1
00:00:14,800 --> 00:00:20,680
dva tři čtyři pět

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,040
šest sedm

3
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
Chceš kávu?

4
00:01:02,460 --> 00:01:04,060
Ne, nesnáším kávu.

5
00:01:11,060 --> 00:01:17,940
Dva, čtyři, šest, osm, deset, jedenáct,

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,440
dvanáct, třináct.

7
00:01:38,600 --> 00:01:41,140
Plánoval jsem to a plánoval
tohle na rok.

8
00:01:41,340 --> 00:01:43,980
Každý ví, jak důležité jsou moje narozeniny
je pro mě.

9
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Každý.

10
00:01:45,740 --> 00:01:48,720
Myslím, minulý rok, Havaj, Kona,
cokoliv, bylo to fajn.

11
00:01:49,000 --> 00:01:55,080
Ale letos, tyhle narozeniny, na můj
šťastné číslo, 13., připadá na pátek,

12
00:01:55,360 --> 00:01:59,060
13. A na tento výlet se chystám.

13
00:01:59,340 --> 00:02:03,240
A jsem z toho tak nadšená. A poslední
V noci jsem zjistil, že Ben je

14
00:02:03,240 --> 00:02:07,420
zrušení. A proto jste o to požádali
toto sezení nouzové párové terapie.

15
00:02:07,900 --> 00:02:10,860
Jsem na něj tak naštvaná.

16
00:02:11,900 --> 00:02:15,120
Zítra nastoupíte do toho letadla
a jdeš na ten výlet.

17
00:02:16,000 --> 00:02:22,920
Nebo... Nebo... Elso, jsem

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
rozejít se s tebou.

19
00:02:24,880 --> 00:02:30,020
To vypadá trochu drsně. Bene, chtěl bych
abych se zde připojil.

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,180
Jak víš, Kiro, se kterou jsem se viděl
roky od jejích potíží s

21
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
bulimie, která...

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,490
Vím, že se s vámi podělila.

23
00:02:39,970 --> 00:02:42,550
Kira má stav zvaný...
Triskaidekafilie.

24
00:02:43,010 --> 00:02:44,770
Ano, jsem si vědom. Jo.

25
00:02:45,090 --> 00:02:46,510
Je posedlá číslem 13.

26
00:02:47,190 --> 00:02:49,370
Ona... Pro ni je to znamení štěstí.

27
00:02:50,370 --> 00:02:53,430
Věnuje se numerologii. Mluví o
to.

28
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
Mnoho.

29
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
Je to výkop?

30
00:02:58,550 --> 00:03:02,430
Bene, vím, že ty a Kira ano
jen chodili...

31
00:03:02,910 --> 00:03:07,250
dva měsíce a letět po celém světě
možná na 13 ostrovů Grenadiny

32
00:03:07,250 --> 00:03:13,430
pracovní nepříjemnost, že je v hospici
péče a jeho poslední klient zemřel

33
00:03:13,430 --> 00:03:19,690
včera tak má volno nebo možná taky
teď velký krok ve vašem vztahu

34
00:03:19,690 --> 00:03:24,630
ne ne ne ne ne není to tak
ne

35
00:03:24,630 --> 00:03:31,450
hm je to víc než to, co se říká z
podívej se na svou tvář je to

36
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
evidentně velký

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Nejste fanoušek Taylor?

38
00:03:38,740 --> 00:03:42,480
Lhal jsi mi. Nejsi Swiftie.
Ne, ne, ne. Vlastně, opravdu se mi líbí

39
00:03:42,480 --> 00:03:47,440
Taylor. Mám 13 svých nejlepších holek
jít na tento výlet. A řekl jsem jim,

40
00:03:47,460 --> 00:03:49,320
je to největší.

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,320
Setkáš se s ním a zapadneš
láska s ním.

42
00:03:52,560 --> 00:03:53,900
A co jim teď řeknu?

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,320
Ode dneška budete vyprávět
jim pravdu.

44
00:04:01,980 --> 00:04:03,500
Mám triskaidekafobii.

45
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Co?

46
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
co to je?

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,410
Mám strach z čísla 13.

48
00:04:40,200 --> 00:04:44,940
Nechal jsem si vytetovat číslo 13 na krk.

49
00:04:47,620 --> 00:04:52,920
Když inkoust začne stárnout, obraťte se na
červená.

50
00:04:55,800 --> 00:05:00,460
Narodil jsem se v duši bídy.

51
00:05:01,760 --> 00:05:03,420
Nikdy neměl.

52
00:05:06,390 --> 00:05:11,590
Jen mi dali číslo, když jsem byl
mladý.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,690
Holka, musíš se kurva vzchopit.
Dobře, to je dobrá věc. ty jsi

54
00:05:16,690 --> 00:05:19,110
lépe bez něj. Ale šukal mě
tak dobrý.

55
00:05:19,410 --> 00:05:20,670
A vlastně chtěl děti.

56
00:05:20,890 --> 00:05:24,470
A jeho oblíbené album bylo Evermore,
což je moje oblíbené album. Seru na něj.

57
00:05:24,610 --> 00:05:28,710
Dobře, budeme párty. A budeme
užij si ty zasraný narozeniny, holka.

58
00:05:30,430 --> 00:05:32,530
Tady je ke všemu 13.

59
00:05:33,030 --> 00:05:34,130
Tak hurá do toho.

60
00:05:40,670 --> 00:05:45,750
Modlím se, aby ses na mě nedíval. modlím se já
nedívej se. já

61
00:05:45,750 --> 00:05:52,710
se narodil v duši bídy.

62
00:05:54,170 --> 00:05:56,870
Nikdy jsem neměl jméno.

63
00:05:58,030 --> 00:06:03,390
Jen mi dali číslo, když jsem byl
mladý.

64
00:06:06,830 --> 00:06:10,770
Narodil jsem se v duši bídy.

65
00:06:12,450 --> 00:06:14,850
Nikdy jsem neměl jméno.

66
00:06:16,270 --> 00:06:21,350
Jen mi dali číslo, když jsem byl
mladý.

67
00:06:22,570 --> 00:06:24,150
Udělal jsem to pro tebe.

68
00:06:24,370 --> 00:06:25,990
Musel jsem svému strachu čelit čelem.

69
00:06:29,170 --> 00:06:30,690
Co nejhoršího se může stát,
správně?

70
00:06:31,370 --> 00:06:34,050
To jsem si pořád říkal
jak jsem tě vychoval.

71
00:06:38,590 --> 00:06:40,690
Upřímně, co je nejhorší, co může
stát se?

72
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
To je v pořádku.

73
00:07:42,990 --> 00:07:44,930
Velmi pěkné, Ofélie.

74
00:07:48,190 --> 00:07:49,550
Nyní se soustřeďte.

75
00:07:51,170 --> 00:07:53,150
Ne, ne, ne. Nemračte se.

76
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
Ano.

77
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
Lepší.

78
00:07:58,710 --> 00:08:01,770
Neutrální výraz funguje nejlépe
vzestupné kouzlo.

79
00:08:02,210 --> 00:08:07,270
Úsilí by mělo být doloženo
akt obje levitace, nikoli tím

80
00:08:07,270 --> 00:08:09,010
zácpa ve tváři.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
Madison. Myšlenky?

82
00:08:19,040 --> 00:08:23,300
Akce zápěstí je nádherně ochablá
a v jejich kapse.

83
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
Překvapení, svině.

84
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Tato čarodějnice to schvaluje.

85
00:08:33,080 --> 00:08:34,520
Zavřete okenice!

86
00:08:45,890 --> 00:08:47,750
Co? co cítíš?

87
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
Předzvěst.

88
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
O naší zkáze.

89
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
Smrt.

90
00:09:00,250 --> 00:09:03,890
Tolik děsivé, pomstychtivé smrti.

91
00:09:04,870 --> 00:09:07,270
Pravděpodobně jde o globální oteplování.

92
00:09:07,770 --> 00:09:09,170
Ty jsi vždycky tak dramatický.

93
00:09:12,130 --> 00:09:13,710
No, je to moje práce.

94
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
Jsem kurva nejvyšší.

95
00:09:23,230 --> 00:09:25,730
Něco zlého tímto způsobem přichází.

96
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Je čas.

97
00:09:50,120 --> 00:09:52,300
Zamíchej do Buffala, jak se říká.

98
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
Pokračuj.

99
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Amen.

100
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
vy

101
00:14:49,980 --> 00:14:52,200
Vítejte v Epoli. Jak mohu pomoci
ty?

102
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Jo, ahoj.

103
00:14:53,560 --> 00:14:55,420
Jmenuji se Ben DeSoto.

104
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Přišel jsem za pečovatelkou.

105
00:14:58,360 --> 00:15:00,740
Ano, čekali jsme na tebe. 13
patro. 13. patro.

106
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
13. patro.

107
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
13. patro.

108
00:15:05,500 --> 00:15:10,960
Je nám líto, v žádném není 13. patro
obytný dům ve městě.

109
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
No, v tomto jsou.

110
00:15:12,920 --> 00:15:15,820
Vašemu klientovi patří celé 13. patro.

111
00:15:16,400 --> 00:15:18,740
Jaká renovace před několika lety.

112
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Ale stojí to za to.

113
00:15:22,100 --> 00:15:25,160
Nevěříš v tak staré
pověra, že? Toho 13

114
00:15:25,160 --> 00:15:28,440
podlaha je prokletá nebo nějaká divná nepřirozená
taková věc?

115
00:15:32,720 --> 00:15:33,880
Výtah je vpravo.

116
00:15:38,520 --> 00:15:39,519
Přeji hezký den.

117
00:15:39,520 --> 00:15:40,540
Jo, ty taky.

118
00:16:43,440 --> 00:16:49,600
Jeden, dva, tři, čtyři, pět,

119
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
šest, sedm, osm.

120
00:17:14,379 --> 00:17:16,400
Vidím, že obdivuji Poslední večeři.

121
00:17:17,400 --> 00:17:23,980
Ježíš a jeho 12 učedníků, včetně
že velmi špatně pochopil Jidáše.

122
00:17:24,819 --> 00:17:27,119
Ten hummus skoro cítíte.

123
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
Je to velmi dobrá imitace velmi
dobrá malba.

124
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Imitace?

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,300
No, je to zatracený da Vinci
mistrovské dílo.

126
00:17:36,860 --> 00:17:41,400
Ten v bazilice di Santa Maria
del Grazie. To je kopie.

127
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Jsem noční obsluha.

128
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Rád tě poznávám.

129
00:17:55,860 --> 00:17:57,760
Jste v pořádku, madam?

130
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
omlouvám se.

131
00:18:01,340 --> 00:18:08,040
Je to jen v tomto tenkém zimním světle
na okamžik tu snědou pleť.

132
00:18:08,120 --> 00:18:13,100
Vypadáš jako kluk, kterého jsem znal.

133
00:18:17,450 --> 00:18:18,510
Ne, byl to Žid.

134
00:18:20,610 --> 00:18:22,210
Takový smutný konec.

135
00:18:22,450 --> 00:18:29,290
Po mém odmítnutí našli jeho tělo
vyplavilo na břehy jezera

136
00:18:29,290 --> 00:18:35,910
Pontchartrain. Ve svém zoufalství měl
skočil z mostu na hrázi.

137
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
omlouvám se.

138
00:18:41,990 --> 00:18:43,710
Prý se jmenuješ Benjamin.

139
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Pak běž za Benem.

140
00:18:45,210 --> 00:18:47,110
No, to je stejně hebrejské jako Jehova.

141
00:18:47,950 --> 00:18:49,330
Moji lidé jsou Italové.

142
00:18:51,050 --> 00:18:53,990
No, to by bylo ještě horší.

143
00:18:55,250 --> 00:19:01,070
Kdyby existovala jedna věc, kterou můj táta nenáviděl,
byli to Italové.

144
00:19:01,990 --> 00:19:05,430
Všichni ti mafiáni a vatikánští eunuši.

145
00:19:06,350 --> 00:19:09,030
Proč, ani je nenechal pracovat
naše střecha.

146
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
Pojď.

147
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Tady dole.

148
00:19:16,940 --> 00:19:20,540
a zkoušela špagety až do mých 24 let
starý.

149
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
Zde. Tady, tudy.

150
00:19:28,840 --> 00:19:33,600
Oh, mimochodem, já jsem Constance
denní pečovatelka.

151
00:19:35,600 --> 00:19:39,020
Dovolte mi, abych vám představil Mr.

152
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Prosím.

153
00:19:58,570 --> 00:20:05,470
Jeden, dva, tři, čtyři, pět,

154
00:20:05,990 --> 00:20:11,210
šest, sedm, osm, devět.

155
00:20:11,530 --> 00:20:18,490
Našel jsem to. Zaostává za jeho
hemoroid

156
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
krém.

157
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
Arnika, takový produkt.

158
00:20:24,720 --> 00:20:25,980
Nazdar, Arniko.

159
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Kroupy!

160
00:20:30,480 --> 00:20:36,620
Takže panu Nozovi je... 87 let, 13 let
více let do 100.

161
00:20:37,440 --> 00:20:39,380
Oh, a jaký život.

162
00:20:40,840 --> 00:20:46,260
Filantrop, manžel, otec pro nás
všichni, básník a prorok.

163
00:20:48,560 --> 00:20:51,760
No, vypadá teď trochu jako želva,
ale... Oh, můj.

164
00:20:52,140 --> 00:20:53,760
Zpátky v den. Ooh.

165
00:20:55,120 --> 00:20:56,580
Byl pohledem.

166
00:20:57,600 --> 00:20:59,420
Věk je nejvyšší krutost.

167
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Důkaz pro mě, že žádný Bůh neexistuje.

168
00:21:06,980 --> 00:21:12,140
Takže náš pacient ho opustil
rodina pro pozdní hospicovou péči?

169
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
Opuštěný?

170
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Oh, ne.

171
00:21:16,460 --> 00:21:23,360
Ne, ne, ne, ne, námi milovaná chvála
jeho jméno a co on

172
00:21:23,360 --> 00:21:28,760
udělal pro svět 10

173
00:21:28,760 --> 00:21:35,460
11 12 13 přiveďte sestru arniku

174
00:21:35,460 --> 00:21:36,620
Měsíc má, co potřebuji

175
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
To je pro někoho velký odběr krve
pozdního hospice.

176
00:21:43,410 --> 00:21:48,910
Biomarkery. Kontrolujeme věk a nemoc
jednou týdně. Je to ve službě

177
00:21:48,910 --> 00:21:49,970
smlouvy. Mr.

178
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
Nas to osobně požadoval
informace.

179
00:21:53,330 --> 00:21:57,570
Zjevně je to statný typ chlapa,
i když je to zelenina.

180
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Opatrně, pane

181
00:21:59,830 --> 00:22:04,850
Vlákna. Nechceme našeho mladého svěřence
myslet si, že jsi vulgarista. Pojď.

182
00:22:04,950 --> 00:22:06,810
Jen pojď. Pojď, pojď.

183
00:22:07,110 --> 00:22:08,390
Posuňme to dál.

184
00:22:09,070 --> 00:22:10,290
Musím jim ukázat lana.

185
00:22:28,230 --> 00:22:32,910
A teď k mé oblíbené denní době
s panem.

186
00:22:33,690 --> 00:22:37,370
Něco, co dělám nábožensky před tím
konec každé směny.

187
00:22:39,790 --> 00:22:43,230
Vždy příjemná houbová koupel.

188
00:22:49,450 --> 00:22:53,030
Benny. Omlouvám se. Možná zavolám
ty, Benny.

189
00:22:53,430 --> 00:23:00,150
Jasně. Chci jen říct, že jsem o tom slyšel
co měl

190
00:23:00,150 --> 00:23:02,630
došlo od vaší zprostředkovatelské agentury.

191
00:23:02,890 --> 00:23:05,010
Hrozná letecká havárie.

192
00:23:05,850 --> 00:23:07,890
A právě před měsícem...

193
00:23:09,580 --> 00:23:10,840
A přesto jsi tady.

194
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Jak?

195
00:23:14,900 --> 00:23:17,860
Byl to vlastně zázrak.

196
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
Letadlo se zřítilo.

197
00:23:21,220 --> 00:23:22,740
Vzal jsem si nos.

198
00:23:22,960 --> 00:23:25,300
Piloti, dostali to pod kontrolu.

199
00:23:25,580 --> 00:23:28,180
Tak nějak na poslední chvíli.
Kde havaroval?

200
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
V oceánu.

201
00:23:29,780 --> 00:23:30,880
Proboha.

202
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
To jsi byl ty.

203
00:23:33,800 --> 00:23:37,920
Oh, četl jsem o tom všechno na Yahoo
Novinky.

204
00:23:38,860 --> 00:23:42,960
Jo, byl jsem na jednom sedadle, 13F
pád nějak přežil.

205
00:23:44,460 --> 00:23:47,600
Nepamatuji se, ale záchranáři
našel mě. Řekli, že jsem se nepotopil. já

206
00:23:47,600 --> 00:23:51,240
neměl na mě škrábanec. Tak to je
byl... zatracený zázrak.

207
00:23:58,740 --> 00:24:01,760
Jo, takže moje přítelkyně, ona... Zemřela,
evidentně.

208
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
ano,

209
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
a stejně tak 12 jejích přátel.

210
00:24:08,940 --> 00:24:10,540
Jen jeden z nich nezemřel.

211
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
Přežila 13B.

212
00:24:15,700 --> 00:24:17,000
A já taky.

213
00:24:17,360 --> 00:24:18,900
Laskavý. Ó.

214
00:24:20,520 --> 00:24:22,940
Zabráno třináct duší.

215
00:24:26,760 --> 00:24:32,260
Vesmír musí mít něco v sobě
obchod pro vás.

216
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
Pan se rád koupe v ginu, ne v čaji,
tělo šplouchnutí.

217
00:25:10,220 --> 00:25:12,400
Nalijeme tedy o čárku navíc.

218
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
Oh, nádherná vůně.

219
00:25:19,180 --> 00:25:22,540
Víš, voní to jako rok 1983.

220
00:25:23,220 --> 00:25:25,640
Ach, jaký to byl rok.

221
00:25:26,380 --> 00:25:28,000
Bowie byl toho roku velký.

222
00:25:29,080 --> 00:25:30,420
Větší než všichni bohové.

223
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
A samozřejmě...

224
00:25:33,420 --> 00:25:36,080
Moje dcera se narodila v roce 1983.

225
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Ach ne, počkat, počkat.

226
00:25:39,240 --> 00:25:40,660
Možná to bylo dříve.

227
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
Vaše dcera, je stále s námi?

228
00:25:44,960 --> 00:25:46,020
Ach ano.

229
00:25:46,660 --> 00:25:49,540
Ach ano, ano, ano, ano.

230
00:25:50,840 --> 00:25:54,460
Všechny moje děti jsou naživu a
prosperující.

231
00:25:57,260 --> 00:26:01,220
Dobře, tak začneme s otvory.

232
00:26:02,139 --> 00:26:04,960
otvory, membrány, kdekoli najdeme
jim.

233
00:26:10,480 --> 00:26:16,820
A jeho nosní dírky vyčistí toho starého muže
trosky,

234
00:26:17,140 --> 00:26:22,560
sople a znečištění. Přesně tak, jen
natáhnout a vytírat, natahovat a vytírat.

235
00:26:23,200 --> 00:26:26,060
Teď jeho štípance.

236
00:26:28,300 --> 00:26:29,560
Jeho štípance.

237
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Bradavky.

238
00:26:39,380 --> 00:26:42,140
A pak se přesuneme k jeho močové trubici.

239
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Co?

240
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Promiň, co?

241
00:26:50,560 --> 00:26:52,100
Jeho močová trubice.

242
00:26:52,680 --> 00:26:57,560
Je to jen další membrána a my ji máme
k udržení všech hlenů a tělesných tekutin

243
00:26:57,560 --> 00:27:01,220
běží, udržuj vše v pořádku
provozní stav.

244
00:27:01,560 --> 00:27:06,680
Počkejte. V hospici jsem pracoval pět
let a nikdy jsem nebyl požádán

245
00:27:06,680 --> 00:27:10,400
k čištění močové trubice pacienta
pre-katétr. No, to je to, co děláme

246
00:27:10,400 --> 00:27:13,560
tady. Tak to prostě udělej.

247
00:27:15,360 --> 00:27:18,620
Udělej to. Pokračuj. Získejte Q-tip tam.

248
00:27:28,260 --> 00:27:29,400
Dobře. Pojď.

249
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Pojď.

250
00:27:31,080 --> 00:27:36,880
Nyní otevřete žlázy a pak vy
výtěr, výtěr, výtěr, výtěr.

251
00:27:37,340 --> 00:27:40,520
Swish tu starou věc v Jean Naté
pěna.

252
00:27:40,720 --> 00:27:41,659
Takhle.

253
00:27:41,660 --> 00:27:42,459
Jo, dobrý.

254
00:27:42,460 --> 00:27:44,760
Dobře. A pak je to hotovo a ty jsi
jsem rád, že jsi to udělal.

255
00:27:47,440 --> 00:27:53,200
Nyní se přesuneme dolů
pod.

256
00:27:57,870 --> 00:28:03,690
Jdeme do... Jeho zadek, dobře?

257
00:28:05,890 --> 00:28:09,990
No, díváš se na mě, jako bych byl nějaký
druh zatraceného zvrhlíka. Ne, vůbec ne.

258
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
Je to v jeho smlouvě.

259
00:28:11,050 --> 00:28:14,590
Požádá o to, požaduje to, uděláme to,
dobře?

260
00:28:14,990 --> 00:28:15,809
rozumím.

261
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
Dobře.

262
00:28:18,790 --> 00:28:20,950
Pěkné a čisté, jako déšť.

263
00:28:22,330 --> 00:28:23,770
Dobrý. V pořádku.

264
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
no...

265
00:28:28,620 --> 00:28:32,960
Oh, miláčku, až tady skončíš, ty
myslíš, že bys mohl být beránek a utéct

266
00:28:32,960 --> 00:28:37,500
do rohu ke Korejci a dostat mě a
balíček cigaret? Udělali byste to?

267
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
co?

268
00:28:39,560 --> 00:28:41,500
Rád mu měním prádlo.

269
00:29:29,160 --> 00:29:32,400
staví nás na pokraj celosvětového jídla
nedostatek, ale jak by to mohlo vést k

270
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
další globální pandemie.

271
00:29:33,760 --> 00:29:38,540
Jessica? Nikdo není v Itálii za druhým
vloupání na drzý hřbitov. Venku

272
00:29:38,540 --> 00:29:43,520
Bologna, zloději vyloupili střežený
krypta, odcházející s pozůstatky

273
00:29:43,520 --> 00:29:48,940
Benito Mussolini, zesnulý diktátor
známý jako Il Duce. Plenění

274
00:29:48,940 --> 00:29:54,040
Poslední odpočinek despotů z druhé světové války
místo je nejnovější na světě

275
00:29:54,040 --> 00:29:58,620
řetězec loupeží hrobů. Mrtvoly
neslavní odešli...

276
00:29:58,830 --> 00:30:02,050
vidět v celé Evropě a Interpol je
v nejvyšší pohotovosti.

277
00:31:21,000 --> 00:31:22,360
Ano.

278
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Ještě jednou.