1
00:01:26,872 --> 00:01:28,705
ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನಿಶ್,
2
00:01:28,707 --> 00:01:30,807
ಸ್ಥಳ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.
3
00:01:30,809 --> 00:01:33,076
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು
ಶತಮಾನದ ಆವಿಷ್ಕಾರ,
4
00:01:33,078 --> 00:01:34,945
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
5
00:01:34,947 --> 00:01:36,846
ಹೌದು, ಪ್ರೆಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.
6
00:01:36,848 --> 00:01:38,782
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ದಿನ,
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್.
7
00:01:38,784 --> 00:01:40,717
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
8
00:01:42,087 --> 00:01:44,888
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ.
9
00:01:44,890 --> 00:01:46,923
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು!
10
00:01:46,925 --> 00:01:49,659
ಆವರಣವನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?
11
00:01:49,661 --> 00:01:51,962
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
12
00:02:15,554 --> 00:02:18,757
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.
13
00:02:21,593 --> 00:02:23,893
ಹಠಾತ್ ಚಲನೆಗಳಿಲ್ಲ.
14
00:02:29,034 --> 00:02:30,100
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
15
00:02:32,037 --> 00:02:33,837
ಓಹ್!
16
00:02:35,574 --> 00:02:37,140
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!
17
00:02:42,080 --> 00:02:43,947
ಉಮ್...
18
00:02:43,949 --> 00:02:46,084
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
19
00:04:12,137 --> 00:04:14,003
ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.
20
00:04:14,005 --> 00:04:16,239
- ಹೇ, ಕೆಲವು ಹೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
21
00:04:16,241 --> 00:04:18,041
- ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಸಾಲೆ.
- Xie xie.
22
00:04:18,043 --> 00:04:20,076
ನಾಹ್ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಪೀಲಿನ್ ಜೊತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
23
00:04:20,078 --> 00:04:22,178
ಆದರೆ, ಉಹ್...
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
24
00:04:22,180 --> 00:04:25,148
ಓಹ್, ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
25
00:04:26,918 --> 00:04:28,184
ಯಿ!
26
00:04:28,186 --> 00:04:29,886
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
27
00:04:29,888 --> 00:04:31,022
ಯಿ?
28
00:04:32,124 --> 00:04:34,258
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
29
00:04:34,260 --> 00:04:36,895
ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ಉತ್ತಮ ದಿನ.
30
00:04:38,264 --> 00:04:41,030
ಇಹ್. ನೀವು ಏನು
ಆಗಿರಬೇಕು?
31
00:04:41,032 --> 00:04:43,032
ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ?
32
00:04:43,034 --> 00:04:44,901
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
33
00:04:44,903 --> 00:04:46,270
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
34
00:04:46,272 --> 00:04:48,238
ಸ್ಟಫ್? ಈ ವಸ್ತು ಯಾವುದು?
35
00:04:48,240 --> 00:04:49,939
ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ.
36
00:04:49,941 --> 00:04:52,075
ಒಂದೋ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರಿ,
ಅಥವಾ ರಜೆಯಲ್ಲಿರಲಿ.
37
00:04:52,077 --> 00:04:53,710
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
38
00:04:53,712 --> 00:04:55,044
- ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
39
00:04:55,046 --> 00:04:56,246
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
40
00:04:56,248 --> 00:04:57,281
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ?
41
00:04:57,283 --> 00:04:58,948
- ಟೋಸ್ಟಿ.
- ಹುಡುಗರಿಲ್ಲ.
42
00:04:58,950 --> 00:05:01,318
- ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಬೇಕೇ?
43
00:05:01,320 --> 00:05:04,255
ತಾಯಿ, ನೈ ನಾಯ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
44
00:05:04,257 --> 00:05:05,955
ವಿದಾಯ.
45
00:05:08,827 --> 00:05:10,327
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.
46
00:05:10,329 --> 00:05:13,029
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ದಿನವಿಡೀ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
47
00:05:14,333 --> 00:05:16,300
ಅಯ್ಯೋ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
48
00:05:16,302 --> 00:05:17,934
- ಹೀಲ್.
- ಹೇ!
49
00:05:17,936 --> 00:05:19,202
- ನೀವು ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೇ!
50
00:05:19,204 --> 00:05:21,505
ಓಹ್, ಓಹ್!
51
00:05:23,975 --> 00:05:26,075
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
52
00:05:26,077 --> 00:05:27,278
ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ?
53
00:05:27,280 --> 00:05:29,245
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನಗದು ಮಾತ್ರ.
54
00:05:34,819 --> 00:05:36,986
ನಾವು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
55
00:05:36,988 --> 00:05:39,292
- ಹೇ, ಮೋಹನಾಂಗಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ!
56
00:06:03,282 --> 00:06:06,149
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಿನ್, ನೀವು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುವೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
57
00:06:06,151 --> 00:06:08,352
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
58
00:06:08,354 --> 00:06:10,987
- ನಾನು, ಉಹ್, ಪೂರ್ವಭಾವಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
59
00:06:10,989 --> 00:06:13,122
- ಓಹ್, ಮೆಡ್ ಸ್ಕೂಲ್?
- ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
60
00:06:13,124 --> 00:06:15,792
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
61
00:06:15,794 --> 00:06:17,994
ಉಫ್. ಅದು ಏನು...
62
00:06:17,996 --> 00:06:19,731
ವಾಸನೆ?
63
00:06:22,033 --> 00:06:24,133
ಅವಳು ಮಲಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ.
64
00:06:26,871 --> 00:06:29,005
ಸೆಲ್ಫಿ!
65
00:06:38,251 --> 00:06:40,116
ಅವನು ಎಡಕ್ಕೆ ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ.
66
00:06:40,118 --> 00:06:42,118
ಅವನು ಡಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
67
00:06:42,120 --> 00:06:43,354
ಅಯ್ಯೋ!
68
00:06:43,356 --> 00:06:44,921
ಹೇ, ಯಿ.
69
00:06:44,923 --> 00:06:47,156
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೂಪ್ಸ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.
70
00:06:47,158 --> 00:06:49,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೆಂಗ್.
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
71
00:06:49,262 --> 00:06:51,027
ವ್ಹಾ-ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು?
72
00:06:51,029 --> 00:06:52,396
ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
73
00:06:52,398 --> 00:06:56,300
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
74
00:06:56,302 --> 00:06:59,102
ಬನ್ನಿ, ಯಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
75
00:06:59,104 --> 00:07:01,904
ಪೆಂಗ್, ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
76
00:07:01,906 --> 00:07:03,307
ಹೇ, ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
77
00:07:03,309 --> 00:07:04,974
ಹೌದು, ಹೌದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
78
00:07:04,976 --> 00:07:06,242
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು 8:00 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
79
00:07:06,244 --> 00:07:08,077
ಓಹ್, ಬಹ್-ಬೈ.
80
00:07:08,079 --> 00:07:10,013
ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವರು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
81
00:07:12,117 --> 00:07:14,451
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಿ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
82
00:07:14,453 --> 00:07:15,852
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
83
00:07:15,854 --> 00:07:17,987
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
84
00:07:17,989 --> 00:07:21,057
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
85
00:07:21,059 --> 00:07:23,059
ಹೇ, ಯಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
86
00:07:23,061 --> 00:07:24,994
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
87
00:07:24,996 --> 00:07:26,162
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಹಾಗೆ.
88
00:07:26,164 --> 00:07:27,364
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಕ್ಷೌರದ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು,
89
00:07:27,366 --> 00:07:29,032
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ
ಇಡೀ ಬಾಟಲ್?
90
00:07:29,034 --> 00:07:30,900
ಏಕೆ?
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
91
00:07:30,902 --> 00:07:33,903
- ಓಹ್, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.
92
00:07:33,905 --> 00:07:36,340
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ?
93
00:07:36,342 --> 00:07:38,941
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪೆಂಗ್. ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜಿನ್‌ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
94
00:07:38,943 --> 00:07:41,944
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒದೆತಗಳು.
ಈ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಇಲ್ಲ.
95
00:07:41,946 --> 00:07:44,013
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ?
96
00:07:44,015 --> 00:07:46,115
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.
97
00:07:46,117 --> 00:07:49,120
48 ಇಷ್ಟಗಳು. ಸಿಹಿ!
98
00:07:51,357 --> 00:07:53,357
ಬೇಡ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
99
00:07:53,359 --> 00:07:55,292
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬೇಡ.
100
00:07:55,294 --> 00:07:58,127
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
101
00:07:58,129 --> 00:07:59,463
ಮಾ.
102
00:07:59,465 --> 00:08:01,164
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
103
00:08:01,166 --> 00:08:04,468
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಲ್ಲ.
104
00:08:04,470 --> 00:08:06,235
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಷ್ಟೆ?
105
00:08:06,237 --> 00:08:08,505
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?
106
00:08:08,507 --> 00:08:11,040
ನಾನು ಯಿ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
107
00:08:11,042 --> 00:08:14,110
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
108
00:08:14,112 --> 00:08:16,112
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
109
00:08:16,114 --> 00:08:17,980
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
110
00:08:17,982 --> 00:08:21,385
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ನಂತರ ಬಹುಶಃ ...
111
00:08:21,387 --> 00:08:23,454
ಯಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?
112
00:08:23,456 --> 00:08:25,988
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ತಿನ್ನಲು.
113
00:08:25,990 --> 00:08:28,925
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ತಿಂದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
114
00:08:28,927 --> 00:08:32,262
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ,
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
115
00:08:32,264 --> 00:08:34,264
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
116
00:08:34,266 --> 00:08:36,467
ಹೇ, ಯಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
117
00:08:36,469 --> 00:08:38,435
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ?
118
00:08:38,437 --> 00:08:40,537
ಕುಟುಂಬ.
119
00:08:40,539 --> 00:08:42,238
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು.
120
00:08:42,240 --> 00:08:45,074
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
121
00:08:45,076 --> 00:08:46,377
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೈ ನಾಯ್.
122
00:08:46,379 --> 00:08:48,077
ಯಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
123
00:08:48,079 --> 00:08:49,279
ಆಟವಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
124
00:08:49,281 --> 00:08:51,080
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಟೀಲು
ಊಟದ ನಂತರ?
125
00:08:51,082 --> 00:08:54,016
- ನೀವು ಬಳಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ ...
- ನಾನು-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
126
00:08:54,018 --> 00:08:55,452
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಏಕೆ?
127
00:08:55,454 --> 00:08:58,322
ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ...
128
00:08:58,324 --> 00:09:01,291
ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ.
129
00:09:01,293 --> 00:09:04,195
ನಾನು, ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
130
00:09:08,734 --> 00:09:12,101
ಸಂ.
131
00:09:57,583 --> 00:10:01,387
ನಾನು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
132
00:10:11,029 --> 00:10:13,031
ಒಂದು ದಿನ.
133
00:11:54,433 --> 00:11:56,200
ಸರಿ.
134
00:12:05,344 --> 00:12:07,313
ಸರಿ.
135
00:12:24,496 --> 00:12:27,231
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
136
00:12:42,781 --> 00:12:44,213
ಹೌದಾ?
137
00:13:06,572 --> 00:13:09,441
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನೋ ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ.
138
00:13:11,644 --> 00:13:13,343
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
139
00:13:13,345 --> 00:13:15,146
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
140
00:14:19,578 --> 00:14:21,380
ಓಹ್.
141
00:14:31,490 --> 00:14:33,525
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
ವಿದಾಯ, ನೈ ನಾಯ್.
142
00:14:35,394 --> 00:14:38,328
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
143
00:14:42,634 --> 00:14:45,402
ಬಾಮ್! ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.
144
00:14:45,404 --> 00:14:47,506
ನಂತರ ಅದು ಹೋಯಿತು.
145
00:14:49,374 --> 00:14:50,841
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
146
00:14:50,843 --> 00:14:53,710
ಹೆಂಗಸು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಹೋಗಿತ್ತು.
147
00:14:53,712 --> 00:14:55,746
ಏನು, ಓಹ್... ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
148
00:14:55,748 --> 00:14:59,485
ಉಮ್, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ರಿಪೇರಿ.
149
00:15:02,554 --> 00:15:04,821
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರ
ನಿಮ್ಮ ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ.
150
00:15:04,823 --> 00:15:06,425
ಇದು ಲಂಚ.
151
00:15:28,914 --> 00:15:30,914
ನೈ ನಾಯ್, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
152
00:15:30,916 --> 00:15:34,417
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಹ್ಮ್?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
153
00:15:34,419 --> 00:15:35,819
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
154
00:15:35,821 --> 00:15:38,522
ಅವುಗಳನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.
155
00:15:38,524 --> 00:15:39,856
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
156
00:15:39,858 --> 00:15:42,425
- ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.
- ಓಹ್! ಓಹ್!
157
00:15:42,427 --> 00:15:45,128
- ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
- ಓಹ್.
158
00:15:45,130 --> 00:15:47,130
- ಓಹ್.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಲುಯಿ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
159
00:15:47,132 --> 00:15:50,133
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
160
00:15:50,135 --> 00:15:52,836
ಮತ್ತು 4-ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಯುವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
161
00:15:52,838 --> 00:15:55,672
ನೀವು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ನಾಯಿಮರಿ ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಗುರುಗಳು.
162
00:15:55,674 --> 00:15:57,774
ನೀವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವರು ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
163
00:15:57,776 --> 00:16:00,744
ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ
ಸೋಮಾರಿ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
164
00:16:00,746 --> 00:16:02,813
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಕಾರ್ಯನಿರತ, ಕಾರ್ಯನಿರತ, ನಿರತ.
165
00:16:02,815 --> 00:16:05,582
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದೆಲ್ಲಕ್ಕಾಗಿ?
166
00:16:05,584 --> 00:16:07,450
ನಾನು ನಿರತನಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:16:07,452 --> 00:16:08,718
ಯಿ.
168
00:16:08,720 --> 00:16:10,854
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ, ನೈ ನಾಯ್?
169
00:16:10,856 --> 00:16:12,689
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
170
00:16:12,691 --> 00:16:14,724
ನೈ ನಾಯ್ ಕೇಳಬೇಕು!
171
00:16:31,510 --> 00:16:33,579
ಹೇ, ಹುಡುಗ.
172
00:16:34,680 --> 00:16:36,513
ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ.
173
00:16:36,515 --> 00:16:38,415
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
174
00:16:38,417 --> 00:16:39,983
ಅಯ್ಯೋ!
175
00:16:47,759 --> 00:16:50,762
ಹೂ!
ಹೌದು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗ.
176
00:17:56,028 --> 00:17:58,764
ಅಯ್ಯೋ.
177
00:18:05,604 --> 00:18:07,271
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
178
00:18:07,273 --> 00:18:10,642
ಆದರೆ ನೀನು...
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.
179
00:18:15,647 --> 00:18:16,846
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?
180
00:18:16,848 --> 00:18:19,451
ಅಲ್ಲಿ - ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
181
00:18:21,987 --> 00:18:24,521
ಹಾಂ.
182
00:19:08,100 --> 00:19:10,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಸರಿ.
183
00:19:11,703 --> 00:19:13,505
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.
184
00:19:17,609 --> 00:19:19,009
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
185
00:19:25,117 --> 00:19:27,117
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.
186
00:19:27,119 --> 00:19:29,821
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿತು.
187
00:20:12,398 --> 00:20:14,966
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?
188
00:20:25,944 --> 00:20:27,411
ಓಹ್...
189
00:20:27,413 --> 00:20:28,978
ದಿ...
190
00:20:30,649 --> 00:20:33,149
ನಾಹ್
191
00:20:33,151 --> 00:20:36,186
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನಿದ್ರಾಭಂಗ.
192
00:20:49,201 --> 00:20:50,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
193
00:20:50,902 --> 00:20:52,836
ಆ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
194
00:20:57,008 --> 00:20:59,742
ಅದು... ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?
195
00:21:01,447 --> 00:21:03,847
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಓಹ್, ಉಮ್, ಮನೆ.
196
00:21:12,124 --> 00:21:14,157
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
197
00:21:14,159 --> 00:21:16,293
ಸರಿ.
198
00:21:16,295 --> 00:21:18,027
ಬನ್ನಿ.
199
00:21:18,029 --> 00:21:20,464
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ನಿಂದ ಜೀವಿ.
200
00:21:20,466 --> 00:21:22,966
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಕ್ಕಿಂತ,
201
00:21:22,968 --> 00:21:24,234
"ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು
ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
202
00:21:24,236 --> 00:21:27,471
ಈ ಜೀವಿಗಳು ಎಂದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
203
00:21:31,176 --> 00:21:33,843
ನನ್ನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಯೇತಿ ಇದೆ.
204
00:21:36,248 --> 00:21:38,948
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರು
205
00:21:38,950 --> 00:21:42,018
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರ
ಜೀವಿಗಳ ಪಾರು.
206
00:21:42,020 --> 00:21:45,922
ಈಗ, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ,
207
00:21:45,924 --> 00:21:49,859
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
208
00:21:49,861 --> 00:21:51,194
ಹೌದು, ಸರ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
209
00:21:51,196 --> 00:21:52,795
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು.
210
00:21:52,797 --> 00:21:54,933
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರು ಬೇಕು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
211
00:22:56,161 --> 00:22:58,262
ನಾನು ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ "ಓಹ್, ಇಲ್ಲ,"
212
00:22:58,264 --> 00:23:00,264
ಮತ್ತು ನಾನು, "ಓಹ್, ಹೌದು."
213
00:23:00,266 --> 00:23:01,831
ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
214
00:23:01,833 --> 00:23:03,267
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೂ ನೈ ನೈ ತಿನ್ನುವೆ.
215
00:23:03,269 --> 00:23:05,868
ಹೇ, ನೈ ನಾಯ್,
ಕೆಲವು ಹೂಪ್ಸ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
216
00:23:05,870 --> 00:23:09,005
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
217
00:23:09,007 --> 00:23:11,910
ಓಹ್, ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
218
00:23:13,011 --> 00:23:14,378
ಏನಲ್ಲಿ...?
219
00:23:14,380 --> 00:23:16,079
ಪೆಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
220
00:23:16,081 --> 00:23:18,948
ಮತ್ತು ಯಾರು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ.
221
00:23:18,950 --> 00:23:21,287
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
222
00:23:22,854 --> 00:23:25,422
ಹೇ. ಓಹ್, ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
223
00:23:25,424 --> 00:23:27,391
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
224
00:23:27,393 --> 00:23:29,993
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
225
00:23:29,995 --> 00:23:31,595
ಈಗ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು!
226
00:23:33,299 --> 00:23:35,399
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಬಿಡು!
227
00:23:35,401 --> 00:23:37,100
ಪೆಂಗ್, ಅದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
228
00:23:37,102 --> 00:23:39,168
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಛಾವಣಿಗೆ?
229
00:23:41,039 --> 00:23:42,105
ಓಹ್!
230
00:23:42,107 --> 00:23:44,275
- ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ! ಓಹ್, ಹೇ!
231
00:23:44,277 --> 00:23:46,277
- ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
232
00:23:46,279 --> 00:23:48,044
ಸರಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
233
00:23:48,046 --> 00:23:49,613
- ಇಲ್ಲ. ಜಿನ್, ಬೇಡ.
- ಹೌದು, ಓಹ್, ಇದೆ ...
234
00:23:49,615 --> 00:23:51,615
- ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಡು ಮೃಗವಿದೆ.
- ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್, ಜಿನ್.
235
00:23:51,617 --> 00:23:53,049
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜಿನ್.
- ಹೌದು. ಉಮ್...
236
00:23:53,051 --> 00:23:54,150
...ಒಂದು ಕಾಡು ಮೃಗ.
237
00:23:54,152 --> 00:23:55,918
- ಆ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೆಪಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
238
00:23:55,920 --> 00:23:57,854
- ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಅದು ಅವನೇ.
239
00:23:57,856 --> 00:23:59,623
ಅದು ಯತಿ.
ರಿಂಗ್ ಮಿ. ಬರ್ನಿಶ್.
240
00:23:59,625 --> 00:24:02,326
ಜಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.
241
00:24:05,063 --> 00:24:06,463
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ಯತಿ.
242
00:24:06,465 --> 00:24:08,399
- ಕೂಲ್.
- ಏನು?
243
00:24:08,401 --> 00:24:11,000
ಇಲ್ಲ, y-yetis ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
244
00:24:11,002 --> 00:24:13,102
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
245
00:24:13,104 --> 00:24:14,373
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!
246
00:24:15,641 --> 00:24:17,641
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
247
00:24:17,643 --> 00:24:19,008
ಹೋಗು. ಓಡು. ಈಗ.
248
00:24:19,010 --> 00:24:20,078
ಹೋಗು.
249
00:24:23,382 --> 00:24:25,948
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
250
00:24:25,950 --> 00:24:28,951
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
251
00:24:36,662 --> 00:24:38,295
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
252
00:24:38,297 --> 00:24:39,929
ಯಿ!
253
00:24:41,132 --> 00:24:42,965
ಅವನು ಯಿ ಕದ್ದನು.
254
00:24:42,967 --> 00:24:45,371
ಅಪಹರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚು.
255
00:24:46,439 --> 00:24:48,372
ಬನ್ನಿ, ಪೆಂಗ್.
256
00:24:54,280 --> 00:24:56,913
ಯಿ!
257
00:24:58,249 --> 00:24:59,949
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
258
00:24:59,951 --> 00:25:01,918
ಹಾಯ್, ಜಿನ್.
259
00:25:01,920 --> 00:25:03,487
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು.
260
00:25:03,489 --> 00:25:04,987
ಹೂ!
261
00:25:04,989 --> 00:25:06,490
ಎಷ್ಟು ಗೆಳತಿಯರು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
262
00:25:11,963 --> 00:25:13,497
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
263
00:25:13,499 --> 00:25:15,299
ಅಯ್ಯೋ!
264
00:25:15,301 --> 00:25:17,001
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
265
00:25:21,273 --> 00:25:23,275
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಲಾಭ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
266
00:25:26,712 --> 00:25:29,045
ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
267
00:25:30,449 --> 00:25:33,149
ಡ್ಯೂಡ್, ನೀವು ಡೇವ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
268
00:25:33,151 --> 00:25:36,353
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
269
00:25:36,355 --> 00:25:38,389
ನನಗೆ ಆ ಗುರಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣು ಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
270
00:25:38,391 --> 00:25:41,157
ಇದು ನಗರವನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.
271
00:25:43,529 --> 00:25:46,028
ಕಾದು ನೋಡಿ!
272
00:25:46,030 --> 00:25:47,297
ಹೋಲ್ಡ್, ಪೆಂಗ್.
273
00:25:47,299 --> 00:25:49,098
ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
274
00:25:49,100 --> 00:25:51,033
ಅಯ್ಯೋ!
275
00:25:53,739 --> 00:25:56,306
ಅಯ್ಯೋ!
276
00:25:56,308 --> 00:25:58,475
ಅಯ್ಯೋ!
277
00:26:04,182 --> 00:26:05,516
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
278
00:26:05,518 --> 00:26:07,083
ನೋಡಿ, ಕೆಳಗೆ.
279
00:26:07,085 --> 00:26:08,452
ಆ ದೋಣಿ ನಗರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ.
280
00:26:08,454 --> 00:26:11,087
ನೀವು-ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕು.
281
00:26:22,468 --> 00:26:24,068
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
282
00:26:26,605 --> 00:26:29,339
- ಓಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ!
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
283
00:26:29,341 --> 00:26:30,607
ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
284
00:26:30,609 --> 00:26:32,074
ಏನು?
285
00:26:32,076 --> 00:26:34,076
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
286
00:26:34,078 --> 00:26:36,313
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೇಗೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?
287
00:26:38,049 --> 00:26:39,516
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
288
00:26:39,518 --> 00:26:41,518
8:00. ಏಕೆ?
289
00:26:41,520 --> 00:26:43,587
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ.
290
00:26:50,463 --> 00:26:53,497
ಓಹ್! ಆಹ್!
291
00:26:53,499 --> 00:26:55,231
ಬನ್ನಿ, ಯಿ.
292
00:27:01,273 --> 00:27:03,105
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
293
00:27:03,107 --> 00:27:04,207
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
294
00:27:04,209 --> 00:27:06,142
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
295
00:27:06,144 --> 00:27:08,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
296
00:27:08,112 --> 00:27:10,112
ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಬೇಡಿ.
297
00:27:10,114 --> 00:27:12,451
ಬನ್ನಿ!
ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
298
00:27:13,619 --> 00:27:16,653
ಓಹ್! ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
299
00:27:16,655 --> 00:27:19,256
ಬನ್ನಿ, ಪೆಂಗ್.
300
00:27:19,258 --> 00:27:21,293
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಅದೊಂದು.
301
00:27:28,400 --> 00:27:30,667
ನೀನು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
302
00:27:30,669 --> 00:27:32,503
ಆ ದೋಣಿ ಇಳಿದಾಗ,
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.
303
00:27:32,505 --> 00:27:34,404
ತನಕ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.
304
00:27:34,406 --> 00:27:36,205
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
305
00:27:36,207 --> 00:27:38,140
ಸರಿಯೇ? ಮುಖಪುಟ.
306
00:27:40,144 --> 00:27:42,111
ಓಹ್, ನೀನು-ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ!
307
00:27:46,552 --> 00:27:48,117
ಮರೆಮಾಡಿ.
308
00:27:57,195 --> 00:27:58,462
ಯಿ!
309
00:27:58,464 --> 00:28:00,231
ಯಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
310
00:28:02,434 --> 00:28:03,600
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
311
00:28:03,602 --> 00:28:07,573
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯಿ.
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
312
00:28:12,110 --> 00:28:15,479
ಯಿ!
313
00:28:26,458 --> 00:28:29,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದಾ... ಎವರೆಸ್ಟ್?
314
00:28:31,229 --> 00:28:32,429
ಯಿ?
315
00:28:32,431 --> 00:28:34,398
ಯಿ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?!
316
00:28:34,400 --> 00:28:37,303
- ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಪೆಂಗ್? ಪೆಂಗ್! ಇಲ್ಲ!
317
00:28:39,471 --> 00:28:42,171
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
318
00:28:44,343 --> 00:28:45,475
ಪೆಂಗ್!
319
00:28:45,477 --> 00:28:48,512
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
320
00:28:48,514 --> 00:28:50,614
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.
321
00:28:52,351 --> 00:28:54,520
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
322
00:28:56,355 --> 00:28:58,589
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
323
00:28:58,591 --> 00:29:00,490
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಇವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದೆ?
324
00:29:05,331 --> 00:29:07,497
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಯಿ?
325
00:29:07,499 --> 00:29:10,500
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.
326
00:29:10,502 --> 00:29:13,202
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
327
00:29:13,204 --> 00:29:15,706
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
328
00:29:32,791 --> 00:29:36,393
ಅನಾವರಣ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
329
00:29:36,395 --> 00:29:39,663
ಈಗ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯೇತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
330
00:29:39,665 --> 00:29:43,667
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೇತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?
331
00:29:43,669 --> 00:29:45,535
- ಉಹ್...
- ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
332
00:29:45,537 --> 00:29:47,604
ಮಾತ್ರ ಹೊರಡುವುದು.
333
00:29:50,309 --> 00:29:51,742
ಡಾ. ಜಾರಾ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
334
00:29:51,744 --> 00:29:53,744
ವಿಜ್ಞಾನ ಸಮುದಾಯ
ಇರುತ್ತದೆ.
335
00:29:53,746 --> 00:29:55,479
ಪ್ರೆಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.
336
00:29:55,481 --> 00:29:59,616
ಜಗತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ,
ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
337
00:29:59,618 --> 00:30:02,653
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್, ಇವೆ
ಅನೇಕ ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
338
00:30:02,655 --> 00:30:04,421
ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
339
00:30:04,423 --> 00:30:05,989
ಈ ಹಾವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
340
00:30:05,991 --> 00:30:07,557
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
341
00:30:07,559 --> 00:30:10,293
ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಲಚ್ ಹೊಂದಲು
ಅಪರೂಪದ ವೂಪಿಂಗ್ ಹಾವುಗಳು.
342
00:30:11,797 --> 00:30:14,264
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!
343
00:30:14,266 --> 00:30:17,534
ನಿಮ್ಮ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ,
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ಹಾವುಗಳು.
344
00:30:17,536 --> 00:30:19,336
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
345
00:30:19,338 --> 00:30:21,738
ಈ ಜೀವಿಗಳು
ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
346
00:30:23,409 --> 00:30:24,675
ಹಾಂ.
347
00:30:24,677 --> 00:30:26,476
ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
348
00:30:26,478 --> 00:30:29,312
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್,
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ.
349
00:30:29,314 --> 00:30:30,580
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೂಪಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್.
350
00:30:30,582 --> 00:30:32,649
"ಹೂಪ್" ಹೋಗುವ ಬೆಲ್ಟ್
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?
351
00:30:32,651 --> 00:30:34,284
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
352
00:30:35,454 --> 00:30:38,355
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
353
00:30:38,357 --> 00:30:40,590
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಷ್ಟು ಹಾವುಗಳು
ಇರಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
354
00:30:40,592 --> 00:30:42,359
ಓಹ್, ಏಕೆ?
355
00:30:44,563 --> 00:30:46,797
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಯತಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
356
00:30:46,799 --> 00:30:49,466
ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
357
00:30:49,468 --> 00:30:52,602
ಯತಿ ಇದ್ದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.
358
00:30:52,604 --> 00:30:54,604
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
359
00:30:55,741 --> 00:30:57,607
ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಬಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
360
00:30:57,609 --> 00:31:01,311
ಜೆರ್ಬೋವಾ.
ಡಚೆಸ್ ಅಲ್ಬಿನೋ ಜೆರ್ಬೋವಾ,
361
00:31:01,313 --> 00:31:03,313
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಒಂದು ರೀತಿಯವಳು.
362
00:31:03,315 --> 00:31:06,817
ಸರ್, ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ,
ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ
363
00:31:06,819 --> 00:31:09,052
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
364
00:31:09,054 --> 00:31:11,354
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪರೂಪ
ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದವುಗಳು.
365
00:31:11,356 --> 00:31:14,491
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಯತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
366
00:31:14,493 --> 00:31:15,792
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
367
00:31:15,794 --> 00:31:19,629
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಕಾಲ,
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
368
00:31:19,631 --> 00:31:24,634
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ
ಆ ಅನಾವರಣಕ್ಕೆ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ.
369
00:31:24,636 --> 00:31:27,637
ನಾನು ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಗೆಪಾಟಲು.
370
00:31:27,639 --> 00:31:29,773
ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ!
371
00:31:29,775 --> 00:31:31,842
ಓಹ್, ಸುದ್ದಿ ಇದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನಿಶ್.
372
00:31:31,844 --> 00:31:33,510
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಸುದ್ದಿ?
373
00:31:33,512 --> 00:31:35,512
ಡಾಕ್ ವರ್ಕರ್ ಕಂಡಿತು
ಒಂದು ಜೀವಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು
374
00:31:35,514 --> 00:31:37,514
ಕಾರ್ಗೋ ಬಾರ್ಜ್ ಹತ್ತುವುದು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
375
00:31:37,516 --> 00:31:40,517
ಡಾ. ಜಾರಾ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.
376
00:31:40,519 --> 00:31:42,552
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
377
00:31:42,554 --> 00:31:44,554
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
378
00:31:44,556 --> 00:31:46,790
ನಾವು ಯೇತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತರುತ್ತೇವೆ.
379
00:31:46,792 --> 00:31:50,761
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
380
00:31:50,763 --> 00:31:52,896
ಫೈನ್.
ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಫೈನ್.
381
00:31:52,898 --> 00:31:54,898
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಆ ದೋಣಿ ಭೂಮಿ?
382
00:31:54,900 --> 00:31:56,399
ಓಹ್...
383
00:31:56,401 --> 00:31:57,801
ಹೌದು, ಮಾ.
384
00:31:57,803 --> 00:32:00,670
ಉಹ್, ಬೀಜಿಂಗ್, ಉಮ್... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
385
00:32:00,672 --> 00:32:03,507
ಮತ್ತು ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳು ...
ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ.
386
00:32:03,509 --> 00:32:04,908
ಪೆಂಗ್? ಓಹ್, ಪೆಂಗ್ ಈಸ್, ಓಹ್...
387
00:32:04,910 --> 00:32:06,710
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
388
00:32:06,712 --> 00:32:08,345
ಪೆಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
389
00:32:08,347 --> 00:32:09,579
ಹೇ, ಹೇ.
390
00:32:09,581 --> 00:32:11,648
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಯಿ ಕೂಡ ಬಂದರು.
391
00:32:11,650 --> 00:32:13,383
ಹೌದು. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
392
00:32:13,385 --> 00:32:15,352
ಅವಳು, ಓಹ್... ಅವಳು ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.
393
00:32:15,354 --> 00:32:16,787
ಸೋಡಾ?
394
00:32:16,789 --> 00:32:18,588
ಓಹ್, ಹೌದು!
395
00:32:18,590 --> 00:32:20,390
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:32:21,627 --> 00:32:22,628
ಹಿಡಿಯಿರಿ!
397
00:32:29,568 --> 00:32:31,701
ಹೇ, ಎವರೆಸ್ಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
398
00:32:31,703 --> 00:32:33,436
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೇವೆ?
399
00:32:34,640 --> 00:32:36,673
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
400
00:32:36,675 --> 00:32:38,575
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಆಹಾರ
ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.
401
00:32:38,577 --> 00:32:40,577
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಮಾ. ವಿದಾಯ.
402
00:32:40,579 --> 00:32:43,947
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದೆ.
403
00:32:43,949 --> 00:32:45,916
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
404
00:32:47,452 --> 00:32:49,586
ಹೇ, ಸರಿ. ಎವರೆಸ್ಟ್, ನೋಡಿ.
405
00:32:49,588 --> 00:32:53,456
ಮೊದಲು, ನೀವು ಹೋಗಿ
ಹಳದಿ ಪರ್ವತ.
406
00:32:53,458 --> 00:32:55,859
ನಂತರ ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿಗೆ.
407
00:32:55,861 --> 00:32:58,461
ಮತ್ತು ಆ ನದಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
408
00:32:58,463 --> 00:33:02,599
ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ.
409
00:33:02,601 --> 00:33:04,601
ಇದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
410
00:33:04,603 --> 00:33:05,869
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
411
00:33:05,871 --> 00:33:07,470
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
412
00:33:07,472 --> 00:33:08,939
ಅದು ಆಗಬೇಕು
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ.
413
00:33:08,941 --> 00:33:10,607
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸಾವಿರಾರು.
414
00:33:11,944 --> 00:33:14,446
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
415
00:33:18,750 --> 00:33:20,817
ಅವನು, ಉಮ್... ಅವನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
416
00:33:23,722 --> 00:33:26,890
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ.
417
00:33:26,892 --> 00:33:28,758
- ಹಲೋ!
- ಪೆಂಗ್, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
418
00:33:28,760 --> 00:33:30,493
ಓಹ್!
419
00:33:31,763 --> 00:33:33,630
ಹೌದು, ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.
420
00:33:46,845 --> 00:33:49,613
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
421
00:33:49,615 --> 00:33:51,815
ಓಹ್...
422
00:33:51,817 --> 00:33:54,217
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಡಾಕ್ ನಲ್ಲಿ.
423
00:33:54,219 --> 00:33:55,852
ಏನು?
424
00:33:55,854 --> 00:33:58,655
ಇಲ್ಲ!
425
00:34:04,696 --> 00:34:07,697
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
426
00:34:07,699 --> 00:34:09,799
ವಾಹ್. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
427
00:34:09,801 --> 00:34:11,635
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದೆ.
428
00:34:11,637 --> 00:34:14,004
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
429
00:34:14,006 --> 00:34:15,739
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
430
00:34:17,776 --> 00:34:19,075
ಉಹ್-ಓಹ್.
431
00:34:19,077 --> 00:34:21,044
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
432
00:34:21,046 --> 00:34:22,812
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
433
00:34:25,083 --> 00:34:27,251
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
434
00:34:27,253 --> 00:34:29,686
- ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
435
00:34:32,090 --> 00:34:33,890
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
436
00:34:33,892 --> 00:34:35,692
ಹೋಗಬೇಕು! ಹೋಗಬೇಕು!
437
00:34:35,694 --> 00:34:37,696
ನನ್ನ ತಲೆ.
438
00:34:38,697 --> 00:34:40,063
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
439
00:34:40,065 --> 00:34:41,564
ಬನ್ನಿ.
440
00:34:41,566 --> 00:34:43,633
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
441
00:34:43,635 --> 00:34:45,735
ಒಂದು ಬಾರ್.
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
442
00:34:45,737 --> 00:34:47,771
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಮನೆಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು.
443
00:34:47,773 --> 00:34:50,006
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಮುಂದಿನ ದೋಣಿ
5:00 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ,
444
00:34:50,008 --> 00:34:51,675
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶಿಸೋಣ
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ
445
00:34:51,677 --> 00:34:53,576
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಡಾಕ್ ಗೆ.
446
00:34:53,578 --> 00:34:55,545
ಪೆಂಗ್, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
447
00:34:55,547 --> 00:34:57,113
ಹೌದು, ಮಾಣಿ.
ನಾನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
448
00:34:57,115 --> 00:35:00,784
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ನಯೀ ನೈಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಂದಿಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಹಂದಿ ಬನ್ಗಳು.
449
00:35:00,786 --> 00:35:02,886
ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು, ಪೆಂಗ್.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
450
00:35:02,888 --> 00:35:04,854
ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಒಂದು ಬದಿ.
451
00:35:16,101 --> 00:35:17,767
ಅವನು...
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
452
00:35:17,769 --> 00:35:19,970
- ಶ್, ಶ್, ಶ್. ಜಿನ್.
- ಅವನು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
453
00:35:22,741 --> 00:35:24,741
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
454
00:35:24,743 --> 00:35:26,310
ಅಯ್ಯೋ.
455
00:35:30,882 --> 00:35:32,549
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
456
00:35:32,551 --> 00:35:35,752
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು ಒಂದು...
457
00:35:35,754 --> 00:35:37,723
ಒಂದು ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ?
458
00:35:42,928 --> 00:35:44,896
ಆಹಾರ!
459
00:35:48,934 --> 00:35:50,567
ಹುಡುಗರೇ, ಇವು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ.
460
00:35:50,569 --> 00:35:52,569
ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
461
00:35:52,571 --> 00:35:54,938
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
462
00:35:56,842 --> 00:35:58,041
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಸರಿ?
463
00:35:58,043 --> 00:35:59,642
ಇದು ಕ್ಯಾಶ್ಮೀರ್ ಆಗಿದೆ!
464
00:35:59,644 --> 00:36:01,811
ಓಹ್, ಜಿನ್?
465
00:36:03,015 --> 00:36:04,681
ಈಗ ಏನು?
466
00:36:04,683 --> 00:36:06,182
ಓಹ್.
467
00:36:06,184 --> 00:36:09,886
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
468
00:36:12,624 --> 00:36:14,624
ಓಡಿ!
469
00:36:17,729 --> 00:36:18,795
ಒಳಬರುವ!
470
00:36:21,133 --> 00:36:24,801
- ಓಡಿ!
- ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
471
00:36:26,805 --> 00:36:29,172
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
472
00:36:29,174 --> 00:36:33,043
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
473
00:36:35,113 --> 00:36:36,646
ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!
474
00:36:36,648 --> 00:36:38,815
ನಾಯಿ ನಾಯಿಯ ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
475
00:36:54,199 --> 00:36:57,002
ಹೇ, ಜಿನ್, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು?
476
00:36:58,670 --> 00:37:01,405
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು
477
00:37:01,407 --> 00:37:04,007
ಅಲ್ಲಿ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು.
478
00:37:06,144 --> 00:37:08,144
ಬನ್ನಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
479
00:37:08,146 --> 00:37:09,979
ಸರಿ.
480
00:37:09,981 --> 00:37:13,650
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ.
481
00:37:13,652 --> 00:37:15,952
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಟ್.
482
00:37:20,025 --> 00:37:21,925
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?
483
00:37:21,927 --> 00:37:23,726
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
484
00:37:23,728 --> 00:37:26,062
ಏಕೆಂದರೆ, ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
485
00:37:26,064 --> 00:37:27,864
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು
ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳ ಮುಂದೆ.
486
00:37:27,866 --> 00:37:30,267
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
487
00:37:30,269 --> 00:37:31,868
ಸರಿಯೇ?
ಬನ್ನಿ, ಪೆಂಗ್.
488
00:37:31,870 --> 00:37:33,870
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗೆ.
489
00:37:35,907 --> 00:37:37,240
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
490
00:37:37,242 --> 00:37:38,610
ಹೌದು!
491
00:37:44,749 --> 00:37:46,250
ತುಂಬಾ ಇವೆ.
492
00:37:46,252 --> 00:37:48,118
- ದೋಷಗಳು?
- ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.
493
00:37:48,120 --> 00:37:51,020
ಹೇಗೆ ಬಂದೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
494
00:37:51,022 --> 00:37:52,755
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಲೇಡಿಬಗ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
495
00:37:52,757 --> 00:37:54,258
ಲೇಡಿ... ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
496
00:37:54,260 --> 00:37:56,759
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಂದು
497
00:37:56,761 --> 00:37:58,895
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
498
00:38:00,899 --> 00:38:02,765
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
499
00:38:02,767 --> 00:38:04,734
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ?
500
00:38:04,736 --> 00:38:06,903
ಪೆಂಗ್!
501
00:38:06,905 --> 00:38:09,772
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
502
00:38:09,774 --> 00:38:11,841
ಕುವೆಂಪು. ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ.
503
00:38:11,843 --> 00:38:13,910
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಿಂದ.
504
00:38:13,912 --> 00:38:15,211
ಎಂಎಂ ಎಷ್ಟು ಆಘಾತಕಾರಿ.
505
00:38:15,213 --> 00:38:16,913
ಹೌದು, ಯಿ, ಅದು.
506
00:38:16,915 --> 00:38:19,182
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
507
00:38:19,184 --> 00:38:21,751
- ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ a-a ಅಲ್ಲ ...
- ಒಂಟಿ?
508
00:38:21,753 --> 00:38:24,187
ಅದು ಏನು
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
509
00:38:24,189 --> 00:38:28,091
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ.
510
00:38:28,093 --> 00:38:29,792
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಸರಿ?
511
00:38:29,794 --> 00:38:31,027
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
512
00:38:31,029 --> 00:38:33,196
ಪೆಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು
ನಗರಕ್ಕೆ.
513
00:38:33,198 --> 00:38:35,231
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಯಿ.
514
00:38:35,233 --> 00:38:37,301
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
515
00:38:37,303 --> 00:38:39,802
ಅವನು-ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
516
00:38:39,804 --> 00:38:42,138
ಅವನು... ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ.
517
00:38:42,140 --> 00:38:44,275
ಓಹ್, ಈಗ ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಯೇತಿ.
518
00:38:44,277 --> 00:38:46,343
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
519
00:38:46,345 --> 00:38:48,945
ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ
ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ.
520
00:38:48,947 --> 00:38:51,214
ಅದು ಅವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಸಹಜ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
521
00:38:51,216 --> 00:38:54,050
ಕೇವಲ ಒಂದು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
522
00:38:54,052 --> 00:38:57,820
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ನಾನು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
523
00:38:57,822 --> 00:38:59,088
ಹೋಗು!
524
00:39:02,928 --> 00:39:05,028
ಹೇ, ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ!
525
00:39:12,904 --> 00:39:16,172
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ!
526
00:39:16,174 --> 00:39:18,841
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲು.
527
00:39:18,843 --> 00:39:20,810
ಅಷ್ಟೇ!
528
00:39:20,812 --> 00:39:22,979
ಅದಕ್ಕೇ
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
529
00:39:22,981 --> 00:39:25,215
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.
530
00:39:25,217 --> 00:39:27,850
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅದೇ ರೀತಿ
ವಯಸ್ಸು ಪೆಂಗ್ ಆದರೆ ಯೇತಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
531
00:39:27,852 --> 00:39:30,220
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
532
00:39:30,222 --> 00:39:33,223
ಸರಿ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಆ ದೈತ್ಯ ವಸ್ತು ಒಂದು ಮಗು.
533
00:39:33,225 --> 00:39:34,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
534
00:39:34,960 --> 00:39:37,193
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
535
00:39:41,334 --> 00:39:44,133
ಇದು ನೀವು.
536
00:39:45,571 --> 00:39:49,138
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.
537
00:39:49,140 --> 00:39:52,276
ಅಯ್ಯೋ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.
538
00:39:54,145 --> 00:39:56,313
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
539
00:39:56,315 --> 00:39:58,014
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
540
00:39:58,016 --> 00:40:01,050
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
- ಬಹುಶಃ ನಾನು.
541
00:40:01,052 --> 00:40:03,853
ಜಿನ್, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.
542
00:40:03,855 --> 00:40:06,423
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲವೇ?
543
00:40:06,425 --> 00:40:08,359
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
544
00:40:08,361 --> 00:40:10,226
ಅದು ಏನು, ಯಿ?
545
00:40:10,228 --> 00:40:13,029
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
546
00:40:13,031 --> 00:40:14,964
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
547
00:40:14,966 --> 00:40:17,033
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ...
548
00:40:17,035 --> 00:40:19,035
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಜಿನ್.
549
00:40:19,037 --> 00:40:21,204
ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡು... ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡು
ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
550
00:40:21,206 --> 00:40:22,872
ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ...
551
00:40:22,874 --> 00:40:24,874
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನೀವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?
552
00:40:24,876 --> 00:40:27,910
ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
553
00:40:27,912 --> 00:40:29,313
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲ.
554
00:40:34,420 --> 00:40:36,853
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.
555
00:40:38,023 --> 00:40:39,325
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯ.
556
00:41:00,245 --> 00:41:01,781
ಹೌದಾ?
557
00:41:04,215 --> 00:41:06,217
ಅದು ಯಿಯೇ?
558
00:41:17,363 --> 00:41:20,264
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
559
00:41:20,266 --> 00:41:22,965
ನಿಮ್ಮ ನೈ ನಾಯ್ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತ ನಂತರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
560
00:41:22,967 --> 00:41:24,100
ಪೆಂಗ್!
561
00:41:24,102 --> 00:41:26,135
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜಿನ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
562
00:41:26,137 --> 00:41:28,104
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಿಟೀಲು?
563
00:41:28,106 --> 00:41:29,440
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
564
00:41:29,442 --> 00:41:32,942
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
565
00:41:32,944 --> 00:41:34,245
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪೆಂಗ್.
566
00:41:36,147 --> 00:41:38,147
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾವು ಹೋದರೆ
567
00:41:38,149 --> 00:41:39,483
ಅದನ್ನು ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿಗೆ ಮಾಡಿ.
568
00:41:39,485 --> 00:41:41,318
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
569
00:41:41,320 --> 00:41:43,119
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ದಹೆ ಗ್ರಾಮವು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
570
00:41:43,121 --> 00:41:44,488
ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ.
571
00:41:45,957 --> 00:41:47,291
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
572
00:41:47,293 --> 00:41:49,926
ನೀವು ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ದೋಣಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆದರೆ ...
573
00:41:49,928 --> 00:41:51,395
ನಾನು ಎವರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದೇನೆ.
574
00:42:01,072 --> 00:42:03,039
ಸರಿ, ಆ ದೋಣಿ
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಳೆದಿದೆ,
575
00:42:03,041 --> 00:42:05,275
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸರಕು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
576
00:42:05,277 --> 00:42:09,145
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿದರೆ?
577
00:42:09,147 --> 00:42:11,315
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
578
00:42:11,317 --> 00:42:13,082
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನೇ?
579
00:42:13,084 --> 00:42:14,418
ಹೌದು.
580
00:42:14,420 --> 00:42:17,188
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸೋಡಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
581
00:42:27,098 --> 00:42:29,165
ನಿಲ್ಲಿಸು!
582
00:42:29,167 --> 00:42:31,435
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
583
00:42:31,437 --> 00:42:34,139
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
584
00:42:35,307 --> 00:42:36,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
585
00:42:36,742 --> 00:42:38,943
ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
586
00:42:40,746 --> 00:42:43,112
ಸರ್, ಯತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
587
00:42:43,114 --> 00:42:46,350
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು
ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿರುವುದರಿಂದ.
588
00:42:46,352 --> 00:42:48,519
- ಸರ್, ನಾವು ಇದ್ದರೆ ...
- ಈ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ.
589
00:42:48,521 --> 00:42:51,053
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರ.
590
00:42:51,055 --> 00:42:53,089
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
591
00:42:53,091 --> 00:42:55,124
ನಾನು ಈ ಮರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
592
00:42:55,126 --> 00:42:57,327
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ತಕ್ಷಣ, ಸರ್.
593
00:42:57,329 --> 00:42:58,995
ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು...
594
00:42:58,997 --> 00:43:01,030
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.
595
00:43:01,032 --> 00:43:03,467
- ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್.
- ಸರಿ. ಏನು? ಇದು ಏನು?
596
00:43:03,469 --> 00:43:06,135
ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
597
00:43:06,137 --> 00:43:09,406
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.
598
00:43:09,408 --> 00:43:11,408
ಹೌದು ಸರ್.
599
00:43:13,244 --> 00:43:15,077
ಈಗ, ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಹಳ್ಳಿ
600
00:43:15,079 --> 00:43:16,380
ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,
ಒಂದು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
601
00:43:16,382 --> 00:43:18,482
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಇರಲಾರದು.
602
00:43:18,484 --> 00:43:20,451
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ...
603
00:43:22,220 --> 00:43:23,454
ಹಳದಿ ಪರ್ವತ.
604
00:43:27,626 --> 00:43:29,593
- ವಾವ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
605
00:43:29,595 --> 00:43:32,228
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
606
00:43:32,230 --> 00:43:34,465
ಬನ್ನಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
607
00:43:42,441 --> 00:43:44,575
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
608
00:43:46,278 --> 00:43:48,545
ಓಹ್. ಎವರೆಸ್ಟ್, ನೋಡಿ.
609
00:43:48,547 --> 00:43:50,447
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.
610
00:43:50,449 --> 00:43:53,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಆಸೆಗಾಗಿ.
611
00:43:54,587 --> 00:43:56,553
ಕಾಲಿನ ಸೆಳೆತ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
612
00:43:56,555 --> 00:43:59,523
ಸರಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ವೇಳೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
613
00:44:02,628 --> 00:44:06,162
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್.
614
00:44:08,601 --> 00:44:11,268
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಆಟದಲ್ಲಿ,
615
00:44:11,270 --> 00:44:13,303
ಪ್ರಬಲ ಪೆಂಗ್!
616
00:44:17,576 --> 00:44:20,611
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಡ್ರೋನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಕೂಲ್!
617
00:44:22,648 --> 00:44:24,581
ಓಹ್, ಸರಿ.
618
00:44:24,583 --> 00:44:27,584
- ಅಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
619
00:44:27,586 --> 00:44:29,353
ಇದು ನಗರದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
620
00:44:29,355 --> 00:44:31,855
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
621
00:44:31,857 --> 00:44:34,658
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೂಟೇಜ್ ಇದೆ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
622
00:44:34,660 --> 00:44:38,495
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳರು
ನನ್ನ ಯೇತಿಯನ್ನು ಕದ್ದನು.
623
00:44:38,497 --> 00:44:40,597
- ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
624
00:44:40,599 --> 00:44:43,165
- ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ಈಗ ಏನು?
625
00:44:43,167 --> 00:44:46,303
ಇದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ.
626
00:44:48,541 --> 00:44:51,475
ಓಹ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
627
00:44:51,477 --> 00:44:53,477
- ಓಹ್!
- ಯಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
628
00:44:53,479 --> 00:44:54,678
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
629
00:44:54,680 --> 00:44:56,513
ಎವರೆಸ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?
630
00:44:56,515 --> 00:45:00,317
ಇಲ್ಲ! ಪೆಂಗ್!
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ!
631
00:45:00,319 --> 00:45:01,318
ಹೇ, ಪೆಂಗ್!
632
00:45:01,320 --> 00:45:03,185
- ಜಿನ್, ಜಂಪ್!
- ನೆಗೆಯಿರಿ!
633
00:45:03,187 --> 00:45:05,322
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!
634
00:45:05,324 --> 00:45:06,657
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
635
00:45:08,894 --> 00:45:12,228
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ನದಿಯ ಮೂಲಕ!
636
00:45:12,230 --> 00:45:14,431
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ!
- ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
637
00:45:16,200 --> 00:45:18,602
ವಾಹ್.
638
00:45:18,604 --> 00:45:20,537
ಹೂ! ಅಯ್ಯೋ!
639
00:45:20,539 --> 00:45:22,573
ಹೌದು!
640
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
- ಓಹ್!
- ಎಲ್ಲರೂ, ತಳ್ಳಿರಿ!
641
00:45:38,156 --> 00:45:39,389
ಉಹ್-ಓಹ್.
642
00:45:44,630 --> 00:45:47,231
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!
643
00:45:50,369 --> 00:45:52,234
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ದೈತ್ಯನಾ ...
644
00:45:52,236 --> 00:45:53,570
ದಂಡೇಲಿಯನ್?
645
00:45:53,572 --> 00:45:55,539
ದೈತ್ಯ ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳು?
646
00:45:55,541 --> 00:45:58,575
ನೋಡಿ, ಗೊಂದಲ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯೇತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
647
00:45:58,577 --> 00:46:00,546
ಹೌದು, ಸರ್.
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸೋಣ.
648
00:46:12,758 --> 00:46:14,391
ಹೌದು!
649
00:46:14,393 --> 00:46:15,759
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ರೋನ್ಸ್.
650
00:46:20,966 --> 00:46:23,567
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನಿಶ್?
651
00:46:23,569 --> 00:46:25,268
ಅದು ಅಲ್ಲ!
652
00:46:25,270 --> 00:46:27,537
- ಸಹಾಯ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?!
653
00:46:32,611 --> 00:46:34,511
ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
654
00:46:34,513 --> 00:46:36,279
ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
655
00:46:36,281 --> 00:46:38,214
- ನಾನು ಡಾ. ಜಾರಾ.
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
656
00:46:38,216 --> 00:46:39,483
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
657
00:46:39,485 --> 00:46:40,817
ಹೌದು.
658
00:46:40,819 --> 00:46:42,452
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
659
00:46:42,454 --> 00:46:43,687
ಆಹ್!
660
00:46:43,689 --> 00:46:45,422
ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಬಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
661
00:46:45,424 --> 00:46:46,823
ತನ್ನ ಜರ್ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹುಡುಗ.
662
00:46:46,825 --> 00:46:48,458
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
663
00:46:48,460 --> 00:46:50,827
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ಕೇಳು,
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
664
00:46:50,829 --> 00:46:55,365
ಆ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೂಡ.
665
00:46:55,367 --> 00:46:57,367
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
666
00:46:57,369 --> 00:46:58,769
ಯೇತಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ.
667
00:46:58,771 --> 00:47:01,838
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು.
668
00:47:01,840 --> 00:47:03,740
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಟ್ವಿಟ್ ಮಾಡಿ!
669
00:47:03,742 --> 00:47:06,242
ನಾನು ಆ ಯತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಯತಿ.
670
00:47:06,244 --> 00:47:07,811
ನನಗೆ ನನ್ನ ಯೇತಿ ಬೇಕು!
671
00:47:07,813 --> 00:47:09,780
ಸರಿಯೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ.
672
00:47:09,782 --> 00:47:11,715
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
673
00:47:11,717 --> 00:47:13,717
ಓಹ್.
674
00:47:13,719 --> 00:47:15,419
ಸರಿ, ನೋಡಿ.
675
00:47:15,421 --> 00:47:17,754
ನಾನು-ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
676
00:47:17,756 --> 00:47:20,023
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ.
677
00:47:20,025 --> 00:47:22,359
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ
ಮರಳಿ ನಗರಕ್ಕೆ,
678
00:47:22,361 --> 00:47:24,461
ಆದರೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
679
00:47:24,463 --> 00:47:27,466
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
680
00:47:28,867 --> 00:47:32,302
ಆ ಯತಿಯೇ ಶಿಖರ
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ.
681
00:47:32,304 --> 00:47:35,672
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಮರಳಿ ಬೇಕು.
682
00:47:35,674 --> 00:47:38,608
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
683
00:47:38,610 --> 00:47:41,346
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
684
00:47:49,822 --> 00:47:51,888
ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ!
685
00:47:58,297 --> 00:48:00,731
ಎವರೆಸ್ಟ್.
686
00:48:00,733 --> 00:48:03,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ.
687
00:48:06,605 --> 00:48:09,506
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಎವರೆಸ್ಟ್.
688
00:48:09,508 --> 00:48:11,641
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ...
689
00:48:11,643 --> 00:48:13,543
ನಾವು... ನಾವು...
690
00:48:13,545 --> 00:48:16,480
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
691
00:48:16,482 --> 00:48:18,849
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾವು ಜಿನ್‌ನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
692
00:48:18,851 --> 00:48:21,551
ಹೌದು, ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪು.
ಅವನು ಹಾರಬೇಕಿತ್ತು.
693
00:48:21,553 --> 00:48:23,854
ಅಂದರೆ, ಏಕೆ ...
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ?
694
00:48:23,856 --> 00:48:26,823
ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಆ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು
ಮತ್ತೆ ನಗರದಲ್ಲಿ.
695
00:48:26,825 --> 00:48:29,593
ಅದುವೇ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆದದ್ದು
ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
696
00:48:29,595 --> 00:48:31,661
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಕಾರಣ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದನು.
697
00:48:31,663 --> 00:48:32,796
ನೀವು ಅವನ ಕುಟುಂಬ.
698
00:48:32,798 --> 00:48:35,432
ಯಿ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕುಟುಂಬವಾಗಿಯೂ ಸಹ.
699
00:48:35,434 --> 00:48:37,634
ಏನು?
700
00:48:44,843 --> 00:48:48,345
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಆಮೆ.
701
00:48:48,347 --> 00:48:50,881
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಜಿನ್ ಹೇಳಿದರು ಯಿ
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ತಂಗಿಯಂತೆ ಇದ್ದಳು
702
00:48:50,883 --> 00:48:52,682
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ.
703
00:48:52,684 --> 00:48:54,651
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಏನೋ ಹುಚ್ಚು
704
00:48:54,653 --> 00:48:56,586
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ,
705
00:48:56,588 --> 00:48:58,822
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
706
00:49:00,425 --> 00:49:01,827
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
707
00:49:03,862 --> 00:49:07,631
ನಾನು... ನಾನು-ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
708
00:49:07,633 --> 00:49:10,667
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ.
709
00:49:10,669 --> 00:49:12,437
ಹೋಗೋಣ.
710
00:49:13,972 --> 00:49:15,808
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
711
00:49:33,926 --> 00:49:37,561
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
712
00:49:37,563 --> 00:49:40,730
ಒಂದು ಯತಿ. ನಿಜವಾದ ಯತಿ.
713
00:49:40,732 --> 00:49:43,934
ತಣ್ಣನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿವೆ.
714
00:49:43,936 --> 00:49:46,469
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು!
715
00:49:46,471 --> 00:49:48,505
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
716
00:49:48,507 --> 00:49:51,007
ನಾನು ನನ್ನ ಐಸ್ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದೆ ...
717
00:49:51,009 --> 00:49:53,009
ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಯಿತು.
718
00:49:53,011 --> 00:49:54,878
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.
719
00:49:54,880 --> 00:49:56,613
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
720
00:49:56,615 --> 00:49:58,682
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಏನಾಯಿತು,
721
00:49:58,684 --> 00:50:03,620
ಆದರೆ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ...
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.
722
00:50:03,622 --> 00:50:06,756
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.
723
00:50:06,758 --> 00:50:09,893
ನೀವು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
724
00:50:09,895 --> 00:50:11,895
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
725
00:50:11,897 --> 00:50:16,967
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುವುದು,
726
00:50:16,969 --> 00:50:19,769
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬನು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
727
00:50:19,771 --> 00:50:22,639
ಕೇವಲ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ.
728
00:50:22,641 --> 00:50:25,508
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನಿಶ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭ.
729
00:50:25,510 --> 00:50:28,812
ಜಿನ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಯೇತಿಯ ಇರುವಿಕೆ.
730
00:50:28,814 --> 00:50:31,982
ಹೌದು, ಹೌದು.
731
00:50:31,984 --> 00:50:34,484
ದೊರೆ... ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಾ?
732
00:50:34,486 --> 00:50:35,886
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
733
00:50:35,888 --> 00:50:39,923
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುರೂಪದಲ್ಲಿ,
ಮಣಿ-ಕಣ್ಣಿನ ರೀತಿಯ ದಾರಿ.
734
00:50:45,664 --> 00:50:48,531
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
735
00:50:48,533 --> 00:50:50,967
"ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ."
736
00:50:50,969 --> 00:50:53,803
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
737
00:50:53,805 --> 00:50:55,872
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
738
00:50:55,874 --> 00:50:57,807
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
ಅವನ ಪರ್ವತದ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
739
00:50:57,809 --> 00:50:59,542
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ಜಿನ್ ...
740
00:50:59,544 --> 00:51:01,745
ಜಿನ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಇದೀಗ, ಮತ್ತು ಅದು ...
741
00:51:01,747 --> 00:51:04,614
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
742
00:51:06,518 --> 00:51:09,253
ಈ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದು ಜಿನ್ ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ, ಮತ್ತು ...
743
00:51:09,255 --> 00:51:11,855
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ...
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸರಿ.
744
00:51:11,857 --> 00:51:13,823
ಅಂದರೆ, ಆದರೆ ...
745
00:51:13,825 --> 00:51:15,825
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಇದೀಗ.
746
00:51:15,827 --> 00:51:19,562
ಹೌದು.
ಮತ್ತು ಅವನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆ.
747
00:51:21,099 --> 00:51:23,533
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
ಇದು ಕೇವಲ ಕೋಯಿ ಮೀನು.
748
00:51:23,535 --> 00:51:25,001
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
749
00:51:25,003 --> 00:51:27,070
ಅವರು ಏಕೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕರೆಂಟ್ ವಿರುದ್ಧ?
750
00:51:27,072 --> 00:51:28,941
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
751
00:51:30,676 --> 00:51:32,575
ಓಹ್.
752
00:51:35,013 --> 00:51:36,947
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕೋಣ.
753
00:51:36,949 --> 00:51:38,715
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
754
00:51:38,717 --> 00:51:40,850
ಸರಿ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
755
00:51:40,852 --> 00:51:43,086
ಈ ಮೀನುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪರಿಶ್ರಮದ ಸಂಕೇತ?
756
00:51:43,088 --> 00:51:44,587
ಏನು?
757
00:51:46,058 --> 00:51:48,124
ಇದು, ಓಹ್ ... ಇದು ಕೇವಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ.
758
00:51:48,126 --> 00:51:51,863
ಇದರ ಅರ್ಥ,
ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾದಾಗ ...
759
00:51:53,565 --> 00:51:55,098
... ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
760
00:51:55,100 --> 00:51:56,666
ಹುಡುಗರೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
761
00:51:56,668 --> 00:51:58,101
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ.
762
00:51:58,103 --> 00:51:59,736
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.
763
00:52:00,872 --> 00:52:02,507
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
764
00:52:03,742 --> 00:52:06,044
ನೀರಿನೊಳಗೆ.
765
00:52:22,928 --> 00:52:26,330
- ಓಹ್.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಸಹ್ಯಕರ ಜೀವಿ.
766
00:52:26,332 --> 00:52:27,797
ಹಿಂದೆ!
767
00:52:36,041 --> 00:52:38,608
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ.
768
00:52:38,610 --> 00:52:40,744
ಅವರು ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಮಧುರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಧ್ವನಿ,
769
00:52:40,746 --> 00:52:44,147
"ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮಣಿ-ಕಣ್ಣಿನ ರೀತಿಯ ದಾರಿ."
770
00:52:45,917 --> 00:52:47,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
771
00:52:47,919 --> 00:52:49,953
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಆ ಮಗು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
772
00:52:49,955 --> 00:52:52,022
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೇತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ
773
00:52:52,024 --> 00:52:54,991
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.
774
00:52:54,993 --> 00:52:57,127
ಇಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಯೇತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
775
00:52:57,129 --> 00:52:59,729
ಖರೀದಿದಾರನು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡದಿದ್ದರೆ,
776
00:52:59,731 --> 00:53:01,664
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
777
00:53:01,666 --> 00:53:03,733
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ
778
00:53:03,735 --> 00:53:05,369
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ.
779
00:53:05,371 --> 00:53:07,670
ಸರಿ, ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ?
780
00:53:07,672 --> 00:53:08,972
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತು ಶೇಕಡಾವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
781
00:53:08,974 --> 00:53:10,807
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ!
782
00:53:12,677 --> 00:53:15,011
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈ ದಂಶಕವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ನಾನು ಸುಮಾರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.
783
00:53:15,013 --> 00:53:17,147
ಗೊತ್ತಾ
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
784
00:53:17,149 --> 00:53:18,948
ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಣಿ-ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕೃತ್ಯವೇ?
785
00:53:18,950 --> 00:53:20,016
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
786
00:53:20,018 --> 00:53:23,953
ಡಚೆಸ್? ಆದರೆ ಅವಳು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಲ್ಬಿನೋ ಜೆರ್ಬೋವಾ.
787
00:53:23,955 --> 00:53:26,122
ಅವಳು ಕೇವಲ ಇಲಿ, ಮೂರ್ಖ!
788
00:53:26,124 --> 00:53:28,126
ಹೇ. ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು.
789
00:53:35,734 --> 00:53:39,037
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
790
00:53:42,140 --> 00:53:44,976
ಎಂಎಂಎಂ ಈಗಲ್ಲ.
791
00:53:48,080 --> 00:53:49,846
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
792
00:53:49,848 --> 00:53:51,716
ಎಸ್ಯುವಿ? ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ.
793
00:53:53,419 --> 00:53:55,153
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್? ಸಂ.
794
00:53:56,822 --> 00:53:58,255
ಇದು ಏನು?
795
00:54:00,959 --> 00:54:02,194
ಸಿಹಿ.
796
00:54:04,696 --> 00:54:05,929
ಕೂದಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
797
00:54:05,931 --> 00:54:07,197
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಜಿನ್.
798
00:54:07,199 --> 00:54:09,065
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿನ್.
799
00:54:09,067 --> 00:54:11,002
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
800
00:54:15,107 --> 00:54:16,108
ಓಹ್!
801
00:54:35,961 --> 00:54:38,262
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
802
00:55:05,991 --> 00:55:08,793
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
803
00:55:09,861 --> 00:55:12,095
ಸರಿ, ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
804
00:55:16,201 --> 00:55:19,068
ಕೋಯಿ ಮೀನು ಆಗಿರಿ.
805
00:55:19,070 --> 00:55:20,904
ಕೋಯಿ ಮೀನು ಆಗಿರಿ.
806
00:55:20,906 --> 00:55:23,006
ಅಷ್ಟೇ, ಪೆಂಗ್.
807
00:55:23,008 --> 00:55:24,774
ನೀವು ಈಜುತ್ತಾ ಇರಿ.
808
00:55:26,178 --> 00:55:27,744
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
809
00:55:27,746 --> 00:55:30,079
ಬನ್ನಿ!
810
00:55:30,081 --> 00:55:31,915
ಸರಿ!
811
00:55:31,917 --> 00:55:33,783
ಇನ್ನು ಈಜು ಬೇಡ!
812
00:55:33,785 --> 00:55:35,985
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹೇಗೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
813
00:55:50,769 --> 00:55:53,304
ಹೂ-ಹೂ!
814
00:55:56,375 --> 00:55:59,042
ಈಗ, ಇದು ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
815
00:55:59,044 --> 00:56:00,944
ರೆಡಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್?
816
00:56:04,149 --> 00:56:05,848
ಮತ್ತೆ.
817
00:56:05,850 --> 00:56:07,917
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎವರೆಸ್ಟ್, ನಾನು ...
818
00:56:07,919 --> 00:56:09,986
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
819
00:56:09,988 --> 00:56:12,121
ಅಂದರೆ, ಹೇಗೆ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
820
00:56:12,123 --> 00:56:14,123
ಆಹ್.
821
00:56:14,125 --> 00:56:17,294
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರಬಹುದು,
ನೀವು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಿದಾಗ ಹಾಗೆ
822
00:56:17,296 --> 00:56:19,330
ಅಥವಾ ನಾನು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವಾಗ.
823
00:56:19,332 --> 00:56:22,031
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
824
00:56:22,033 --> 00:56:25,001
ಈಗ, ಅದು ... ಅದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.
825
00:56:46,392 --> 00:56:49,260
- ಸರಿ, ಇದು ಹಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಜಿನ್ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
826
00:56:49,262 --> 00:56:52,161
ಆ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
827
00:56:52,163 --> 00:56:54,298
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಎವರೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
828
00:56:54,300 --> 00:56:56,300
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಯಾಕ್ಸ್.
- ಓ.
829
00:56:56,302 --> 00:56:57,601
ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
830
00:56:57,603 --> 00:57:00,069
ಆ ಹಗ್ಗವನ್ನೆಲ್ಲ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
831
00:57:09,014 --> 00:57:10,614
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ?
832
00:57:10,616 --> 00:57:11,914
ಇಲ್ಲ.
833
00:57:11,916 --> 00:57:14,217
ಯಿ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!
834
00:57:14,219 --> 00:57:16,453
ಜಿನ್! ಜಿನ್!
835
00:57:16,455 --> 00:57:18,322
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
836
00:57:18,324 --> 00:57:21,092
ನಾನು ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಬೆರೆಯಿರಿ.
837
00:57:22,127 --> 00:57:25,228
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಯಾಕ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
838
00:57:25,230 --> 00:57:28,332
ಹೇ, ನನ್ನ ಯಾಕ ಬಾಡಿ-ಶೇಮ್ ಮಾಡಬೇಡ.
839
00:57:28,334 --> 00:57:29,932
ಜಿನ್! ಜಿನ್!
840
00:57:31,136 --> 00:57:32,469
- ಹೌದು?
- ಓಹ್.
841
00:57:32,471 --> 00:57:34,806
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
842
00:57:35,940 --> 00:57:38,241
ಸಂ.
843
00:57:38,243 --> 00:57:39,310
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
844
00:57:39,312 --> 00:57:40,910
ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
845
00:57:40,912 --> 00:57:42,881
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನ ಬೈಕನ್ನು ಡಿಕ್ಕಿ ಮಾಡಿದನು.
846
00:57:44,115 --> 00:57:45,416
ನೋಡು!
847
00:57:45,418 --> 00:57:46,949
ಗುರಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.
848
00:57:48,987 --> 00:57:51,255
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಹೋಗೋಣ.
849
00:57:51,257 --> 00:57:52,656
ಹೋಗು!
850
00:57:52,658 --> 00:57:54,658
ಹೋಗು, ಎವರೆಸ್ಟ್, ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
851
00:57:54,660 --> 00:57:57,361
- ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ, ನೀನು.
852
00:57:57,363 --> 00:57:58,895
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
853
00:57:58,897 --> 00:58:01,398
ಜಿನ್?
854
00:58:01,400 --> 00:58:04,000
- ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
855
00:58:04,002 --> 00:58:05,968
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಪೆಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
856
00:58:07,373 --> 00:58:09,074
ಎವರೆಸ್ಟ್!
857
00:58:11,242 --> 00:58:12,909
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
858
00:58:12,911 --> 00:58:16,112
ನಾಲ್ಕಾರು ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೆ
ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
859
00:58:16,114 --> 00:58:18,482
ಪ್ರಬಲ ಪೆಂಗ್!
860
00:58:20,218 --> 00:58:21,984
ಹೈ ಫೈವ್! ಹೌದು!
861
00:58:31,430 --> 00:58:33,430
- ಎವರೆಸ್ಟ್! ಪೆಂಗ್!
- ಪೆಂಗ್, ಬನ್ನಿ!
862
00:58:33,432 --> 00:58:34,999
ಜಿನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
863
00:58:36,234 --> 00:58:37,967
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕೋಜ್.
864
00:58:37,969 --> 00:58:39,403
ನಿಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
865
00:58:39,405 --> 00:58:42,071
ಸರಿ, ಪೆಂಗ್ ...
866
00:58:42,073 --> 00:58:44,375
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
867
00:58:44,377 --> 00:58:46,142
ನಿಲ್ಲಿ.
868
00:58:48,012 --> 00:58:50,179
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಲಿ!
869
00:58:50,181 --> 00:58:53,250
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವಳ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳು.
870
00:59:05,531 --> 00:59:07,398
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
871
00:59:07,400 --> 00:59:09,165
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
872
00:59:09,167 --> 00:59:11,236
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
873
00:59:16,375 --> 00:59:19,008
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
- ಓಹ್.
874
00:59:21,280 --> 00:59:22,513
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಉಹ್...
875
00:59:22,515 --> 00:59:24,013
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
876
00:59:24,015 --> 00:59:25,416
ಹುಡುಗರೇ? ಹುಡುಗರೇ!
877
00:59:25,418 --> 00:59:28,419
- ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ, ತಿರುಗಿ, ತಿರುಗಿ!
- ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ!
878
00:59:35,261 --> 00:59:37,195
ಓಹ್!
879
00:59:42,435 --> 00:59:44,501
ಅಯ್ಯೋ.
880
00:59:44,503 --> 00:59:47,337
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
881
00:59:49,073 --> 00:59:50,507
ಪೆಂಗ್, ಪೆಂಗ್, ನೋಡಿ.
882
00:59:50,509 --> 00:59:52,208
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
883
00:59:52,210 --> 00:59:54,210
ವಾಹ್!
884
00:59:54,212 --> 00:59:57,148
ಹೂ-ಹೂ!
885
01:00:00,286 --> 01:00:03,219
ಅಯ್ಯೋ!
886
01:00:03,221 --> 01:00:05,221
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
887
01:00:05,223 --> 01:00:06,457
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
888
01:00:06,459 --> 01:00:08,492
ಬನ್ನಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
889
01:00:08,494 --> 01:00:10,494
ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ!
890
01:00:10,496 --> 01:00:13,397
ಓಹ್. ಅಯ್ಯೋ!
891
01:00:13,399 --> 01:00:14,531
ಅಯ್ಯೋ!
892
01:00:14,533 --> 01:00:16,500
ಹೆಚ್ಚು!
893
01:00:17,570 --> 01:00:19,369
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
894
01:00:19,371 --> 01:00:22,372
- ನಿಧಾನವಾಗಿ!
- ಪೆಂಗ್!
895
01:00:22,374 --> 01:00:23,540
ನಿಧಾನವಾಗಿ!
896
01:00:34,653 --> 01:00:37,387
- ಪೆಂಗ್!
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
897
01:00:42,828 --> 01:00:45,395
ಪೆಂಗ್?
898
01:00:51,570 --> 01:00:53,537
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
899
01:00:53,539 --> 01:00:56,406
ಎವರೆಸ್ಟ್, ನಂ. ಎವರೆಸ್ಟ್.
900
01:00:56,408 --> 01:00:57,541
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
901
01:00:57,543 --> 01:00:59,345
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
902
01:01:03,382 --> 01:01:05,249
ಹಾಯ್, ಜಿನ್.
903
01:01:05,251 --> 01:01:07,520
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
904
01:01:19,265 --> 01:01:20,533
ಸಂ.
905
01:01:21,867 --> 01:01:23,433
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
906
01:01:23,435 --> 01:01:25,302
ಸಂ.
907
01:01:25,304 --> 01:01:27,169
ಸಂ.ಸಂ.
908
01:01:30,609 --> 01:01:32,311
ಯಿ?
909
01:01:52,364 --> 01:01:54,431
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
910
01:01:56,669 --> 01:01:59,336
ಹೌದು, ಉಮ್...
911
01:01:59,338 --> 01:02:04,343
ಎಂದು ಪಿಟೀಲು ಅರ್ಥ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
912
01:02:07,178 --> 01:02:08,478
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ,
913
01:02:08,480 --> 01:02:11,615
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
914
01:02:11,617 --> 01:02:14,216
ಉಮ್...
915
01:02:14,218 --> 01:02:17,219
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದಾಗ,
916
01:02:17,221 --> 01:02:21,358
ಅವರು ಈ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ.
917
01:02:21,360 --> 01:02:23,527
ಮತ್ತು...
918
01:02:23,529 --> 01:02:26,763
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...
919
01:02:26,765 --> 01:02:29,633
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
920
01:02:32,203 --> 01:02:34,538
ಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
921
01:02:34,540 --> 01:02:37,239
ನಾನು-ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
922
01:02:37,241 --> 01:02:39,175
ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ. ನಾನು...
923
01:02:39,177 --> 01:02:41,311
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು-ನೀವು...
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
924
01:02:41,313 --> 01:02:43,747
ನಾನು... ನಾನು ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
925
01:02:43,749 --> 01:02:46,283
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ... ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
926
01:02:46,285 --> 01:02:48,752
ಅಂದರೆ, ನಾನು... ನಾನು-ನಾನು...
927
01:02:48,754 --> 01:02:53,590
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ ...
928
01:02:53,592 --> 01:02:56,526
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಳಲಿಲ್ಲ, ಜಿನ್.
929
01:02:56,528 --> 01:03:00,764
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...
930
01:03:00,766 --> 01:03:02,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
931
01:03:02,668 --> 01:03:05,769
ನಾನು ಇಲ್ಲ... ನಾನು-ನಾನು...
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
932
01:03:05,771 --> 01:03:09,708
ಸರಿ, ಅವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ದೂರದಲ್ಲಿರುವವರು?
933
01:03:12,511 --> 01:03:16,580
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
934
01:03:16,582 --> 01:03:19,449
ಹೌದು, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಆಲೋಚನೆ
935
01:03:19,451 --> 01:03:21,551
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಬಗ್ಗೆ
ಬಿಳಿ ವೈದ್ಯರ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ,
936
01:03:21,553 --> 01:03:23,687
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿತು.
937
01:03:23,689 --> 01:03:26,556
ನಾನು ಭಯಾನಕ,
ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
938
01:03:28,694 --> 01:03:30,694
ಹೌದು, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
939
01:03:30,696 --> 01:03:33,229
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ನಾನು.
940
01:03:34,700 --> 01:03:36,566
ಯಿ, ಕೇಳು.
941
01:03:36,568 --> 01:03:40,236
ಆ ಜನರು ಎವರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
942
01:03:40,238 --> 01:03:44,841
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಡು ... ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
943
01:03:44,843 --> 01:03:46,843
ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ಸರ್.
944
01:03:46,845 --> 01:03:48,845
ಮತ್ತು ಯೇತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
945
01:03:48,847 --> 01:03:51,448
ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ
ಆ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ.
946
01:03:51,450 --> 01:03:54,351
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೇತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಅವಕಾಶ.
947
01:03:54,353 --> 01:03:57,621
ಅಂಥವರ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ
ಪರ್ವತಗಳು, ಸೇತುವೆ ಇದೆ.
948
01:03:57,623 --> 01:04:01,391
ಯೇತಿ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ಅವನು ಬೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
949
01:04:01,393 --> 01:04:03,326
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
950
01:04:03,328 --> 01:04:06,363
ನಾನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನವರಂತೆ.
951
01:04:06,365 --> 01:04:08,832
ಇದು ಬೆದರಿಸುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.
952
01:04:08,834 --> 01:04:10,567
ಹಾಗೇ ಇರಿ ಸರ್.
953
01:04:10,569 --> 01:04:15,539
ಇದರ ನಂತರ, ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನಗು.
954
01:04:15,541 --> 01:04:17,340
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
955
01:04:17,342 --> 01:04:20,277
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು.
956
01:04:20,279 --> 01:04:22,846
ಸಾಕಷ್ಟು... ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು.
957
01:04:22,848 --> 01:04:24,481
ಹೌದು ಸರ್.
958
01:04:24,483 --> 01:04:27,584
ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಮಗೆ ಅರ್ಥ?
959
01:04:27,586 --> 01:04:30,620
ಅದು ಯೇತಿ
ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಕೇವಲ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.
960
01:04:30,622 --> 01:04:32,589
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
961
01:04:32,591 --> 01:04:34,424
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
962
01:04:34,426 --> 01:04:36,626
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
963
01:04:36,628 --> 01:04:38,628
♪ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ♪
964
01:04:38,630 --> 01:04:40,697
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಡೇವ್?
965
01:04:45,604 --> 01:04:47,504
ಬನ್ನಿ. ಬೇಗ ಬಾ.
966
01:04:47,506 --> 01:04:49,608
ಎವರೆಸ್ಟ್?
967
01:04:51,777 --> 01:04:54,377
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
968
01:05:00,385 --> 01:05:01,885
- ಅದು ...
- ಯೇತಿ ಕೂದಲು?
969
01:05:01,887 --> 01:05:03,386
ಹೌದು.
970
01:05:09,461 --> 01:05:11,928
ನೋಡಿ?
971
01:05:11,930 --> 01:05:14,664
ಇದು ಹೊಸದಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
972
01:05:14,666 --> 01:05:16,666
ಸಂ.
973
01:05:16,668 --> 01:05:18,902
ಇದು ಹೊಸದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
974
01:05:26,779 --> 01:05:29,412
ಹೇ. ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?
975
01:05:29,414 --> 01:05:31,548
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ.
976
01:05:31,550 --> 01:05:34,351
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
977
01:05:34,353 --> 01:05:36,353
ಅವರು ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ
978
01:05:36,355 --> 01:05:38,121
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು.
979
01:05:38,123 --> 01:05:39,956
ದಿ... ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.
980
01:05:39,958 --> 01:05:42,728
ಯಿ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳಗಳು
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
981
01:05:46,632 --> 01:05:49,399
ಏನು?
982
01:05:49,401 --> 01:05:51,568
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಏನು... ಹೇಗೆ...
983
01:05:51,570 --> 01:05:53,570
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
984
01:05:53,572 --> 01:05:54,838
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
985
01:05:54,840 --> 01:05:57,507
ಇವುಗಳಿಗೆಲ್ಲ ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
986
01:05:57,509 --> 01:05:59,778
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.
987
01:06:06,819 --> 01:06:09,588
ಲೆಶನ್ ಬುದ್ಧ.
988
01:06:11,423 --> 01:06:15,158
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಳ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
989
01:06:15,160 --> 01:06:19,162
ಇದು... ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
990
01:06:19,164 --> 01:06:21,698
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
991
01:06:23,402 --> 01:06:25,936
ಅಯ್ಯೋ.
992
01:06:25,938 --> 01:06:27,940
ಅಸಾಧ್ಯ.
993
01:06:53,765 --> 01:06:55,767
ಅಯ್ಯೋ.
994
01:07:09,514 --> 01:07:11,882
ವಾಹ್.
995
01:07:13,619 --> 01:07:15,654
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೇನೋ
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು.
996
01:09:16,675 --> 01:09:18,074
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
997
01:09:18,076 --> 01:09:20,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎವರೆಸ್ಟ್.
998
01:09:22,848 --> 01:09:25,882
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಯಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
999
01:09:28,820 --> 01:09:30,620
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
1000
01:09:34,092 --> 01:09:36,092
ಅಯ್ಯೋ.
1001
01:09:37,696 --> 01:09:38,995
ಬನ್ನಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
1002
01:09:38,997 --> 01:09:40,799
ಯಿ.
1003
01:09:44,036 --> 01:09:47,739
ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ.
1004
01:09:56,148 --> 01:09:57,947
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
1005
01:09:57,949 --> 01:09:58,982
ಓಹ್, ಓಹ್!
1006
01:09:58,984 --> 01:10:00,817
ಸರಿ, ಸರಿ!
1007
01:10:16,168 --> 01:10:18,868
ಹೋಲ್ಡ್, ಪೆಂಗ್. ಹೂ-ಹೂ!
1008
01:10:58,777 --> 01:11:00,110
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
1009
01:11:00,112 --> 01:11:02,078
ನಾವು ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
1010
01:11:02,080 --> 01:11:05,048
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ... ಎವರೆಸ್ಟ್!
1011
01:11:05,050 --> 01:11:07,684
ಅದು ಉತ್ತಮವೇ?
1012
01:11:07,686 --> 01:11:09,986
ಬಹುಶಃ.
1013
01:11:09,988 --> 01:11:11,754
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಆದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಿ.
1014
01:11:11,756 --> 01:11:13,156
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1015
01:11:15,160 --> 01:11:17,160
ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
1016
01:11:17,162 --> 01:11:20,029
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮನೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
1017
01:11:20,031 --> 01:11:22,031
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಅಂದರೆ.
1018
01:11:22,033 --> 01:11:24,234
ಇಷ್ಟ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಇನ್ನೂ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1019
01:11:24,236 --> 01:11:27,036
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪೆಂಗ್.
1020
01:11:27,038 --> 01:11:30,773
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
1021
01:11:30,775 --> 01:11:32,276
ಹೌದು, ಆದರೆ ಸಹ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
1022
01:11:32,278 --> 01:11:34,144
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
1023
01:11:34,146 --> 01:11:36,045
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
1024
01:11:36,047 --> 01:11:39,182
ಹೌದು, ಪೆಂಗ್, ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
1025
01:11:46,057 --> 01:11:47,491
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
1026
01:11:47,493 --> 01:11:49,792
ಲೋಚ್ ನೆಸ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್?
ಚುಪಕಾಬ್ರಾ?
1027
01:11:49,794 --> 01:11:51,961
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು?
1028
01:11:51,963 --> 01:11:54,864
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ.
1029
01:12:00,805 --> 01:12:03,106
ವಾಹ್. ಹಿಮಾಲಯ.
1030
01:12:05,110 --> 01:12:07,511
- ಓಹ್.
- ಅದ್ಭುತ!
1031
01:12:07,513 --> 01:12:09,179
ಎವರೆಸ್ಟ್, ನೋಡಿ.
1032
01:12:09,181 --> 01:12:11,315
ಆ ಸೇತುವೆಯ ಆಚೆ
ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
1033
01:12:11,317 --> 01:12:14,751
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
1034
01:12:18,957 --> 01:12:22,093
ಎವರೆಸ್ಟ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1035
01:12:27,165 --> 01:12:29,799
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1036
01:12:32,771 --> 01:12:34,137
ಹೋಗು! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1037
01:12:34,139 --> 01:12:35,807
ಅಯ್ಯೋ!
1038
01:12:38,843 --> 01:12:40,109
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
1039
01:12:44,350 --> 01:12:47,083
ಅಯ್ಯೋ!
1040
01:12:49,921 --> 01:12:51,888
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಓಡಿ!
1041
01:12:51,890 --> 01:12:55,060
ಈಗ ನಿನ್ನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.
1042
01:12:56,094 --> 01:12:57,193
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
1043
01:12:57,195 --> 01:12:59,396
ನನ್ನ ಯೇತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1044
01:13:01,866 --> 01:13:04,067
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
1045
01:13:04,069 --> 01:13:05,935
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1046
01:13:37,436 --> 01:13:40,103
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1047
01:13:40,105 --> 01:13:42,071
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1048
01:13:42,073 --> 01:13:43,975
ಟ್ರಾಂಕ್ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
1049
01:13:45,010 --> 01:13:46,976
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
1050
01:13:57,222 --> 01:13:59,055
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1051
01:14:08,233 --> 01:14:10,099
ಶ್ರೀ. ಸುಟ್ಟು!
1052
01:14:10,101 --> 01:14:12,469
ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1053
01:14:14,072 --> 01:14:15,272
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1054
01:14:15,274 --> 01:14:18,107
ಅವನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
1055
01:14:18,109 --> 01:14:19,343
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್.
1056
01:14:19,345 --> 01:14:22,180
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನಿಶ್!
1057
01:14:23,649 --> 01:14:26,015
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
1058
01:14:26,017 --> 01:14:28,217
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1059
01:14:28,219 --> 01:14:30,354
ಯತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು,
1060
01:14:30,356 --> 01:14:34,957
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ಯತಿಯು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
1061
01:14:36,227 --> 01:14:39,128
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
1062
01:14:39,130 --> 01:14:41,498
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ
ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು.
1063
01:14:41,500 --> 01:14:43,835
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!
1064
01:14:48,474 --> 01:14:50,274
ಹಾಂ.
1065
01:14:50,276 --> 01:14:52,476
ತ್ವರಿತ!
ಶ್ರೀ ಬರ್ನಿಶ್‌ಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1066
01:14:57,215 --> 01:14:58,818
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1067
01:15:03,389 --> 01:15:04,521
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೆಂಕಿ.
1068
01:15:04,523 --> 01:15:06,155
- ಬೆಂಕಿ!
- ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ!
1069
01:15:17,403 --> 01:15:18,903
ಎವರೆಸ್ಟ್!
1070
01:15:29,281 --> 01:15:31,013
- ಇಲ್ಲ!
- ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು!
1071
01:15:31,015 --> 01:15:33,015
- ಎವರೆಸ್ಟ್!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
1072
01:15:33,017 --> 01:15:35,218
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಎವರೆಸ್ಟ್!
1073
01:15:48,300 --> 01:15:50,267
ಯೇತಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1074
01:15:50,269 --> 01:15:52,034
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
1075
01:15:53,972 --> 01:15:56,172
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
1076
01:15:56,174 --> 01:15:57,441
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1077
01:15:57,443 --> 01:15:59,376
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1078
01:15:59,378 --> 01:16:02,312
- ಯಿ!
- ಯಿ!
1079
01:16:16,762 --> 01:16:19,329
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಯಿ! ಇಲ್ಲ!
1080
01:16:19,331 --> 01:16:22,299
- ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
- ಯಿ!
1081
01:16:22,301 --> 01:16:24,000
- ಸರಿ, ಹೊರಹೋಗು.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1082
01:16:24,002 --> 01:16:25,234
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಹೊರಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
1083
01:16:25,236 --> 01:16:26,470
- ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲ!
1084
01:16:26,472 --> 01:16:28,272
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಯಿ!
- ಯಿ!
1085
01:16:28,274 --> 01:16:30,340
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1086
01:18:34,533 --> 01:18:36,266
ಅದು ಎವರೆಸ್ಟ್.
1087
01:18:36,268 --> 01:18:37,634
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1088
01:18:41,407 --> 01:18:43,473
- ಹೋಗೋಣ! - ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
1089
01:18:43,475 --> 01:18:44,641
ಸರ್. ಸಾರ್, ಎದ್ದೇಳಿ.
1090
01:18:47,580 --> 01:18:49,379
ಯಿ! ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1091
01:18:49,381 --> 01:18:51,180
ಎವರೆಸ್ಟ್!
1092
01:18:55,721 --> 01:18:58,555
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಯೇತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು.
1093
01:18:58,557 --> 01:19:01,192
ಸತ್ತವರು ಮಾಡಬೇಕು.
1094
01:19:02,494 --> 01:19:04,263
ಇಲ್ಲ!
1095
01:19:06,332 --> 01:19:07,666
ಹೌದು!
1096
01:19:10,636 --> 01:19:12,404
ಓಹ್...
1097
01:19:20,512 --> 01:19:22,314
ಇಲ್ಲ!
1098
01:19:24,583 --> 01:19:25,616
ಎವರೆಸ್ಟ್?
1099
01:19:36,227 --> 01:19:37,494
ಎವರೆಸ್ಟ್?
1100
01:19:45,337 --> 01:19:47,371
ಎವರೆಸ್ಟ್?
1101
01:19:47,373 --> 01:19:49,272
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವಿ
1102
01:19:49,274 --> 01:19:51,375
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
1103
01:19:51,377 --> 01:19:54,311
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ಜಗತ್ತು...
1104
01:19:54,313 --> 01:19:57,148
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು.
1105
01:19:58,651 --> 01:20:00,517
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1106
01:20:00,519 --> 01:20:01,818
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1107
01:20:04,456 --> 01:20:07,324
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
1108
01:20:07,326 --> 01:20:09,326
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ...
1109
01:20:09,328 --> 01:20:11,595
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು,
1110
01:20:11,597 --> 01:20:13,597
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
1111
01:20:13,599 --> 01:20:15,832
ನೀವು ಎವರೆಸ್ಟ್ ಏರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಎವರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗವೇ?
1112
01:20:15,834 --> 01:20:18,301
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
1113
01:20:18,303 --> 01:20:19,569
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
1114
01:20:19,571 --> 01:20:21,605
ಯಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ,
1115
01:20:21,607 --> 01:20:23,640
ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
1116
01:20:23,642 --> 01:20:26,276
ಹೌದು.
1117
01:20:26,278 --> 01:20:27,479
ತಣ್ಣಗಿದೆ.
1118
01:20:28,580 --> 01:20:30,614
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
1119
01:20:30,616 --> 01:20:33,717
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
1120
01:20:33,719 --> 01:20:35,719
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
1121
01:20:35,721 --> 01:20:37,454
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1122
01:20:37,456 --> 01:20:39,523
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
1123
01:20:39,525 --> 01:20:42,659
ಅವರು ಕೇವಲ ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಕೋಟುಗಳು, ಡೇವ್.
1124
01:20:42,661 --> 01:20:47,332
ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ.
1125
01:20:48,567 --> 01:20:51,501
ಎವರೆಸ್ಟ್?
1126
01:21:03,615 --> 01:21:05,782
- ಕೂಲ್!
- ಸರಿ.
1127
01:21:05,784 --> 01:21:07,417
ತನ್ನಿ!
1128
01:21:15,527 --> 01:21:16,693
ವಾಹ್.
1129
01:21:31,844 --> 01:21:33,512
ಹೌದು!
1130
01:21:37,683 --> 01:21:38,815
ಅಯ್ಯೋ!
1131
01:22:02,508 --> 01:22:05,342
ಎವರೆಸ್ಟ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ವತ.
1132
01:22:17,790 --> 01:22:19,723
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1133
01:22:19,725 --> 01:22:21,558
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1134
01:22:39,578 --> 01:22:42,314
- ಓಹ್.
- ಓಹ್.
1135
01:22:50,956 --> 01:22:53,590
ಅವರ ಪೋಷಕರು.
1136
01:22:53,592 --> 01:22:54,891
ವಾಹ್.
1137
01:22:54,893 --> 01:22:57,727
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
1138
01:23:06,705 --> 01:23:09,773
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಎವರೆಸ್ಟ್.
1139
01:23:09,775 --> 01:23:12,611
ಮುಖಪುಟ.
1140
01:23:16,415 --> 01:23:17,881
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
1141
01:23:17,883 --> 01:23:19,783
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿದಿದೆ.
1142
01:23:40,639 --> 01:23:41,907
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1143
01:23:43,775 --> 01:23:45,744
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
1144
01:23:48,647 --> 01:23:50,547
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎವರೆಸ್ಟ್.
1145
01:23:53,485 --> 01:23:56,219
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಎವರೆಸ್ಟ್!
1146
01:25:04,623 --> 01:25:06,089
ವಿದಾಯ.
1147
01:25:06,091 --> 01:25:08,727
ವಿದಾಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1148
01:25:21,974 --> 01:25:23,974
- ಮಾ?
- ಯಿ?
1149
01:25:23,976 --> 01:25:25,742
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
1150
01:25:25,744 --> 01:25:27,610
ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
1151
01:25:27,612 --> 01:25:28,712
ಅಯ್ಯೋ.
1152
01:25:30,916 --> 01:25:32,684
ಯಿ?
1153
01:25:33,919 --> 01:25:36,152
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
1154
01:25:36,154 --> 01:25:40,525
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮೊಮ್ಮಗಳು.
1155
01:25:42,027 --> 01:25:44,561
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
1156
01:25:44,563 --> 01:25:46,730
ಇದು ಬಹುಶಃ ಹುಡುಗರು.
1157
01:25:46,732 --> 01:25:49,799
ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೈ ನಾಯ್ ಅವರ ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಬನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ?
1158
01:25:49,801 --> 01:25:51,634
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ.
1159
01:25:51,636 --> 01:25:53,103
- ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಶ್!
1160
01:25:53,105 --> 01:25:54,740
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
1161
01:25:58,577 --> 01:26:00,944
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ.
1162
01:26:00,946 --> 01:26:02,912
ಹೇ ಮಕ್ಕಳೇ, ಬೀಜಿಂಗ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
1163
01:26:02,914 --> 01:26:03,947
ಪೆಂಗ್!
1164
01:26:03,949 --> 01:26:05,949
ಓಹ್, ಅದು, ಉಮ್, ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
1165
01:26:05,951 --> 01:26:07,917
ವಾಹ್. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1166
01:26:07,919 --> 01:26:09,621
ಎಲ್ಲರೂ, ಅಗೆಯಿರಿ.
1167
01:26:11,156 --> 01:26:13,123
ಎಂಎಂಎಂ ವಾಹ್.
1168
01:26:13,125 --> 01:26:16,126
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಏನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಬನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
1169
01:26:16,128 --> 01:26:17,894
ಉಹೂಂ.
1170
01:26:17,896 --> 01:26:19,662
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
1171
01:26:19,664 --> 01:26:21,998
ಯಾರು ಈ ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
1172
01:26:22,000 --> 01:26:25,070
ಸರಿ... ಬಹುಶಃ ಒಂದು.
1173
01:26:26,671 --> 01:26:27,937
WHO?
1174
01:26:27,939 --> 01:26:29,672
ನನ್ನ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
1175
01:26:31,043 --> 01:26:34,077
- ನಗುವುದು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೈ ನಾಯ್.