1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
Ne îndreptăm spre unul dintre
cele mai aspre ierni de pe planetă.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
Nu există linie de sosire.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
Dar sunt 250.000 de dolari
așteptând ultima persoană.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
E atât de frig.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
O frig ca asta te poate ucide.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
Nu-mi simt fața.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Nu-mi simt mâinile.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
Vremea asta
o să aranjez câțiva oameni.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
Lupii urlă peste
lacul iti da fiori pe coloana vertebrala.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
Ai lupii,
lupi, urși.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
Este o frontieră cu totul nouă.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
Singur sezonul patru, Arctica.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
E la fel ca Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
Mintea se dezlănțuie.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
A dispărut complet.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
nu m-am gândit
ar fi usor,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
dar nu m-am gândit
ar fi atât de greu.

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
Peisajul
nu-i pasă dacă trăiești sau mori.

19
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
Umărul e în flăcări.

20
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Uite, uite, uite.

21
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
atat de frumos.

22
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
Aurora boreală s-a stins.
Ei îmi spun să rămân.

23
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
Permanent acum. Și aici pentru totdeauna.

24
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Dumnezeu!

25
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
Trebuie să fiu aici
până la capăt. Nu tapeez.

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
-
-

27
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- Cina!
-

28
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
Buna ziua?

29
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Buna ziua? El nu este aici.

30
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Bună, prietene?

31
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
A plecat. El este de fapt
plecat. El este dispărut. Sună-l.

32
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
Avem nevoie de backup imediat
pentru căutare și salvare.

33
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
E ca și cum te-ai grăbi la o primă întâlnire.

34
00:02:07,520 --> 00:02:10,960
Ar putea fi iubirea vieții tale,
sau un divorț care așteaptă să aibă loc.

35
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Vântul acela e sumbru.

36
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
Rahatul asta a devenit serios.

37
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
Este un animal mare
asta a fost urmărit prin aici.

38
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
E atât de întuneric aici afară.

39
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Ar putea fi ceva acolo,
si nu as sti.

40
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
Tocmai am auzit trosnirea unui băț.

41
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Cu siguranță nu am avut de-a face
cu aterizarea atât de bine.

42
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Am început să-mi intru în cap.

43
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
Atat de greu.

44
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Câteva zile fără mâncare,
Încep deja să simt asta.

45
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
uită-te la viermii din ea.

46
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Vezi asta?

47
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
dumnezeul meu.

48
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Aruncă o privire la asta.

49
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
Cred că sunt vreo 30 aici.

50
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Asta mi-ar putea aduce niște pește.

51
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
o mușcătură.

52
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
l-a prins.

53
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Uită-te la asta, iubito!

54
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Bătrânul Trent din Tassie.

55
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Acolo este ficatul.

56
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Ah, delicios.

57
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
mi-e atât de sete!

58
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Umple-l.

59
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
am de gând să-l beau.

60
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Are gust bun pentru mine.

61
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
Nu încerca să mă copiezi.

62
00:04:31,040 --> 00:04:34,240
Stomacul asiatic poate face față asta,
OK?

63
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
Ahh!

64
00:04:42,000 --> 00:04:46,840
Primul lucru în această dimineață,
O să fac o sobă, de fapt.

65
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
O mică groapă de foc în adăpostul meu.

66
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
Vreau să fie cald acolo.

67
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
Vremea aici este atât de aspră,
și nici măcar nu am ajuns la iarnă.

68
00:05:01,960 --> 00:05:06,760
Așa că o să cobor și o să iau niște
pietre de dus înapoi la locul meu de tabără.

69
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Stânci, stânci, stânci.

70
00:05:11,720 --> 00:05:14,760
Aici este locul
O să-mi iau pietrele de la.

71
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
Și vreau unele mari, mari.

72
00:05:17,920 --> 00:05:24,360
Altfel, temelia focului meu
groapa nu va fi suficient de stabilă.

73
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
Sunt aici afară
concurând cu elementele.

74
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
Va fi nevoie de muncă serioasă
pentru a rămâne cald și în siguranță aici.

75
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Unul mare. Unul mare.

76
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Pot rezista puțin mai mult fără mâncare.

77
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
Pescuitul nu este pe radarul meu
momentan.

78
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
Este adăpost, apă și foc.

79
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
dumnezeul meu.

80
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
dumnezeul meu.

81
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Trebuie să-mi trag răsuflarea.

82
00:06:14,920 --> 00:06:17,360
Pot face asta. Pot face asta.

83
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
Am crescut la o fermă din Thailanda.

84
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Crescând în sărăcie,

85
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
așa că a trebuit să creăm constant
și găsim lucruri din care putem trăi.

86
00:06:40,720 --> 00:06:45,360
Din cauza educației mele,
Am învățat să fiu adaptabil.

87
00:06:45,360 --> 00:06:49,480
Cunosc greutățile,
și știu să mă împing.

88
00:06:49,480 --> 00:06:51,920


89
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
BINE.

90
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
Aproape că am căzut pe spate.

91
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
BINE.

92
00:07:05,800 --> 00:07:07,280
Pot face asta.

93
00:07:07,280 --> 00:07:11,520
sunt mic,
dar sunt cu adevărat curajos, robust.

94
00:07:11,520 --> 00:07:17,000
Și cu siguranță am o foarte
competitivitate puternică în mine.

95
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
Da!

96
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
O fac!

97
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
dumnezeul meu.

98
00:07:32,560 --> 00:07:37,720
Mă văd un pic de a
armă secretă, pentru că, știi,

99
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
oamenii mă judecă după felul în care arăt.

100
00:07:42,960 --> 00:07:47,480
Așa că vreau să le arăt asta
nu judeca cartea după coperta ei.

101
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
În toate ultra-maratoanele mele,

102
00:07:52,120 --> 00:07:56,360
Mi-am pus corpul, mintea
prin iad și înapoi de atâtea ori.

103
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
vezicule, fără unghii de la picioare,
unghii albastre, unghii negre.

104
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
Sângerezi.

105
00:08:03,000 --> 00:08:09,240
Eu sunt mereu rupt, dar tu primești
pentru a reconstrui o nouă versiune a ta.

106
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
Tu construiești o versiune mai puternică a ta.

107
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
Și vreau să văd
unde acest eu mai puternic se va rupe.

108
00:08:16,400 --> 00:08:20,760
Probabil că am făcut
Peste 50 de curse ultramaraton,

109
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
dar cei mai duri probabil au fost
prin Cercul Arctic.

110
00:08:26,640 --> 00:08:30,360
Miezul iernii în Arctica,
a fost super infricosator,

111
00:08:30,360 --> 00:08:35,760
pentru că nu se răcește doar,
simți durerea în degete.

112
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
Mediul arctic
nu este nimic nou pentru mine.

113
00:08:38,240 --> 00:08:42,160
Izolarea, întunericul,
Mă descurc în acel mediu.

114
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
Pa, mamă. O să ne fie dor de tine.

115
00:08:45,120 --> 00:08:46,920
Sunt o mamă singură,

116
00:08:46,920 --> 00:08:51,200
deci fac asta pentru că
Vreau să-mi fac fetele mândre.

117
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Fii în siguranță, mamă.

118
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
De asemenea, pentru că
Vreau să-mi găsesc limitele.

119
00:08:55,600 --> 00:08:59,360
Sunt dispus să mă împing
atât cât îmi permite corpul,

120
00:08:59,360 --> 00:09:01,640
și știu că corpul meu poate lua multe.

121
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
Este ca un puzzle.

122
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Vrei ca asta să fie corect, tu
nu vreau ca asta să se prăbușească asupra ta.

123
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
Iarna poate scădea
sub minus 50 de grade.

124
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
Căldura este cel mai important lucru
în acest mediu.

125
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
 Te rog nu.

126
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
Vă rog să rămâneți.

127
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
Am vrut ca adăpostul meu să fie cald.

128
00:09:36,120 --> 00:09:40,600
Și am vrut să am
un loc decent pentru a găti.

129
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Îmi voi fierbe apa.

130
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
Nu te prăbuși asupra mea.

131
00:10:01,040 --> 00:10:03,280


132
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
Am un focar!

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
Sunt atât de fericit!

134
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
Puteţi să mă vedeţi?

135
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
Buna ziua!

136
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
Ironia
de mine pregătind acest focar

137
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
este ca nu am nimic
a găti.

138
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Dimineaţă.

139
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
Ei bine, ieri a fost o zi bună.

140
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Va fi greu să depășești.

141
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Găsind toată momeala aceea doar m-a pus la cale
pentru o zi cu adevărat bună.

142
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
Am, ce, trei pești?

143
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
Să sperăm că vom primi
încă niște pești astăzi.

144
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
bine,
hai să verificăm aceste linii de pescuit.

145
00:11:05,440 --> 00:11:08,560
Am mâncare,
și sunt foarte recunoscător că fac,

146
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
dar nu va dura atât de mult.

147
00:11:10,440 --> 00:11:14,560
Așa că trebuie să prind mai mulți pești
să mergi un drum lung aici.

148
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Această linie este destul de strânsă.

149
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Să aruncăm o privire.

150
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
E un pește acolo.

151
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
Da.

152
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Uite aici.

153
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Da.

154
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
frumos păstrăv.

155
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
e un păstrăv drăguț.

156
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Aruncă o privire la asta.

157
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

158
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Da.

159
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Un alt peste.

160
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Încă una pentru Trent.

161
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
Da.

162
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
 Sunt fericit cu asta.

163
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
Cred că e mai mare
decât cel pe care l-am primit ieri.

164
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Da. Hoo-hoo!

165
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Hai să-l verificăm pe celălalt.

166
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Acesta avea un cârlig minuscul pe el,

167
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
dar m-am gândit să-i pun o momeală
oricum.

168
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
rahat.

169
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
asta e un peste.

170
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
e un peste bun.

171
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Da.

172
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Da!

173
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Da.

174
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Da

175
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
Aruncă o privire la asta.

176
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
Yee-hoo-hoo-hoo!

177
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Altul.

178
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Tu frumusețe.

179
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Doi pești în cinci minute.

180
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Uau!

181
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
Asta este o ușurare pentru mine.

182
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
Prind pește aici.

183
00:13:30,600 --> 00:13:33,440
Am primit mai multă mâncare decât se aștepta până acum.

184
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
Acolo este ficatul.

185
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Momelile acelea moarte pe care le-am găsit,
omule, au fost ucigași.

186
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
Nu pot să cred.

187
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Trent din Tassie. El este aici pentru a rămâne.

188
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
101 zile.

189
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Aici venim.

190
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Ziua a patra.

191
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Sunt aici.

192
00:14:34,240 --> 00:14:35,600
Locuiesc aici acum.

193
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
În acest cort.

194
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
În această pădure.

195
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
Suntem la margine
a Cercului polar.

196
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Uită-te la asta.

197
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Locul ăsta e atât de tare.

198
00:14:56,520 --> 00:15:00,280
Să cred că voi fi aici
când tot e alb.

199
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Va fi incredibil de urmărit.

200
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
 e frumos aici.

201
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Minunat.

202
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Nu am văzut niciodată gheață.

203
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
N-am văzut niciodată zăpadă.

204
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
E sălbatic ce fac aici

205
00:15:17,800 --> 00:15:20,480
și sunt foarte entuziasmat
pentru experienta.

206
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
 Uite, uite, uite, uite.

207
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Ren.

208
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Ce misto.

209
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
Și văd și bebeluși.

210
00:15:55,240 --> 00:15:57,200
Uită-te la cel mic.

211
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Atât de alb.

212
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Uimitor.

213
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Sfânta Moly.

214
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
În sălbăticie.

215
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
Hoo-woo!

216
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Încercați să o faceți cât de calm pot.

217
00:16:27,000 --> 00:16:28,880
Sunt un om al pământului.

218
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
aici vine un pisoi.

219
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Îmi cresc singur hrana.

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
caut hrana.

221
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Îmi construiesc propriile structuri.

222
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Acesta este autobuzul meu de acasă,
bătrânul Bedford.

223
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
A construit acoperișul pe el.

224
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Inlocuit scaunele originale
cu nişte scaune de barca cu motor.

225
00:16:45,080 --> 00:16:50,400
Locuiesc într-o mică fermă de permacultură
cu cea mai mare parte doar familie, dar și

226
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
aici locuiesc si niste prieteni
deci este un pic o comunitate.

227
00:16:53,320 --> 00:16:57,720
Bine, mielul este din turma lui Mark
și l-am măcelărit pe acela.

228
00:16:59,280 --> 00:17:03,880
Toate abilitățile pe care le-am avut
în curs de dezvoltare încă din adolescență

229
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
doar construiesc această experiență
și să mă pregătească pentru asta.

230
00:17:08,160 --> 00:17:13,000
Am creativitatea și problema
abilități de rezolvare construite din doar

231
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
trăind pe pământ.

232
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
Și apoi abilitățile fizice care
Am depășit timpul de pescuit

233
00:17:17,360 --> 00:17:21,640
iar barca mea de vânătoare
și clădirea mea pe care o fac.

234
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
- Ne vedem, mamă.
- La revedere, dragă.

235
00:17:25,360 --> 00:17:30,920
Aceasta este poate o mică ceremonie
pentru mine sau o trecere spre a fi bărbat.

236
00:17:30,920 --> 00:17:35,200
Am venit aici să-mi testez abilitățile
și să vină acasă o altă persoană

237
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
îmbunătățit de experiență.

238
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
- Ne vedem!
- La revedere!

239
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Vă iubesc pe toți.

240
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
Și sperăm cu 250.000 de dolari.

241
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
Adăpostul meu va fi
exact înălțimea mameloanului.

242
00:17:53,760 --> 00:17:57,520
Astăzi este
construcția unui adăpost permanent.

243
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Am ceva de făcut,
un pic de schimbare.

244
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
Timp de top.

245
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Făcând adăpostul permanent acela
asta va fi strâns și solid

246
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
și ține-mă de cald când vine zăpada.

247
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
Este grozav.

248
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
acest adăpost este mișto, atât de mișto.

249
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
Mă gândesc să-i spun Manden.

250
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Ca un bârlog pentru bărbați.

251
00:18:24,280 --> 00:18:25,640
Ce casă mișto.

252
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Încă o miză.

253
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
În nici un caz.

254
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Melc.

255
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Exact ce vreau.

256
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Momeală pentru mine.

257
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
Mulțumesc, amice, doar vino cu mine.

258
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
Asta este o momeală
dacă l-am văzut vreodată.

259
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
Da.

260
00:18:50,480 --> 00:18:53,800
E minunat,
asta e după-amiaza pescuit.

261
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
Da!

262
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Iată momeala mea pentru melci.

263
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
Am de gând să-i dau un vârtej.

264
00:19:02,120 --> 00:19:04,400
Aruncă-l foarte ușor.

265
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Pentru că melcul e fragil.

266
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
Peștele,
vor încetini cu adevărat,

267
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
aproape hibernează
când vine acea gheață.

268
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Deci chiar trebuie să le pescuiesc
în timp ce sunt activi,

269
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
faza agresiva,

270
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
unde doar încearcă să se hrănească
și depozitează grăsimea pentru iarnă.

271
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Oh, am acțiune.

272
00:19:30,280 --> 00:19:33,360
Am primit un remorcher imediat.

273
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
Doar mi-a luat melcul?

274
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Nu, melcul este încă acolo.

275
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Rămâi acolo, melc, rămâi mai departe.

276
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Acum suntem o echipă.

277
00:19:41,320 --> 00:19:44,440
avem stropi lângă el.

278
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Pregătește-te.

279
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Ia un remorcher,
Îi voi da un pic înapoi.

280
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
Haide.

281
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Mușcă, mușcă.

282
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
sfânta moly.

283
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
Hai, hai, hai.

284
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Am văzut o stropire.

285
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Pregătește-te.

286
00:20:17,280 --> 00:20:19,320
Ia un remorcher,
Îi voi da un pic înapoi.

287
00:20:19,320 --> 00:20:21,680
Haide.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Am un pește.
Am un pește.

289
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Am un pește nenorocit.

290
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Sfânta Moly. Sfânta Moly.

291
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
dumnezeul meu.

292
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
Este un lipan.

293
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Uită-te la nenorocire... Da!

294
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Este lipan.

295
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
Am un pește, am un pește, am un pește.

296
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Lipanul.

297
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Peşte.

298
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
Un peste.

299
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
E atât de tare.

300
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
E atât de grozav.

301
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
Am prins un pește.

302
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
Pot folosi globii oculari ca momeală.

303
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
Am atât de multă momeală acum,
Am curaj.

304
00:21:09,520 --> 00:21:13,960
Ca și cum un pește este grozav,
dar dacă pot să-l transform pe acel pește

305
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
într-o grămadă de alți pești,

306
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
asta e primo.

307
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
Asta e foarte bine.

308
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Pește și lingonberries.

309
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Atât de grozav.

310
00:21:43,680 --> 00:21:47,760
Este chiar încurajator să-ți placă să vezi
pește,

311
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
am înțeles cum să-i prind.

312
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
A fost o zi rece.

313
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
A fost o zi foarte cool.

314
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Peștele are un pic de păr în el.

315
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
Asta e foarte bine.

316
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Atât de grozav să am mâncarea asta.

317
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Mă instalez aici.

318
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Mă instalez.

319
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Mai bine intri înapoi înăuntru.

320
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
Sunt câteva
animale cu adevărat periculoase aici.

321
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Lupi, lupi, urși.

322
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
Este cu siguranță
nimic ca Australia.

323
00:22:48,240 --> 00:22:52,600
E cam la fel de departe de casă
așa cum aș putea obține.

324
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
La naiba, arăt sexy.

325
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Hei, iubito.

326
00:23:29,320 --> 00:23:31,600
Ziua a cincea, iubito.

327
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Bine, hai să mergem.

328
00:23:37,560 --> 00:23:43,280
Am avut ca
un moment atât de emoționant aici.

329
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
Nu este ceea ce mă așteptam.

330
00:23:47,360 --> 00:23:52,520
Parcă, știam
avea să fie greu, știi.

331
00:23:52,520 --> 00:23:55,200
Pur si simplu nu ma asteptam
a fi atât de emoționant.

332
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Sper că asta se va întoarce
și găsim bucurie în lucruri.

333
00:24:03,640 --> 00:24:06,880
Prioritatea mea cea mai mare de aici încolo

334
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
doar va primi asta
adăpost permanent făcut.

335
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Planul meu pentru azi este doar să fac
rama A și apoi îmi pot plăcea doar

336
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
ridică zidurile și vezi cum mergem.

337
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
Mă descurc să rămân în locația mea
încă câteva nopți.

338
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
Sa speram ca vremea
ramane bine pentru mine.

339
00:24:27,520 --> 00:24:32,280
Dar cred că aici este locul
locația oficială va fi.

340
00:24:34,120 --> 00:24:40,960
Experiența asta, așa a fost
un rollercoaster emoțional pentru mine.

341
00:24:40,960 --> 00:24:43,440
Să ridic asta
va fi dificil.

342
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Dar știu că lucrez cu validare.

343
00:24:48,200 --> 00:24:51,920
Și unul dintre acele procese de validare

344
00:24:51,920 --> 00:24:56,640
sunt chiar martori
proiectul tău prinde viață.

345
00:24:56,640 --> 00:24:59,240
Așa că cred că odată ce trec în asta
alt adăpost,

346
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
va fi doar o întărire a moralului,
stii tu.

347
00:25:02,920 --> 00:25:06,240
Puțin sus,
dar e în regulă.

348
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
Toate acele îndoieli
cumva să plece puțin.

349
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
În regulă.

350
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
Este ca una dintre primele case
Am făcut vreodată, știi.

351
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
Nu am avut prea multe dintre ele
in viata mea.

352
00:25:25,640 --> 00:25:30,360
Am plecat de acasă la 15
pentru că acasă era prea intens pentru mine.

353
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
Pentru mine,
a câștiga ar fi o oportunitate

354
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
să încep un nou capitol din viața mea.

355
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
Se simte bine
să aibă un pic de direcție.

356
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Mă simt înapoi.

357
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Mă simt mai bine, știi.

358
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
baieti,
Simt că mă distrez din nou.

359
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
Nu știu cum s-a întâmplat asta.

360
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
La naiba făcând asta.

361
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Doar spunând.

362
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Rece.

363
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Doamne.

364
00:26:15,240 --> 00:26:18,760
Eram foarte îngrijorat acolo pentru o
moment în care nu aveam de gând să ajung

365
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
bucură-te de timpul petrecut aici, știi.

366
00:26:21,360 --> 00:26:22,480
Chiar îngrijorat.

367
00:26:22,480 --> 00:26:24,200
Verifică.

368
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
La naiba, da, s-a întors, iubito.

369
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Pentru acum.

370
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
Nu fi îngâmfat.

371
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
Hei, peste!

372
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
Bună, pește.

373
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
Tu de acolo?

374
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Hai, te rog.

375
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Nu fiţi timizi.

376
00:27:02,600 --> 00:27:03,760
Am nevoie de câțiva dintre voi.

377
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Sunt aici.

378
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Haide.

379
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Ziua cinci.

380
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
Vezi aceste păsări frumoase?

381
00:27:24,320 --> 00:27:28,200
Trebuie să-mi reamintesc în continuare
că acesta este un maraton.

382
00:27:28,200 --> 00:27:30,520
Așa că trebuie să o iau ușor,
putin cate putin.

383
00:27:30,520 --> 00:27:35,280
Trebuie să fac cel mai important
lucruri, lucruri grele,

384
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
care este adăpost.

385
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Trebuie să fac asta
în una sau două zile, max.

386
00:27:40,920 --> 00:27:44,920
Și astăzi este o zi frumoasă,
deci vom profita de asta.

387
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
Mă gândesc la termen lung.

388
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
Și pentru a supraviețui atât de mult,

389
00:27:50,960 --> 00:27:54,880
un adăpost sigur
cu un șemineu înăuntru.

390
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
Aceasta este prioritatea mea numărul unu.

391
00:27:58,040 --> 00:28:00,480
Și apoi concentrează-te pe mâncare.

392
00:28:00,480 --> 00:28:06,560
Deci ce fac,
De fapt, folosesc acești doi copaci.

393
00:28:06,560 --> 00:28:10,840
Și doar o să fac
un zid pe această parte.

394
00:28:12,040 --> 00:28:18,120
Dar odată ce termin, asta va proteja
eu de ploaie, vânt, animale sălbatice,

395
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
și, de asemenea, iarna rece și zăpada.

396
00:28:19,640 --> 00:28:24,160
Pentru că vin.
Trebuie să mă pregătesc pentru ce e mai rău.

397
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
Continuați să lucrați.

398
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Deci partea asta este gata.

399
00:28:37,800 --> 00:28:42,480
Fără a folosi paracord
sau orice altceva.

400
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
Pentru că trebuie să folosesc
acest paracord pentru plasă.

401
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
Deci nu vreau să-l folosesc
pentru a lega acest buștean.

402
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
Nu sunt un supraviețuitor antrenat,

403
00:28:54,080 --> 00:28:58,000
dar am crescut în Afganistan
pe zona de război.

404
00:28:58,000 --> 00:29:01,840
Și am traversat șapte țări
să ajungă în Australia.

405
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
Și am suferit mult
în timpul acestei călătorii.

406
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Odată ce mi-am luat permanentul
Viză de protecție umanitară,

407
00:29:11,400 --> 00:29:14,360
finalizat anul 10, 11, 12.

408
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
Am HSC-ul meu.

409
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
Am centura neagră de Taekwondo.

410
00:29:18,160 --> 00:29:22,680
Și a devenit de 10 ori campion de stat,
câțiva campioni naționali.

411
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
Și eu reprezentam Australia
de asemenea.

412
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
Nu sunt un expert în supraviețuire.

413
00:29:28,720 --> 00:29:32,960
Cred că majoritatea abilităților mele
venit din copilăria mea.

414
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
Am învățat cea mai mare parte din vânătoarea mea
tehnica de la bunicul meu.

415
00:29:36,840 --> 00:29:41,240
În Afganistan, nu o fac
pentru trofee, pentru lucruri sportive.

416
00:29:41,240 --> 00:29:43,920
Și orice vânează, mănâncă.

417
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Așa că am ajuns până la capăt...

418
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
Am făcut chestia asta cu supraviețuirea
în viața reală.

419
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
Pentru poporul nostru,
renunțarea nu este în ADN-ul nostru.

420
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Așa că preferăm să murim într-un onorabil
decât să trăiești într-o viață rușinoasă.

421
00:30:01,960 --> 00:30:10,400
Apăsând de unde am venit
și cine sunt eu nu este o opțiune.

422
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Avem un vizitator.

423
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
Uite, e frumos.

424
00:30:17,560 --> 00:30:20,680
Buna ziua. Hi.

425
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
Chiar în spatele meu acolo.

426
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Hei, amice, vorbești engleză?

427
00:30:25,600 --> 00:30:29,600
Hei, poți să arunci ceva
si pentru mine, te rog?

428
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Mi-e foame.

429
00:30:34,240 --> 00:30:35,560
Lasă-l să se bucure.

430
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
Și trebuie să ne întoarcem la muncă.

431
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
Vă rog să rămâneți.

432
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
Te rog stai cu mine.

433
00:31:09,000 --> 00:31:14,440
S-ar putea să nu fie cel mai arătos
adăpost, dar sunt mândru că l-am construit.

434
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
Mă ține uscat și mă ține de cald.

435
00:31:19,360 --> 00:31:20,800
Sunt fericit cu asta.

436
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Mi-e destul de foame,
trebuie să iau ceva de mâncare.

437
00:31:26,040 --> 00:31:30,960
Așa că astăzi sunt dornic să merg să explorez.

438
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
Sper să găsesc niște ciuperci.

439
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
Îmi schimb șosetele.

440
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Deci...

441
00:31:40,960 --> 00:31:47,560
..de dimineata mi-am pus o pereche
de șosete pe care le-am folosit ieri.

442
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
Și puteam simți
că erau puțin umede.

443
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
Și le-am pus oricum.

444
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
Și mi-a luat o mulțime de ani
pentru a-mi încălzi picioarele.

445
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
Și asta a fost doar lenea din partea mea.

446
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
Știam că nu ar fi trebuit să fac asta.

447
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Pentru că am
un degerat preexistent deja.

448
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
Am înțeles
când am alergat în Arctica.

449
00:32:12,240 --> 00:32:16,720
Deci degeratul meu este aici sus.

450
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Degetul meu prețios.

451
00:32:17,840 --> 00:32:22,560
Trebuie să am grijă de ea
sau mă va doborî.

452
00:32:22,560 --> 00:32:28,040
În Cercul Arctic,
cea mai mică greșeală poate fi fatală.

453
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
Aportul de calorii
este principalul meu obiectiv astăzi.

454
00:32:33,760 --> 00:32:38,640
Deci, drumeția de astăzi,
sper sa aduca vesti bune.

455
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Trebuie să fii atent.

456
00:32:49,720 --> 00:32:55,840
Pot folosi multe calorii
fac asta, dar nu am de ales.

457
00:32:55,840 --> 00:33:00,000
Sper să găsesc niște ciuperci.

458
00:33:13,680 --> 00:33:19,680
Voi urca până la punctul cel mai înalt
pe acest teren.

459
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Vreau doar să văd ce este în jurul meu.

460
00:33:23,120 --> 00:33:26,440
O mulțime de păsări în jurul acestei zone.

461
00:33:27,560 --> 00:33:30,440
Ar putea fi o ciupercă pe care o recunosc.

462
00:33:32,600 --> 00:33:35,360
dumnezeul meu!

463
00:33:46,560 --> 00:33:49,920
Am de gând să mănânc o ciupercă
pentru cina diseara.

464
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Vezi asta?

465
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
Mai este unul aici.

466
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
Două ciuperci.

467
00:34:05,800 --> 00:34:09,120
 Mă duc să iau cina.

468
00:34:10,280 --> 00:34:13,680
A fost o urcare mare
pentru două ciuperci.

469
00:34:16,160 --> 00:34:19,560
Acum trebuie să-mi găsesc drumul înapoi
la adăpostul meu.

470
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
BINE.

471
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Când răsare soarele, știu
va scădea foarte repede.

472
00:34:42,440 --> 00:34:48,320
Cred că am descoperit
un alt lac pe acest pământ.

473
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
E un lac mare.

474
00:34:50,080 --> 00:34:52,600
Există un lac mic
acolo.

475
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
Și apoi este un alt lac aici.

476
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
Chiar trebuie să-mi găsesc drumul înapoi.

477
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
La adăpostul meu.

478
00:35:06,360 --> 00:35:09,520
Ca să fiu sincer,
Nu sunt prea sigur unde sunt.

479
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
Trebuie să-mi găsesc drumul înapoi.

480
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Am fost afară toată ziua.

481
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Iată un alt lac.

482
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
Este un lac după altul.

483
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
Tocmai mi-am pierdut drumul, sincer să fiu.

484
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Se întunecă cu adevărat.

485
00:35:44,880 --> 00:35:46,640
Acum sunt speriat,

486
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
pentru ca nu am luat
lanterna mea de cap.

487
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
dumnezeul meu.

488
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Dumnezeu. Nu e bine.

489
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
Nu știu unde sunt.

490
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
Ne îndreptăm
până la băutură pentru a face o baie.

491
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
Spala, freca,
cum vrei să-i spui.

492
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
aveam de gând să plec
camera din spate, dar...

493
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
stiu
sunteți o haită de nebuni întortocheați.

494
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
Probabil ai vrea să mă vezi goală.

495
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Am vești pentru tine.

496
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
Nu se va întâmpla azi.

497
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
Acesta este un spectacol de familie.

498
00:37:16,920 --> 00:37:19,280
Cine știe ce se va întâmpla
în săptămânile care vor urma, ţine cont.

499
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
ce suntem? Ziua cinci?

500
00:37:26,600 --> 00:37:28,920
Ne apropiem rapid de prima noastră săptămână.

501
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
Nu am nimic de arătat pentru asta.

502
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
Ce naiba am făcut de fapt?

503
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
Totul ia atât de mult timp
aici afară.

504
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
De atâtea ori pe Singur,

505
00:37:48,360 --> 00:37:51,560
am văzut oameni grăbindu-se
ca o mușcă de gunoi

506
00:37:51,560 --> 00:37:55,800
încercând să construiască vile nenorocite
pentru adăposturi și orice altceva.

507
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
Și ce sa întâmplat?

508
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
S-au prăbușit și au ars
cam de fiecare dată.

509
00:38:08,360 --> 00:38:15,240
Deci strategia mea tot timpul
este doar încetinit.

510
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
Încercați să nu ardeți prea multă energie.

511
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
E destul de relaxant, acel sunet,
doar ochii inchisi.

512
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
Căldura soarelui, doar valurile
bătând pe plajă

513
00:38:29,400 --> 00:38:30,880
și puțin vânt în copaci.

514
00:38:42,320 --> 00:38:45,440
Tocmai am împlinit 57 de ani.

515
00:38:45,440 --> 00:38:50,560
Dar probabil că am și mai bine
duritate mentală acum

516
00:38:50,560 --> 00:38:53,120
decât am avut acum 30 de ani.

517
00:38:53,120 --> 00:38:57,440
Viața grea la fermă a făcut
eu un personaj destul de rezistent.

518
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Cu siguranță te învață
abilități de supraviețuire.

519
00:39:02,880 --> 00:39:06,920
Eu fac multă vânătoare
în jurul fermei, vânează căprioare sălbatice.

520
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
Așa ne obținem cea mai mare parte din carne.

521
00:39:09,080 --> 00:39:13,120
Și am făcut multe
de experiențe incredibile în aer liber.

522
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
Am făcut 10.000 de caiac în jurul Alaska,

523
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
mers cu bicicleta de munte prin Australia
și prin Nepal și prin India.

524
00:39:19,040 --> 00:39:23,280
Nenumărate excursii de vânătoare peste tot
Noua Zeelandă și acum am un bun

525
00:39:23,280 --> 00:39:27,160
împământând aproape
fiecare abilitate în aer liber la care mă pot gândi.

526
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Clădire adăpost, pescuit.

527
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
Iată-l.

528
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
La dracu!

529
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Uită-te la asta.

530
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
Cârlig de sânge...

531
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
Mi-a intrat direct în degetul mare.

532
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
Caut mereu
pentru o altă provocare

533
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
sau ceva
asta mă va împinge puțin.

534
00:39:42,200 --> 00:39:44,680
E aproape
ca un munte să se urce la mine.

535
00:39:44,680 --> 00:39:49,440
Parcă ar fi un vârf acolo sus,
știi, cum pot ajunge acolo?

536
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
Și în vârful acelui summit
este evident o grămadă de bani.

537
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
Nu am nicio îndoială că pot câștiga asta
pentru că am atitudinea potrivită,

538
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
atitudinea mentală corectă.

539
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Există o singură cale
a face aceste lucruri -

540
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
doar te intariti
și merge mai departe.

541
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
Luați o pastilă de ciment.

542
00:40:01,520 --> 00:40:03,480
Aceasta este pielea dură.

543
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
Vântul nu bate,
lacul este destul de calm,

544
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
mai bine avem un pește.

545
00:40:11,160 --> 00:40:15,000
S-ar putea să aruncăm tija înăuntru
și ai câteva clicuri din muscă.

546
00:40:15,000 --> 00:40:18,480
Vezi doar dacă e ceva la pândă.

547
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
Prioritatea astăzi, într-adevăr, este să încerci
a prinde un pește

548
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
și ia puțină mâncare
în burta bătrână.

549
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
Începe să mormăie și să geme.

550
00:40:32,120 --> 00:40:35,520
Aici, pește, pește, pește.

551
00:40:35,520 --> 00:40:37,680
Ai un corp mare.

552
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
Şase picioare doi.

553
00:40:40,400 --> 00:40:44,880
Ia al naibii de multe calorii
și multă mâncare pentru a o menține.

554
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
Haide, pește, pește, pește.

555
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
Ce este acolo?

556
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
Este un peste?

557
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
stâncă sângeroasă.

558
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
La naiba.

559
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
M-am gândit că am putea
au fost destul de adânci acolo.

560
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
Trebuie să mă bată joc de mine.

561
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
Am de gând să încerc
și aduc cârligul înapoi dacă pot.

562
00:41:19,000 --> 00:41:21,120
OK, scoateți niște echipament.

563
00:41:28,480 --> 00:41:29,800
BINE.

564
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
Nu e nevoie să te uiți acum.

565
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
Un bărbat trebuie să facă
ce trebuie să facă un bărbat.

566
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
si sub picioarele mele.

567
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Da, l-am prins. L-am prins.

568
00:41:57,920 --> 00:42:00,000
Iisuse Hristoase, e frig.

569
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
Organele mele externe au
aproape devin organe interne.

570
00:42:08,720 --> 00:42:14,440
Ei bine, nu a mers tocmai conform planului,
dar măcar nu ne-am pierdut niciunul.

571
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
Inca cred ca are potential
aici, dar pur și simplu nu este adânc.

572
00:42:19,320 --> 00:42:23,160
Nu se poate depăși să ai o coborâre plăcută
pentru a pescui, nu?

573
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
Așa că va trebui doar
continua sa cauti, continua sa explorezi.

574
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Vom ajunge acolo.

575
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
Nu reduceți atât de vechi
fermier cu părul cărunt încă.

576
00:42:54,400 --> 00:42:57,640
Tocmai mi-am pierdut drumul, să fiu sincer.

577
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
Nu știu unde sunt.

578
00:42:59,880 --> 00:43:02,440
Asta mă sperie.

579
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
transpir.

580
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Însetat.

581
00:43:10,960 --> 00:43:15,240
Pot vedea apa până acolo,
așa că mă voi îndrepta spre ea

582
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
și apoi încearcă să-mi găsesc calea de ieșire
sau înapoi la adăpost.

583
00:43:27,480 --> 00:43:28,920
Mi-am găsit drumul înapoi.

584
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
dumnezeul meu.

585
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
Nu am fost niciodată atât de fericit
pentru a vedea țărm înainte.

586
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
slavă domnului.

587
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Slavă domnului.

588
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
M-am întors.

589
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
Atât de supărat pe mine însumi.

590
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
Am făcut toate lucrurile
nu ești menită să faci.

591
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
Atât de prost.

592
00:44:09,560 --> 00:44:15,960
Când am văzut că soarele apunea
și eram în mijlocul neantului,

593
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
atunci mi-am dat seama că sunt
într-o competiție și că timpul meu

594
00:44:20,360 --> 00:44:22,160
ar putea fi terminat.

595
00:44:25,000 --> 00:44:26,640
Și nu sunt gata să plec.

596
00:44:28,120 --> 00:44:29,960
sunt aici...

597
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
pentru o altă zi.

598
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
Uite ce frumoasa este.

599
00:45:01,160 --> 00:45:04,200
o atmosfera atât de diferită
cu soarele afară.

600
00:45:06,800 --> 00:45:09,920
E o stâncă acolo
pe care l-am numit Pride Rock.

601
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
Și o să stau pe asta fiecare
dimineața și meditează timp de 10 minute.

602
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
Modul în care funcționează mintea mea este un echilibru
de intuiție și intelect.

603
00:45:26,480 --> 00:45:31,000
Meditația a fost calea mea
pentru a-mi regla intuiția.

604
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
Cred că ai nevoie de o diplomă
a intelectului

605
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
pentru a putea avea succes
aici afară.

606
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
Dar, de asemenea, trebuie doar să-ți urmezi
curaj să facă lucruri care se simt corecte.

607
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
satisfăcător.

608
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Uită-te la asta.

609
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
Frumos medicament pentru tufișuri.

610
00:45:51,640 --> 00:45:55,840
Am studiat știința la universitate,
deci sunt un om de știință pregătit.

611
00:45:55,840 --> 00:45:57,920
Și există acea parte a creierului meu

612
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
căruia îi place să știe cum funcționează lucrurile
la cel mai mic detaliu.

613
00:46:01,840 --> 00:46:03,520
Deci nu s-a carbonizat complet,

614
00:46:03,520 --> 00:46:05,960
doar a cam uscat-o puțin
și l-a călit.

615
00:46:05,960 --> 00:46:09,800
Oamenii nu consideră adesea tocilari
și supraviețuitori hardcore

616
00:46:09,800 --> 00:46:11,920
să aparțină aceluiași coș.

617
00:46:14,040 --> 00:46:15,440
Sunt cu siguranță amândoi.

618
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
Nu mi-am descoperit dragostea pentru natură
până la jumătatea anilor de 20 de ani

619
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
când am început drumețiile
în Himalaya.

620
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
Am petrecut o lună de antrenament la
Institutul de alpinism din Himalaya

621
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
în Darjeeling.

622
00:46:29,160 --> 00:46:33,320
Asta a deschis o întreagă cale
pentru mine de aventură.

623
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Cred că învăț abilități de supraviețuire
doar evoluat organic

624
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
din cheltuieli
atât de mult timp în aer liber.

625
00:46:41,320 --> 00:46:45,040
Multe din abilitățile mele de bushcraft
sunt autodidact.

626
00:46:45,040 --> 00:46:49,240
Deci, făcând crestături folosind axe,
copaci care se desface.

627
00:46:49,240 --> 00:46:54,120
Orice se va întâmpla cu adevărat
ajută-mă să construiesc un robust,

628
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
adăpost anti-bombe.

629
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
Și, de asemenea, aș spune
că am o tehnică destul de bună

630
00:46:58,320 --> 00:47:02,160
când vine vorba de pescuitul cu muscă
și pescuitul cu năluci cu corp dur.

631
00:47:02,160 --> 00:47:05,920
Cred că sunt un candidat serios
pentru Singur.

632
00:47:05,920 --> 00:47:08,520
Având o combinație
de știință și spiritualitate

633
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
o să mă servească bine
acolo pe pământ.

634
00:47:10,920 --> 00:47:13,280
Și abia aștept să văd
ce este în magazin.

635
00:47:17,600 --> 00:47:21,440
După zile de chinuri,
M-am blocat 100%

636
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
site-ul pentru adăpostul meu permanent.

637
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
Am pus schelele împreună.

638
00:47:25,760 --> 00:47:29,520
Iată ea și asta este
oasele ei vor arăta ca.

639
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
Cred că arată foarte bine.

640
00:47:31,200 --> 00:47:33,360
Deci planul meu este să mă mut mâine.

641
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
Fără dacă sau dar.

642
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
Mă mut în ziua 7.

643
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Va avea structura
cadru, prelata trece peste ea.

644
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
Am de gând să pun niște pietre în jur
bazele stâlpilor de asemenea

645
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
doar pentru a le da
acea stabilitate suplimentară.

646
00:47:47,640 --> 00:47:50,560
vreau să primesc
cât mai multe stânci aici sus.

647
00:47:50,560 --> 00:47:55,760
Așa că o să cobor pe râu
și ia doar pietre.

648
00:47:55,760 --> 00:47:59,160
Și umple-mi rucsacul cu ele
și trage-i înapoi pe deal.

649
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
Și apoi înainte să-ți dai seama,
Voi avea ziduri.

650
00:48:02,280 --> 00:48:08,840
Cred că o să port
aproximativ 40 de kilograme de pietre la fiecare călătorie.

651
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
Ceea ce este ca, nu mic.

652
00:48:11,200 --> 00:48:15,160
E ca și cum ai transporta un copil mic
sau o persoană mică pe spatele meu.

653
00:48:19,360 --> 00:48:20,680
Iată-ne.

654
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Sunt doar pietre peste tot.

655
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Sunt în Țara Minunilor.

656
00:48:25,240 --> 00:48:26,800
Alyce în Țara Minunilor.

657
00:48:31,120 --> 00:48:33,640
Doamne, asta e greu.

658
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Construirea unui adăpost bun
e destul de cald

659
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
va fi important
în strategia mea.

660
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
Știi ce, asta va face.

661
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
Bine, să vedem
dacă putem duce asta.

662
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
dumnezeul meu.

663
00:48:54,040 --> 00:48:56,480
 bine, chiar a durut.

664
00:48:59,320 --> 00:49:01,000
La dracu.

665
00:49:01,000 --> 00:49:05,080
Cred că tocmai am tras un mușchi
în șold încercând să mă ridic atunci.

666
00:49:05,080 --> 00:49:07,600
Bunătate.

667
00:49:07,600 --> 00:49:09,480
Asta a durut foarte mult.

668
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
Trebuie să mă întorc pe deal.

669
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Ca, chiar aici.

670
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
dumnezeul meu.

671
00:49:22,400 --> 00:49:24,840
Da, asta nu e bine.

672
00:50:01,920 --> 00:50:03,960
Locuință umilă.

673
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
Sunt destul de fericit cu acea echipa.

674
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
Vezi asta în spatele meu?

675
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
Am făcut asta.

676
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
am făcut-o.

677
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Singura si singura.

678
00:50:16,400 --> 00:50:18,320
Ceața.

679
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
Deci...

680
00:50:20,240 --> 00:50:23,320
am de gând să mă mut
totul în el acum.

681
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
Misiune.

682
00:50:25,160 --> 00:50:27,840
Tocmai am primit un pic în pas astăzi.

683
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Nebun fericit.

684
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
În regulă.

685
00:50:33,320 --> 00:50:35,560
Cea mai mare îngrijorare a mea acum

686
00:50:35,560 --> 00:50:39,200
este doar să se asigure
Aduc rama patului acolo sus.

687
00:51:09,640 --> 00:51:12,160
Simt un pic obosit.

688
00:51:20,320 --> 00:51:22,240
În regulă.

689
00:51:22,240 --> 00:51:25,240
M-am mutat oficial
în acest camping.

690
00:51:30,600 --> 00:51:33,520
Ar trebui să mă simt bine.

691
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
Sau poate doar sunt
scăderea zahărului din sânge sau așa ceva.

692
00:51:37,280 --> 00:51:38,960
Am ars multă energie făcând asta.

693
00:51:38,960 --> 00:51:40,800
Buștenii ăia erau agitați.

694
00:51:59,920 --> 00:52:03,880
Se pare după fiecare dată
Fac niște yakka greu,

695
00:52:03,880 --> 00:52:07,040
și cred că arzi multă energie...

696
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
doar primesc
într-o stare foarte emoțională.

697
00:52:10,600 --> 00:52:14,240
chiar mă întreb
cum fac toți ceilalți.

698
00:52:15,280 --> 00:52:20,120
Pur și simplu am
aceste mari crize de emoții.

699
00:52:20,120 --> 00:52:23,000
Mă chinui să încerc
pentru a găsi echilibrul, știi.

700
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Da, de parcă nu aș fi...

701
00:52:29,280 --> 00:52:32,680
Doar că nu mă distrez
atât cât am crezut că voi fi.

702
00:52:32,680 --> 00:52:36,400
Și poate pentru că
este singurul factor al acesteia.

703
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
Există o mare parte din viața mea
unde am făcut multe lucruri singur.

704
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
De exemplu, am avut o supradoză de droguri.

705
00:52:47,560 --> 00:52:49,400
Când eram în spital,

706
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
nimeni nu a fost cu mine în spital.

707
00:52:59,120 --> 00:53:00,120
Si...

708
00:53:01,920 --> 00:53:04,040
E un sentiment destul de rahat, știi.

709
00:53:05,480 --> 00:53:06,880
Un sentiment de rahat.

710
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
Nimeni...

711
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
Nu a venit nimeni.

712
00:53:19,080 --> 00:53:25,080
Și corpul meu spune: „Ce? M-am gândit
ai lăsat în urmă acea viață grea.”

713
00:53:27,320 --> 00:53:30,120
Și eu, prietene, și eu.

714
00:53:30,120 --> 00:53:33,160
Dar este un sfert
de un milion de dolari pe linie.

715
00:53:36,880 --> 00:53:40,080
Și singurul lucru
mintea îmi spune că este ca,

716
00:53:40,080 --> 00:53:41,960
„De ce îți faci asta?”

717
00:53:41,960 --> 00:53:43,560
Ştii? Ca...

718
00:53:43,560 --> 00:53:45,480
— Ce încerci să demonstrezi?

719
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
Doar că nu m-am gândit
ar fi asa.

720
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
Pur și simplu simt că sunt în așa ceva...

721
00:54:09,840 --> 00:54:12,200
mod constant de luptă sau zbor

722
00:54:12,200 --> 00:54:13,840
toată această experiență.

723
00:54:20,800 --> 00:54:23,880
Da,
asta e tot ce-mi dau seama, știi.

724
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
Și sunt doar emoționat.

725
00:54:33,640 --> 00:54:35,320
La naiba, aveam nevoie de plânsul acela.

726
00:54:35,320 --> 00:54:37,960
aveam nevoie doar de...
Aveam nevoie doar de un strigăt mare.

727
00:55:03,360 --> 00:55:05,680
Dumnezeu.

728
00:55:05,680 --> 00:55:08,800
Acest șold s-a înrăutățit.

729
00:55:08,800 --> 00:55:13,160
Chiar mă bat pentru că aleg
sus pietrele alea din pungă așa.

730
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Știi, nu a fost chiar necesar.

731
00:55:15,600 --> 00:55:18,760
aveam de gând să mă mut
în adăpostul meu permanent astăzi.

732
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
Și trebuie să-mi mut toate lucrurile
la aproximativ 50 de metri în sus de deal,

733
00:55:23,280 --> 00:55:24,720
pe teren plat.

734
00:55:24,720 --> 00:55:28,400
Nu pot sta pe acest bloc înclinat
mai mult.

735
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
e in regula,
Am să găsesc o soluție.

736
00:55:34,040 --> 00:55:38,080
Deci asta...
pozitia asta ca in genunchi...

737
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
Ei bine, pe tibie
și aplecându-mă puțin spre dreapta,

738
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
pare a fi mai bine.

739
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Ca, funcțional.

740
00:55:44,160 --> 00:55:46,960
Da, e mai bine.

741
00:55:46,960 --> 00:55:49,120
Picior drept, picior drept.

742
00:55:49,120 --> 00:55:53,480
O să-l iau în mică
călătorii și doar muta totul în sus.

743
00:55:55,080 --> 00:56:00,200
O să încep cu micuțul meu
pachet de zi și vedeți cum merge.

744
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Doar pași mici,
Nu am de gând să-l împing.

745
00:56:03,840 --> 00:56:04,840
dumnezeul meu.

746
00:56:06,200 --> 00:56:08,680
Pur și simplu nu poți aprecia
cât de abrupt este.

747
00:56:12,040 --> 00:56:13,560
Mă doare.

748
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
nu.

749
00:56:18,960 --> 00:56:21,080
Aceasta nu este o idee bună.

750
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
Nu pot fizic cu acest șold.

751
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
O să mă distrugă.

752
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
nu stiu ce sa fac.

753
00:56:33,280 --> 00:56:35,560
Aveam atât de multe planuri.

754
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Pentru că corpul meu se simte atât de jos.

755
00:56:39,840 --> 00:56:41,040
Cred că am ceva.

756
00:56:42,040 --> 00:56:44,120
nu!

757
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
Cât de mult eșec pot suporta?

758
00:56:45,960 --> 00:56:49,560
Construiesc o naibii de barcă
în Arctica.

759
00:56:49,560 --> 00:56:51,480
Hei, amice, vino să-mi verifici barca.

760
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
Nu pot continua așa
fără furaj.

761
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
nu.

762
00:56:56,440 --> 00:56:59,800
Am o singură speranță
și asta înseamnă să găsești pește.

763
00:56:59,800 --> 00:57:03,200
Sunt atât de multe călărie pe acest caiac,
este de necrezut.

764
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
șoldul meu.

765
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
Îmi vine să renunț.

766
00:57:11,200 --> 00:57:13,560
Doar că nu vreau să fac asta
singur, știi.

767
00:57:22,484 --> 00:57:24,484
.


