1
00:01:37,376 --> 00:01:38,376
مرحبًا.
2
00:01:39,543 --> 00:01:40,543
نعم؟
3
00:01:43,710 --> 00:01:44,710
ماذا؟
4
00:01:44,793 --> 00:01:46,543
سيدي من فضلك
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي.
5
00:01:47,043 --> 00:01:48,793
لحظة من فضلك.
6
00:01:59,668 --> 00:02:00,709
اعذرني.
7
00:02:20,251 --> 00:02:21,251
اعذرني.
8
00:02:21,501 --> 00:02:22,543
سيدي، من فضلك اجلس.
9
00:02:32,876 --> 00:02:34,376
كابتن، انها هنا
إلى حالة الطوارئ.
10
00:02:34,543 --> 00:02:36,302
انهار الراكب
في منتصف الممر.
11
00:02:36,460 --> 00:02:39,293
دلهي، طيران الهند 101
يعود بسبب حالة طارئة.
12
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
عفوا يا سيدي.
13
00:03:01,710 --> 00:03:02,751
انتظر.
14
00:03:12,585 --> 00:03:16,460
أنا بخير الآن، شكرا.
أتمنى لك يوما جميلا.
15
00:03:18,001 --> 00:03:19,293
سيدي، انتظر.
16
00:03:49,210 --> 00:03:52,001
اذهب واحصل على السيارة!
- السيد ديلون؟
17
00:03:52,335 --> 00:03:54,543
هل ستحصل على اسمك وشم؟
- احصل على السيارة!
18
00:03:57,710 --> 00:03:58,710
إلى الفندق يا سيدي؟
19
00:03:58,835 --> 00:04:01,418
نعم بالطبع، ولكن
الماضي فاسانت فيهار.
20
00:04:03,710 --> 00:04:05,251
خطوة على الغاز، رفيقة!
21
00:04:17,875 --> 00:04:19,043
نعم فرحان؟
22
00:04:19,209 --> 00:04:21,668
كن مستعدا.
سأقلك خلال خمس دقائق.
23
00:04:21,959 --> 00:04:22,959
ماذا حدث؟
24
00:04:23,209 --> 00:04:24,918
كان شاتور يتصل.
هل تتذكره؟
25
00:04:25,750 --> 00:04:26,959
هادئ؟
26
00:04:27,168 --> 00:04:28,168
نعم.
27
00:04:29,834 --> 00:04:31,584
يقول رانشو يعود.
28
00:04:33,834 --> 00:04:34,834
ماذا؟
29
00:04:34,918 --> 00:04:38,584
قال هيا بنا
إلى الحرم الجامعي في الساعة الثامنة.
30
00:04:40,209 --> 00:04:41,209
القرف!
31
00:04:41,293 --> 00:04:42,293
أسرع!
32
00:04:42,375 --> 00:04:43,500
حسنًا.
33
00:04:49,125 --> 00:04:51,793
عزيزي، سأعود قريبا.
المزيد من الأحذية.
34
00:04:52,875 --> 00:04:53,875
وجدنا زميلنا.
35
00:04:56,668 --> 00:04:57,668
ماذا؟
36
00:04:58,543 --> 00:04:59,875
سوف تخبرني لاحقا.
37
00:05:00,875 --> 00:05:02,209
لقد نسيت السراويل الخاصة بك.
38
00:05:12,668 --> 00:05:13,668
الآن إلى الفندق يا سيدي؟
39
00:05:13,793 --> 00:05:16,834
نعم، بالتأكيد، ولكن الماضي ICE.
40
00:05:17,459 --> 00:05:18,459
صحيح يا سيدي.
41
00:05:18,459 --> 00:05:19,459
لقد نسيت جواربي.
42
00:05:20,209 --> 00:05:21,293
أكثر من مجرد جوارب.
43
00:05:21,543 --> 00:05:23,168
السراويل أيضا.
44
00:05:23,459 --> 00:05:24,459
القرف.
45
00:05:36,709 --> 00:05:40,000
اذهب الآن واحصل على الألغام
اخي الى المطار
46
00:05:40,168 --> 00:05:41,334
نفس الاسم الأخير، ديلون.
47
00:05:41,543 --> 00:05:45,084
هذا ديلون. أين سيارة الأجرة الخاصة بي؟
على الطريق؟
48
00:06:05,625 --> 00:06:06,625
مرحبًا رانشو.
49
00:06:06,709 --> 00:06:08,250
مرحبًا شاتور.
أين رانشو؟
50
00:06:08,918 --> 00:06:10,209
رانشو.
51
00:06:11,125 --> 00:06:12,125
أين رانشو؟
52
00:06:12,709 --> 00:06:14,750
مرحبًا بك أيها الأحمق.
53
00:06:19,293 --> 00:06:20,459
هل تريد بعض ماديرا؟
54
00:06:21,918 --> 00:06:25,209
نفس الروم كان لديهم
ارتشفت تلك الأيام.
55
00:06:26,084 --> 00:06:27,125
علاج أنفسكم.
56
00:06:27,918 --> 00:06:29,000
أين رانشو؟
57
00:06:29,500 --> 00:06:32,543
الصبر.
تحقق من هذا أولا.
58
00:06:34,125 --> 00:06:37,209
لا تنظر إلى زوجتي
ولكن الجنية في الظهر، احمق.
59
00:06:37,709 --> 00:06:39,459
ثلاثة ونصف مليون دولار.
60
00:06:40,750 --> 00:06:42,584
حمام سباحة ساخن!
61
00:06:43,543 --> 00:06:45,875
غرفة المعيشة، باركيه القيقب.
62
00:06:46,334 --> 00:06:49,750
لامبورغيني 6496CC الجديدة.
63
00:06:50,584 --> 00:06:51,584
مذبحة حقيقية.
64
00:06:51,750 --> 00:06:53,709
لماذا تظهر لنا هذا؟
65
00:06:54,418 --> 00:06:55,418
هل نسيت؟
66
00:06:58,543 --> 00:06:59,543
ما هذا؟
67
00:06:59,959 --> 00:07:01,793
الخامس من سبتمبر.
يومنا هذا.
68
00:07:19,709 --> 00:07:21,418
أتحداك.
69
00:07:21,750 --> 00:07:23,834
<ط> سوف نلتقي
مرة أخرى بعد عشر سنوات.
70
00:07:24,250 --> 00:07:26,209
<ط> وفي نفس اليوم،
في نفس المكان.
71
00:07:26,793 --> 00:07:29,459
<ط> سنرى
من سيكون أكثر نجاحًا.
72
00:07:29,918 --> 00:07:34,543
<ط> هل تجرؤ؟
هيا، دعونا نراهن!
73
00:07:35,209 --> 00:07:40,209
هل تتذكر؟ هذا احمق
لقد تحديت هنا.
74
00:07:40,750 --> 00:07:43,834
لقد حافظت على وعدي.
لقد جئت.
75
00:07:44,709 --> 00:07:48,750
هَزَّة! لقد ألغيت رحلتي،
لقد نسي سرواله
76
00:07:48,750 --> 00:07:49,834
كل هذا لرؤية رانشو.
77
00:07:50,625 --> 00:07:52,875
لقد كنا نبحث عنه لمدة خمس سنوات.
لا نعرف إذا كان على قيد الحياة.
78
00:07:53,043 --> 00:07:55,668
لكنك تعتقد أنه سيظهر
بسبب رهانك الغبي؟
79
00:07:55,918 --> 00:08:00,000
أعلم أنه لن يظهر
80
00:08:00,709 --> 00:08:02,500
سوف تكسر فمه
أو ينبغي لي؟
81
00:08:04,334 --> 00:08:05,709
لماذا أنتم نحن؟
لذلك اتصلت؟
82
00:08:05,875 --> 00:08:07,084
لرؤية رانشو.
83
00:08:07,543 --> 00:08:11,625
لنرى ما الذي حققته
وكيف يتعفن.
84
00:08:11,834 --> 00:08:13,168
إذن، هل تعرف أين تقع رانشو؟
85
00:08:14,834 --> 00:08:16,334
نعم.
86
00:08:17,834 --> 00:08:18,834
أين؟
87
00:08:20,000 --> 00:08:21,750
إنه في شيملا.
88
00:08:27,625 --> 00:08:33,210
كان حرًا كالريح
89
00:08:34,750 --> 00:08:40,043
كان مثل طائرة ورقية محلقة
90
00:08:41,960 --> 00:08:48,043
أين ذهب... فلنجده
91
00:09:03,168 --> 00:09:06,250
كان حرًا كالريح
92
00:09:08,250 --> 00:09:11,460
كان مثل طائرة ورقية محلقة
93
00:09:13,418 --> 00:09:16,960
أين ذهب... فلنجده
94
00:09:20,043 --> 00:09:23,335
لقد قادنا المسار الذي سلكناه
95
00:09:23,585 --> 00:09:26,710
أثناء قيامه بنحت طريق خاص به
96
00:09:26,960 --> 00:09:32,293
كان يمشي متعثرًا، ومرتفعًا، ومرتاحًا
97
00:09:33,793 --> 00:09:37,043
شعرنا بالقلق بشأن الغد
98
00:09:37,335 --> 00:09:40,418
لقد استمتع بكل بساطة اليوم
99
00:09:40,710 --> 00:09:46,375
عيش كل لحظة على أكمل وجه
100
00:09:47,750 --> 00:09:50,960
من أين أتى...
101
00:09:54,543 --> 00:09:58,293
هو الذي لمس لدينا
القلوب واختفت…
102
00:10:01,375 --> 00:10:04,918
أين ذهب... فلنجده
103
00:10:11,375 --> 00:10:14,793
في الشمس الحارقة،
لقد كان مثل رقعة الظل…
104
00:10:15,000 --> 00:10:18,168
في صحراء لا نهاية لها، مثل الواحة …
105
00:10:18,460 --> 00:10:23,168
على القلب المجروح،
مثل البلسم المهدئ
106
00:10:25,250 --> 00:10:28,460
وبقينا خائفين، محبوسين في البئر
107
00:10:28,668 --> 00:10:31,793
تمرح في النهر بلا خوف
108
00:10:32,043 --> 00:10:37,500
لا أتردد أبدًا في السباحة
ضد المد
109
00:10:39,210 --> 00:10:42,460
كان يتجول وحيدًا كالسحابة
110
00:10:44,375 --> 00:10:47,625
... ومع ذلك فقد كان أعز صديق لنا
111
00:10:49,418 --> 00:10:52,793
أين ذهب... فلنجده
112
00:10:53,168 --> 00:10:54,168
رانشو.
113
00:10:54,460 --> 00:10:56,585
<ط> رانشوداس شامالداس
تشانشاد.
114
00:10:57,375 --> 00:11:00,543
بيل جي بوزبن،
كوت نجيجوفو إيم.
115
00:11:01,293 --> 00:11:04,085
Od rojstva so nas učili،
da je življenje dirka.
116
00:11:04,543 --> 00:11:07,543
<ط> تيسي هيترو،
علي با بوس بوتيبتان.
117
00:11:08,625 --> 00:11:12,085
Še za rojstvo mora للحيوانات المنوية
تغلب على الـ 300 مليون الأخرى.
118
00:11:14,375 --> 00:11:17,960
في عام 1978، ولدت الساعة 17:15.
119
00:11:18,460 --> 00:11:21,210
بعد دقيقة واحدة
أعلن والدي:
120
00:11:21,418 --> 00:11:25,918
<ط>سوف يكون ابني مهندسا.
-فرحان قريشي بكالوريوس. مهندس.
121
00:11:26,168 --> 00:11:27,543
<ط> ومصيري
كان مختومًا.
122
00:11:30,125 --> 00:11:33,043
<ط> ما أردت نفسي
لم يسألني أحد.
123
00:11:55,293 --> 00:11:57,918
راجو راستوجي.
رانشوداس تشانشاد.
124
00:11:59,710 --> 00:12:00,710
رقم الغرفة؟
125
00:12:03,585 --> 00:12:04,585
د-26.
126
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
تعال.
127
00:12:07,460 --> 00:12:09,125
أنا مان موهان. مم.
128
00:12:09,543 --> 00:12:11,125
هؤلاء المهندسين يدعونني بالمليمتر.
129
00:12:11,543 --> 00:12:13,793
للبيض والخبز والحليب والغسيل،
130
00:12:13,960 --> 00:12:15,668
صحيفة، نسخ المهام،
131
00:12:15,960 --> 00:12:19,418
أنا من النوع الخاص بك
سعر ثابت، لا يوجد تفاوض.
132
00:12:20,000 --> 00:12:21,585
انتظر. خذ هذا
133
00:12:24,168 --> 00:12:27,875
تعرف على كيلو بايت، ميجا بايت
ووالدتهم جيجابايت.
134
00:12:28,043 --> 00:12:29,960
يومض فقط.
لا يعضون.
135
00:12:36,335 --> 00:12:38,500
انظر إلى هذا.
فتاة صغيرة خائفة.
136
00:12:43,335 --> 00:12:45,500
مرحبًا فرحان قريشي.
-راجو راستوجي.
137
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
لا تقلق.
138
00:12:51,710 --> 00:12:55,418
سوف يخسر في غضون أيام قليلة
الإيمان بالله.
139
00:12:56,500 --> 00:12:59,375
سيبدأ في وضع الملصقات
أطفال عراة، وتوسلوا إلى الله
140
00:13:00,085 --> 00:13:02,875
أعطني واحدة
فرصة معها!
141
00:13:03,500 --> 00:13:04,625
اخرج.
142
00:13:05,335 --> 00:13:07,500
أربعة دولارات.
اثنان لكل منهما.
143
00:13:09,750 --> 00:13:11,460
هنا لديك خمسة.
احتفظ بالباقي.
144
00:13:11,835 --> 00:13:15,918
شكرا لك يا رئيس.
رجعت لك بالنصيحة.
145
00:13:17,043 --> 00:13:20,085
ارتدي ملابسك الليلة
سراويل المفضلة.
146
00:13:22,543 --> 00:13:23,543
لماذا؟
147
00:13:25,085 --> 00:13:28,168
يا صاحب الجلالة، نحن ننحني لك.
148
00:13:29,168 --> 00:13:31,375
تقبل هذه الهدية المتواضعة.
149
00:13:31,625 --> 00:13:33,500
يا له من جد، هاه؟
150
00:13:35,293 --> 00:13:39,210
الحمار لطيف.
لطيف وقوي.
151
00:13:39,585 --> 00:13:41,000
تقليد الحرم الجامعي. في اليوم الأول…
152
00:13:42,293 --> 00:13:43,972
في اليوم الأول، يجب على القادمين الجدد التظاهر
احترام كبار السن،
153
00:13:44,625 --> 00:13:46,085
حتى يخلعوا ملابسهم
إلى سراويل داخلية.
154
00:13:46,793 --> 00:13:49,625
كانت تلك هي المرة الأولى التي رأينا فيها رانشو.
155
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
سبايدرمان.
156
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
باتمان.
157
00:14:08,125 --> 00:14:11,043
اللحوم الطازجة.
158
00:14:11,375 --> 00:14:14,750
مرحبًا.
اخلع بنطالك حتى نتمكن من وضع علامة عليك.
159
00:14:14,750 --> 00:14:15,710
اسم؟
160
00:14:15,711 --> 00:14:17,418
"رانتشوداس شامالداس تشانشاد"
161
00:14:18,710 --> 00:14:21,585
هذا واحد طويل.
يتطلب بعض القرصنة الخطيرة.
162
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
السراويل إلى أسفل.
163
00:14:25,168 --> 00:14:27,710
عنيد، هاه؟
164
00:14:33,250 --> 00:14:35,668
السراويل المبللة ليست رائعة يا فتى.
خلعهم.
165
00:14:37,085 --> 00:14:38,835
ماذا تقول؟
166
00:14:39,043 --> 00:14:40,709
كل شيء على ما يرام.
167
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
ماذا قال؟
168
00:14:42,085 --> 00:14:44,918
أحد يشرح له...
جيمس بوند.
169
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
اشرح له.
170
00:14:47,875 --> 00:14:50,168
اخلع بنطالك، وإلا
سوف ينقضون عليك.
171
00:14:50,335 --> 00:14:52,959
مهلا، 007!
هل تخجل من التحدث باللغة الهندية؟
172
00:14:52,960 --> 00:14:56,625
معذرة يا سيدي، لقد ولدت في أوغندا،
لقد درست في بونديشيري،
173
00:14:56,625 --> 00:14:58,043
لهذا السبب أنا قليلا
بطيئة في الهندية.
174
00:14:58,210 --> 00:15:01,335
لذا اشرح له ببطء.
لا اندفاع.
175
00:15:03,710 --> 00:15:04,750
هل أنت بارد؟
176
00:15:05,543 --> 00:15:07,543
يصلي خلع ملابسه
177
00:15:08,168 --> 00:15:12,710
أو سوف يتبول عليك.
178
00:15:13,918 --> 00:15:15,625
سكانجو يقول "التبول"!
179
00:15:17,168 --> 00:15:19,500
لغوي حقيقي في عالم المهندسين!
180
00:15:25,085 --> 00:15:26,710
يخرج.
181
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
اخرج أو...
182
00:15:37,418 --> 00:15:40,543
... أو أتبول
بابك.
183
00:15:49,125 --> 00:15:52,085
إذا لم تخرج
في عشر ثوان،
184
00:15:52,918 --> 00:15:57,418
سوف أتبول على لك
باب كل فصل دراسي.
185
00:16:01,293 --> 00:16:02,293
واحد.
186
00:16:05,335 --> 00:16:06,668
اثنين.
187
00:16:13,125 --> 00:16:14,168
ثلاثة.
188
00:16:24,668 --> 00:16:26,043
أربعة.
189
00:16:30,210 --> 00:16:31,250
جمعة.
190
00:16:37,500 --> 00:16:38,793
ستة.
191
00:16:45,168 --> 00:16:46,293
سبعة.
192
00:16:52,835 --> 00:16:53,918
ثمانية.
193
00:16:59,085 --> 00:17:00,250
تسعة.
194
00:17:09,750 --> 00:17:10,960
عشرة.
195
00:17:56,792 --> 00:18:01,292
يوصل الماء المالح الكهرباء بشكل مثالي.
الفيزياء للصف الثامن الابتدائي.
196
00:18:01,917 --> 00:18:04,500
<ط> لقد درسناها.
لقد مارسها.
197
00:18:09,792 --> 00:18:13,750
<ط> د. مصدر Sahastrabuddha
كان مدير ICE.
198
00:18:14,250 --> 00:18:17,250
أطلق عليه الطلاب اسم "فيروس"،
فيروس الكمبيوتر.
199
00:18:17,710 --> 00:18:20,210
الفيروس قادم
مع البيض.
200
00:18:20,500 --> 00:18:24,000
الوافدون الجدد مدعوون.
تعال بسرعة.
201
00:18:24,335 --> 00:18:26,875
كان الفيروس هو الأكثر قدرة على المنافسة
الرجل الذي عرفناه.
202
00:18:27,667 --> 00:18:31,250
لم يتم التنزيل،
لو كان أحد قبله.
203
00:18:35,000 --> 00:18:38,250
لتوفير الوقت، فعل ذلك
قمصان بشريط فيلكرو
204
00:18:38,585 --> 00:18:39,917
<ط> وعلى العلاقات
كان لديه القراد.
205
00:18:42,417 --> 00:18:46,500
لقد قام بتدريب عقله ليكون
يمكنه الكتابة بكلتا يديه في نفس الوقت.
206
00:18:50,167 --> 00:18:54,210
<ط>كل يوم في الساعة الثانية كان لديه سبعة
وراحة نصف دقيقة
207
00:18:54,667 --> 00:18:55,875
مع موسيقى الأوبرا الهادئة.
208
00:18:59,125 --> 00:19:00,542
جوفيند، خادمه،
209
00:19:00,792 --> 00:19:06,792
كان يؤدي
مهام الحلاقة وقص الأظافر.
210
00:19:24,000 --> 00:19:26,500
ما هذا؟
- سيدي، إنه عش.
211
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
عش من؟
- جبان يا سيدي.
212
00:19:28,917 --> 00:19:29,917
خطأ.
213
00:19:31,210 --> 00:19:32,792
أنت لست جبانًا أبدًا
يصنعون أعشاشهم الخاصة.
214
00:19:33,917 --> 00:19:36,335
يفقس البيض في أعشاش أجنبية.
215
00:19:38,335 --> 00:19:41,210
وعندما يفقسوا ماذا يفعلون؟
216
00:19:43,167 --> 00:19:48,792
يتم دفع البيض الآخر من الأعشاش.
217
00:19:52,792 --> 00:19:53,792
تم حذف المنافسة
218
00:19:55,125 --> 00:19:58,625
تبدأ حياتهم
مع القتل. هذه هي الطبيعة.
219
00:19:59,792 --> 00:20:02,042
تنافس أو تموت.
220
00:20:03,917 --> 00:20:06,125
أنتم أنفسكم مثل الجبناء.
221
00:20:10,542 --> 00:20:14,835
وهذا هو البيض الذي كسرته،
أنك أتيت إلى ICE.
222
00:20:15,335 --> 00:20:20,292
تذكر أن ICE يتلقى
400 ألف طلب كل عام.
223
00:20:20,542 --> 00:20:24,835
وتم اختيار 200 فقط.
قرية!
224
00:20:25,500 --> 00:20:30,085
وهذا واحد؟ منتهي.
بيض متصدع.
225
00:20:32,375 --> 00:20:34,710
ابني ناضل لمدة ثلاث سنوات.
226
00:20:36,960 --> 00:20:39,125
مرفوض. في كل مرة.
227
00:20:41,500 --> 00:20:43,085
لا تنسى
الحياة سباق.
228
00:20:44,125 --> 00:20:47,335
تشغيل سريع
أو سيتم دهسك.
229
00:20:48,085 --> 00:20:49,917
دعني أخبرك
قصة مثيرة للاهتمام.
230
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
إنه قلم رائد فضاء.
231
00:20:54,792 --> 00:20:57,375
أقلام حبر وأقلام حبر جاف
فهي لا تعمل في الفضاء الخارجي.
232
00:20:58,250 --> 00:21:02,460
ولهذا ضيع العلماء
ملايين يصنعون قلماً جديداً
233
00:21:02,917 --> 00:21:07,125
والتي يمكنها الكتابة بأي زاوية،
بغض النظر عن درجة الحرارة أو الجاذبية.
234
00:21:07,542 --> 00:21:09,292
يوم واحد،
عندما كنت لا أزال طالبا
235
00:21:09,667 --> 00:21:11,335
أنا مدير لدينا
يسمى المعهد.
236
00:21:11,792 --> 00:21:14,042
قال: "فيرو ساهاسترابودا".
فقلت: نعم يا سيدي.
237
00:21:14,210 --> 00:21:15,625
"تعال الى هنا!"
لقد شعرت بالرعب.
238
00:21:17,042 --> 00:21:18,210
لقد أظهر لي هذا القلم.
239
00:21:19,750 --> 00:21:21,960
وقال،
"إنه رمز الكمال.
240
00:21:23,792 --> 00:21:24,792
"أنا أعطيها لك."
241
00:21:26,585 --> 00:21:30,542
'عندما تقابل الاستثنائي يومًا ما
طالب مثلك...
242
00:21:31,250 --> 00:21:32,835
... أعطها له.
243
00:21:34,210 --> 00:21:38,250
أنا في انتظار هذا الطالب
لمدة 32 عاماً،
244
00:21:38,667 --> 00:21:39,792
ولكن لا حظ.
245
00:21:42,417 --> 00:21:44,625
هل أحد منكم مجتهد بما فيه الكفاية،
للحصول على هذا القلم؟
246
00:21:47,292 --> 00:21:49,335
جيد.
أسقط يديك.
247
00:21:54,085 --> 00:21:56,417
هل يجب أن أنشر على لوحة الرسائل؟
اخفضوا أيديكم.
248
00:21:56,960 --> 00:21:58,210
سؤال واحد يا سيدي.
249
00:21:59,835 --> 00:22:03,167
سيدي إذا لم يعمل القلم
في الفضاء الخارجي،
250
00:22:03,710 --> 00:22:06,335
لماذا ليسوا رواد فضاء
ببساطة استخدام قلم رصاص؟
251
00:22:08,125 --> 00:22:09,250
من شأنه أن ينقذ الملايين.
252
00:22:22,292 --> 00:22:23,710
سوف نعود إلى ذلك.
253
00:22:27,792 --> 00:22:30,000
يتعثر خلال الليل
في غرف الأساتذة،
254
00:22:30,210 --> 00:22:33,460
خلال النهار يزعج المخرج.
فمن الأفضل تجنبه.
255
00:22:33,710 --> 00:22:35,710
لقد رفعت الضغط على الفيروس.
256
00:22:35,960 --> 00:22:39,750
صاحب الجلالة،
تقبل هذه الهدية المتواضعة.
257
00:22:39,960 --> 00:22:42,335
اختر نفسك.
ليس لديك مدرسة؟
258
00:22:42,710 --> 00:22:44,375
من سيدفع ثمنها؟
رجلك العجوز؟
259
00:22:44,375 --> 00:22:47,667
اترك والدي وشأنه.
- اهدأ.
260
00:22:48,210 --> 00:22:51,667
لا تحتاج إلى الرسوم الدراسية،
مجرد الزي الرسمي.
261
00:22:51,917 --> 00:22:57,292
اختر مدرسة، وشراء الزي الرسمي
ويجلس في الفصل.
262
00:22:58,042 --> 00:22:59,585
لن يلاحظ أحد
في هذه المجموعة من الأطفال.
263
00:23:00,250 --> 00:23:03,000
وإذا وصلوا لي؟
- زي جديد، مدرسة جديدة.
264
00:23:03,960 --> 00:23:05,375
يرى؟ - لقد كان مختلفًا...
265
00:23:05,917 --> 00:23:09,042
لقد وجد تحديًا في كل شيء.
266
00:23:09,710 --> 00:23:12,375
النيتروجين الحر، وهو
وجدت في عش الفيروسات.
267
00:23:13,335 --> 00:23:16,167
كنا روبوتات بفارغ الصبر
ويتبعون أوامر الأساتذة.
268
00:23:16,875 --> 00:23:19,417
لم يكن الآلة الوحيدة.
269
00:23:19,625 --> 00:23:22,042
ما هي الآلة؟
270
00:23:27,417 --> 00:23:29,000
لماذا تضحك؟
271
00:23:30,710 --> 00:23:33,210
دراسة الهندسة
إنه حلم طفولتي.
272
00:23:34,085 --> 00:23:36,500
أنا سعيد جدا
أنني أخيرا هنا.
273
00:23:37,292 --> 00:23:40,917
لا داعي للفرح.
تعريف آلة .
274
00:23:42,500 --> 00:23:45,750
الآلة هي كل شيء
مما يجعل عمل الناس أسهل.
275
00:23:46,210 --> 00:23:47,542
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
276
00:23:51,167 --> 00:23:56,335
الآلة هي كل ما يجعل الأمر سهلاً
العمل أو توفير الوقت.
277
00:23:58,250 --> 00:24:00,625
إذا كنت ساخنًا،
قم بتشغيل مكيف الهواء.
278
00:24:00,625 --> 00:24:01,960
مروحة - آلة.
279
00:24:02,667 --> 00:24:05,750
أنت تتواصل مع صديق عن بعد.
هاتف - آلة.
280
00:24:06,125 --> 00:24:09,000
يمكنك العد في ثوان.
كمبيوتر - آلة.
281
00:24:09,792 --> 00:24:11,710
نحن محاطون بالآلات.
282
00:24:12,292 --> 00:24:14,750
من طرف القلم
إلى سحاب البنطلون.
283
00:24:15,125 --> 00:24:17,585
صعودا وهبوطا في ثوان.
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل.
284
00:24:20,417 --> 00:24:21,875
ما هو التعريف؟
285
00:24:22,667 --> 00:24:24,292
لقد قلت ذلك للتو يا سيدي.
286
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
هل ستكتب هذا في الامتحان؟
إنها آلة: أعلى، أسفل...
287
00:24:30,375 --> 00:24:32,292
أحمق! أي شخص آخر؟
288
00:24:33,042 --> 00:24:34,042
ها أنت ذا.
289
00:24:34,167 --> 00:24:36,666
الآلات هي أي مزيج من الأجسام،
والتي ترتبط كما
290
00:24:36,667 --> 00:24:38,347
أنهم لهم
الحركات النسبية محدودة
291
00:24:38,375 --> 00:24:40,750
حيث القوة و
يمكنهم تحمل الحركة
292
00:24:40,917 --> 00:24:43,167
وضبط مثل المسمار
والجوز أو رافعة،
293
00:24:43,335 --> 00:24:45,960
والذي يهدف إلى تحويل المحور
أو بكرة حول محورها، وما إلى ذلك،
294
00:24:46,167 --> 00:24:48,291
على وجه التحديد، البناء،
أكثر أو أقل تعقيدا،
295
00:24:48,292 --> 00:24:50,291
تتكون من مجموعات
الأجزاء المتحركة,
296
00:24:50,292 --> 00:24:53,585
أو عناصر ميكانيكية بسيطة،
مثل العجلات والرافعات والكاميرات وما إلى ذلك.
297
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
رائع.
298
00:24:56,210 --> 00:24:57,625
من فضلك اجلس.
299
00:24:57,917 --> 00:24:59,210
شكرًا لك.
300
00:25:00,835 --> 00:25:03,625
قلت نفس الشيء
ولكن أكثر تبسيطا.
301
00:25:03,875 --> 00:25:07,792
إذا كنت تفضل لغة مبسطة،
اذهب لدراسة الفن.
302
00:25:07,960 --> 00:25:09,792
لكن يا سيدي،
من الأسهل أن نفهم.
303
00:25:10,417 --> 00:25:13,417
ما الفائدة من الثرثرة
التعريفات المهنية من الكتب؟
304
00:25:13,710 --> 00:25:15,292
هل تعتقد أنك أذكى من الكتب؟
305
00:25:15,710 --> 00:25:20,625
إذا كنت تريد اجتياز الامتحان،
ستكتب تعريفًا احترافيًا.
306
00:25:20,835 --> 00:25:22,542
لكن كتب أخرى...
-أخرج!
307
00:25:23,585 --> 00:25:24,835
لماذا؟
308
00:25:25,042 --> 00:25:27,042
بلغة مبسطة،
خارج!
309
00:25:36,917 --> 00:25:37,917
غبي!
310
00:25:39,917 --> 00:25:42,375
لذلك بقينا مع الآلات...
311
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
لماذا عدت؟
312
00:25:46,085 --> 00:25:47,125
لقد نسيت شيئا.
313
00:25:47,792 --> 00:25:48,792
ماذا؟
314
00:25:49,792 --> 00:25:52,209
الأدوات التي تحتوي على
تحليل، تلخيص، تنظيم،
315
00:25:52,210 --> 00:25:54,500
تفسير المعلومات؛
مصورة أو غير مصورة،
316
00:25:54,667 --> 00:25:56,542
ملزمة بقوة، مع أغطية خفيفة،
ملفوفة، غير ملفوفة،
317
00:25:56,750 --> 00:25:58,791
مع المقدمة، والمقدمة،
الفهرس لتسهيل الفهم،
318
00:25:58,792 --> 00:26:00,585
المقصود للتوضيح،
فهم
319
00:26:00,792 --> 00:26:02,417
تعزيز وتحسين
التعليم البشري,
320
00:26:02,585 --> 00:26:04,667
عن طريق الإدراك البصري،
في بعض الأحيان أيضا عن طريق اللمس.
321
00:26:10,542 --> 00:26:12,460
ماذا تعتقد؟
322
00:26:12,750 --> 00:26:14,000
الكتب يا سيدي.
323
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
لقد نسيت الكتب.
هل لي أن
324
00:26:17,375 --> 00:26:19,000
لا يمكنك أن تسأل فقط؟
325
00:26:19,460 --> 00:26:22,625
حاولت من قبل
لكنها لم تنجح.
326
00:26:28,210 --> 00:26:31,750
يفضل الأساتذة رؤيته
رانشا خارج الفصل كما فيه.
327
00:26:32,210 --> 00:26:35,000
إذا تم طرده من فصل واحد،
وجلس في مكان آخر.
328
00:26:35,500 --> 00:26:39,460
"لا يهم ما نتعلمه"، قال.
"كل شيء علم فاقبله."
329
00:26:39,960 --> 00:26:41,250
لقد كان كذلك تمامًا
مختلف عنا.
330
00:26:42,125 --> 00:26:43,875
<ط> قاتلنا من أجل الاستحمام
كل صباح،
331
00:26:44,500 --> 00:26:46,710
وكان يستحم،
أينما وجد الماء.
332
00:26:46,917 --> 00:26:47,917
صباح الخير يا سيدي.
333
00:26:50,042 --> 00:26:51,460
كانت الآلات هي شغفه.
334
00:26:51,750 --> 00:26:56,000
مهما حصل على يديه،
فتح.
335
00:26:56,375 --> 00:26:57,455
لقد كان قادرًا على إعادة تجميع الأشياء معًا
336
00:26:58,460 --> 00:26:59,750
لا شيء آخر...
337
00:27:00,667 --> 00:27:03,125
كان هناك واحد آخر
مشابه لرانشو.
338
00:27:05,960 --> 00:27:07,167
جوي لوبو.
339
00:27:08,000 --> 00:27:09,625
عفوا يا سيدي.
340
00:27:10,542 --> 00:27:11,710
السيد جوي لوبو!
341
00:27:12,667 --> 00:27:15,042
هل يمكن أن تخبرني
متى اللقاء...
342
00:27:15,210 --> 00:27:16,125
لماذا؟
343
00:27:16,126 --> 00:27:17,917
يود أبي أن يقوم بالحجز
تذكرة القطار.
344
00:27:18,335 --> 00:27:21,792
أنا المهندس الأول في قريتنا.
الجميع يرغب في حضور حفل توزيع الجوائز.
345
00:27:22,710 --> 00:27:24,875
ثم فقط اتصل بوالدك.
346
00:27:25,625 --> 00:27:27,460
وأسرع.
لا تضيع وقتي.
347
00:27:34,085 --> 00:27:34,917
مرحبا
348
00:27:35,085 --> 00:27:38,085
أبي، أريد مخرجاً
تحدثت معك
349
00:27:38,292 --> 00:27:39,292
الفرح!
350
00:27:39,500 --> 00:27:41,875
سيد لوبو، ابنك لن يفعل ذلك
تخرج هذا العام.
351
00:27:43,460 --> 00:27:44,500
ماذا حدث يا سيدي؟
352
00:27:44,500 --> 00:27:46,625
ولم يلتزم بالمواعيد النهائية.
353
00:27:46,875 --> 00:27:50,710
السيد لوبو، غير واقعي
المشروع لديه.
354
00:27:51,167 --> 00:27:52,750
يخلق نوعا من
مروحية لا طائل من ورائها.
355
00:27:53,085 --> 00:27:57,667
أقترح عليك أن تنسى ذلك
على البطاقات. أنا آسف.
356
00:27:59,917 --> 00:28:02,292
يا رب، أنا قريب جدا.
- هل انتهيت من المشروع؟
357
00:28:02,875 --> 00:28:06,667
هل انتهيت؟ - سيدي،
مجرد إلقاء نظرة عليه من فضلك.
358
00:28:06,835 --> 00:28:08,417
أنهي الأمر وسأفكر في الأمر.
359
00:28:08,625 --> 00:28:11,041
أعطني المزيد من الوقت.
- لماذا؟
360
00:28:11,042 --> 00:28:14,125
بعد جلطة والده
لقد كنت متوتراً لمدة شهرين.
361
00:28:14,292 --> 00:28:15,500
هل توقفت عن الأكل؟
362
00:28:15,875 --> 00:28:17,042
لا.
363
00:28:17,292 --> 00:28:18,292
أخذ حمام؟
364
00:28:19,375 --> 00:28:20,210
فلماذا التوقف عن الدراسة؟
365
00:28:20,375 --> 00:28:23,042
سيدي، أنا قريب جدًا.
نلقي نظرة سريعة، من فضلك.
366
00:28:23,210 --> 00:28:24,335
السيد لوبو!
367
00:28:24,710 --> 00:28:27,542
بعد ظهر يوم الأحد هو لي
سقط الابن من القطار ومات.
368
00:28:27,792 --> 00:28:32,792
لقد ألقيت محاضرة بالفعل صباح يوم الاثنين.
لذا توقف عن هذا الهراء!
369
00:28:35,250 --> 00:28:37,960
أنا آسف، لا أستطيع
لتمديد الموعد النهائي.
370
00:28:39,042 --> 00:28:40,625
يا رب انا قريب جدا ...
371
00:29:10,792 --> 00:29:12,710
عشت مدى الحياة
372
00:29:12,960 --> 00:29:15,125
حياة شخص آخر
373
00:29:15,375 --> 00:29:17,625
للحظة واحدة فقط
374
00:29:18,085 --> 00:29:20,375
دعني أعيش كما أنا …
375
00:29:20,625 --> 00:29:22,542
عشت مدى الحياة
376
00:29:22,917 --> 00:29:25,042
حياة شخص آخر
377
00:29:25,335 --> 00:29:27,335
للحظة واحدة فقط
378
00:29:27,750 --> 00:29:30,167
دعني أعيش كما أنا …
379
00:29:40,335 --> 00:29:44,835
<ط> أعطني بعض أشعة الشمس
أعطني بعض المطر
380
00:29:45,250 --> 00:29:50,166
<ط> أعطني فرصة أخرى
أريد أن أكبر مرة أخرى
381
00:29:50,167 --> 00:29:54,667
<ط> أعطني بعض أشعة الشمس
أعطني بعض المطر
382
00:29:55,042 --> 00:30:00,750
<ط> أعطني فرصة أخرى
أريد أن أكبر مرة أخرى
383
00:30:01,835 --> 00:30:03,275
نصيحة je imel noro idejo.
384
00:30:03,625 --> 00:30:05,042
كاميرا رائعة على طائرات الهليكوبتر.
385
00:30:07,500 --> 00:30:09,542
كوريستانا زا بريجليد
المرور .. السلامة ..
386
00:30:09,960 --> 00:30:12,835
قال الفيروس إنه غير عملي
التصميم ولن يطير.
387
00:30:13,292 --> 00:30:15,125
بالطبع سوف!
سوف نجعلها تطير.
388
00:30:17,460 --> 00:30:19,625
لا تخبر جوي.
ستكون مفاجأة.
389
00:30:20,167 --> 00:30:22,667
سوف نرفعه إلى النافذة
واشتعلت تعبيره.
390
00:30:23,292 --> 00:30:25,375
إذا كنا سنتعامل معه
المشروع، من سينضم إلينا؟
391
00:30:25,917 --> 00:30:28,960
اختبارات، مسابقات،
42 امتحانا في الفصل الدراسي الواحد.
392
00:30:29,667 --> 00:30:30,792
تخاف بسرعة يا صديقي.
393
00:30:32,585 --> 00:30:36,417
ضع راحة يدك على قلبك،
وأقول: "كل شيء على ما يرام".
394
00:30:36,667 --> 00:30:38,792
هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.
395
00:30:39,125 --> 00:30:41,460
كلام حكيم منه
أصحاب الجلالة رانشودا.
396
00:30:42,000 --> 00:30:44,085
كان لدينا في قريتنا
الحرس القديم.
397
00:30:44,875 --> 00:30:50,167
أثناء الحراسة الليلية كان يصرخ دائمًا:
"كل شيء على ما يرام."
398
00:30:50,875 --> 00:30:54,292
ونمنا بسلام.
ثم حدثت سرقة مرة واحدة
399
00:30:54,500 --> 00:30:56,542
ووجدنا
أنه لا يستطيع أن يرى حتى في الليل!
400
00:30:56,875 --> 00:31:00,292
لقد صرخ فقط: "كل شيء على ما يرام"
وشعرنا بالأمان بالفعل.
401
00:31:02,210 --> 00:31:06,750
في ذلك اليوم أدركت
أن القلب يخاف بسرعة.
402
00:31:07,625 --> 00:31:09,585
ينبغي توبيخه.
403
00:31:10,835 --> 00:31:16,542
بغض النظر عن ماهية المشكلة،
قل لقلبك: "كل شيء على ما يرام".
404
00:31:17,835 --> 00:31:19,500
وهذا يحل جميع المشاكل؟
405
00:31:19,792 --> 00:31:21,542
لا، لكنه يمنحك الشجاعة،
لمواجهتهم.
406
00:31:24,000 --> 00:31:27,417
جربه يا صديقي.
سوف نستفيد جميعا.
407
00:31:45,210 --> 00:31:49,542
عندما تخرج الحياة عن نطاق السيطرة
فقط دع شفتيك تدور
408
00:31:53,460 --> 00:31:57,460
دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
409
00:32:00,917 --> 00:32:05,250
عندما تخرج الحياة عن نطاق السيطرة
فقط دع شفتيك تدور
410
00:32:05,500 --> 00:32:09,210
فقط دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
411
00:32:09,460 --> 00:32:13,416
الصراخ - كل شيء على ما يرام...
412
00:32:13,417 --> 00:32:16,585
الدجاج جاهل
حول مصير البيضة
413
00:32:17,210 --> 00:32:20,585
هل ستفقس أم
تصبح عجة
414
00:32:21,460 --> 00:32:24,585
<ط> لا أحد يعرف
ما يخبئه المستقبل
415
00:32:25,500 --> 00:32:27,334
لذلك دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
416
00:32:27,335 --> 00:32:31,710
<ط> صافرة بعيدا عن عدد القتلى
يصرخ - كل شيء على ما يرام
417
00:32:32,667 --> 00:32:35,792
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
418
00:32:36,585 --> 00:32:40,167
مرحبًا يا صديقي - كل شيء على ما يرام
419
00:32:40,710 --> 00:32:44,167
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
420
00:32:53,460 --> 00:32:57,167
<ط> الارتباك والمزيد من الارتباك
لا توجد علامة على أي حل
421
00:32:57,417 --> 00:33:01,335
آه...أخيرًا الحل
لكن مهلا... ما هو السؤال؟
422
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
إذا كان القلب خجولا بالخوف
على وشك الموت
423
00:33:05,250 --> 00:33:08,585
ثم يخدع إخوانه،
بهذه الكذبة البسيطة
424
00:33:09,167 --> 00:33:12,500
القلب أحمق،
سوف يقع تحت تلك التعويذة
425
00:33:13,375 --> 00:33:15,210
دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
426
00:33:15,460 --> 00:33:19,542
<ط> صافرة بعيدا عن عدد القتلى
يصرخ - كل شيء على ما يرام
427
00:33:20,792 --> 00:33:23,960
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
428
00:33:24,710 --> 00:33:27,835
مرحبًا يا صديقي - كل شيء على ما يرام
429
00:33:28,710 --> 00:33:31,750
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
430
00:33:41,375 --> 00:33:45,210
<ط> فجر المنحة الدراسية على الخمر
لكن هذا لم يبدد كآبتي
431
00:33:45,417 --> 00:33:49,291
أضاء البخور المقدس محنتي
ومع ذلك فإن الله لا يلوح في الأفق
432
00:33:49,292 --> 00:33:52,500
<ط>الحمل جاهل ل
ما هو مقدر
433
00:33:53,335 --> 00:33:56,542
هل سيتم تقديمه على الأسياخ؟
أو ببساطة مفرومة
434
00:33:57,250 --> 00:34:00,585
<ط> لا أحد يعرف
ما يخبئه المستقبل
435
00:34:01,167 --> 00:34:03,125
لذلك دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
436
00:34:03,375 --> 00:34:07,710
<ط> صافرة بعيدا عن عدد القتلى
يصرخ - كل شيء على ما يرام
437
00:34:08,710 --> 00:34:11,585
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
438
00:34:12,668 --> 00:34:15,418
مرحبًا يا صديقي - كل شيء على ما يرام
439
00:34:16,793 --> 00:34:19,710
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
440
00:34:21,210 --> 00:34:25,168
عندما تخرج الحياة عن نطاق السيطرة
فقط دع شفتيك تدور
441
00:34:27,460 --> 00:34:31,460
فقط دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
442
00:34:31,626 --> 00:34:35,168
كل شيء على ما يرام
443
00:34:35,418 --> 00:34:38,335
الدجاج جاهل
حول مصير البيضة
444
00:34:39,335 --> 00:34:42,543
هل ستفقس أم
تصبح عجة
445
00:34:43,418 --> 00:34:46,335
<ط> لا أحد يعرف
ما يخبئه المستقبل
446
00:34:47,543 --> 00:34:49,333
لذلك دع شفتيك تتدحرج
وصافرة بعيدا عن حصيلة
447
00:34:49,335 --> 00:34:50,835
ألغِ رسوم المرور
448
00:34:51,626 --> 00:34:53,043
Že vem! Že vem!
449
00:34:54,918 --> 00:34:57,751
الصراخ - كل شيء على ما يرام
450
00:34:58,751 --> 00:35:01,876
مرحبًا سيدة تشيكن - كل شيء على ما يرام
451
00:35:02,751 --> 00:35:05,710
مرحبًا سيد لامب - كل شيء على ما يرام
452
00:35:06,751 --> 00:35:09,751
مرحبًا يا أخي - كل شيء على ما يرام
453
00:35:09,918 --> 00:35:12,001
خذها إلى نافذة جوي.
454
00:35:12,710 --> 00:35:13,751
أعلى.
455
00:35:14,626 --> 00:35:16,251
انظر إلى تيهومير.
لقيط!
456
00:35:19,751 --> 00:35:21,251
الفرح، يخرج!
457
00:35:23,251 --> 00:35:24,835
تعال إلى النافذة.
458
00:35:25,085 --> 00:35:26,418
الفرح، انتبه.
459
00:36:20,793 --> 00:36:21,793
أخبار جيدة يا سيدي.
460
00:36:23,043 --> 00:36:26,001
الشرطة ووالد جوي لا يفعلوا ذلك
لا فكرة عما حدث.
461
00:36:27,335 --> 00:36:28,626
الجميع يعتقد
أنه انتحار.
462
00:36:30,918 --> 00:36:32,043
تقرير ما بعد الوفاة -
463
00:36:32,376 --> 00:36:34,668
تقرير التشريح؛ سبب الوفاة :
ضغط قوي على القصبة الهوائية ،
464
00:36:34,918 --> 00:36:35,918
مما أدى إلى الاختناق.
465
00:36:38,668 --> 00:36:42,585
الجميع يعتقد أنه كان قاتلا
الضغط على الوريد الوداجي.
466
00:36:44,335 --> 00:36:47,251
وماذا عن الضغط النفسي
السنوات الأربع الماضية؟
467
00:36:48,251 --> 00:36:49,371
وهذا مفقود من التقرير.
468
00:36:52,085 --> 00:36:53,751
المهندسون هم القرع مشرق.
469
00:36:55,251 --> 00:36:58,543
ولم يصلحوا الجهاز
والتي من شأنها قياس الضغط النفسي.
470
00:37:01,043 --> 00:37:02,335
لأنه بخلاف ذلك لكنا نعرف الآن،
471
00:37:03,585 --> 00:37:04,960
أن هذا ليس انتحارًا بل قتلًا.
472
00:37:09,335 --> 00:37:13,085
كيف تجرؤ
المسؤول عن وفاة جوي؟
473
00:37:14,001 --> 00:37:16,793
إنه خطأنا
إذا كان الطالب لا يستطيع تحمل الضغط؟
474
00:37:17,293 --> 00:37:20,876
الحياة مرهقة.
فهل يجب علينا دائما أن نلوم الآخرين على ذلك؟
475
00:37:21,335 --> 00:37:25,126
أنا لا ألومك يا سيدي.
أنا ألوم النظام.
476
00:37:26,626 --> 00:37:30,751
انظر إلى هذه الإحصائيات.
الهند لديها أكبر عدد من حالات الانتحار.
477
00:37:31,501 --> 00:37:34,835
يفعل كل 90 دقيقة
انتحار الطالب.
478
00:37:36,543 --> 00:37:39,418
هناك المزيد من الوفيات بسبب الانتحار
كأمراض.
479
00:37:39,668 --> 00:37:40,960
هناك خطأ فادح يا سيدي.
480
00:37:41,251 --> 00:37:43,335
ولا أعرف عن الآخرين،
481
00:37:44,043 --> 00:37:46,123
ولكن هذه الكلية
هي واحدة من الأفضل في البلاد بأكملها.
482
00:37:46,751 --> 00:37:48,626
لقد قمت بتشغيله لمدة 32 عامًا.
483
00:37:49,210 --> 00:37:52,418
كنا في المركز 28.
الآن نحن الأول!
484
00:37:52,626 --> 00:37:54,168
ولكن ما الفائدة يا سيدي؟
485
00:37:55,793 --> 00:37:59,168
لا يناقشون هنا
عن أفكار أو اختراعات جديدة.
486
00:38:01,001 --> 00:38:05,876
لكنهم يناقشون الدرجات،
الوظائف والإقامة في الولايات المتحدة.
487
00:38:07,210 --> 00:38:12,085
يعلمون كيفية الحصول على درجات جيدة.
لكنهم لا يعلمون الهندسة.
488
00:38:12,293 --> 00:38:14,460
الآن سوف تستمر في إخباري
كيف يجب أن أقوم بالتدريس؟
489
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
لا يا سيدي...
490
00:38:19,126 --> 00:38:20,168
تذكرتي...
491
00:38:39,085 --> 00:38:40,244
فايدياناثان، اجلس من فضلك.
492
00:38:41,960 --> 00:38:43,835
أجاب هذا السيد
للأستاذ،
493
00:38:44,335 --> 00:38:49,001
لأنه يعتقد أنه أفضل منا
أساتذة مؤهلين تأهيلا عاليا.
494
00:38:49,751 --> 00:38:54,168
البروفيسور رانشوداس تشانشاد
سوف يعلمنا عن الهندسة.
495
00:39:12,126 --> 00:39:14,418
ليس لدينا كل اليوم.
496
00:39:51,418 --> 00:39:55,626
لديك 30 ثانية،
لتعريف هذين المصطلحين.
497
00:39:56,085 --> 00:39:58,085
يمكنك مساعدة نفسك بالكتب.
498
00:39:58,710 --> 00:40:00,710
ارفع يدك
إذا حصلت على إجابة.
499
00:40:02,043 --> 00:40:05,376
دعونا نرى من سيكون الأول،
ومن آخر.
500
00:40:06,251 --> 00:40:09,460
ابدأ...
الآن.
501
00:40:39,126 --> 00:40:40,126
أوقفه.
502
00:40:42,585 --> 00:40:43,585
انتهى الوقت يا سيدي.
503
00:40:45,460 --> 00:40:47,793
لا أحد يعرف الجواب؟
504
00:40:50,335 --> 00:40:53,668
اذهب الآن
منذ دقيقة واحدة.
505
00:40:54,918 --> 00:40:57,710
عندما سألت هذا السؤال،
هل كنت متحمسا؟ فضولي؟
506
00:40:57,918 --> 00:41:00,626
سعيد أنك سوف
تعلمت شيئا جديدا؟
507
00:41:01,460 --> 00:41:03,835
أي شخص؟
سيد؟
508
00:41:06,793 --> 00:41:09,585
لا، لقد بدأتم جميعًا
للتنافس بشكل محموم.
509
00:41:11,668 --> 00:41:13,788
ما فائدة هذه الأساليب
حتى لو كنت الأول؟
510
00:41:16,043 --> 00:41:19,376
فهل ستكتسب العلم منه؟
لا، فقط الضغط.
511
00:41:20,335 --> 00:41:21,894
هذه هي الكلية
ليس طنجرة الضغط.
512
00:41:24,085 --> 00:41:27,585
حتى الأسود تتعلم في السيرك
الجلوس على الكرسي خوفاً من السوط.
513
00:41:28,710 --> 00:41:32,291
لكنك تسمي مثل هذا الأسد
مدربين تدريبا جيدا، وليس تعليما جيدا.
514
00:41:32,293 --> 00:41:33,293
مرحبًا!
515
00:41:33,751 --> 00:41:38,293
نحن لسنا في صف الفلسفة.
اشرح الشروط.
516
00:41:38,710 --> 00:41:40,376
سيدي، الكلمات مكونة.
517
00:41:41,585 --> 00:41:44,876
هذه هي أسماء اثنين من بلدي
أصدقاء. فرحان وراجو.
518
00:41:57,460 --> 00:41:58,460
الصمت!
519
00:41:59,876 --> 00:42:02,668
هراء! انها مثل هذا
تدريس الهندسة؟
520
00:42:03,168 --> 00:42:05,043
أنا لم أعلمك الهندسة يا سيدي.
521
00:42:05,668 --> 00:42:07,126
أنت بالفعل خبير في هذا.
522
00:42:08,001 --> 00:42:11,210
لقد علمتك كيفية إلقاء المحاضرات.
523
00:42:14,085 --> 00:42:15,960
وأنا متأكد
أن يوما ما سوف تتعلم
524
00:42:17,001 --> 00:42:19,960
لأنه على خلافك، أنا أبدا
أنا لا أترك الطلاب الأسوأ.
525
00:42:20,501 --> 00:42:21,501
وداعا يا سيدي.
526
00:42:23,585 --> 00:42:24,626
الصمت!
527
00:42:27,210 --> 00:42:28,293
قلت الصمت.
528
00:42:31,793 --> 00:42:35,126
يؤسفني أن أبلغك،
أن ابنك هو ...
529
00:42:35,293 --> 00:42:36,376
<ط> فرحان...
راجو...
530
00:42:36,668 --> 00:42:37,748
... وقع في رفقة سيئة.
531
00:42:38,085 --> 00:42:41,210
بدون اتخاذ إجراء فوري،
سيتم تدمير مستقبله.
532
00:42:42,335 --> 00:42:45,585
<ط> ضرب رسائل الفيروس
بيوتنا مثل القنابل الذرية.
533
00:42:45,918 --> 00:42:48,458
هيروشيما وناغازاكي
اختبأوا في الظلام.
534
00:42:48,460 --> 00:42:51,501
<ط> دعانا والداي،
ليتم الحكم عليه.
535
00:42:52,585 --> 00:42:54,710
أدخل.
536
00:42:57,293 --> 00:42:58,293
هل ترى ذلك؟
537
00:42:59,626 --> 00:43:02,168
يمكننا تحمله
مكيف هواء واحد فقط.
538
00:43:03,960 --> 00:43:07,585
وضعناها في غرفة فرحان،
لجعله أكثر راحة للتعلم.
539
00:43:09,085 --> 00:43:13,001
لم أشتري سيارة.
كنت أركب سكوتر.
540
00:43:13,918 --> 00:43:15,751
لقد استثمرت كل الأموال من أجل
تعليم فرحان.
541
00:43:17,293 --> 00:43:21,376
لقد ضحينا براحتنا
من أجل مستقبل فرحان. هل تفهم؟
542
00:43:30,043 --> 00:43:31,376
هل التقطت هذه الصور يا فرحان؟
543
00:43:33,335 --> 00:43:35,293
لقد كان الأمر بائسا
هاجس لفترة من الوقت.
544
00:43:36,293 --> 00:43:38,041
كان يتجول ويلتقط صوراً للحيوانات.
545
00:43:38,043 --> 00:43:40,793
أراد أن يصبح
المصورين البرية.
546
00:43:42,043 --> 00:43:44,418
الابن، ما هو متوسط
هل كان لديك تلك السنة؟
547
00:43:45,418 --> 00:43:46,585
91%.
548
00:43:46,960 --> 00:43:51,585
هل تسمع؟ سقوط مفاجئ
من 94 إلى 91%!
549
00:43:54,751 --> 00:43:56,168
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
550
00:43:56,876 --> 00:44:00,918
لا يا سيدي، آسف.
أنا معجب بالصور.
551
00:44:01,126 --> 00:44:03,710
لماذا يجب أن تكون مهندسا
وليس المصورين البرية؟
552
00:44:03,918 --> 00:44:05,043
كافٍ!
553
00:44:06,335 --> 00:44:11,585
أنا أتوسل إليك
لا تدمر مستقبله
554
00:44:13,126 --> 00:44:15,460
الطعام على الطاولة أيها السادة.
555
00:44:20,418 --> 00:44:22,668
إذا قمت بزيارتنا مرة أخرى،
ثم تناول الطعام معنا فقط.
556
00:44:25,626 --> 00:44:27,043
لم يسمح لنا أبي بالأكل...
557
00:44:27,668 --> 00:44:29,293
<ط> أننا ملأنا لنا
بطون مع الطعام ...
558
00:44:29,710 --> 00:44:32,960
وآذان بالدروس،
توجهنا إلى راج.
559
00:44:34,960 --> 00:44:39,001
كان منزل راجو يذكرنا
إلى تلك الأفلام بالأبيض والأسود من الخمسينيات.
560
00:44:39,793 --> 00:44:40,793
غرفة صغيرة مهملة...
561
00:44:40,960 --> 00:44:42,418
... أب مشلول ...
562
00:44:43,251 --> 00:44:44,418
...أم تسعل
563
00:44:44,835 --> 00:44:46,293
وبنت غير متزوجة.
564
00:44:47,460 --> 00:44:48,793
أريكة منها
الربيع يستيقظ بالفعل
565
00:44:49,293 --> 00:44:51,543
إمدادات المياه على مدار 24 ساعة،
الذي يقطر من السقف المثقوب.
566
00:44:52,251 --> 00:44:55,835
كانت الأم معلمة متقاعدة،
الذي كان متوتراً باستمرار.
567
00:44:56,543 --> 00:44:58,668
كان الأب يعمل ساعي بريد في السابق.
568
00:44:59,210 --> 00:45:01,585
أصابه الشلل بسريره...
569
00:45:02,085 --> 00:45:04,460
وأخذ راتبه بالكامل.
والأخت ...
570
00:45:04,668 --> 00:45:08,251
بلغ كاما 28 عامًا.
هناك حاجة إلى سيارة للمهر.
571
00:45:08,918 --> 00:45:11,501
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تدرس وتخدم،
ولكن كيف ستتزوج؟
572
00:45:12,043 --> 00:45:13,043
البامية؟
573
00:45:13,960 --> 00:45:17,793
البامية تكلف 12 روبية
القرنبيط عشرة.
574
00:45:18,168 --> 00:45:19,543
إنها سرقة يومية!
575
00:45:19,960 --> 00:45:23,918
ماذا سنأكل
إذا فشلت في الكلية؟
576
00:45:24,210 --> 00:45:25,210
أم.
577
00:45:26,710 --> 00:45:27,710
جبن؟
578
00:45:28,126 --> 00:45:31,626
يجب أن تحصل على الجبن القريش
الجواهريون في القفازات المخملية.
579
00:45:31,960 --> 00:45:33,710
جبن؟
- ًلا شكرا.
580
00:45:34,418 --> 00:45:35,918
أمي، من فضلك.
581
00:45:36,835 --> 00:45:38,585
حسنًا، سأكون هادئًا.
582
00:45:40,293 --> 00:45:44,751
مرآب للعائلة،
كن عبدا
583
00:45:45,001 --> 00:45:47,251
وكن هادئا.
584
00:45:48,251 --> 00:45:52,751
مع من يجب أن أشارك مشاكلي؟
إذا لم يكن مع ابني؟ أصدقائه؟
585
00:45:56,710 --> 00:45:57,751
راجو.
586
00:46:01,335 --> 00:46:02,335
لقد وجدنا أنفسنا في ورطة كبيرة.
587
00:46:03,001 --> 00:46:06,085
<ط> هل نريح صديقنا
أو يواسي أمه؟
588
00:46:07,335 --> 00:46:10,251
اللعنة، ركز
أكلنا لفائف اللبن الرائب.
589
00:46:22,210 --> 00:46:25,001
كريم آخر مضاد للالتهابات له
تكلفتها منخفضة تصل إلى 55 روبية هندية الآن.
590
00:46:29,793 --> 00:46:31,085
هل سيكون هناك المزيد؟
591
00:46:31,460 --> 00:46:34,376
ًلا شكرا.
- وهذا سوف يكون كافيا.
592
00:46:42,210 --> 00:46:44,751
البامية بـ 12 روبية.
- القرنبيط لعشرة.
593
00:46:47,835 --> 00:46:49,626
على الأقل حصلوا على الطعام.
594
00:46:50,501 --> 00:46:53,335
على عكس واحد السادي الخاص بك
الأب هتلر قريشي.
595
00:46:53,501 --> 00:46:56,168
وأمك ماريا تيريزا.
جرب الشاباتي الناري!
596
00:46:56,460 --> 00:47:00,001
لا تسخر من أمي.
- هذا يكفي يا فتى.
597
00:47:00,335 --> 00:47:01,710
أنا جائع.
دعنا نذهب لتناول الطعام.
598
00:47:01,876 --> 00:47:04,210
إنها نهاية الشهر. من يدفع؟
والدته تيريزا؟
599
00:47:05,293 --> 00:47:09,835
نحن لسنا بحاجة للمال.
فقط الزي الرسمي .
600
00:47:12,668 --> 00:47:14,293
تعال.
601
00:47:15,918 --> 00:47:18,250
مساء الخير.
602
00:47:18,251 --> 00:47:19,251
عم.
603
00:47:24,418 --> 00:47:27,626
ثلاثة فودكا كبيرة.
604
00:47:27,876 --> 00:47:29,085
فإذا قبضوا علينا
نحن ميتون.
605
00:47:29,293 --> 00:47:31,916
ما هو لفاتح الشهية؟
- خذ حصة مزدوجة.
606
00:47:31,918 --> 00:47:34,918
اتركها هنا وتدور
موسيقى أكثر حيوية قليلاً.
607
00:47:35,710 --> 00:47:37,335
بيا، ماذا بحق الجحيم؟
608
00:47:37,751 --> 00:47:40,418
لماذا ترتدي هذا الفن الهابط القديم؟
609
00:47:41,668 --> 00:47:45,210
ماذا سيقول الناس؟
خطيبته...
610
00:47:45,668 --> 00:47:48,210
طبيبة المستقبل، وهي ترتديه بسعر رخيص
ساعة بـ 200 روبية!
611
00:47:49,168 --> 00:47:50,626
يرجى أخذه إلى أسفل.
شكرًا لك.
612
00:47:51,210 --> 00:47:52,210
مرحبا وسيم.
613
00:47:52,376 --> 00:47:55,291
مرحبا عمتي.
كنت رائعة.
614
00:47:55,293 --> 00:47:57,835
لا تفوت مجوهراتي.
- ياقوتة؟
615
00:47:58,043 --> 00:48:00,750
من ماندالاي.
- ماندالاي.
616
00:48:00,751 --> 00:48:03,418
نحن نبحث عن ديفيد.
-بالطبع.
617
00:48:06,793 --> 00:48:07,793
آسف.
618
00:48:09,876 --> 00:48:11,001
نعم؟
619
00:48:11,335 --> 00:48:12,376
زهور.
620
00:48:13,918 --> 00:48:17,085
هل يمكنني الحصول على كأس؟
-لماذا؟
621
00:48:17,418 --> 00:48:19,668
أنك لن تكسرها
على رأسي.
622
00:48:20,501 --> 00:48:21,710
لماذا تفعل ذلك؟
623
00:48:22,168 --> 00:48:24,251
بسبب النصائح المجانية.
624
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
ماذا؟
625
00:48:26,668 --> 00:48:28,210
لا تتزوجي ذلك الحمار.
626
00:48:29,335 --> 00:48:30,335
لو سمحت؟
627
00:48:30,460 --> 00:48:32,126
إنه ليس إنساناً
ولكن الثمن.
628
00:48:32,585 --> 00:48:35,543
سوف تغير حياتك إلى
كابوس مع العلامات التجارية والأسعار.
629
00:48:36,210 --> 00:48:38,751
سوف يدمر حياتك.
مستقبلك سوف يعاني.
630
00:48:39,085 --> 00:48:40,085
تريد مظاهرة؟
631
00:48:42,126 --> 00:48:43,710
دعونا نرى كم
تكلفة حذائه.
632
00:48:45,293 --> 00:48:47,168
لن أسأله.
سيقول لنفسه.
633
00:48:59,251 --> 00:49:05,168
بحق الجحيم! صلصة على حسب علمي
حذاء بقيمة 300 دولار!
634
00:49:05,335 --> 00:49:08,501
تشغيل وانقاذ نفسك!
نصيحة مجانية. هي تقرر بنفسها.
635
00:49:09,085 --> 00:49:11,751
جلد ايطالي اصلي,
صناعة يدوية!
636
00:49:16,376 --> 00:49:19,043
أبي، هل هؤلاء ضيوفك؟
637
00:49:22,418 --> 00:49:25,668
طلابي.
638
00:49:29,668 --> 00:49:30,835
انتظر يا أبي.
639
00:49:32,418 --> 00:49:34,626
رائحة هذه البازلاء رائعة.
640
00:49:34,793 --> 00:49:37,085
ليس هناك مجال للشابات.
-فقط اشغل نفسك.
641
00:49:39,085 --> 00:49:40,418
مرحبًا.
- مرحبا
642
00:49:42,001 --> 00:49:44,960
لقد كانت نصيحة عظيمة.
شكرًا لك.
643
00:49:46,501 --> 00:49:48,751
لقد كانت مسؤوليتي الأخلاقية.
644
00:49:49,585 --> 00:49:50,985
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
645
00:49:52,085 --> 00:49:54,668
والدي لن يسمح لي
إلغاء حفل الزفاف.
646
00:49:55,668 --> 00:49:59,626
يمكنك أن تشرح تماما.
هل لا يزال بإمكانك التظاهر له؟
647
00:49:59,960 --> 00:50:02,543
بالطبع.
راجو، صلصة النعناع.
648
00:50:03,126 --> 00:50:04,543
أنت لطيف جدا
649
00:50:05,793 --> 00:50:08,835
أين هو والدك
-خلفك.
650
00:50:13,501 --> 00:50:15,793
كل شيء على ما يرام.
651
00:50:16,626 --> 00:50:21,751
تنقذ نفسك!
نصيحة مجانية. خذها أو اتركها.
652
00:50:22,085 --> 00:50:23,585
ما الذي تفعله هنا؟
653
00:50:24,251 --> 00:50:27,335
أحضرنا الهدايا
الخطيبات.
654
00:50:28,418 --> 00:50:30,668
وسوف يكون لي.
إنه حفل زفاف أختي.
655
00:50:31,126 --> 00:50:32,251
أخت؟
656
00:50:35,126 --> 00:50:37,501
سيدي كم عدد البنات لديك؟
657
00:50:39,126 --> 00:50:40,126
فارغ.
لا توجد شهادة هدية.
658
00:50:40,335 --> 00:50:42,500
لقد نسيت القسائم، راجو.
فرحان؟
659
00:50:42,501 --> 00:50:46,626
نحن لم ندعوك.
ربما كنت على جانب العريس.
660
00:50:47,168 --> 00:50:51,085
لا يا سيدي، نحن هنا
كمبشرين للعلم.
661
00:50:51,251 --> 00:50:53,418
كيف؟ هل يمكنك التوضيح؟
662
00:50:53,710 --> 00:50:57,335
أبي، تفسيراته رائعة.
أنا متأكد من أنه سوف يثبت.
663
00:50:57,668 --> 00:50:58,668
هل هذا صحيح؟
664
00:50:59,460 --> 00:51:03,001
نحن في دلهي في كثير من الأحيان
تعاني من انقطاع التيار الكهربائي،
665
00:51:03,293 --> 00:51:05,585
الذي غالبا ما يفسد
جو الزفاف.
666
00:51:05,960 --> 00:51:08,043
ولهذا السبب أردت أن أصنع مولدًا،
667
00:51:08,210 --> 00:51:10,585
والتي من شأنها أن تستهلك الطاقة من سيارات الضيوف.
668
00:51:10,835 --> 00:51:12,168
أرى
669
00:51:12,418 --> 00:51:13,876
رائع
670
00:51:14,293 --> 00:51:15,668
إذن أين المولد؟
671
00:51:16,501 --> 00:51:18,085
سيدي، التصميم جاهز.
672
00:51:21,210 --> 00:51:22,460
أين التصميم يا فرحان؟
673
00:51:22,918 --> 00:51:25,918
لقد أعطيتك التصميم.
-أعطيتها لرجاء.
674
00:51:26,376 --> 00:51:27,376
راجو، تصميم؟
675
00:51:30,418 --> 00:51:34,126
لا تقلق بشأن التصميم. صنعتها
سأقوم بتوليدها وإظهارها لك.
676
00:51:34,501 --> 00:51:38,126
يمكنك إنشاء قصص،
لا يمكنك ذلك، ولكن المولد.
677
00:51:38,460 --> 00:51:41,501
سأفعل ذلك، أعدك.
678
00:51:41,876 --> 00:51:45,335
سأسميها على اسمك.
سيتم اختراعه في النهاية
679
00:51:45,793 --> 00:51:49,251
في حفل زفاف ابنتك
لذلك سيكون من دواعي الشرف لي أن...
680
00:51:49,418 --> 00:51:55,418
فرحان، راجو.
إلى مكتبي غدا.
681
00:52:01,335 --> 00:52:04,793
سيدي كم كان الثمن
جزء؟ سوف نقوم برد جميع...
682
00:52:05,168 --> 00:52:06,793
... بعد الأكل.
683
00:52:09,293 --> 00:52:12,501
لن نحضر حفل زفاف مرة أخرى.
-ولا حتى بنفسك.
684
00:52:12,668 --> 00:52:14,876
لن أتزوج حتى.
ولا حتى هو.
685
00:52:15,585 --> 00:52:17,585
بالطبع.
لا حفلات الزفاف.
686
00:52:19,126 --> 00:52:21,460
والديك يكبران أيضًا
لا ينبغي لها أن تتزوج.
687
00:52:23,168 --> 00:52:25,668
أود أن أتجول حول العالم
اثنين من البلهاء أقل.
688
00:52:28,210 --> 00:52:29,210
اجلس!
689
00:52:40,251 --> 00:52:41,251
يستمع.
690
00:52:52,210 --> 00:52:57,126
هذا هو الدخل الشهري
والد رانشو.
691
00:52:58,501 --> 00:53:04,793
صفرين إلى الأسفل ولا يزال
يبقى دخل مقبول.
692
00:53:07,376 --> 00:53:13,668
إذا قمنا بحذف صفر آخر،
ثم سأكون قلقا.
693
00:53:14,960 --> 00:53:18,293
ليس لديه هذا النوع من الدخل
والدك فرحان؟
694
00:53:19,210 --> 00:53:20,876
نعم يا سيدي.
695
00:53:22,293 --> 00:53:24,293
فلنأخذ صفرًا آخر..
696
00:53:27,376 --> 00:53:31,126
...ونحصل على دخلك
عائلة راجو راستوجي.
697
00:53:32,335 --> 00:53:33,668
سبب كبير للقلق.
698
00:53:38,418 --> 00:53:45,543
خذ نصيحتي وافعلها
انتقل إلى غرفة شاتور.
699
00:53:46,001 --> 00:53:50,210
أو البقاء مع رانشو،
لكنهم سيسقطون حتماً.
700
00:54:12,168 --> 00:54:14,543
هل ترغب في الانضمام؟
- لا يا سيدي.
701
00:54:14,751 --> 00:54:15,751
ثم اجتمعوا!
702
00:54:26,876 --> 00:54:32,418
راجو، لا تقلق. الفيروس يريدنا
فقط منفصل. للسيطرة.
703
00:54:32,585 --> 00:54:33,626
لدي سبب للقلق.
704
00:54:34,085 --> 00:54:37,543
يقيمنا وأحتاج
درجات جيدة لوظيفة جيدة.
705
00:54:38,501 --> 00:54:41,501
أنا لست ثريًا إلى هذا الحد
أب مثلك.
706
00:54:41,668 --> 00:54:43,501
اصمت يا راجو.
707
00:54:43,793 --> 00:54:46,418
هل علينا أن نستمع إلى كل هراءه؟
"كل شيء على ما يرام."
708
00:54:46,835 --> 00:54:48,251
لن أفعل
709
00:54:49,251 --> 00:54:51,501
لقد عبرت الخط.
لا، لقد قمت بإعداده.
710
00:54:52,043 --> 00:54:53,710
يجب أن أعتني بالعائلة.
711
00:54:55,960 --> 00:54:58,168
يجمعون دواء والدهم
معاش الأم.
712
00:55:00,168 --> 00:55:04,501
اختي لا تستطيع الزواج
لأنهم يطالبون بسيارة للمهر.
713
00:55:07,460 --> 00:55:11,668
أمي لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة
ساري (فساتين) في خمس سنوات.
714
00:55:14,543 --> 00:55:17,710
لا تحرك الآن يا أمي
خزائن في هذه المحادثة.
715
00:55:18,876 --> 00:55:20,916
بالمناسبة، كم عدد الساري الهندي
هل هو عادة لمدة عام؟
716
00:55:21,960 --> 00:55:23,168
لا نكت سخيفة عن الأمهات.
717
00:55:23,960 --> 00:55:28,168
سندرس من كل قلوبنا
ولكن ليس فقط للدرجات.
718
00:55:28,876 --> 00:55:33,168
على حد تعبير أحد المفكرين.
"ادرس من أجل النجاح وليس الثروة."
719
00:55:33,960 --> 00:55:39,460
متابعة الكمال.
وسوف يأتي النجاح من تلقاء نفسه، السراويل أسفل!
720
00:55:40,710 --> 00:55:43,293
أي مفكر يقول هذا؟
صاحب الجلالة جورو رانشوداس؟
721
00:55:45,376 --> 00:55:46,376
اذهب واحصل على بعض الملح!
722
00:55:48,001 --> 00:55:50,960
راجو، لا تقلق. صفنا
سوف تمزق البوابات. لا شيء مستحيل.
723
00:55:51,293 --> 00:55:52,418
لا شيء مستحيل؟
724
00:55:56,126 --> 00:55:58,210
ضغط هذا مرة أخرى في الأنبوب.
725
00:56:01,293 --> 00:56:02,876
استقل راجو قطارًا آخر.
726
00:56:03,460 --> 00:56:08,585
كان عليه أن يتحمل شاتور.
نعم، تحمل حرفيًا.
727
00:56:13,043 --> 00:56:14,918
كان شاتور يُدعى تيهومير.
728
00:56:15,293 --> 00:56:18,960
لتحسين ذاكرتك
لقد بلع بعض الحبوب.
729
00:56:19,418 --> 00:56:21,335
ثم سمح بالهدوء،
ولكن ضرطة قاتلة.
730
00:56:24,085 --> 00:56:27,251
لم أكن أنا...
الجنة؟
731
00:56:27,460 --> 00:56:30,085
وكان دائمًا يلوم الآخرين على ذلك.
732
00:56:30,876 --> 00:56:33,710
كان تيهومير يتحدث
18 ساعة يوميا.
733
00:56:34,001 --> 00:56:37,085
لقد أخطأ في الليلة السابقة للامتحان
والباقي مع المجلات الساخنة.
734
00:56:41,085 --> 00:56:44,126
<ط> وفقا لاعتقاده
هناك خياران فقط.
735
00:56:44,501 --> 00:56:47,751
هل ترفع درجاتك،
أو تقوم بخفض خصومك.
736
00:56:52,085 --> 00:56:55,918
قرر رانشو ذلك
أن رجا سيشعل النار فيها وينقذه
737
00:56:56,418 --> 00:56:57,668
بخطة معقدة للغاية.
738
00:56:59,751 --> 00:57:07,751
لقد امتثل مديرنا دائمًا ...
يعني واجب...
739
00:57:07,835 --> 00:57:11,835
ننسى المعنى.
سوف أتذكر الكلمة.
740
00:57:13,293 --> 00:57:16,876
كان شاتور أحد المتحدثين
في اليوم العالمي للمعلمين.
741
00:57:17,251 --> 00:57:21,126
لإقناع الفيروسات،
كتب له أمين المكتبة خطابًا حكيمًا
742
00:57:21,376 --> 00:57:22,668
باللغة الهندية.
743
00:57:24,251 --> 00:57:29,585
مرحبا. انتظر.
شاتور، الهاتف المناسب لك.
744
00:57:30,001 --> 00:57:32,376
من فضلك قم بطي الأوراق.
سأعود حالا.
745
00:57:35,210 --> 00:57:37,043
ماذا علي أن أفعل...
746
00:57:40,668 --> 00:57:43,793
السيد دوبي، المدير
لقد تذكرك.
747
00:57:43,960 --> 00:57:45,501
بجد؟
- نعم، الآن.
748
00:57:45,918 --> 00:57:49,251
سأذهب إليه على الفور.
أعطها لشاتور.
749
00:57:54,460 --> 00:57:57,460
مرحبًا.
-مرحبا سيد. رامالينغام؟
750
00:57:57,626 --> 00:57:58,626
نعم؟
751
00:57:59,126 --> 00:58:01,460
أنا أتصل من مركز الشرطة.
752
00:58:01,876 --> 00:58:04,668
هل أنت من أوغندا؟
- نعم يا سيدي.
753
00:58:06,251 --> 00:58:09,251
حياتك في خطر.
-ماذا؟ كيف؟
754
00:58:10,418 --> 00:58:12,168
استمع بعناية،
755
00:58:12,835 --> 00:58:17,126
إذا كنت لا تريد أن تموت على الفور،
عندما تخرج من المدرسة.
756
00:58:17,918 --> 00:58:19,126
لماذا؟
ماذا حدث؟
757
00:58:19,293 --> 00:58:20,835
بينما كان شاتور يتعرق
758
00:58:21,293 --> 00:58:25,251
لقد تغير رانشو شيئا
كلمات في خطابه،
759
00:58:25,501 --> 00:58:27,835
على سبيل المثال "ساعد" في "سحبت".
760
00:58:28,710 --> 00:58:29,960
هل تريد سيدي؟
761
00:58:30,543 --> 00:58:33,043
من أنت؟
- دوبي. أمين مكتبة.
762
00:58:35,668 --> 00:58:36,793
النظاميين هنا يا سيدي.
763
00:58:37,460 --> 00:58:38,835
تهانينا.
764
00:58:39,293 --> 00:58:42,626
انتظر.
الرئيس على الخط الآخر.
765
00:58:43,043 --> 00:58:44,043
عفوا يا سيدي.
766
00:58:53,668 --> 00:58:55,876
أين بقيت؟
767
00:58:56,168 --> 00:58:58,543
قلت أنني يمكن أن أموت
عندما اخرج من المدرسة.
768
00:58:58,710 --> 00:59:05,085
بالطبع. عندما تخرج،
سترى إشارة المرور.
769
00:59:05,335 --> 00:59:07,335
إشارة المرور.
حسنًا.
770
00:59:07,585 --> 00:59:13,085
عندما يتحول اللون الأحمر،
جميع السيارات سوف تتوقف.
771
00:59:13,626 --> 00:59:14,918
حسنًا. وثم؟
772
00:59:15,085 --> 00:59:17,043
ثم اعبر الطريق
بحذر شديد.
773
00:59:17,835 --> 00:59:23,043
لأنه خلال ساعة الذروة،
يمكنك أن تصاب بشخص ما وتموت.
774
00:59:25,001 --> 00:59:26,793
تراباريا.
أنا أعرف ذلك بالفعل.
775
00:59:26,960 --> 00:59:30,501
هل تعرف بالفعل؟ ممتاز.
إذن أنت آمن يا ولدي.
776
00:59:37,585 --> 00:59:39,626
من أمين المكتبة تيهومير.
777
00:59:39,793 --> 00:59:41,335
لا تدعوني بذلك، تشانشاد.
778
00:59:47,210 --> 00:59:49,251
قال المدير
أنه لم يتصل بي.
779
00:59:50,085 --> 00:59:52,293
ومن قال اتصل؟
قلت إنه يتذكرك.
780
00:59:52,501 --> 00:59:55,043
يتذكر؟
فالوت!
781
01:00:03,126 --> 01:00:05,251
السيد الرئيس المحترم.
782
01:00:07,585 --> 01:00:11,835
السيد وزير التربية والتعليم المحترم .
783
01:00:12,501 --> 01:00:16,418
الأساتذة والأصدقاء الأعزاء.
784
01:00:18,043 --> 01:00:22,876
الجليد مؤخرا
مرتفعة فوق طبقة الستراتوسفير.
785
01:00:23,543 --> 01:00:27,793
الفضل في هذا يذهب حصرا
786
01:00:28,251 --> 01:00:32,001
د. إلى مصدر Sahastrabudha. تصفيق له.
787
01:00:32,168 --> 01:00:36,168
يا رب الصوت له
ولكن الكلمات هي لي.
788
01:00:36,960 --> 01:00:39,168
إنه رجل لطيف حقًا.
789
01:00:40,960 --> 01:00:48,835
متواصل لمدة 32 سنة طويلة
يجهد الطلاب.
790
01:00:51,418 --> 01:00:53,751
وهو يعني بهذا أنه "يساعد".
791
01:00:54,043 --> 01:00:56,585
بالتأكيد سوف
استمر في المحاولة.
792
01:00:59,293 --> 01:01:04,293
لقد اندهشنا كيف يمكن لرجل واحد أن يفعل ذلك
في عمر واحد
793
01:01:04,543 --> 01:01:07,418
يجذب الكثير من الناس
جيد جدا.
794
01:01:10,543 --> 01:01:15,793
ويستمر في التحسن في ذلك.
795
01:01:19,543 --> 01:01:26,126
كل دقيقة من حياتك
كان ينوي الضغط.
796
01:01:28,751 --> 01:01:30,460
فلنشيد بأساليبه.
797
01:01:34,293 --> 01:01:39,918
غدا سيكون هناك طلاب ICE
مشيت حول العالم.
798
01:01:40,626 --> 01:01:46,793
أينما ذهبنا،
نحن نعد بالدفع.
799
01:01:50,876 --> 01:01:54,043
وسنرفع أعلام ذلك
منافس في جميع أنحاء العالم.
800
01:01:59,668 --> 01:02:04,418
سوف نظهر للعالم
أن اجهاد لدينا
801
01:02:04,793 --> 01:02:06,751
لا يمكن مقارنته مع أي شخص آخر،
802
01:02:07,043 --> 01:02:10,543
في أي مكان في العالم.
803
01:02:18,293 --> 01:02:21,293
السيد الوزير، مساء الخير.
804
01:02:21,918 --> 01:02:29,376
لقد أعطيت هذه المؤسسة ما
ما يحتاجه أكثر.
805
01:02:30,168 --> 01:02:31,751
مال.
- اعتقال.
806
01:02:35,376 --> 01:02:37,501
المال أيها المجرم!
تمثال نصفي يعني...
807
01:02:38,960 --> 01:02:40,960
هراء!
هذا مهين!
808
01:02:41,460 --> 01:02:46,126
كل شخص لديه الثدي
لكنها تظل مخفية.
809
01:02:47,751 --> 01:02:49,710
لا أحد يقدم لهم
بصراحة شديدة.
810
01:02:53,751 --> 01:02:54,751
هذا بسيط!
811
01:02:54,876 --> 01:02:56,460
قدمت ثدييك من كل قلبك
812
01:02:56,876 --> 01:02:59,918
لهذا المنافس المستمر
813
01:03:02,918 --> 01:03:07,126
انظر كيف يرفعهم.
814
01:03:07,418 --> 01:03:11,626
هل هذا ما تعلمهم إياه أيها المدير؟
815
01:03:19,335 --> 01:03:22,710
وفي هذه المناسبة الصيفية،
أقدم لكم آية سنسكريتية.
816
01:03:22,876 --> 01:03:25,835
اسمعوا قوته
ضرطة في شكل شعري.
817
01:03:26,418 --> 01:03:28,918
ضرطة جيدة وبصوت عال أمر مشرف.
818
01:03:29,168 --> 01:03:31,501
ضرطة؟ لا تستسلم، تيهومير.
819
01:03:31,710 --> 01:03:34,543
متوسط ضرطة مقبولة.
820
01:03:37,876 --> 01:03:41,418
النزول اللطيف هو أمر مأساوي.
821
01:03:44,418 --> 01:03:49,293
والصامتون قاتلون.
822
01:03:59,460 --> 01:04:02,376
يفعل ذلك وجها لوجه
الثرثرة.
823
01:04:02,585 --> 01:04:06,043
قد تكون الثرثرة
خلال أربع سنوات من الدراسة في الكلية،
824
01:04:06,335 --> 01:04:10,126
ولكن سيكون هناك المزيد
40 عاما من التوتر.
825
01:04:11,376 --> 01:04:13,960
لا يزال لا يفهم.
826
01:04:20,126 --> 01:04:24,460
متوسط ضرطة مقبولة.
لا يصدق!
827
01:04:24,751 --> 01:04:27,376
أنت شاعر حقيقي، رانشو.
كيف توصلت إلى ذلك؟
828
01:04:28,835 --> 01:04:32,210
لقد كان ممتعا.
ولم يعرف ما الذي أصابه.
829
01:04:34,751 --> 01:04:38,043
الأوغاد!
ماذا فعلت لك؟
830
01:04:41,043 --> 01:04:43,043
آسف يا صاح.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
831
01:04:43,335 --> 01:04:44,543
أنا سوف.
832
01:04:45,168 --> 01:04:48,001
لن يكون هناك شاتور رامالينغام
لم أنس أبدًا ذلك الإذلال.
833
01:04:48,668 --> 01:04:52,501
كل ثانية منك
سأتذكر هذا لبقية حياتي.
834
01:04:52,835 --> 01:04:58,168
آسف. لقد كان عرضا
للرجاء. لا تتجول.
835
01:04:58,543 --> 01:05:00,710
افهم واستمتع
في عجائب العلوم.
836
01:05:00,876 --> 01:05:03,335
أنا لست هنا
للاستمتاع بالعلم.
837
01:05:03,501 --> 01:05:06,376
إذن أنت هنا
لدفع العلم؟
838
01:05:08,085 --> 01:05:11,043
علاج نفسك.
اضحك على أساليبي.
839
01:05:12,168 --> 01:05:16,460
ومع ذلك، سأستخدم هذه الأساليب
يوم واحد يجلب النجاح.
840
01:05:16,960 --> 01:05:19,793
في ذلك اليوم سأضحك
وبكيت.
841
01:05:21,251 --> 01:05:25,460
لقد دخلت في المسار الخاطئ مرة أخرى.
لا تبحث عن النجاح .
842
01:05:26,376 --> 01:05:28,543
كن مهندسًا جيدًا
والنجاح سوف يجدك.
843
01:05:28,793 --> 01:05:33,376
هذه المُثُل لا تعمل
في العالم الحقيقي.
844
01:05:34,251 --> 01:05:38,210
سأصعد إلى قطاري
وتضعه على عاتقك.
845
01:05:39,043 --> 01:05:42,293
سنلتقي بعد عشر سنوات
التقيت في نفس المحطة.
846
01:05:43,210 --> 01:05:48,126
نفس اليوم، نفس المكان.
سنرى من سيكون أكثر نجاحا.
847
01:05:48,460 --> 01:05:50,835
أنت أو أنا.
848
01:05:51,626 --> 01:05:55,918
هل تجرؤ؟
هيا، دعونا نراهن!
849
01:05:56,168 --> 01:05:59,710
أنا أتحداك.
850
01:06:01,043 --> 01:06:02,043
حذرا!
851
01:06:08,585 --> 01:06:09,585
ماذا يقول؟
852
01:06:17,126 --> 01:06:19,376
تذكر هذا التاريخ.
853
01:06:27,710 --> 01:06:30,251
أنا لست معتاداً على ذلك
الهدايا الثمينة، سهاس.
854
01:06:30,626 --> 01:06:31,835
تعتاد على ذلك، بيا.
855
01:06:32,001 --> 01:06:34,085
سوف تصبح زوجة
سوهاس تاندون.
856
01:06:34,251 --> 01:06:35,335
أين الفاتورة؟
857
01:06:39,835 --> 01:06:40,835
سأعود حالا.
858
01:06:51,126 --> 01:06:52,875
هل غيرت كلامك؟
-ماذا؟
859
01:06:52,876 --> 01:06:53,876
لا تكذب.
860
01:06:54,460 --> 01:06:56,293
نعم.
861
01:06:56,543 --> 01:06:58,918
ما هي المشاكل التي لديك مع والدي؟
-ليس لدي أي مشاكل.
862
01:06:59,418 --> 01:07:02,210
سأقوم بإنشاء مولد
بعد اسمه. انظر...
863
01:07:06,585 --> 01:07:08,043
لماذا تزعجه؟
864
01:07:08,960 --> 01:07:10,480
لأنه يدير مصنعا وليس كلية.
865
01:07:10,626 --> 01:07:14,293
ومن ثم يصبحون حميراً،
مثله تمامًا.
866
01:07:19,460 --> 01:07:20,460
لقد دمرته.
867
01:07:23,876 --> 01:07:25,085
كيف تجرؤ على تسميته حمار؟
868
01:07:25,335 --> 01:07:28,585
لأنه حمار! الهندسة أولا
ثم ماجستير في إدارة الأعمال
869
01:07:28,751 --> 01:07:30,501
ومن ثم مصرفي في الولايات المتحدة.
870
01:07:31,460 --> 01:07:33,918
أليس لديه الكثير من المال بالفعل؟
871
01:07:34,210 --> 01:07:36,710
إنه مهتم فقط بالربح.
872
01:07:37,001 --> 01:07:38,960
إنه مهتم فقط بالربح.
873
01:07:39,335 --> 01:07:42,960
ابنة المخرج طبيب المستقبل...
جيد لسمعته.
874
01:07:43,293 --> 01:07:44,543
انه لا يهتم بك.
875
01:07:46,835 --> 01:07:48,168
من تظن نفسك؟
876
01:07:48,460 --> 01:07:50,085
ماذا تقصد
أنه لا يهتم؟
877
01:07:52,043 --> 01:07:54,001
ساعة جديدة؟
لحظة.
878
01:07:55,251 --> 01:07:57,293
ربما كنت في حاجة إليها
مظاهرة.
879
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
مهلا، سهاس.
880
01:08:01,376 --> 01:08:02,918
أين كنت؟
881
01:08:03,376 --> 01:08:05,001
كانت تبحث عن ساعة.
882
01:08:05,210 --> 01:08:06,960
ماذا؟ هل فقدت ساعتك؟
883
01:08:07,251 --> 01:08:08,376
انسى ذلك.
اشتري لها واحدة جديدة.
884
01:08:08,710 --> 01:08:09,960
سعره 400.000!
885
01:08:12,043 --> 01:08:13,960
سعري 250 فقط
ولكنه يظهر نفس الشيء تمامًا.
886
01:08:14,168 --> 01:08:16,460
كيف يمكنك أن تكوني مهملة إلى هذا الحد يا بيا؟
887
01:08:16,667 --> 01:08:19,751
مثل هذا السلوك غير مقبول!
عدم الاحترام!
888
01:08:19,917 --> 01:08:22,460
كانت هذه الساعة في
بيع محدود.
889
01:08:22,876 --> 01:08:26,292
الآن يرتدي ملابسه الخاصة
الفن الهابط خمر على العشاء.
890
01:08:27,667 --> 01:08:29,042
ماذا تشاهد؟
891
01:08:32,042 --> 01:08:34,751
دموع!
ناضجة جدا، بيا.
892
01:08:35,335 --> 01:08:36,542
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
893
01:08:37,417 --> 01:08:39,501
التوقف عن العبوس والعثور عليها.
894
01:08:53,042 --> 01:08:55,917
ابحث عن معصم آخر
الذي سوف ترتديه يا حمار!
895
01:09:02,376 --> 01:09:05,001
لقد كنت عظيما.
قلت الحمار في وجهه.
896
01:09:05,292 --> 01:09:06,292
يختفي.
897
01:09:06,960 --> 01:09:08,085
الجو صاخب هنا.
898
01:09:08,460 --> 01:09:10,335
تقول "شكرا"
وأسمع "يختفي".
899
01:09:10,542 --> 01:09:13,335
قلت تختفي.
-لا تكن متوتراً إلى هذه الدرجة.
900
01:09:13,751 --> 01:09:16,460
أنت لم تحبه حقًا على الإطلاق.
901
01:09:16,917 --> 01:09:17,917
ماذا تقصد؟
902
01:09:18,167 --> 01:09:22,917
هبت لك النسيم لحناً
متى رأيته لأول مرة؟
903
01:09:24,501 --> 01:09:26,085
رفرف وشاح الخاص بك
بطيء في الهواء؟
904
01:09:27,126 --> 01:09:28,835
هل شمع القمر؟
905
01:09:29,376 --> 01:09:31,917
وهذا يحدث في الأفلام وليس في الواقع.
906
01:09:32,085 --> 01:09:35,085
وحتى في الواقع،
إذا كنت حقا تحب شخصا ما
907
01:09:35,460 --> 01:09:36,501
من ليس رعشة.
908
01:09:41,917 --> 01:09:46,542
مرحبًا. ماذا؟
909
01:09:47,667 --> 01:09:51,126
يا إلهي!
أنا قادم بالفعل.
910
01:09:54,376 --> 01:09:56,375
أنت طالب طب، أليس كذلك؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.
911
01:09:56,376 --> 01:09:58,042
الأمر عاجل، من فضلك.
-ماذا؟
912
01:09:58,585 --> 01:10:01,751
الرجاء المساعدة
لا يمكنك كسر اليمين
913
01:10:02,001 --> 01:10:04,626
الذي يربطك كعامل في مجال الرعاية الصحية.
قسم أبقراط.
914
01:10:05,335 --> 01:10:07,126
الرجاء مساعدتي.
انه ضروري.
915
01:10:11,667 --> 01:10:14,792
لقد دمرت حفل زفاف أختك
والفرصة لي..
916
01:10:15,210 --> 01:10:17,542
أبي يأخذ الحبوب
ضد الضغط بسببك.
917
01:10:18,085 --> 01:10:19,626
وأنا أساعدك على أي حال!
918
01:10:20,792 --> 01:10:21,960
لا يصدق!
919
01:10:23,167 --> 01:10:27,001
أخذ قسم أبقراط!
920
01:10:31,876 --> 01:10:33,751
أين راجو سيدتي؟
- ذهب ليأخذ سيارة أجرة.
921
01:10:34,167 --> 01:10:35,626
منذ ساعتين
اتصلنا بسيارة إسعاف.
922
01:10:35,960 --> 01:10:38,501
في هذا البلد تحصل على البيتزا
في نصف ساعة،
923
01:10:38,751 --> 01:10:39,751
لكن سيارات الاسعاف...
924
01:10:39,917 --> 01:10:42,167
يحتاج إلى دخول المستشفى.
925
01:10:56,335 --> 01:10:57,335
يقف!
926
01:10:59,667 --> 01:11:01,876
التراجع!
انه ضروري!
927
01:11:03,542 --> 01:11:04,626
بعيدا، بعيدا!
928
01:11:06,626 --> 01:11:07,667
بعيد!
929
01:11:11,751 --> 01:11:13,876
دكتور، الأمر عاجل.
930
01:11:15,501 --> 01:11:16,501
هذا هو المريض.
931
01:11:22,376 --> 01:11:24,417
احتفظ بهذا.
راجو هنا.
932
01:11:24,960 --> 01:11:26,835
بحق الجحيم!
هل أحضرت والدك على دراجة نارية؟
933
01:11:28,751 --> 01:11:30,042
يجب أن أتصل بالساعي،
لإحضاره؟
934
01:11:30,460 --> 01:11:33,251
لا تجعل النكات عن والدك!
أين هو؟
935
01:11:33,876 --> 01:11:35,667
اسأل الطبيب.
936
01:11:36,667 --> 01:11:39,876
لقد كان قريبًا يا بيا.
إذا انتظرت لفترة أطول قليلا، فسوف نفقده.
937
01:11:40,292 --> 01:11:41,792
أنا سعيد لأنك لم تنتظر سيارة إسعاف
وأحضروه على دراجة نارية.
938
01:11:41,960 --> 01:11:44,710
اتصل بي إذا كان هناك أي مشاكل.
939
01:11:53,876 --> 01:11:56,835
رانشو، شكرا لك.
940
01:11:58,626 --> 01:12:01,626
أنت تشكر زملائك.
هل علمك تيهومير كيفية القيام بذلك؟
941
01:12:02,876 --> 01:12:05,917
لم يعلمك أنه كان صديقا
أكبر تمثال نصفي للرجل؟
942
01:12:07,751 --> 01:12:10,626
اذهب الآن.
لديك امتحان غدا.
943
01:12:11,251 --> 01:12:14,460
لدينا العديد من الامتحانات.
الآباء في الغالب واحد فقط.
944
01:12:16,167 --> 01:12:18,417
لن نغادر هنا بدون ساعي البريد
945
01:12:19,085 --> 01:12:20,085
لا تقلق.
946
01:12:27,085 --> 01:12:31,210
رانشو، اغفر لي.
لقد شعرت بالرعب.
947
01:12:31,501 --> 01:12:33,585
انها بخير بالفعل.
اهدأ.
948
01:12:36,167 --> 01:12:38,292
رجائاً أعطني.
949
01:12:44,917 --> 01:12:48,917
انها بخير بالفعل.
اذهب لرؤية والدك.
950
01:12:49,501 --> 01:12:50,835
ولكن ليس مع هذا
مع وجه السمين.
951
01:12:57,167 --> 01:12:58,167
شكرا يا صديق.
952
01:13:09,751 --> 01:13:14,501
لقد أنقذ السكوتر حياته.
كم يكلف؟
953
01:13:14,835 --> 01:13:17,126
نسكب فوقها بعض صلصة النعناع،
سوف تجد.
954
01:13:19,792 --> 01:13:21,667
عيد استقلال سعيد.
955
01:13:21,960 --> 01:13:23,626
اليوم ليس عيد الاستقلال.
956
01:13:24,001 --> 01:13:27,126
انها لك! الآن يمكنك بحرية
أنت ترتدي ساعة والدتك.
957
01:13:27,792 --> 01:13:30,501
ولن يقول حمار
أنه لا قيمة له من الفن الهابط.
958
01:13:32,835 --> 01:13:33,835
يا.
959
01:13:35,667 --> 01:13:37,626
كيف عرفت
أنها الأم؟
960
01:13:39,417 --> 01:13:41,835
أنت في حفل زفاف أختك
ارتدى ثوبا جديدا.
961
01:13:42,667 --> 01:13:43,835
فقط الساعة كانت قديمة.
962
01:13:44,501 --> 01:13:45,501
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
963
01:13:47,710 --> 01:13:50,835
لقد اشتقت لك
الأم في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
964
01:13:53,710 --> 01:13:54,710
نعم.
965
01:13:55,792 --> 01:13:57,501
يجب أن تكون والدتك
كانت جميلة جدا.
966
01:14:00,085 --> 01:14:02,210
نعم. كيف علمت بذلك؟
967
01:14:02,501 --> 01:14:03,501
أنظر إلى والدك.
968
01:14:05,042 --> 01:14:06,667
الحياة هي سباق.
إذا لم تستعجل،
969
01:14:06,876 --> 01:14:08,460
سوف ينتهي بك الأمر كما
بيضة الوقواق المكسورة.
970
01:14:08,917 --> 01:14:09,917
أنت...
971
01:14:12,167 --> 01:14:19,751
تهمس الرياح لحنًا
972
01:14:20,960 --> 01:14:26,710
السماء تدندن
973
01:14:28,335 --> 01:14:34,210
الوقت نفسه يغني...
974
01:14:35,292 --> 01:14:38,792
زوبي دو…
975
01:14:39,585 --> 01:14:44,126
بارام بوم
976
01:14:45,792 --> 01:14:50,460
'زوبي دوبي زوبي دوبي بوم بارا
زوبي دوبي بارام بوم
977
01:14:51,210 --> 01:14:55,751
يقول قلبي السخيف "Zoobi doobi".
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
978
01:14:56,460 --> 01:15:01,460
'زوبي دوبي زوبي دوبي بوم بارا
زوبي دوبي بارام بوم
979
01:15:01,835 --> 01:15:06,460
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
980
01:15:06,835 --> 01:15:11,876
<ط>أوراق الغناء على فروعها
مربى النحل مع الزهور
981
01:15:12,210 --> 01:15:17,001
أشعة الشمس المجنونة تتراقص على البتلات
كما تغني الطيور في السماء
982
01:15:17,626 --> 01:15:22,501
الزهور، جريئة ووقحة
تكبب وcootchie-coo
983
01:15:23,001 --> 01:15:27,542
لقد رأيت ذلك يحدث في الأفلام
ما يحدث معنا الآن
984
01:15:28,626 --> 01:15:33,167
'Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
زوبي دوبي بارام بوم
985
01:15:33,792 --> 01:15:38,376
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
986
01:15:39,335 --> 01:15:44,042
'Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
زوبي دوبي بارام بوم
987
01:15:44,542 --> 01:15:49,501
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
988
01:15:52,710 --> 01:15:55,710
با napravimo nocojposebno
وصلصة النعناع اللذيذة.
989
01:15:56,167 --> 01:16:01,501
صلصة تعالى،
مما يفضح الكاذبين.
990
01:16:02,460 --> 01:16:04,751
منزلك السابع واضح...
991
01:16:05,292 --> 01:16:07,417
يمكنك التخلص من الحمار
ووقع في الحب حقًا.
992
01:16:07,960 --> 01:16:09,626
الآن أصبح الأمر حقيقيًا
وقت الحب.
993
01:16:14,460 --> 01:16:16,376
درجات الحرارة في دلهي
تظل كما هي.
994
01:16:16,542 --> 01:16:20,835
السماء صافية.
إذا كنت في حالة حب، توقع هطول المطر.
995
01:16:26,501 --> 01:16:31,085
<ط>طقطقة مرير تذهب قطرات المطر
Whish-whoosh يصفّر الريح
996
01:16:31,626 --> 01:16:36,626
دو-دا-دي يرقص رقصة الفالس مع المطر
بوم بوم يردد أصداء السماء
997
01:16:36,960 --> 01:16:42,001
غارق في المطر والعاطفة
أنت تتمايل في الوركين عند الإشارة
998
01:16:42,251 --> 01:16:47,001
لقد رأيت ذلك يحدث في الأفلام
ما يحدث معنا الآن
999
01:16:47,917 --> 01:16:52,460
'Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
زوبي دوبي بارام بوم
1000
01:16:53,335 --> 01:16:57,710
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
1001
01:16:58,501 --> 01:17:03,210
'Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
زوبي دوبي بارام بوم
1002
01:17:03,960 --> 01:17:08,751
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
1003
01:17:30,376 --> 01:17:35,001
القمر المنخفض الرائع
يغني الأرض
1004
01:17:35,542 --> 01:17:40,585
يقفز الشهاب على طول
غناء أغنية الحب
1005
01:17:41,126 --> 01:17:45,960
الليل مشرق ولكنه وحيد
تعال المسني يا وسيم
1006
01:17:46,376 --> 01:17:51,167
لقد رأيت ذلك يحدث في الأفلام
ما يحدث معنا الآن
1007
01:17:52,085 --> 01:17:56,585
'Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
زوبي دوبي بارام بوم
1008
01:17:57,167 --> 01:18:01,960
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
1009
01:18:02,667 --> 01:18:07,085
'Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
زوبي دوبي بارام بوم
1010
01:18:07,792 --> 01:18:12,710
يقول قلبي السخيف 'Zoobi doobi
Zoobi doobi' وهو يرقص ويرقص على طول
1011
01:18:13,292 --> 01:18:17,626
'زوبي دوبي زوبي دوبي'
... يذهب قلبي السخيف
1012
01:18:18,585 --> 01:18:26,501
'زوبي دوبي زوبي دوبي'
... يذهب قلبي السخيف
1013
01:18:33,167 --> 01:18:34,376
استيقظ.
1014
01:18:35,335 --> 01:18:38,042
هل مات ساعي البريد؟
-ماذا؟
1015
01:18:38,042 --> 01:18:39,501
لا، أنت شقي.
1016
01:18:39,960 --> 01:18:42,251
الساعة 8:30.
لديك امتحان في الساعة التاسعة.
1017
01:18:42,960 --> 01:18:45,292
لا نستطيع
اتركه وشأنه.
1018
01:18:45,667 --> 01:18:48,542
أنا هنا.
إنها حوالي ثلاث ساعات.
1019
01:18:48,542 --> 01:18:51,167
خذ سكوتر بلدي.
لقد فات الوقت بالفعل.
1020
01:18:51,667 --> 01:18:52,667
مهلا...
1021
01:18:57,085 --> 01:18:58,417
يا إلهي، ما هي العتيقة.
1022
01:19:05,001 --> 01:19:06,001
تفضل.
1023
01:19:24,042 --> 01:19:26,417
آسف لقد تأخرنا.
- كان ضروريا.
1024
01:19:32,335 --> 01:19:33,417
استقر في.
1025
01:19:38,001 --> 01:19:39,210
سيدي، ما زالوا يكتبون.
1026
01:19:40,667 --> 01:19:42,251
انتهى الوقت.
1027
01:19:43,126 --> 01:19:45,710
خمس دقائق أخرى من فضلك.
لقد بدأنا بعد نصف ساعة.
1028
01:19:45,917 --> 01:19:47,208
لقد كانت ضرورة.
1029
01:19:47,210 --> 01:19:51,460
أبهرنا بنظرته،
كأن تطلب منه الكليتين.
1030
01:19:52,710 --> 01:19:53,835
واصلنا الكتابة.
1031
01:19:54,835 --> 01:19:57,835
وتابع مع
من خلال تصنيف مهام الامتحان.
1032
01:20:06,376 --> 01:20:07,376
انتهيت يا سيدي.
1033
01:20:08,292 --> 01:20:10,876
لقد تأخرت.
لا أستطيع قبول ذلك.
1034
01:20:11,126 --> 01:20:12,126
من فضلك يا سيدي.
1035
01:20:16,542 --> 01:20:17,835
سيدي هل تعرف من نحن؟
1036
01:20:19,335 --> 01:20:21,126
ابن رئيس الوزراء؟
1037
01:20:21,460 --> 01:20:23,501
ومع ذلك، لن أقبل مهمتك.
1038
01:20:25,042 --> 01:20:27,001
هل تعرف أسماءنا أو رموزنا؟
1039
01:20:28,335 --> 01:20:29,417
لا.
1040
01:20:31,292 --> 01:20:32,417
من أنت؟
1041
01:20:32,417 --> 01:20:34,376
إنه لا يعلم، هيا نهرب!
1042
01:20:36,085 --> 01:20:38,335
ما هو الكود الخاص بك؟
1043
01:20:39,167 --> 01:20:43,417
أين الجحيم هي مهامهم؟
1044
01:20:47,960 --> 01:20:49,875
رحم الله...
1045
01:20:49,876 --> 01:20:55,626
كان اليوم يوم النتائج.
حان الوقت لعقد صفقة مع الله.
1046
01:20:55,792 --> 01:20:58,251
يرجى حفظ الهندسة الخاصة بي.
سوف أتخلى عن جوز الهند.
1047
01:20:58,751 --> 01:21:03,626
السيد كاشون، بارك في الفيزياء.
أعدك بنصف لتر من الحليب كل يوم.
1048
01:21:03,876 --> 01:21:07,251
الأم البقرة، ساعديني
وتقبل هذا الاعشاب..
1049
01:21:07,542 --> 01:21:10,835
لا يوجد أحد قرنية، أقسم
أفكار حول الفتيات في الصف.
1050
01:21:11,167 --> 01:21:12,585
مشاهدة نتائجي.
1051
01:21:12,835 --> 01:21:16,667
إله الثروة، أقدم لك
مائة روبية كل شهر
1052
01:21:16,917 --> 01:21:19,501
مع مئات من حركة المرور الإضافية
لا يمكنك رشوة شرطي،
1053
01:21:20,251 --> 01:21:22,042
ناهيك عن القدير.
1054
01:21:23,292 --> 01:21:25,335
ابدأ من الأسفل.
1055
01:21:26,376 --> 01:21:28,460
أنت الأخير.
1056
01:21:30,210 --> 01:21:31,210
ماذا عنك؟
1057
01:21:33,167 --> 01:21:34,585
ما قبل الأخير.
1058
01:21:36,210 --> 01:21:37,251
رانشو؟
1059
01:21:41,710 --> 01:21:42,751
إنه ليس هنا.
1060
01:21:44,167 --> 01:21:45,167
لقد غرق قلبي.
1061
01:21:45,792 --> 01:21:50,167
ليس بسبب نتائجنا،
ولكن بسبب صديق غرق.
1062
01:21:52,667 --> 01:21:56,335
هذا خطأ.
هذا غير ممكن. غير عادلة.
1063
01:22:00,501 --> 01:22:03,376
لماذا يشكو تيهومير؟
1064
01:22:04,042 --> 01:22:05,042
إنها الثانية.
1065
01:22:07,335 --> 01:22:08,335
من هو الأول؟
1066
01:22:09,585 --> 01:22:10,667
رانشو.
1067
01:22:13,585 --> 01:22:14,585
رانشو؟
1068
01:22:16,917 --> 01:22:17,917
انتقل إلى الجانب.
1069
01:22:22,542 --> 01:22:24,792
<ط> لقد تعلمنا الدرس
للسلوك البشري.
1070
01:22:25,626 --> 01:22:30,960
<ط>فشل صديقك، لذلك أنت مكتئب.
الصديق أفضل، لكنك أكثر اكتئابًا.
1071
01:22:31,710 --> 01:22:36,085
كنا حزينين.
وكان هناك اثنان أكثر من ذلك.
1072
01:22:37,376 --> 01:22:41,210
رانشوداس تشانشاد.
الصف الأول. على يمين المدير.
1073
01:22:41,876 --> 01:22:44,126
عدي سينها. نوع آخر.
المقعد الثالث.
1074
01:22:45,085 --> 01:22:48,292
ألوك ميتال، الصف الثاني،
المقعد الخامس.
1075
01:22:50,126 --> 01:22:52,751
ساهيلي راو، الصف الثالث.
1076
01:22:52,960 --> 01:22:55,376
سيدي لماذا يجلسون؟
حسب الترتيب؟
1077
01:22:56,585 --> 01:22:57,792
هل هناك أي مشكلة
في ذلك؟
1078
01:22:57,960 --> 01:23:02,042
هذا النظام من خلال النتائج
إنه مثل النظام الطبقي.
1079
01:23:02,542 --> 01:23:05,667
مرتبة الشرف : الماجستير .
جيد: العبيد.
1080
01:23:06,001 --> 01:23:09,251
ليس لطيفا يا سيدي.
-هل لديك فكرة أفضل؟
1081
01:23:09,876 --> 01:23:14,001
النتائج على الاطلاق
لا ينبغي أن تنشر.
1082
01:23:14,501 --> 01:23:18,542
لماذا جعلها علنية
نجاح شخص ما؟
1083
01:23:18,876 --> 01:23:23,876
إذا كان لديك مستويات منخفضة من الحديد،
سيصف الطبيب منشطًا
1084
01:23:24,042 --> 01:23:25,460
هل سيعلن لك
حالة التلفزيون ؟
1085
01:23:26,335 --> 01:23:27,376
ترى يا سيدي؟
1086
01:23:28,001 --> 01:23:29,751
إذن أنت تقصد
1087
01:23:30,292 --> 01:23:32,052
فليكن شخصيًا
أقوم بزيارة الطلاب في غرفهم
1088
01:23:33,126 --> 01:23:34,167
وأنا أهمس في أذنهم
1089
01:23:35,251 --> 01:23:37,750
"أنت الأول، أنت الثاني،
1090
01:23:37,751 --> 01:23:39,292
أنا آسف، أنت لم تمر."
1091
01:23:42,335 --> 01:23:46,667
لا يا سيدي. التقييمات
إنهم يخلقون التنوع.
1092
01:23:49,042 --> 01:23:50,960
أنا الأول
ولهذا السبب أنا جالس بجانبك.
1093
01:23:51,251 --> 01:23:53,626
زملائي هم الأخير
والجلوس في مكان ما في الزاوية.
1094
01:23:53,835 --> 01:23:55,335
على الأقل هم في الزاوية.
1095
01:23:55,501 --> 01:23:57,876
لو كان بإمكاني قضاء المزيد من الوقت معك،
لن يكونوا حتى في الصورة.
1096
01:23:59,042 --> 01:24:01,001
لن يمروا حتى
لم تحصل حتى على وظيفة.
1097
01:24:01,835 --> 01:24:05,667
سوف تحصل على وظيفة، يا سيدي.
هناك بالتأكيد الشركات التي
1098
01:24:06,167 --> 01:24:07,960
الذين يفضلون الناس
مثل الروبوتات.
1099
01:24:09,876 --> 01:24:11,667
سوف تحصل على وظيفة، وأنا أضمن ذلك.
1100
01:24:13,710 --> 01:24:16,001
هل تضمن؟
1101
01:24:16,251 --> 01:24:17,751
هل يجب أن نراهن يا سيدي؟
1102
01:24:21,167 --> 01:24:22,460
جوفيندا.
- نعم يا سيدي؟
1103
01:24:26,667 --> 01:24:29,917
فإذا حصل أحدهم على وظيفة،
1104
01:24:31,167 --> 01:24:32,335
اقطع شاربي.
1105
01:24:34,210 --> 01:24:35,960
سيد!
1106
01:24:36,292 --> 01:24:39,292
سعيد؟
-ابتسم من فضلك.
1107
01:24:40,626 --> 01:24:41,626
سيدي سعيد.
1108
01:24:45,960 --> 01:24:49,501
خنزير! أنت تزمير
لتغطية ضرطة له؟
1109
01:24:50,085 --> 01:24:52,751
غاز الحرب!
هل تفرقع الحبوب مرة أخرى؟
1110
01:24:53,042 --> 01:24:55,667
لم أكن أنا.
جَنَّة؟
1111
01:24:55,917 --> 01:24:57,625
هذه الرائحة الكريهة مألوفة بالفعل.
1112
01:24:57,626 --> 01:25:00,626
فهو السبب الأكبر
للاحتباس الحراري.
1113
01:25:25,917 --> 01:25:28,501
أعطني المحفظة.
لا بد لي من شراء بعض السراويل.
1114
01:25:29,126 --> 01:25:33,251
خذ فستان شاتور.
-لا تلمس ثوبي.
1115
01:25:34,460 --> 01:25:36,210
سوف يتعرف عليك رانشو
حتى في سراويل.
1116
01:25:36,417 --> 01:25:40,376
أين هذا؟ - سأبيع
المكسرات إذا كنت تستطيع القراءة؟
1117
01:25:40,626 --> 01:25:43,167
لا يستطيع القراءة.
- لكنه يستطيع التحدث.
1118
01:25:43,417 --> 01:25:47,376
انتظر. أنت تعرف
رانشوداسا تشانشادا؟
1119
01:25:47,626 --> 01:25:49,335
نعم، هناك يحترق حيا.
1120
01:25:50,042 --> 01:25:55,335
كان حرًا كالريح
1121
01:25:57,376 --> 01:26:02,751
كان مثل طائرة ورقية محلقة
1122
01:26:04,460 --> 01:26:06,710
أين ذهب...
1123
01:26:06,960 --> 01:26:09,167
دعونا نجده
1124
01:26:09,335 --> 01:26:12,042
شاتور، الحبوب الخاصة بك.
-شكرا لك، أين كانوا؟
1125
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
في جيبك.
-يا سروالي!
1126
01:26:14,710 --> 01:26:16,667
يقول كارل ماركس،
دعونا نشارك الأشياء.
1127
01:26:18,292 --> 01:26:20,210
سوف تعطي الناس الأفكار.
1128
01:26:21,792 --> 01:26:22,792
أريدهم الآن.
1129
01:26:38,085 --> 01:26:39,167
ماذا حدث؟
1130
01:26:41,335 --> 01:26:42,501
والد رانشو.
1131
01:26:46,042 --> 01:26:48,751
عفوا، أين هو رانشوداس؟
1132
01:26:49,626 --> 01:26:52,001
انها هناك.
- شكرًا لك.
1133
01:27:15,210 --> 01:27:18,335
رانشو...
-نعم؟
1134
01:27:18,960 --> 01:27:22,626
اعذرني.
نحن نبحث عن رانشوداس.
1135
01:27:23,667 --> 01:27:24,960
أنا رانشوداس.
1136
01:27:25,585 --> 01:27:29,460
لا، أقصد رانشوداس
شامالداس تشانشاد.
1137
01:27:30,917 --> 01:27:33,460
رانشوداس شامالداس
تشانشاد هو أنا.
1138
01:27:38,960 --> 01:27:41,210
رانشودا، تشبث هناك.
1139
01:28:00,710 --> 01:28:02,626
رانشوداس تشانشاد.
1140
01:28:09,835 --> 01:28:10,835
راجو.
1141
01:28:43,126 --> 01:28:46,710
سأكون في كتاب غينيس للارقام القياسية
للقيادة حول دلهي في سراويل داخلية.
1142
01:28:46,876 --> 01:28:47,996
وللرجل الخطأ!
1143
01:28:48,501 --> 01:28:52,417
نفس الاسم نفس الدرجات
نفس الصورة ولكن الرجل مختلف
1144
01:28:53,042 --> 01:28:54,460
ماذا يحدث هنا؟
1145
01:28:55,210 --> 01:28:57,835
كيف حصل عليها تيهومير
عنوانه؟
1146
01:28:59,042 --> 01:29:00,042
سؤال جيد.
1147
01:29:01,335 --> 01:29:02,710
شاتور، تعال هنا.
1148
01:29:09,042 --> 01:29:12,376
كيف تجرؤ على فتح هذا؟
حصلت على هذا في سان فرانسيسكو.
1149
01:29:12,585 --> 01:29:14,085
ملفات تعريف الارتباط المصنوعة يدويا.
1150
01:29:15,960 --> 01:29:18,167
خاصة بالنسبة للسيد فونسوخ وانغدو.
1151
01:29:18,460 --> 01:29:20,708
فونسوخ بانغدو؟
من هذا؟
1152
01:29:20,710 --> 01:29:25,417
ليس بانجدو. وانغدو.
فونسوخ وانغدو.
1153
01:29:25,417 --> 01:29:28,333
هل تعرف حتى من هو؟
عالم غير عادي.
1154
01:29:28,335 --> 01:29:31,001
400 براءة اختراع.
العالم يريده.
1155
01:29:32,085 --> 01:29:35,501
انتظرت سنة
للقبول.
1156
01:29:36,292 --> 01:29:41,833
عندما يتعامل مع شركتي،
سوف أصبح عظيما!
1157
01:29:41,835 --> 01:29:45,960
ننسى وانغدو.
كيف حصلت على عنوان رانشو؟
1158
01:29:46,126 --> 01:29:48,042
يجب أن أقول شكرا لك
إلى فونسوخ وانغدو.
1159
01:29:48,460 --> 01:29:52,001
أرشدني إلى المزرعة.
1160
01:29:54,210 --> 01:29:58,750
سكرتيرتي كانت هنا
ليحصل لي زيارة من وانغدو.
1161
01:29:58,751 --> 01:30:03,042
لقد فشلت.
لكنني وجدت رانشو.
1162
01:30:03,210 --> 01:30:08,875
لقد أجريت القليل من البحث
ووجدت اسم رانشو.
1163
01:30:08,876 --> 01:30:10,501
ماذا حدث
مع وجهه؟
1164
01:30:10,917 --> 01:30:13,210
الجراحة التجميلية
تكريما لزيارتك؟
1165
01:30:17,626 --> 01:30:19,417
لا يوجد سوى إجابة واحدة معروفة لهذا.
1166
01:30:20,042 --> 01:30:24,667
أنا آسف يا أبي، لأنني لم أفعل ذلك
يمكن أن يحقق رغباتك الأخيرة.
1167
01:30:26,167 --> 01:30:29,917
لقد سألتني
اسمحوا لي أن أذهب في رحلة حج.
1168
01:30:30,876 --> 01:30:33,335
لكنني انتظرت
في المناسبة المناسبة.
1169
01:30:34,876 --> 01:30:39,292
ثم أتت الفرصة،
وأغلقت عينيك.
1170
01:30:43,417 --> 01:30:47,876
أنا آسف يا أبي.
لا أستطيع أن أكون ابنا صالحا.
1171
01:30:48,085 --> 01:30:49,376
خطأ.
1172
01:30:49,876 --> 01:30:52,667
أنت مهندس.
نتائجك معلقة على الحائط!
1173
01:30:53,001 --> 01:30:54,251
لقد كنت ابنًا جيدًا للغاية.
1174
01:30:56,917 --> 01:31:01,626
كيف تجرؤ على الدخول هنا؟
سيتم القبض عليك.
1175
01:31:01,835 --> 01:31:05,001
لا، سيتم القبض عليك.
سألنا حولنا.
1176
01:31:05,335 --> 01:31:08,376
لقد استخدمته لصالحك
نجاحات شخص آخر.
1177
01:31:08,876 --> 01:31:12,085
هذه هي نجاحات صديقنا.
كيف حصلت عليهم؟
1178
01:31:27,710 --> 01:31:29,085
لدي ممتلكات كثيرة.
1179
01:31:29,542 --> 01:31:32,710
إذا أطلقت عليك النار ودفنتك،
لن يلاحظ أحد.
1180
01:31:33,085 --> 01:31:34,085
هل يفهمون؟
1181
01:31:35,335 --> 01:31:36,335
اجتمعوا الآن.
1182
01:31:41,792 --> 01:31:46,042
سأحمل رماد والدي إلى
الأنهار المقدسة. يمكنك ذلك أيضًا.
1183
01:31:53,542 --> 01:31:55,085
الاستيلاء على والدك!
1184
01:31:58,042 --> 01:31:59,126
تعال الى هنا.
1185
01:32:03,292 --> 01:32:04,292
اترك والدك!
1186
01:32:07,251 --> 01:32:10,042
قل الحقيقة
أو أنا طرده!
1187
01:32:10,210 --> 01:32:13,085
ضعها هنا!
-سوف أغسله!
1188
01:32:13,835 --> 01:32:17,126
أخرجه من القذيفة!
-إذا ضغطت، أضغط!
1189
01:32:17,292 --> 01:32:18,667
أنا أعول إلى ثلاثة.
1190
01:32:18,667 --> 01:32:22,376
هل ستطلق النار علينا؟
راجو، انثر الرماد.
1191
01:32:25,085 --> 01:32:26,085
واحد.
1192
01:32:26,251 --> 01:32:30,960
ادفعه، وسيذهب يا أبي
من خلال قناة الصرف.
1193
01:32:32,251 --> 01:32:33,251
اثنين.
1194
01:32:33,252 --> 01:32:35,667
ثم يمكنك أن تطفو من بعده.
1195
01:32:35,835 --> 01:32:36,835
ما الأمر يا راجو؟
1196
01:32:38,126 --> 01:32:40,585
لدينا الجرة الخطأ.
- إنها فارغة.
1197
01:32:41,501 --> 01:32:42,501
فارغ؟
1198
01:32:43,792 --> 01:32:47,210
سوف نقوم بإفراغها!
1199
01:32:47,376 --> 01:32:48,335
لا، لا!
1200
01:32:48,336 --> 01:32:51,292
سوف نقوم بإفراغها!
1201
01:32:51,292 --> 01:32:53,710
أنا أستسلم!
1202
01:32:56,042 --> 01:32:59,042
من أنت؟
1203
01:32:59,251 --> 01:33:00,335
أنا رانشو.
1204
01:33:01,667 --> 01:33:04,085
أقسم لوالدي أن هذا صحيح.
1205
01:33:04,335 --> 01:33:06,085
أنا رانشو!
كان شوتي.
1206
01:33:07,251 --> 01:33:08,251
ماذا تريد؟
1207
01:33:09,460 --> 01:33:14,417
لقد كان ابن البستاني الخاص بنا، تشوتا.
1208
01:33:16,417 --> 01:33:19,210
وبقي معنا يتيما.
1209
01:33:21,460 --> 01:33:29,251
أشياء غريبة
كان يفعل في جميع أنحاء المنزل.
1210
01:33:30,710 --> 01:33:31,960
كان لديه شغف
اكتساب المعرفة.
1211
01:33:35,251 --> 01:33:37,876
<ط> لقد ارتدى زيي القديم
وزحف إلى المدرسة.
1212
01:33:39,917 --> 01:33:42,835
لقد انزلق إلى الفصل،
الذي كان يحبه. لقد أسعدني ذلك.
1213
01:33:43,835 --> 01:33:49,876
كان يقوم بواجباتي المنزلية،
امتحاناتي.
1214
01:33:50,417 --> 01:33:53,417
كل شيء سار على ما يرام،
ولكن ذات يوم
1215
01:33:53,876 --> 01:33:58,500
لاحظ أستاذنا طالبًا في الصف السادس،
الذي يقوم بمهام للدرجات العليا.
1216
01:33:58,501 --> 01:34:00,001
في أي صف أنت يا بني؟
1217
01:34:01,251 --> 01:34:02,417
ما اسمك؟
1218
01:34:03,417 --> 01:34:04,417
لقد قبضوا علينا.
1219
01:34:05,542 --> 01:34:06,876
كان الأب رجلًا مؤثرًا
1220
01:34:07,042 --> 01:34:10,501
ولهذا السبب حذره الأستاذ،
قبل الذهاب إلى مدير المدرسة.
1221
01:34:11,042 --> 01:34:14,960
لقد بدأت ذلك
وسوف تنتهي.
1222
01:34:17,710 --> 01:34:20,460
الناس يتظاهرون
ليتم احترامها
1223
01:34:21,210 --> 01:34:23,376
لكن من خلف ظهري..
1224
01:34:24,376 --> 01:34:25,960
إنهم يفترون علي لكوني جاهلاً.
1225
01:34:27,001 --> 01:34:29,001
لن أسمح
ليحدث نفس الشيء لابني.
1226
01:34:30,126 --> 01:34:34,417
هذا الطفل يحب أن يتعلم.
أريد فقط أن أرى الدبلوم.
1227
01:34:35,001 --> 01:34:36,917
دع اللعبة تستمر.
1228
01:34:37,960 --> 01:34:39,542
جعله مهندسا
1229
01:34:40,835 --> 01:34:46,167
وبعد ذلك سوف أعلق المكالمة
شهادة الابن على هذا الجدار.
1230
01:34:46,542 --> 01:34:50,501
ذهبت إلى لندن لمدة أربع سنوات
وتبعني إلى الكلية.
1231
01:34:52,210 --> 01:34:58,335
ووعد بأنه سيفعل ذلك بعد النهاية
التخرج وقطع الاتصال مع الجميع.
1232
01:35:00,501 --> 01:35:08,501
لكنه قال دائما
"سيأتي اثنان من البلهاء للبحث عني".
1233
01:35:13,710 --> 01:35:15,335
إنه يفتقدكما كثيرًا.
1234
01:35:17,792 --> 01:35:21,710
سأعطيك العنوان،
لزيارته.
1235
01:35:25,085 --> 01:35:28,542
لكن من فضلك
احتفظ بسري.
1236
01:35:30,460 --> 01:35:31,585
ما سر؟
1237
01:35:44,960 --> 01:35:48,417
لديك الجرة الخاطئة، يا سيدي.
أبي هنا.
1238
01:35:50,667 --> 01:35:53,292
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
من كان الرجل الذي كان يحمل السلاح؟
1239
01:35:53,292 --> 01:35:56,875
قصة طويلة.
لا ترجمات. انها ليست لك.
1240
01:35:56,876 --> 01:35:59,126
تجاهل ذلك.
-إلى أين نحن ذاهبون؟
1241
01:36:00,501 --> 01:36:01,460
لاداخ.
1242
01:36:01,461 --> 01:36:02,792
لاداخ؟
لماذا؟
1243
01:36:03,542 --> 01:36:04,542
هناك رانشو.
1244
01:36:04,667 --> 01:36:07,708
ماذا يفعل في لاداخ؟
1245
01:36:07,710 --> 01:36:11,251
ليس لدي أي فكرة.
لدينا عنوان المدرسة.
1246
01:36:11,542 --> 01:36:14,585
معلم مدرسة!
1247
01:36:15,501 --> 01:36:18,876
أنا نائب الرئيس
شركة روكليدج، وهو...
1248
01:36:19,335 --> 01:36:21,585
أ للسيارة، ب للبالون...
1249
01:36:21,792 --> 01:36:22,960
د للديجين.
1250
01:36:23,710 --> 01:36:28,626
سأختتم الكثير في الأسبوع المقبل
صفقة مع Phonsukh Wangdu.
1251
01:36:28,835 --> 01:36:31,835
وهو ...ولكن بالنسبة للسيارة،
ب للبالون...
1252
01:36:35,585 --> 01:36:37,960
اليوم هو احترامي
كبرت إلى هذا الغبي.
1253
01:36:38,917 --> 01:36:41,210
<ط> ذهب معظمنا
إلى الكلية للحصول على درجات جيدة.
1254
01:36:41,835 --> 01:36:46,001
لا توجد تقييمات جيدة
ليس هناك وظيفة أحلامك، أيتها الزوجة الجميلة
1255
01:36:46,335 --> 01:36:48,876
الائتمان والاجتماعية
الصلاحية.
1256
01:36:49,585 --> 01:36:51,376
لم يكن مهتمًا بذلك.
1257
01:36:51,542 --> 01:36:53,335
كان في الكلية بسبب
شغف التعلم.
1258
01:36:53,876 --> 01:36:57,126
صفير عليه،
سواء كان الأول أو الأخير.
1259
01:36:57,751 --> 01:37:00,042
من هو الرجل الأول
من صعد على القمر؟
1260
01:37:00,335 --> 01:37:01,625
نيل ارمسترونج، سيدي.
1261
01:37:01,626 --> 01:37:03,751
بالطبع إنه نيل أرمسترونج.
نحن جميعا نعرف ذلك.
1262
01:37:03,960 --> 01:37:05,167
ومن كان الثاني؟
1263
01:37:05,710 --> 01:37:07,310
لا تضيع وقتك.
لا يهم.
1264
01:37:07,792 --> 01:37:10,251
لا أحد يتذكر الواحد
الذي كان الثاني.
1265
01:37:11,417 --> 01:37:16,835
قريبا ستأتي 26 شركة إلى هنا
مع عروض العمل الخاصة بهم.
1266
01:37:17,335 --> 01:37:22,960
سوف تحصل على وظيفة قبل ذلك الوقت
خذ الامتحان النهائي.
1267
01:37:23,751 --> 01:37:25,585
هذه هي خطوتكم الأخيرة أيها الأصدقاء.
1268
01:37:25,960 --> 01:37:28,250
ابذل قصارى جهدك.
ابذل قصارى جهدك.
1269
01:37:28,251 --> 01:37:30,210
اصنع التاريخ!
1270
01:37:33,667 --> 01:37:34,876
ما السؤال؟
1271
01:37:37,417 --> 01:37:38,417
نعم؟
1272
01:37:39,667 --> 01:37:43,251
سيدي إذا حصل الطالب على وظيفة
1273
01:37:43,667 --> 01:37:50,917
ثم يفشل في الامتحان النهائي
هل سيظل لديه وظيفة؟
1274
01:37:51,460 --> 01:37:52,751
سؤال جيد جدا.
1275
01:37:56,042 --> 01:37:58,376
أي شخص آخر لديه نفس السؤال؟
1276
01:38:00,335 --> 01:38:01,626
مُتوقع.
1277
01:38:04,001 --> 01:38:07,085
تعال إلى مقدمة الفصل من فضلك.
أعطهم جولة من التصفيق.
1278
01:38:18,292 --> 01:38:20,625
لقد كانوا على مدى السنوات الأربع الماضية
1279
01:38:20,626 --> 01:38:23,542
هذين الطالبين الأكثر توافقًا.
1280
01:38:23,710 --> 01:38:27,001
دائما الأخير في كل امتحان.
1281
01:38:27,876 --> 01:38:29,210
تعال يا عبقري.
1282
01:38:30,710 --> 01:38:36,292
ستكون أدمغتهم ذات قيمة عالية،
1283
01:38:37,042 --> 01:38:40,042
لأنها غير مستخدمة تماما.
1284
01:38:42,585 --> 01:38:43,792
والإجابة
على سؤالهم:
1285
01:38:44,210 --> 01:38:47,501
الامتحان لن يؤثر على وظائفهم،
1286
01:38:48,335 --> 01:38:51,835
لأنه لن تقوم أي شركة بتعيينهم!
1287
01:38:52,710 --> 01:38:55,710
إنهم فريدون جدًا،
أن أسمائهم ستكون مذهبة.
1288
01:38:56,042 --> 01:38:59,042
فرحانيترات و Prerajulization.
1289
01:38:59,042 --> 01:39:00,563
يرجى منحهم جولة من التصفيق.
1290
01:39:09,626 --> 01:39:14,460
لقد جمعنا معًا!
1291
01:39:14,626 --> 01:39:16,542
أمام الجميع!
1292
01:39:17,710 --> 01:39:22,917
والله سأتخلى عن اللحوم
أعواد البخور المضاءة،
1293
01:39:22,917 --> 01:39:24,792
فقط افعل لي معروفا.
1294
01:39:24,792 --> 01:39:27,210
حذف الفيروس!
1295
01:39:28,876 --> 01:39:30,835
شويه في الجحيم!
1296
01:39:32,251 --> 01:39:36,042
اصنعي فطائر الفيروسات بالزيت!
1297
01:39:36,835 --> 01:39:39,667
تعتقد أنه الله
قاتل محترف؟
1298
01:39:40,335 --> 01:39:41,585
اسكت.
1299
01:39:42,335 --> 01:39:45,292
أنت كل عام
في منتصف الصورة،
1300
01:39:45,292 --> 01:39:47,210
ونحن نتعفن
في مكان ما في الزاوية.
1301
01:39:48,292 --> 01:39:51,292
هذا العام سأفعل ذلك تقريبًا
سقطت من الصورة.
1302
01:39:53,792 --> 01:39:55,585
هل تعرف لماذا أنا الأول؟
-لماذا؟
1303
01:39:56,042 --> 01:39:57,710
لأنني أحب الآلات.
1304
01:39:58,542 --> 01:40:00,335
الهندسة هي شغفي.
1305
01:40:01,417 --> 01:40:02,626
هل تعرف شغفك؟
1306
01:40:05,501 --> 01:40:07,167
إنها حقيبة قتال!
- كن هادئاً.
1307
01:40:08,167 --> 01:40:09,460
ما آخر ما توصلت اليه؟
1308
01:40:11,917 --> 01:40:14,042
هذا هو شغفك.
1309
01:40:15,335 --> 01:40:16,710
أرسل هذه الرسالة.
1310
01:40:17,126 --> 01:40:18,417
ما الرسالة؟
1311
01:40:21,167 --> 01:40:25,417
قبل خمس سنوات كتب هذا
للمصور المفضل لديك.
1312
01:40:26,210 --> 01:40:28,960
أندرو...
- استفان.
1313
01:40:29,960 --> 01:40:33,542
أراد زيارته في المجر.
1314
01:40:34,501 --> 01:40:37,792
لكن خوفا من والده..
لم يرسل الرسالة قط.
1315
01:40:39,542 --> 01:40:43,085
اترك الهندسة وتزوج س
مصور فوتوغرافي,
1316
01:40:44,085 --> 01:40:46,042
اتبع موهبتك.
1317
01:40:49,210 --> 01:40:53,210
إذا كان والد مايكل جاكسون
أجبرته على الملاكمة..
1318
01:40:54,042 --> 01:40:57,542
... ووالد محمد علي
أجبرته على الغناء..
1319
01:40:58,292 --> 01:40:59,585
... تخيل هذه الكارثة.
1320
01:41:01,667 --> 01:41:04,167
هل تفهم؟
1321
01:41:07,751 --> 01:41:11,042
غبي! يحب التصوير الفوتوغرافي،
ولكن يتم الإبلاغ عنه بالآلات.
1322
01:41:15,710 --> 01:41:17,085
صاحب الجلالة
جورو رانشوداس,
1323
01:41:18,417 --> 01:41:22,542
الهندسة هي زوجتي وحبيبتي
1324
01:41:24,001 --> 01:41:26,501
ولكن ما زلت غير ناجحة. لماذا؟
1325
01:41:27,667 --> 01:41:30,001
لأنك جبان
الذي يخاف من المستقبل.
1326
01:41:31,751 --> 01:41:36,210
أنظر إلى هذا، المزيد من القديسين
حلقات مثل الأصابع.
1327
01:41:36,792 --> 01:41:39,960
الاول ضد الخوف من الامتحانات
والآخر مهر أخته والثالث العمل.
1328
01:41:41,460 --> 01:41:45,210
في مثل هذا الخوف من الغد،
كيف ستعيش اليوم؟
1329
01:41:46,085 --> 01:41:47,710
كيف سوف تركز
للدراسة؟
1330
01:41:49,085 --> 01:41:52,167
إنهم غريبون! الواحد يعيش في خوف
الآخرين بحجة
1331
01:41:53,167 --> 01:41:58,501
أنت تعيش في كليهما،
الخوف والتظاهر.
1332
01:41:58,751 --> 01:42:04,792
أنت خائف من الاعتراف بحبك لبيا،
لهذا السبب أنت تتظاهر.
1333
01:42:07,335 --> 01:42:09,376
تحميل!
1334
01:42:10,042 --> 01:42:14,208
من السهل تقديم النصائح المجانية،
لكن التمسك بها شيء آخر.
1335
01:42:14,210 --> 01:42:17,417
هل تجرؤ؟
اذهب واعترف لبيا.
1336
01:42:17,917 --> 01:42:21,875
لا علاقة له به.
بالطبع لديه يا صاحب الجلالة.
1337
01:42:21,876 --> 01:42:27,335
إذا اعترفت لبيا،
1338
01:42:27,792 --> 01:42:32,210
سأخبر أبي، لا هندسة،
حبي هو التصوير الفوتوغرافي.
1339
01:42:33,417 --> 01:42:37,042
وسأخلع كل الخواتم
قبل مقابلة العمل.
1340
01:42:37,501 --> 01:42:38,542
تغيرت؟
1341
01:42:40,667 --> 01:42:42,417
هل تجرؤ؟
1342
01:42:42,585 --> 01:42:44,835
صاحب الجلالة
هو عاجز عن الكلام.
1343
01:42:50,917 --> 01:42:51,917
دعنا نذهب.
1344
01:42:56,835 --> 01:42:58,126
خلفي.
-إلى أين؟
1345
01:43:03,792 --> 01:43:05,292
دعنا نذهب.
1346
01:43:05,751 --> 01:43:08,958
مرحبًا فيروس!
مكافحة الفيروسات هنا.
1347
01:43:08,960 --> 01:43:10,417
آمل ألا يكون لديهم كلب.
1348
01:43:10,585 --> 01:43:12,960
جبان!
دعنا نذهب.
1349
01:43:13,126 --> 01:43:16,792
وفي حالة الخطر،
سأسقط تحذيرًا من الفيروس.
1350
01:43:29,085 --> 01:43:30,626
انتبه، تم العثور على فيروس!
1351
01:43:51,251 --> 01:43:52,417
أنت بحاجة إلى القليل
جو رومانسي؟
1352
01:43:52,667 --> 01:43:53,667
بيا.
-من هذا؟
1353
01:43:56,417 --> 01:44:00,085
لا تصرخ!
هذا أنا، رانشو
1354
01:44:02,042 --> 01:44:05,417
فقط استمع لي
ثم انا ذاهب.
1355
01:44:05,751 --> 01:44:08,126
لا تقل كلمة واحدة...
1356
01:44:08,501 --> 01:44:09,501
بيا...
-نعم؟
1357
01:44:11,626 --> 01:44:14,917
تلك 22 دقيقة
معك على سكوتر
1358
01:44:15,792 --> 01:44:20,335
كان الأكثر من رائع
22 دقيقة من حياتي.
1359
01:44:24,792 --> 01:44:30,167
أستطيع أن أقضي الأبدية
معك على هذا السكوتر.
1360
01:44:30,335 --> 01:44:31,335
رائع
1361
01:44:32,460 --> 01:44:35,542
... ويتوقف الزمن...
1362
01:44:36,626 --> 01:44:44,042
كل ليلة تأتي في أحلامي
على دراجة نارية، يرتدي زي العروس.
1363
01:44:47,042 --> 01:44:49,335
بدل الحجاب ترفعي حجابك
خوذة
1364
01:44:52,835 --> 01:44:55,751
وأنت تقترب لتقبيلي.
1365
01:44:58,876 --> 01:45:01,126
لكن تلك القبلة لا تحدث.
1366
01:45:02,001 --> 01:45:03,001
لماذا؟
1367
01:45:03,251 --> 01:45:06,376
لأن أنوفهم تصطدم
وأنا أستيقظ دائمًا.
1368
01:45:07,501 --> 01:45:09,126
أنوفهم لا تصطدم أبدًا
الفتوة!
1369
01:45:14,292 --> 01:45:17,335
أنا آسف.
اعتقدت أنك بيا.
1370
01:45:17,960 --> 01:45:18,960
أتمنى أن تكون كذلك.
1371
01:45:19,210 --> 01:45:20,960
لماذا قطعت ذلك؟
1372
01:45:21,460 --> 01:45:23,251
استغرق الأمر منه أربع سنوات للقيام بذلك.
1373
01:45:23,501 --> 01:45:26,625
بيا، قبليه.
أظهر أن أنوفك لا تتصادم.
1374
01:45:26,626 --> 01:45:29,835
لديك إذن مني
قبله. انه لطيف جدا!
1375
01:45:30,417 --> 01:45:32,042
من هذا؟
- أختي.
1376
01:45:33,085 --> 01:45:34,085
من أنت
1377
01:45:43,792 --> 01:45:47,583
لقد ركل بينما كنت تتحدث.
المرة الأولى!
1378
01:45:47,585 --> 01:45:51,376
ركل؟ كيف تعرف
أنه ركل وهي لم تركل؟
1379
01:45:51,710 --> 01:45:55,710
سأل الأب المنجم:
هل سيكون لدينا مهندس أم طبيب..
1380
01:45:56,710 --> 01:45:57,710
كيف؟
1381
01:45:57,792 --> 01:46:00,626
الولد يصبح مهندس
والفتاة طبيبة.
1382
01:46:01,460 --> 01:46:06,917
يا بطل، من الأفضل أن تبقى بالداخل.
هنا حظيرة حقيقية.
1383
01:46:08,042 --> 01:46:11,751
جدك هو المسؤول هنا.
وعندما يتولى المباراة..
1384
01:46:11,917 --> 01:46:17,292
تشغيل! الحياة هي سباق.
كن مهندسا.
1385
01:46:18,167 --> 01:46:23,376
ولكن اتبع قلبك.
إذا كان الجد يخيفك،
1386
01:46:24,210 --> 01:46:27,542
ضع يدك على قلبك وقل
"كل شيء على ما يرام."
1387
01:46:28,460 --> 01:46:29,460
ركل.
1388
01:46:31,251 --> 01:46:32,292
قلها مرة أخرى.
1389
01:46:33,542 --> 01:46:35,126
كل شيء على ما يرام.
1390
01:46:36,042 --> 01:46:37,710
مرة أخرى.
1391
01:46:39,376 --> 01:46:42,335
مرة أخرى.
- كل شيء على ما يرام.
1392
01:46:46,876 --> 01:46:51,001
كل شيء على ما يرام!
1393
01:46:51,585 --> 01:46:52,585
من هو؟
1394
01:46:53,417 --> 01:46:54,417
يذهب.
1395
01:46:55,085 --> 01:47:00,208
لقد أرسلت لوالدك رسالة كراهية،
هنا لديك حلم!
1396
01:47:00,210 --> 01:47:04,626
استمتع بالبريد الخاص بك
وقراءة سعيدة!
1397
01:47:11,126 --> 01:47:13,835
من هو؟
-صهرك المستقبلي
1398
01:47:14,126 --> 01:47:15,585
وحفل الزفاف!
1399
01:47:16,460 --> 01:47:17,501
راستوجي!
1400
01:47:19,960 --> 01:47:21,751
حراس الأمن، بهذه الطريقة!
1401
01:47:51,376 --> 01:47:55,085
لقد تعلمتم جميعًا بالفعل
حول البندول البسيط
1402
01:47:55,835 --> 01:47:59,710
الآن دعونا ننتقل إلى المتقدمة
دراسة عن البندول المركب
1403
01:48:01,167 --> 01:48:05,126
إنه كائن غير منتظم
متذبذبة حول محورها
1404
01:48:05,585 --> 01:48:06,626
اسمحوا لي أن أبين لكم
1405
01:48:07,251 --> 01:48:09,167
ما هذا؟
- قلم رصاص.
1406
01:48:09,501 --> 01:48:11,000
ماذا يوجد بالداخل؟
- مِلكِي.
1407
01:48:11,001 --> 01:48:13,126
جيد. الألغام
يمثل محور قلم الرصاص.
1408
01:48:13,667 --> 01:48:16,626
يمكنك أن تكون كذلك
مركز المحور...
1409
01:48:24,292 --> 01:48:26,876
أين راجو راستوجي؟
- حاضر يا سيدي.
1410
01:48:34,376 --> 01:48:36,251
مرحبًا.
أنتم جميعا هنا.
1411
01:48:37,960 --> 01:48:39,001
صباح الخير يا سيدي.
1412
01:48:39,960 --> 01:48:41,126
أين كنت الليلة الماضية؟
1413
01:48:41,710 --> 01:48:44,751
لقد درس طوال الليل يا سيدي.
-مُدَرّس؟
1414
01:48:44,960 --> 01:48:45,960
بجد؟
1415
01:48:46,042 --> 01:48:49,125
لم ينم منذ يومين.
لهذا السبب فهو متعب جدًا.
1416
01:48:49,126 --> 01:48:50,126
لم أنم؟
1417
01:48:50,210 --> 01:48:51,210
ماذا درست؟
1418
01:48:52,335 --> 01:48:56,335
المحرك التعريفي يا سيدي.
فصل كامل.
1419
01:48:56,667 --> 01:48:57,667
فصل كامل؟
1420
01:48:57,792 --> 01:48:59,917
في هذه الحالة،
السيد راجو راستوجي...
1421
01:48:59,917 --> 01:49:00,917
نعم يا سيدي!
1422
01:49:00,960 --> 01:49:03,585
هل يمكنك أن تشرح لنا
كيف يبدأ المحرك التعريفي؟
1423
01:49:11,710 --> 01:49:12,710
توقف!
1424
01:49:20,292 --> 01:49:22,542
سيدي الروم.
1425
01:49:24,460 --> 01:49:25,460
السيد راستوجي.
1426
01:49:25,960 --> 01:49:28,292
دعونا نتناول كوبا من القهوة
الشاي في مكتبي.
1427
01:49:34,417 --> 01:49:35,417
سيد؟
1428
01:49:36,542 --> 01:49:37,542
أغلق الباب.
1429
01:49:42,710 --> 01:49:43,751
هل يمكنك الكتابة
1430
01:49:45,085 --> 01:49:46,085
يمكنك يا سيدي.
1431
01:49:46,167 --> 01:49:47,585
هل ستكتب لي رسالة؟
1432
01:49:49,710 --> 01:49:50,751
بالطبع يا سيدي.
1433
01:49:51,085 --> 01:49:52,085
اجلس.
1434
01:49:52,792 --> 01:49:53,792
سيدي، أنا آسف جدا.
1435
01:49:56,210 --> 01:49:57,210
يرجى الكتابة.
1436
01:49:58,835 --> 01:49:59,835
سيدي العزيز...
1437
01:50:00,626 --> 01:50:04,001
أنا آسف جدا
أنني يجب أن أبلغكم
1438
01:50:05,335 --> 01:50:08,001
أن ابنك مستبعد..
1439
01:50:08,792 --> 01:50:11,335
لا، آسف، احذف ذلك.
ارجع واكتب؛
1440
01:50:12,085 --> 01:50:16,126
السيد ابنك راجو راستوجي ...
1441
01:50:17,251 --> 01:50:21,376
...طرد من الكلية
للهندسة.
1442
01:50:22,001 --> 01:50:23,376
يكتب.
1443
01:50:30,876 --> 01:50:32,542
سوف يدفنها
من والدي يا سيدي.
1444
01:50:32,751 --> 01:50:34,501
يرجى الكتابة.
- سيدي من فضلك.
1445
01:50:35,001 --> 01:50:38,917
قراري نهائي
وغير قابل للتغيير.
1446
01:50:41,001 --> 01:50:46,208
العيش فقط لأنه
لرؤيتي كمهندس.
1447
01:50:46,210 --> 01:50:50,460
كنا نفكر في ذلك من قبل
لقد تبولت على بابي
1448
01:50:50,626 --> 01:50:55,042
سيدي، أعطني المزيد
فرصة واحدة من فضلك.
1449
01:51:00,667 --> 01:51:04,042
V redu, izbrišite your time
عز بيسما
1450
01:51:05,417 --> 01:51:07,542
في فستافيت رانشوفو.
1451
01:51:09,001 --> 01:51:11,167
Vem, da je bil včeraj z vami.
1452
01:51:12,042 --> 01:51:16,085
سعر جيد للجسم
في بريزانسيل فام بوم.
1453
01:51:19,667 --> 01:51:23,667
إيميت سيدم دقيقة
في بول زا بريمسلك.
1454
01:52:10,792 --> 01:52:15,710
لن نتخلى عنك
1455
01:52:17,210 --> 01:52:22,626
لم ننته بعد... مستحيل
1456
01:52:24,792 --> 01:52:28,083
قد تدعوك السماء
1457
01:52:28,085 --> 01:52:31,333
لكننا سنحمل السلاح ضد الله
1458
01:52:31,335 --> 01:52:37,376
وهي ليست معركة نعتزم خسارتها
1459
01:52:37,960 --> 01:52:41,042
قد تبذل قصارى جهدك للهروب
1460
01:52:41,210 --> 01:52:44,376
حاول بكل قوتك
1461
01:52:44,585 --> 01:52:51,167
ولكن لا توجد طريقة
نحن نتخلى عنك
1462
01:52:51,792 --> 01:52:57,835
لن نتخلى عنك
1463
01:52:58,335 --> 01:53:04,585
لم ننته بعد... مستحيل
1464
01:53:06,460 --> 01:53:09,167
رانشو، شاهد الشاشة.
1465
01:53:09,501 --> 01:53:10,501
راجو.
1466
01:53:12,085 --> 01:53:15,210
وجسمه مشلول من الصدمة
لكنه حاضر عقليا.
1467
01:53:15,751 --> 01:53:20,042
يمكنه رؤيتنا وسماعنا.
من فضلك لا تبكي أمامه.
1468
01:53:21,917 --> 01:53:26,292
تحدث معه بشكل طبيعي
تحفيزه، ومزاح.
1469
01:53:29,335 --> 01:53:31,960
أخبار جيدة، راجو.
لقد تعافى والدك.
1470
01:53:32,210 --> 01:53:33,542
الدواء الجديد يعمل.
1471
01:53:34,001 --> 01:53:36,792
هل لديك هذا التقليد العائلي؟
1472
01:53:37,626 --> 01:53:40,710
عندما يقف المرء،
هل يستلقي الآخر؟
1473
01:53:40,917 --> 01:53:42,626
هيا، استيقظ.
1474
01:53:43,542 --> 01:53:44,917
والدك يريد سكوتر بيا.
1475
01:53:45,085 --> 01:53:48,876
فهل أعطيها له؟
آمل أن لا يدمرها.
1476
01:53:54,917 --> 01:53:59,210
راجو، لدينا الإرسال
v živo s Farhanom.
1477
01:54:01,501 --> 01:54:04,292
السبب هو أن الفيروسات هي أولية
tvojo izključitev.
1478
01:54:04,667 --> 01:54:06,876
تم إصلاح المشكلة.
زبودي سي زداج.
1479
01:54:07,210 --> 01:54:09,917
Vse je rešeno!
لطيف؟
1480
01:54:10,335 --> 01:54:13,126
زبودي سي, كوليجا.
1481
01:54:14,751 --> 01:54:17,917
في هذه الرحلة ذات الخطوات القليلة
1482
01:54:18,167 --> 01:54:21,126
على الطريق المسمى بالحياة
1483
01:54:21,335 --> 01:54:27,126
<ط>لا تتوقف...
فقط احتفل بالرحلة
1484
01:54:27,960 --> 01:54:31,085
استمع من فضلك لهؤلاء
من يحبك
1485
01:54:31,251 --> 01:54:34,251
كل ليلة مظلمة
يليه شروق الشمس
1486
01:54:34,626 --> 01:54:39,835
<ط> لا تغلق تلك
من يحبك
1487
01:54:40,085 --> 01:54:46,542
لن نتخلى عنك
1488
01:54:46,710 --> 01:54:53,001
لم ننته بعد... مستحيل
1489
01:54:53,251 --> 01:54:59,626
لن نتخلى عنك
1490
01:54:59,792 --> 01:55:07,335
لم ننته بعد... مستحيل
1491
01:55:10,710 --> 01:55:14,542
انظر، أمي اشترت الساري الجديد.
-علامة تجارية جديدة.
1492
01:55:14,710 --> 01:55:16,292
مقابل 200 روبية.
1493
01:55:17,001 --> 01:55:18,210
استيقظ الآن.
1494
01:55:19,417 --> 01:55:21,501
هي لم تشتري واحدة،
لكن عشرة!
1495
01:55:22,001 --> 01:55:23,001
ينظر!
1496
01:55:25,001 --> 01:55:26,167
جَنَّة!
1497
01:55:26,167 --> 01:55:29,167
أخبرني
كيف أبدو
1498
01:55:30,292 --> 01:55:33,335
تذكر الحروف
ستكتب أمي …
1499
01:55:33,501 --> 01:55:36,585
يباركك دائمًا
مع الحياة الأبدية
1500
01:55:36,792 --> 01:55:42,876
لا تموت عليها...لا يمكنك أن تموت
1501
01:55:43,292 --> 01:55:46,460
انظر إلينا الآن، ولا تبتعد
1502
01:55:46,626 --> 01:55:49,710
ابتسم مرة واحدة لإظهار اهتمامك
1503
01:55:49,917 --> 01:55:54,335
<ط>استيقظ،
لا تعذبنا بعد الآن
1504
01:56:03,251 --> 01:56:06,667
هل سمعت عن الأخت؟
1505
01:56:07,626 --> 01:56:10,292
سوف تتزوج.
1506
01:56:11,335 --> 01:56:12,626
بدون أي مهر.
1507
01:56:13,335 --> 01:56:18,210
العريس لا يريد شيئا على الإطلاق.
1508
01:56:18,460 --> 01:56:21,917
يريدها فقط .
1509
01:56:22,585 --> 01:56:26,792
هل تعرف من هو العريس؟
- نعم.
1510
01:56:26,792 --> 01:56:27,710
يخمن!
1511
01:56:27,711 --> 01:56:29,585
أنت تعرفه جيدًا.
- نعم.
1512
01:56:29,792 --> 01:56:31,417
يحب الحيوانات.
1513
01:56:32,251 --> 01:56:34,375
وسوف يصبح مصور فوتوغرافي
الحيوانات في البرية.
1514
01:56:34,376 --> 01:56:36,042
اصمت...
1515
01:56:36,042 --> 01:56:39,167
ألا تفهم؟
فرحاننا هو.
1516
01:56:40,167 --> 01:56:44,251
فرحان لن يأخذ
لا مهر.
1517
01:56:44,917 --> 01:56:49,251
فرحان يتزوج
مع أختك.
1518
01:56:49,710 --> 01:56:53,835
حر! حر!
1519
01:56:54,917 --> 01:56:57,001
راجو.
1520
01:57:04,001 --> 01:57:07,751
كيلوغرام من البامية و500 جرام
سوف يوقظه الجبن مجانًا.
1521
01:57:08,167 --> 01:57:09,876
لماذا يضحي بي...؟
1522
01:57:10,167 --> 01:57:12,126
أحسنت يا زميل.
1523
01:57:12,960 --> 01:57:16,460
كل شيء متفق عليه.
فرحان سيأخذ أختك.
1524
01:57:17,585 --> 01:57:18,585
رانشو.
1525
01:57:21,210 --> 01:57:24,335
أنت مصاصة.
توقف عن التحميل.
1526
01:57:26,960 --> 01:57:27,960
هروب سعيد!
1527
01:57:28,167 --> 01:57:34,542
لن نتخلى عنك
1528
01:57:34,710 --> 01:57:41,126
لم ننته بعد... مستحيل
1529
01:57:41,335 --> 01:57:47,667
لن نتخلى عنك
1530
01:57:47,876 --> 01:57:53,917
لم ننته بعد... مستحيل
1531
01:57:53,917 --> 01:58:00,376
لن نتخلى عنك
1532
01:58:00,542 --> 01:58:08,542
'بامية 12 روبية للكيلو'
1533
01:58:11,792 --> 01:58:13,417
هل اتصلت بسيارة أجرة؟
1534
01:58:13,417 --> 01:58:15,167
أنا أكون.
- انه في انتظاركم.
1535
01:58:15,335 --> 01:58:16,792
شكرًا لك.
-لماذا؟
1536
01:58:17,251 --> 01:58:18,542
انا ذاهب لمقابلة عمل.
1537
01:58:18,835 --> 01:58:20,042
هل ستأتي معي؟
1538
01:58:20,460 --> 01:58:25,042
انا ذاهب الى المقابلة.
تذهب إلى المنزل.
1539
01:58:25,210 --> 01:58:26,542
لماذا ستعود إلى المنزل؟
1540
01:58:28,085 --> 01:58:31,501
لا تنسى ما نحن عليه
وعد هذا الرجل.
1541
01:58:34,876 --> 01:58:36,917
أعطني ربطة عنقك.
1542
01:58:38,501 --> 01:58:39,501
لماذا؟
1543
01:58:39,585 --> 01:58:43,460
أشك في أنك سوف تذهب إلى المقابلة،
عندما تقرأ هذا.
1544
01:58:44,417 --> 01:58:45,417
ما هذا؟
1545
01:58:45,501 --> 01:58:48,335
خطاب.
-لك من المجر.
1546
01:58:48,710 --> 01:58:51,292
بعض المصور أندريه إستفان.
1547
01:58:59,251 --> 01:59:01,001
لقد أرسلت رسالتي.
1548
01:59:01,210 --> 01:59:02,876
كان يحب الصور الخاصة بك.
1549
01:59:03,376 --> 01:59:06,001
الرجل يرغب في ذلك
بأنك مساعده.
1550
01:59:06,835 --> 01:59:10,335
في الغابات المطيرة البرازيلية،
للموسم بأكمله.
1551
01:59:10,751 --> 01:59:12,292
سوف تحصل على أموال أيضا.
1552
01:59:28,251 --> 01:59:29,501
الأب لن يوافق.
1553
01:59:32,126 --> 01:59:34,751
التحدث معه.
من القلب.
1554
01:59:36,460 --> 01:59:37,585
حان الوقت لتجميع شجاعتك..
1555
01:59:38,292 --> 01:59:44,292
... أو في يوم من الأيام سوف تكون في طابور الإعدام
السرير يأسف لأنك لم تفعل ذلك.
1556
01:59:44,835 --> 01:59:47,515
سوف تتذكر أنك كنت تحمل الرسالة
وفي يده كان التاكسي عند الباب..
1557
01:59:47,542 --> 01:59:51,292
ومع القليل من الشجاعة، يمكنك ذلك
غيرت حياتي تماما.
1558
01:59:57,876 --> 01:59:59,792
هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟
1559
02:00:00,460 --> 02:00:02,751
لماذا هذه الهدية باهظة الثمن؟
1560
02:00:03,917 --> 02:00:06,335
سيولد ابننا اليوم
يعمل لأول مرة.
1561
02:00:07,667 --> 02:00:11,542
لا تكن بخيلاً
في مثل هذا الحدث المهم.
1562
02:00:13,501 --> 02:00:14,501
فرحان؟
1563
02:00:19,585 --> 02:00:21,835
ليس لديه اليوم
مقابلة عمل؟
1564
02:00:23,667 --> 02:00:24,667
لم أذهب.
1565
02:00:27,292 --> 02:00:29,001
لا أريد أن أصبح مهندسًا يا أبي.
1566
02:00:33,251 --> 02:00:35,167
ماذا حدث؟
هل تعرضت لحادث؟
1567
02:00:38,835 --> 02:00:44,042
ترى هذا المبنى؟
قفزت من الطابق الثالث.
1568
02:00:46,876 --> 02:00:47,876
لماذا؟
1569
02:00:48,126 --> 02:00:50,417
لأنني طردت من الكلية.
1570
02:00:53,376 --> 02:00:54,376
لماذا؟
1571
02:00:54,710 --> 02:00:59,501
تبولت في حالة سكر
من خلال باب المدير .
1572
02:01:01,835 --> 02:01:05,460
هذا اللقيط رانشو
لقد عبث برأسك!
1573
02:01:05,626 --> 02:01:09,335
أنا لست سعيدًا بالهندسة.
سأصبح مهندسًا يائسًا.
1574
02:01:11,501 --> 02:01:16,085
رانشو لديه اعتقاد بسيط.
اجعل مهنتك شغفك.
1575
02:01:16,460 --> 02:01:18,001
وسوف يصبح العمل ممتعا.
1576
02:01:18,167 --> 02:01:20,042
ما كنت تنوي القيام به؟
تعلمت في الغابة؟
1577
02:01:20,710 --> 02:01:24,417
منحة دراسية صغيرة،
لكنني سأتعلم الكثير.
1578
02:01:24,417 --> 02:01:25,585
في خمس سنوات...
1579
02:01:26,335 --> 02:01:31,167
... عندما ترى أصدقائك
في السيارات والمنازل الجديدة، سوف تكون ملعوناً.
1580
02:01:31,167 --> 02:01:35,126
سوف تجلب لي حياة المهندس
الإحباط. ثم أود أن ألعنك.
1581
02:01:37,210 --> 02:01:38,960
وأنا أفضّل أن ألعن نفسي يا أبي.
1582
02:01:39,126 --> 02:01:40,292
العالم سوف يضحك عليك!
1583
02:01:41,585 --> 02:01:43,542
سوف يعتبرونك خاسراً
لأنك تركت الدراسة العام الماضي.
1584
02:01:44,460 --> 02:01:50,126
يجده السيد كابور رائعًا،
أنك على الجليد. ماذا سيفكر؟
1585
02:01:50,417 --> 02:01:52,542
السيد كابور لم يشتري لي مكيف هواء.
1586
02:01:55,376 --> 02:01:57,855
إنه ليس السيد كابور الذي نام بشكل غير مريح،
حتى أتمكن من ذلك جيدا.
1587
02:02:00,001 --> 02:02:02,960
ولم يحملني على كتفيه
بعد حديقة الحيوان.
1588
02:02:05,835 --> 02:02:07,042
لقد كان كل شيء أنت يا أبي.
1589
02:02:09,542 --> 02:02:14,960
يهمني ما هو رأيك.
السيد كابور ليس له علاقة بالأمر.
1590
02:02:16,167 --> 02:02:18,001
ولا حتى له
لا أعرف الاسم.
1591
02:02:18,167 --> 02:02:21,042
تعتقد أنك بطل
في ميلودراما؟
1592
02:02:21,251 --> 02:02:23,960
يكفي من فضلك
إنه متحمس.
1593
02:02:25,251 --> 02:02:27,667
معاذ الله أن لا ينبغي له ذلك
شيء مجنون مثل راجو ...
1594
02:02:27,917 --> 02:02:29,460
ثم تنتهي المناقشة.
1595
02:02:29,792 --> 02:02:33,542
لا تقل كلمة أخرى وإلا ستفعل
قفز سموه من السطح.
1596
02:02:37,042 --> 02:02:42,001
لا يا أبى.
لن أنتحر.
1597
02:02:44,542 --> 02:02:51,501
رانشو أنت تحتقر
لقد وضع هذه الصورة في محفظتي.
1598
02:02:53,126 --> 02:02:56,917
قال إذا جاءني
التفكير في الانتحار
1599
02:02:57,085 --> 02:03:00,417
اسمحوا لي أن أتخيل ما سيحدث
ماذا حدث لابتساماتك
1600
02:03:00,417 --> 02:03:02,167
عندما رأت جثتي.
1601
02:03:07,501 --> 02:03:11,501
أريد أن أقنعك يا أبي
1602
02:03:13,001 --> 02:03:15,417
ولكن ليس بمحاولة انتحار.
1603
02:03:19,210 --> 02:03:23,001
ماذا سيحدث
إذا أصبحت مصور؟
1604
02:03:23,335 --> 02:03:24,542
سأكسب أقل.
1605
02:03:25,501 --> 02:03:27,167
سيكون لدي منزل أصغر،
سيارة أصغر.
1606
02:03:29,251 --> 02:03:30,751
لكنني سأكون سعيدا.
1607
02:03:32,460 --> 02:03:33,710
سعيد حقا.
1608
02:03:35,042 --> 02:03:36,962
أي شيء سأفعله من أجلك
سيكون من باب الحب النقي.
1609
02:03:38,626 --> 02:03:40,335
لقد استمعت لك دائما.
1610
02:03:40,751 --> 02:03:43,835
اسمح لي مرة واحدة
أستمع إلى قلبي.
1611
02:03:45,960 --> 02:03:46,960
من فضلك يا أبي.
1612
02:03:53,292 --> 02:03:54,292
الأب...
1613
02:03:55,460 --> 02:03:56,667
من فضلك لا تغادر.
1614
02:04:02,917 --> 02:04:04,085
أعد ذلك.
1615
02:04:07,626 --> 02:04:10,042
يابني كم سعره
كاميرا احترافية؟
1616
02:04:11,335 --> 02:04:13,085
يمكننا استبداله
لجهاز كمبيوتر محمول؟
1617
02:04:14,585 --> 02:04:16,417
إذا كنت في حاجة إليها
المزيد من المال، أقول فقط.
1618
02:04:25,251 --> 02:04:27,167
عيش حياتك يا ابني.
1619
02:04:30,126 --> 02:04:34,376
درجاتك سيئة باستمرار.
السبب في ذلك؟
1620
02:04:35,085 --> 02:04:36,085
يخاف.
1621
02:04:37,042 --> 02:04:38,443
لقد كنت طالبا جيدا
منذ الطفولة نفسها.
1622
02:04:39,210 --> 02:04:41,335
كان والداي يأملان أن أفعل ذلك
يمكن أن تعتني بالفقر.
1623
02:04:43,292 --> 02:04:44,292
لقد أخافني ذلك.
1624
02:04:45,792 --> 02:04:49,251
رأيت عرقًا مختلطًا هنا.
إذا لم تكن الأول، فأنت لا تحتسب حتى.
1625
02:04:51,001 --> 02:04:52,001
نما خوفي.
1626
02:04:53,710 --> 02:04:55,126
الخوف هو تأثير سيء
على الدرجات سيدي
1627
02:04:55,792 --> 02:04:58,167
ارتديت المعلقات والخواتم.
1628
02:04:59,210 --> 02:05:03,626
سأل الله من أجل النعمة.
في الواقع، توسلت إليه.
1629
02:05:06,751 --> 02:05:09,835
أعطاني 16 عظمة مكسورة
شهرين للتفكير في الأمر.
1630
02:05:10,417 --> 02:05:11,626
وأخيرا، جاء الذكاء لي.
1631
02:05:13,167 --> 02:05:18,292
لم أطلب منه هذه الوظيفة اليوم،
أنا فقط شكرت على الحياة.
1632
02:05:20,792 --> 02:05:24,751
إذا رفضتني،
لا ندم.
1633
02:05:25,126 --> 02:05:29,210
سأظل أفعل شيئًا ما
مهم في حياتك.
1634
02:05:29,792 --> 02:05:34,960
مثل هذه الصراحة ليست جيدة
لشركتنا.
1635
02:05:35,585 --> 02:05:39,958
نحن بحاجة إلى شخص أكثر دبلوماسية،
من يعرف كيفية التعامل مع العملاء.
1636
02:05:39,960 --> 02:05:42,292
أنت مباشر للغاية.
1637
02:05:44,210 --> 02:05:45,210
لكن...
1638
02:05:46,210 --> 02:05:52,626
إذا قدمت لنا
للسيطرة على نفسك
1639
02:05:52,792 --> 02:05:55,751
لا يزال بإمكاننا التحدث.
1640
02:05:59,126 --> 02:06:02,251
هناك ساقان مكسورتان
كانت ضرورية بالنسبة لي لالتقاط نفسي.
1641
02:06:04,167 --> 02:06:05,960
هذه العلاقة لم تأت بسهولة.
1642
02:06:06,710 --> 02:06:07,710
لا أستطيع تغييره يا سيدي.
1643
02:06:11,251 --> 02:06:16,460
حافظوا على وظائفكم،
وسأكون موقفي.
1644
02:06:16,626 --> 02:06:17,960
أنا آسف، لا جريمة يا سيدي.
1645
02:06:22,376 --> 02:06:23,376
انتظر.
1646
02:06:25,210 --> 02:06:29,167
لقد كان لدي الكثير خلال 25 عامًا
المرشحين في المقابلات.
1647
02:06:29,626 --> 02:06:32,460
أومأ الجميع برأسهم فحسب،
للحصول على وظيفة.
1648
02:06:32,667 --> 02:06:34,001
من أين حصلت عليه؟
1649
02:06:35,960 --> 02:06:36,960
سيد؟
1650
02:06:37,042 --> 02:06:39,626
هل سنتحدث عن الراتب؟
1651
02:06:47,210 --> 02:06:48,210
شكرا لك يا سيدي.
1652
02:07:20,667 --> 02:07:24,835
يا صاحب الجلالة، نحن ننحني لك.
1653
02:07:26,792 --> 02:07:28,417
تقبل هذه الهدية المتواضعة.
1654
02:08:05,042 --> 02:08:08,460
جوفيندا!
1655
02:08:10,542 --> 02:08:14,001
قلت اقطعهم لك
إذا حصل الصبي على وظيفة.
1656
02:08:21,251 --> 02:08:22,251
ماذا فعلت؟
1657
02:08:25,876 --> 02:08:29,251
أشعر عارية
بدون شاربي.
1658
02:08:31,585 --> 02:08:33,460
لقد فقدت كرامتي.
1659
02:08:35,585 --> 02:08:38,001
لا أقبل الهزيمة
راستوجي!
1660
02:08:39,335 --> 02:08:43,335
الوظيفة ليست لك حتى
لقد فشلت في الامتحان النهائي.
1661
02:08:44,835 --> 02:08:48,751
وهذه المرة سأكون وحدي
أعدت مهمة الاختبار.
1662
02:08:52,001 --> 02:08:54,542
أبي، هذا ليس عدلاً.
1663
02:08:56,917 --> 02:09:00,417
كل شيء عادل
في الحب والحرب.
1664
02:09:00,960 --> 02:09:04,251
وهذه حرب عالمية.
الثالث!
1665
02:09:05,751 --> 02:09:06,791
راستوجي، أنت مخبوز.
1666
02:09:11,751 --> 02:09:12,751
مرحبًا.
1667
02:09:15,085 --> 02:09:16,085
ما الذي تفعله هنا؟
1668
02:09:18,960 --> 02:09:19,960
حذرا.
1669
02:09:25,501 --> 02:09:29,335
لقد شربت.
- قليلا فقط.
1670
02:09:29,917 --> 02:09:32,208
شيء أكثر من القليل!
1671
02:09:32,210 --> 02:09:34,085
كان علي أن أستجمع شجاعتي.
-لماذا؟
1672
02:09:35,876 --> 02:09:37,376
لسرقة لك.
-ما هذا؟
1673
02:09:38,501 --> 02:09:42,626
مفتاح النسخ الاحتياطي لمكتب الفيروسات.
1674
02:09:45,167 --> 02:09:47,460
مهمة الاختبار موجودة في الظرف
مع ملصق أحمر.
1675
02:09:48,167 --> 02:09:52,126
أعدها الأب
لفشل الراج.
1676
02:09:52,460 --> 02:09:53,460
يذهب!
1677
02:09:54,460 --> 02:09:57,001
هل أنت مرتبك؟
هذا هو الغش!
1678
02:10:01,501 --> 02:10:04,710
كل شيء عادل
في الحب والحرب.
1679
02:10:06,251 --> 02:10:07,251
قل لي شيئاً...
1680
02:10:09,210 --> 02:10:10,376
هل تعتقد حقا
1681
02:10:11,960 --> 02:10:17,460
لصدمة الأنوف
أثناء التقبيل؟
1682
02:10:22,917 --> 02:10:26,626
انتظر.
خذ شيئا طويلا.
1683
02:10:29,126 --> 02:10:31,710
أنتم لطيفون جدًا يا رفاق.
1684
02:10:32,667 --> 02:10:35,960
ولكن لماذا لك
الغذاء يبدو خطيرا جدا؟
1685
02:10:37,085 --> 02:10:42,292
دقلة، فافدا، هاندوا،
الجو حار، إنه حار.
1686
02:10:43,460 --> 02:10:45,625
إنهم يبدون مثل الصواريخ.
1687
02:10:45,626 --> 02:10:46,626
تعال.
1688
02:10:46,710 --> 02:10:49,167
واليوم رحل بوش
رصيفين للعراق.
1689
02:10:49,835 --> 02:10:52,667
400 قتيل و200 جريح.
1690
02:10:53,042 --> 02:10:54,042
تعال.
1691
02:10:57,417 --> 02:10:58,417
أوه…
1692
02:10:59,917 --> 02:11:04,335
أستطيع أن أتحمل كاهرا،
فدو إلا اسمك….
1693
02:11:05,292 --> 02:11:08,585
رانشوداس شامالداس
تشانشاد! أوف.
1694
02:11:09,835 --> 02:11:12,376
لن أتغير
اللقب بعد الزواج.
1695
02:11:14,251 --> 02:11:17,210
بيا، لا يمكننا أن نتزوج.
1696
02:11:20,792 --> 02:11:21,792
لماذا؟
1697
02:11:22,542 --> 02:11:23,960
هل لديك واحدة أخرى؟
1698
02:11:26,501 --> 02:11:27,501
لا.
1699
02:11:27,667 --> 02:11:29,376
هل أنت مثلي الجنس
-لا.
1700
02:11:31,251 --> 02:11:33,126
إذن لماذا لا تريد أن تتقدم لي؟
1701
02:11:37,710 --> 02:11:39,126
هل أنت عاجز؟
-لا.
1702
02:11:41,835 --> 02:11:43,626
ثم أثبت ذلك.
1703
02:11:44,126 --> 02:11:45,126
بيا، لا.
1704
02:11:45,335 --> 02:11:46,751
قف!
1705
02:11:46,960 --> 02:11:49,292
ماذا حدث؟
-نحن لم نبلغ بيا.
1706
02:11:49,792 --> 02:11:51,917
توقف، مثانتي تنفجر.
1707
02:11:51,917 --> 02:11:53,751
اسكت!
-هل أنت على اتصال معها؟
1708
02:11:54,085 --> 02:11:57,210
لا، ولكن لدي رقمها.
حسنا، اتصل بها. سوف أتوقف.
1709
02:12:03,710 --> 02:12:04,626
مرحبًا.
1710
02:12:04,627 --> 02:12:06,917
لا يوجد مكان للتبول
في هذا البلد.
1711
02:12:06,917 --> 02:12:10,292
مرحبا، هل هذه بيا؟
-لا.
1712
02:12:10,710 --> 02:12:12,460
هل هو في المستشفى؟
1713
02:12:12,626 --> 02:12:14,167
لماذا ستكون هناك؟
1714
02:12:14,417 --> 02:12:16,585
سيتزوج اليوم في مانالي.
1715
02:12:24,626 --> 02:12:25,835
فات الأوان.
هي متزوجة.
1716
02:12:27,292 --> 02:12:30,167
ليس بعد.
إنها مسافة ست ساعات بالسيارة.
1717
02:12:30,542 --> 02:12:32,585
إذا أسرعنا فسوف نفعل
هناك قبل النذور.
1718
02:12:33,126 --> 02:12:34,126
ماذا تقول؟
1719
02:12:35,960 --> 02:12:38,335
لا يوجد شيء ليقوله.
دعنا نذهب.
1720
02:12:38,585 --> 02:12:40,292
لن نعود.
1721
02:12:40,792 --> 02:12:43,501
نحن نذهب مباشرة إلى لاداخ.
نجد راكنة ونعود.
1722
02:12:43,710 --> 02:12:46,251
لدي موعد يوم الجمعة
مع فونسوخ وانغدو.
1723
02:12:46,417 --> 02:12:47,917
اركب السيارة.
1724
02:12:48,210 --> 02:12:51,335
إذا لم أظهر،
سوف يحصل عليه اليابانيون.
1725
02:12:51,751 --> 02:12:54,126
يعرضون عليه الأول
الاسم الأول في الشركة.
1726
02:12:54,292 --> 02:12:57,251
فونسوخ وفوجياشي..
1727
02:13:30,501 --> 02:13:32,626
بيا تتزوج من سوهاس!
- شكرا على اللباس.
1728
02:13:35,001 --> 02:13:36,460
سيصاب الفيروس بنوبة قلبية.
1729
02:13:37,585 --> 02:13:40,251
كلا من زواجه
سوف ندمر ابنته.
1730
02:13:41,710 --> 02:13:45,085
سوف أقوم بالترتيب مع بيا،
وأنت تعطي الختم.
1731
02:14:01,917 --> 02:14:04,126
فرحان.
- وجدنا رانشو.
1732
02:14:12,292 --> 02:14:13,876
للغرفة 107؟
- نعم يا سيدي.
1733
02:14:14,626 --> 02:14:17,417
أين كنت تمشي لفترة طويلة؟
عفوا يا سيدي.
1734
02:14:17,585 --> 02:14:18,585
اذهب الآن.
1735
02:14:27,501 --> 02:14:29,167
خادم الغرفة، يا سيدي.
-تعال.
1736
02:14:29,751 --> 02:14:32,458
الحب...الحب...
1737
02:14:32,460 --> 02:14:33,917
بسرعة، قم بكي المعطف.
1738
02:14:33,917 --> 02:14:36,751
الحب...الحب...
1739
02:14:37,626 --> 02:14:40,835
وجدنا رانشو.
لا تتزوجي ذلك الحمار.
1740
02:14:41,376 --> 02:14:42,417
أنت مجنون يا فرحان.
1741
02:14:43,585 --> 02:14:46,210
لا تكوني عنيدة، بيا.
ما زلت تحبه.
1742
02:14:46,460 --> 02:14:48,376
كنت لا تزال تأكل له
طعام شعبي.
1743
02:14:48,710 --> 02:14:51,335
الحب...الحب...
1744
02:15:06,751 --> 02:15:11,042
فهو غير قابل للإصلاح.
مرة واحدة علامة تجارية، دائما علامة تجارية!
1745
02:15:11,042 --> 02:15:13,876
اصمت يا فرحان.
لقد تغير سهاس.
1746
02:15:14,460 --> 02:15:16,500
توقف عن الحديث عن العلامات التجارية
والأسعار.
1747
02:15:16,501 --> 02:15:19,792
معطفي بـ 150.000!
1748
02:15:19,792 --> 02:15:21,958
لماذا يأكل الناس الصلصات؟
1749
02:15:21,960 --> 02:15:24,542
سأقوم بترتيب الأمر يا سيدي.
- كيف؟
1750
02:15:24,542 --> 02:15:27,085
نحن متخصصون في عمليات الإزالة
مثل هذه البقع.
1751
02:15:27,251 --> 02:15:29,210
سأقوم بتنظيفه على الفور.
1752
02:15:34,542 --> 02:15:35,835
اسرع.
1753
02:15:36,835 --> 02:15:39,042
لقد فات الأوان يا فرحان.
- بيا.
1754
02:15:39,960 --> 02:15:42,167
هيا، بيا.
لقد تأخرنا.
1755
02:15:53,626 --> 02:15:56,960
بيا، هذا أنا، راجو.
لا تصرخ، سوف يقتلونني.
1756
02:16:02,126 --> 02:16:03,085
أين سوهاس؟
1757
02:16:03,086 --> 02:16:05,792
أخذ القائم بالأعمال معطفي!
1758
02:16:06,292 --> 02:16:08,042
اذهب وأحضر سوهاس.
1759
02:16:08,292 --> 02:16:11,460
سيكون من القبيح أن نغادر
في منتصف الحفل.
1760
02:16:22,792 --> 02:16:24,417
نعم فرحان؟
- السيارة جاهزة .
1761
02:16:24,792 --> 02:16:27,376
يمسكها ويهربون.
1762
02:16:28,917 --> 02:16:30,583
السيد
- معطفي؟
1763
02:16:30,585 --> 02:16:31,710
هل أنت هنا؟
1764
02:16:31,917 --> 02:16:33,501
من هو على المذبح إذن؟
- إلى المذبح؟
1765
02:16:35,834 --> 02:16:38,292
أكثر من ذلك بقليل، ونحن
سوف يقدمون تقريرا.
1766
02:16:38,501 --> 02:16:40,751
أنا متزوجة بالفعل، بيا.
دعنا نذهب.
1767
02:16:41,251 --> 02:16:44,501
لقد فات الأوان.
سوف يسخر الناس.
1768
02:16:44,792 --> 02:16:46,542
هل هذا سبب انتحارك؟
1769
02:16:47,167 --> 02:16:48,167
راستوجي!
1770
02:16:48,168 --> 02:16:50,251
أولاً سوف يتدربون،
ثم نسيت.
1771
02:16:51,667 --> 02:16:54,750
لكنك ستفعل ذلك يومًا ما
ندم على فراش الموت
1772
02:16:54,751 --> 02:16:57,501
لأن السيارة كانت عند الباب،
رانشو في متناول اليد،
1773
02:16:57,876 --> 02:17:01,334
ولكن خوفا من الرجال
لقد تزوجت هذا النطر.
1774
02:17:03,542 --> 02:17:04,542
حارس؟
1775
02:17:44,209 --> 02:17:47,209
بيا، مشكلة بسيطة.
1776
02:17:47,542 --> 02:17:48,542
ماذا؟
1777
02:17:48,834 --> 02:17:50,541
لا نعرف ما إذا كان رانشو متزوجًا.
1778
02:17:50,542 --> 02:17:51,459
ماذا؟
1779
02:17:51,460 --> 02:17:54,084
هو غير متزوج.
-ماذا لو كان؟
1780
02:17:55,001 --> 02:17:56,376
سوف نعيدك.
1781
02:17:57,292 --> 02:18:01,042
يستريح!
ملفات تعريف الارتباط المصنوعة يدويا؟
1782
02:18:04,917 --> 02:18:05,917
ماذا يفعل هنا؟
1783
02:18:06,834 --> 02:18:10,209
تجاهله.
- ملفات تعريف الارتباط جيدة.
1784
02:18:11,292 --> 02:18:13,126
كنت بالأمس فقط
المواطن المثالي.
1785
02:18:13,667 --> 02:18:17,501
ومع ذلك، فقد حدث ذلك خلال الـ 24 ساعة الماضية
لقد ألغوا الرحلة بسببي
1786
02:18:18,334 --> 02:18:20,751
أنا تقريبا في المجاري
هز رماد شمالداس،
1787
02:18:21,042 --> 02:18:25,417
وأخيرًا، سرق العروس
من العرس! كل هذا من أجل راش.
1788
02:18:26,917 --> 02:18:29,001
لكنه سيفعل ذلك أيضًا
كل هذا من أجل أصدقائك.
1789
02:18:29,292 --> 02:18:32,875
<ط> كسرقة مهام الاختبار
من عرين الأسد.
1790
02:18:32,876 --> 02:18:33,915
مظروف مع علامة حمراء.
1791
02:18:34,917 --> 02:18:39,876
كان خائفًا إذا فشل راجو،
أننا سنشهد قفزة أخرى.
1792
02:18:43,084 --> 02:18:48,334
كنا لصوصًا بمبدأ:
دعونا نسرق المهمة من أجل راج فقط.
1793
02:18:48,751 --> 02:18:50,150
ووعدنا،
أننا لن نلقي نظرة خاطفة حتى.
1794
02:18:52,584 --> 02:18:53,876
أين أخفاه؟
1795
02:18:54,084 --> 02:18:57,667
لن نجدها حتى التقاعد.
اسأل بيا.
1796
02:19:03,917 --> 02:19:05,042
بيا، هاتفك.
1797
02:19:06,334 --> 02:19:09,666
السيد أبي المستقبل!
إذا قلت: "لا بأس"، فإنه يركل.
1798
02:19:09,667 --> 02:19:10,667
ركل.
1799
02:19:12,959 --> 02:19:14,417
بيا، هاتفك.
1800
02:19:20,292 --> 02:19:21,501
لقد وجدتها!
رانشو.
1801
02:19:23,001 --> 02:19:24,001
مرحبًا؟
1802
02:19:42,417 --> 02:19:44,626
بسرعة، انسخ.
1803
02:20:05,751 --> 02:20:06,751
بسرعة، انسخ.
1804
02:20:06,917 --> 02:20:07,917
ضعه مرة أخرى.
1805
02:20:31,251 --> 02:20:33,251
نحن آمنون!
- أين كنت؟
1806
02:20:37,876 --> 02:20:39,542
ها أنت ذا.
-ما هذا؟
1807
02:20:39,917 --> 02:20:40,917
هدية.
1808
02:20:41,959 --> 02:20:45,834
مهمة الاختبار.
لقد بناها الفيروس لتسقط.
1809
02:20:53,459 --> 02:20:54,751
ما الزملاء!
1810
02:20:56,126 --> 02:21:00,667
في البداية علموني أن أكون جيدًا،
وبعد ذلك يعرضون عليّ خداعي.
1811
02:21:02,751 --> 02:21:03,751
لا يوجد البديل.
1812
02:21:05,376 --> 02:21:06,736
إذا مررت
سيكون بطريقة عادلة.
1813
02:21:10,626 --> 02:21:11,751
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا مشكلة.
1814
02:21:29,001 --> 02:21:33,501
لقد ضربنا. شعرت
مثل احتضان عائلته بأكملها،
1815
02:21:34,459 --> 02:21:36,334
لكنني أتحكم
مشاعرك.
1816
02:21:55,459 --> 02:21:58,417
تظاهر باللص.
- سيدي من فضلك.
1817
02:21:58,584 --> 02:22:01,751
فالوت.
-عفوا يا سيدي.
1818
02:22:02,334 --> 02:22:03,584
هل أردت تغيير النظام؟
1819
02:22:05,334 --> 02:22:10,251
أنت سوف تتبول على بابي!
- سيدي ماذا تفعل؟
1820
02:22:11,792 --> 02:22:12,792
عفوا يا سيدي.
1821
02:22:14,251 --> 02:22:16,084
أنت مستبعد!
1822
02:22:16,917 --> 02:22:19,876
إذا لم تستيقظ في الصباح،
سأتصل بالشرطة!
1823
02:22:20,334 --> 02:22:21,626
سأتصل بالشرطة!
1824
02:22:24,167 --> 02:22:25,167
يسقط!
1825
02:22:25,334 --> 02:22:26,626
أنتم مجانين، جميعكم!
1826
02:22:30,667 --> 02:22:32,959
كيف حصل على مفتاحي؟
1827
02:22:34,292 --> 02:22:35,667
أعطيته له.
1828
02:22:37,084 --> 02:22:40,667
أتمنى أن تعطيها لها
إلى أخي... ربما لا يزال على قيد الحياة.
1829
02:22:40,876 --> 02:22:41,876
توقفي عن ذلك، بيا.
1830
02:22:42,917 --> 02:22:45,709
تظنين أنه ابنك
سقط من القطار ومات؟
1831
02:22:46,292 --> 02:22:47,292
اصمتي يا بيا.
1832
02:22:47,293 --> 02:22:49,542
لقد قررت
ليصبح مهندسا.
1833
02:22:49,751 --> 02:22:52,001
ربما سألته
ماذا يريد أن يصبح؟
1834
02:22:52,834 --> 02:22:54,376
لقد وضعت عليه هذا العبء،
1835
02:22:54,792 --> 02:22:57,042
لأنه فضل الموت
مثل إجراء الامتحانات.
1836
02:23:01,334 --> 02:23:02,334
لا أفهم.
1837
02:23:03,001 --> 02:23:05,542
أبي، اذهب إلى الغرفة.
1838
02:23:09,459 --> 02:23:11,792
بيا، لا تفعلي هذا.
1839
02:23:14,292 --> 02:23:18,167
أراد أن يدرس الأدب،
لتصبح كاتبا.
1840
02:23:20,459 --> 02:23:23,000
لكن كل ما كتبه
كانت رسالة انتحار.
1841
02:23:23,001 --> 02:23:24,251
ضعه بعيدا، من فضلك.
1842
02:23:24,459 --> 02:23:26,084
لا مزيد من التستر!
1843
02:23:29,501 --> 02:23:32,791
مرة واحدة فقط...
1844
02:23:32,792 --> 02:23:36,459
لو قلت له مرة واحدة فقط
إذا كنت لا تريد أن تصبح مهندسا،
1845
02:23:37,334 --> 02:23:38,709
ثم دعه يفعل ماذا
ما يقوله له قلبه
1846
02:23:40,209 --> 02:23:41,917
إذن سأظل على قيد الحياة الآن!
1847
02:23:49,876 --> 02:23:51,917
ولم ينتحر.
1848
02:23:52,667 --> 02:23:53,667
أنت على حق يا أبي.
1849
02:23:55,209 --> 02:23:56,417
لم يكن انتحارا.
1850
02:23:58,917 --> 02:23:59,959
لكن القتل.
1851
02:24:15,917 --> 02:24:18,834
غمرت المياه العديد من الطرق بالكامل.
1852
02:24:18,834 --> 02:24:20,792
توقفت حركة المرور.
1853
02:24:34,751 --> 02:24:38,542
الأب.
1854
02:24:39,667 --> 02:24:40,667
منى؟
1855
02:24:44,792 --> 02:24:47,251
ارجع يا مليمتر.
لماذا تتابعنا؟
1856
02:24:47,834 --> 02:24:50,084
ولم لا؟
هل الطرق ملك لوالدك؟
1857
02:24:50,251 --> 02:24:51,917
الرجاء المساعدة
نحن يائسون هنا!
1858
02:24:52,917 --> 02:24:54,751
لا يمكن إرسال سيارة إسعاف؟
1859
02:24:55,792 --> 02:24:57,667
دعهم يأتون من مستشفى آخر.
1860
02:24:58,334 --> 02:25:01,834
المدينة بأكملها غرقت،
سيدي نحن عاجزون.
1861
02:25:05,376 --> 02:25:06,626
منى، هل أنت بخير؟
1862
02:25:07,209 --> 02:25:08,209
رانشو، بيا.
1863
02:25:10,584 --> 02:25:14,417
رانشو، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.
افعل كما أقول.
1864
02:25:14,751 --> 02:25:19,584
انكسرت مياهها.
1865
02:25:20,626 --> 02:25:23,126
لا يوجد اتصال!
منى.
1866
02:25:28,376 --> 02:25:29,376
منى!
1867
02:25:33,751 --> 02:25:35,251
قم بتشغيل الأضواء.
- أين؟
1868
02:25:35,792 --> 02:25:39,709
على طاولة التنس.
بيا، نحن في غرفة مشتركة.
1869
02:25:43,709 --> 02:25:45,542
راجو، قم بتشغيل كاميرا الويب.
1870
02:25:51,709 --> 02:25:52,834
أين منى؟
أظهرها لي.
1871
02:25:54,417 --> 02:25:55,417
انتظر.
1872
02:25:57,584 --> 02:25:58,584
هنا، بيا.
1873
02:25:58,751 --> 02:26:01,750
منى، لا تقلق.
أنا معك.
1874
02:26:01,751 --> 02:26:02,751
بيا، أنا أموت!
1875
02:26:03,126 --> 02:26:05,709
رانشو,
حتى بدون مستشفى وأطباء،
1876
02:26:05,876 --> 02:26:07,251
يولد الأطفال.
1877
02:26:07,876 --> 02:26:10,167
سوف تساعدونكم جميعًا في الولادة.
1878
02:26:12,876 --> 02:26:14,417
كل شيء على ما يرام.
1879
02:26:14,584 --> 02:26:17,542
كيف تجرؤ؟
سأقتلك.
1880
02:26:17,709 --> 02:26:19,709
أبي، لا تتدخل.
1881
02:26:20,709 --> 02:26:22,916
فرحان، اذهب وأحضر المناشف
ومقص.
1882
02:26:22,917 --> 02:26:25,376
ملليمتر،
وصلات والماء الساخن.
1883
02:26:25,667 --> 02:26:27,126
رانشو، قم بتغطية منى.
1884
02:26:34,709 --> 02:26:36,209
منى، ادفعي.
1885
02:26:36,667 --> 02:26:40,584
ادفع بكل قوتك.
1886
02:26:40,876 --> 02:26:43,251
توقف! لا أستطبع.
1887
02:26:43,501 --> 02:26:45,292
رانشو، انظر خلف رأسك.
1888
02:26:46,251 --> 02:26:47,251
الرأس؟
1889
02:26:48,459 --> 02:26:49,459
خذ الرسم التخطيطي.
1890
02:26:52,292 --> 02:26:55,001
معرفة ما إذا كان الرأس
يخرج.
1891
02:26:57,376 --> 02:26:58,667
انظر بسرعة!
1892
02:26:59,501 --> 02:27:00,501
افعلها!
1893
02:27:01,084 --> 02:27:03,542
هيا، رانشو.
1894
02:27:10,834 --> 02:27:13,041
لا يوجد رأس.
1895
02:27:13,042 --> 02:27:14,876
منى، من فضلك ادفعي.
1896
02:27:17,584 --> 02:27:18,584
منى!
1897
02:27:21,459 --> 02:27:22,584
إنها متعبة، بيا.
1898
02:27:23,042 --> 02:27:26,709
أيقظها! إذا لم تدفع،
سوف تنشأ مشكلة كبيرة.
1899
02:27:27,084 --> 02:27:30,834
إنهم بحاجة إلى كوب فراغ.
- ومن أين سيحصلون عليه؟
1900
02:27:31,042 --> 02:27:33,876
ما هذا؟
كيف يتم استخدامه؟
1901
02:27:34,167 --> 02:27:35,167
سأريكم.
1902
02:27:38,292 --> 02:27:42,584
إذا كانت الأم مرهقة للغاية بحيث لا تستطيع الدفع،
ضع الكأس على رأس الطفل.
1903
02:27:42,917 --> 02:27:46,667
الكأس مرفوع على الرأس..
1904
02:27:47,417 --> 02:27:49,251
ويتم سحب الطفل.
1905
02:27:49,751 --> 02:27:51,917
هل يمكنني فعل ذلك؟
- كيف؟
1906
02:27:52,209 --> 02:27:54,084
مع الثدييات.
- مع الثدييات؟
1907
02:27:54,084 --> 02:27:55,209
نعم.
1908
02:27:55,209 --> 02:27:57,625
الضغط قوي جدا.
1909
02:27:57,626 --> 02:27:59,834
سوف أتحكم فيه.
-هل لديك حيوان ثديي؟
1910
02:27:59,834 --> 02:28:00,876
في مكتبي.
1911
02:28:01,334 --> 02:28:04,042
فرحان، أحضره بسرعة.
هنا المفاتيح.
1912
02:28:10,042 --> 02:28:13,459
منى، ادفعي.
1913
02:28:14,251 --> 02:28:15,751
يا إلاهي.
1914
02:28:16,667 --> 02:28:17,667
ماذا حدث؟
1915
02:28:22,459 --> 02:28:24,709
راجو ماذا حدث؟
- انقطعت الكهرباء
1916
02:28:25,709 --> 02:28:27,209
كيف ستعمل الثدييات الآن؟
1917
02:28:27,209 --> 02:28:29,834
فرحان، اذهب وأحضر الحيوان الثديي،
سأعتني بالكهرباء.
1918
02:28:29,834 --> 02:28:30,834
كيف؟
1919
02:28:31,501 --> 02:28:32,959
ملليمتر،
اخراج الفيروس.
1920
02:28:34,376 --> 02:28:37,001
ما هذا الهراء!
1921
02:28:37,251 --> 02:28:40,792
ليس هذا الفيروس.
فيروسي، مولد.
1922
02:28:41,001 --> 02:28:42,876
افعلها بسرعة.
-تمام.
1923
02:28:43,167 --> 02:28:45,292
راجو يوقظ الجميع في النزل..
1924
02:28:45,501 --> 02:28:48,417
الحصول على البطاريات،
الأسلاك ومضخة فراغ.
1925
02:28:51,292 --> 02:28:53,917
حالة الطوارئ
في المنطقة المشتركة!
1926
02:29:24,751 --> 02:29:26,834
أين رانشو؟
- هنا يا سيدي.
1927
02:29:27,126 --> 02:29:29,792
ضع البطاريات هنا.
والأسلاك.
1928
02:29:32,084 --> 02:29:35,251
راجو، أطفئ كل شيء
وتوصيل المولد.
1929
02:29:40,084 --> 02:29:41,251
رانشو، حيوان ثديي.
1930
02:29:42,417 --> 02:29:45,375
فرحان، منظف الزجاج الخاص بك.
1931
02:29:45,376 --> 02:29:46,792
آلة الرياح؟
- نعم، أعطها هنا.
1932
02:29:49,542 --> 02:29:50,542
رانشو، منفاخ.
1933
02:29:50,709 --> 02:29:52,709
جيد. نعلقها على المضخة.
1934
02:30:19,126 --> 02:30:20,376
رانشو، وأنا بالفعل.
1935
02:30:22,834 --> 02:30:23,959
ينطفئ؟
- نعم.
1936
02:30:25,542 --> 02:30:27,209
قم بتشغيل مفاتيح الإضاءة
وجهاز كمبيوتر.
1937
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
حسنًا.
1938
02:30:40,751 --> 02:30:41,834
راجو، قم بتشغيل الكمبيوتر.
1939
02:30:42,251 --> 02:30:43,917
فرحان، تعال هنا.
1940
02:30:46,042 --> 02:30:48,042
بيا، تعالي بسرعة.
1941
02:30:50,542 --> 02:30:51,626
أنا أحبك، رانشو.
1942
02:30:52,417 --> 02:30:54,376
فرحان، قم بتشغيله.
-تمام.
1943
02:31:00,959 --> 02:31:02,959
بيا، ما مدى قوة الشفط؟
1944
02:31:03,376 --> 02:31:04,792
الحد الأقصى 0.5.
1945
02:31:05,042 --> 02:31:07,042
فرحان، 0.5.
- قم بتغطيته.
1946
02:31:08,626 --> 02:31:09,626
0.5.
1947
02:31:12,084 --> 02:31:16,084
حيوان ثديي!
أم كل الولادات.
1948
02:31:17,209 --> 02:31:18,084
فرحان، أطفئه.
1949
02:31:18,084 --> 02:31:19,084
حسنًا.
1950
02:31:25,334 --> 02:31:26,626
راجو، انزل على الطاولة.
1951
02:31:26,917 --> 02:31:30,042
ادفعي الطفل إلى الأسفل هكذا.
1952
02:31:30,251 --> 02:31:31,251
حسنًا.
1953
02:31:32,292 --> 02:31:33,292
فرحان، قم بتشغيله.
1954
02:31:37,792 --> 02:31:40,084
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
1955
02:31:41,251 --> 02:31:43,667
ادفعه.
1956
02:31:47,876 --> 02:31:50,417
هيا يا بطل!
1957
02:31:50,667 --> 02:31:53,084
هيا يا منى!
1958
02:31:54,834 --> 02:31:56,876
انها تخرج!
1959
02:31:58,251 --> 02:32:00,001
يمكنك أن تفعل ذلك.
1960
02:32:00,834 --> 02:32:03,167
لذا نعم، منى، ادفعي.
1961
02:32:11,042 --> 02:32:12,209
فرحان، أطفئه.
1962
02:32:12,209 --> 02:32:13,209
عن.
1963
02:32:33,501 --> 02:32:35,251
قطع الحبل السري.
1964
02:32:35,584 --> 02:32:37,751
فرحان، خذ براثن.
1965
02:32:38,501 --> 02:32:40,501
خذ المقص.
- احرص.
1966
02:32:41,751 --> 02:32:44,001
قطع في الوسط،
خذ منشفة.
1967
02:32:46,834 --> 02:32:49,126
بيا، لا تبكي.
1968
02:32:53,417 --> 02:32:56,292
مهلا، بطل!
1969
02:32:57,667 --> 02:33:00,084
رانشو، فرك ظهره.
1970
02:33:02,376 --> 02:33:04,376
هيا يا بطل.
1971
02:33:06,251 --> 02:33:08,334
لا شئ.
1972
02:33:08,834 --> 02:33:09,834
نفخ الهواء في فمه.
1973
02:33:17,042 --> 02:33:18,042
هيا يا بطل.
1974
02:33:23,417 --> 02:33:24,417
لا شيء حتى الآن.
1975
02:33:48,626 --> 02:33:52,209
اصمتي يا منى.
قل، كل شيء على ما يرام.
1976
02:33:57,501 --> 02:33:58,501
ركل.
1977
02:33:59,751 --> 02:34:00,751
ماذا؟
1978
02:34:01,501 --> 02:34:02,751
ركل.
1979
02:34:06,251 --> 02:34:07,542
قل،
"كل شيء على ما يرام."
1980
02:34:09,209 --> 02:34:16,084
كل شيء على ما يرام.
1981
02:34:57,542 --> 02:35:00,876
إذا أعلن الفيروس الآن،
"حفيدي سيكون مهندسًا"
1982
02:35:01,042 --> 02:35:02,876
<ط> سأفعل ذلك بالتأكيد
كسر فكه.
1983
02:35:03,584 --> 02:35:06,376
لكن عندما تحدث أخيرًا،
لقد أذهلنا جميعًا.
1984
02:35:06,709 --> 02:35:09,834
يا لها من ركلة!
هل تريد أن تكون لاعب كرة قدم؟
1985
02:35:10,917 --> 02:35:13,917
كن ما تريد.
1986
02:35:30,417 --> 02:35:34,292
انتظر.
لم ننتهي بعد.
1987
02:35:36,709 --> 02:35:39,251
اليوم الأول، أنت لي
سأل شيئا...
1988
02:35:39,626 --> 02:35:42,001
لماذا ليسوا رواد فضاء
استخدام أقلام الرصاص في الفضاء؟
1989
02:35:42,792 --> 02:35:45,042
إذا كانت الذروة
كسرت قلم الرصاص،
1990
02:35:45,251 --> 02:35:51,126
سوف يطير في انعدام الجاذبية.
سوف يطير إلى العيون والأنف والأدوات...
1991
02:35:51,292 --> 02:35:53,209
لقد كنت مخطئا.
1992
02:35:54,834 --> 02:35:56,667
لا يمكنك الحصول عليه
الحق في كل وقت.
1993
02:35:58,792 --> 02:35:59,792
هل تفهم؟
1994
02:36:02,251 --> 02:36:03,251
نعم يا سيدي.
1995
02:36:04,376 --> 02:36:06,459
وكان هذا اختراعا مهما.
1996
02:36:07,792 --> 02:36:08,792
هل تفهم؟
1997
02:36:10,209 --> 02:36:11,209
نعم يا سيدي.
1998
02:36:13,626 --> 02:36:21,626
قال لي المدير: عندما تصادف
إلى الطالب المتميز… "
1999
02:36:40,876 --> 02:36:45,292
اذهب وتعلم!
اجتياز الامتحانات وتذهب!
2000
02:36:54,209 --> 02:36:56,292
والآن يا طالب العام...
2001
02:36:56,542 --> 02:36:59,001
رانتشوداس شامالداس تشانشاد
2002
02:37:16,667 --> 02:37:17,959
سيدي، صورة واحدة.
2003
02:37:35,459 --> 02:37:38,876
أردت تغطية كل هذه الأمور
الذكريات وأخذها إلى المنزل.
2004
02:37:40,959 --> 02:37:46,334
في ذلك اليوم عانقنا،
فرحت وبكيت...
2005
02:37:46,626 --> 02:37:48,425
لقد وعدنا بعضنا البعض بأننا سنفعل ذلك
تتم مشاهدته مرة واحدة على الأقل سنويًا.
2006
02:37:48,959 --> 02:37:52,376
<ط> من كان يعرف أننا كنا في ذلك الوقت
رأى رانشو للمرة الأخيرة.
2007
02:38:26,334 --> 02:38:27,334
فك ربطه.
2008
02:38:30,626 --> 02:38:32,501
سأقاضيك على
إلى محكمة أميركية!
2009
02:38:47,001 --> 02:38:48,001
راجو.
2010
02:39:06,876 --> 02:39:08,834
فقط رانشو يستطيع ذلك
إنشاء مثل هذه المدرسة.
2011
02:39:09,417 --> 02:39:10,459
ولكن أين هو؟
2012
02:39:14,959 --> 02:39:16,167
لا تتبول هنا.
2013
02:39:17,292 --> 02:39:18,876
إرحلوا أيها المخلوقات
2014
02:39:19,292 --> 02:39:22,334
لا تتبول هنا!
- هل يجب أن أصل؟
2015
02:39:40,126 --> 02:39:42,292
لا يمكن أن يكون بعيدا.
2016
02:39:53,792 --> 02:39:56,042
معذرة، أين رانشو؟
2017
02:39:56,209 --> 02:39:58,291
لا رانشوداس!
-رانشو...
2018
02:39:58,292 --> 02:40:00,459
شوتي...مستغرب
ما هو اسمه
2019
02:40:00,626 --> 02:40:03,292
اهدأ.
تعال معي.
2020
02:40:05,792 --> 02:40:06,792
أين هو؟
- رانشو.
2021
02:40:14,084 --> 02:40:17,209
فرحان، كل شيء لك
قرأ الكتب.
2022
02:40:23,542 --> 02:40:29,542
راجو، اقرأ مدونتك كل يوم.
إنه يشاركها بفخر مع الأطفال.
2023
02:40:33,084 --> 02:40:36,542
هل تتذكرين خوذتك يا بيا؟
لقد تمت سرقتها...
2024
02:40:38,501 --> 02:40:41,667
من أنت
كيف تعرفنا؟
2025
02:40:41,959 --> 02:40:44,001
ألا تتعرف علي؟
-لا.
2026
02:40:44,959 --> 02:40:48,917
كيف يمكنك؟
المليمتر أصبح الآن سنتيمترًا!
2027
02:40:54,001 --> 02:40:58,459
ليس بوصة
ولكن كيلومترا.
2028
02:40:59,334 --> 02:41:00,416
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
2029
02:41:00,417 --> 02:41:03,626
حصلت على رسالة مع تذكرة.
2030
02:41:03,917 --> 02:41:07,626
قال: هل تغيبت عن المدرسة؟
اركب هذا القطار. وأنا كذلك.
2031
02:41:09,251 --> 02:41:10,334
هذا فالوت، رانشو!
2032
02:41:14,542 --> 02:41:15,542
أين هذا الأحمق؟
2033
02:41:26,709 --> 02:41:28,584
دورجي، قم بإدارة الأمر.
2034
02:41:43,584 --> 02:41:49,042
كل ليلة تأتي في أحلامي
على دراجة نارية، مرتدية زي العروس.
2035
02:41:50,001 --> 02:41:52,251
بدلاً من الحجاب، يمكنك رفع خوذة
2036
02:41:52,917 --> 02:41:55,626
وأنت تقترب لتقبيلي.
2037
02:41:59,251 --> 02:42:00,650
لا يمكنك معرفة ذلك
قبل أن تغادر
2038
02:42:02,834 --> 02:42:03,834
لا.
2039
02:42:05,459 --> 02:42:06,459
آسف.
2040
02:42:06,751 --> 02:42:07,751
هل أنت متزوج؟
2041
02:42:08,167 --> 02:42:12,376
ماذا؟ لا.
2042
02:42:13,376 --> 02:42:15,959
أنت؟ - بالكاد.
غبي.
2043
02:42:23,584 --> 02:42:24,584
لذا؟
2044
02:42:25,917 --> 02:42:26,917
وماذا في ذلك؟
2045
02:42:27,417 --> 02:42:28,709
أي واحد تحب؟
2046
02:42:33,167 --> 02:42:34,167
نعم.
2047
02:42:40,042 --> 02:42:41,042
أيها؟
2048
02:42:42,209 --> 02:42:43,209
أنت.
2049
02:43:08,792 --> 02:43:11,959
كما ترون، فإنهم لا يتشاركون الأنوف
في الطريق، تيبيك.
2050
02:43:13,209 --> 02:43:14,209
هذا صحيح!
2051
02:43:14,292 --> 02:43:15,376
رانشو!
2052
02:43:16,917 --> 02:43:17,917
مرحبا فرحان.
2053
02:43:17,959 --> 02:43:20,042
إلى الجحيم مع "مرحبا" الخاص بك!
2054
02:43:20,501 --> 02:43:25,209
استمع لي...
- أنت تستمع لي.
2055
02:43:25,417 --> 02:43:27,667
أستطيع أن أشرح.
2056
02:43:28,792 --> 02:43:29,709
مرحبًا راجو!
2057
02:43:29,710 --> 02:43:31,584
هل تعلم كم كنا نبحث عنك؟
2058
02:43:34,501 --> 02:43:38,584
لا يمكنك الاتصال؟
2059
02:43:40,667 --> 02:43:42,917
أعطها لي.
2060
02:43:43,501 --> 02:43:48,667
فالوت، اللقيط.
- دعه يذهب الآن.
2061
02:43:48,834 --> 02:43:49,834
حسنا، هذا يكفي.
2062
02:43:51,126 --> 02:43:52,876
على قدميك.
2063
02:44:22,917 --> 02:44:24,626
هل تستمتعون أيها الأغبياء؟
2064
02:44:24,917 --> 02:44:26,751
مرحبًا شاتور.
2065
02:44:27,084 --> 02:44:32,126
رانشوداس تشانشاد.
كيف حالك أستاذي؟
2066
02:44:32,584 --> 02:44:39,334
أنت مدرس في القرية، أليس كذلك؟
أ للسيارة ، ب للبالون ...
2067
02:44:41,292 --> 02:44:46,001
غادرت قطاراتنا معًا.
ولكن لك قاد في الاتجاه المعاكس.
2068
02:44:46,584 --> 02:44:49,459
من مهندس إلى مدرس
في المدرسة الابتدائية.
2069
02:44:51,667 --> 02:44:54,542
ما هو راتبك يا تشانشاد؟
5000؟
2070
02:44:54,959 --> 02:44:56,709
هذا مثل 100 دولار بالنسبة لي.
2071
02:44:57,167 --> 02:45:00,542
ابني لديه مصروف جيب أكبر،
كما لديك راتب.
2072
02:45:00,751 --> 02:45:03,501
وقف هذا القرف.
- لقد وضع هذا القرف علينا.
2073
02:45:03,709 --> 02:45:08,751
يريد تغيير النظام المدرسي
تغيير العالم.
2074
02:45:09,001 --> 02:45:11,542
ماذا انتهى به الأمر إلى التغيير؟
غيرت حفاضات الاطفال؟
2075
02:45:12,042 --> 02:45:13,442
سوف تكسر فكه
هل يجب علي ذلك؟
2076
02:45:13,626 --> 02:45:14,626
يستريح.
2077
02:45:14,627 --> 02:45:21,376
هل تتذكر عندما قلت
في يوم من الأيام سوف تبكي وأنا أضحك؟
2078
02:45:23,084 --> 02:45:29,834
وقع هنا. لقبول
الذي خسرته وأنا فزت.
2079
02:45:30,126 --> 02:45:33,126
إعلان الهزيمة!
مذهل يا رجل.
2080
02:45:33,334 --> 02:45:35,376
شاتور.
- غريب.
2081
02:45:37,209 --> 02:45:41,501
مهلا، إنه قلم الفيروس!
هل دفعته إليه؟
2082
02:45:41,959 --> 02:45:43,334
انسى ذلك.
2083
02:45:44,042 --> 02:45:47,709
وهذا للفائزين
لا تخسر.
2084
02:45:48,834 --> 02:45:55,792
إذا كانت مدرستك بحاجة إلى مساعدة،
اتصل بمساعد التبرع الخاص بي.
2085
02:45:57,959 --> 02:46:00,751
أ للسيارة ، ب للبالون ...
2086
02:46:02,292 --> 02:46:05,042
لا يزال هو نفسه!
-تجاهله.
2087
02:46:05,209 --> 02:46:06,667
اللسان على الأرض.
2088
02:46:07,042 --> 02:46:11,417
والخبر السار هو،
أنك لست رانشوداس تشانشاد.
2089
02:46:11,834 --> 02:46:15,834
تخيل أنني بعد
العرائس، بيا تشانشاد. أوف!
2090
02:46:16,626 --> 02:46:18,084
بالمناسبة، أي نوع
هو اسمك الحقيقي
2091
02:46:18,959 --> 02:46:19,959
فونسوخ وانغدو.
2092
02:46:20,667 --> 02:46:21,667
وانغدو؟
2093
02:46:21,751 --> 02:46:22,751
بيا وانغدو!
2094
02:46:23,292 --> 02:46:25,001
هل تقصد أن تقول أنك عالم؟
2095
02:46:25,251 --> 02:46:26,542
لديك 400 براءة اختراع؟
2096
02:46:26,709 --> 02:46:28,625
لن أغيره
اللقب بعد الزواج.
2097
02:46:28,626 --> 02:46:30,334
هل أنت وانغدو شاتور؟
2098
02:46:30,334 --> 02:46:32,584
هل يريدك اليابانيون؟
2099
02:46:32,584 --> 02:46:33,584
أنا لا أحب وانغدو.
2100
02:46:34,084 --> 02:46:36,251
هل أنت عالم أم مدرس؟
2101
02:46:36,709 --> 02:46:38,709
عالم,
وأعلم الأطفال أيضًا.
2102
02:46:38,709 --> 02:46:40,875
لذلك أنت واحد
فونسوخ وانغدو؟
2103
02:46:40,876 --> 02:46:42,001
نعم!
2104
02:46:43,292 --> 02:46:46,167
مهلا، تيهومير.
- مهلا، شاتور، ارجع.
2105
02:46:47,459 --> 02:46:48,542
هنا لديك.
2106
02:46:50,126 --> 02:46:52,376
انتظر، سأوقفه.
2107
02:47:00,292 --> 02:47:03,876
سيد وانغدو، لا أستطيع
صدقني أنت.
2108
02:47:04,417 --> 02:47:05,750
أنا آسف السيد. شاتور.
2109
02:47:05,751 --> 02:47:08,042
لا أستطيع عقد صفقة
مع شركتك.
2110
02:47:08,584 --> 02:47:10,584
كيف يا سيدي؟
لماذا؟
2111
02:47:10,834 --> 02:47:13,626
كيف أوقع يا رجل؟
لقد أخذت قلمي.
2112
02:47:15,542 --> 02:47:17,501
أي قلم يا سيدي؟
لم أفهمك.
2113
02:47:17,876 --> 02:47:22,042
الذي بين يديك
قلم الفيروس.
2114
02:47:25,584 --> 02:47:27,042
السيد وانغدو...؟
2115
02:47:27,251 --> 02:47:28,417
نعم شاتور؟
2116
02:47:29,251 --> 02:47:31,209
أ للسيارة ، ب للبالون ...
2117
02:47:34,376 --> 02:47:36,001
Z للخاسر.
2118
02:47:43,167 --> 02:47:47,251
أنت أنا، رانشو.
أعني، السيد. وانغدو.
2119
02:47:47,667 --> 02:47:49,251
بعد وقت طويل وفترة طويلة.
جيد.
2120
02:47:49,959 --> 02:47:54,209
آمل مشاكلنا الشخصية
لن تؤثر على العمل.
2121
02:47:54,417 --> 02:47:57,584
مهلا، شاتور.
هنا لديك!
2122
02:47:58,251 --> 02:48:00,209
كنت أمزح فقط.
2123
02:48:00,626 --> 02:48:04,459
في أعماقي كنت أعرف
أنك سوف تنجح بطريقة كبيرة.
2124
02:48:05,501 --> 02:48:07,375
أنت تقوم بالتحميل.
2125
02:48:07,376 --> 02:48:09,416
لا، على محمل الجد، أقسم.
2126
02:48:09,417 --> 02:48:11,376
رانشو - 100،
شاتور - 0.
2127
02:48:11,792 --> 02:48:14,084
لقد فزت، وخسرت.
أنت لا تصدقني؟
2128
02:48:15,542 --> 02:48:16,959
حذار من فرتس!
2129
02:48:16,959 --> 02:48:21,334
صاحب الجلالة، أنحني لك.
تقبل هذه الهدية المتواضعة.
2130
02:48:21,334 --> 02:48:23,667
نصيحة مجانية، السيد وانغدو.
تشغيل لحياتك!
2131
02:48:27,417 --> 02:48:31,459
رانشو، سأفقد وظيفتي.
لدي أطفال صغار.
2132
02:48:32,459 --> 02:48:34,959
جلالة المعلم
كان رانشوداس على حق.
2133
02:48:35,209 --> 02:48:40,251
اتبع الكمال والنجاح
سوف يجدك، بنطاله منسدل.
2134
02:48:40,284 --> 02:48:59,284
المزامنة بواسطة
يجرؤ