1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,750 --> 00:00:08,580 ♪ 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,580 -[katak bersuara] -[kicau serangga] 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,790 Oh! Barang Pill Bug sudah habis terjual. 5 00:00:19,790 --> 00:00:23,290 Ooh! Itu mengingatkan saya. Aku akan pergi mengambil beberapa dendeng kumbang yang aku suka. 6 00:00:23,290 --> 00:00:24,830 Tidak percaya aku baru saja mengatakan itu. 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,250 Oke, Nak. Sampai jumpa di luar. 8 00:00:27,620 --> 00:00:29,120 [mendengus] 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,460 Hmm. Dimana itu-- 10 00:00:31,460 --> 00:00:34,670 Ya! Skor. Dan aku mendapatkan yang terakhir. 11 00:00:34,670 --> 00:00:37,380 Hai! Itu sepenuhnya milikku, Wally. 12 00:00:37,380 --> 00:00:39,170 Ya tunda, kamu kalah, orang-orangan sawah. 13 00:00:39,170 --> 00:00:40,250 [tertawa] 14 00:00:40,250 --> 00:00:42,750 Hei! Jangan panggil aku orang-orangan sawah. Aduh! 15 00:00:42,750 --> 00:00:46,670 Hai! Gerakkan tubuhmu yang besar ke belakang, orang-orangan sawah. Croaker membutuhkan kuenya. 16 00:00:46,670 --> 00:00:49,420 Punggungku tidak besar. saya besar. 17 00:00:49,420 --> 00:00:52,000 Secara teknis, itu untuk skala. Wah! 18 00:00:52,000 --> 00:00:54,620 Hai! Apakah kamu tidak melihat tandanya, orang-orangan sawah? 19 00:00:54,620 --> 00:00:57,000 -Orang-orangan sawah yang klasik dan kikuk. -[semuanya tertawa] 20 00:00:58,420 --> 00:01:01,420 Jadi, apakah kamu mengerti? kumbang itu menyentakmu-- Hei, ada apa? 21 00:01:01,420 --> 00:01:02,790 [menghela napas] 22 00:01:02,790 --> 00:01:05,620 Yah, itu hanya... Saya sudah di sini lebih dari sebulan sekarang, 23 00:01:05,620 --> 00:01:08,500 dan penduduk kota masih memperlakukanku dengan buruk. 24 00:01:08,500 --> 00:01:10,580 Saya hanya berharap mereka sedikit lebih baik. 25 00:01:10,580 --> 00:01:12,750 Oh, begitulah caranya katak-katak ini. 26 00:01:12,750 --> 00:01:15,960 Lambat menerima, dan bahkan lebih lambat untuk menghormati. 27 00:01:15,960 --> 00:01:17,460 Itu sebenarnya motto kota kami. 28 00:01:20,580 --> 00:01:24,580 Anda akan menemukan jalan untuk mendapatkan rasa hormat mereka, dengan caramu sendiri yang aneh, Anne. 29 00:01:24,580 --> 00:01:26,670 Sekarang, siapa yang mau pancake kutu pil? 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,670 Ooh! Favorit saya. 31 00:01:28,670 --> 00:01:30,460 Aku sudah terlalu lama di sini. 32 00:01:34,120 --> 00:01:36,080 Patung itu baru. 33 00:01:36,080 --> 00:01:37,880 Dan hambar. Pakan! 34 00:01:37,880 --> 00:01:40,120 -[semua terkesiap] – [Bessie berkicau] 35 00:01:40,120 --> 00:01:42,830 Wah, wah, gadis. Mudah. Ada apa? 36 00:01:51,330 --> 00:01:52,920 -[tulang retak] -Ah! 37 00:01:52,920 --> 00:01:56,880 Tidak ada yang seperti mematahkan leher Anda setelah perjalanan panjang. Bukankah begitu? 38 00:01:56,880 --> 00:01:59,420 -[pintu terbuka] -Oh, bagus. Anda di sini. 39 00:01:59,420 --> 00:02:00,540 Toadie, berikan daftarnya. 40 00:02:01,380 --> 00:02:03,420 Siapa orang-orang itu? 41 00:02:03,420 --> 00:02:07,580 Kodok dari Toad Tower. Mereka berkuasa seluruh lembah. 42 00:02:07,580 --> 00:02:08,750 Kodok apa? 43 00:02:08,750 --> 00:02:11,750 Itu adalah menara yang besar dan menakutkan jauh di dalam rawa 44 00:02:11,750 --> 00:02:15,750 dan katak yang tinggal di sana adalah milik lembah pejuang paling sengit. 45 00:02:15,750 --> 00:02:17,540 Wah! Dingin. 46 00:02:17,540 --> 00:02:20,330 Keren, ya. Tapi itu bisa saja terjadi semacam kasar. 47 00:02:20,330 --> 00:02:23,420 Ini mungkin yang terbaik agar kita semua menghindari-- 48 00:02:23,420 --> 00:02:25,330 Oh, sial. Itu dia. 49 00:02:26,380 --> 00:02:29,420 Hai teman-teman. Jadi, kamu dari Toad Tower? 50 00:02:29,420 --> 00:02:30,750 Tentu saja, kerdil. 51 00:02:30,750 --> 00:02:33,380 [tertawa] Sebenarnya namaku Sprig. 52 00:02:33,380 --> 00:02:34,670 Uh-hah. Ya tentu saja. 53 00:02:34,670 --> 00:02:35,830 Wah! 54 00:02:35,830 --> 00:02:38,330 Apa itu? 55 00:02:38,330 --> 00:02:41,920 Itu semacam makhluk baru yang kurus Saya belum pernah melihat sebelumnya. 56 00:02:41,920 --> 00:02:43,620 Saya bertanya-tanya seperti apa rasanya. 57 00:02:43,620 --> 00:02:46,540 Wah, wah, hei. Dia bukan untuk makan. 58 00:02:46,540 --> 00:02:48,210 Jangan mendekat. 59 00:02:48,210 --> 00:02:49,620 Apakah itu sebuah tantangan? 60 00:02:49,620 --> 00:02:51,210 [tertawa, menggeram] 61 00:02:52,420 --> 00:02:53,790 [mendengus] 62 00:02:56,920 --> 00:02:58,540 [tertawa] 63 00:02:58,540 --> 00:03:01,210 Wah, itu luar biasa. 64 00:03:01,210 --> 00:03:03,170 Bertemu dengan baik, makhluk. 65 00:03:03,170 --> 00:03:05,920 Saya tidak tahu siapa kamu, tapi kamu punya api. 66 00:03:08,540 --> 00:03:10,250 [menggerutu] 67 00:03:10,250 --> 00:03:12,540 Oke, anak-anak. Itu sudah cukup menggoda dengan kematian. 68 00:03:12,540 --> 00:03:15,960 -Ayo pulang. -Blech, akhirnya. Ayolah, Anne. 69 00:03:15,960 --> 00:03:19,670 Aku pikir kita bisa jalan-jalan dengan orang-orang ini sedikit lebih lama. Kelihatannya cukup keren. 70 00:03:19,670 --> 00:03:24,040 [mencibir] Keren? Lebih mirip bau. Belum lagi menyeramkan. 71 00:03:24,040 --> 00:03:26,540 [nafas serak] 72 00:03:26,540 --> 00:03:30,040 Tunggu sebentar. Apakah kamu cemburu? Menurutku mereka keren? 73 00:03:30,040 --> 00:03:31,620 Tidak. Ha! 74 00:03:31,620 --> 00:03:36,040 Jika kamu ingin jalan-jalan dengan beberapa katak grody, Anne, jadilah tamuku. 75 00:03:36,040 --> 00:03:37,540 Tidak ada kulit dari kulitku. 76 00:03:37,540 --> 00:03:40,210 Oke. Tapi jangan membuang-buang waktu terlalu lama, Anne. 77 00:03:40,210 --> 00:03:42,040 saya sedang makan pancake Anda. 78 00:03:42,040 --> 00:03:44,120 Tidak cemburu. 79 00:03:44,120 --> 00:03:45,500 Oh, dia jeli. 80 00:03:46,710 --> 00:03:48,670 Hai. saya tidak melakukannya mendapatkan kesempatan untuk bertanya padamu-- 81 00:03:48,670 --> 00:03:52,170 Namanya Bog. Yang diam di sana adalah Mire. 82 00:03:52,170 --> 00:03:54,620 Dan Fen di sini kamu sudah bertemu. 83 00:03:54,620 --> 00:03:56,750 Saya Anne. Apa yang sedang kalian lakukan di Wartwood? 84 00:03:56,750 --> 00:03:59,830 Setiap tahun, kota ini mengirimkan pajak ke menara. 85 00:03:59,830 --> 00:04:02,080 Nah, tahun ini, mereka gagal. 86 00:04:02,080 --> 00:04:05,540 Jadi, Walikota memberi kami daftar katak ini siapa yang tidak membayar 87 00:04:05,540 --> 00:04:07,620 dan kami di sini hanya untuk mengumpulkan. 88 00:04:07,620 --> 00:04:11,460 Katakanlah, kita bisa menggunakannya seseorang seperti kamu. 89 00:04:11,460 --> 00:04:13,040 -Benar-benar? -Ya. 90 00:04:13,040 --> 00:04:15,540 Anda punya pengetahuan batin dari kota ini. 91 00:04:15,540 --> 00:04:18,250 Itu akan menyelesaikan seluruh pekerjaan menjadi jauh lebih lancar. 92 00:04:18,250 --> 00:04:20,290 Oh. eh... 93 00:04:20,290 --> 00:04:22,710 Saya tidak tahu. Saya tidak yakin semua ini adalah urusanku. 94 00:04:22,710 --> 00:04:25,290 Anda tahu, bagian terbaiknya memakai lencana ini 95 00:04:25,290 --> 00:04:29,500 adalah bagaimana semua orang di kota ini harus mentraktirmu dengan hormat. 96 00:04:29,500 --> 00:04:30,540 Beri aku benda ding-dang itu! 97 00:04:30,540 --> 00:04:32,210 [Hop Pop] Dapatkan katak terakhirmu. 98 00:04:32,210 --> 00:04:34,080 Wah! Anda kalah. 99 00:04:34,080 --> 00:04:35,420 -Oh ya! -[pintu terbuka] 100 00:04:35,420 --> 00:04:38,580 Tebak siapa yang menjadi seorang wakil Menara Katak. 101 00:04:38,580 --> 00:04:39,750 [semua] Apa? 102 00:04:39,750 --> 00:04:41,960 Juga, lihat pedang keren ini Bog memberiku. 103 00:04:46,620 --> 00:04:49,920 -Aku bisa memperbaikinya. -Anne, saat aku bilang mendapatkan rasa hormat dari kota, 104 00:04:49,920 --> 00:04:51,920 Aku tidak bermaksud bergabung dengan geng. 105 00:04:51,920 --> 00:04:55,330 [mencemooh] Saya tidak percaya ini. Mereka bukan geng. 106 00:04:55,330 --> 00:04:57,250 Mereka di sini hanya untuk melakukan pekerjaan. 107 00:04:57,250 --> 00:05:00,120 Sekarang jika Anda permisi, Saya memiliki rasa hormat untuk dinikmati. 108 00:05:03,290 --> 00:05:05,710 Eh, nak, apa yang sedang kamu lakukan? 109 00:05:05,710 --> 00:05:07,830 Aku punya firasat buruk tentang ini. 110 00:05:07,830 --> 00:05:10,790 Jadi aku akan pergi mengikuti Anne dan awasi dia. 111 00:05:10,790 --> 00:05:13,960 Itu semua baik dan bagus, tapi setidaknya bisakah kamu menggunakan pintu depan? 112 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Tidak. 113 00:05:22,000 --> 00:05:25,710 Baiklah. Nama depan dalam daftar. 114 00:05:25,710 --> 00:05:27,380 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 115 00:05:27,380 --> 00:05:29,620 Apakah kita mengingatkan Wally berapa banyak dia berhutang atau-- 116 00:05:29,620 --> 00:05:30,830 [Rawa mendengus] 117 00:05:30,830 --> 00:05:31,960 [bernyanyi, berteriak] 118 00:05:31,960 --> 00:05:34,830 Melompati serangga bulan Juni! Tentang apa semua ini? 119 00:05:34,830 --> 00:05:38,620 -[terkekeh] -Aku, uh, sepertinya kamu berhutang uang kota? 120 00:05:38,620 --> 00:05:43,580 Sampah. Aku mungkin hidup dalam kemelaratan, tapi saya selalu membayar pajak. 121 00:05:43,580 --> 00:05:45,710 daftar walikota mengatakan sebaliknya. 122 00:05:45,710 --> 00:05:49,170 Dan karena Anda belum membayar, kami akan mengambil barang-barangmu. 123 00:05:49,170 --> 00:05:50,960 [merengek] 124 00:05:55,710 --> 00:05:58,880 Ini dia, Anne. Sedikit tambahan untukmu. 125 00:05:58,880 --> 00:06:01,460 Aduh! Wah, sepertinya ini sedikit ekstrim. 126 00:06:01,460 --> 00:06:03,540 Itu hanya caranya kami melakukan banyak hal di sini. 127 00:06:03,540 --> 00:06:05,460 Ditambah lagi, tidak seperti itu kami menikmatinya. 128 00:06:05,460 --> 00:06:08,710 Sekarang siapa yang mau balapan ke rumah berikutnya? [tertawa] 129 00:06:11,080 --> 00:06:12,540 [berbisik] Ini, ambil ini kembali. 130 00:06:12,540 --> 00:06:13,880 -[Bog] Ayolah, Anne! -Akan datang. 131 00:06:14,670 --> 00:06:15,580 Terima kasih. 132 00:06:19,250 --> 00:06:22,790 Itu aneh. Wally selalu membayar pajaknya. 133 00:06:22,790 --> 00:06:24,040 [Walikota Jamur Payung] Ayolah. [terkesiap] 134 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Ayolah, Toadie. Sedangkan warga kota sedang sibuk. 135 00:06:29,000 --> 00:06:30,580 - [terengah-engah] Datang, Pak. -[bergemerincing] 136 00:06:34,750 --> 00:06:40,830 Koin tembaga? Walikota? Sebuah lubang? Di dalam tas? Hmm. 137 00:06:40,830 --> 00:06:42,880 -[gemerincing berlanjut] – [Toadie mendengus] 138 00:06:44,620 --> 00:06:46,250 Aku harap kamu baik-baik saja, Anne. 139 00:06:51,830 --> 00:06:53,500 [terkekeh] 140 00:06:53,500 --> 00:06:54,830 Oh, betapa mengerikannya. 141 00:06:57,620 --> 00:06:59,210 [berbisik] Ini, ambil ini. [terkesiap] 142 00:06:59,210 --> 00:07:02,080 [tertawa] Tidak, tidak, tidak, bukan patungnya. 143 00:07:02,080 --> 00:07:03,290 TIDAK! 144 00:07:04,330 --> 00:07:05,250 Ssst. 145 00:07:05,250 --> 00:07:07,710 Oh! [menangis] Ya. Oh! 146 00:07:07,710 --> 00:07:09,790 Archie! Benar. 147 00:07:09,790 --> 00:07:11,120 [geraman] 148 00:07:12,710 --> 00:07:14,620 [berdeguk] 149 00:07:15,920 --> 00:07:17,000 [mengaum] 150 00:07:17,000 --> 00:07:18,920 [merengek] 151 00:07:24,380 --> 00:07:26,540 Ini dia. [mencicit, celana] 152 00:07:27,830 --> 00:07:31,790 Saya tidak tahu, teman-teman. Semua ini terasa [mendengus] salah. 153 00:07:31,790 --> 00:07:33,330 Hukum tetaplah hukum, Anne. 154 00:07:33,330 --> 00:07:36,250 Ini bisa jadi sulit, tapi pekerjaan seperti ini perlu diselesaikan. 155 00:07:36,250 --> 00:07:40,540 Ya. Perlu diselesaikan. Hal-hal, harus diselesaikan. 156 00:07:40,540 --> 00:07:45,380 Saya... rasa itu masuk akal. Siapa yang berikutnya dalam daftar? 157 00:07:45,380 --> 00:07:48,920 Eh, ada nama kacang Hopadiah Plantar. 158 00:07:48,920 --> 00:07:50,420 Oh, kasar. 159 00:07:50,420 --> 00:07:52,710 Bog, daftar itu pasti salah. 160 00:07:52,710 --> 00:07:54,920 Saya tahu katak itu. Dia benar-benar jujur. 161 00:07:54,920 --> 00:07:58,000 Anne, menaranya tidak mengerti ada pajak, oke? 162 00:07:58,000 --> 00:08:02,040 Dan jika kita tidak mendapatkan uangnya, lalu dimana itu? 163 00:08:04,670 --> 00:08:07,670 Ini sempurna, Toadie. Rencana yang sempurna. 164 00:08:07,670 --> 00:08:10,830 Siapa sangka untuk melihat untuk pajak yang hilang di depan mata? 165 00:08:10,830 --> 00:08:12,960 Master stroke, Pak. 166 00:08:12,960 --> 00:08:15,790 Cepat sekarang. Mari kita berjalan cepat sebelum ada yang menyadarinya-- 167 00:08:15,790 --> 00:08:17,960 Pajak! Kamu iblis! 168 00:08:17,960 --> 00:08:21,710 Semua orang akan marah ketika mereka mengetahui hal ini. 169 00:08:21,710 --> 00:08:24,420 Kalau begitu, itu hal yang bagus kamu tidak akan pernah bisa memberi tahu mereka. 170 00:08:24,420 --> 00:08:25,830 [berteriak] 171 00:08:25,830 --> 00:08:28,830 Baiklah, kamu harus menangkapku dulu. [raspberi] 172 00:08:29,540 --> 00:08:31,960 Hei! Kejar dia. 173 00:08:31,960 --> 00:08:33,380 [mendengus] 174 00:08:34,830 --> 00:08:36,000 [guntur bergemuruh] 175 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Seperti yang saya katakan, Saya sudah membayar pajak dang saya. 176 00:08:39,000 --> 00:08:41,620 Anda tidak bisa masuk ke sini, dan itu sudah final. 177 00:08:41,620 --> 00:08:43,540 saya tidak suka nadamu, katak. 178 00:08:43,540 --> 00:08:45,830 Atau kamu lupa siapa kamu sedang berbicara dengan? 179 00:08:45,830 --> 00:08:48,960 Bog, sudah kubilang padamu, dia membayar pajaknya. 180 00:08:48,960 --> 00:08:51,670 Dia... Dia membuatku menonton. 181 00:08:51,670 --> 00:08:55,040 Jadi, Anda menjumlahkannya potongan Anda dan... Ups! 182 00:08:55,040 --> 00:08:57,830 Coba tebak, Anne? Anda dapat dikurangkan. 183 00:08:57,830 --> 00:08:59,960 Bunuh aku. 184 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 [bergidik] 185 00:09:00,960 --> 00:09:02,830 Anne, kata mereka semua mereka sudah membayar. 186 00:09:02,830 --> 00:09:06,960 Saya tidak peduli apa yang menurut Anda telah Anda lihat. Daftarnya tidak berbohong. 187 00:09:06,960 --> 00:09:09,380 Sekarang, apa yang harus kita mulai? 188 00:09:09,380 --> 00:09:10,830 Nah, bagaimana kalau benda itu? 189 00:09:10,830 --> 00:09:12,580 [mendengkur, berkicau] 190 00:09:12,580 --> 00:09:13,960 Anda menjauh darinya. 191 00:09:13,960 --> 00:09:16,120 Aku akan menggigit wajahmu! 192 00:09:16,120 --> 00:09:19,380 Pilihan bagus. Siput itu seharusnya menutupi semuanya. 193 00:09:19,380 --> 00:09:21,670 Mire, Fens, Anne, keluar. 194 00:09:22,920 --> 00:09:24,670 [kicau, dengkuran berlanjut] 195 00:09:25,960 --> 00:09:28,000 Kalian monster! 196 00:09:28,000 --> 00:09:29,170 [menekan] 197 00:09:29,170 --> 00:09:32,000 -[kicauan] -Berhenti! 198 00:09:32,000 --> 00:09:32,880 [terkesiap] 199 00:09:35,000 --> 00:09:38,830 Anda menjaga cakar Anda lepas siput itu. Lebih baik lagi... 200 00:09:39,830 --> 00:09:41,420 keluar dari properti kami. 201 00:09:41,420 --> 00:09:42,710 [petir] 202 00:09:44,500 --> 00:09:46,210 Mau mengulanginya? 203 00:09:46,210 --> 00:09:49,460 Aku bilang pergilah. 204 00:09:49,460 --> 00:09:50,670 Sekarang! 205 00:09:52,000 --> 00:09:54,080 -[terkesiap] -[Wally] Oh, dia berani. 206 00:09:55,250 --> 00:09:56,830 Apa yang baru saja dia katakan? 207 00:09:58,040 --> 00:10:00,040 Semua yang saya inginkan adalah rasa hormat kota ini. 208 00:10:00,040 --> 00:10:02,580 Tapi hanya karena orang-orang ini memperlakukanku dengan buruk 209 00:10:02,580 --> 00:10:04,670 bukan berarti aku akan melakukannya sama pada mereka. 210 00:10:04,670 --> 00:10:07,290 Saya sudah selesai dengan ini. Saya tidak peduli jika mereka melanggar hukum. 211 00:10:07,290 --> 00:10:09,790 Anda tidak bisa memperlakukan orang seperti ini. 212 00:10:11,080 --> 00:10:12,830 [semua terkesiap] 213 00:10:12,830 --> 00:10:14,000 Baiklah! 214 00:10:15,670 --> 00:10:17,460 -[jentikan jari] -[mendengus] 215 00:10:19,830 --> 00:10:20,960 Anne! 216 00:10:20,960 --> 00:10:22,830 [keduanya berteriak] 217 00:10:22,830 --> 00:10:24,960 -Hei! Biarkan aku pergi. -Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 218 00:10:24,960 --> 00:10:27,960 Ck, ck, ck. Mengecewakan sekali. 219 00:10:27,960 --> 00:10:32,620 Tahukah kamu apa yang kita lakukan terhadap pengkhianat di menara, Anne? 220 00:10:32,620 --> 00:10:37,040 [terkekeh] Kamu akan segera menjadi seperti itu pancake serangga pil, kamu bocah nakal. 221 00:10:37,040 --> 00:10:39,040 Kakimu akan segera menjadi sebuah panekuk. [mendengus] 222 00:10:39,830 --> 00:10:41,290 [jeritan] 223 00:10:41,290 --> 00:10:42,500 [menggeram] 224 00:10:51,210 --> 00:10:52,880 [mendengus] 225 00:10:53,960 --> 00:10:55,500 [mendengus] 226 00:10:55,500 --> 00:10:56,710 [tertawa] 227 00:10:59,290 --> 00:11:00,380 Tidak! 228 00:11:01,080 --> 00:11:02,000 [Anne berteriak] 229 00:11:06,000 --> 00:11:07,170 [tertawa] 230 00:11:07,170 --> 00:11:10,170 Maaf, makhluk. Itu hanya bisnis. 231 00:11:10,170 --> 00:11:11,830 [mengerang] Apa yang-- 232 00:11:11,830 --> 00:11:13,830 Anda meninggalkan dia sendirian. 233 00:11:13,830 --> 00:11:16,540 Ya, kamu pergi Anne kami sendirian. 234 00:11:16,540 --> 00:11:18,040 Dia salah satu dari kita. 235 00:11:19,830 --> 00:11:24,000 Jika kamu punya masalah dengannya, kamu punya masalah dengan kita semua. 236 00:11:27,250 --> 00:11:29,000 [menekan] 237 00:11:30,040 --> 00:11:32,000 [mencicit] 238 00:11:33,830 --> 00:11:34,620 Anne! 239 00:11:37,000 --> 00:11:39,080 Hei, kenapa lama sekali? 240 00:11:39,080 --> 00:11:42,000 -Maaf, aku terikat. -[Walikota Toadstool terengah-engah] 241 00:11:42,000 --> 00:11:44,960 Ya ampun. Harus mengurangi di atasnya nugget kriket. Wah! 242 00:11:45,710 --> 00:11:47,290 Tangkap katak itu. 243 00:11:47,290 --> 00:11:50,540 Dia mencuri uang kota dan menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri. 244 00:11:50,540 --> 00:11:52,290 -[semua terengah-engah] -[Wally] Astaga! 245 00:11:52,290 --> 00:11:54,040 [semua bergumam] 246 00:11:54,540 --> 00:11:55,670 Bolehkah saya? 247 00:11:56,170 --> 00:11:57,330 [mendengus] 248 00:11:57,330 --> 00:12:00,040 Saya pikir Anda harus melakukannya melakukan kehormatan. 249 00:12:01,420 --> 00:12:03,120 [semua terkesiap] 250 00:12:03,120 --> 00:12:05,710 [Croaker] Dasar bajingan tak berguna! 251 00:12:05,710 --> 00:12:09,170 Teman-teman, saya butuh uang tambahan untuk kampanye saya. 252 00:12:09,170 --> 00:12:13,290 Apakah Anda punya ide? berapa biayanya untuk membeli cintamu? 253 00:12:14,420 --> 00:12:16,120 Uh... Dan sebagai walikota, 254 00:12:16,120 --> 00:12:18,620 Dengan ini saya memaafkan diri saya sendiri dari kesalahan apa pun. 255 00:12:18,620 --> 00:12:21,080 Terima kasih. Selamat tinggal. Keluar dari sini, kamu bajingan. 256 00:12:26,580 --> 00:12:27,710 [mendengus] 257 00:12:29,250 --> 00:12:34,210 Jika itu adalah rasa hormat kamu sedang mencari, kamu pasti kehilangan milikku. 258 00:12:34,210 --> 00:12:37,040 Anda punya banyak keberanian, Aku akan memberimu itu. 259 00:12:37,040 --> 00:12:42,120 [tertawa] Kami akan kembali, Anne, dan kita tidak akan sendirian. 260 00:12:42,120 --> 00:12:43,290 [mendengus] 261 00:12:43,290 --> 00:12:45,210 Dia tidak membutuhkan rasa hormatmu. 262 00:12:45,210 --> 00:12:47,210 Ya. Dia punya milik kita! 263 00:12:47,210 --> 00:12:48,620 [semua bersorak] 264 00:12:48,620 --> 00:12:49,420 Hah! 265 00:12:50,920 --> 00:12:54,120 Jadi, apakah kita akan memberitahu kaptennya tentang makhluk yang kami temukan? 266 00:12:54,120 --> 00:12:57,420 Oh, kami akan berangkat beritahu kapten semuanya. 267 00:12:57,420 --> 00:13:01,670 Tiga sorakan untuk Anne, pembela Wartwood. 268 00:13:01,670 --> 00:13:06,040 [semua] Keren, keren, hore! Keren, keren, hore! Keren, keren, hore! 269 00:13:06,040 --> 00:13:08,290 Ah, terima kasih teman-teman. 270 00:13:08,290 --> 00:13:10,580 [mendengus] Sekarang siapa yang ingin menandatangani pemeran saya? 271 00:13:10,580 --> 00:13:13,880 -Aku, aku, aku. Saya sahabatnya. -Aku! Minggir, kalian kampungan. 272 00:13:13,880 --> 00:13:16,670 Oi! Saya tidak bisa menulis. [tertawa] 273 00:13:17,380 --> 00:13:20,040 -[katak bersuara] -[kicau serangga] 274 00:13:31,380 --> 00:13:34,580 -[merengek] -[mendengus] 275 00:13:35,210 --> 00:13:36,790 [bersorak] 276 00:13:36,790 --> 00:13:40,000 -Kerjakan lidah itu. Ya, ayolah! -Whoo! 277 00:13:41,460 --> 00:13:42,830 Tepat sasaran! 278 00:13:43,540 --> 00:13:44,420 [sorak-sorai berhenti] 279 00:13:45,620 --> 00:13:47,250 -Itu Kapten Grime. -Kapten Grime ada di sini. 280 00:13:47,250 --> 00:13:48,210 Kapten Grime. 281 00:13:48,210 --> 00:13:49,710 [nafas serak] 282 00:13:51,880 --> 00:13:56,920 Jadi, ini adalah lembahnya prajurit terkuat. 283 00:13:56,920 --> 00:13:59,710 Menyedihkan! Tunggu, tunggu. 284 00:13:59,710 --> 00:14:04,540 Apakah orang ini serius memakainya pelindung dadanya seperti celana? 285 00:14:04,540 --> 00:14:07,080 Eh, itu tidak akan terjadi lagi, Pak. 286 00:14:07,080 --> 00:14:10,460 Tidak, itu tidak akan terjadi. Bawa dia ke ruang sakit. 287 00:14:10,460 --> 00:14:11,420 [jentikan jari] 288 00:14:11,420 --> 00:14:14,420 Bukan ruang sakit. Aku benci rasa sakit! 289 00:14:15,250 --> 00:14:17,210 Saya yakin Anda semua pernah mendengarnya 290 00:14:17,210 --> 00:14:20,170 katak di lembah menjadi sulit diatur. 291 00:14:20,170 --> 00:14:21,960 Mereka mempertanyakan otoritas kita. 292 00:14:21,960 --> 00:14:25,620 Beberapa kota bahkan telah berhenti membayar pajak mereka. 293 00:14:25,620 --> 00:14:28,120 Dan tahukah Anda alasannya? 294 00:14:28,120 --> 00:14:29,830 Mungkin mereka, Saya tidak tahu, lupa? 295 00:14:29,830 --> 00:14:34,620 Tidak, kamu bodoh! Kalian semua menjadi lunak. 296 00:14:34,620 --> 00:14:36,040 -[meneguk] -[bersuara parau] 297 00:14:36,040 --> 00:14:37,540 Untuk mendapatkan lembah ini terkendali, 298 00:14:37,540 --> 00:14:40,920 Saya membutuhkan prajurit yang galak, licik, 299 00:14:40,920 --> 00:14:43,500 dan yang terpenting, kejam! 300 00:14:44,920 --> 00:14:46,790 [mencicit] 301 00:14:46,790 --> 00:14:49,290 Dapatkan makananmu sendiri, kamu serangga bodoh. 302 00:14:49,290 --> 00:14:50,880 -[pintu terbuka] -Hah? 303 00:14:50,880 --> 00:14:54,620 Hei, Sasha. Membawakanmu makan malam. Kriket Kamis. 304 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 Percy! 305 00:14:55,620 --> 00:14:58,330 Hei, aku sudah bekerja atas tindakanku. 306 00:14:58,330 --> 00:14:59,960 Apakah kamu ingin melihatnya? 307 00:14:59,960 --> 00:15:01,460 Sama sekali! Bawa itu. 308 00:15:01,460 --> 00:15:02,880 Oke, tetap di sana. 309 00:15:03,540 --> 00:15:05,880 [musik diputar] 310 00:15:11,960 --> 00:15:13,420 Ta-da! 311 00:15:13,420 --> 00:15:16,420 Wah! Wow! Paham, katak! 312 00:15:16,420 --> 00:15:18,330 Itu sah, Percy. 313 00:15:18,330 --> 00:15:20,960 Jujur saja, kamu menyia-nyiakannya waktumu di sini sebagai penjaga. 314 00:15:20,960 --> 00:15:22,750 Anda tahu apa? Anda benar. 315 00:15:24,500 --> 00:15:25,710 Terima kasih, Sasha. 316 00:15:25,710 --> 00:15:28,290 Saya tidak sabar untuk melihatnya raut wajah Grime 317 00:15:28,290 --> 00:15:29,460 saat aku memberitahunya bahwa aku-- 318 00:15:30,000 --> 00:15:30,920 [terkesiap] 319 00:15:31,920 --> 00:15:33,580 Katakan padaku apa? 320 00:15:33,580 --> 00:15:35,380 eh... 321 00:15:35,380 --> 00:15:38,620 Bahwa saya berhenti dan aku selalu membencinya pekerjaan ini. Selamat tinggal! 322 00:15:38,620 --> 00:15:40,830 -[menghela nafas] -Hei, Grimesy! 323 00:15:40,830 --> 00:15:44,960 Apa itu, misalnya, katak kelima yang pernah saya ajak bicara akan berangkat minggu ini? 324 00:15:44,960 --> 00:15:49,380 Masih banyak lagi dari mana asalnya, dan jauh lebih setia daripada Percy. 325 00:15:49,380 --> 00:15:50,500 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 326 00:15:50,500 --> 00:15:53,710 Kamu tidak persis seperti itu Tuan Populer di sekitar sini. 327 00:15:53,710 --> 00:15:54,580 Cukup! 328 00:15:54,580 --> 00:15:56,380 -Sekarang siapa-- -Mengirimku? Tidak seorang pun. 329 00:15:56,380 --> 00:15:58,120 Bagaimana aku bisa sampai di sini? Tidak tahu. 330 00:15:58,120 --> 00:16:02,500 Apa yang saya inginkan? Untuk menemukan milikku teman dan pulang. Belum kita sudah cukup melalui ini? 331 00:16:02,500 --> 00:16:05,670 Itu akan cukup setelah Anda mulai memberiku jawaban nyata. 332 00:16:05,670 --> 00:16:07,880 -Sampai saat itu-- -Kapten Grime! Kapten Grime! 333 00:16:07,880 --> 00:16:10,790 Pak! Oh, hai, Sash. 334 00:16:10,790 --> 00:16:14,460 Braddock! Hei, pacar. Bagaimana kabar tamannya? 335 00:16:14,460 --> 00:16:16,880 [terkesiap] Oh, indah sekali. Anda akan melihat labunya-- 336 00:16:16,880 --> 00:16:19,290 Apakah Anda memerlukan sesuatu, prajurit? 337 00:16:19,290 --> 00:16:21,920 Oh! Benar. Ya. Kita mungkin mempunyai masalah kecil. 338 00:16:24,000 --> 00:16:24,790 Di sana. 339 00:16:26,170 --> 00:16:27,580 [pekik] 340 00:16:27,580 --> 00:16:29,790 Bunuh obornya. Cepat! Pak. 341 00:16:31,000 --> 00:16:33,580 Seekor burung? Kalian takut pada burung. 342 00:16:33,580 --> 00:16:36,420 Diam. Ini bukan hanya seekor burung. 343 00:16:36,420 --> 00:16:39,000 Itu bangau, predator pembunuh 344 00:16:39,000 --> 00:16:41,380 itu terjadi pada cinta rasa daging. 345 00:16:41,380 --> 00:16:43,420 [pekik] 346 00:16:43,420 --> 00:16:44,460 Lucu. 347 00:16:44,460 --> 00:16:46,420 Hal yang paling penting sekarang 348 00:16:46,420 --> 00:16:48,750 adalah kita menjadi sangat, sangat diam. 349 00:16:48,750 --> 00:16:50,290 [pintu berderit] 350 00:16:52,170 --> 00:16:53,620 [musik diputar] 351 00:16:53,620 --> 00:16:56,080 -Kembalilah. Kembali ke sini. -Percy, kembalilah. 352 00:16:56,080 --> 00:16:58,420 -Percy! -Kembali ke sini, Percy. 353 00:16:58,420 --> 00:17:02,460 Maaf teman-teman. Tapi milik katak ini harus mengikuti mimpinya! 354 00:17:06,330 --> 00:17:07,380 [pekik] 355 00:17:07,380 --> 00:17:08,500 [jeritan] 356 00:17:08,500 --> 00:17:10,120 [celana, berteriak] [menggeram] 357 00:17:20,920 --> 00:17:24,460 Jangan pimpin mereka ke sini, kamu bodoh. Ugh! 358 00:17:24,460 --> 00:17:25,460 [bunyi klakson] 359 00:17:25,460 --> 00:17:27,250 Tutup gerbangnya. 360 00:17:27,250 --> 00:17:28,380 Tunggu aku! 361 00:17:30,000 --> 00:17:31,580 Wah, ini serius. 362 00:17:32,460 --> 00:17:34,420 [pekik] 363 00:17:34,420 --> 00:17:35,500 Oh, kasar! 364 00:17:35,500 --> 00:17:37,790 [semua berteriak] 365 00:17:37,790 --> 00:17:40,830 Ah, tempat ini berantakan! [menangis] 366 00:17:40,830 --> 00:17:42,380 [melengking] [merengek] 367 00:17:42,380 --> 00:17:44,120 Temukan tempat yang menyenangkan. Temukan tempat yang menyenangkan. 368 00:17:44,120 --> 00:17:46,500 Ayolah, pengecut. Melawan. 369 00:17:46,500 --> 00:17:48,540 [jeritan] Lakukan sesuatu. 370 00:17:48,540 --> 00:17:50,670 [Sasha] Ayo, otak burung! Hmm? 371 00:17:50,670 --> 00:17:52,420 -[bangau memekik] -[mendengus] 372 00:17:52,420 --> 00:17:53,540 Makan ini! 373 00:17:53,540 --> 00:17:54,460 [pekik] 374 00:17:54,460 --> 00:17:56,500 Makhluk itu bisa bertarung. 375 00:17:56,500 --> 00:17:58,500 Dia bisa menjadi sesuatu yang berharga. 376 00:17:59,170 --> 00:18:00,170 [mendengus] 377 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 [mendengus] Makhluk, bertarunglah denganku. 378 00:18:06,960 --> 00:18:09,920 Dan bersama-sama kita akan-- Dan dia pergi. 379 00:18:09,920 --> 00:18:11,500 [mendengus] 380 00:18:11,500 --> 00:18:14,120 Saya tidak takut mati. 381 00:18:14,120 --> 00:18:15,620 Hai! Ayam jelek! 382 00:18:15,620 --> 00:18:16,710 [mendengus] 383 00:18:17,830 --> 00:18:19,330 [merengek] 384 00:18:20,170 --> 00:18:22,040 [tertawa] 385 00:18:22,040 --> 00:18:24,580 Dari mana kamu mendapatkannya? bergerak seperti itu? 386 00:18:24,580 --> 00:18:26,080 Pemandu sorak, percaya atau tidak. 387 00:18:26,080 --> 00:18:27,380 Maaf, bersorak apa? 388 00:18:27,380 --> 00:18:28,420 Oke, dengarkan. 389 00:18:28,420 --> 00:18:30,120 Jika saya membantu Anda singkirkan burung-burung ini, 390 00:18:30,120 --> 00:18:32,750 kamu akan memberiku bekal dan lepaskan aku. Kesepakatan? 391 00:18:33,580 --> 00:18:34,460 Kesepakatan. 392 00:18:34,460 --> 00:18:36,000 Sekarang ambil setiap katak yang Anda bisa 393 00:18:36,000 --> 00:18:37,380 dan menuju ke ruang aman. 394 00:18:37,380 --> 00:18:38,710 [bangau memekik] 395 00:18:38,710 --> 00:18:39,580 Dengan cepat. 396 00:18:39,580 --> 00:18:41,120 [gedebuk keras] 397 00:18:41,670 --> 00:18:43,540 [semua mengerang] 398 00:18:43,540 --> 00:18:45,290 [merengek] 399 00:18:47,540 --> 00:18:49,880 Anda tahu apa yang akan meringankan suasana ini sedikit? 400 00:18:49,880 --> 00:18:51,290 Sebuah lelucon! 401 00:18:51,290 --> 00:18:54,000 Berapa banyak bangau yang dibutuhkan menyerbu kastil? 402 00:18:54,000 --> 00:18:55,790 [mengerang] Terlalu cepat? 403 00:18:55,790 --> 00:18:58,000 Anda semua, tidak diragukan lagi, 404 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 kelompok katak yang paling tidak berguna Saya pernah melihat. 405 00:19:01,000 --> 00:19:05,460 -[semua] Ah! -Mungkin jika ada di antara kalian punya sedikit keberanian, 406 00:19:05,460 --> 00:19:08,710 kita tidak akan berada di sini meringkuk seperti sekelompok-- 407 00:19:08,710 --> 00:19:09,830 [tertawa] Oke. 408 00:19:09,830 --> 00:19:11,710 -Apa? -Baiklah. Mari kita ambil lima. 409 00:19:11,710 --> 00:19:14,080 suram, tolong bicara secara pribadi? 410 00:19:14,080 --> 00:19:16,290 Oke, jika kamu tetap menyimpannya meneriaki mereka seperti itu, 411 00:19:16,290 --> 00:19:19,250 mereka akan tetap menjadi tidak berguna, dan kita semua akan mati. 412 00:19:20,290 --> 00:19:23,080 Apa saranmu, Saya mengucapkan selamat kepada mereka? 413 00:19:23,080 --> 00:19:24,620 Beri mereka masing-masing penghargaan? 414 00:19:27,500 --> 00:19:30,830 Tidak tepat. Coba saja katakan hal-hal baik untuk perubahan. 415 00:19:30,830 --> 00:19:34,080 Buat mereka mencintaimu, dan mereka akan melakukannya apa pun untukmu. 416 00:19:34,080 --> 00:19:35,420 Itu benar-benar berhasil? 417 00:19:35,420 --> 00:19:38,290 Oh, itu berhasil, oke. Percayalah kepadaku. 418 00:19:38,290 --> 00:19:40,420 MM. Aku tidak tahu. 419 00:19:40,420 --> 00:19:42,040 Ini, aku akan memberimu awal yang baik. 420 00:19:42,040 --> 00:19:45,920 Wah, Kotoran! Jadi menurut Anda pengawalmu semuanya luar biasa 421 00:19:45,920 --> 00:19:48,540 tapi kamu takut untuk memberitahu mereka perasaanmu yang sebenarnya? 422 00:19:48,540 --> 00:19:50,500 -Apa? Apa yang kamu-- -Apa itu? 423 00:19:50,500 --> 00:19:52,580 Anda pikir Braddock adalah katak yang paling tangguh di menara 424 00:19:52,580 --> 00:19:54,880 karena dia tidak melakukannya mengambil sampah dari siapa pun? 425 00:19:54,880 --> 00:19:56,000 eh... 426 00:19:56,670 --> 00:19:57,750 Iya! 427 00:19:57,750 --> 00:20:01,120 Braddock itu tangguh. Tangguh seperti kulit kumbang. 428 00:20:01,120 --> 00:20:02,790 -Ooh, lihat dirimu! -Oh, bagus sekali. 429 00:20:02,790 --> 00:20:06,420 [terkekeh] Oh, baiklah, aku mencucinya dengan sikat wol baja. 430 00:20:06,420 --> 00:20:08,000 Sungguh menyakitkan. 431 00:20:08,000 --> 00:20:11,420 Dan apa yang terjadi hal-hal bagus itu kamu bilang tentang Gary? 432 00:20:11,420 --> 00:20:14,880 Oh, Gary. Gary, Gary. eh... 433 00:20:14,880 --> 00:20:19,620 Gary tidak pernah melewatkan satu hari pun, bahkan ketika dia sedang sakit. 434 00:20:19,620 --> 00:20:21,500 Apa yang bisa saya katakan, saya berdedikasi. 435 00:20:21,500 --> 00:20:23,080 -Ooh! -Tidak percaya dia sebenarnya menyukai kita. 436 00:20:23,080 --> 00:20:24,620 Dan Percy? 437 00:20:24,620 --> 00:20:26,210 Aku tidak mau melakukan itu pada Percy. 438 00:20:26,210 --> 00:20:27,670 Dan Percy? 439 00:20:27,670 --> 00:20:29,580 Percy itu idiot yang suka mengomel. 440 00:20:29,580 --> 00:20:31,830 -[semua terkesiap] -[merengek] 441 00:20:31,830 --> 00:20:33,250 -Ooh. -Kasar. 442 00:20:34,250 --> 00:20:35,750 Eh... Tapi, 443 00:20:35,750 --> 00:20:38,670 ketika dia melakukan kesalahan, dia pemiliknya. 444 00:20:38,670 --> 00:20:43,040 Dan dia tidak berhenti sampai dia memperbaiki keadaan. Dan karena itu... 445 00:20:43,040 --> 00:20:43,960 [terengah-engah] 446 00:20:43,960 --> 00:20:45,620 dia punya... 447 00:20:45,620 --> 00:20:47,620 Ayo, ayo. 448 00:20:47,620 --> 00:20:51,250 [mendengus] Dia mendapatkan rasa hormat saya. 449 00:20:51,250 --> 00:20:52,670 [semua terkesiap] 450 00:20:52,670 --> 00:20:55,040 [terkesiap] aku punya? 451 00:20:55,040 --> 00:20:56,670 [tergagap] Ya. 452 00:20:57,420 --> 00:20:59,580 [mendengus] Kapten Grime, tuan, 453 00:20:59,580 --> 00:21:01,580 kami akan merebut kembali menara ini, 454 00:21:01,580 --> 00:21:04,620 walaupun kita harus bertarung melalui 20 bangau. 455 00:21:04,620 --> 00:21:09,120 Ayolah, kodok. Tidak ada seorang pun yang ingin hidup selamanya! 456 00:21:09,120 --> 00:21:11,540 [bersorak] 457 00:21:14,580 --> 00:21:16,580 [berteriak] 458 00:21:21,920 --> 00:21:23,790 [melengking] 459 00:21:23,790 --> 00:21:26,040 [meneguk] Untuk Grime! 460 00:21:26,040 --> 00:21:28,330 [semua bersorak] 461 00:21:33,040 --> 00:21:34,710 Sebelum kita mati, 462 00:21:34,710 --> 00:21:36,880 Braddock, aku mencintaimu. Aku selalu mencintaimu. 463 00:21:36,880 --> 00:21:37,830 [terkesiap] 464 00:21:39,710 --> 00:21:41,250 [ciuman] 465 00:21:41,250 --> 00:21:43,880 -[melengking] -Di atas sini, burung pegar! 466 00:21:44,790 --> 00:21:46,120 [keduanya berteriak] 467 00:21:46,120 --> 00:21:47,830 [keduanya berteriak] 468 00:21:50,210 --> 00:21:51,580 [melengking] 469 00:21:51,580 --> 00:21:52,500 [mendengus] 470 00:21:54,540 --> 00:21:56,540 [Sasha mendengus] 471 00:21:58,670 --> 00:21:59,710 [keduanya berteriak] 472 00:21:59,710 --> 00:22:01,830 [melengking] 473 00:22:05,710 --> 00:22:07,920 [semua terkesiap] Wah. 474 00:22:07,920 --> 00:22:12,120 Kodok Menara Kodok, hari ini adalah kemenangan besar. 475 00:22:12,120 --> 00:22:15,920 Jika bukan karena keberanianmu, benteng itu akan hilang. 476 00:22:15,920 --> 00:22:18,210 Anda semua adalah pahlawan! 477 00:22:18,210 --> 00:22:20,170 -Apakah Kotoran... -Hubungi saja kami... 478 00:22:20,170 --> 00:22:21,250 Pahlawan? 479 00:22:22,540 --> 00:22:24,620 [semua bersorak] 480 00:22:25,960 --> 00:22:27,580 Baiklah, pasukan, dengarkan. 481 00:22:27,580 --> 00:22:29,380 [semua] Pak, ya, Pak! 482 00:22:29,380 --> 00:22:32,000 Oke. Wow. eh... 483 00:22:32,000 --> 00:22:36,920 Pergilah ke ruang makan untuk beberapa makanan dan satu putaran madu kumbang. 484 00:22:36,920 --> 00:22:38,880 Anda telah mendapatkannya. 485 00:22:38,880 --> 00:22:42,210 -[semua] Pak, ya, Pak! -[kodok] Hup, hup, hup, hup! 486 00:22:42,210 --> 00:22:44,000 Sulit dipercaya. 487 00:22:44,000 --> 00:22:47,170 Hal pujian ini adalah sihir. 488 00:22:47,170 --> 00:22:50,290 Uh-hah, ya, oke. Bagaimanapun, aku menjunjungnya bagianku dari kesepakatan itu. 489 00:22:50,290 --> 00:22:53,960 Jadi berikan padaku beberapa ransum, peta, mungkin satu atau dua jubah keren, 490 00:22:53,960 --> 00:22:55,420 dan aku akan berangkat. 491 00:22:55,420 --> 00:22:56,920 Tidak secepat itu. 492 00:22:56,920 --> 00:23:01,040 Kamu terlalu berbahaya dan manipulatif dibiarkan berkeliaran bebas. 493 00:23:01,040 --> 00:23:02,880 Kamu sedikit berkutil-- 494 00:23:02,880 --> 00:23:05,960 Tapi kami berdua tahu Aku tidak bisa menghentikanmu. 495 00:23:05,960 --> 00:23:10,790 Jadi silakan, jadilah gelandangan, berkeliaran sendirian di hutan belantara. 496 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Atau? 497 00:23:14,000 --> 00:23:16,080 Atau tetap di sini. 498 00:23:16,080 --> 00:23:18,000 Bantu kami membangun kembali menara. 499 00:23:18,000 --> 00:23:20,710 Mungkin melayani sebagai orang kedua di komandoku. 500 00:23:20,710 --> 00:23:24,710 Dan ketika kita selesai di sini, kamu, aku, dan seluruh garnisun 501 00:23:24,710 --> 00:23:29,460 akan berbaris di lembah, memulihkan ketertiban, dan temukan temanmu. 502 00:23:29,460 --> 00:23:32,500 Sekarang, bagaimana kedengarannya? 503 00:23:32,500 --> 00:23:34,080 Saya rasa saya bisa hidup dengan itu. 504 00:23:34,080 --> 00:23:38,000 Kalau begitu ayo, Letnan. Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 505 00:23:38,000 --> 00:23:40,750 [kodok] Kapten Grime, tuan. Bog baru saja kembali dari Wartwood 506 00:23:40,750 --> 00:23:42,670 dan sedang menunggumu di ruang pengarahan. 507 00:23:42,670 --> 00:23:45,460 Tunggu sebentar untuk sedikit lebih lama lagi, gadis-gadis. Aku datang untukmu. 508 00:23:45,460 --> 00:23:48,460 Dan saat aku menemukanmu, kita akan pulang. 509 00:23:48,460 --> 00:23:51,830 Tapi pertama-tama, Saya pikir kita akan melakukannya bersenang-senang dengan tempat ini.