:34:07,640 --> 00:34:09,756
04:00. OK.

523
00:34:10,480 --> 00:34:13,472
Hommikul neli? Kas sa naerad?

524
00:34:16,920 --> 00:34:18,592
Kas ta naerab?

525
00:34:18,680 --> 00:34:20,875
Ma ei oska öelda, neid on raske lugeda.

526
00:34:23,280 --> 00:34:25,077
<i>Õige. See on hea, kas pole?</i>

527
00:34:25,160 --> 00:34:29,392
<i>Olen viimased paar päeva mööda seina kõndinud,</i>
<i>valud üleni,</i>

528
00:34:29,480 --> 00:34:33,268
<i>ja nüüd ta tahab, et ma tõuseks</i>
<i>kell neli hommikul Kung Fud tegema.</i>

529
00:34:33,360 --> 00:34:35,316
See on tore ja lõõgastav, kas pole?

530
00:34:36,840 --> 00:34:39,229
Ta läks just...

531
00:34:39,320 --> 00:34:41,038
niimoodi.

532
00:34:41,680 --> 00:34:43,398
Oh!

533
00:34:45,240 --> 00:34:46,878
Ai!

534
00:34:47,800 --> 00:34:49,472
(Vaikselt) Tule nüüd.

535
00:34:50,920 --> 00:34:53,878
Kuhu ta seda tabas?
Ta tabas seda seal, kas pole?

536
00:34:54,360 --> 00:34:55,793
Ei.

537
00:34:55,880 --> 00:34:57,552
Oeh!

538
00:34:57,640 --> 00:34:59,198
Tule nüüd.

539
00:35:00,480 --> 00:35:02,516
(Hingab välja)

540
00:35:04,200 --> 00:35:05,952
Ei.

541
00:35:12,720 --> 00:35:14,995
- (uksekell)
- (Karl) Kuradi pärast.

542
00:35:15,920 --> 00:35:19,230
Sa oled hiljaks jäänud. Kahe minuti pärast allkorrusel.

543
00:35:23,840 --> 00:35:26,798
<i>Ta ei teinud nalja, eks</i>
<i>kui ta ütles, et tuleb kell neli.</i>

544
00:35:27,680 --> 00:35:30,478
<i>Mõtlesin, et tal lihtsalt oli</i>
<i>natuke nalja minuga.</i>

545
00:35:30,560 --> 00:35:32,710
Ilus päeva algus. Kuu on ikka veel väljas.

546
00:35:32,800 --> 00:35:34,233
(Linnud siristavad)

547
00:35:34,320 --> 00:35:37,551
Jah. Asi on selles,
Ma ei tea, mis jõud mul on.

548
00:35:38,720 --> 00:35:42,349
Selles on asi. Kui ma hakkan temaga maadlema,
Ma ei tea, kui tugev ma olen.

549
00:35:42,440 --> 00:35:47,912
Ma võin kogemata kahju teha.
Sest ma ei löö inimesi ega asju,

550
00:35:48,000 --> 00:35:50,230
nii et ma ei tea, kui kõvasti ma lüüa saan.

551
00:35:50,320 --> 00:35:52,754
Ma võin talle tõesti haiget teha.

552
00:35:52,840 --> 00:35:56,549
Ütle, kas ma olen õige rööv,
Ma kõnnin mööda tänavat, vaatan sind...

553
00:35:56,640 --> 00:36:00,519
- Ma lähen seda teed, jah.
- Oota. Natuke tagasi.

554
00:36:00,600 --> 00:36:05,628
Nii et ma kõnnin mööda tänavat ja mõtlen,
"Paistab, et see mees on saanud paar naela."

555
00:36:05,720 --> 00:36:09,838
Ja ma läheksin..."Vabandage, sul pole
aeg sinu peal, eks?

556
00:36:09,920 --> 00:36:11,273
"Anna meile oma raha."

557
00:36:11,360 --> 00:36:12,634
Ah! Hea küll!

558
00:36:12,720 --> 00:36:14,790
Anna meile oma raha.

559
00:36:15,280 --> 00:36:17,714
- Oeh! Õige, jah, jah.
- Vaata, mis juhtub.

560
00:36:17,800 --> 00:36:19,791
Ma tean, jah. Sain selle esimest korda.

561
00:36:19,880 --> 00:36:21,632
- Tule, mine!
- Hea küll!

562
00:36:21,720 --> 00:36:24,393
Kiiresti! Kiiremini!
Tule nüüd! Tule nüüd!

563
00:36:24,480 --> 00:36:25,629
Ah-ah-ah-ah-ah!

564
00:36:25,720 --> 00:36:27,472
Mm! Mm! Mm!

565
00:36:27,560 --> 00:36:28,913
Persse!

566
00:36:29,000 --> 00:36:31,639
Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm!

567
00:36:31,720 --> 00:36:33,073
Kuradi pätt!

568
00:36:34,760 --> 00:36:39,515
<i>Ta ei tea, mis mu tervis on. Mitte mingil hetkel</i>
<i>kas ta on öelnud: "Ei, Karl, see on tõsine probleem,</i>

569
00:36:39,600 --> 00:36:41,716
<i>"kas teil on terviseprobleeme?"</i>

570
00:36:41,800 --> 00:36:43,711
<i>Ta surub alati natuke rohkem peale.</i>

571
00:36:43,800 --> 00:36:46,473
Talle meeldib valu välja anda.
Ta ei ole budist, ta on hull.

572
00:36:51,000 --> 00:36:53,594
Õige. Õige!

573
00:36:53,680 --> 00:36:56,877
Mida ma teen?
Tõsiselt, mis siin toimub?

574
00:36:59,000 --> 00:37:00,956
Olgu, Karl, ma annan sulle väljakutse.

575
00:37:01,040 --> 00:37:03,315
Millist väljakutset?

576
00:37:03,880 --> 00:37:05,996
(Karjub)

577
00:37:06,080 --> 00:37:07,752
Mis on teine väljakutse?

578
00:37:09,200 --> 00:37:11,555
Klaas... Õhupall.

579
00:37:11,640 --> 00:37:16,316
Ma viskan nõela siit teelt
selle õhupalli saamiseks.

580
00:37:16,400 --> 00:37:18,994
Kas sa viskad nõela läbi klaasi?

581
00:37:19,080 --> 00:37:20,035
Jah.

582
00:37:20,120 --> 00:37:22,395
- Lööb õhupalli, auk klaasis?
- Jah.

583
00:37:22,480 --> 00:37:24,755
Nii et sa oled... Hei! Oota hetk! Õige.

584
00:37:24,840 --> 00:37:28,196
Üks, kaks...

585
00:37:31,400 --> 00:37:32,753
Mitte mingil juhul!

586
00:37:34,120 --> 00:37:35,758
Jeesus!

587
00:37:35,840 --> 00:37:39,515
- Mulle avaldab see muljet.
- Kas sa tahad proovida?

588
00:37:40,920 --> 00:37:43,115
Siin me läheme. Vaikne, palun.

589
00:37:43,600 --> 00:37:44,794
Vaikne, palun.

590
00:37:46,080 --> 00:37:47,672
Hm!

591
00:37:48,320 --> 00:37:49,833
Hm!

592
00:37:52,000 --> 00:37:54,070
(Naer)

593
00:38:07,920 --> 00:38:10,514
Vabandust.

594
00:38:10,600 --> 00:38:13,990
<i>Ma ei ole Kung Fu jaoks välja lõigatud, ma tean nii palju.</i>

595
00:38:17,040 --> 00:38:20,350
See ei tohiks haiget teha, eks?
Lihtsalt tassi teed juues.

596
00:38:29,840 --> 00:38:34,118
<i>Kõigi nende valude ja valudega, Ricky ja Steve</i>
<i> on mind Hiina massaažiga lahendanud,</i>

597
00:38:34,200 --> 00:38:36,668
<i>mis pole nagu nemad, see.</i>

598
00:38:38,440 --> 00:38:40,192
Võta sokid jalast?

599
00:38:41,120 --> 00:38:43,111
Nii see algab, kas pole?

600
00:38:44,240 --> 00:38:46,276
Sa naerad. Tule nüüd.

601
00:38:47,600 --> 00:38:49,352
Mu jumal.

602
00:38:51,840 --> 00:38:53,751
Kas näete seda? Kas see on normaalne?

603
00:38:53,840 --> 00:38:55,592
Kurat põrgu!

604
00:38:55,680 --> 00:38:57,750
Jää siia tagasi.

605
00:38:57,840 --> 00:38:59,990
Tore!

606
00:39:00,080 --> 00:39:02,594
Õige, praegu on kuum. See on vaimne.

607
00:39:03,280 --> 00:39:05,635
See on kuum, see on kuum! Kurat põrgu!

608
00:39:05,720 --> 00:39:08,393
Mida ta teeb? Mida ta teeb?

609
00:39:08,480 --> 00:39:10,198
Olen telekast massaaži näinud,

610
00:39:10,280 --> 00:39:13,511
tavaliselt ei pea sul olema
tulekustuti ooterežiimis.

611
00:39:14,720 --> 00:39:17,871
- Mida see teeb?
- (Mees) See on traditsiooniline Hiina massaaž.

612
00:39:17,960 --> 00:39:20,872
Aga ütle mulle, miks.
Miks see traditsiooniline hiina massaaž on?

613
00:39:21,720 --> 00:39:24,917
- See lõdvestab...
- Ei, see ei rahusta mind. Mida see teeb?

614
00:39:25,000 --> 00:39:26,672
Miks ta mind põlema paneb?

615
00:39:26,760 --> 00:39:30,196
Mis kasu see mulle teeb?
Ära lihtsalt seisa ja ütle, et see on traditsiooniline.

616
00:39:30,280 --> 00:39:33,477
See on traditsiooniline, see on delikatess.
Mida ta teeb?

617
00:39:33,560 --> 00:39:36,552
Millal on kunagi seostatud põlevaid kindaid
massaažiga?

618
00:39:37,360 --> 00:39:39,555
Ah! Ma tunnen seda. Ma tunnen seda.

619
00:39:39,640 --> 00:39:41,835
- Sama hästi oleksin võinud sinna sisse astuda...
- Aaagh!

620
00:39:41,920 --> 00:39:44,275
...ja teda tervitas Käärikäe Edward.

621
00:39:45,760 --> 00:39:49,230
Õige, ma tundsin seda. Pange see välja. Pange see välja, palun!

622
00:39:49,680 --> 00:39:54,435
See ei ole tõesti hea kombinatsioon.
Midagi sellist tehtud,

623
00:39:54,520 --> 00:39:56,476
naisega, kes ei saa minust aru.

624
00:39:56,560 --> 00:40:00,235
See jalg on korras, ütle talle. See jalg on suurepärane.

625
00:40:00,320 --> 00:40:02,595
Ma tahan, et see teeks, siis saame minna.

626
00:40:04,880 --> 00:40:06,950
- (Naerab)
- Ah! See on nüüd kuum.

627
00:40:07,040 --> 00:40:10,589
Võib-olla on ta lihtsalt pettunud mustkunstnik
või midagi.

628
00:40:10,680 --> 00:40:11,715
Aaaagh!

629
00:40:12,240 --> 00:40:14,117
Ma ei saanud maagiat teha,

630
00:40:14,200 --> 00:40:17,476
lõpetab selja hõõrumise ja ta on üles tulnud
ideega kindad tules.

631
00:40:18,760 --> 00:40:20,796
Aaaagh!

632
00:40:20,880 --> 00:40:23,474
Ma karjusin pea ära, eks, sest see oli...

633
00:40:23,560 --> 00:40:27,758
Ja ma ei jama kaamerate pärast,
sest ma ei tee seda tegelikult.

634
00:40:27,840 --> 00:40:29,273
See tegi tõesti haiget.

635
00:40:29,360 --> 00:40:32,158
- (piiksub)
- (hüüab ja hingab välja)

636
00:40:32,240 --> 00:40:35,277
Mis see piiksuv heli oli? Tulekahjusignalisatsioon?

637
00:40:38,920 --> 00:40:42,799
<i>Noh, ma olen kilomeetreid reisinud, kas pole?</i>
<i>Ja see on selle lõpp, kas pole?</i>

638
00:40:42,880 --> 00:40:46,555
Ma arvasin, et sa oled mõeldud päästma
parim kuni viimaseni, aga mis see on?

639
00:40:46,640 --> 00:40:48,119
(Kajakad nutavad)

640
00:40:48,200 --> 00:40:50,111
Kurat põrgu.

641
00:40:58,440 --> 00:41:01,238
Sellega see lõpeb, kas pole?
Ma ei ole saanud Steve'ilt enam sõnumit

642
00:41:01,320 --> 00:41:05,279
öeldes: "Võta oma snorkel välja,
sa pole ikka veel kõike näinud."

643
00:41:05,360 --> 00:41:08,716
- (koputavad helid)
- Ja see pole kindlasti uus, eks?

644
00:41:08,800 --> 00:41:12,429
Handy Andy on endiselt selle kallal
asjade kõla järgi.

645
00:41:12,520 --> 00:41:16,672
See ei tundu maailma imena,
teeb seda natuke.

646
00:41:16,760 --> 00:41:19,035
Mulle meeldis see mägedes, kus kedagi polnud,

647
00:41:19,120 --> 00:41:21,634
aga sul on seal all üks mees
hot dogide müük.

648
00:41:21,720 --> 00:41:24,757
Nad on sellele natuke talveaia ehitanud
seal.

649
00:41:24,840 --> 00:41:26,876
Bloke piitsutab fotosid.

650
00:41:26,960 --> 00:41:28,916
Ja nad paugutavad palju.

651
00:41:29,000 --> 00:41:31,355
See on vahetpidamata.

652
00:41:31,440 --> 00:41:35,718
Samas ma ei saa aru, kuidas küll...
See ei kaitse midagi, eks?

653
00:41:35,800 --> 00:41:38,712
Sest kui vaenlane oleks sinna alla tulemas,

654
00:41:38,800 --> 00:41:40,836
tule sinna, osta hot dogi,

655
00:41:40,920 --> 00:41:42,797
ja nad tahavad sellest üle saada.

656
00:41:42,880 --> 00:41:45,792
Sa pead võtma ainult oma kingad
ja sokid jalast, see pole isegi nii sügav,

657
00:41:45,880 --> 00:41:47,632
sa võid selle ümber lihtsalt ringi liikuda.

658
00:41:47,720 --> 00:41:49,870
Mida see siis kaitseb?

659
00:41:58,280 --> 00:42:02,432
See on mu viimane patt
millest ma pean lahti saama.

660
00:42:10,440 --> 00:42:15,560
Seal on vana hiina vanasõna,
selle Mao mehe poolt,

661
00:42:15,640 --> 00:42:17,676
see ütleb...

662
00:42:18,440 --> 00:42:24,197
kärnkonn kaevus saab ainult näha
osa taevast.

663
00:42:25,720 --> 00:42:29,030
Ja kui kärnkonn üles tõusis,
ta näeks rohkem maailma...

664
00:42:31,320 --> 00:42:33,515
mis, teate, on mõnes mõttes minu moodi,

665
00:42:33,600 --> 00:42:36,353
Olen maailmast rohkem näinud
lihtsalt selle tegemisest.

666
00:42:36,440 --> 00:42:40,149
Ma ei tea, kas see on mind paremaks inimeseks teinud
või mitte, aga ta ütleb, et on,

667
00:42:40,240 --> 00:42:45,837
ta ütleb, et kui sa kaevust välja tuled
ja vaata laiemat pilti... see on sulle hea.

668
00:42:45,920 --> 00:42:47,831
Aga ma ütleks, et ei ole.

669
00:42:47,920 --> 00:42:52,835
Ja seda ei tasu isegi välja tulla ja vaadata
rohkem taevast siin kogu saaste tõttu.

670
00:42:52,920 --> 00:42:55,798
Ja kindlasti, kui sa oled kärnkonn,
Ma ei pääseks siit ühestki august välja,

671
00:42:55,880 --> 00:42:58,075
sest nad lõikavad su pea maha ja söövad su ära.

672
00:42:58,160 --> 00:42:59,798
<i>

673
00:43:02,240 --> 00:43:03,912
<i>

674
00:43:06,640 --> 00:43:08,471
<i>

675
00:43:10,920 --> 00:43:12,831
<i>

676
00:43:15,320 --> 00:43:17,231
<i>

677
00:43:17,760 --> 00:43:19,557
<i>

678
00:43:19,960 --> 00:43:21,598
<i>

679
00:43:22,080 --> 00:43:24,196
<i>


