1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
Ne îndreptăm spre unul dintre
cele mai aspre ierni de pe planetă.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
Nu există linie de sosire.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
Dar sunt 250.000 de dolari
așteptând ultima persoană.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
E atât de frig.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
O frig ca asta te poate ucide.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
Nu-mi simt fața.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Nu-mi simt mâinile.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
Vremea asta
o să aranjez câțiva oameni.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
Lupii urlă peste
lacul iti da fiori pe coloana vertebrala.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
Ai lupii,
lupi, urși.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
Este o frontieră cu totul nouă.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
Singur sezonul patru, Arctica.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
E la fel ca Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
Mintea se dezlănțuie.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
A dispărut complet.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
nu m-am gândit
ar fi usor,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
dar nu m-am gândit
ar fi atât de greu.

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
Peisajul
nu-i pasă dacă trăiești sau mori.

19
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
Umărul e în flăcări.

20
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Uite, uite, uite.

21
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
atat de frumos.

22
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
Aurora boreală s-a stins.
Ei îmi spun să rămân.

23
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
Permanent acum. Și aici pentru totdeauna.

24
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Dumnezeu!

25
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
Trebuie să fiu aici
până la capăt. Nu tapeez.

26
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- Cina!
-

27
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
Buna ziua?

28
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Buna ziua? El nu este aici.

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Bună, prietene?

30
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
A plecat. El este de fapt
plecat. El este dispărut. Sună-l.

31
00:01:51,840 --> 00:01:55,120
Avem nevoie de backup imediat
pentru căutare și salvare.

32
00:03:24,000 --> 00:03:25,960
Nordul Finlandei.

33
00:03:25,960 --> 00:03:30,760
Este unul dintre cele mai frumoase locuri
Am văzut vreodată în viața mea.

34
00:03:30,760 --> 00:03:33,800
Dar în câteva săptămâni,
va fi solid înghețat.

35
00:03:33,800 --> 00:03:37,400
Și asta mă face să-mi cad pantalonii.

36
00:03:37,400 --> 00:03:41,040
Ne îndreptăm spre unul dintre
cele mai grele ierni de pe această planetă.

37
00:03:41,040 --> 00:03:44,040
Gheața vine pentru noi toți

38
00:03:44,040 --> 00:03:49,000
și va fi un coșmar
daca nu esti pregatit.

39
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
Cred că suntem acasă.

40
00:03:50,400 --> 00:03:54,360
Vântul acela care vine este înghețat de rece.

41
00:03:57,000 --> 00:04:00,320
Da. Cred că acest loc este un
pământ foarte spiritual și sacru.

42
00:04:00,320 --> 00:04:03,200
Poporul Sami a trăit și

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,720
coexistând cu natura
de mii de ani.

44
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Cred că e destul de special.

45
00:04:07,440 --> 00:04:09,240
Pentru știință, iubito.

46
00:04:09,240 --> 00:04:11,640
Am împrumutat un pic de pământ
în următoarele câteva luni.

47
00:04:11,640 --> 00:04:16,120
E ca și cum te-ai grăbi la o primă întâlnire.
Doar nu... Doar ia-o mai ușor.

48
00:04:16,120 --> 00:04:21,240
Ar putea fi iubirea vieții tale
sau un divorț care așteaptă să aibă loc.

49
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
Vom afla. Vom afla.

50
00:04:23,240 --> 00:04:25,040
Numele meu este Misty.

51
00:04:25,040 --> 00:04:28,360
Sunt o femeie mândră Wulli Wulli
din emisfera sudică.

52
00:04:28,360 --> 00:04:30,400
Și sunt aici pentru o experiență
de o viață.

53
00:04:30,400 --> 00:04:35,960
Sayonara, iubite de mamă.
Prima zi a început.

54
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
Nu mă deranjează disconfortul.

55
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
am 57 de ani,
dar am o duritate mentală

56
00:04:44,640 --> 00:04:47,800
prin ani de muncă grea
si experienta.

57
00:04:47,800 --> 00:04:52,080
Cu cât este mai ciudat, cu atât este mai rece,
cu cât este mai greu, cu atât merg mai greu.

58
00:04:52,080 --> 00:04:56,120
Bine. Începem.

59
00:04:58,040 --> 00:05:00,920
Ei bine, suflă
e fundul. E rece.

60
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
Habar n-am unde sunt.

61
00:05:03,080 --> 00:05:04,760
Sincer, nu-mi pasă.

62
00:05:04,760 --> 00:05:07,480
Am să mă uit doar la
Cercul arctic în ochi și spune:

63
00:05:07,480 --> 00:05:09,000
— Adu-o, amice.

64
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
SIA: În acest mediu,
cea mai mică greșeală poate fi fatală.

65
00:05:15,000 --> 00:05:20,680
 Bine. Pot face asta.
Pot face asta. Pot face asta.

66
00:05:20,680 --> 00:05:22,200
inima îmi bate.

67
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
Vine ploaia și am nevoie
să ridic rapid adăpostul.

68
00:05:25,840 --> 00:05:29,480
Temperatura este de fapt
scade foarte repede.

69
00:05:29,480 --> 00:05:35,440
Ca alergător de ultramaraton, tu
nu au o linie de sosire, cred.

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,000
afine!
Afine. Afine.

71
00:05:38,000 --> 00:05:42,240
Cred că bărbații pot ieși uneori
cu acea mentalitate unde au

72
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
pentru a-l câștiga și a-l învinge.

73
00:05:43,840 --> 00:05:46,280
La urma urmei, nu voi muri de foame.

74
00:05:46,280 --> 00:05:49,200
Dar femeile vor ieși
cu o altă mentalitate

75
00:05:49,200 --> 00:05:52,040
unde vrem să trăim cu ea.

76
00:05:52,040 --> 00:05:54,440
Uh-huh. Nu eu. Nu mor de foame.

77
00:05:56,920 --> 00:06:01,400
Acesta este cel mai extrem
chestia nebună pe care am făcut-o vreodată.

78
00:06:01,400 --> 00:06:06,480
Poate ajunge la negativ 10,
20, trecut negativ 50.

79
00:06:06,480 --> 00:06:09,120
Asta este pur și simplu insondabil pentru mine.

80
00:06:09,120 --> 00:06:11,360
Multumesc.

81
00:06:11,360 --> 00:06:15,920
Și asta va fi ultima mea
puțină interacțiune umană.

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
Sunt doar eu și pământul acum.

83
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
Și orice altceva trăiește aici.

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,280
Nu au urși
și lupi în Tasmania.

85
00:06:32,280 --> 00:06:33,760
Îți spun asta.

86
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
Am venit aici să câștig,
acest micuț din Tassie.

87
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
Dar mi-ar plăcea să ajung la 101 zile.

88
00:06:39,160 --> 00:06:42,880
Și iată-i. Haide.

89
00:06:42,880 --> 00:06:44,320
Hipotermie și degerături

90
00:06:44,320 --> 00:06:47,280
sunt probabil cele mai rele două lucruri
asta ti se poate intampla.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,880
În afară de a fi mâncat de un urs.

92
00:06:48,880 --> 00:06:51,640
Există un animal mare
asta a fost urmărit prin aici.

93
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
Habar n-am ce este asta.

94
00:06:54,720 --> 00:06:57,320
Dacă aș fi un om de pariuri,
Probabil aș spune un elan.

95
00:06:59,000 --> 00:07:00,680
Nu am văzut niciodată gheață.

96
00:07:00,680 --> 00:07:02,560
N-am văzut niciodată zăpadă.

97
00:07:02,560 --> 00:07:06,680
E... e sălbatic ce fac aici.

98
00:07:06,680 --> 00:07:10,680
Dar sunt aici ca să supraviețuiesc atâta timp cât
Pot și încerc să-i înving pe toți ceilalți.

99
00:07:10,680 --> 00:07:15,040
Și sunt dispus să mă forțesc
foarte departe pentru a câștiga această provocare.

100
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
Începem.

101
00:07:16,560 --> 00:07:18,680
Este timpul aventurii.

102
00:07:18,680 --> 00:07:21,240
Socotesc ploaia aceea cețoasă
ar putea fi instalat.

103
00:07:21,240 --> 00:07:23,840
S-ar putea să-mi scot prelata
și doar niște pietre,

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,280
și asigurați-vă că echipamentul meu
nu se va uda.

105
00:07:27,280 --> 00:07:32,600
Asta ar fi cu adevărat, într-adevăr
început prost, ar fi haine ude.

106
00:07:33,720 --> 00:07:36,480
Acesta este Cercul Arctic.

107
00:07:36,480 --> 00:07:40,600
Mama natura nu o va face
arătați vreo milă față de noi.

108
00:07:40,600 --> 00:07:43,920
Nu mai suntem în Australia.

109
00:07:45,680 --> 00:07:48,960
Superputerea mea aici este mai multă mentalitate.

110
00:07:48,960 --> 00:07:52,040
Este modelat prin duritate
prin care am trecut.

111
00:07:52,040 --> 00:07:56,120
Am crescut în război. Afganistan.

112
00:07:56,120 --> 00:08:01,000
Am câștigat deja asta în mintea mea.

113
00:08:01,000 --> 00:08:03,720
Pot simți libertatea.

114
00:08:03,720 --> 00:08:07,200
Să ne întoarcem și să construim
un adăpost temporar pentru noaptea asta.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,320
Partea științifică a creierului meu

116
00:08:12,320 --> 00:08:16,200
vede această experiență ca fiind o mare
experiment, încercare și eroare.

117
00:08:16,200 --> 00:08:18,240
Nu bate atât de vânt aici.

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,760
Cred că sunt puțin
golf protejat.

119
00:08:20,760 --> 00:08:22,440
Dar partea spirituală a mea

120
00:08:22,440 --> 00:08:26,280
dorește să formeze o legătură profundă
cu pământul.

121
00:08:26,280 --> 00:08:29,040
Sper că Mama Natură
mă dă cu piciorul în fund

122
00:08:29,040 --> 00:08:30,280
și mă învață câteva lecții.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
Vreau să fiu umilită.

124
00:08:34,800 --> 00:08:36,080
Să ne instalăm.

125
00:08:39,040 --> 00:08:41,960
Acești australieni gândesc
ei știu în ce sunt.

126
00:08:41,960 --> 00:08:43,640
Habar n-au.

127
00:08:43,640 --> 00:08:45,800
M-am născut în Cercul Arctic.

128
00:08:45,800 --> 00:08:50,680
Înțeleg ce este cu adevărat
se simte ca la -50 de grade.

129
00:08:50,680 --> 00:08:52,840
Cuvintele nu pot descrie cu adevărat

130
00:08:52,840 --> 00:08:55,560
ce tip de temperatură
se simte pe pielea ta.

131
00:08:55,560 --> 00:08:58,680
Este acest sentiment
de forță brută aspră.

132
00:08:58,680 --> 00:09:02,000
Am reușit.

133
00:09:02,000 --> 00:09:05,800
Asta va fi o nebunie.
Este deja.

134
00:09:05,800 --> 00:09:08,160
Mă simt așa
este un pic o întoarcere acasă.

135
00:09:08,160 --> 00:09:09,840
M-am născut pentru această provocare.

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,080
la revedere.

137
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
Asta este.

138
00:09:16,840 --> 00:09:19,440
Acum sunt singur.

139
00:09:31,160 --> 00:09:34,600
Vântul acela e sumbru.

140
00:09:38,560 --> 00:09:45,120
Asta a devenit serios.
dumnezeul meu.

141
00:09:47,000 --> 00:09:52,240
Nimic - nimic nu te poate pregăti
pentru aceasta. Absolut nimic.

142
00:09:52,240 --> 00:09:57,120
Nici măcar a avea barbă nu se poate pregăti
tu pentru acest moment chiar acum.

143
00:09:59,560 --> 00:10:05,040
Este înghețat de frig.
Sunt super entuziasmat.

144
00:10:05,040 --> 00:10:09,320
Și dacă cineva spune că nu este
se cacă în pantaloni, mint.

145
00:10:10,640 --> 00:10:12,040
acel vant.

146
00:10:14,440 --> 00:10:20,000
Atât de înțelept hrana, nu cred
fructele de pădure vor fi o problemă.

147
00:10:20,000 --> 00:10:23,240
Cel puțin chiar acum.

148
00:10:25,840 --> 00:10:28,840
gustos.

149
00:10:28,840 --> 00:10:34,160
Atât de multe terifiante
factori despre acest loc.

150
00:10:34,160 --> 00:10:36,760
Nu numai că avem de-a face
cu frigul extrem,

151
00:10:36,760 --> 00:10:39,080
trebuie să avem de-a face cu prădătorii.

152
00:10:41,280 --> 00:10:44,200
Ei bine, iată un traseu al jocului.

153
00:10:50,520 --> 00:10:52,200
Două trasee de joc.

154
00:10:52,200 --> 00:10:55,560
Este unul acolo, unul aici.

155
00:11:00,520 --> 00:11:06,560
Și nu știu ce folosesc astea.
Este urși? Este elan?

156
00:11:06,560 --> 00:11:08,720
Un elan este mai periculos
decât un urs.

157
00:11:08,720 --> 00:11:12,440
Elanul se va apropia de tine
și să te omoare fără motiv.

158
00:11:12,440 --> 00:11:15,480
Apoi continuați-vă ziua.

159
00:11:15,480 --> 00:11:18,840
Imaginați-vă că vă loviți
într-una dintre ele în întuneric.

160
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
Nu știu de ce spun oamenii
Vreau să-mi depășesc limitele.

161
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
Vreau să mă testez.

162
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
Vreau să-mi lupt limitele.

163
00:11:25,400 --> 00:11:27,600
Nu știu ce înseamnă toate astea.

164
00:11:27,600 --> 00:11:28,800
Sunt aici doar ca să câștig.

165
00:11:28,800 --> 00:11:30,520
Sunt aici doar să fac ceea ce fac.

166
00:11:30,520 --> 00:11:34,680
 Uită-te la asta.

167
00:11:34,680 --> 00:11:38,880
Și de ce este minunat înseamnă asta
ai toate insectele mici și

168
00:11:38,880 --> 00:11:43,480
larve și semințe și Dumnezeu știe ce
altceva care plutește acolo.

169
00:11:43,480 --> 00:11:46,800
Asta înseamnă, teoretic,
ar trebui să fie pește acolo.

170
00:11:48,000 --> 00:11:52,120
Și sunt absolut încrezător
în abilitățile mele de a câștiga asta.

171
00:11:52,120 --> 00:11:56,040
Sunt în Australia de 15 ani.

172
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
Sunt originar din nord
la est de Anglia și

173
00:11:58,200 --> 00:12:01,480
Mi-am construit o viață nouă
aici in Australia.

174
00:12:01,480 --> 00:12:03,640
Mami, am găsit asta.

175
00:12:03,640 --> 00:12:08,000
Am o domnișoară frumoasă
și doi copii minunați, dar

176
00:12:08,000 --> 00:12:13,520
vânătoarea, tragerea și pescuitul au
a fost întotdeauna ca o parte din viața mea

177
00:12:13,520 --> 00:12:15,280
încă de când eram copil mic.

178
00:12:15,280 --> 00:12:20,240
Eu tata, eu unchiul, mereu folosit
să ieși la braconaj după somon și

179
00:12:20,240 --> 00:12:23,960
pastravul si fazanii
si chestii de genul asta.

180
00:12:23,960 --> 00:12:28,600
Braconajul te învață cum să fii bun
vânător, un bun pescar, pentru că

181
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
trebuie să fii ascuns.

182
00:12:30,200 --> 00:12:32,080
Trebuie să taci.

183
00:12:32,080 --> 00:12:37,400
Puneți capcane, stabiliți linii,
plase de branhie, citind pământul.

184
00:12:37,400 --> 00:12:38,760
Am prins unul.

185
00:12:38,760 --> 00:12:40,840
Nu sunt multe lucruri
Mi-e dor de Anglia,

186
00:12:40,840 --> 00:12:42,600
dar îmi place braconajul.

187
00:12:44,760 --> 00:12:49,280
Frigul este unul dintre cele mai multe
lucruri periculoase din natură.

188
00:12:49,280 --> 00:12:51,520
Deci nu voi încerca să pescuiesc.

189
00:12:51,520 --> 00:12:53,000
O să-mi termin adăpostul.

190
00:12:53,000 --> 00:12:55,920
Deci asta pare cu adevărat
loc bun pentru a pune un adăpost.

191
00:12:57,440 --> 00:13:00,360
Deci trebuie să clarific
un spațiu aici mai întâi.

192
00:13:02,640 --> 00:13:06,960
Acesta este doar
un festival internațional de rock.

193
00:13:06,960 --> 00:13:11,160
sa-ti spun ce,
bucuros că am adus o lopată.

194
00:13:11,160 --> 00:13:13,160
Argh!

195
00:13:16,120 --> 00:13:18,360
Exact ce ai nevoie, nu-i așa?

196
00:13:18,360 --> 00:13:21,280
A naibii de piatră de 40 kg în drum.

197
00:13:23,320 --> 00:13:24,920
Haide!

198
00:13:29,200 --> 00:13:33,800
Știi, e ciudat.
Nu există viermi.

199
00:13:33,800 --> 00:13:37,240
Dacă aceasta ar fi Anglia, chiar și Australia,

200
00:13:37,240 --> 00:13:39,480
aceasta ar fi acoperită de viermi.

201
00:13:42,640 --> 00:13:44,480
Isus.

202
00:13:47,080 --> 00:13:51,560
Asta vreau eu.
Vreau să cobor pe pământul gol.

203
00:13:51,560 --> 00:13:53,880
Doar că este mult mai bine
având pământ gol în tabăra ta

204
00:13:53,880 --> 00:13:55,840
în loc de chestia asta umedă și cu mușchi.

205
00:13:55,840 --> 00:13:59,080
Este doar o mașină de umezeală.

206
00:13:59,080 --> 00:14:00,640
Asta este.

207
00:14:00,640 --> 00:14:02,800
Cât de greu este
doar pentru a obține o zonă plată?

208
00:14:04,120 --> 00:14:06,080
Într-un loc ca acesta,

209
00:14:06,080 --> 00:14:09,480
dacă nu respecți pământul,
o să te muște în fund.

210
00:14:09,480 --> 00:14:11,320
Iată-ne. Cherestea.

211
00:14:15,480 --> 00:14:18,800
Niciun punct de stil aici
cu nodurile.

212
00:14:18,800 --> 00:14:20,360
Rămânând fără timp,

213
00:14:20,360 --> 00:14:23,160
ramanand fara lumina zilei,
rămânând fără răbdare.

214
00:14:26,040 --> 00:14:31,240
Planul meu aici este să renunț la asta
deci nu este doar un V.

215
00:14:32,520 --> 00:14:34,760
Și apoi îmi pot duce patul acolo sus.

216
00:14:38,080 --> 00:14:41,080
Pur și simplu nu-mi pot imagina
văzând un urs aici.

217
00:14:42,800 --> 00:14:45,160
O să-mi rahat de pantaloni.

218
00:14:48,200 --> 00:14:51,880


219
00:14:51,880 --> 00:14:54,520
Nu m-ar deranja deloc
de o copertă acolo, știi.

220
00:14:54,520 --> 00:14:57,760
Câteva bețe,
un pic de prelată de plastic.

221
00:14:57,760 --> 00:15:00,040
Asta cu siguranță se va opri acolo.

222
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
La naiba.

223
00:15:20,000 --> 00:15:27,120
 În regulă. Unde sunt? Bine.

224
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
Poti sta trei minute fara
oxigen. Trei zile fără apă.

225
00:15:37,400 --> 00:15:42,240
Trei săptămâni fără mâncare,
și trei luni fără oameni.

226
00:15:42,240 --> 00:15:44,680
Am făcut-o pe ultima.

227
00:15:44,680 --> 00:15:47,120
Este o completare nou adăugată. Si...

228
00:15:47,120 --> 00:15:50,240
Da, vom vedea cum mergem,
dacă este adevărat sau nu.

229
00:15:55,320 --> 00:15:58,400
Asta a fost făcută pentru a dormi.

230
00:15:58,400 --> 00:16:01,640
O să-mi organizez urgența
adăpost cu această stâncă.

231
00:16:01,640 --> 00:16:04,760
Adică, piatra asta merge
să mă ferească de atâta vânt.

232
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
Asta înseamnă doar să-l cer.

233
00:16:08,160 --> 00:16:11,320
Nici măcar n-aș avea nevoie
a așeza o prelată,

234
00:16:11,320 --> 00:16:13,520
pentru că este doar depășită.

235
00:16:15,000 --> 00:16:19,040
Bine, cred că aș putea merge
cu acel loc,

236
00:16:19,040 --> 00:16:21,320
pentru că micul meu trup,

237
00:16:21,320 --> 00:16:24,280
micul meu corp poate încăpea.

238
00:16:24,280 --> 00:16:26,680
Acesta este lucrul bun
despre a fi mic.

239
00:16:28,160 --> 00:16:30,960
Nu am vrut să merg prea departe
de unde am fost lăsat,

240
00:16:30,960 --> 00:16:33,440
doar pentru că gențile mele sunt destul de grele,

241
00:16:33,440 --> 00:16:41,320
și sunt foarte atent la fiecare
caloriile pe care le am în mine chiar acum.

242
00:16:43,760 --> 00:16:48,560
Cred că prima impresie
oamenii iau de la mine dacă cred asta

243
00:16:48,560 --> 00:16:50,440
Nu sunt la fel de capabil ca mine.

244
00:16:50,440 --> 00:16:53,600
S-ar putea să mă vadă
ca mici si fragile.

245
00:16:53,600 --> 00:16:55,040
Mic, dar nu fragil.

246
00:16:56,680 --> 00:17:00,000
Un mare motiv pentru care fac asta
sunt aici pentru a dovedi un punct

247
00:17:00,000 --> 00:17:02,840
asta doar pentru că sunt atât de mic și

248
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
S-ar putea să nu arăt ca
stereotipul

249
00:17:05,160 --> 00:17:07,320
ghid de supraviețuire puternic și înalt,

250
00:17:07,320 --> 00:17:10,600
Sunt la fel de capabil
și am tot atâtea aptitudini.

251
00:17:10,600 --> 00:17:16,280
M-am născut în Suedia și m-am mutat în
Australia când aveam patru ani.

252
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
Încerc să mă întorc o dată pe an.

253
00:17:18,360 --> 00:17:21,200
Îmi place foarte mult să ghidez acolo sus,
mai ales iarna.

254
00:17:21,200 --> 00:17:23,640
Este ceva din lumea asta.

255
00:17:23,640 --> 00:17:27,160
O parte din tururile pe care le fac,
ne place să mergem într-un râu înghețat,

256
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
asigurați-vă că gheața este super adâncă.

257
00:17:28,760 --> 00:17:30,680
Vom face o gaură în gheață,

258
00:17:30,680 --> 00:17:33,880
si apoi daca ai noroc
a prinde un pește, de obicei un somon,

259
00:17:33,880 --> 00:17:37,360
îl putem tăia și găti
acolo pe râul înghețat.

260
00:17:37,360 --> 00:17:42,080
Ca ghid în sălbăticie, am multe
de experiență în abilități de bushcraft,

261
00:17:42,080 --> 00:17:44,360
realizarea diferitelor adăposturi,
aprinderea focului

262
00:17:44,360 --> 00:17:47,320
și recent am primit cu adevărat
în confecţionarea cordajelor.

263
00:17:47,320 --> 00:17:49,000
Îmi pare rău, mamă.

264
00:17:49,000 --> 00:17:53,800
Dar arma mea secretă este asta
suntem literalmente în Cercul Arctic.

265
00:17:53,800 --> 00:17:55,720
M-am născut aici.

266
00:17:55,720 --> 00:17:59,160
Cunosc acest loc
și mă simt foarte confortabil aici.

267
00:17:59,160 --> 00:18:00,920
Acesta nu este un peisaj înfricoșător pentru mine.

268
00:18:00,920 --> 00:18:03,920
Nu mă subestima.

269
00:18:03,920 --> 00:18:07,520
Sunt aici și sunt aici pentru a câștiga.

270
00:18:08,600 --> 00:18:12,480
Sunt atât de emoționată. Aceasta...

271
00:18:12,480 --> 00:18:16,120
Această piele de ren
pur și simplu se simte ca acasă.

272
00:18:18,680 --> 00:18:20,920
Am dormit pe gheață.

273
00:18:20,920 --> 00:18:25,120
Am dormit în igluuri.
Am dormit în zăpadă.

274
00:18:25,120 --> 00:18:29,120
Și tot ce am avut este un sac de dormit
și o piele de ren.

275
00:18:29,120 --> 00:18:31,080
Mă simt atât de acasă.

276
00:18:31,080 --> 00:18:35,600
Este ceea ce este în ADN-ul și în ființa ta
în această parte a lumii.

277
00:18:35,600 --> 00:18:39,000
Este liniştitor. Pur și simplu se simte bine.

278
00:18:39,000 --> 00:18:41,280
Cred că am un avantaj,

279
00:18:41,280 --> 00:18:44,040
aceasta fiind destul de asemănătoare
de unde sunt eu.

280
00:18:44,040 --> 00:18:46,640
Sper să văd un ren aici.

281
00:18:46,640 --> 00:18:48,760
Ar fi atât de frumos.

282
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
asta este atât de confortabil.

283
00:19:08,280 --> 00:19:11,120
Aceasta este casa poporului Sami.

284
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
S-au adaptat pe acest pământ,
sunt una cu ea.

285
00:19:16,560 --> 00:19:19,240
Sper că pot construi
o legătură asemănătoare.

286
00:19:21,040 --> 00:19:22,960
Dacă pământul ar trebui să aleagă
sa vorbeasca cu mine,

287
00:19:22,960 --> 00:19:25,240
atunci voi asculta
și ia-i îndrumarea.

288
00:19:34,320 --> 00:19:37,800
Chiar trebuie să fiu atent nu
să-mi pun adăpostul pe o potecă de joc.

289
00:19:37,800 --> 00:19:41,960
Pe care le observ pe astea
trasee de joc destul de uzate.

290
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Mă pune pe gânduri
Voi avea niște prieteni aici.

291
00:19:44,960 --> 00:19:46,200
Dacă se întâmplă ceva aici,

292
00:19:46,200 --> 00:19:48,600
va mai trece ceva timp înainte
cineva vine aici să mă ajute.

293
00:19:52,320 --> 00:19:53,480
Copaci morți peste tot.

294
00:19:54,600 --> 00:19:56,160
Acela te va ucide cu siguranță.

295
00:19:59,080 --> 00:20:00,720
Poți auzi asta?

296
00:20:00,720 --> 00:20:02,800
A fost ca
minute de la cădere.

297
00:20:02,800 --> 00:20:05,280
Trebuie să fii foarte atent
unde îți arunci adăpostul.

298
00:20:05,280 --> 00:20:06,960
Nu vrei să mori aici.

299
00:20:06,960 --> 00:20:11,000
Respirație grea,
multe calorii cheltuite.

300
00:20:12,600 --> 00:20:16,880
Dar am găsit unde vreau să mă instalez
un adăpost temporar pentru noapte.

301
00:20:16,880 --> 00:20:20,560
Acesta este cel mai apropiat loc sigur

302
00:20:20,560 --> 00:20:26,840
asta nu este activat
sau la cinci metri de o pistă de joc.

303
00:20:28,640 --> 00:20:32,240
Am petrecut vreo cinci ani și jumătate
în armată.

304
00:20:33,240 --> 00:20:37,760
Eram infanterie, ceea ce înseamnă că noi
mergem în locurile grele și facem

305
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
lucrurile grele.

306
00:20:39,080 --> 00:20:41,000
Înveți să trăiești pe pământ

307
00:20:41,000 --> 00:20:44,520
și înveți cum să o faci
când ești în pericol.

308
00:20:44,520 --> 00:20:48,000
Când am ieșit, am studiat paramedicul
știință, mi-am terminat studiile în psihologie

309
00:20:48,000 --> 00:20:50,280
și acum sunt un agent de căutare și salvare
tracker.

310
00:20:50,280 --> 00:20:53,760
Deci când lipsesc oamenii
departe în tufiș

311
00:20:53,760 --> 00:20:58,160
și nimeni nu știe cum să le găsească,
asta e treaba mea.

312
00:20:58,160 --> 00:21:00,800
Și petrec mult timp în unele
medii extreme

313
00:21:00,800 --> 00:21:03,240
și nu ne întoarcem
până se termina treaba.

314
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
Așa că încerc să găsesc undeva
este doar un pic mai ridicat.

315
00:21:06,200 --> 00:21:11,760
Ca om Palawa, strămoșii mei
obișnuia să trăiască de-a lungul țărmurilor.

316
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Să mergem.

317
00:21:12,760 --> 00:21:17,320
Crescând am învățat multe
despre cultură și practici și asta

318
00:21:17,320 --> 00:21:22,400
include pescuitul cu sulițe,
aliniați cu plase, doar prinzând pește.

319
00:21:22,400 --> 00:21:25,680
Există o grămadă de diferite
moduri prin care poți prinde pește.

320
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
Și îmi place să mă gândesc
că știu multe dintre ele.

321
00:21:28,840 --> 00:21:32,680
Dar când am aflat că
Eram în Arctica, eram ca,

322
00:21:32,680 --> 00:21:36,800
Sunt obișnuit să am de-a face cu căldura
accident vascular cerebral, nu hipotermie critică.

323
00:21:36,800 --> 00:21:38,880
Va fi o provocare.

324
00:21:38,880 --> 00:21:43,160
Dar lucrul care mă conduce
cel mai mult momentan este familia mea.

325
00:21:43,160 --> 00:21:45,320
Am trecut prin FIV
de multă vreme acum.

326
00:21:46,360 --> 00:21:49,360
A fost nevoie de FIV pentru ca noi să ne extindem
familia noastră și îl avem pe Jensen.

327
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
Vrem frați pentru el.

328
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
Vrem ca el să crească
ca un frate mai mare.

329
00:21:54,880 --> 00:21:58,960
Călătoria pentru noi până acum a fost
nu doar dificil din punct de vedere emoțional,

330
00:21:58,960 --> 00:22:00,400
dar si financiar.

331
00:22:00,400 --> 00:22:03,760
Costă
multe zeci de mii de dolari

332
00:22:03,760 --> 00:22:07,520
și suntem aproape fără bani.

333
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
O să-l păstrez
frumos și jos în seara asta.

334
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
Mă pot juca cu el mâine.

335
00:22:11,800 --> 00:22:13,200
Nu contează prea mult.

336
00:22:14,200 --> 00:22:17,760
Nu este nevoie de multă energie
a înființa un hoochie.

337
00:22:19,120 --> 00:22:21,240
Cred că, din punct de vedere emoțional,

338
00:22:21,240 --> 00:22:24,480
Mă voi lupta cu plecarea
de la Gemma și Jensen.

339
00:22:29,480 --> 00:22:32,760
Oamenii nu sunt meniți să fie singuri.

340
00:22:32,760 --> 00:22:34,680
Nu am fost niciodată menți să fim singuri.

341
00:22:35,880 --> 00:22:39,280
Și cred că merge
să fie cu adevărat ușor de spiralat.

342
00:22:39,280 --> 00:22:42,120
Și dacă nu te poți aduce singur
din acea spirală,

343
00:22:42,120 --> 00:22:44,000
vei ajunge să tapi.

344
00:22:45,000 --> 00:22:46,200
Ceva mare a trecut prin aici.

345
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Cineva a trecut și tocmai
i-a dat o bătaie și l-a răsturnat.

346
00:22:51,680 --> 00:22:54,280
Cu această experiență,
nu este vorba doar de aptitudini.

347
00:22:54,280 --> 00:22:57,200
Este, de asemenea, despre
forță psihologică,

348
00:22:57,200 --> 00:23:00,640
rezistența ta,
capacitatea ta de a depăși problemele.

349
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
Începi să te stresezi.

350
00:23:04,920 --> 00:23:11,840
Începe să vezi lumea în puțin
un mod puțin mai periculos.

351
00:23:11,840 --> 00:23:12,920
Vezi pericol peste tot.

352
00:23:12,920 --> 00:23:14,200
Vezi riscuri peste tot.

353
00:23:14,200 --> 00:23:15,480
Începi să te bati.

354
00:23:20,440 --> 00:23:23,160
Totul e ud și plouă.

355
00:23:23,160 --> 00:23:26,160
Să vedem
dacă oricum putem aprinde un foc.

356
00:23:40,640 --> 00:23:42,120
Ia-o încet.

357
00:23:42,120 --> 00:23:44,040
Lentul este lin.

358
00:23:44,040 --> 00:23:45,480
Smooth este rapid.

359
00:23:59,000 --> 00:24:00,400
Gătesc cu gaz.

360
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
Probabil ultimul
să ia foc în seara asta.

361
00:24:13,920 --> 00:24:16,920
Sper că experiența tuturor celorlalți
în prima lor zi

362
00:24:16,920 --> 00:24:18,560
nu a fost prea stresant.

363
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
E atât de întuneric aici afară.

364
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
Este înnorat.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,920
Ar putea fi orice acolo
si nu as sti.

366
00:24:33,520 --> 00:24:37,640
Nu pot vedea mai mult decât poate
la vreo cinci metri în fața mea.

367
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Orice altceva este doar negru.

368
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
Este puțin îngrijorător, dar...

369
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
..sunt ursi aici.

370
00:24:50,120 --> 00:24:51,800
Nu sunt multe
poți face în privința asta.

371
00:24:54,160 --> 00:24:56,040
Tocmai am auzit trosnirea unui băț.

372
00:24:59,760 --> 00:25:04,000
Mă întreb
ce animale sunt acolo.

373
00:25:25,600 --> 00:25:29,920
Cețos în pustie,
a doua zi, ia una.

374
00:25:29,920 --> 00:25:34,160
Încă poartă
hainele și chiloții de ieri.

375
00:25:35,400 --> 00:25:37,120
Dar asta e în regulă.

376
00:25:37,120 --> 00:25:40,160
doar mă gândeam
Am instalat camera în această zonă.

377
00:25:42,400 --> 00:25:46,360
Și cred că aici este locul
O să-mi construiesc adăpostul.

378
00:25:46,360 --> 00:25:48,760
Nu este departe de tabăra mea inițială.

379
00:25:50,160 --> 00:25:52,160
Toată această experiență
este destul de intens.

380
00:25:53,560 --> 00:25:56,800
Cu siguranță nu am avut de-a face
cu aterizarea atât de bine.

381
00:25:56,800 --> 00:25:59,400
Odată ce ești lăsat,
este doar mult.

382
00:25:59,400 --> 00:26:03,040
Este mult de luat
când ai atât de multe de făcut.

383
00:26:03,040 --> 00:26:07,120
Și există această urgență că dacă tu
nu face totul,

384
00:26:07,120 --> 00:26:09,440
vei eșua.

385
00:26:09,440 --> 00:26:12,960
Am început să primesc
mi-a speriat capul.

386
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Mă simt un pic bombănit încurcat
momentan.

387
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
Și a trebuit doar să vorbesc cu camera,

388
00:26:17,880 --> 00:26:21,000
pentru că cu cine altcineva vorbești
aici afară?

389
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
atât de greu.

390
00:26:35,400 --> 00:26:39,600
Cum ar fi, nu fizicul,
mentalul, știi?

391
00:26:41,120 --> 00:26:43,360
A fost brutal ieri.

392
00:26:43,360 --> 00:26:45,360
Am avut un somn foarte greu aseară
de asemenea.

393
00:26:46,800 --> 00:26:49,360
Noroc că se declară nori
azi

394
00:26:49,360 --> 00:26:52,400
și se pare că am putea obține
un pic de soare.

395
00:26:52,400 --> 00:26:57,840
Așa că chiar am nevoie de acest adăpost
pentru că vreau doar să fiu confortabil.

396
00:26:57,840 --> 00:27:01,560
Înainte să fac asta,
Mă duc să caut câteva fructe de pădure.

397
00:27:03,720 --> 00:27:05,680
Trebuie să mă gândesc la calorii, nu?

398
00:27:08,800 --> 00:27:13,880
Subestimat total emoționalul
și partea mentală a acestei experiențe.

399
00:27:13,880 --> 00:27:16,360
Dar pur și simplu nu renunț prea ușor.

400
00:27:17,320 --> 00:27:19,920
Fiind ghid turistic
în Australia Centrală,

401
00:27:19,920 --> 00:27:22,440
știi, am multe
a cunoașterii plantelor.

402
00:27:22,440 --> 00:27:24,640
Nu știu, e ceva
magic despre mersul prin

403
00:27:24,640 --> 00:27:28,360
un mediu stâncos, arid
și găsind Bush Tucker de mâncat.

404
00:27:29,440 --> 00:27:30,840
Mic roșu.

405
00:27:34,000 --> 00:27:37,160
Mă conectez la natură într-un fel
asta cred că majoritatea oamenilor nu.

406
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
Destul de decent.

407
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Că acolo.

408
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Sunt o femeie de tufiș.

409
00:27:44,400 --> 00:27:47,320
Am început mai întâi cu turul
îndrumarea, luarea în tabere școlare

410
00:27:47,320 --> 00:27:51,400
țara către o comunitate îndepărtată
în Australia Centrală.

411
00:27:51,400 --> 00:27:52,480
Destul de bine.

412
00:27:52,480 --> 00:27:56,600
Conectându-le cu pământul și
făcându-i să cadă în locuri care

413
00:27:56,600 --> 00:27:58,720
nu ai zgomot, știi.

414
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
dumnezeul meu.

415
00:28:00,040 --> 00:28:04,680
Cu siguranță am abilități ca
bushcraft și pescuit și vânătoare

416
00:28:04,680 --> 00:28:06,720
și construirea unui adăpost.

417
00:28:06,720 --> 00:28:10,760
Dar cred că cel mai mare lucru al meu
este capacitatea mea de adaptare.

418
00:28:10,760 --> 00:28:12,600
Vin dintr-o viață
de multe traume

419
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
și toată viața mea are
a fost despre adaptarea cu acea traumă.

420
00:28:16,880 --> 00:28:21,120
Cred că voința mea de a mă adapta
și să fii deschis la o situație

421
00:28:21,120 --> 00:28:23,040
este probabil
unul dintre cele mai mari puncte forte ale mele.

422
00:28:24,400 --> 00:28:29,440
Dacă tocmai te-ai conectat,
sunteți martor la întâmplarea istoriei.

423
00:28:29,440 --> 00:28:33,320
Un australian care face un pat arctic.

424
00:28:36,320 --> 00:28:39,880
M-am potrivi cu tărâmul ăsta.

425
00:28:39,880 --> 00:28:44,680
Trebuie doar să scap la asta
și trebuie să-mi reamintesc, Misty,

426
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
că ai aterizat,
ești dezorientat,

427
00:28:47,440 --> 00:28:49,600
esti dezorientat,

428
00:28:49,600 --> 00:28:51,520
ai construit acest adăpost,

429
00:28:51,520 --> 00:28:54,040
ai un loc sigur
să dormi în noaptea asta.

430
00:28:54,040 --> 00:28:55,560
Bifă.

431
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
Ai fructe de pădure.

432
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Bifă.

433
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
Avem apă.

434
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
Bifă.

435
00:29:01,200 --> 00:29:04,760
Simt că odată ce mă orientez
și mă stabilesc,

436
00:29:04,760 --> 00:29:08,520
la care terenul se duce de fapt
începe să mi se prezinte.

437
00:29:10,520 --> 00:29:13,440
Cred că există un pic de
înşelăciune în zona arctică

438
00:29:13,440 --> 00:29:16,400
pentru că suntem aici în acest moment
unde nu e zapada,

439
00:29:16,400 --> 00:29:17,800
și nu e gheață

440
00:29:17,800 --> 00:29:19,200
si inca mai e lumina.

441
00:29:23,280 --> 00:29:26,400
Dar nu am fost niciodată în Arctic

442
00:29:26,400 --> 00:29:31,640
și tot ce am văzut sunt fotografii
și locul ăsta devine destul de nebun.

443
00:29:31,640 --> 00:29:36,760
Pur și simplu se simte că va ajunge
foarte rece foarte repede.

444
00:29:36,760 --> 00:29:39,440
Nu mai suntem în Kansas,
stii?

445
00:29:41,960 --> 00:29:43,680
Soarele e frumos, totuși.

446
00:30:02,560 --> 00:30:06,040
sa-ti spun ce,
soarele pe fata ta.

447
00:30:07,600 --> 00:30:08,760
e frumos.

448
00:30:11,280 --> 00:30:13,000
Este un loc frumos.

449
00:30:14,280 --> 00:30:18,680
Am de gând să am o scurtă
treci pe aici, în siguranță ca oriunde,

450
00:30:18,680 --> 00:30:20,640
asta e bine pentru un adăpost permanent.

451
00:30:23,800 --> 00:30:28,360
Trebuie să fac un adăpost principal
și asta va dura mult timp.

452
00:30:30,360 --> 00:30:34,360
Deci tabăra mea este acolo
și sus pe deal.

453
00:30:36,360 --> 00:30:40,840
Am nevoie și de mâncare,
deci unde gasesti echilibrul?

454
00:30:40,840 --> 00:30:44,160
Am tiroida activă,
care este un metabolism rapid.

455
00:30:44,160 --> 00:30:48,560
Trebuie să mănânc tot timpul,
altfel slabesc foarte tare.

456
00:30:48,560 --> 00:30:51,920
Dacă sunt sincer, sunt cam
îngrijorat de asta aici.

457
00:30:54,520 --> 00:30:56,840
Ce dracu este asta?

458
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
Ce este asta?

459
00:31:02,440 --> 00:31:04,520
Este doar o grămadă de lemne.

460
00:31:07,080 --> 00:31:11,080
Doamne, asta are vizuina pentru urși
scris peste tot.

461
00:31:11,080 --> 00:31:14,920
Bine, hai să ne întoarcem
și fă o plasă

462
00:31:14,920 --> 00:31:18,640
și încerc să-mi iau niște pește în burtă

463
00:31:18,640 --> 00:31:20,560
pentru că mor de foame.

464
00:31:20,560 --> 00:31:22,400
N-am avut ce mânca ieri

465
00:31:22,400 --> 00:31:24,360
si nu am avut ce manca
în această dimineață.

466
00:31:33,600 --> 00:31:39,680
Sunt sigur că poți mânca asta
ciuperca, desi este mov.

467
00:31:41,360 --> 00:31:43,080
Care este numele?

468
00:31:45,440 --> 00:31:47,400
Mint, nu sunt sigur.

469
00:31:49,520 --> 00:31:52,080
Deci știi ce înseamnă asta?
Aruncă-l.

470
00:31:58,560 --> 00:32:01,120
Miroase exact ca o ciupercă de câmp
în Anglia.

471
00:32:10,040 --> 00:32:13,200
Și are exact la fel.

472
00:32:19,680 --> 00:32:23,240
Dar dacă aveți îndoieli,
nu poți mânca ciuperci.

473
00:32:23,240 --> 00:32:29,920
Am făcut atâtea teme despre ciuperci
înainte să ies aici.

474
00:32:29,920 --> 00:32:32,160
Și am uitat imediat totul.

475
00:32:41,200 --> 00:32:43,880
Am nevoie de mâncare în burtă
pentru că timpul trece.

476
00:32:48,040 --> 00:32:50,840
Încă nu mă pot gândi la nume
de acela mov.

477
00:32:50,840 --> 00:32:52,240
Le poți mânca cu siguranță.

478
00:32:53,320 --> 00:32:58,680
Dar, vreau să spun, să mănânc o ciupercă violet
când nu ești sigur de asta

479
00:32:58,680 --> 00:33:01,000
este un pic cam dus, într-adevăr,
nu-i asa?

480
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Ştii?

481
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
Are vreme sălbatică aici.

482
00:33:32,240 --> 00:33:34,000
Sângeros jurământ, ocoliți.

483
00:33:37,640 --> 00:33:40,560
Încercarea de a fi pozitiv
despre locația în care mă aflu,

484
00:33:40,560 --> 00:33:43,360
chiar dacă este un țărm
care stă împotriva vântului

485
00:33:43,360 --> 00:33:44,680
și e puțin adânc.

486
00:33:44,680 --> 00:33:46,600
Sper că încă mai pot
prinde pește aici.

487
00:33:48,240 --> 00:33:49,600
Și asta este probabil prioritatea astăzi

488
00:33:49,600 --> 00:33:52,680
este să găsești momeală și să obții linii
în apă.

489
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
Adică, dacă nu putem prinde momeală
să prindă măcar acel pește inițial

490
00:33:56,520 --> 00:33:59,560
pe care apoi îl putem folosi ca momeală,
am putea fi într-o mică ceartă.

491
00:34:01,800 --> 00:34:03,960
Asta...

492
00:34:03,960 --> 00:34:06,080
este potential...

493
00:34:08,280 --> 00:34:13,160
..lopata cea mai proasta
Am văzut vreodată.

494
00:34:13,160 --> 00:34:16,840
Scopul pentru mine să intru în asta
este să încerci să prinzi cât mai multă mâncare

495
00:34:16,840 --> 00:34:19,920
cât pot să supraviețuiesc
atâta timp cât pot.

496
00:34:19,920 --> 00:34:21,560
Iată-ne,
cea mai proasta lopata din Australia.

497
00:34:21,560 --> 00:34:23,720
Ei bine, în Finlanda acum.

498
00:34:23,720 --> 00:34:26,440
Mă duc să arunc o privire,
am o zgârietură, vezi dacă pot

499
00:34:26,440 --> 00:34:27,520
găsi orice viermi.

500
00:34:27,520 --> 00:34:29,680
Nu știu cât de realist este asta
scopul este,

501
00:34:29,680 --> 00:34:32,360
dar mi-ar plăcea să ajung la 101 zile.

502
00:34:32,360 --> 00:34:35,280
Singura modalitate de a o face
este de a primi mâncare în burtă.

503
00:34:36,520 --> 00:34:39,120
Dar ești masiv, uită-te la tine.

504
00:34:40,120 --> 00:34:43,960
În pregătirea pentru aceasta,
Am luat aproape 30 de kilograme.

505
00:34:43,960 --> 00:34:46,160
Știu că sunt mult mai mare decât ce
eu sunt in mod normal,

506
00:34:46,160 --> 00:34:48,920
dar în trei sau patru săptămâni,
multe din acestea vor dispărea.

507
00:34:48,920 --> 00:34:51,800
Nu vreau să vin pe al doilea,
Nu vreau să vin al treilea.

508
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
Vreau să câștig.

509
00:34:53,560 --> 00:34:57,080
La o lună după ce am împlinit 18 ani,
M-am alăturat Marinei ca bucătar.

510
00:34:57,080 --> 00:34:59,080
Am fost doar patru ani,

511
00:34:59,080 --> 00:35:02,080
dar locul cel mai intens
ar fi fost...

512
00:35:02,080 --> 00:35:04,600
ar fi fost apele Irakului.

513
00:35:04,600 --> 00:35:06,440
este un băiat mare! nu-i asa?

514
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
Ultimii 10 ani din viața mea

515
00:35:07,520 --> 00:35:10,480
au fost probabil cele mai stabile
perioada din viata mea.

516
00:35:10,480 --> 00:35:12,280
Și am trei copii frumoși.

517
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
Am o soție frumoasă, Em.

518
00:35:13,640 --> 00:35:15,640
Avem animalele noastre de fermă,
avem puii noștri.

519
00:35:15,640 --> 00:35:18,480
Facem mult caravaning
și pescuitul și chestii de genul ăsta.

520
00:35:20,080 --> 00:35:22,280
Pescuitul este cu siguranță
cea mai puternică abilitate a mea.

521
00:35:22,280 --> 00:35:24,080
Aș fi avut o undiță
în mâna mea

522
00:35:24,080 --> 00:35:25,600
când aveam doi-trei ani.

523
00:35:25,600 --> 00:35:28,280
M-am născut într-o familie de vânători
și o familie de pescari,

524
00:35:28,280 --> 00:35:30,640
și pentru asta trăiesc.

525
00:35:30,640 --> 00:35:31,760
Și tocmai s-a transmis.

526
00:35:31,760 --> 00:35:33,640
Deci nu sunt îngrijorat
despre prinderea peștelui.

527
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
„Știu că se întâmplă singur
este un lucru mare pentru tine.

528
00:35:36,920 --> 00:35:38,280
„Sunt atât de mândru de tine.

529
00:35:38,280 --> 00:35:40,960
„Ești cea mai minunată,
tată generos și curajos.

530
00:35:40,960 --> 00:35:42,320
„P.S. Doar câștigă.”

531
00:35:42,320 --> 00:35:44,840
Lupta principală în toată aceasta
întreaga provocare va fi plecarea

532
00:35:44,840 --> 00:35:47,800
de la copii și Em, dar în cele din urmă
Fac asta pentru ei.

533
00:35:47,800 --> 00:35:50,920
Pentru mine, este vorba despre obținerea asta
bani, plătind puțin ipoteca

534
00:35:50,920 --> 00:35:53,480
și creând amintiri cu copiii.

535
00:35:53,480 --> 00:35:55,760
Amintirile înseamnă atât de mult
pentru mine mai mult decât banii.

536
00:35:55,760 --> 00:35:56,920
Vă iubesc, băieți.

537
00:35:56,920 --> 00:35:59,640
- La revedere, tată.
- La revedere, tată.

538
00:35:59,640 --> 00:36:01,520
Nu e nimic special la mine.

539
00:36:01,520 --> 00:36:02,880
Sunt doar un tată din Tassie,

540
00:36:02,880 --> 00:36:06,920
dar am venit aici ca să iau o crapă
și să ofer familiei mele o viață mai bună.

541
00:36:06,920 --> 00:36:08,120
Asta este.

542
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
Pare un loc bun de viermi aici.

543
00:36:13,480 --> 00:36:15,000
Dacă aș fi un vierme,
aici as locui.

544
00:36:16,360 --> 00:36:17,360
Să aruncăm o privire.

545
00:36:18,680 --> 00:36:22,960
Cred că am un avantaj având
greutate mai mare decât alți oameni, dar

546
00:36:22,960 --> 00:36:27,040
spunând asta, sunt cel mai puțin în formă
Am fost și eu vreodată în viața mea.

547
00:36:27,040 --> 00:36:29,480
Deci poate funcționa probabil în două moduri,

548
00:36:29,480 --> 00:36:32,080
dar aș prefera să am greutatea în plus
pe.

549
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
la naiba, pare grozav.

550
00:36:37,880 --> 00:36:39,960
Arată uimitor. fără viermi nenorociți.

551
00:36:41,560 --> 00:36:42,880
Aici...

552
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
vierme, vierme.

553
00:36:46,920 --> 00:36:48,400
Fără viermi nenorociți în Finlanda.

554
00:36:50,760 --> 00:36:52,240
Nu pot să cred.

555
00:36:52,240 --> 00:36:55,520
Arată atât de viermi,
dar nici măcar unul al naibii de mic.

556
00:36:57,480 --> 00:36:59,440
Nu există nici măcar un greier vechi murdar.

557
00:37:02,240 --> 00:37:04,000
Ideea este că dacă nu găsesc momeală,

558
00:37:04,000 --> 00:37:09,560
Nu știu dacă pot câștiga
in aceasta locatie.

559
00:37:09,560 --> 00:37:14,720
Nu am văzut niciun pește
deasupra apei.

560
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
M-a zăpăcit.

561
00:37:18,920 --> 00:37:21,960
Fructele de pădure nu vor primi
mie, asta e sigur.

562
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
Am doar îndoieli despre asta.

563
00:37:25,960 --> 00:37:27,560
Da, mâncarea devine o îngrijorare acum.

564
00:37:28,520 --> 00:37:30,840
Chiar dacă este doar a doua zi,

565
00:37:30,840 --> 00:37:35,000
este legat de cât de departe pot merge
dacă nu rezolv asta.

566
00:37:37,440 --> 00:37:39,280
Este o îngrijorare.

567
00:37:39,280 --> 00:37:41,240
S-ar putea să am un pic de probleme.

568
00:37:41,240 --> 00:37:45,040
Dar hei, nu o să mor încercând,
asta e sigur.

569
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Aruncă o privire la asta.

570
00:38:22,920 --> 00:38:26,440
Coboram pe stânci
și văd un pește micuț aici afară

571
00:38:26,440 --> 00:38:27,880
plutind deasupra apei.

572
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Dacă pot să-l iau.

573
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
Aruncă o privire la asta.

574
00:38:44,200 --> 00:38:45,360
E ca un mic piscicol.

575
00:38:46,760 --> 00:38:48,960
Da,
Îl voi putea folosi ca momeală.

576
00:38:50,320 --> 00:38:51,840
Cu siguranță ceva îl va mânca.

577
00:38:51,840 --> 00:38:54,840
Voi pune un cârlig prin spate
de el și îl voi da afară.

578
00:38:56,200 --> 00:38:57,720
Cu siguranță ceva o să mănânce asta.

579
00:38:59,760 --> 00:39:01,240
Este prima mea captură.

580
00:39:04,200 --> 00:39:05,400
mai este unul!

581
00:39:07,600 --> 00:39:09,600
Nu știu dacă poți vedea asta.

582
00:39:09,600 --> 00:39:10,880
Îl vezi acolo?

583
00:39:10,880 --> 00:39:12,320
Aruncă o privire la asta.

584
00:39:13,360 --> 00:39:14,360
Am două.

585
00:39:15,520 --> 00:39:16,960
Rezistă.

586
00:39:18,960 --> 00:39:19,960
Mai sunt două.

587
00:39:20,960 --> 00:39:22,160
Nu știu ce s-a întâmplat.

588
00:39:22,160 --> 00:39:25,440
Deci poate vremea aceea grea
a ucis câțiva

589
00:39:25,440 --> 00:39:28,520
și au suflat
pe această parte a lacului.

590
00:39:28,520 --> 00:39:29,560
Dar...

591
00:39:31,040 --> 00:39:32,400
Wow-wee.

592
00:39:34,280 --> 00:39:36,480
O să le pun pe un cârlig
și scoate-le direct.

593
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Am pregătit o lansetă.

594
00:39:40,240 --> 00:39:42,040
Pune doar cârligul prin spate
asa.

595
00:39:44,520 --> 00:39:45,640
Încercați-i în jurul cozii.

596
00:39:48,400 --> 00:39:50,440
sa-ti spun ce,
Sunt încântat de asta.

597
00:39:50,440 --> 00:39:52,600
omule, sunt grămezi aici jos.

598
00:39:52,600 --> 00:39:54,240
 om.

599
00:39:54,240 --> 00:39:56,160
Cred că sunt vreo 30 aici.

600
00:39:56,160 --> 00:39:58,000
Acest lucru ar putea schimba jocul.

601
00:39:59,280 --> 00:40:00,640
Asta mi-ar putea aduce niște pește.

602
00:40:00,640 --> 00:40:02,400
Mai sunt două.

603
00:40:02,400 --> 00:40:04,560
Aceștia sunt mai buni decât viermii,
acestea pentru momeală.

604
00:40:04,560 --> 00:40:06,400
Întoarce-te.

605
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
Cred că va trebui să intru
dacă vreau să le iau.

606
00:40:09,960 --> 00:40:12,160
Trebuie să faci ce trebuie să faci.

607
00:40:12,160 --> 00:40:16,360
Încerc doar să mă gândesc la o cale
Le pot păstra ca să nu se deterioreze.

608
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
E frig, omule.

609
00:40:23,680 --> 00:40:24,760
Cred ca ar trebui...

610
00:40:24,760 --> 00:40:27,920
rahat,
Am călcat pe ceva ascuțit.

611
00:40:29,600 --> 00:40:30,600
Aruncă o privire la asta.

612
00:40:30,600 --> 00:40:32,200
Uite câte am.

613
00:40:32,200 --> 00:40:33,520
Sunt încântat de asta.

614
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
Omule, jurământ nenorocit.

615
00:40:36,320 --> 00:40:38,440
Nu știu dacă ar trebui să mănânc
unii dintre acei pești sau nu.

616
00:40:38,440 --> 00:40:39,520
Socotesc că o voi face.

617
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
Hei!

618
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
Tocmai a coborât și mi-a furat peștele.

619
00:40:49,600 --> 00:40:51,560
Și mai vrea ceva.

620
00:40:51,560 --> 00:40:53,680
Am grămezi,
dar problema pe care o am

621
00:40:53,680 --> 00:40:55,000
nu vor încăpea toate în capacul oalei mele.

622
00:40:55,000 --> 00:40:57,720
Așa că s-ar putea să le duc înapoi în tabără.

623
00:40:57,720 --> 00:40:58,840
Câte pot să port.

624
00:40:58,840 --> 00:41:01,200
S-ar putea să-i îngrop pe ceilalți
și întoarce-te și ia-le.

625
00:41:06,560 --> 00:41:12,320
Pentru că eu cunosc acele păsări
vor veni să-i ia pe toți.

626
00:41:12,320 --> 00:41:13,840
Trebuie să iau niște pietre mari.

627
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
S-ar putea să fac și eu un mic lângă asta.

628
00:41:24,160 --> 00:41:26,600
Deci, sperăm că nimic nu miroase.

629
00:41:31,040 --> 00:41:35,000
Wee pe stâncă și în jurul stâncii.

630
00:41:35,000 --> 00:41:36,840
Sperăm că asta descurajează orice prădători.

631
00:41:55,360 --> 00:41:59,440
Aussies din Arctica, au spus ei.

632
00:41:59,440 --> 00:42:01,640
Va fi distractiv, au spus ei.

633
00:42:01,640 --> 00:42:03,000
E rece.

634
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
E atât de frig aici.

635
00:42:05,160 --> 00:42:07,400
Este o nebunie pentru că este
doar o să se răcească.

636
00:42:07,400 --> 00:42:09,360
Cred că dacă putem aprinde un foc...

637
00:42:10,440 --> 00:42:12,560
Categoric stimulează moralul,
mirosul de fum.

638
00:42:13,680 --> 00:42:18,120
Dacă mă gândesc la călătoria mea
aici pentru următoarele două luni,

639
00:42:18,120 --> 00:42:21,640
Mă gândesc la siguranță
și foc și căldură.

640
00:42:22,840 --> 00:42:24,200
Da, uite ce tocmai am găsit.

641
00:42:25,280 --> 00:42:29,520
tu frumusețe!

642
00:42:29,520 --> 00:42:31,160
Știi ce este asta?

643
00:42:31,160 --> 00:42:33,360
Acesta este tinder, iubito.

644
00:42:34,960 --> 00:42:36,680
Este usnea.

645
00:42:36,680 --> 00:42:38,560
E barba bătrânului.

646
00:42:38,560 --> 00:42:41,920
Și aceasta este cea mai bună iluminare a focului.

647
00:42:47,080 --> 00:42:49,000
Am muncit din greu să ajung aici.

648
00:42:52,640 --> 00:42:54,880
Nu am studii militare

649
00:42:54,880 --> 00:42:58,360
iar eu nu am crescut la vânătoare
și pescuitul.

650
00:42:58,360 --> 00:43:00,560
Aceste aptitudini,
au venit la mine mai târziu în viață.

651
00:43:03,880 --> 00:43:08,520
Îmi amintesc că, când eram copil, spuneam că sunt
niciodată, niciodată, vreodată să bea sau

652
00:43:08,520 --> 00:43:11,960
iau droguri din cauza a ceea ce am văzut
ca un copil care crește.

653
00:43:11,960 --> 00:43:15,480
Dar de îndată ce am devenit adolescent
iar drogurile mi-au fost prezentate în

654
00:43:15,480 --> 00:43:19,400
liceu, acest copil care a fost
dor de conexiune și comunitate

655
00:43:19,400 --> 00:43:21,280
era de genul „prieteni”.

656
00:43:21,280 --> 00:43:22,840
Și pur și simplu a escaladat

657
00:43:22,840 --> 00:43:25,920
fara sa-si dea seama
că a devenit atot consumatoare.

658
00:43:28,560 --> 00:43:30,440
Domnul meu.

659
00:43:30,440 --> 00:43:34,520
Dar nu cred că îți dai seama cum
consumatoare este până la trezire

660
00:43:34,520 --> 00:43:35,920
cu vinovăția și rușinea.

661
00:43:35,920 --> 00:43:37,000
— Ce am făcut de data asta?

662
00:43:38,160 --> 00:43:40,760
Dar pur și simplu nu știam
cum să faci curat.

663
00:43:42,120 --> 00:43:47,000
Și ieșirea în natură a fost
prima data am mentinut timpul curat.

664
00:43:49,800 --> 00:43:51,360
Este frumos.

665
00:43:51,360 --> 00:43:55,680
Au fost primele nopți care au ajuns
afară la tufiş şi pentru primul

666
00:43:55,680 --> 00:44:00,600
timpul din viața mea, nefiind sub
influența și auzul sunetelor

667
00:44:00,600 --> 00:44:02,440
a păsărilor sau a trosnetului focului.

668
00:44:02,440 --> 00:44:05,240
Parcă era primul loc

669
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
Am simțit vreodată
iubit și acceptat cu adevărat.

670
00:44:24,720 --> 00:44:26,520
De ce?

671
00:44:26,520 --> 00:44:28,280
De ce am venit singur?

672
00:44:30,760 --> 00:44:35,480
Cred că pentru mine am crescut
într-o comisie de locuințe...

673
00:44:35,480 --> 00:44:38,840
Și nimic rău în asta.

674
00:44:41,080 --> 00:44:47,680
Da, doar am crescut cu multe
de droguri și alcool și violență

675
00:44:47,680 --> 00:44:51,240
în scenă, știi?

676
00:44:51,240 --> 00:44:55,720
Am vrut doar să arăt că nu
contează de unde vii,

677
00:44:55,720 --> 00:44:57,920
poți obține orice, știi?

678
00:45:03,240 --> 00:45:07,080
Cred că voința mea
a se adapta la o situație

679
00:45:07,080 --> 00:45:09,200
este probabil
unul dintre cele mai mari puncte forte ale mele.

680
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
M-am mutat de peste 60 de ori
inainte sa am 20 de ani.

681
00:45:14,720 --> 00:45:17,600
Am trăit dintr-un rucsac
pentru o vreme acolo, știi?

682
00:45:17,600 --> 00:45:20,560
Luptă sau fugi
a fost un lucru foarte puternic.

683
00:45:20,560 --> 00:45:22,840
Mă uit la el acum și plec,
— Cum dracu am făcut asta?

684
00:45:22,840 --> 00:45:24,080
Ştii?

685
00:45:28,480 --> 00:45:30,600
Dar pur și simplu nu cred
Renunț prea ușor.

686
00:45:31,760 --> 00:45:35,000
Sunt un pic luptător
și, Doamne, încă nu am murit.

687
00:45:37,560 --> 00:45:39,000
Doamne.

688
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Nu simt că trebuie să dovedesc
eu însămi, dar mi-ar plăcea să le arăt copiilor

689
00:45:43,400 --> 00:45:47,160
care veneau din case ca mine
că orice este posibil.

690
00:45:47,160 --> 00:45:48,920
Și dacă vrei să-ți pui mintea
la ceva,

691
00:45:48,920 --> 00:45:51,200
pune inima la ceva,
poți să o atingi, știi?

692
00:45:52,360 --> 00:45:54,360
Să mă fumezi, băiete.

693
00:45:56,840 --> 00:45:57,840
Mă afumă afară.

694
00:46:18,000 --> 00:46:20,360
Se pare că avem o grămadă de stuf
peste partea aceea.

695
00:46:21,360 --> 00:46:23,800
Știi ce înseamnă asta, nu-i așa?

696
00:46:23,800 --> 00:46:25,120
Ştiucă!

697
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Știucă mare cu dinți mari.

698
00:46:32,080 --> 00:46:36,400
O parte din stiuca din acest lac
sunt construite ca un pușcător rusesc.

699
00:46:37,360 --> 00:46:38,360
Masiv.

700
00:46:39,800 --> 00:46:43,160
Câteva zile fără mâncare,
Încep deja să simt asta.

701
00:46:43,160 --> 00:46:46,040
Nu am fost niciodată în foame
situatie inainte.

702
00:46:46,040 --> 00:46:49,200
Nu mi-a fost niciodată atât de foame ca asta
in toata viata mea.

703
00:46:50,280 --> 00:46:53,240
Îndreptați-vă în sus,
să văd dacă găsesc vreo ciuperci.

704
00:47:05,040 --> 00:47:07,160
Este o capsă de lapte rufus?

705
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Știi ce?

706
00:47:15,400 --> 00:47:18,320
Dacă este, este foarte, foarte trist.

707
00:47:18,320 --> 00:47:20,120
Să vedem
dacă din el iese ceva lapte.

708
00:47:22,360 --> 00:47:24,360
Știi ce? Cred că este.

709
00:47:26,480 --> 00:47:28,720
Poți să vezi
acea bucată de lapte de acolo?

710
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
Puteți mânca acestea.

711
00:47:36,680 --> 00:47:37,680
Da.

712
00:47:39,640 --> 00:47:41,320
Vino la tati.

713
00:47:41,320 --> 00:47:44,200
cel putin am ceva
pe burtă pentru seara asta.

714
00:47:45,680 --> 00:47:50,120
Când eram copil, primeam un
încărcătură de pungi de pâine de pe bunicul meu.

715
00:47:50,120 --> 00:47:54,240
Mergeam peste câmpuri, culegând
ciupercile și aș umple cum ar fi,

716
00:47:54,240 --> 00:47:55,800
Ei bine, probabil cinci sau șase saci,

717
00:47:55,800 --> 00:47:58,240
și nu le-am putut duce
pentru că eram doar un copil.

718
00:47:58,240 --> 00:48:01,640
Și le-aș vinde cu cincizeci fiecare
jos în cârciumă.

719
00:48:01,640 --> 00:48:04,560
Cinci în zilele lor
a fost ca un milion de dolari pentru un copil.

720
00:48:06,240 --> 00:48:07,280
asta e o greutate buna.

721
00:48:07,280 --> 00:48:10,400
Există un kilogram bun acolo.

722
00:48:11,800 --> 00:48:14,000
Va fi un festival al ciupercilor în seara asta.

723
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
Foame.

724
00:48:18,360 --> 00:48:19,920
Burtic chiar doare.

725
00:48:19,920 --> 00:48:22,120
Tot stomacul meu
este doar în gâtul meu.

726
00:48:28,760 --> 00:48:30,360
Mulțumesc dracu pentru asta.

727
00:48:38,920 --> 00:48:41,440
nu, uită-te la viermii din ea.

728
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
Vezi asta?

729
00:48:42,800 --> 00:48:44,760
dumnezeul meu.

730
00:48:44,760 --> 00:48:47,040
Ei bine, cu atât mai multe proteine.

731
00:48:47,040 --> 00:48:49,280
Acestea sunt destul de vechi.

732
00:48:49,280 --> 00:48:51,240
Nu sunt în cea mai bună stare.

733
00:48:59,480 --> 00:49:01,000
Voi tăia toate rahaturile astea.

734
00:49:05,560 --> 00:49:08,320
Se pare că tăiați...

735
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
caca.

736
00:49:12,040 --> 00:49:13,480
O voi tăia doar în jumătate.

737
00:49:16,160 --> 00:49:17,880
De ce este totul roșu?

738
00:49:17,880 --> 00:49:19,640
Voi fi sincer cu tine,

739
00:49:19,640 --> 00:49:21,600
nu arată apetisant.

740
00:49:21,600 --> 00:49:23,840
Doamne, nu pot să mănânc asta.

741
00:49:26,840 --> 00:49:28,120
Sau pot?

742
00:49:30,400 --> 00:49:33,760
Doar că nu arată
ca o ciupercă poți mânca.

743
00:49:37,200 --> 00:49:40,640
Arată ca ceva un orc
de pe Stăpânul Inelelor ar striga.

744
00:49:44,000 --> 00:49:45,720
Acest lucru clocotește frumos.

745
00:49:48,160 --> 00:49:50,720
Frumos, ciuperci vechi.

746
00:50:02,480 --> 00:50:07,240
Ei bine, asta pare dezgustător.

747
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
Tot ce mă gândesc aici, să mănânc
aceste ciuperci, este Beef Wellington.

748
00:50:15,000 --> 00:50:16,400
Sunt sigur că știi ce vreau să spun.

749
00:50:19,880 --> 00:50:22,440
La naiba, textura!

750
00:50:34,520 --> 00:50:37,720
Haide, Dougy,
nu te mai gândi la asta, omule.

751
00:51:29,400 --> 00:51:32,840
Este uimitor cum ceva de genul acesta
vă poate ridica starea de spirit aici.

752
00:51:34,440 --> 00:51:35,960
Spălându-le doar.

753
00:51:37,440 --> 00:51:39,560
Pune câteva fructe de pădure acolo
în timp ce mă întorc în sus.

754
00:51:42,080 --> 00:51:45,560
Ceva atât de mic
poate fi o asemenea diferență.

755
00:51:45,560 --> 00:51:47,400
Primul pic de proteine
de când sunt aici.

756
00:51:50,840 --> 00:51:54,160
Am fost foarte stresat aseară
despre această locație,

757
00:51:54,160 --> 00:51:56,720
dar mi-a dat ceva înapoi
azi.

758
00:51:56,720 --> 00:51:58,600
Lucrurile se ridică.

759
00:52:00,480 --> 00:52:04,120
Acesta, prietenii mei, este primul meu feed.

760
00:52:04,120 --> 00:52:06,040
Pare a vărsături de bebeluș.

761
00:52:08,240 --> 00:52:09,520
Lasă-mă să pescuiesc una dintre acestea.

762
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
Știi, este un pic de risc
să le mănânci când nu știi

763
00:52:13,280 --> 00:52:15,440
de ce au murit sau cât timp
au fost în apă,

764
00:52:15,440 --> 00:52:16,880
dar unii dintre ei încă băteau cu piciorul,

765
00:52:16,880 --> 00:52:18,640
deci nu cred că au murit
atât de lung.

766
00:52:35,160 --> 00:52:36,920
Puțină sare ar fi bună, dar...

767
00:52:38,720 --> 00:52:40,440
..sunt doar oase și...

768
00:52:43,400 --> 00:52:44,640
..oase si intestine.

769
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Așa are gustul.

770
00:52:53,120 --> 00:52:56,560
Încă destul de suprarealist
să cred că sunt aici.

771
00:52:57,720 --> 00:53:02,000
Nimic special la mine, știi,
Sunt doar un tată obișnuit din Tassie.

772
00:53:02,000 --> 00:53:04,280
Știi, munceste din greu
și sunt un tată destul de practic.

773
00:53:08,600 --> 00:53:13,800
Bine, deci am unul, doi,
trei, patru rânduri pe aici.

774
00:53:15,280 --> 00:53:17,080
Unul acolo - sunt cinci.

775
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Cred că am vreo 10 rânduri
cu toate momelile moarte pe ele.

776
00:53:25,800 --> 00:53:28,320
Vreau să rămân pe această călătorie
atâta timp cât pot

777
00:53:28,320 --> 00:53:31,760
și sperăm să dăm un exemplu
pentru copiii mei.

778
00:53:31,760 --> 00:53:34,360
Știi, eu îi urmăresc mereu
realiza lucruri, știi.

779
00:53:34,360 --> 00:53:39,280
Își câștigă cross-country
și navigarea salvează vieți și, știi,

780
00:53:39,280 --> 00:53:41,920
nu mă pot privi făcând sport
sau ceva mai mult.

781
00:53:41,920 --> 00:53:43,920
Chiar nu au făcut-o
m-a văzut reușind orice.

782
00:53:45,000 --> 00:53:46,840
Acesta este singurul lucru
toți mă pot urmări cum fac.

783
00:53:48,320 --> 00:53:50,000
o mușcătură!

784
00:53:50,000 --> 00:53:51,520
i-a dat drumul.

785
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
nu, nu are.

786
00:53:57,000 --> 00:53:58,400
Iată-l.

787
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
Lasă-l să ia un pic de linie.

788
00:54:05,600 --> 00:54:06,960
l-am prins!

789
00:54:08,680 --> 00:54:09,760
l-a prins.

790
00:54:18,080 --> 00:54:19,640
Da!

791
00:54:20,880 --> 00:54:22,640
Nu cred că are dimensiunea, totuși.

792
00:54:27,880 --> 00:54:29,680
Un păstrăv brun.

793
00:54:29,680 --> 00:54:34,240
Dar nu are 50 de centimetri.

794
00:54:36,280 --> 00:54:37,840
Rezistă.

795
00:54:37,840 --> 00:54:39,080
La dracu.

796
00:54:39,080 --> 00:54:40,240
Mai este unul.

797
00:54:45,080 --> 00:54:46,200
L-am prins.

798
00:54:47,320 --> 00:54:48,320
Departe!

799
00:54:51,920 --> 00:54:53,600
e un peste bun.

800
00:54:57,040 --> 00:55:00,200
 omule, vezi asta?

801
00:55:05,960 --> 00:55:07,280
E ușor 50.

802
00:55:08,480 --> 00:55:10,800
Uită-te la asta, iubito!

803
00:55:13,840 --> 00:55:15,360
Da!

804
00:55:16,800 --> 00:55:19,120
Da, iubito!

805
00:55:19,120 --> 00:55:21,640
Omule, sunt încântat de asta.

806
00:55:21,640 --> 00:55:23,120
Dacă aș avea această momeală tot timpul.

807
00:55:24,640 --> 00:55:25,640
Uită-te la asta.

808
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
Vezi asta?

809
00:55:26,640 --> 00:55:28,480
Uite ce are în burta lui.

810
00:55:28,480 --> 00:55:35,040
Unu, doi, trei,
patru dintre acei peștișori.

811
00:55:35,040 --> 00:55:37,720
Și apoi a porcului
am încercat să mănânc și pe al meu.

812
00:55:37,720 --> 00:55:38,960
Da.

813
00:55:38,960 --> 00:55:40,240
Mă bucur că am primit unul.

814
00:55:40,240 --> 00:55:41,840
Aruncă o privire la asta.

815
00:55:41,840 --> 00:55:43,160
Deci portocaliu.

816
00:55:43,160 --> 00:55:47,000
Prima bucată de mâncare
pe care l-am prins și nu am găsit.

817
00:55:48,080 --> 00:55:50,640
Da. Lucrurile se ridică.

818
00:55:50,640 --> 00:55:52,200
Ziua Ripper, de fapt.

819
00:55:52,200 --> 00:55:53,600
Bătrânul Trent din Tassie.

820
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Haide, Tassie.

821
00:55:55,560 --> 00:55:56,840
Acolo este ficatul.

822
00:56:02,280 --> 00:56:03,560
 Delicios.

823
00:56:03,560 --> 00:56:05,680
Hei, peste!

824
00:56:05,680 --> 00:56:09,000
Trebuie să mă pregătesc pentru ce e mai rău.

825
00:56:09,000 --> 00:56:12,720
Locuiesc aici acum,
în această pădure, în sălbăticie.

826
00:56:14,240 --> 00:56:15,840
Iată momeala mea pentru melci.

827
00:56:15,840 --> 00:56:17,240
sfânta moly.

828
00:56:17,240 --> 00:56:19,000
Aveam de gând să las camera
in spate,

829
00:56:19,000 --> 00:56:21,520
dar probabil vrei să mă vezi
gol.

830
00:56:23,000 --> 00:56:25,600
Cred că ai nevoie
să-ți urmăresc instinctul

831
00:56:25,600 --> 00:56:27,080
pentru a putea avea succes aici.

832
00:56:29,000 --> 00:56:31,320
Chiar m-am rănit.

833
00:56:31,320 --> 00:56:35,000
Nu pot face mișcările de care am nevoie
pentru a face lucrurile.

834
00:56:35,000 --> 00:56:36,920
Am fost afară toată ziua.

835
00:56:38,600 --> 00:56:40,200
Se întunecă cu adevărat.

836
00:56:40,200 --> 00:56:41,840
Și sunt speriat.

837
00:56:41,840 --> 00:56:43,520
Nu știu unde sunt.

838
00:56:43,520 --> 00:56:45,800
Dumnezeu. Nu e bine.

839
00:56:45,824 --> 00:56:47,824
.