1
00:00:14,800 --> 00:00:20,680
два три четири пет

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,040
шест седам

3
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
Хоћеш кафу?

4
00:01:02,460 --> 00:01:04,060
Не, мрзим кафу.

5
00:01:11,060 --> 00:01:17,940
Два, четири, шест, осам, десет, једанаест,

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,440
дванаест, тринаест.

7
00:01:38,600 --> 00:01:41,140
Планирао сам ово и планирао
ово годину дана.

8
00:01:41,340 --> 00:01:43,980
Сви знају колико је важан мој рођендан
је за мене.

9
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Сви.

10
00:01:45,740 --> 00:01:48,720
Мислим, прошле године, Хаваји, Кона,
како год, било је добро.

11
00:01:49,000 --> 00:01:55,080
Али ове године, овог рођендана, на мој
срећан број, 13., пада у петак,

12
00:01:55,360 --> 00:01:59,060
13. А ја идем на ово путовање.

13
00:01:59,340 --> 00:02:03,240
И тако сам узбуђена због тога. И последње
ноћи, сазнао сам да је Бен

14
00:02:03,240 --> 00:02:07,420
отказивање. И зато сте тражили
ову хитну терапију за парове.

15
00:02:07,900 --> 00:02:10,860
Тако сам љута на њега.

16
00:02:11,900 --> 00:02:15,120
Улазиш у тај авион сутра
а ти идеш на то путовање.

17
00:02:16,000 --> 00:02:22,920
Или... Или... Елса, ја сам

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
раскинувши с тобом.

19
00:02:24,880 --> 00:02:30,020
То изгледа мало грубо. Бене, волео бих
да се овде убацим.

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,180
Као што знаш, Кира, коју сам виђао
године од њених невоља са

21
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
булимија, која...

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,490
Знам да је поделила са тобом.

23
00:02:39,970 --> 00:02:42,550
Кира има стање које се зове...
Трискаидекапхилиа.

24
00:02:43,010 --> 00:02:44,770
Да, свестан сам. Да.

25
00:02:45,090 --> 00:02:46,510
Опседнута је бројем 13.

26
00:02:47,190 --> 00:02:49,370
Она... За њу је то знак среће.

27
00:02:50,370 --> 00:02:53,430
Она се бави нумерологијом. Она говори о
то.

28
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
Много.

29
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
Да ли је то ископавање?

30
00:02:58,550 --> 00:03:02,430
Бен, свестан сам да ти и Кира јесте
само излазио...

31
00:03:02,910 --> 00:03:07,250
два месеца и лети широм света
на 13 острва Гренадина можда

32
00:03:07,250 --> 00:03:13,430
незгода на послу он је у хоспицију
посао за негу и његов последњи клијент је умро

33
00:03:13,430 --> 00:03:19,690
јуче па је слободан или можда и јесте
сада велики корак у вашој вези

34
00:03:19,690 --> 00:03:24,630
не не не не не не није то није то
бр

35
00:03:24,630 --> 00:03:31,450
хм, то је више од онога што се каже из
погледај своје лице то је

36
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
очигледно велики

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Зар ниси Тејлоров фан?

38
00:03:38,740 --> 00:03:42,480
Лагао си ме. Ти ниси Свифтие.
Не, не, не. Заправо, стварно волим

39
00:03:42,480 --> 00:03:47,440
Таилор. Имам 13 мојих најбољих девојака
иде на ово путовање. И рекао сам им,

40
00:03:47,460 --> 00:03:49,320
то је највеће.

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,320
Упознаћете га и упасти
љубав са њим.

42
00:03:52,560 --> 00:03:53,900
И шта ћу им сад рећи?

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,320
Почевши од данас, рећи ћете
њима истина.

44
00:04:01,980 --> 00:04:03,500
Имам трискаидекафобију.

45
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
ста?

46
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
шта је то?

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,410
Имам страх од броја 13.

48
00:04:40,200 --> 00:04:44,940
Истетовирао сам број 13 на врату.

49
00:04:47,620 --> 00:04:52,920
Када мастило почне да стари, окрените се на
црвена.

50
00:04:55,800 --> 00:05:00,460
Рођен сам у души од беде.

51
00:05:01,760 --> 00:05:03,420
Никада нисам имао.

52
00:05:06,390 --> 00:05:11,590
Само су ми дали број када сам био
млад.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,690
Девојко, мораш да се опоравиш.
Ок, ово је добра ствар. ти си

54
00:05:16,690 --> 00:05:19,110
боље без њега. Али он ме јебао
тако добро.

55
00:05:19,410 --> 00:05:20,670
И заправо је желео децу.

56
00:05:20,890 --> 00:05:24,470
А његов омиљени албум је био Еверморе,
који је мој омиљени албум. Јеби га.

57
00:05:24,610 --> 00:05:28,710
Ок, забављаћемо се. И ми ћемо
само уживај у овом јебеном рођендану, девојко.

58
00:05:30,430 --> 00:05:32,530
Ево за све ствари 13.

59
00:05:33,030 --> 00:05:34,130
Свака част за то.

60
00:05:40,670 --> 00:05:45,750
Молим се да ме не гледаш. молим се ја
не гледај. И

61
00:05:45,750 --> 00:05:52,710
родио се у души јад.

62
00:05:54,170 --> 00:05:56,870
Никад ми није било име.

63
00:05:58,030 --> 00:06:03,390
Само су ми дали број када сам био
млад.

64
00:06:06,830 --> 00:06:10,770
Рођен сам у души од беде.

65
00:06:12,450 --> 00:06:14,850
Никад ми није било име.

66
00:06:16,270 --> 00:06:21,350
Само су ми дали број када сам био
млад.

67
00:06:22,570 --> 00:06:24,150
Урадио сам то за тебе.

68
00:06:24,370 --> 00:06:25,990
Морао сам да се суочим са својим страхом.

69
00:06:29,170 --> 00:06:30,690
Шта је најгоре што може да се деси,
зар не?

70
00:06:31,370 --> 00:06:34,050
То сам само себи стално говорио
као што сам те васпитао.

71
00:06:38,590 --> 00:06:40,690
Искрено, шта је најгоре што може
десити?

72
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
све је у реду.

73
00:07:42,990 --> 00:07:44,930
Веома лепо, Офелија.

74
00:07:48,190 --> 00:07:49,550
Сада се концентриши.

75
00:07:51,170 --> 00:07:53,150
Не, не, не. Не мршти се.

76
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
Да.

77
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
боље.

78
00:07:58,710 --> 00:08:01,770
Неутрално изражавање најбоље функционише за
узлазну чаролију.

79
00:08:02,210 --> 00:08:07,270
Напор треба да буде доказан
чин објективне левитације, а не по

80
00:08:07,270 --> 00:08:09,010
затвор на лицу.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
Мадисон. Мисли?

82
00:08:19,040 --> 00:08:23,300
Акција на зглобу је дивно пецкаста
а у џепу они-они.

83
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
Изненађење, кучко.

84
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Ова вештица одобрава.

85
00:08:33,080 --> 00:08:34,520
Затвори капке!

86
00:08:45,890 --> 00:08:47,750
ста? Шта осећаш?

87
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
Претеча.

88
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
Од наше пропасти.

89
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
Деатх.

90
00:09:00,250 --> 00:09:03,890
Толико страшне, осветничке смрти.

91
00:09:04,870 --> 00:09:07,270
Вероватно је глобално загревање.

92
00:09:07,770 --> 00:09:09,170
Увек си тако драматичан.

93
00:09:12,130 --> 00:09:13,710
Па, то је мој посао.

94
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
Ја сам јебени врховни.

95
00:09:23,230 --> 00:09:25,730
Нешто зло на овај начин долази.

96
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
време је.

97
00:09:50,120 --> 00:09:52,300
Отиђите до Бафала, како кажу.

98
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
Иди сада.

99
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Амин.

100
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
ти

101
00:14:49,980 --> 00:14:52,200
Добродошли у Еполи. Како могу помоћи
ти?

102
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Да, здраво.

103
00:14:53,560 --> 00:14:55,420
Ух, моје име је Бен ДеСото.

104
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Овде сам да видим неговатеља.

105
00:14:58,360 --> 00:15:00,740
Да, чекали смо те. 13тх
спрат. 13. спрат.

106
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
13. спрат.

107
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
13. спрат.

108
00:15:05,500 --> 00:15:10,960
Жао нам је, нема 13. спрата ни у једном
стамбена зграда у граду.

109
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
Па, има их у овом.

110
00:15:12,920 --> 00:15:15,820
Ваш клијент поседује цео 13. спрат.

111
00:15:16,400 --> 00:15:18,740
Каква реновација пре неколико година.

112
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Али вреди.

113
00:15:22,100 --> 00:15:25,160
Не верујеш у то старо
сујеверје, зар не? Да је 13

114
00:15:25,160 --> 00:15:28,440
спрат је проклет или неки чудан неприродан
тако нешто?

115
00:15:32,720 --> 00:15:33,880
Лифт је десно.

116
00:15:38,520 --> 00:15:39,519
угодан дан.

117
00:15:39,520 --> 00:15:40,540
Да, и ти такође.

118
00:16:43,440 --> 00:16:49,600
Један, два, три, четири, пет,

119
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
шест, седам, осам.

120
00:17:14,379 --> 00:17:16,400
Дивећи се Тајној вечери, видим.

121
00:17:17,400 --> 00:17:23,980
Исус и његових 12 ученика, укључујући
тај врло несхваћени Јуда.

122
00:17:24,819 --> 00:17:27,119
Готово да можете окусити тај хумус.

123
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
То је веома добра имитација веома
добро сликање.

124
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Имитација?

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,300
Па, то је проклети да Винци
ремек-дело.

126
00:17:36,860 --> 00:17:41,400
Онај у базилици Санта Марија
дел Гразие. То је копија.

127
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Ја сам ноћни чувар.

128
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Драго ми је што смо се упознали.

129
00:17:55,860 --> 00:17:57,760
Јесте ли добро, госпођо?

130
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
жао ми је.

131
00:18:01,340 --> 00:18:08,040
Само је у овом танком зимском светлу са
тај тамни тен на тренутак.

132
00:18:08,120 --> 00:18:13,100
Изгледаш као дечак кога сам познавао.

133
00:18:17,450 --> 00:18:18,510
Не, био је Јевреј.

134
00:18:20,610 --> 00:18:22,210
Тако тужан крај.

135
00:18:22,450 --> 00:18:29,290
После мог одбијања, пронашли су његово тело
нанесено на обале језера

136
00:18:29,290 --> 00:18:35,910
Понтцхартраин. У свом очају, имао је
скочио са моста на насипу.

137
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
жао ми је.

138
00:18:41,990 --> 00:18:43,710
Речено ми је да се зовеш Бењамин.

139
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Онда иди поред Бена.

140
00:18:45,210 --> 00:18:47,110
Па, то је хебрејски као Јехова.

141
00:18:47,950 --> 00:18:49,330
Моји људи су Италијани.

142
00:18:51,050 --> 00:18:53,990
Па, то би било још горе.

143
00:18:55,250 --> 00:19:01,070
Да постоји нешто што је мој тата мрзео,
то су били Италијани.

144
00:19:01,990 --> 00:19:05,430
Сви ти мафијаши и ватикански евнуси.

145
00:19:06,350 --> 00:19:09,030
Па, није им дозволио ни да раде
наш кров.

146
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
Хајде.

147
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Овде доле.

148
00:19:16,940 --> 00:19:20,540
и пробао шпагете до своје 24 године
стари.

149
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
Ево. Ево, овуда.

150
00:19:28,840 --> 00:19:33,600
Ох, успут, ја сам Цонстанце, тхе
дневни неговатељ.

151
00:19:35,600 --> 00:19:39,020
Па, дозволите ми да вас упознам са г.

152
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
молим те.

153
00:19:58,570 --> 00:20:05,470
Један, два, три, четири, пет,

154
00:20:05,990 --> 00:20:11,210
шест, седам, осам, девет.

155
00:20:11,530 --> 00:20:18,490
Нашао сам га. Заостао је за његовим
хемороиди

156
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
крема.

157
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
Арника, такав производ.

158
00:20:24,720 --> 00:20:25,980
Здраво, Арника.

159
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Здраво!

160
00:20:30,480 --> 00:20:36,620
Дакле, господин Ноз има... 87 година, 13 година
више година до 100.

161
00:20:37,440 --> 00:20:39,380
Ох, и какав живот.

162
00:20:40,840 --> 00:20:46,260
Нама филантроп, муж, отац
све, песник и пророк.

163
00:20:48,560 --> 00:20:51,760
Па, он сада личи на корњачу,
али... Ох, Боже.

164
00:20:52,140 --> 00:20:53,760
Назад у дану. Оох.

165
00:20:55,120 --> 00:20:56,580
Био је изглед.

166
00:20:57,600 --> 00:20:59,420
Године су крајња суровост.

167
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Доказ за мене да Бога нема.

168
00:21:06,980 --> 00:21:12,140
Дакле, наш пацијент је напуштен од својих
породица за каснију хоспицијску негу?

169
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
Напуштено?

170
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Ох, не.

171
00:21:16,460 --> 00:21:23,360
Не, не, не, не, нема вољене од нас похвале
његово име и шта он

172
00:21:23,360 --> 00:21:28,760
учинио за свет 10

173
00:21:28,760 --> 00:21:35,460
11 12 13 доведи сестру арнику

174
00:21:35,460 --> 00:21:36,620
Моон је добио шта ми треба

175
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
То је огромно вађење крви за некога ко је у питању
хоспис у касној фази.

176
00:21:43,410 --> 00:21:48,910
Биомаркери. Проверавамо старост и болест
једном недељно. У служби је

177
00:21:48,910 --> 00:21:49,970
уговор. г.

178
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
Нас је лично тражио ово
информације.

179
00:21:53,330 --> 00:21:57,570
Очигледно је он тип типа статистике,
иако је поврће.

180
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Пажљиво, г.

181
00:21:59,830 --> 00:22:04,850
Влакна. Не желимо наш млади пуњач
мислећи да си вулгарац. Хајде.

182
00:22:04,950 --> 00:22:06,810
Само хајде. Хајде, хајде.

183
00:22:07,110 --> 00:22:08,390
Хајде да померимо ово.

184
00:22:09,070 --> 00:22:10,290
Морам да им покажем ужад.

185
00:22:28,230 --> 00:22:32,910
А сада на моје омиљено доба дана
са господином.

186
00:22:33,690 --> 00:22:37,370
Нешто што радим религиозно пре
крај сваке смене.

187
00:22:39,790 --> 00:22:43,230
Увек дивно купање од сунђера.

188
00:22:49,450 --> 00:22:53,030
Бенни. Ох, извини. Можда ћу назвати
ти, Бени.

189
00:22:53,430 --> 00:23:00,150
Наравно. Само желим да кажем да сам чуо за
шта је имао

190
00:23:00,150 --> 00:23:02,630
догодило из ваше агенције за запошљавање.

191
00:23:02,890 --> 00:23:05,010
Ужасна авионска несрећа.

192
00:23:05,850 --> 00:23:07,890
А пре само месец дана...

193
00:23:09,580 --> 00:23:10,840
А ипак сте ту.

194
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Како?

195
00:23:14,900 --> 00:23:17,860
То је било чудо, заправо.

196
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
Авион се срушио.

197
00:23:21,220 --> 00:23:22,740
Заронио сам.

198
00:23:22,960 --> 00:23:25,300
Пилоти, држали су то под контролом.

199
00:23:25,580 --> 00:23:28,180
Некако у последњем тренутку.
Срушио се где?

200
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
У океану.

201
00:23:29,780 --> 00:23:30,880
Ох, мој Боже.

202
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
То си био ти.

203
00:23:33,800 --> 00:23:37,920
Ох, прочитао сам све о томе на Иахоо-у
Вести.

204
00:23:38,860 --> 00:23:42,960
Да, био сам на једном седишту, 13Ф, то
некако преживео пад.

205
00:23:44,460 --> 00:23:47,600
Не сећам се, али спасилачка екипа
нашао ме. Рекли су да нисам потонуо. И

206
00:23:47,600 --> 00:23:51,240
није имао огреботину на мени. Тако је
био је... проклето чудо.

207
00:23:58,740 --> 00:24:01,760
Да, значи моја девојка, она... Умрла је,
очигледно.

208
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
да,

209
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
а тако и 12 њених другарица.

210
00:24:08,940 --> 00:24:10,540
Само један од њих није умро.

211
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
Преживела је 13Б.

212
00:24:15,700 --> 00:24:17,000
И ја исто.

213
00:24:17,360 --> 00:24:18,900
Милостиво. Ох.

214
00:24:20,520 --> 00:24:22,940
Тринаест душа узето.

215
00:24:26,760 --> 00:24:32,260
Универзум мора имати нешто у себи
продавница за вас.

216
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
Господин воли да се купа у џину, а не у чају,
прскање тела.

217
00:25:10,220 --> 00:25:12,400
Тако да сипамо додатну цртицу.

218
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
Ох, диван мирис.

219
00:25:19,180 --> 00:25:22,540
Знате, мирише на 1983.

220
00:25:23,220 --> 00:25:25,640
Ох, каква је то била година.

221
00:25:26,380 --> 00:25:28,000
Боуви је био велики те године.

222
00:25:29,080 --> 00:25:30,420
Већи од свих богова.

223
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
И наравно...

224
00:25:33,420 --> 00:25:36,080
Моја ћерка је рођена 1983.

225
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
О не, чекај, чекај.

226
00:25:39,240 --> 00:25:40,660
Можда је то било раније.

227
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
Ваша ћерка, да ли је још увек са нама?

228
00:25:44,960 --> 00:25:46,020
Ох, да.

229
00:25:46,660 --> 00:25:49,540
Ох, да, да, да, да.

230
00:25:50,840 --> 00:25:54,460
Сва моја деца су жива и
напредан.

231
00:25:57,260 --> 00:26:01,220
У реду, почињемо са отворима.

232
00:26:02,139 --> 00:26:04,960
отворе, опне, где год нађемо
њих.

233
00:26:10,480 --> 00:26:16,820
И његове ноздрве чисте тог старца
остаци,

234
00:26:17,140 --> 00:26:22,560
шмркља и загађења. Тако је, само
истегни и брис, истегни и брис.

235
00:26:23,200 --> 00:26:26,060
Сада његове брадавице.

236
00:26:28,300 --> 00:26:29,560
Његове брадавице.

237
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Брадавице.

238
00:26:39,380 --> 00:26:42,140
А онда прелазимо на његову уретру.

239
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
ста?

240
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Извини, шта?

241
00:26:50,560 --> 00:26:52,100
Његова уретра.

242
00:26:52,680 --> 00:26:57,560
То је само још једна мембрана, а ми имамо
да задржи сву слуз и телесне течности

243
00:26:57,560 --> 00:27:01,220
трчи, држи све у реду
оперативно стање.

244
00:27:01,560 --> 00:27:06,680
Чекај. Пет сам радио у хоспицију
године, а никада ме нису питали

245
00:27:06,680 --> 00:27:10,400
за чишћење уретре пацијента
пре-катетер. Па, то је оно што ми радимо

246
00:27:10,400 --> 00:27:13,560
овде. Зато само уради то.

247
00:27:15,360 --> 00:27:18,620
Уради то. Хајде. Узми К-тип тамо.

248
00:27:28,260 --> 00:27:29,400
У реду. Хајде.

249
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Хајде.

250
00:27:31,080 --> 00:27:36,880
Сад отвориш жлезде, а онда ти
брис, брис, брис, брис.

251
00:27:37,340 --> 00:27:40,520
Провуци ту стару ствар у Јеан Нате
пена.

252
00:27:40,720 --> 00:27:41,659
Тако.

253
00:27:41,660 --> 00:27:42,459
Да, добро.

254
00:27:42,460 --> 00:27:44,760
У реду. И онда је готово, и ти си
драго ми је што си то урадио.

255
00:27:47,440 --> 00:27:53,200
Сада ћемо прећи на доле
под.

256
00:27:57,870 --> 00:28:03,690
Ми ћемо... Његову гузицу, ок?

257
00:28:05,890 --> 00:28:09,990
Па, гледаш ме као да сам неки
врста јебеног перверзњака. Не, никако.

258
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
То је у његовом уговору.

259
00:28:11,050 --> 00:28:14,590
Он то тражи, он то захтева, ми то радимо,
ок?

260
00:28:14,990 --> 00:28:15,809
разумем.

261
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
У реду.

262
00:28:18,790 --> 00:28:20,950
Лепо и чисто, као киша.

263
00:28:22,330 --> 00:28:23,770
Добро. У реду.

264
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
па...

265
00:28:28,620 --> 00:28:32,960
Ох, драга, кад завршиш овде, ти
помисли да би могао бити јагње и побећи

266
00:28:32,960 --> 00:28:37,500
до ћошка до Корејца и набави ми а
паковање цигарета? Да ли бисте то урадили?

267
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
ха?

268
00:28:39,560 --> 00:28:41,500
Волим да му мењам постељину.

269
00:29:29,160 --> 00:29:32,400
ставио нас на ивицу светске хране
недостатак, али како би то могло довести до

270
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
следећа глобална пандемија.

271
00:29:33,760 --> 00:29:38,540
Јессица? Нико није у Италији за другим
дрска провала на гробље. Напољу

272
00:29:38,540 --> 00:29:43,520
Болоња, лопови су провалили чувара
крипта, скидајући се са остацима

273
00:29:43,520 --> 00:29:48,940
Бенито Мусолини, покојни диктатор
познат као Ил Дуце. Претрес у

274
00:29:48,940 --> 00:29:54,040
Последњи починак деспота из Другог светског рата
место је најновије у свету

275
00:29:54,040 --> 00:29:58,620
низ пљачки гробова. Лешеви од
злогласни су отишли...

276
00:29:58,830 --> 00:30:02,050
виђено широм Европе и Интерпол је
на високој приправности.

277
00:31:21,000 --> 00:31:22,360
Да.

278
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Још једном.