1
00:00:22,708 --> 00:00:24,708
[ګالډریل] هیڅ شی بد نه دی
په پیل کې

2
00:00:24,791 --> 00:00:25,791
دلته! دلته!

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,666
- [د لښتی ټپی کول]
- [ماشومان خندا کوي]

4
00:00:29,750 --> 00:00:33,875
[ګالډریل] او یو وخت و
کله چې نړۍ ډیره ځوانه وه

5
00:00:33,916 --> 00:00:36,916
لا تر اوسه لمر نه وو پورته شوی.

6
00:00:37,041 --> 00:00:41,375
خو بیا هم رڼا وه.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,916
[چپ وهل]

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[ماشومان خندا کوي]

9
00:01:03,041 --> 00:01:05,875
ښه، ایا دا لاهم پای ته رسیدلی؟

10
00:01:17,833 --> 00:01:21,375
حتی تاسو ممکن باور نشئ کولی
هغه زوړ سکریپ به تیریږي.

11
00:01:22,791 --> 00:01:24,333
دا به نه تیریږي.

12
00:01:25,583 --> 00:01:28,666
دا کښتۍ ته ځي.

13
00:01:48,666 --> 00:01:49,750
- ودریږه!
- [ماشومان خندا کوي]

14
00:01:50,333 --> 00:01:51,166
نه، مه کوه!

15
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
- [ ژړا ]
- ودریږه، تاسو به یې مات کړئ!

16
00:01:54,125 --> 00:01:56,083
ودریږه! مه کوه!

17
00:01:56,166 --> 00:01:58,500
-زه نو.
- ودریږه، تاسو یې ماتوي! ودریږه!

18
00:02:02,208 --> 00:02:04,000
[هلک] ما تاسو ته وویل چې دا به نه تیریږي.

19
00:02:04,791 --> 00:02:06,708
- [ماشومان خندا کوي]
- [چیغې]

20
00:02:07,708 --> 00:02:09,166
له ما لرې شه!

21
00:02:09,291 --> 00:02:11,541
بیا خپل پښه له لاسه ورکړئ، ګالډریل؟

22
00:02:19,625 --> 00:02:21,833
دا یوه ښه کښتۍ وه، خور.

23
00:02:21,916 --> 00:02:23,833
ما دا جوړ کړ لکه څنګه چې تاسو ما ته ښوول.

24
00:02:24,041 --> 00:02:25,083
[د کرکټ چیغې وهي]

25
00:02:25,166 --> 00:02:30,291
ته پوهیږې چې بېړۍ ولې تیریږي؟
او ډبره نشي کولی؟

26
00:02:30,958 --> 00:02:35,333
ځکه چې ډبره یوازې لاندې ګوري.

27
00:02:36,458 --> 00:02:40,250
د اوبو تیاره پراخه ده
او د نه منلو وړ.

28
00:02:41,708 --> 00:02:43,750
کښتۍ هم تیاره احساسوي،

29
00:02:43,833 --> 00:02:47,666
لحظه هڅه کول
د هغې ماسټر کول او لاندې یې راکش کول.

30
00:02:49,458 --> 00:02:51,750
مګر کښتۍ یو راز لري.

31
00:02:53,375 --> 00:02:57,291
د ډبرې برعکس،
د هغې سترګې ښکته نه بلکې پورته دي.

32
00:02:58,666 --> 00:03:00,875
په رڼا باندې ټینګ شوی چې هغې ته لارښوونه کوي،

33
00:03:01,750 --> 00:03:04,833
د لویو شیانو غږ کول
تر هغه چې تیاره هیڅکله پوهیدله.

34
00:03:06,958 --> 00:03:10,500
مګر کله ناکله څراغونه روښانه کوي
لکه څنګه چې روښانه

35
00:03:10,583 --> 00:03:13,250
په اوبو کې منعکس کیږي
لکه څنګه چې دوی په اسمان کې کوي.

36
00:03:13,333 --> 00:03:16,541
دا ستونزمنه ده چې ووایاست چې کومه لاره ده
او کومه لاره ښکته ده.

37
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
زه څنګه پوهیږم چې کوم څراغونه تعقیب کړم؟

38
00:03:25,416 --> 00:03:27,791
[فینروډ چیغې وهي]

39
00:03:33,375 --> 00:03:34,875
مګر دا خورا ساده ښکاري.

40
00:03:34,958 --> 00:03:37,166
ډیری مهم حقیقتونه ډیری وختونه دي.

41
00:03:38,041 --> 00:03:40,458
مګر تاسو باید زده کړئ
د ځان لپاره دوی درک کول.

42
00:03:40,541 --> 00:03:43,375
[خندا] زه به تل دلته نه یم
ترڅو له تاسو سره خبرې وکړي.

43
00:03:43,458 --> 00:03:44,875
تاسو به نه؟

44
00:03:46,250 --> 00:03:48,750
سره راشه مور او پلار انتظار کوي.

45
00:03:59,333 --> 00:04:01,458
[ګالډریل] موږ د مرګ لپاره هیڅ کلمه نه درلوده.

46
00:04:02,583 --> 00:04:05,541
ځکه چې موږ فکر کاوه چې زموږ خوښۍ به نه ختمېدونکي وي.

47
00:04:20,833 --> 00:04:23,833
موږ فکر کاوه چې زموږ رڼا به هیڅکله کمه نشي.

48
00:04:28,666 --> 00:04:31,791
نو کله چې لوی دښمن، مورګوت،

49
00:04:31,875 --> 00:04:34,916
زموږ د کور څراغونه یې له منځه یوړل...

50
00:04:37,958 --> 00:04:39,791
موږ مقاومت وکړ.

51
00:04:43,583 --> 00:04:47,250
او د ایلوس یو لښکر جنګ ته لاړ.

52
00:04:53,000 --> 00:04:58,958
موږ ویلینور، خپل کور پریښود،
او یو لرې سیمې ته سفر وکړ.

53
00:04:59,500 --> 00:05:05,250
یو له بې شمیره خطرونو ډک دی
او عجیب مخلوقات له حساب څخه بهر.

54
00:05:05,875 --> 00:05:09,375
هغه ځای چې د منځنۍ ځمکې په نوم پیژندل کیږي.

55
00:05:09,916 --> 00:05:12,291
- [د تندر ماتول]
- [د ډریگن چیغې وهل]

56
00:05:16,833 --> 00:05:18,375
[غورځیدل]

57
00:05:19,583 --> 00:05:21,083
- [د تورو ټکر]
- [ټول ژړل]

58
00:05:32,291 --> 00:05:34,875
[په کوینیا کې] والارون کالانین!

59
00:05:34,958 --> 00:05:40,333
فیرووانته!

60
00:05:42,208 --> 00:05:44,000
[د تندر ماتول]

61
00:05:44,083 --> 00:05:46,500
[Galadriel په انګلیسي کې]
دوی وویل چې دا به ژر تر ژره پای ته ورسیږي

62
00:05:48,041 --> 00:05:52,458
مګر جګړې منځنۍ ځمکه په تباهۍ کې پریښوده.

63
00:05:55,666 --> 00:05:59,250
او پیړۍ به دوام وکړي.

64
00:06:20,083 --> 00:06:23,666
اوس، موږ د مرګ لپاره ډیری کلمې زده کړې.

65
00:06:25,958 --> 00:06:27,583
[کانګان ژاړي]

66
00:06:28,916 --> 00:06:31,875
په پای کې، مورګوت به مات شي.

67
00:06:32,875 --> 00:06:35,625
مګر د ډیر غم څخه مخکې نه.

68
00:06:38,125 --> 00:06:42,750
د هغه لپاره اورکس خپور شوی و
د منځنۍ ځمکې هر کونج ته،

69
00:06:44,125 --> 00:06:46,583
په هر وخت کې ضرب کول

70
00:06:46,666 --> 00:06:50,166
تر قوماندې لاندې
د هغه ترټولو وفادار خدمتګار،

71
00:06:50,250 --> 00:06:54,083
یو ظالم او هوښیار جادوګر.

72
00:06:54,166 --> 00:06:57,000
دوی ورته سورون نوماوه.

73
00:06:58,708 --> 00:07:02,291
زما ورور ژمنه وکړه چې هغه به لټوي
او هغه له منځه یوسي.

74
00:07:05,000 --> 00:07:07,208
مګر سورون لومړی هغه وموند

75
00:07:09,291 --> 00:07:11,625
او د هغه غوښه یې د سمبول سره نښه کړه.

76
00:07:14,416 --> 00:07:17,875
یو چې معنی یې حتی زموږ هوښیار دی
پوه نشول.

77
00:07:22,375 --> 00:07:25,208
او هلته، په تیاره کې،

78
00:07:25,875 --> 00:07:29,041
د هغه نذر زما شو.

79
00:07:31,083 --> 00:07:33,625
او په دې توګه، موږ ښکار شو.

80
00:07:35,875 --> 00:07:38,750
د ځمکې پای ته موږ سورون ښکار کړ.

81
00:07:41,291 --> 00:07:43,833
مګر لاره پتلی شوه.

82
00:07:46,416 --> 00:07:48,208
کال کال ته لاره ورکړه.

83
00:07:48,958 --> 00:07:51,166
پیړۍ پیړۍ ته لاره ورکړه.

84
00:07:51,708 --> 00:07:55,375
او د ډیری ایلوس لپاره ، د دې ورځو درد

85
00:07:55,458 --> 00:07:58,458
له فکر او ذهن څخه تېر شو.

86
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
نور او زموږ ډول

87
00:08:02,083 --> 00:08:05,583
په سورون باور پیل کړ
خو یوه خاطره وه.

88
00:08:06,750 --> 00:08:10,750
او ګواښ، په پای کې، پای ته ورسید.

89
00:08:12,583 --> 00:08:13,500
[غږونه]

90
00:08:13,583 --> 00:08:15,916
کاش زه یو له دوی څخه وای.

91
00:08:16,000 --> 00:08:18,625
- [د باد څاڅکی]
- [په خوله کول]

92
00:08:21,333 --> 00:08:22,833
[غږېدل]

93
00:08:22,916 --> 00:08:25,916
[د باد ژړا]

94
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
قوماندان ګالدریل.

95
00:09:16,916 --> 00:09:20,000
دا شرکت تاسو تعقیب کړی
د نړۍ یوې څنډې ته.

96
00:09:20,083 --> 00:09:22,875
خو هیچا هم د لټون جرأت ونه کړ
د دې وروستي کلا لپاره

97
00:09:22,958 --> 00:09:24,375
هیڅکله یې څه موندلي دي.

98
00:09:25,916 --> 00:09:28,916
کلونه وشول
ځکه چې وروستی اورک لیدل شوی و.

99
00:09:29,750 --> 00:09:34,250
ایا دا ممکنه نه ده چې نور قوماندانان
سمه ده او زموږ دښمن نور نشته؟

100
00:09:34,333 --> 00:09:35,541
شپه په ختمیدو ده.

101
00:09:36,291 --> 00:09:40,291
ژوندی غوښه څومره وخت دوام کولی شي
چیرته چې حتی د لمر وړانګې د تګ کولو څخه ویره لري؟

102
00:09:44,916 --> 00:09:47,250
شاید موږ به هوښیار وي چې دلته کیمپ وکړو.

103
00:09:48,041 --> 00:09:50,250
او سبا، کور ته سفر پیل کړئ.

104
00:09:54,750 --> 00:09:56,166
موږ رڼا له لاسه ورکوو.

105
00:09:57,291 --> 00:10:00,750
- [د تندر ماتول]
- [د باد څاڅکی]

106
00:10:08,125 --> 00:10:09,833
[ ژړا ]

107
00:10:11,000 --> 00:10:12,291
قوماندان، صبر وکړه!

108
00:10:12,375 --> 00:10:14,875
نه. موږ حرکت ته دوام ورکوو.

109
00:10:14,958 --> 00:10:16,791
ګالدرییل، ودریږه!

110
00:10:18,375 --> 00:10:20,166
[د تندر ماتول]

111
00:10:23,833 --> 00:10:25,625
[یلف ژړل]

112
00:10:39,000 --> 00:10:42,416
دلته هیڅ شی نشته.
موږ باید تر اوسه هلته وای.

113
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
[د تندر ماتول]

114
00:10:50,666 --> 00:10:51,875
موږ هلته یو.

115
00:10:53,375 --> 00:10:54,833
[د تندر ماتول]

116
00:11:13,333 --> 00:11:14,750
[ګالډریل] دا دی.

117
00:11:14,833 --> 00:11:18,041
دا هغه ځای دی چې اورکس راټول شوي
د مورګوت له ماتې وروسته.

118
00:11:19,125 --> 00:11:22,041
ډیر باید تښتیدلی وی
تر هغه چې موږ کله هم تصور کړی.

119
00:11:23,000 --> 00:11:25,416
زما لاس تیر احساس دی.

120
00:11:27,458 --> 00:11:28,541
نه

121
00:11:30,083 --> 00:11:33,500
دا ځای ډیر بد دی
زموږ مشعلونه تودوخه نه ورکوي.

122
00:11:34,250 --> 00:11:35,416
پدی لار

123
00:11:36,000 --> 00:11:37,500
[توندیر] تاسو څنګه ډاډه یاست؟

124
00:11:38,041 --> 00:11:39,666
[ګالډریل] دا د نورو په پرتله سړه ده.

125
00:11:48,375 --> 00:11:52,375
[د باد څاڅکی]

126
00:12:03,458 --> 00:12:05,375
[غږېدل]

127
00:12:09,291 --> 00:12:10,875
دلته یوه دروازه ډکه شوه.

128
00:12:12,083 --> 00:12:13,083
لاندې یې راوړه.

129
00:12:13,166 --> 00:12:15,000
[غورځیدل]

130
00:12:45,333 --> 00:12:47,708
[دروازه درول]

131
00:12:48,833 --> 00:12:50,625
دا کوم شیطانت دی؟

132
00:12:53,375 --> 00:12:56,916
[ګالډریل] دا اورکس مداخله کوله
د ناڅرګندې نړۍ د قدرتونو سره.

133
00:12:57,666 --> 00:12:59,583
د زړو ځینې تیاره جادو.

134
00:13:03,833 --> 00:13:05,458
خو د دوی موخه څه وه؟

135
00:13:06,416 --> 00:13:09,250
یقینا، دا اوس عمرونو ته ورک شوی.

136
00:13:09,333 --> 00:13:11,500
هر څه چې دلته پیښ شوي ډیر پخوا وو.

137
00:13:17,083 --> 00:13:18,333
[ خندا ]

138
00:13:19,125 --> 00:13:20,208
اوبه.

139
00:13:25,291 --> 00:13:26,791
[څکېدل]

140
00:13:30,291 --> 00:13:32,291
حتی تیږه نشي کولی نښه پټه کړي

141
00:13:32,375 --> 00:13:34,958
د چا لاس
شعله نه اوریده.

142
00:13:35,041 --> 00:13:37,250
[چړکېدل]

143
00:13:39,916 --> 00:13:40,750
[غم]

144
00:13:42,708 --> 00:13:43,791
هغه دلته و.

145
00:13:44,916 --> 00:13:46,666
سورون دلته وو.

146
00:13:47,125 --> 00:13:49,458
نورو ته ووایه چې آرام وکړي تر هغه چې دوی کولی شي.

147
00:13:49,541 --> 00:13:52,750
د لمر په راختلو سره موږ پرمخ ځو.
موږ به نور شمال ته لټون وکړو.

148
00:13:52,833 --> 00:13:53,916
نور شمال؟

149
00:13:54,000 --> 00:13:56,916
دا نښه د یوې لارې په توګه پاتې شوه
د اورکس تعقیب لپاره.

150
00:13:57,833 --> 00:14:00,333
وروستی ځل چې ما دا زما په ورور ولید.

151
00:14:00,916 --> 00:14:02,041
موږ باید دا تعقیب کړو.

152
00:14:02,541 --> 00:14:04,583
[Tondir] نښه پیړۍ پیړۍ ده.

153
00:14:04,666 --> 00:14:06,500
څوک چې دا پریږدي کیدی شي اوږد مړ وي.

154
00:14:06,583 --> 00:14:08,458
یا په انتظار کې پروت وي، د ځواک راټولول،

155
00:14:08,541 --> 00:14:10,875
د هر ډول تیاره هنر بشپړول
هغه دلته وتښتاوه.

156
00:14:10,958 --> 00:14:12,958
موږ میاشتې دمخه زموږ امرونه تیر کړل.

157
00:14:13,041 --> 00:14:17,083
یقینا موږ باید لومړی کور ته راستون شو
د لوی پاچا سره مشوره کول.

158
00:14:17,583 --> 00:14:20,666
زه تاسو سره وعده کوم چې روح نشته
زموږ د شرکت په منځ کې

159
00:14:21,791 --> 00:14:23,708
څوک چې زما څخه ډیر کور ته لیواله وي.

160
00:14:25,791 --> 00:14:28,791
زه لاهم د ونو رڼا احساس کولی شم
زما په مخ

161
00:14:30,791 --> 00:14:32,208
زه اوس هم لیدلی شم.

162
00:14:34,208 --> 00:14:36,375
او تر هغه چې موږ ډاډه یو

163
00:14:36,875 --> 00:14:40,458
زموږ د دښمن هره نښه له منځه ځي...

164
00:14:42,958 --> 00:14:44,458
زه هیڅکله بیرته نه شم راتلی.

165
00:14:45,250 --> 00:14:46,958
[د تندر ماتول]

166
00:15:14,208 --> 00:15:15,958
[ټيټ ژړل]

167
00:15:17,583 --> 00:15:19,375
[په کوینیا کې] د واورې ترول!

168
00:15:19,458 --> 00:15:21,458
[د واورو ټرول اورېدل]

169
00:15:29,375 --> 00:15:30,416
[غږونه]

170
00:15:38,916 --> 00:15:40,041
[د واورو ټرول اوازونه]

171
00:15:40,500 --> 00:15:41,583
[د الوز چیغې]

172
00:15:42,208 --> 00:15:43,083
[غم]

173
00:15:45,041 --> 00:15:47,750
- [د واورو ټرول وده کول]
- [د یخو چیغې وهل، ژړل]

174
00:15:54,125 --> 00:15:58,250
[په ژړا]

175
00:15:59,416 --> 00:16:00,916
[ایلف چیغې وهي]

176
00:16:09,333 --> 00:16:10,541
[ ژړا ]

177
00:16:19,208 --> 00:16:20,666
[چیغې]

178
00:16:25,166 --> 00:16:26,458
[ ژړا ]

179
00:16:35,541 --> 00:16:37,375
[په انګلیسي کې] موږ باید هیڅکله نه
دلته راغلي دي

180
00:16:37,458 --> 00:16:38,833
موږ ډیر ژر پریږدو.

181
00:16:40,416 --> 00:16:41,833
امر ورکول کیږي.

182
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
موږ په لومړي رڼا کې حرکت کوو.

183
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
بیا تاسو یوازې دا کار کوئ.

184
00:16:52,958 --> 00:16:54,500
[توره ماتول]

185
00:16:58,958 --> 00:17:01,958
[د تندر ماتول]

186
00:17:12,625 --> 00:17:14,125
[سخت تنفس کول]

187
00:17:45,541 --> 00:17:48,541
[د مرغانو چیغې وهي]

188
00:17:55,666 --> 00:17:57,875
[ځوان سړی] دلته یو څه غلط دی.
د ښکار لپاره هیڅ شی نشته.

189
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
په هر واټ کې لیوه.

190
00:18:00,166 --> 00:18:02,541
تاسو فکر نه کوئ
دا لږ څه عجیب دی؟

191
00:18:02,625 --> 00:18:04,375
عجیبه نړۍ ده.

192
00:18:04,708 --> 00:18:06,416
که زه دوی ته اجازه ورکړم چې زه یې وخورئ،

193
00:18:06,500 --> 00:18:08,791
زه به هيڅکله له ما څخه د barstool نه لرې.

194
00:18:08,916 --> 00:18:10,625
- [د قدم وهل، زنګ وهل]
- [ځوان سړی] اوی، اوی!

195
00:18:13,250 --> 00:18:14,833
ولاړ شه.

196
00:18:14,916 --> 00:18:16,000
ولې؟

197
00:18:17,750 --> 00:18:20,333
د بدر په څیر ښکاریده. شاید یو ګیدړ.

198
00:18:20,416 --> 00:18:21,750
ډیر احتمال د هارفوټ.

199
00:18:21,833 --> 00:18:23,083
یو هارفوټ؟

200
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
اوغ د هیچا د لیدلو پروا مه کوه

201
00:18:25,083 --> 00:18:28,125
مګر که تاسو یې کوئ، خپل ځان وګورئ.

202
00:18:28,208 --> 00:18:30,541
خطرناک مخلوقات دي.

203
00:18:31,958 --> 00:18:32,958
تاسو یې جوړوئ.

204
00:18:33,208 --> 00:18:34,500
[خندل]

205
00:18:35,250 --> 00:18:37,375
راشه. خپل خنجر وخورئ!

206
00:18:38,083 --> 00:18:41,250
راځئ چې د لمر له لوېدو مخکې جهيل ته ورشو.

207
00:18:55,250 --> 00:18:56,625
[بانسري وهي]

208
00:18:56,708 --> 00:18:58,500
[دروړل]

209
00:18:58,958 --> 00:19:00,541
- [دواړه] هو؟ هو
- [د بانسري وهل]

210
00:19:01,541 --> 00:19:02,750
[ګوزاره]

211
00:19:03,375 --> 00:19:06,666
[څنګل]

212
00:19:09,541 --> 00:19:11,208
روښانه او روښانه.

213
00:19:11,291 --> 00:19:13,333
[چړکېدل، چغې وهل]

214
00:19:14,708 --> 00:19:15,583
[غږونه]

215
00:19:18,541 --> 00:19:19,583
[ژاړي]

216
00:19:21,166 --> 00:19:23,416
[ژوندی خبرې]

217
00:19:25,208 --> 00:19:26,250
نوري!

218
00:19:26,750 --> 00:19:28,208
[هارفوټ چیغې کوي]

219
00:19:28,291 --> 00:19:29,375
نوري!

220
00:19:30,500 --> 00:19:31,666
نوري!

221
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
[خبرې دوام لري ]

222
00:19:37,166 --> 00:19:38,333
نوري!

223
00:19:39,166 --> 00:19:40,083
[غږونه]

224
00:19:57,791 --> 00:20:00,416
مسافرین؟ د کال په دې وخت کې؟

225
00:20:00,500 --> 00:20:02,791
- دا یو شګون دی، زه تاسو ته ډاډ درکوم.
-[سادوک خندا کوي]

226
00:20:02,875 --> 00:20:05,458
-مم-همم. بد یو. څومره بد چې دوی راځي.
- اسانه، مالوا.

227
00:20:05,541 --> 00:20:08,791
وروستی ځل چې موږ په دې وخت کې مسافر درلودل،
دا لوی یخ وه.

228
00:20:08,875 --> 00:20:12,250
او هیڅ غلط یادونه نشته
څومره تور موسم وو.

229
00:20:12,333 --> 00:20:14,333
د امکان په پرتله دوی یوازې ورک شوي،
همدا دی.

230
00:20:14,416 --> 00:20:15,833
[ ګوتې وهي] باید دلیل وي.

231
00:20:15,916 --> 00:20:17,250
[لارګو] تاسو به د شپې ډوډۍ خرابه کړئ.

232
00:20:17,333 --> 00:20:19,208
[میرګولډ] ما بیا لوړ او ټیټ لیدلی دی.

233
00:20:19,291 --> 00:20:20,958
واړه لا تر اوسه بهر دي.

234
00:20:21,041 --> 00:20:23,583
دوی به ښه وي، گولډي.

235
00:20:23,666 --> 00:20:26,375
نوري ورسره ده. ته نوری پیژنی.

236
00:20:26,458 --> 00:20:28,291
هو. زه کوم.

237
00:20:28,708 --> 00:20:30,083
[ماشومان خندا کوي]

238
00:20:30,708 --> 00:20:32,291
[کوکنار] ایا موږ اوس بیرته راګرځو؟

239
00:20:32,375 --> 00:20:34,875
دلته 110 شیان شتون لري
دا کولی شي موږ ووژني.

240
00:20:34,958 --> 00:20:38,250
[نوري] سل يوولسم
که تاسو د مرګ په اړه اندیښنه ولرئ.

241
00:20:38,333 --> 00:20:40,833
[کوکنار] تاسو قوانین پیژنئ.
موږ باید دومره لرې نه شو.

242
00:20:40,916 --> 00:20:43,541
مه اوسه ... که موږ هر څه نه وای کړي
موږ باید نه وای

243
00:20:43,625 --> 00:20:45,250
موږ به په سختۍ سره هیڅ ونه کړو.

244
00:20:45,375 --> 00:20:46,208
[ماشوم] لومړی زه!

245
00:20:48,375 --> 00:20:50,750
[نوري] اوس لاړ شه. ډنډ وګورئ.

246
00:20:51,875 --> 00:20:53,375
خپل سر وګورئ.

247
00:20:53,500 --> 00:20:55,208
[ماشومان خندا کوي]

248
00:20:55,291 --> 00:20:56,125
[نوري] دا لاره!

249
00:20:56,625 --> 00:20:57,750
[کوکنار] نوري!

250
00:20:58,625 --> 00:20:59,916
- زه بند پاتې یم.
- زه تاسو لرم.

251
00:21:00,208 --> 00:21:01,541
- [دواړه ژړل]
- دا...

252
00:21:01,625 --> 00:21:03,041
نوري! اووو!

253
00:21:03,125 --> 00:21:04,375
[کوچنی]

254
00:21:07,916 --> 00:21:09,000
په زړه پورې.

255
00:21:09,083 --> 00:21:10,083
[خندا]

256
00:21:10,708 --> 00:21:11,583
[توپک]

257
00:21:11,875 --> 00:21:13,125
[خندا] راځه.

258
00:21:13,208 --> 00:21:14,958
ایا موږ کولی شو اوس بیرته وګرځو؟

259
00:21:15,041 --> 00:21:17,750
- هو، خو تا تر اوسه هم نه دی لیدلی.
- [د کوکنارو ژړل] څه دې ليدلي؟

260
00:21:17,833 --> 00:21:20,208
د پټولو لپاره د غونډۍ ټرول لپاره ښه ځای،
که تاسو له ما څخه وپوښتئ.

261
00:21:20,291 --> 00:21:21,833
[خندا]

262
00:21:21,916 --> 00:21:23,541
او لوی جلال او جلال.

263
00:21:26,791 --> 00:21:28,916
[خندا، ژوندۍ خبرې]

264
00:21:29,000 --> 00:21:30,041
[کوکنار] اوه!

265
00:21:33,833 --> 00:21:35,000
[کوکنار] نوري!

266
00:21:37,541 --> 00:21:38,375
مم.

267
00:21:38,791 --> 00:21:39,625
[نفسونه]

268
00:21:42,916 --> 00:21:43,750
مم.

269
00:21:47,583 --> 00:21:49,291
[خندا]

270
00:21:49,375 --> 00:21:50,958
[په لوبی سره چیغه کول]

271
00:21:55,000 --> 00:21:56,166
[ډیلي] نوري!

272
00:21:57,375 --> 00:21:58,541
ما یو څه وموندل.

273
00:22:00,000 --> 00:22:01,708
په خټو کې یو څه شته.

274
00:22:02,583 --> 00:22:03,750
دا څه دي؟

275
00:22:05,833 --> 00:22:07,250
دا د فوټوسي په څیر ښکاري.

276
00:22:09,500 --> 00:22:10,541
یو سپی.

277
00:22:11,250 --> 00:22:14,166
یوازې یو سپی.
تاسو پوهیږئ چې سپي څنګه له بیر سره مینه لري.

278
00:22:14,666 --> 00:22:16,416
- [سرسري]
- [غم]

279
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
[وزرونه وهل]

280
00:22:20,916 --> 00:22:23,000
ایا هغه به زموږ لوبیا وخوري؟

281
00:22:23,083 --> 00:22:25,166
نه که هغه موږ ونه ویني، هغه نه دی.

282
00:22:25,916 --> 00:22:29,250
اې. دوه لاسونه، هرڅوک. د تګ وخت.

283
00:22:29,333 --> 00:22:31,791
- [په خوله] لویه بیړه څه ده؟
- [چیغې کوي] لیوه.

284
00:22:32,916 --> 00:22:34,041
[غوړېدل]

285
00:22:34,125 --> 00:22:35,875
تاسو خپله خور واوریده. د تګ وخت.

286
00:22:35,958 --> 00:22:37,791
لاړ شه، اوس. زه نو.

287
00:22:37,875 --> 00:22:40,750
لومړی بیرته کمپ ته
د حاصلاتو په جشن کې لومړی پائی ترلاسه کوي.

288
00:22:40,833 --> 00:22:41,833
مخکې شه.

289
00:22:42,125 --> 00:22:43,375
[ماشومان په خوښۍ سره چغې وهي]

290
00:22:43,458 --> 00:22:47,333
په یاد ولرئ، که څوک پوښتنه وکړي،
موږ یوازې د خرو لپاره کیندل.

291
00:22:48,750 --> 00:22:50,625
[څنګل]

292
00:22:55,666 --> 00:22:57,041
[د مرغانو چیغې وهي]

293
00:22:57,125 --> 00:23:01,083
[ایلرونډ په کوینیا کې] "زه پالانومین ...
زه الفریم نوری...

294
00:23:01,166 --> 00:23:02,916
"نن میټا avantë ...

295
00:23:03,875 --> 00:23:05,083
[په انګلیسي کې] "کور.

296
00:23:07,625 --> 00:23:11,458
"د پیړیو راهیسې، دوی تیر کړي دي
د کریګ او درز په اوږدو کې،

297
00:23:11,541 --> 00:23:14,166
"وروستي پاتې شونه مینځل
زموږ د دښمن څخه.

298
00:23:14,750 --> 00:23:17,416
"لکه د پسرلي باران د هډوکو په هډوکو ...

299
00:23:18,375 --> 00:23:19,458
"مړ حیوان."

300
00:23:21,583 --> 00:23:24,916
"د پسرلي باران د هډوکو په سر ..."

301
00:23:26,708 --> 00:23:28,041
[ایلف] هیرالډ ایلرونډ.

302
00:23:30,500 --> 00:23:31,666
په پای کې.

303
00:23:32,833 --> 00:23:35,666
هو. دا تقریبا لکه څنګه چې ما نه غوښتل
وموندل شي. [ خندا ]

304
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
کوم خبر؟

305
00:23:37,333 --> 00:23:39,083
شورا په خواشینۍ سره تاسو ته خبر ورکوي

306
00:23:39,166 --> 00:23:41,750
تاسو ته اجازه نه ورکول کیږي
په راتلونکې غونډه کې د ګډون لپاره.

307
00:23:44,000 --> 00:23:45,375
یوازې د ایلف څښتنان.

308
00:23:48,375 --> 00:23:49,791
بل څه شته؟

309
00:23:49,875 --> 00:23:52,000
هو. ستاسو ملګری راغلی دی.

310
00:23:52,916 --> 00:23:55,333
هغه دلته ده؟ ولې دې داسې ونه ویل؟

311
00:24:02,250 --> 00:24:03,458
د مراسمو لپاره.

312
00:24:11,791 --> 00:24:16,083
[د مرغانو چیغې وهي]

313
00:24:21,500 --> 00:24:22,666
[ایلرونډ] ګالدریل.

314
00:24:24,666 --> 00:24:25,625
ایلرونډ.

315
00:24:26,833 --> 00:24:29,041
[په کوینیا کې]
لینډن تاسو په فضل سره ترلاسه کوي.

316
00:24:29,125 --> 00:24:30,791
په فضل سره، ما ترلاسه کړ.

317
00:24:30,916 --> 00:24:32,083
[ خندا ]

318
00:24:36,291 --> 00:24:40,208
[په انګلیسي کې] ما اوریدلي چې دا ویل کیږي
کله چې تاسو تیریږئ، تاسو یو سندره واورئ.

319
00:24:40,291 --> 00:24:42,416
یو چې یادونه یې موږ ټول لرو.

320
00:24:43,625 --> 00:24:45,083
او تاسو په رڼا کې ډوب یاست،

321
00:24:45,166 --> 00:24:48,875
د هر احساس څخه ډیر زهرجن
په ټوله منځنۍ ځمکه کې.

322
00:24:48,958 --> 00:24:53,208
کله چې زه ماشوم وم،
دا یوازینی احساس و چې زه پوهیږم.

323
00:24:53,291 --> 00:24:55,000
او اوس تاسو ته ګورئ.

324
00:24:55,083 --> 00:24:58,083
د شمال د پوځ قوماندان.
د ویجاړو ځمکو جنګیالی.

325
00:24:58,750 --> 00:25:03,041
ما نیمایي تمه درلوده چې تاسو به راشي
په خټو او خټو ډک شوی

326
00:25:03,125 --> 00:25:06,166
دا ځل، frostbite او troll وینه.

327
00:25:07,166 --> 00:25:08,250
او نه پوځ.

328
00:25:09,375 --> 00:25:10,791
هر څه راته ووایه.

329
00:25:11,458 --> 00:25:14,791
[ګالډریل] دا نښه خورا شتون لري
ثابتوي چې سورون تښتیدلی.

330
00:25:14,875 --> 00:25:16,125
هغه لا تر اوسه بهر دی.

331
00:25:16,541 --> 00:25:18,166
اوس پوښتنه دا ده چې چیرته؟

332
00:25:19,250 --> 00:25:22,125
زه د پاچا څخه د پوښتنې اراده لرم
یو تازه شرکت.

333
00:25:22,208 --> 00:25:25,208
- که هغه ورته کافي اکمالات وکړي ...
- ته یوازې راغلی یې.

334
00:25:25,291 --> 00:25:27,500
ایا تاسو باید دومره ژر بیرته د وتلو خبره وکړئ؟

335
00:25:27,583 --> 00:25:29,416
تاسو ښه پوهیږئ چې ولې زه باید.

336
00:25:30,250 --> 00:25:33,666
وروسته به کافي وخت وي
د رسمي مسلو په اړه خبرې وکړي.

337
00:25:34,708 --> 00:25:36,291
زه غواړم ستاسو په اړه واورم.

338
00:25:37,708 --> 00:25:39,291
ستاسو دردونکی سفر.

339
00:25:40,000 --> 00:25:41,083
ولې، ایلرونډ.

340
00:25:41,166 --> 00:25:43,291
تاسو واقعیا یو سیاستوال شوی یاست.

341
00:25:43,375 --> 00:25:45,125
تاسو دا ډیر سخت غږ کوئ.

342
00:25:45,208 --> 00:25:48,541
زه کوم درباري نه یم
to be placated by idle flattery.

343
00:25:49,875 --> 00:25:52,291
زه غوښتنه کوم چې د پاچا سره مستقیم خبرې وکړم.

344
00:25:54,708 --> 00:25:56,416
تاسو دا روښانه کړې ده.

345
00:25:57,750 --> 00:25:59,708
نو زه به همدومره ساده شم.

346
00:26:02,750 --> 00:26:05,583
دا ستاسو شرکت نه و
چا هلته تاته سپکاوی وکړ

347
00:26:06,083 --> 00:26:08,416
بلکه تاسو چې د لوی پاچا څخه سرغړونه وکړه،

348
00:26:09,291 --> 00:26:12,041
د غوږ نیولو څخه انکار کولو سره
هر حد چې تاسو باندې ایښودل شوی.

349
00:26:13,750 --> 00:26:15,333
د لویوالي په عمل کې،

350
00:26:15,416 --> 00:26:18,125
هغه غوره کړی دی
ستاسو د لاسته راوړنو د ستاینې لپاره ...

351
00:26:18,958 --> 00:26:21,291
د دې پر ځای چې په خپل بې شرمۍ کې اوسې.

352
00:26:23,750 --> 00:26:25,416
بیا یې ازموینه وکړه

353
00:26:25,500 --> 00:26:28,916
او تاسو ممکن هغه لږ د منلو وړ ومومئ
له هغه څه چې تاسو یې تمه درلوده.

354
00:26:35,416 --> 00:26:38,458
ایا تاسو ځئ؟
د اورېدونکو تنظیم کول او که نه؟

355
00:26:40,583 --> 00:26:43,541
که د مراسمو وروسته
همدا اوس هم ستا هیله ده

356
00:26:43,625 --> 00:26:45,041
تاسو به یې ولرئ.

357
00:26:49,375 --> 00:26:52,666
[ژوندانه خبرې، خندا]

358
00:26:52,750 --> 00:26:53,958
[ خندا ]

359
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
آه هغه بیرته راستانه شوه.

360
00:26:58,916 --> 00:27:01,500
- ته څنګه ځی؟
- ښه او ښه، پلاره.

361
00:27:01,583 --> 00:27:03,041
او هغې ته وګورئ!

362
00:27:03,125 --> 00:27:05,166
تاسو دا ټول وموندل
د سیند د غاړې لاندې، آیا تاسو؟

363
00:27:05,250 --> 00:27:06,125
Mm-hmm.

364
00:27:06,958 --> 00:27:08,916
ایا تاسو د مسافرینو په اړه اوریدلي یاست؟

365
00:27:09,000 --> 00:27:11,416
- مسافرین؟
-ممم. ښکار.

366
00:27:12,000 --> 00:27:13,333
د دوی دوه.

367
00:27:13,416 --> 00:27:15,500
د لویو ډبرو په څیر لوی.

368
00:27:15,583 --> 00:27:17,041
په هغه څنډه کې سم پورته.

369
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
زه باور نه لرم چې ما دوی له لاسه ورکړي.

370
00:27:18,708 --> 00:27:22,375
شاید تاسو باید کور ته نږدې پاتې شئ،
په دې توګه تاسو هیڅ شی له لاسه نه ورکوئ، هوم؟

371
00:27:23,333 --> 00:27:24,791
[سنګېدل، خوله کول]

372
00:27:24,875 --> 00:27:26,083
[دواړه خندا]

373
00:27:31,208 --> 00:27:33,416
تاسو بیا زاړه فارم ته لاړ.

374
00:27:34,125 --> 00:27:35,291
ایا تاسو نه یاست؟

375
00:27:36,416 --> 00:27:37,416
زه محتاط وم.

376
00:27:37,500 --> 00:27:39,416
مګر ماشومان ممکن نه وي.

377
00:27:39,500 --> 00:27:41,083
بخښنه غواړم، زه نه پوهیږم.

378
00:27:41,166 --> 00:27:43,333
موږ هيڅکله دلته ښکار نه کوو
د حاصلاتو څخه مخکې.

379
00:27:43,416 --> 00:27:45,625
- [میرګولډ] مم.
- یا لیوه.

380
00:27:48,500 --> 00:27:51,041
زه حیران یم که چیرې په جنوب کې ستونزه وي.

381
00:27:51,125 --> 00:27:53,583
او ستا کومه اندېښنه ده،
Elanor Brandyfoot؟

382
00:27:58,666 --> 00:28:00,375
ایا تاسو هیڅکله فکر نه دی کړی ...

383
00:28:01,416 --> 00:28:02,916
هلته نور څه شته؟

384
00:28:03,541 --> 00:28:04,875
څومره لیرې سیند بهیږي

385
00:28:04,958 --> 00:28:08,583
یا چرته چرګان
نوې سندرې زده کړئ چې دوی په پسرلي کې سندرې وايي؟

386
00:28:09,166 --> 00:28:13,333
زه مرسته نشم کولی مګر احساس کوم
په دې نړۍ کې حیرانتیاوې شتون لري.

387
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
زموږ د تګ څخه هاخوا.

388
00:28:16,458 --> 00:28:18,000
ما تاسو ته ویلي دي.

389
00:28:18,750 --> 00:28:20,583
بې شمیره وختونه.

390
00:28:22,500 --> 00:28:24,916
ایلوز د ساتنې لپاره ځنګلونه لري.

391
00:28:25,000 --> 00:28:28,250
د دوی ماینونه.
نارینه، د دوی د غلو کروندې.

392
00:28:29,166 --> 00:28:32,833
حتی ونې باید اندیښنه ولري
د دوی د ریښو لاندې خاورې په اړه.

393
00:28:33,458 --> 00:28:37,291
خو موږ هارفوټس آزاد یو
د پراخې نړۍ له اندیښنو څخه.

394
00:28:37,375 --> 00:28:41,125
موږ خو په یوه اوږده او اوږده جریان کې څپې وهو.

395
00:28:41,541 --> 00:28:43,958
زموږ لارې د تیریدو موسمونو لخوا ټاکل شوي.

396
00:28:44,833 --> 00:28:47,708
هیڅوک د تګ څخه نه ځي
او هیڅوک یوازې نه ځي.

397
00:28:49,708 --> 00:28:52,416
موږ یو بل لرو. موږ خوندي یو.

398
00:28:53,875 --> 00:28:55,375
په دې توګه موږ ژوندي یو.

399
00:28:58,041 --> 00:29:00,875
لاړ شه. د خپل پلار سره مرسته وکړئ.

400
00:29:03,583 --> 00:29:07,000
دا ستاسو ستونزه ده.
تاسو ګورئ، یو څرخ باید ګرد وي.

401
00:29:40,708 --> 00:29:44,666
[ګیل-ګالاد] دا خورا زړور جنګیالي

402
00:29:44,750 --> 00:29:49,291
دلته زموږ په وړاندې زنګون ووهئ، بریالي.

403
00:29:50,958 --> 00:29:53,708
ځکه چې که څه هم مورګوت یو عمر دمخه مړ شو،

404
00:29:54,416 --> 00:29:58,208
ځینې یې ویره درلوده چې ممکن یو نوی بد رامینځته شي
له سیوري څخه

405
00:29:58,291 --> 00:30:00,125
نو اوس د پیړیو راهیسې،

406
00:30:00,208 --> 00:30:04,291
دغو پوځیانو تیر شو
د کریګ او درز په اوږدو کې،

407
00:30:04,375 --> 00:30:07,625
د وروستیو پاتې شونو مینځل
زموږ د دښمن څخه

408
00:30:07,708 --> 00:30:11,416
لکه د پسرلي باران په هډوکو
د خراب شوي جسد څخه.

409
00:30:14,125 --> 00:30:15,458
او اوس، په پای کې،

410
00:30:16,666 --> 00:30:20,041
دوی موږ ته په بریا سره راستانه کیږي

411
00:30:20,125 --> 00:30:23,250
ځکه چې دوی له شک پرته ثابت کړي دي

412
00:30:23,333 --> 00:30:27,458
چې زموږ د جګړې ورځې پای ته ورسېدې.

413
00:30:29,791 --> 00:30:30,875
نن...

414
00:30:32,708 --> 00:30:35,541
زموږ د سولې ورځې پیل شوې.

415
00:30:45,666 --> 00:30:47,500
[اوازې]

416
00:31:01,541 --> 00:31:04,958
او زموږ د مننې د اندازې په توګه،

417
00:31:06,041 --> 00:31:08,583
دغو اتلانو ته باید ویاړ ورکړل شي

418
00:31:08,666 --> 00:31:11,416
زموږ په ټولو علومو کې بې ساري.

419
00:31:11,500 --> 00:31:14,791
دوی به خړ هیونز ته واستول شي

420
00:31:14,875 --> 00:31:19,208
او د بحر په اوږدو کې د تیریدو اجازه ورکړل شوه
د تل لپاره اوسېدل

421
00:31:20,291 --> 00:31:24,000
په برکت سیمه کې، لیرې لویدیځ.

422
00:31:24,083 --> 00:31:27,250
د ویلینور نه ختمیدونکې ځمکې.

423
00:31:28,083 --> 00:31:31,916
په نهایت کې ، دوی کور ته ځي.

424
00:31:32,041 --> 00:31:33,166
[تالی]

425
00:31:52,291 --> 00:31:56,458
[د اور لګیدنې سیستی، چاودنه]

426
00:32:34,041 --> 00:32:37,375
ایا تاسو یوازې هلته ولاړ یاست،
د اورک په څیر تنفس کول؟

427
00:32:40,583 --> 00:32:44,000
ویل کیږي د بریا شراب تر ټولو خوږ دی

428
00:32:44,083 --> 00:32:46,666
د هغو کسانو لپاره چې په سختو ازموینو کې دي
دا خمیر شوی دی.

429
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
زه د بریا احساس نه کوم.

430
00:32:49,333 --> 00:32:52,375
تاسو د دې ورځې د ویاړ مستحق یاست.

431
00:32:53,250 --> 00:32:54,916
ستاسو ورور به وياړي.

432
00:33:01,208 --> 00:33:03,958
زما په یاد دي کله چې دا لومړی
نقاش شوي وو

433
00:33:05,291 --> 00:33:08,708
د یو سقوط په څیر،
په ژوندی شیانو کی ساتل کیږی.

434
00:33:08,791 --> 00:33:12,541
زه فکر کوم چې زما یوه برخه ده
تل په دې باور وو چې زما آرام به دلته وي

435
00:33:12,625 --> 00:33:13,916
د هغوی سره.

436
00:33:14,958 --> 00:33:16,875
مګر پرځای، زه به دوی پریږدم.

437
00:33:18,458 --> 00:33:22,458
دا ستاسو د پاچا ډالۍ ده.

438
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
یوه ډالۍ چې ما پریکړه کړې چې رد کړم.

439
00:33:29,125 --> 00:33:30,125
ګالدریل، تاسو ...

440
00:33:30,208 --> 00:33:32,916
زما ورور خپل ژوند د سورون ښکار ته ورکړ.

441
00:33:34,416 --> 00:33:36,416
د هغه دنده اوس زما ده.

442
00:33:39,250 --> 00:33:42,458
زه د دښمن په لټه کې یم
چې موږ په شمال کې وتښتېدل.

443
00:33:44,083 --> 00:33:46,125
یوازې، که زه باید.

444
00:33:48,291 --> 00:33:51,291
هو، هو. ستاسو اسرار سیګیل.

445
00:33:51,375 --> 00:33:53,208
ما هغه د لوی پاچا سره شریک کړ.

446
00:33:53,291 --> 00:33:55,083
- نو بیا ولې...
- ځکه چې د سیګل لیدل

447
00:33:55,166 --> 00:33:57,708
دا پدې معنی نه ده چې تاسو نږدې یاست
د سورون موندلو لپاره.

448
00:33:57,791 --> 00:34:01,166
دا ختم شو. شر له منځه تللی دی.

449
00:34:01,250 --> 00:34:03,625
بیا ولې له دې ځایه نه تیریږي؟

450
00:34:05,041 --> 00:34:07,041
آخر تاسو برداشت کړی ...

451
00:34:08,416 --> 00:34:10,666
دا یوازې طبیعي ده چې د شخړو احساس وکړئ.

452
00:34:11,666 --> 00:34:13,125
شخړه؟

453
00:34:16,750 --> 00:34:19,666
زه منندوی یم چې تاسو بد نه پیژني
لکه څنګه چې زه لرم.

454
00:34:20,875 --> 00:34:23,125
مګر تاسو هغه څه نه دي لیدلي چې ما لیدلي دي.

455
00:34:23,208 --> 00:34:24,250
ما خپله برخه ولیدله.

456
00:34:24,333 --> 00:34:27,958
تاسو هغه څه نه دي لیدلي چې ما لیدلي دي.

457
00:34:28,791 --> 00:34:30,916
بد خوب نه کوي، Elrond.

458
00:34:32,250 --> 00:34:33,458
دا انتظار کوي.

459
00:34:34,125 --> 00:34:36,958
او زموږ د خوښۍ په شیبه کې،

460
00:34:37,041 --> 00:34:38,458
دا موږ ړندوي.

461
00:34:40,416 --> 00:34:43,041
راځئ چې ووایو هر څه لکه څنګه چې تاسو ویره لرئ،

462
00:34:43,125 --> 00:34:46,458
او دا دښمن په کوم ځای کې دی،
په انتظار کې پروت

463
00:34:47,500 --> 00:34:50,291
ایا تاسو واقعیا د هغه په لټه کې باور لرئ
ایا تاسو به راضي شي؟

464
00:34:50,750 --> 00:34:54,041
دا یو بل Orc on the point
ستاسو تیغ به تاسو ته سوله راولي؟

465
00:34:54,125 --> 00:34:56,041
- که تاسو غلط یاست ...
- زه غلط نه یم.

466
00:34:56,125 --> 00:34:57,583
که تاسو غلط یاست،

467
00:34:58,458 --> 00:35:01,625
ایا تاسو به نور یلوس رهبري کړئ
په لیرې پرتو سیمو کې مړ شي؟

468
00:35:03,458 --> 00:35:05,583
د خپل ځان د قانع کولو لپاره تاسو کافي کړي دي،

469
00:35:05,666 --> 00:35:08,500
څومره نورې مجسمې
ایا تاسو دې لارې ته اضافه کوئ؟

470
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
په تاریخ کې هیڅوک نشته
تل یې تلیفون رد کړی دی.

471
00:35:12,791 --> 00:35:14,875
همدا اوس وکړئ، شاید دا بیا هیڅکله نه راځي.

472
00:35:15,750 --> 00:35:18,750
تاسو به دلته پاتې شئ، یو وتلی،

473
00:35:18,833 --> 00:35:21,083
په تورو شپو او خوبونو کې زهر.

474
00:35:21,166 --> 00:35:23,625
او په لویدیځ کې،
ایا تاسو فکر کوئ چې زما برخلیک به ښه وي؟

475
00:35:25,458 --> 00:35:28,916
چیرته چې سندرې به ژړا ټوکې کوي
زما په غوږونو کې د جګړې؟

476
00:35:30,916 --> 00:35:34,833
ته وایې چې ما بریا ترلاسه کړه
د مینځنۍ ځمکې په ټولو وحشتونو کې.

477
00:35:36,375 --> 00:35:38,583
بیا به تاسو دوی په ما کې ژوندي پریږدئ؟

478
00:35:39,666 --> 00:35:41,000
له ځانه سره یوسم؟

479
00:35:42,000 --> 00:35:45,916
نه ختمیدونکی، نه بدلیدونکی، نه ماتیدونکی،

480
00:35:46,958 --> 00:35:49,333
بې ژمی پسرلی ځمکې ته؟

481
00:35:49,416 --> 00:35:51,833
یوازې په برکت سیمه کې

482
00:35:51,916 --> 00:35:54,416
ایا هغه څه چې په تاسو کې مات شوي هغه روغ کیدی شي.

483
00:35:55,250 --> 00:35:56,333
هلته لاړ شه.

484
00:35:56,833 --> 00:35:58,625
لاړ شه او زه تاسو سره ژمنه کوم ...

485
00:35:59,333 --> 00:36:03,250
که خو د افواهاتو څپو
هغه ګواښ چې تاسو یې احساس کوئ ریښتیا ثابتوي،

486
00:36:03,750 --> 00:36:06,125
زه به تر هغه وخته آرام نه کړم تر څو چې دا سمه نه وي.

487
00:36:08,000 --> 00:36:10,416
تاسو کافي اوږده جګړه کړې، ګالډریل.

488
00:36:13,000 --> 00:36:14,541
خپله توره پورته کړه.

489
00:36:15,291 --> 00:36:17,208
پرته له دې، زه به څه شم؟

490
00:36:17,291 --> 00:36:18,916
هغه څه چې تاسو تل یاست.

491
00:36:21,875 --> 00:36:23,125
ځما ملګری.

492
00:37:03,875 --> 00:37:06,416
[نارینه ژړل]

493
00:37:14,125 --> 00:37:16,250
- [د وزې وهل]
- [د سپي غولول]

494
00:37:16,958 --> 00:37:19,583
[بې بنسټه خبرې]

495
00:37:20,291 --> 00:37:21,708
ماښام

496
00:37:21,791 --> 00:37:23,333
کیریس په دریو حرکتونو کې.

497
00:37:24,791 --> 00:37:25,833
هوم.

498
00:37:26,916 --> 00:37:27,750
ها!

499
00:37:28,166 --> 00:37:29,625
په ډیر احتمال سره مسموم شوی.

500
00:37:29,708 --> 00:37:31,625
زهر شوي؟ د چا لخوا؟

501
00:37:32,166 --> 00:37:35,250
[والدریګ] د ټولو لپاره چې موږ پوهیږو،
د پیازو سترګو کټ دا پخپله وکړه.

502
00:37:35,333 --> 00:37:36,291
[خبرې ودرېږي]

503
00:37:47,375 --> 00:37:49,250
[والدریګ] ارونډیر. [ خندا ]

504
00:37:49,916 --> 00:37:52,250
ایا دا واقعیا یوه اونۍ دمخه وه؟

505
00:37:53,458 --> 00:37:54,583
[ارونډیر] دا لري.

506
00:37:54,708 --> 00:37:56,250
[د سپي چیغې وهل]

507
00:37:56,416 --> 00:38:00,083
او، د دې تګ راتګ راپور ورکولو لپاره خورا لږ،
زه ډاريږم.

508
00:38:00,166 --> 00:38:03,583
یو څو ناپاک شخړې،
یو څه نا مساوی د پیس اداره کول.

509
00:38:04,166 --> 00:38:06,291
او... هو، هو!

510
00:38:06,375 --> 00:38:08,833
دلته یو څه لیوالتیا درلوده،
تیره ورځ.

511
00:38:08,916 --> 00:38:10,833
د یوې نجلۍ په اړه یو څه قطار.

512
00:38:11,250 --> 00:38:14,666
د هغه سترګې سستې وې، د هغې ډیره فعاله وه،
که تاسو زما مطلب واخلئ.

513
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
[ خندا ]

514
00:38:16,875 --> 00:38:19,000
ایا تاسو یو څښاک ته پام کوئ، عسکر؟

515
00:38:19,083 --> 00:38:21,291
ښه، زما څاه ستاسو ده، د تل په څیر.

516
00:38:21,375 --> 00:38:22,875
او زهر؟

517
00:38:23,375 --> 00:38:24,416
کوم مسمومیت؟

518
00:38:24,500 --> 00:38:26,291
هغه چې تاسو یوازې بحث کاوه.

519
00:38:26,375 --> 00:38:27,500
نه، نه، نه، نه...

520
00:38:27,583 --> 00:38:30,625
دا خو زهرجن واښه وه
هغه په دې اړه خبرې کولې.

521
00:38:32,125 --> 00:38:34,958
یو ملګری تېر شو
وویل چې د هغه څړځای خراب شوی دی.

522
00:38:35,041 --> 00:38:37,208
دا یوازې زیان رسونکي بوټي وده کوي.

523
00:38:37,291 --> 00:38:40,000
دا سړی، د کوم ځای دی؟

524
00:38:40,500 --> 00:38:42,000
ونه ویل. ختیځ، زه فکر کوم.

525
00:38:42,750 --> 00:38:44,166
هغه په ​​کومه ورځ دلته وه؟

526
00:38:44,250 --> 00:38:47,291
- هو، پریږده، چاقو غوږونه.
- [سلیم]

527
00:38:48,208 --> 00:38:50,250
دا د واښو خونړۍ ټوټه ده.

528
00:38:51,333 --> 00:38:55,625
هغه څه چې تاسو یې له موږ سره یوځای کوئ
زر کاله مخکې مړ شو.

529
00:38:55,708 --> 00:38:58,541
تاسو خلک به کله تیر پریږدئ؟

530
00:39:02,416 --> 00:39:05,958
تېر زموږ ټولو سره دی
ایا موږ یې خوښوو یا نه.

531
00:39:06,833 --> 00:39:10,833
یوه ورځ، زموږ ریښتینی پاچا به بیرته راشي.

532
00:39:11,958 --> 00:39:16,458
او موږ په سمه توګه وخورئ
ستاسو د تور بوټانو لاندې څخه.

533
00:39:16,541 --> 00:39:18,750
- اسانه، هلک. همدا اوس اور مړ کړئ.
- [د شیشې ماتول]

534
00:39:19,500 --> 00:39:20,666
[ملګري]

535
00:39:31,083 --> 00:39:32,000
راځه، هلکه.

536
00:39:35,208 --> 00:39:37,208
بیا به بل څه وي؟

537
00:39:41,000 --> 00:39:43,791
[ژوندی خبرې دوام لري]

538
00:39:46,541 --> 00:39:49,375
[د مرغانو چیغې وهي]

539
00:40:00,791 --> 00:40:02,208
ماته خپل لاس راکړه.

540
00:40:16,916 --> 00:40:17,791
هوم.

541
00:40:20,833 --> 00:40:22,000
د الفرین تخم.

542
00:40:22,916 --> 00:40:23,958
[اوازونه]

543
00:40:25,000 --> 00:40:27,666
ما دا ګل نه دی لیدلی
ځکه چې زه ماشوم وم.

544
00:40:28,416 --> 00:40:29,916
تاسو دا چیرته موندلی؟

545
00:40:30,583 --> 00:40:34,041
زه باید د بل معالج سره تجارت وکړم
څوک چې تیریدل.

546
00:40:34,125 --> 00:40:36,250
موږ پاڼی ټوټه کوو ترڅو سالم جوړ کړو.

547
00:40:36,333 --> 00:40:37,958
تاسو دوی ماتوي؟

548
00:40:38,041 --> 00:40:39,500
په نرمۍ سره.

549
00:40:42,958 --> 00:40:44,958
ایا ستاسو د ډولونو په مینځ کې معالجین شتون لري؟

550
00:40:45,041 --> 00:40:46,416
دلته دي.

551
00:40:46,500 --> 00:40:48,333
خو موږ ورته هنرمندان وایو.

552
00:40:49,291 --> 00:40:53,333
زموږ د بدن ډیری زخمونه رغوي
په خپله خوښه،

553
00:40:53,416 --> 00:40:57,833
نو، دا د دوی کار دی چې د ورکولو پرځای یې ورکړي
پټ حقیقتونه د ښکلا کارونو په توګه.

554
00:40:58,791 --> 00:41:01,458
د ښکلا لپاره لوی ځواک لري
روح ته شفا ورکول.

555
00:41:03,750 --> 00:41:06,458
بیا زه هیله لرم
تاسو د الفرین ګلونه ښکلي ومومئ.

556
00:41:07,708 --> 00:41:09,000
- [دروازه خلاصیږي]
- [دواړه خوله کول]

557
00:41:13,750 --> 00:41:15,416
تر بل وخت پورې، بیا.

558
00:41:15,500 --> 00:41:16,583
عسکر. [اوازونه]

559
00:41:27,291 --> 00:41:28,916
د راپور ورکولو لپاره څه؟

560
00:41:30,208 --> 00:41:31,875
هیڅ شی د عادي څخه بهر ندي.

561
00:41:34,458 --> 00:41:35,666
او څاه...

562
00:41:37,083 --> 00:41:38,333
څنګه وه؟

563
00:41:39,875 --> 00:41:41,291
ایا تاسو لږ اوبه راوړې؟

564
00:41:42,208 --> 00:41:43,958
موږ په اوستیریت کې انتظار کوو.

565
00:41:46,083 --> 00:41:48,916
ایا تاسو فکر کړی؟
هغه پایلې چې زه ورسره مخامخ کیدی شم

566
00:41:49,000 --> 00:41:51,916
که ساتونکي کشف کړي
دا تاسو څه کوی؟

567
00:41:52,000 --> 00:41:53,666
وېرېږم ستا مطلب نه اخلم.

568
00:41:53,750 --> 00:41:55,250
دا کافي مشکل دی
د هغوی څارنه

569
00:41:55,333 --> 00:41:57,416
پرته له ساتلو
یوه سترګه په تا باندې

570
00:41:57,500 --> 00:41:58,750
یا ته فکر کوې چې زه ړوند یم؟

571
00:41:58,833 --> 00:42:02,000
نه. زه فکر کوم چې تاسو ډیرې خبرې کوئ.

572
00:42:02,708 --> 00:42:04,625
او تاسو د خرابو پاڼو بوی کوئ.

573
00:42:04,708 --> 00:42:06,208
نه زه نه کوم.

574
00:42:06,291 --> 00:42:07,458
هو، تاسو یې کوئ.

575
00:42:09,166 --> 00:42:10,000
[نفسونه]

576
00:42:15,291 --> 00:42:18,291
زما خبره دا ده.
په پیژندل شوي تاریخ کې یوازې دوه ځله

577
00:42:18,375 --> 00:42:21,500
د ایلویس او انسانانو ترمنځ جوړه ده
حتی هڅه شوې.

578
00:42:21,583 --> 00:42:24,083
او په هره موقع، دا په تراژیدي پای ته ورسیده.

579
00:42:24,166 --> 00:42:25,250
دا په مرګ پای ته ورسیده.

580
00:42:25,333 --> 00:42:27,250
تاسو اړتیا نلرئ ما یاد کړئ.

581
00:42:27,333 --> 00:42:28,541
[اوازونه]

582
00:42:28,833 --> 00:42:30,416
نو بیا ولې دوام کوې؟

583
00:42:31,208 --> 00:42:32,916
ماته یو دلیل راکړئ. یو.

584
00:42:33,000 --> 00:42:34,833
[یلف] ارونډیر! میډور!

585
00:42:36,291 --> 00:42:39,208
لوی پاچا اعلان وکړ
د جګړې ورځې پای ته ورسېدې.

586
00:42:40,666 --> 00:42:43,083
ټولې لیرې پوستې له مینځه وړل کیږي.

587
00:42:44,541 --> 00:42:45,625
موږ روان یو.

588
00:42:49,166 --> 00:42:51,833
[د باد څاڅکی]

589
00:43:12,791 --> 00:43:14,375
- وروستی نظر وګورئ؟
-ممم.

590
00:43:16,500 --> 00:43:19,000
نهه اویا کاله
زه دلته ځای پرځای شوی یم.

591
00:43:21,125 --> 00:43:23,791
زه فکر کوم چې زه ورسره عادت شوی یم.

592
00:43:25,458 --> 00:43:29,000
ایا تاسو کولی شئ پدې ځای باور وکړئ
یو وخت د ډبرې ناپاکه ټوټه وه؟

593
00:43:29,083 --> 00:43:31,083
دا ډیر بدل شوی، څارګر.

594
00:43:31,958 --> 00:43:34,041
مګر هغه نارینه چې دلته ژوند کوي نه لري.

595
00:43:34,541 --> 00:43:38,541
د هغو کسانو وینه چې د مورګوت سره ولاړ وو
د دوی رګونه لاهم تیاره کوي.

596
00:43:40,958 --> 00:43:42,833
دا ډیر پخوا وه، واچوارډن.

597
00:43:47,833 --> 00:43:49,541
تاسو د جګړې څخه مخکې څه وو؟

598
00:43:50,458 --> 00:43:51,583
یو بڼوال.

599
00:43:51,666 --> 00:43:54,250
بیا به تاسو کور ته راستون شئ
تر هغه ډیر چې تاسو پریښودل.

600
00:43:55,416 --> 00:43:58,208
ویاړونه، لقب.

601
00:43:59,500 --> 00:44:01,166
ستاسو ژوند به بیا پیل شي.

602
00:44:02,166 --> 00:44:04,208
مګر دا په نښه کړه، ارونډیر،

603
00:44:04,833 --> 00:44:08,416
چې د 79 کلونو لپاره، تاسو څارلی یاست
د ترهارد نارینه او ښځو په اړه،

604
00:44:08,500 --> 00:44:11,416
نه د هغه څه له امله چې د دوی پلرونه
یو ځل یې وکړ...

605
00:44:12,875 --> 00:44:14,875
مګر د چا له امله چې دوی لاهم دي.

606
00:44:20,416 --> 00:44:21,625
او منندوی اوسئ.

607
00:44:23,166 --> 00:44:25,333
چې تاسو اړتیا لرئ هیڅکله دوی بیا ونه ګورئ.

608
00:44:30,166 --> 00:44:31,291
[د زینې ټوخی کول]

609
00:44:31,375 --> 00:44:33,375
[د باد څاڅکی]

610
00:44:59,791 --> 00:45:00,791
[اوازونه]

611
00:45:04,041 --> 00:45:07,166
محتاط. دا د اور وژنې پوډر دی.
تاسو باید دا په ورو ورو ترسره کړئ.

612
00:45:07,250 --> 00:45:09,333
لږ ورو لاړ شه، زه به ټوله ورځ دلته بند پاتې شم.

613
00:45:09,416 --> 00:45:11,291
تاسو نن سهار په جوش کې یاست.

614
00:45:11,375 --> 00:45:14,000
په سختۍ سره ویده شو.
موږکان په سمه توګه نڅا کوله

615
00:45:14,083 --> 00:45:16,125
- د پوړونو لاندې.
- بیا؟

616
00:45:16,208 --> 00:45:18,916
وروستۍ درې شپې.
سکریچین او سکریپین.

617
00:45:22,416 --> 00:45:24,250
یو له دوی څخه دلته څه کوي؟

618
00:45:35,250 --> 00:45:36,750
ما اوریدلي چې تاسو روان یاست.

619
00:45:37,791 --> 00:45:38,958
موږ یو.

620
00:45:41,166 --> 00:45:43,166
ستاسو پاتې شرکت چیرته دی؟

621
00:45:44,458 --> 00:45:48,000
ډیری احتمال زما په لټه کې دی
همدا شېبه

622
00:45:48,708 --> 00:45:50,375
نو بیا ولې زما په کور کې یې؟

623
00:46:03,750 --> 00:46:05,583
هغه څه ووایه چې تاسو یې ویل غواړئ.

624
00:46:05,666 --> 00:46:07,166
ما دا دمخه ویلي دي.

625
00:46:08,041 --> 00:46:11,583
سل ځله،
په هره طریقه مګر الفاظ.

626
00:46:13,583 --> 00:46:14,708
-مور.
- [غم]

627
00:46:16,250 --> 00:46:17,916
دلته ستاسو لپاره یو سړی دی.

628
00:46:25,083 --> 00:46:26,541
[دروازه ټک کول]

629
00:46:26,875 --> 00:46:27,958
مور

630
00:46:31,291 --> 00:46:33,125
تاسو هم څاروي روغوي؟

631
00:46:35,166 --> 00:46:37,583
- [د غوا ژړل]
- که تاسو کولی شئ هغې ته یو نظر ورکړئ.

632
00:46:38,500 --> 00:46:41,541
هغه یو ډول ناروغي لري.

633
00:46:42,291 --> 00:46:43,708
[اروندیر] څه ډول ناروغي؟

634
00:46:43,791 --> 00:46:44,625
[غم]

635
00:46:51,041 --> 00:46:52,541
[برونوین] دا تبه نه ده.

636
00:46:54,541 --> 00:46:57,166
او داسې نه ښکاري چې هغه زخمونه لري.

637
00:46:58,375 --> 00:47:00,000
هغه چرته چرته وه؟

638
00:47:00,083 --> 00:47:01,833
هوم. هغه څو ورځې وړاندې ختیځ ته ولاړه.

639
00:47:02,958 --> 00:47:04,541
فکر کوم چې هغې شاید یو څه خوړلي وي؟

640
00:47:05,833 --> 00:47:09,125
- [د غوا ژړل]
- [چپ وهل]

641
00:47:09,208 --> 00:47:12,041
هغه څه وو، د هغې څخه squirted؟

642
00:47:13,333 --> 00:47:14,916
ختیځ څومره لرې؟

643
00:47:15,000 --> 00:47:17,375
[Tredwill] هغې شاید دا جوړ کړی وي
تر هورډن پورې.

644
00:47:24,625 --> 00:47:25,833
تاسو چیرته روان یاست؟

645
00:47:25,916 --> 00:47:29,166
هورډرن د ورځې سفر دی.
که زه اوس لاړ شم، زه کولی شم تر ماښامه ورسیږم.

646
00:47:29,250 --> 00:47:30,583
[براونین] زه ستاسو سره ځم.

647
00:47:40,458 --> 00:47:43,000
[دروازه درول]

648
00:47:43,083 --> 00:47:44,833
په دې اړه چټک شئ.

649
00:47:44,916 --> 00:47:47,208
هغه موږ دلته موندلی،
هغه به زموږ غاښونه مات کړي.

650
00:47:47,750 --> 00:47:49,500
[د چرګانو چټلی]

651
00:47:50,875 --> 00:47:53,000
یوازې په غلطۍ سره یې ولیدل.

652
00:47:53,083 --> 00:47:54,375
په یوه خوشاله تخته کېناست.

653
00:47:56,916 --> 00:47:58,083
نو راته ووایه،

654
00:47:59,083 --> 00:48:01,625
ایا دا ریښتیا ده؟ ستاسو د مور په اړه؟

655
00:48:02,583 --> 00:48:04,000
ایا دا ریښتیا ده؟

656
00:48:04,708 --> 00:48:08,500
ویلډریګ ځان ونیوه
او یو له نقطو څخه

657
00:48:08,625 --> 00:48:11,125
د هغه د څاه قوي خواږه شاته
بله ورځ.

658
00:48:11,208 --> 00:48:12,333
چا ورته وویل؟

659
00:48:12,416 --> 00:48:13,666
هرڅوک.

660
00:48:14,125 --> 00:48:15,291
دا درواغ دي.

661
00:48:15,833 --> 00:48:18,375
شاید له همدې امله ستاسو پلار
وتښتي لکه څنګه چې هغه وکړل.

662
00:48:18,458 --> 00:48:19,791
پلار مې وتښتېد.

663
00:48:19,875 --> 00:48:21,041
بیا ورته څه وشول؟

664
00:48:21,791 --> 00:48:23,458
تاسو حتی نه پوهیږئ، ایا تاسو؟

665
00:48:27,000 --> 00:48:29,833
سالټي بدمعاش د پاچا فضل ترلاسه کړ
هلته ښکته

666
00:48:31,416 --> 00:48:32,916
[تیو] دا ریښتینی فضل دی.

667
00:48:53,125 --> 00:48:54,125
وګورئ!

668
00:48:54,541 --> 00:48:56,000
[د دروازې ټوخی]

669
00:48:56,625 --> 00:48:57,708
لاړ شه، ژر.

670
00:49:02,666 --> 00:49:07,541
[روغېدل]

671
00:49:08,541 --> 00:49:11,708
- [اوریدل]
- [په تورې وینا کې غږیږي]

672
00:49:14,583 --> 00:49:16,583
[څپې ټکر کوي]

673
00:49:36,541 --> 00:49:38,541
هغه زما له نظره تېر شو.

674
00:49:39,750 --> 00:49:42,833
ګالډریل ډیر ډاډه و
د هغې لټون باید دوام ومومي.

675
00:49:44,083 --> 00:49:47,083
[ګیل-ګالاد] موږ وړاندوینه وکړه چې که دا وي،

676
00:49:47,166 --> 00:49:52,541
ښایي هغه په ناڅاپي توګه ژوندی ساتل شوی وي
هغه ډیر بد چې هغې غوښتل ماتې وخوري.

677
00:49:54,583 --> 00:49:57,666
د ورته باد لپاره
چې غواړي اور ولګوي

678
00:49:57,750 --> 00:50:00,166
کیدای شي د خپریدو لامل هم شي.

679
00:50:02,000 --> 00:50:03,750
بیا هغه سایه چې هغې په لټه کې وه ...

680
00:50:06,583 --> 00:50:08,166
تاسو باور لرئ چې دا شتون لري؟

681
00:50:08,791 --> 00:50:11,416
د دې په اړه خپل ذهن آرام کړئ.

682
00:50:12,750 --> 00:50:14,291
هغه څه چې تاسو وکړل سم وو.

683
00:50:15,041 --> 00:50:18,333
د ګالډرییل او د مینځنۍ ځمکې لپاره.

684
00:50:20,291 --> 00:50:21,750
دا ستونزمنه ده چې وګورو چې څه سم دي ...

685
00:50:24,208 --> 00:50:26,416
کله چې ملګرتیا او دنده سره یوځای شي.

686
00:50:28,416 --> 00:50:31,083
دا د هغو کسانو بار دی چې مشري کوي

687
00:50:32,000 --> 00:50:34,208
او هغه څوک چې غواړي.

688
00:50:35,958 --> 00:50:38,250
ګالډرییل د لمر لوېدو ته کښته کوي.

689
00:50:38,333 --> 00:50:43,166
تاسو او زه باید نوي لمر ته وګورو.

690
00:50:45,291 --> 00:50:46,458
په دې موخه،

691
00:50:48,041 --> 00:50:51,625
ایا تاسو پیژنئ؟
د رب Celebrimbor کار سره؟

692
00:50:51,708 --> 00:50:52,583
[خندا]

693
00:50:52,666 --> 00:50:54,666
البته د Elven-smiths ترټولو لوی.

694
00:50:55,500 --> 00:50:59,166
ما د هغه هنر ستایلی دی
ځکه چې زه ماشوم وم. ولې پوښتنه کوې؟

695
00:50:59,250 --> 00:51:04,000
هغه د یوې نوې پروژې پیل کولو په اړه دی.
یو له واحد اهمیت څخه.

696
00:51:05,083 --> 00:51:08,208
او موږ پریکړه وکړه
چې تاسو به ورسره کار کوئ.

697
00:51:11,166 --> 00:51:14,666
مګر زه به تاسو ته اجازه درکړم چې توضیحات بیان کړم،
د څښتن جشن.

698
00:51:30,250 --> 00:51:33,291
لومړی لوی خلک، اوس ستوري.

699
00:51:35,000 --> 00:51:37,333
کله چې ویده شي سترګې خلاصې کړي.

700
00:51:41,291 --> 00:51:42,583
تقریبا لکه ...

701
00:51:44,208 --> 00:51:46,375
لکه دوی د یو څه په لټه کې دي.

702
00:51:46,875 --> 00:51:47,958
د څه لپاره ګوري؟

703
00:51:48,041 --> 00:51:48,875
[تګ]

704
00:51:48,958 --> 00:51:51,833
ژبه وهل،
که تاسو د خپل کارټ ویلونو په اړه فکر نه کوئ.

705
00:51:51,916 --> 00:51:53,750
دا څه دي؟ تاسو څه وینئ؟

706
00:51:53,833 --> 00:51:56,041
ایلانور برانډی فوټ
د خپل پلار پوزې سره

707
00:51:56,125 --> 00:51:57,958
او تل یې په ستونزو کې اچوي،

708
00:51:58,041 --> 00:52:02,250
تاسو ډیر لیواله او مداخله کوونکی یاست
د هارفوټ زیږیدلی.

709
00:52:02,333 --> 00:52:05,041
ایا تاسو ډیر ډاډه یاست
تاسو د مرغیو برخه نه یاست؟

710
00:52:05,125 --> 00:52:06,208
- [سلیم کتاب]
- [ټوخی]

711
00:52:06,458 --> 00:52:09,208
سادوک. Sadoc، مهرباني وکړئ.

712
00:52:10,000 --> 00:52:11,208
ماته ووایاست.

713
00:52:13,958 --> 00:52:16,541
[whispers] اسمانونه عجيب دي.

714
00:52:18,916 --> 00:52:20,208
عجيبه.

715
00:52:20,291 --> 00:52:21,375
عجیبه څنګه؟

716
00:52:21,458 --> 00:52:23,333
نوري! ایا تاسو دا غوړ لرئ؟

717
00:52:23,416 --> 00:52:24,666
زما په لاره کې.

718
00:52:27,583 --> 00:52:29,416
[د کرکټ چیغې وهي]

719
00:52:33,416 --> 00:52:35,958
تاسو څومره آشنا یاست
د هورډرن د ښارګوټو سره؟

720
00:52:36,041 --> 00:52:38,875
ډیر، زه باید هیله لرم. زه هلته زیږیدلی وم.

721
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
ولې؟

722
00:52:42,125 --> 00:52:45,583
د هورډن خلک پیژندل شوي
ځکه چې په ځانګړي ډول قوي وو

723
00:52:45,666 --> 00:52:47,333
مورګوت ته د دوی په وفادارۍ کې.

724
00:52:48,458 --> 00:52:49,875
تا خو څه وویل؟

725
00:52:53,916 --> 00:52:55,166
حقیقت.

726
00:52:56,416 --> 00:52:58,416
تاسو زما د ملګرو په اړه خبرې کوئ.

727
00:52:58,500 --> 00:53:01,083
نږدې خپلوان، زه دوی پیژنم.
هلته ښه خلک شته.

728
00:53:02,083 --> 00:53:03,000
[اوازونه]

729
00:53:05,250 --> 00:53:07,041
له همدې امله زه دلته ستاسو سره یم.

730
00:53:09,500 --> 00:53:11,125
د څارګر پر ځای.

731
00:53:12,166 --> 00:53:13,416
براونین

732
00:53:20,125 --> 00:53:24,041
تاسو یوازینی مهربانه لمس یاست
زه په دې خاوره کې زما ټولې ورځې پیژنم.

733
00:53:27,666 --> 00:53:29,708
[په واټن کې چغې وهل]

734
00:53:36,541 --> 00:53:39,041
[برونین پینټینګ]

735
00:53:40,583 --> 00:53:41,833
هارډرن.

736
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
[اوازونه]

737
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
[ لړزېدل ]

738
00:54:51,833 --> 00:54:54,833
[باد باد]

739
00:54:56,375 --> 00:55:01,250
[ مرغۍ په واټن کې سندرې وايي]

740
00:55:08,333 --> 00:55:11,333
[د مرغانو ټرینګ کول]

741
00:55:24,625 --> 00:55:27,625
[ټریلنګ دوام لري]

742
00:55:42,541 --> 00:55:45,666
[څنګه]

743
00:56:11,250 --> 00:56:16,916
[فینروډ گونج] ایا تاسو پوهیږئ ولې
کښتۍ تیریږي او ډبره نشي کولی؟

744
00:56:18,583 --> 00:56:22,750
[ چيغې وهل ]

745
00:56:29,416 --> 00:56:32,833
[ چيغې وهل ]

746
00:56:51,958 --> 00:56:53,125
[Tondir] ګالدریل.

747
00:56:54,875 --> 00:56:57,875
[ چيغې وهل ]

748
00:57:09,041 --> 00:57:10,458
ماته خپل لاس راکړه.

749
00:57:23,208 --> 00:57:26,208
[ځوان ګالډریل] مګر ځینې وختونه
څراغونه هماغسې روښانه دي

750
00:57:26,291 --> 00:57:28,958
په اوبو کې منعکس کیږي
لکه څنګه چې دوی په اسمان کې کوي.

751
00:57:30,666 --> 00:57:32,458
زه څنګه پوهیږم چې کوم څراغونه تعقیب کړم؟

752
00:57:34,750 --> 00:57:36,750
کله کله موږ نه پوهیږو

753
00:57:38,500 --> 00:57:40,500
تر هغه چې موږ تیاره ته لاس ورنه کړو.

754
00:57:52,125 --> 00:57:53,208
[توندیر] ګالدرییل!

755
00:58:08,791 --> 00:58:11,916
[ چيغې وهل ]

756
00:58:12,791 --> 00:58:13,625
[چاودنه]

757
00:58:23,333 --> 00:58:28,166
[ چغې وهل ]

758
00:58:39,250 --> 00:58:42,250
[د کرکټ چیغې وهي]

759
00:58:58,416 --> 00:59:03,166
[غږونه په تورو خبرو]

760
00:59:05,250 --> 00:59:08,250
[چړکېدل]

761
00:59:28,666 --> 00:59:29,750
[غم]


