1 00:02:16,941 --> 00:02:20,411 هل كان بيننا لقاء؟ -لا. 2 00:02:23,181 --> 00:02:24,534 يدخل. 3 00:02:35,142 --> 00:02:36,734 قهوة؟ 4 00:02:38,622 --> 00:02:42,172 عادة ما يكون المطبخ في الطابق السفلي، ولكن ها هي في القمة. 5 00:02:42,383 --> 00:02:44,180 انها ليست مريحة للغاية. 6 00:02:44,503 --> 00:02:46,300 لقد سكبت الكثير من الأشياء. 7 00:02:46,503 --> 00:02:50,894 الرجل من المركز الثاني لم يكن موجودًا أبدًا، لذلك أنا الانسكابات، ولكن لا أحد يهتم. 8 00:03:01,264 --> 00:03:02,982 هل تعيش هنا حقا؟ 9 00:03:05,664 --> 00:03:07,461 لقد سألتني في المرة الأخرى. 10 00:03:15,665 --> 00:03:18,577 سأقوم بتسوية الأمر عندما يكون لدي المال. 11 00:03:24,305 --> 00:03:25,977 هذه هي الأقراص المضغوطة في الصناديق، إلى أسفل؟ 12 00:03:26,186 --> 00:03:28,142 سأريكم. 13 00:06:30,638 --> 00:06:31,991 آسف. 14 00:07:52,363 --> 00:07:55,036 إنه ممر للحافلات، أيها اللعين! 15 00:08:12,964 --> 00:08:14,397 جاي... 16 00:08:14,964 --> 00:08:19,197 ها هو لان، سوف يساعدك الليلة. كان يعمل لدى ‏‎Atlantic‎‏. 17 00:08:19,405 --> 00:08:22,795 ما هو اليوم؟ - الأربعاء. أراك لاحقًا. 18 00:08:38,606 --> 00:08:41,996 كن لطيفاً، ضع قهوتي في الثلاجة. 19 00:08:42,486 --> 00:08:44,477 سأنهيه لاحقا. 20 00:08:51,647 --> 00:08:55,640 غادر ستيف يوم السبت بعد ذلك الخدمة. لقد ذهبت. 21 00:08:55,847 --> 00:09:00,477 لقد قدم الفرنسي الموجود في الطابق السفلي سيرته الذاتية. منذ 15 يومًا واتصلنا به. 22 00:09:00,807 --> 00:09:04,118 يبدو بخير. -ما زالوا يبدون على ما يرام. 23 00:09:04,288 --> 00:09:05,960 أنت بحاجة إلى شخص دوافع. 24 00:09:06,128 --> 00:09:09,518 ولا واحد من هؤلاء المتسكعون الذين يفعلون هذا أثناء انتظار الأفضل 25 00:09:09,728 --> 00:09:14,438 ومن هم في الحقيقة ممثلون، الراقصات أو بعض الهراء الآخر. 26 00:09:14,648 --> 00:09:17,082 لقد سئمت من هؤلاء المتسكعون 27 00:09:17,288 --> 00:09:21,043 الذين يشرحون للعملاء من هم هي وماذا يفعلون حقا. 28 00:09:21,249 --> 00:09:25,447 "ما هو الفصل الذي تدرسه؟" "أليس هذا صعبا للغاية؟" 29 00:09:25,649 --> 00:09:28,527 يخترعون، أليس كذلك؟ - إنه يزعجني. 30 00:09:29,969 --> 00:09:35,044 الحانة ليست مطعما. في الليل، أنت لا تتعامل مع نفس الأشخاص. 31 00:09:35,250 --> 00:09:39,960 أنا نادل رئيسي، لذا أفعل هذا ما أريد وأنت تفعل ما أقول. 32 00:09:40,170 --> 00:09:44,766 انسى ما قالوا لك هناك. ليس لديك أسبوع لتعتاد على ذلك. 33 00:09:44,970 --> 00:09:48,519 إنه يعمل على الفور أو لا يعمل أبدًا. أين الفودكا الخاصة بك؟ 34 00:09:49,650 --> 00:09:52,484 خلال النهار، يمكن لأي شخص أن يخدم بيرة. في المساء لا. 35 00:09:52,691 --> 00:09:56,001 هناك دائمًا شخص يريد بشرتك. - بشرتي؟ 36 00:09:59,011 --> 00:10:01,241 الاحمق... 37 00:10:02,451 --> 00:10:04,328 هل ترى الرجل الكبير الذي يرتدي البدلة؟ 38 00:10:04,851 --> 00:10:09,004 لقد كان يشرب منذ الساعة 4 مساءً. سيكون عليك التخلص منها عندما تغلق. 39 00:10:09,332 --> 00:10:12,483 المرأة التي دخلت للتو دائما اطلب نفس الشيء 40 00:10:12,652 --> 00:10:14,961 ويريد أن يُسأل في كل مرة. 41 00:10:15,132 --> 00:10:18,169 لقد كنت أقوم بالمساء لمدة 3 أشهر ولا يختلف أبدًا. 42 00:10:18,372 --> 00:10:19,851 مساء الخير يا جميلة. 43 00:10:20,012 --> 00:10:22,083 تبدو مبتهجًا هذا المساء. 44 00:10:22,293 --> 00:10:25,729 عليك أن ترقص على الطاولة يتم تقديمه؟ 45 00:10:25,933 --> 00:10:29,323 ماذا تأخذ؟ - سوف تخبرك. 46 00:10:29,533 --> 00:10:31,603 لا تتوقع نصيحة. 47 00:11:23,337 --> 00:11:25,055 أعطاني أليكس رجل الأكشن الخاص به... 48 00:11:25,377 --> 00:11:27,015 أعطاها لي. 49 00:11:28,297 --> 00:11:30,413 أنشرها. 50 00:11:31,977 --> 00:11:33,774 سوزان؟ 51 00:11:34,097 --> 00:11:36,213 نحن في القمة. 52 00:11:45,578 --> 00:11:48,297 أبي... أنا أحب الجميع. 53 00:11:53,859 --> 00:11:55,929 أليكس غير مسموح له بالحضور إلى حفلتي. 54 00:11:56,139 --> 00:12:00,257 لماذا لا يستطيع؟ انها قبيحة. من هو أليكس؟ 55 00:12:00,459 --> 00:12:02,689 أليكس هو احمق. 56 00:12:05,259 --> 00:12:06,851 هل أنت بارد؟ - لا. 57 00:12:07,059 --> 00:12:08,493 قليلا؟ - لا. 58 00:12:08,700 --> 00:12:10,213 هل هي آمنة؟ 59 00:12:11,500 --> 00:12:15,573 سأقوم بإعداد بعض الشاي. أسرع، انزل والعب. 60 00:12:15,780 --> 00:12:17,133 اسرع. 61 00:12:19,100 --> 00:12:21,375 إنهم في حالة جيدة، أليس كذلك؟ 62 00:12:21,580 --> 00:12:24,698 أنها تبدو جيدة جدا. 63 00:12:24,901 --> 00:12:27,369 أنت تحبهم، أليس كذلك؟ 64 00:18:37,365 --> 00:18:39,162 هل أنت بارد؟ 65 00:18:39,565 --> 00:18:42,125 أشعر بالبرد، ولكن لا بأس. 66 00:18:57,566 --> 00:18:59,796 الاربعاء القادم... 67 00:19:00,006 --> 00:19:02,679 هل هو يوم الأربعاء أيضا؟ 68 00:19:58,010 --> 00:19:59,921 أراك لاحقًا. - أهلاً. 69 00:20:02,010 --> 00:20:04,320 هل تفعل الخدعة؟ 70 00:20:04,531 --> 00:20:07,603 سيكون الأمر على ما يرام، العملاء سعداء به. 71 00:20:10,331 --> 00:20:11,844 مساء الخير. 72 00:20:23,732 --> 00:20:25,927 اثنين من الفودكا بالنسبة لي. 73 00:20:26,812 --> 00:20:29,849 الصبي الذي يفعل الحيلة يدفع ثمن جولته. 74 00:20:37,493 --> 00:20:42,248 المرأة التي تأتي في كل وقت، الذي كنت تتحدث عنه... 75 00:20:43,293 --> 00:20:46,091 سألتني لو كنت شقيق جويل. 76 00:20:46,293 --> 00:20:48,409 ماذا؟ - لو كنت شقيق جويل. 77 00:20:48,733 --> 00:20:51,294 لم أقل أي شيء وأخذته لنعم. 78 00:20:51,494 --> 00:20:54,884 لكنه رائع، أنا أحب هذا الاسم الأول. 79 00:20:56,814 --> 00:20:59,886 عندما كنت صغيراً، كنت أستمع إلى بيلي جويل. 80 00:21:00,094 --> 00:21:03,450 بيلي جويل؟ ثم ماذا؟ 81 00:21:03,854 --> 00:21:05,573 كم عمرك؟ 82 00:21:05,775 --> 00:21:10,212 وكانت أختي مجنونة به، كان لديها جميع سجلاتها. 83 00:21:10,415 --> 00:21:12,770 ولقد استمعت إليها أيضًا، كانت رائعة. 84 00:21:13,375 --> 00:21:16,970 هل لديك أي هنا؟ - قف! 85 00:21:22,736 --> 00:21:25,204 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 86 00:21:26,056 --> 00:21:28,968 منذ أن ولد ابني الأكبر. ست سنوات. 87 00:21:29,576 --> 00:21:32,886 قبل ذلك، كنت موسيقيًا. مثل بيلي، إذا أردت. 88 00:21:33,096 --> 00:21:36,692 إنه أمر مضحك، أنا لم أراك مع الأطفال. 89 00:21:39,337 --> 00:21:44,286 منذ عام غادرت و ذهبت إلى منزل أحد الأصدقاء. 90 00:21:44,497 --> 00:21:49,571 تحدث هذه الأشياء. ذات مساء، فهو آخر ما تقضيه في المنزل. 91 00:21:49,897 --> 00:21:52,890 في البيت مع زوجتك وأولادك. 92 00:21:53,498 --> 00:21:56,695 في الصباح تفتح الباب وقمت بإغلاقه. 93 00:21:57,578 --> 00:22:02,174 وإذا كان المنزل فارغا، فهذا يساعد. لقد رحلوا، وهذا ساعد. 94 00:22:02,378 --> 00:22:05,973 هل غادرت دون أن تقول أي شيء؟ - يقول ما؟ 95 00:22:08,859 --> 00:22:10,736 بيلي جويل ... 96 00:22:11,419 --> 00:22:13,330 اللعنة إذن! 97 00:22:18,499 --> 00:22:21,297 هل مازلت تبحث عن مكان للإقامة؟ 98 00:22:22,099 --> 00:22:25,979 إنه كابوس عندما يتعين عليك شراء كل شيء مرة أخرى. 99 00:22:26,300 --> 00:22:29,975 لم أكن أريد أن أخدع الأشياء القديمة، وهذا يثير اشمئزازي. 100 00:22:30,180 --> 00:22:34,219 تريد أن تجعلني أموت، تأخذني إلى سوق السلع المستعملة. 101 00:22:34,540 --> 00:22:38,375 هناك، كل شيء جديد، بلا تاريخ. لدينا مشروب. 102 00:22:38,821 --> 00:22:44,771 لا، الزيارة الأولى. - نعم نحن في زيارة. 103 00:22:46,221 --> 00:22:50,055 غرفتي. - لا يوجد اهتمام، لا شيء لنرى. 104 00:22:50,221 --> 00:22:54,738 لقد غيرت الأمور. هل كان ذلك هناك؟ - لقد كان هناك إلى الأبد. 105 00:23:02,222 --> 00:23:03,780 غرفتك. 106 00:23:05,142 --> 00:23:06,541 غرفتي... 107 00:23:09,383 --> 00:23:11,772 هل تحبها؟ لا؟ 108 00:23:12,303 --> 00:23:14,692 إنها بخير، إنها بخير. 109 00:23:16,423 --> 00:23:19,620 ألا يوجد مكان في جاي؟ يعيش في منزل. 110 00:23:19,823 --> 00:23:23,817 إنها غرفة في الطابق الأرضي. لا علاقة لها هنا. 111 00:23:24,024 --> 00:23:26,299 ولا أحتاج إلى إيجار إضافي، أنا. 112 00:23:26,624 --> 00:23:28,296 لا أعرف! 113 00:23:28,624 --> 00:23:31,582 هناك الكثير من الأسباب لذلك جاي يحتاج إلى المال. 114 00:23:31,784 --> 00:23:34,014 إنه لا يقول أي شيء، لكني أشك في ذلك. 115 00:23:34,344 --> 00:23:36,574 عندما تترك عائلتك، فهذا مؤلم. 116 00:23:36,784 --> 00:23:39,982 البيت، الأطفال، لقد نزفنا جافًا. 117 00:23:40,305 --> 00:23:42,136 هل تعيش مع أي شخص؟ 118 00:23:42,865 --> 00:23:45,015 هل أنت غريب؟ - في رأيك؟ 119 00:23:45,225 --> 00:23:50,140 هل تعبث باليمين واليسار؟ - فيكتور، اتركه وشأنه، هلا فعلت؟ 120 00:23:50,345 --> 00:23:53,257 جاي وأنا كنا هناك مثل شقيقين. 121 00:23:53,585 --> 00:23:55,736 التوائم القديمة، هذا كل شيء. 122 00:23:56,066 --> 00:23:59,820 كان من الممكن أن يبقى أحدنا على جانب الطريق، ولكن لا! 123 00:23:59,986 --> 00:24:01,385 نحن واحد. 124 00:24:01,546 --> 00:24:06,256 كم مرة يحدث هذا في الحياة؟ لقد قمنا أنا وجاي بتقسيم المنطقة قليلاً. 125 00:24:06,466 --> 00:24:09,538 لكننا فعلنا ذلك دائمًا ما أردنا أن نفعله. 126 00:24:09,746 --> 00:24:11,783 يجعل كل الفرق! 127 00:24:11,987 --> 00:24:15,104 نحن نتبع رغباتنا، هذا كل شيء. 128 00:24:19,187 --> 00:24:25,457 فيكتور هو الرجل الذي يقرع الجرس المساء على باب منزلك ويقدم لك الكابل. 129 00:24:25,668 --> 00:24:29,138 يمكنني أن أحضر لك جهاز تلفزيون بسعر رائع. 130 00:24:38,708 --> 00:24:40,107 ما هذا؟ 131 00:24:42,709 --> 00:24:45,064 إنه يقتلني. 132 00:24:45,909 --> 00:24:48,377 ربما لا تريد المستأجر. 133 00:24:48,709 --> 00:24:51,428 فيكتور يحتاج إلى المال وصراخ. 134 00:24:51,749 --> 00:24:54,309 ماذا لديك على الإطلاق تعقيد؟ 135 00:24:54,509 --> 00:25:01,188 أو ربما أنا الذي ليس لديه شيء مفهومة. نوقف التكاليف. 136 00:25:01,510 --> 00:25:03,580 لا، دعونا نجربها! 137 00:25:03,910 --> 00:25:06,344 حسنًا، إذا كان ذلك يساعد! 138 00:25:06,550 --> 00:25:09,110 ليس لدي أي شيء ضد ذلك. 139 00:25:10,510 --> 00:25:13,947 لدي حياتي الخاصة، لا تتوقع أي شيء مني. 140 00:25:14,151 --> 00:25:16,381 أنا أقدم الغرفة، الفترة. 141 00:25:16,871 --> 00:25:21,706 المال على الطاولة، وهذا جيد. نقدا، لا يوجد شيك. 142 00:25:25,511 --> 00:25:29,790 أخبرني ابني أنه يريد أن يفعل مدرسة فنية. 143 00:25:31,192 --> 00:25:35,265 وأنا، عندما كان عمري 16 عامًا، لقد رسمت قليلا. 144 00:25:38,032 --> 00:25:39,385 مضحك، أليس كذلك؟ 145 00:25:39,552 --> 00:25:42,545 ليس من الجيد أن تكون وحيدًا. 146 00:25:42,753 --> 00:25:45,142 بمجرد وجود خطة قذرة، إنه لك. 147 00:25:45,353 --> 00:25:47,184 يا إلهي، هل تستطيع سماع نفسك؟ 148 00:25:47,393 --> 00:25:52,547 احتفظ بنصيحتك. شكرا لزيارتكم. - وتوقف عن توأمك الغبي! 149 00:25:52,753 --> 00:25:57,464 هراء "التوأم القديم" الخاص بك، إنه يغضبني. 150 00:29:12,846 --> 00:29:14,359 مرحبا يا حبيبي! 151 00:29:14,526 --> 00:29:16,005 صباح الخير. 152 00:32:40,940 --> 00:32:42,339 أب! 153 00:32:46,460 --> 00:32:47,813 دقيقة واحدة. 154 00:32:49,900 --> 00:32:52,256 ما هذا؟ - أنظر. 155 00:32:53,101 --> 00:32:56,093 هل تعرضنا لحادث صغير؟ 156 00:32:59,261 --> 00:33:02,094 ربما ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي، يوم واحد. 157 00:33:03,661 --> 00:33:05,970 ونحن في طريقنا لتغيير كل ذلك. 158 00:33:09,582 --> 00:33:11,061 انها جيدة. 159 00:33:20,422 --> 00:33:22,140 عيناك مقلوبة. 160 00:33:23,903 --> 00:33:26,622 لماذا تقول "رأسا على عقب"؟ 161 00:33:27,063 --> 00:33:29,861 عندما أضع رأسي هكذا.. 162 00:33:30,543 --> 00:33:35,822 أنها تبدو مثل الحاجبين. يتحرك رأسك في كلا الاتجاهين. 163 00:33:38,664 --> 00:33:41,701 من جهة والدتك، لديهم دوائر سوداء كبيرة. 164 00:33:42,024 --> 00:33:45,573 مهلا، أستطيع أن أشعر بهم. - ليس لدي أي! 165 00:33:45,784 --> 00:33:48,856 ربما سيأتي يوما ما. - لا، لا أريد ذلك. 166 00:34:38,907 --> 00:34:40,785 انتظر... 167 00:35:12,670 --> 00:35:14,979 ماذا؟ - كل شيء على ما يرام. 168 00:35:22,070 --> 00:35:26,223 ما الذي تفعله هنا؟ اخرج! 169 00:35:27,551 --> 00:35:29,303 كان يجب أن أتصل. 170 00:35:29,511 --> 00:35:33,186 لقد كان في ذهني أنك لم أستقبل أحدا. 171 00:35:34,191 --> 00:35:36,421 انها غبية جدا. 172 00:35:37,151 --> 00:35:40,700 من الجيد أن يكون هناك أشخاص. اعتدت أن أحب ذلك. 173 00:35:43,192 --> 00:35:45,501 صديقك يا... 174 00:35:45,672 --> 00:35:50,188 لم يأت قط. هل قال لك شيئا؟ - لا أعرف. 175 00:35:51,152 --> 00:35:56,227 أليس لديك شيئا لتعطيني؟ أشعر بالبطء قليلا. 176 00:35:59,153 --> 00:36:00,552 أنا لا آخذ هذه الأشياء بعد الآن. 177 00:36:00,873 --> 00:36:05,310 هل لديك ما تحتاجه؟ سأقوم بتركيب الكابل لك وقتما تريد. 178 00:36:07,553 --> 00:36:10,067 أنت لم تقل أن لديك شخص ما. 179 00:36:10,713 --> 00:36:13,512 "أنا لا أرى أحداً." - إنها مالك منزلي. 180 00:36:13,714 --> 00:36:18,868 لقد جاءت لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. - حسنا، فهمت. 181 00:36:19,194 --> 00:36:22,584 أفضّل عدم الاتصال مع هؤلاء الناس. 182 00:36:22,794 --> 00:36:27,391 بعد ذلك، يصبح الأمر عاطفيًا وأنت لا أستطيع أن أطلب أي شيء أكثر من ذلك. 183 00:36:27,595 --> 00:36:30,905 مثل عندما تهب التدفئة أو... 184 00:36:31,115 --> 00:36:33,310 أمرك ضخم. 185 00:36:33,515 --> 00:36:36,234 هل أنتم وحدكم هناك؟ 186 00:36:38,675 --> 00:36:42,908 هناك شيء يفعله مالك العقار بشكل جيد، بصرف النظر عن إعطائك القلق؟ 187 00:36:43,116 --> 00:36:45,505 هل رأيت وجهك؟ 188 00:36:45,676 --> 00:36:47,826 حسناً، يومين. 189 00:36:48,036 --> 00:36:51,631 يمكنك البقاء لمدة يومين. ولكن لا أكثر. 190 00:39:18,606 --> 00:39:24,203 الناس لديهم عقول خاصة بهم. الجميع يجد واحدة خاصة. 191 00:39:24,886 --> 00:39:27,798 كلهم مختلفون، 192 00:39:28,006 --> 00:39:31,397 ولكن غدا يمارس الجنس معي في نفس السيارة 193 00:39:31,607 --> 00:39:36,317 وأنا غير قادر على التعرف على أي واحد. لقد سببت لي الكثير من المتاعب. 194 00:39:37,007 --> 00:39:38,884 أراك الجمعة؟ 195 00:39:39,047 --> 00:39:42,244 أنت لا تريد مني أن آتي؟ 196 00:39:43,087 --> 00:39:46,797 كيف كان يومك؟ - لا شيء خاص. 197 00:40:33,851 --> 00:40:35,682 هل لديك التذاكر؟ 198 00:40:36,811 --> 00:40:38,847 إنه هناك، في الطابق السفلي. 199 00:40:48,852 --> 00:40:51,241 لا ينبغي أن تتوقع الكثير من لورا. 200 00:40:52,012 --> 00:40:55,448 أنت تقول ذلك لأنها لنا وأننا نحبه. 201 00:40:55,612 --> 00:40:58,285 وننسى أنها مشلولة. - لا تقل مشلولا. 202 00:40:58,492 --> 00:41:02,326 أنا لا أقبل أن يقول الناس ذلك. - لكنها كذلك. 203 00:41:02,652 --> 00:41:05,326 وهذا ليس كل شيء. - ماذا تقصد؟ 204 00:41:05,533 --> 00:41:07,603 لورا مختلفة عن الفتيات الأخريات. 205 00:41:07,813 --> 00:41:10,452 وهذا لصالحه. - ليس تماما. 206 00:41:11,333 --> 00:41:15,690 بالنسبة للآخرين، فهي خجولة وتعيش في عالم خاص بها. 207 00:41:16,013 --> 00:41:18,573 الناس من الخارج يجدونه غريب. 208 00:41:18,774 --> 00:41:22,244 لا تقل "غريب". - لكنها كذلك. 209 00:41:22,574 --> 00:41:25,168 لن أشجع هذا الهراء. 210 00:41:25,334 --> 00:41:28,451 اجمع قواك معًا أثناء انتظارهم يصل. 211 00:41:28,614 --> 00:41:31,082 توم نسي مفاتيحه، سوف تذهب وتفتحه لهم. 212 00:41:31,294 --> 00:41:34,605 أمي، سوف تفتحينه. - لا بد لي من القيام به في المطبخ. 213 00:41:34,815 --> 00:41:38,364 لو سمحت! لا تجعلني أذهب! 214 00:41:39,215 --> 00:41:43,094 هذا هو أخوك والسيد أوكونور. افتح يا عزيزي. 215 00:41:43,295 --> 00:41:45,525 أمي، افتحي، أتوسل إليك. 216 00:41:45,855 --> 00:41:47,368 هل يمكنك أن تشرح لي... 217 00:41:48,015 --> 00:41:51,213 أنا قادم! ثانية واحدة! 218 00:41:51,416 --> 00:41:54,931 كيف يمكنك أن تخاف للذهاب مفتوحة؟ 219 00:41:55,256 --> 00:41:58,453 لورا وينجفيلد، اذهبي وافتحي هذا الباب. 220 00:41:58,936 --> 00:42:00,733 نعم أمي. 221 00:42:10,257 --> 00:42:12,976 لورا، هذا جيم. 222 00:42:13,177 --> 00:42:15,372 جيم، هذه أختي لورا. 223 00:42:15,577 --> 00:42:17,693 لم أكن أعلم أن لديك أخت. 224 00:42:35,098 --> 00:42:36,452 هل أحببتها؟ 225 00:42:36,619 --> 00:42:40,612 المسرح ليس في الحقيقة هو الشيء الذي أهتم به. انها ليست كبيرة، أليس كذلك؟ 226 00:42:40,939 --> 00:42:42,736 إنها مجموعة من الممثلين 227 00:42:42,939 --> 00:42:45,692 كل واحد يختار قطعة... 228 00:42:45,859 --> 00:42:48,498 متى يبدأ مرة أخرى؟ - في 15 دقيقة. 229 00:42:48,819 --> 00:42:50,571 غينيس. 230 00:42:50,780 --> 00:42:53,010 وأنت؟ - سآخذ الكولا، شكرا لك. 231 00:42:53,220 --> 00:42:55,176 فحم الكوك؟ - نعم، أنا أعمل الليلة. 232 00:42:55,380 --> 00:42:57,450 وأنت؟ - فحم الكوك أيضا. 233 00:42:57,660 --> 00:43:00,128 ورقائق البطاطس؟ - لا بأس، شكرا لك. 234 00:43:00,300 --> 00:43:03,212 اثنان من فحم الكوك. - أمي كانت جيدة حقا، أليس كذلك؟ 235 00:43:03,460 --> 00:43:08,057 ماذا قلت؟ - أمي كانت جيدة حقا هذا المساء. 236 00:43:08,541 --> 00:43:11,578 كان يأتي كل مساء إذا استطاع. 237 00:43:11,741 --> 00:43:16,690 أنا، أخشى أنها سوف تنسى رسالتها أو أنها تتعثر. 238 00:43:16,861 --> 00:43:19,455 أشاهد الناس لنرى إذا كانوا يحبون ذلك. 239 00:43:19,621 --> 00:43:23,581 لكنه مفتون. أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 240 00:43:38,503 --> 00:43:41,381 نحن في طريقنا إلى الوراء. الجزء الثاني. 241 00:43:41,543 --> 00:43:43,852 هل تحب تينيسي ويليامز؟ 242 00:44:01,544 --> 00:44:03,455 يجب أن أنفصل، لا أعرف كيف. 243 00:44:03,624 --> 00:44:04,977 اللعنة! 244 00:44:05,144 --> 00:44:06,657 ما هو السياق هذه المرة؟ 245 00:44:07,144 --> 00:44:10,296 الفتاة التي تأتي ، نحن يمارس الجنس ، تغادر مرة أخرى. 246 00:44:10,505 --> 00:44:15,738 دون أن أطلب منه العودة. نعم لقد دعوتها ذات مرة هكذا... 247 00:44:15,945 --> 00:44:19,779 ما رأيك؟ - إنه جنون، أليس كذلك؟ 248 00:44:19,945 --> 00:44:23,143 تقترح شيئا وهم خذ الطية. 249 00:44:23,346 --> 00:44:25,621 لكنها ليست مؤلمة. 250 00:44:25,946 --> 00:44:28,414 حسنًا، نعم، إنه كذلك. 251 00:44:28,626 --> 00:44:31,060 أعتقد أنني وجدت هذا... 252 00:44:32,506 --> 00:44:35,020 ثقيل. الآن، وليس قبل ذلك. 253 00:44:35,186 --> 00:44:38,862 فجأة، يزن طن. 254 00:44:39,187 --> 00:44:41,826 الآن، ذلك الشيء اللعين يوم الأربعاء، 255 00:44:42,027 --> 00:44:46,464 يبدو الأمر كما لو أننا مدينون لأنفسنا. لا بأس على الإطلاق. 256 00:44:48,387 --> 00:44:49,979 سوف تفهم. 257 00:44:50,187 --> 00:44:52,303 الناس يفهمون. 258 00:44:54,988 --> 00:44:56,387 كيف ستفعل ذلك؟ 259 00:44:56,588 --> 00:44:59,546 أبقى نفسي وينفجر من تلقاء نفسه. 260 00:44:59,708 --> 00:45:02,017 هل يمكنك أن تتخيل اليأس؟ من هذه المرأة؟ 261 00:45:02,188 --> 00:45:05,419 الأربعاء من الثانية إلى الرابعة. تريد ذلك فقط؟ 262 00:45:05,628 --> 00:45:07,619 كيف ستكون أكثر يأسا؟ منك؟ 263 00:45:07,828 --> 00:45:09,626 لماذا؟ 264 00:45:09,829 --> 00:45:12,741 ولم تسأليه شيئا ولا هي كذلك. 265 00:45:12,949 --> 00:45:15,702 ومع ذلك، تفتح الباب، وها هو ذا. 266 00:45:15,909 --> 00:45:18,343 أين اليأس؟ 267 00:45:18,709 --> 00:45:22,622 نادرا ما نلتقي بشخص ما الذي يريد نفس الأشياء. 268 00:45:23,789 --> 00:45:26,702 ربما تجلب له الكثير دون أن يعرف ذلك. 269 00:45:26,870 --> 00:45:30,180 ماذا تعرف؟ أنت لا تعرفها. - أتخيل ذلك. 270 00:45:30,390 --> 00:45:32,540 أنا متأكد من أنك تعطيه الكثير. 271 00:45:32,710 --> 00:45:35,383 لا أستطيع أن أصدق أنها تريد نفس الشيء. 272 00:45:35,550 --> 00:45:38,223 ولا أشعر بأنني معها. 273 00:45:39,270 --> 00:45:43,469 ماذا تقول عن كل هذا؟ - لا أعلم، نحن لا نتحدث. 274 00:46:06,112 --> 00:46:07,465 فيكتور؟ 275 00:46:10,953 --> 00:46:12,909 انظر، ملمع حذائك جاف. 276 00:46:13,113 --> 00:46:16,583 لا ينبغي أن تكون هنا حتى. إنه نفس الشيء دائمًا. 277 00:46:16,753 --> 00:46:18,983 قلت يومين! - سأغادر غدا. 278 00:46:19,153 --> 00:46:22,748 إنه الأربعاء، لا يمكنك البقاء يوم الأربعاء. 279 00:46:22,953 --> 00:46:25,991 حسنًا، هذا جيد! يكفي أن أقول ذلك. 280 00:46:26,874 --> 00:46:28,990 ننسى ذلك. 281 00:48:54,523 --> 00:48:57,435 ولو كانت هناك مشكلة، هل ستخبرني؟ 282 00:49:02,444 --> 00:49:06,642 ليست لك في الحانة؟ - إذا ذهبت إلى هناك، سأشرب. 283 00:49:06,844 --> 00:49:13,192 إنه ليس حلاً. - نعم، هذا ليس حلا. 284 00:49:39,446 --> 00:49:43,883 هل ستأتي لمشاهدة المسرحية مرة أخرى؟ في تلك الليلة كانوا رائعين. 285 00:49:44,046 --> 00:49:46,515 عدت، وهذا هو الدليل. 286 00:49:46,687 --> 00:49:49,326 وأنت لست من محبي المسرح، هاه؟ 287 00:49:50,727 --> 00:49:52,080 هل تعمل هنا؟ 288 00:49:52,247 --> 00:49:55,398 يبدو الأمر كذلك، لكن لا. 289 00:50:01,848 --> 00:50:03,361 لقد نسيت ما كان يحدث. 290 00:50:03,528 --> 00:50:06,167 ماذا؟ - في الغرفة. 291 00:50:09,128 --> 00:50:14,407 الناس لا يتحدثون بعد ذلك. يرون العملة ويكسرونها. 292 00:50:14,928 --> 00:50:19,923 إنه يحزنها. لذا سأبقى هنا، وأقول له ما يقولون. 293 00:50:20,089 --> 00:50:21,681 لا ينبغي لنا أن نهتم. 294 00:50:21,849 --> 00:50:23,919 زوجتي في حالة جيدة بشكل عام. 295 00:50:24,089 --> 00:50:26,842 الناس يحبونه كثيراً، من حيث المبدأ. 296 00:50:27,049 --> 00:50:31,646 ذلك يعتمد على الأدوار بالطبع. زوجتي تلعب هناك. 297 00:50:31,970 --> 00:50:35,042 إنها تلعب دور الفتاة، أماندا... -لورا. 298 00:50:35,370 --> 00:50:38,999 نعم يا لورا، لم أعد أعرف. لقد قلت لك ذلك بالفعل. 299 00:50:39,930 --> 00:50:41,522 يا له من احمق. 300 00:50:43,410 --> 00:50:49,646 لا أستطيع أن أقول حقا إذا كان أي شخص جيد أو سيء في الغرفة. 301 00:50:49,851 --> 00:50:51,842 الناس لديهم رأي في كل شيء. 302 00:50:52,171 --> 00:50:53,524 انها مثيرة للاهتمام حقا. 303 00:50:53,731 --> 00:50:56,006 أستمع إليهم، في الاستراحة، 304 00:50:56,211 --> 00:50:58,850 وأطرح الأسئلة. 305 00:50:59,051 --> 00:51:01,360 ولا أشعر بالغباء عند القيام بذلك. 306 00:51:01,571 --> 00:51:05,121 الجميع يضحكون سواء كنت هناك أم لا. 307 00:51:05,972 --> 00:51:07,644 إنهم لا يعرفون من أنت. 308 00:51:07,972 --> 00:51:11,408 أعني، أولئك الموجودين في القوات، لقد اعتادوا على رؤيتي. 309 00:51:11,732 --> 00:51:15,964 أعطيهم يد المساعدة. كل شيء على ما يرام، حقا. 310 00:51:19,533 --> 00:51:22,843 لورا، عزيزتي، الباب! 311 00:51:23,453 --> 00:51:26,092 إنه أخوك والسيد أوكونور. 312 00:51:26,293 --> 00:51:29,683 أحضرهم للداخل، هل ستفعل؟ - أمي، افتحي! 313 00:51:30,933 --> 00:51:33,004 أنت جيد هناك. 314 00:51:33,174 --> 00:51:35,449 نعم، ولعدة أسباب. 315 00:51:35,694 --> 00:51:40,006 أن أكون معها، بالطبع، لأن شغفها يمكن أن يقطعها عنا. 316 00:51:40,174 --> 00:51:41,653 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 317 00:51:41,814 --> 00:51:46,092 عندما نحب شيئًا ما، نضع الباقي جانبا. 318 00:51:46,254 --> 00:51:49,645 قطعاً. - لا أريد أن نقع في هذا الفخ. 319 00:51:50,335 --> 00:51:55,329 لذا، أنا وكلير، قررنا أن نتخلى عن أي شيء. 320 00:51:56,815 --> 00:51:59,283 أنا آندي. -جاي. 321 00:52:00,415 --> 00:52:02,167 هل اسمها كلير ؟ 322 00:52:02,375 --> 00:52:04,606 من؟ - زوجتك. 323 00:52:06,176 --> 00:52:08,451 ألم أخبرك؟ 324 00:52:09,336 --> 00:52:13,045 أنا أتكلم، أنا أتكلم، وأنسى أهم شيء. 325 00:52:15,256 --> 00:52:19,250 لا ينبغي أن يكون شائعا دائما هناك كما تفعل. 326 00:52:19,457 --> 00:52:24,133 لو قمت بهذا العمل أود الحصول على آراء. 327 00:52:24,297 --> 00:52:29,166 ربما أنا فقط من يصنع ذلك حزين. يجب أن يأتي من وظيفتي. 328 00:52:29,377 --> 00:52:31,288 أنا سائق سيارة أجرة. 329 00:52:31,497 --> 00:52:35,093 هناك سباق يجب القيام به، ولكن لدي انطباع 330 00:52:35,418 --> 00:52:39,127 للقيام بعملي في منتصف الطريق فقط إذا لم نتحدث. 331 00:52:39,458 --> 00:52:42,973 جزء ؟ عرض على جميع الطوابق. 332 00:52:43,138 --> 00:52:45,254 هذا هو الشيء الجيد هنا. 333 00:52:52,299 --> 00:52:54,255 وأنت، هل أنت متزوج؟ 334 00:52:58,979 --> 00:53:04,815 عندما تكون مع شخص ما، في البداية، نقدم لبعضنا البعض أشياء. 335 00:53:05,940 --> 00:53:08,329 دون أن يطلب أي شيء. 336 00:53:08,540 --> 00:53:11,577 وبعد ذلك نسأل فقط. 337 00:53:13,420 --> 00:53:18,130 والفرق معها إنها لا تسألك أي شيء. 338 00:53:18,580 --> 00:53:21,812 ألم تتعلم أي شيء؟ أنت تخدعني. 339 00:53:21,981 --> 00:53:24,176 ألم تتعلم أي شيء عندما غادرت المنزل؟ 340 00:53:24,501 --> 00:53:28,016 ربما ينبغي لنا أن نخرج فقط مع الأشخاص المتوازنين. 341 00:53:30,061 --> 00:53:34,577 شخص واحد فقط مجنون يريد ذلك. الجروح المفتوحة ليست من اهتماماتي 342 00:53:34,901 --> 00:53:37,257 إنه ليس من النوع الذي أفضّله. 343 00:53:39,102 --> 00:53:41,297 إنها ترى شخصًا آخر. 344 00:53:41,622 --> 00:53:44,739 أنت لا؟ - أنا؟ لا. 345 00:53:44,942 --> 00:53:47,979 هذه المرأة هي كل ما أملك. 346 00:53:49,542 --> 00:53:51,773 إلى أين أنت ذاهب؟ - رأيت رجلا لطيفا. 347 00:53:51,943 --> 00:53:54,901 سأغادر، إذا كنت لا تمانع. 348 00:54:09,064 --> 00:54:10,417 جوان! 349 00:54:10,584 --> 00:54:11,937 جوان... كلير. 350 00:54:12,104 --> 00:54:16,894 هل سارت جولتك بشكل جيد؟ - نعم. مثل جولة. 351 00:54:18,384 --> 00:54:23,539 الجولة هي ما أحتاجه. شيء يجعل دمي يغلي. 352 00:54:23,745 --> 00:54:25,178 دعها تتحرك. 353 00:54:25,385 --> 00:54:30,413 أنا لا أبدو مثل عاهرة، أليس كذلك؟ - عاهرة؟ لا، هذا ليس ما عاهرة. 354 00:54:30,745 --> 00:54:33,703 كان لدي صب آخر هذا الصباح. 355 00:54:33,865 --> 00:54:37,016 الجو مظلم جدًا في منزلي وأنا أميل إلى... 356 00:54:37,186 --> 00:54:38,904 كلير نيكولز؟ 357 00:54:41,026 --> 00:54:46,100 هل تعطي دروسا؟ - نعم للهواة. يوم. 358 00:54:46,346 --> 00:54:47,938 متى؟ - الثلاثاء والجمعة. 359 00:54:48,146 --> 00:54:51,741 الجمعة الساعة 3 صباحا - سآتي يوم الجمعة. 360 00:57:14,076 --> 00:57:17,705 المرة الأولى، لقد وجدت لك ازدراء قليلا. 361 00:57:17,916 --> 00:57:21,989 يبدو أنه يتغوط على الناس. ولكن هذا هو مظهرك. 362 00:57:22,196 --> 00:57:26,270 لكن بعض الأيام... لدينا مثل هذه الحياة الغبية. 363 00:57:26,437 --> 00:57:28,155 خذ زوجتي. 364 00:57:28,317 --> 00:57:32,788 إنه جيد، مسرحه وكل ذلك، لكنها تفعل أشياء كثيرة جدًا. 365 00:57:35,477 --> 00:57:37,069 لكن مهلا... 366 00:57:38,077 --> 00:57:41,149 كنت أفكر في ذلك اليوم فقلت في نفسي: 367 00:57:41,357 --> 00:57:45,237 عندما يكون شخصان جدا تعلق ببعضها البعض، 368 00:57:45,438 --> 00:57:50,558 ماذا يمكن أن يأتي المسمار كل شيء؟ في رأيك؟ 369 00:57:50,758 --> 00:57:53,352 الناس الذين يحبون بعضهم البعض بالحب، أو الأصدقاء؟ 370 00:57:53,558 --> 00:57:57,916 الذين يحبون بعضهم البعض بالحب. أو لماذا لا يا عشاق. 371 00:57:59,239 --> 00:58:01,036 أنت، على سبيل المثال. 372 00:58:01,359 --> 00:58:04,635 ما الذي قد يفسد زواجك؟ في الهواء؟ 373 00:58:05,239 --> 00:58:09,869 أنا أعمل في حانة في في انتظار العثور على شيء آخر 374 00:58:10,039 --> 00:58:13,510 لمدة ستة، سبع سنوات حتى الآن. 375 00:58:13,760 --> 00:58:19,278 في البداية كان الأمر مؤقتًا، وأنا أنا عالق هناك مثل احمق. 376 00:58:20,120 --> 00:58:24,511 إذا كنت صادقا مع نفسي، المرة الوحيدة التي تجرأت فيها على فعل شيء ما، 377 00:58:24,720 --> 00:58:27,075 وذلك عندما غادرت المنزل. 378 00:58:27,280 --> 00:58:31,797 هل أنت متزوج؟ شعرت بالارتياح الحزن في منزلك 379 00:58:32,121 --> 00:58:36,433 عندما تفكر في الأشياء بهذه الطريقة، يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك. 380 00:58:36,641 --> 00:58:39,439 عندما تكون الأمور سيئة حقًا، نحتفظ بذلك لأنفسنا. 381 00:58:39,601 --> 00:58:41,910 مع من تحدثت عن ذلك؟ - للأصدقاء. 382 00:58:42,081 --> 00:58:44,915 واحد فقط، في الواقع. - وهذا ما هو قبيح. 383 00:58:45,082 --> 00:58:49,678 عندما تفعل ذلك، فإنك تضر. نعم، القرف، هذا صحيح. 384 00:58:49,842 --> 00:58:52,595 هذا هو النوع من الشيء الذي مسامير. 385 00:58:52,762 --> 00:58:56,152 ولكن عندما تكون في شيء الخاص بك، لا ترى شيئا. 386 00:58:56,322 --> 00:59:01,443 لقد كنت في الخارج مرة واحدة فقط رؤية كم كنت غير سعيد. 387 00:59:01,603 --> 00:59:04,401 إلى أي مدى سقطت. منخفضة للغاية، في الواقع. 388 00:59:04,603 --> 00:59:10,121 لأنه بعد كل شيء، آندي من السهل جدًا البقاء، أليس كذلك؟ 389 00:59:10,323 --> 00:59:14,636 هذا ما نفعله جميعا، أليس كذلك؟ وأنت؟ 390 00:59:14,844 --> 00:59:18,439 كيف بدأ الأمر بينكما؟ - مع من؟ 391 00:59:18,644 --> 00:59:21,875 تقصد مع زوجتي؟ ماذا يحدث هناك؟ 392 00:59:22,084 --> 00:59:25,713 هذه هي قصتنا. لدي فم كبير، حسنا. 393 00:59:25,884 --> 00:59:28,444 ولكن حتى هو لا يعرف ذلك. 394 00:59:29,005 --> 00:59:31,565 هل أنت بخير يا رجل؟ اشرب شيئا. 395 00:59:31,765 --> 00:59:33,801 لا تخرج. ضعه على فاتورتي. 396 00:59:34,005 --> 00:59:35,836 هل أنت بخير يا لوك؟ - نعم، شكرا لك. 397 00:59:36,045 --> 00:59:38,639 نعم؟ انها جيدة. 398 00:59:40,725 --> 00:59:45,004 ماذا عن الأم التي الملاعين بشكل خاطف بانتظام 399 00:59:45,206 --> 00:59:48,755 ومن يعود إلى منزله في المساء، يبدو وكأنه لا شيء؟ 400 00:59:48,966 --> 00:59:51,082 من يجد عائلته... 401 00:59:56,926 --> 01:00:00,283 كل هذا مع التبرع سخيف للإخفاء. 402 01:00:00,487 --> 01:00:05,607 كيف بعد اللعنه طوال اليوم مع شخص آخر، 403 01:00:05,927 --> 01:00:11,445 هل يمكنها أن تجدني في المساء، أنا، جاي، زوجها، عائلتها، 404 01:00:11,607 --> 01:00:15,999 وكأن شيئا لم يحدث؟ - هل تريد مني أن أعطيك رأيي؟ 405 01:00:16,168 --> 01:00:17,760 نعم. - حقًا؟ 406 01:00:17,928 --> 01:00:19,281 أود ذلك. 407 01:00:20,768 --> 01:00:22,645 أود أن أقول... 408 01:00:23,288 --> 01:00:28,203 لا أعرف... أود أن أقول ذلك هناك الكثير من الرجال مثلك. 409 01:00:30,569 --> 01:00:32,127 لكن هذا لا يساعدك. 410 01:00:32,329 --> 01:00:36,004 لأنها يجب أن تعود للمنزل، أليس كذلك؟ المساء. 411 01:00:36,209 --> 01:00:39,724 تقبيل الأطفال، اسكب لنفسك مشروبًا، 412 01:00:39,929 --> 01:00:44,525 يخدم واحد إلى معتوه الآخر في نهاية الجدول. 413 01:00:44,729 --> 01:00:50,009 والتعليق على يومه. -" متعبة بعض الشيء عزيزتي." 414 01:00:51,090 --> 01:00:52,603 أنت تفاجئني! 415 01:00:52,810 --> 01:00:54,926 "لكنه يوم جيد حقًا." 416 01:00:55,410 --> 01:01:00,200 بعد الحصول على مارس الجنس في كل وقت يوم من قبل رجل 417 01:01:00,370 --> 01:01:02,760 ومن فوق ذلك لم تقل له كلمة واحدة. 418 01:01:02,931 --> 01:01:04,410 العب، اللعنة! 419 01:01:04,611 --> 01:01:07,171 أو تستمر مع جاي وسأغادر! 420 01:01:11,611 --> 01:01:13,681 وأنت تعرف ماذا؟ 421 01:01:14,451 --> 01:01:17,808 وذلك عندما نظرت إلي مع أكبر قدر من الاهتمام. 422 01:01:18,492 --> 01:01:20,210 سوزان، زوجتي. 423 01:01:20,852 --> 01:01:24,891 كانت تعود إلى المنزل كل مساء وأكلني بعينيه. 424 01:01:25,212 --> 01:01:26,804 أنت تؤذي نفسك. 425 01:01:27,132 --> 01:01:33,368 من الواضح أنها قارنت متى كانت عائدة إلى المنزل. وفي الواقع، 426 01:01:33,693 --> 01:01:37,402 وهي هناك بجانبك وأكثر سعادة من أي وقت مضى. 427 01:01:37,613 --> 01:01:39,444 هل تستمع لي؟ 428 01:01:41,013 --> 01:01:42,844 ماذا تقول؟ 429 01:01:47,574 --> 01:01:54,173 طالما أنها تعود إلى المنزل كل مساء، لا يهم. 430 01:01:57,174 --> 01:01:59,130 أوه نعم؟ 431 01:02:00,454 --> 01:02:04,084 ولا يفاجئني قولك هذا وأنا لا ألومك. 432 01:02:04,775 --> 01:02:10,088 طالما أننا لم نشهد شيئا من هذا القبيل، نشعر بالأمان. 433 01:02:10,255 --> 01:02:11,734 نعم هذا كل شيء. 434 01:02:12,055 --> 01:02:16,446 وعندما يحدث ذلك، نحن لسنا متفاجئين حتى. 435 01:02:16,775 --> 01:02:18,368 غير صحيح؟ 436 01:02:19,416 --> 01:02:21,293 تقصد... 437 01:02:21,816 --> 01:02:26,367 أنه إذا بقينا، فهذا بسبب أننا لا نريد أن نرى الحقيقة؟ 438 01:02:26,696 --> 01:02:30,848 اللعنة، أنا ذاهب. انا ذاهب الى السرير. أهلاً. 439 01:02:37,297 --> 01:02:41,336 هل زوجتك تواعد أحمق أو شيء من هذا القبيل؟ 440 01:02:43,217 --> 01:02:45,606 لم يقل كلمة واحدة، أليس كذلك؟ 441 01:02:46,897 --> 01:02:52,734 أنت غاضب جدًا عندما تتحدث عن ذلك لدرجة أننا يبدو أنك أنت من تم هجره. 442 01:02:54,378 --> 01:02:56,369 الزواج... 443 01:02:58,178 --> 01:03:00,248 هو شيء رائع. 444 01:03:00,658 --> 01:03:05,210 إنها حرب، معركة، رحلة رهيبة ولكن... 445 01:03:05,379 --> 01:03:08,291 إنه سبب للعيش. 446 01:03:08,779 --> 01:03:13,694 قلت أنك لا تعرف كيف تلعب. - لا تستمع إليه، هذا ليس صحيحا. 447 01:03:13,899 --> 01:03:16,174 جاي يلعب بشكل جيد. 448 01:03:16,779 --> 01:03:19,613 سوف تتعافى... - تعافيت. 449 01:03:19,780 --> 01:03:21,736 لا تقلق. - تعافيت. 450 01:03:21,900 --> 01:03:25,449 ألم أخبرك؟ هناك امرأة الذي أراه يوم الأربعاء. 451 01:03:25,620 --> 01:03:27,372 ونحن اللعنة. 452 01:03:27,540 --> 01:03:30,657 إنه أفضل من لا شيء. وهي تحب ذلك. 453 01:03:30,980 --> 01:03:32,459 إنها خطوة عظيمة. 454 01:03:32,660 --> 01:03:38,531 أنت لست من النوع الذي يفكر في الأمر أهمية، ولكن بالنسبة لي، فإنه يهم. 455 01:03:41,021 --> 01:03:44,013 متى تراها مرة أخرى؟ - الأربعاء. 456 01:03:46,021 --> 01:03:50,812 إنه يوم جيد بالنسبة لي. أنا أعمل بشكل جيد في أيام الأربعاء. 457 01:03:51,142 --> 01:03:54,851 لكن يوم السبت أريد أن أشنق نفسي. 458 01:03:55,942 --> 01:03:59,378 ومن قال لك أن الحمار ألا يهمني هذا؟ 459 01:04:00,302 --> 01:04:02,179 لأنني لا أتحدث عن ذلك؟ 460 01:04:07,823 --> 01:04:11,418 قلت لها زوج؟ - أنا لم أقل ذلك. 461 01:04:11,583 --> 01:04:15,019 لا أعرف. سؤال جيد. 462 01:04:16,903 --> 01:04:18,541 جزء آخر؟ 463 01:04:21,344 --> 01:04:24,654 ليس هناك عرض الليلة، نحن على حد سواء. 464 01:04:25,824 --> 01:04:27,815 لا تظهر؟ 465 01:04:30,504 --> 01:04:33,223 لا، لقد كنت مجرد عابر سبيل. 466 01:04:33,424 --> 01:04:38,260 هل هي في شيء آخر؟ - لا، أنت لست هناك على الإطلاق. 467 01:04:38,465 --> 01:04:45,780 الليلة أنها تعطي دروسا سخيف لها المسرح في ضواحيه القذرة. 468 01:04:49,585 --> 01:04:53,340 لم تكن تريد مني أن أساعدك لفعل شيء ما؟ 469 01:04:53,666 --> 01:04:55,543 نعم صحيح. 470 01:04:55,746 --> 01:04:59,216 أنت لن ترافقني إلى بلدي المتبادل؟ 471 01:05:00,106 --> 01:05:02,825 ولكن قد نبقى هنا أيضًا. 472 01:05:04,186 --> 01:05:07,020 إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي أشياء للقيام بها. 473 01:05:07,187 --> 01:05:08,666 إنها الساعة الثانية صباحًا فقط! 474 01:05:08,827 --> 01:05:11,295 أنا لن أقف هناك مثل لقيط. 475 01:05:11,627 --> 01:05:14,061 إنها ليست الثانية صباحًا، إنها عشر دقائق حتى الآن. 476 01:05:15,307 --> 01:05:18,856 إذا بقيت وقمنا بقرع الجرس لا تجيب. 477 01:05:19,067 --> 01:05:22,140 لن نقرع الجرس، لكن لا نجيب. 478 01:05:22,388 --> 01:05:26,427 هذا الشيء الذي ستفعله، ألا يمكن أن نكون اثنين؟ 479 01:05:51,789 --> 01:05:53,428 كنت تغادر... 480 01:05:56,950 --> 01:05:59,180 لمَ لم تأتي يوم الأربعاء؟ 481 01:05:59,350 --> 01:06:03,548 لم أكن هناك. - ذلك أفضل بكثير. لم أستطع. 482 01:06:06,110 --> 01:06:11,185 لم نقول أي شيء، أليس كذلك؟ - نعم... لا. هذا صحيح. 483 01:06:22,071 --> 01:06:24,791 ها نحن؟ 484 01:06:25,952 --> 01:06:27,351 ماذا؟ 485 01:07:35,756 --> 01:07:38,987 ليس هكذا. الواقي الذكري. 486 01:09:06,002 --> 01:09:07,481 جدعون! 487 01:09:07,642 --> 01:09:10,281 ديف! - تريسي! 488 01:09:30,684 --> 01:09:35,235 أنا هنا. دعنا نذهب. أنا هنا. أنا جاهز. 489 01:09:53,325 --> 01:09:57,284 هذا لا يلمس نفسك! إنها لن تسمح لي بلمسها 490 01:09:57,605 --> 01:09:59,039 هذا عبث، ذلك. 491 01:09:59,246 --> 01:10:01,362 يكمل. - إنه ليس مشهد حب. 492 01:10:01,526 --> 01:10:04,563 لقد تأخرنا. تم تسليم سرير الأريكة إلينا. 493 01:10:04,726 --> 01:10:09,561 و هل قمت باختباره ؟ - ركز على المسرح، هيا. 494 01:10:15,767 --> 01:10:17,200 لا تذهب. 495 01:10:17,367 --> 01:10:19,562 هل يمكنني تقبيلك؟ 496 01:10:20,807 --> 01:10:22,843 بيتي الصغيرة. 497 01:10:23,007 --> 01:10:26,158 لماذا "صغير"؟ وأنا لست بيتي. 498 01:10:26,327 --> 01:10:27,999 بيتي الصغيرة. 499 01:10:28,167 --> 01:10:30,124 انظر لي في العيون. 500 01:10:30,288 --> 01:10:33,678 أرى نقاطًا ذهبية صغيرة في عينيك. 501 01:10:33,848 --> 01:10:36,965 أعطني قبلة. - أنت، أعطني قبلة. 502 01:10:42,288 --> 01:10:44,324 لماذا أنا غاضب؟ 503 01:10:44,689 --> 01:10:46,327 لا أعرف. 504 01:10:47,409 --> 01:10:52,927 لدينا بيتي، قاسية كالمكنسة، وديف متغطرس كما هو الحال دائمًا. 505 01:10:53,129 --> 01:10:56,804 أنت سخيف. لا تصمد. 506 01:10:56,969 --> 01:10:58,925 إنه ليس مشهد حب. 507 01:10:59,089 --> 01:11:04,005 لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة. في رأيي، كان هناك بالفعل "اتصال". 508 01:11:04,170 --> 01:11:08,209 لا، إنها المرة الأولى، فهو أخرق. 509 01:11:08,410 --> 01:11:11,243 لقد سقطت بشكل سيء. - إنهم جيدون! 510 01:11:11,410 --> 01:11:13,685 ربما أفعل ذلك بشكل خاطئ. 511 01:11:14,010 --> 01:11:18,050 أنا مهتم جدًا بشؤوني أنني أشعر وكأنني وحيدا. 512 01:11:18,251 --> 01:11:22,927 أحياناً ننشغل كثيراً، أننا لا نرى بعضنا البعض حتى. 513 01:11:23,091 --> 01:11:24,524 ربما. 514 01:11:24,691 --> 01:11:27,285 هل تتابعني؟ - يكمل. 515 01:11:28,731 --> 01:11:30,210 يكمل. 516 01:11:41,812 --> 01:11:43,325 انا بحاجة للتحدث معك. 517 01:11:43,652 --> 01:11:45,608 ليس هنا، وجهاً لوجه. 518 01:11:45,933 --> 01:11:47,366 هل يمكنك أن تأتي؟ 519 01:11:47,573 --> 01:11:49,689 أريد أن أتحدث معك أيضا. 520 01:11:49,893 --> 01:11:53,727 أريد أن أقبلك. قبلات طويلة. 521 01:11:53,893 --> 01:11:56,168 القبلات الرقيقة. 522 01:12:04,374 --> 01:12:05,727 أو؟ 523 01:12:05,934 --> 01:12:09,847 على شفتيك، على جسمك. 524 01:12:10,854 --> 01:12:14,483 لا، أين تريدني أن آتي؟ 525 01:12:14,814 --> 01:12:16,372 في منزلي. 526 01:12:16,735 --> 01:12:18,771 تعال إلى منزلي. 527 01:12:20,255 --> 01:12:22,007 متى؟ 528 01:12:22,855 --> 01:12:27,645 نتوقف، لا يعمل. إلى ما يلي. 529 01:12:27,815 --> 01:12:33,368 الاسبوع الماضي عندما كنا مرتجلة، قلت أنها كانت جيدة. 530 01:12:33,536 --> 01:12:36,687 كنت على استعداد ليمارس الجنس معها. أنا أحبه. 531 01:12:37,016 --> 01:12:39,246 أعرف شيئاً واحداً... - أنت لا تعرف شيئا! 532 01:12:39,416 --> 01:12:43,250 ما أعرفه هو أنك من المفترض التأكد 533 01:12:43,416 --> 01:12:48,445 أن بيتي تجد عذرًا للخروج وعبور لندن كلها لرؤيتك! 534 01:12:48,617 --> 01:12:49,970 هذا ما كنت أفعله، أليس كذلك؟ 535 01:12:50,177 --> 01:12:54,967 ومن قال أنه بعيد إلى هذا الحد؟ - لا أحد، لكنه هو! 536 01:12:55,177 --> 01:12:57,168 بالضرورة! 537 01:12:57,497 --> 01:13:00,887 أنا مسرور. كنت أفكر في التخلي عن المسرح. 538 01:13:01,097 --> 01:13:05,011 قلت لنفسي أنني لا قيمة لي، أنني لن أكسب رزقي أبدًا. 539 01:13:05,218 --> 01:13:10,770 ولكن لرؤية هذين، والناس في غاية البساطة... إنهم غير عاديين. 540 01:13:11,018 --> 01:13:15,011 لقد نسيت شيئا. لا بد لي من العودة. 541 01:14:06,142 --> 01:14:07,700 كيف حالك؟ 542 01:14:16,662 --> 01:14:18,937 لقد فقدت للتو شخصا ما. 543 01:14:19,142 --> 01:14:21,657 شخص قريب؟ 544 01:14:23,103 --> 01:14:25,094 هل كان الأمر مفاجئًا؟ 545 01:14:25,823 --> 01:14:27,575 أنا آسف. 546 01:14:43,824 --> 01:14:50,219 إصبعي الصغير يذهب إلى الجانب. الآخر أيضا. 547 01:14:50,945 --> 01:14:55,700 وكأن كل يد لها الحياة الخاصة، بطريقة ما. 548 01:14:56,105 --> 01:14:58,061 أتعلم؟ 549 01:14:58,225 --> 01:15:02,616 أعتقد أنك كنت مثير للاشمئزاز مع ديف وأنا. 550 01:15:02,785 --> 01:15:04,343 لكن لا تندم على ذلك. 551 01:15:04,505 --> 01:15:09,705 عندما أتعذب هكذا، إنها نهاية كل شيء بالنسبة لي، لكن حسنًا. 552 01:15:10,026 --> 01:15:14,497 كما تعلمين، كلير، ما أعجبني فيك 553 01:15:15,626 --> 01:15:21,463 هو أنك قادر على وضع نفسك خلف المجموعة بأكملها. لذا، ارفعوا القبعات. 554 01:15:21,747 --> 01:15:26,263 ليس من السهل أن تكون بغيضًا. - لا تتحدث معي، بيتي. 555 01:15:26,707 --> 01:15:31,701 نحن لا نفهم شيئا عندما تتحدث. - ولكنك جيد حقا. 556 01:15:31,867 --> 01:15:36,224 لأنني أخذت الدروس المسرح. لكن لك... 557 01:15:36,388 --> 01:15:38,265 لن نبقى هنا هكذا، 558 01:15:38,428 --> 01:15:41,340 بينما أنا لا أفهم كلمة ما تقول! 559 01:15:41,508 --> 01:15:43,817 جيد. اعذرني. 560 01:15:44,148 --> 01:15:45,581 أنا أزعجك. 561 01:15:47,428 --> 01:15:51,945 أنت لا تتعلم أي شيء، بيتي. وأنا كذلك. 562 01:15:54,189 --> 01:15:57,261 لكننا لا نشعر بالإحباط بسهولة. 563 01:15:59,229 --> 01:16:04,223 انظر، بغض النظر عن مدى كرهي، لقد عدت. 564 01:16:04,949 --> 01:16:08,147 أنا سيء، لكني أستمر في الاختبار 565 01:16:08,310 --> 01:16:11,382 للأدوار التي لم أعطها لي. 566 01:16:11,910 --> 01:16:14,982 عندما لا تكون جيدًا، هذا هو كل ما في الأمر. 567 01:16:15,550 --> 01:16:18,781 نحن نطبق أنفسنا، ولا نخيب أحدا، 568 01:16:18,990 --> 01:16:23,701 نحن نفعل أيام الثلاثاء، والأربعاء، نعبث هنا وهناك.. 569 01:16:23,911 --> 01:16:28,029 أنت لا تعبث معنا. - لا، معي فقط. 570 01:16:41,192 --> 01:16:42,545 هيا، فيك. 571 01:16:42,712 --> 01:16:44,862 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 572 01:16:45,192 --> 01:16:48,150 من أين أنت؟ أنت تغضب نفسك، أليس كذلك؟ 573 01:16:48,472 --> 01:16:51,225 نحن لسنا هنا من أجلك، ولكن بالنسبة للغلاف الجوي. 574 01:16:51,552 --> 01:16:55,262 أنت تخجلني! - على الهاتف، بدا الأمر رائعًا. 575 01:16:55,473 --> 01:16:58,431 اخترت الأماكن الخاصة بك أفضل فقط أفضل! 576 01:16:58,753 --> 01:17:03,031 إنها الثالثة صباحًا، أعيش حياتي وأمارس الجنس معك! 577 01:17:03,233 --> 01:17:06,782 خذها على متن الطائرة، أراد أن يضربني. 578 01:17:06,993 --> 01:17:11,112 هيا، سوف تحصل على الموت. - أنا لست مريضا أبدا. 579 01:17:11,314 --> 01:17:13,782 حتى البيرة لم تعد تجعلني في حالة سكر بعد الآن. 580 01:17:13,994 --> 01:17:17,270 ”عليك فقط العودة“ أنه يجعل مني الأحمق الآخر. 581 01:17:17,474 --> 01:17:19,590 لم أفعل أي شيء له. 582 01:17:20,194 --> 01:17:24,393 لماذا يقول لي ذلك؟ - نحن نمزح معك! 583 01:17:24,715 --> 01:17:30,665 مع سقوط سروالك ومؤخرتك في الهواء! أنظر إليك، اللعنة! 584 01:17:48,956 --> 01:17:52,471 عندما ماتت من أجل جاي، حتى أنه لا يخبرك. 585 01:17:52,676 --> 01:17:58,354 ويستمر في الابتسام لك بشكل عرضي، ويغادر. إنه رمز مزيف. 586 01:17:58,557 --> 01:18:03,392 يمكننا أن نكون مستفيدين، جاحدين للجميل، ولكن عليك أن تفترض. 587 01:18:03,717 --> 01:18:06,026 ما الذي يمكنك التحدث عنه؟ 588 01:18:06,237 --> 01:18:10,550 ماذا تعرف عن الحياة؟ هل سبق لك أن عشت مع أي شخص؟ 589 01:18:10,758 --> 01:18:12,908 حياتي تسير على ما يرام. مسح. 590 01:18:22,078 --> 01:18:24,353 جاي يبقي كل شيء سرا. 591 01:18:24,678 --> 01:18:28,274 إنه لم يخبرني حتى من الذي يمارس الجنس معه بعد الآن. 592 01:18:28,719 --> 01:18:32,837 أنت دائما تشتكي، لكن جاي أسوأ منك. 593 01:18:32,999 --> 01:18:35,672 أنت تفعل الكثير من الأشياء. 594 01:18:35,879 --> 01:18:38,234 تمكنت من تجاوز ذلك. 595 01:18:38,439 --> 01:18:42,638 جاي يجعل نفسه مريضا. ربما لا يعرف كيف يحب. 596 01:18:42,920 --> 01:18:47,710 ربما لم يحدث له ذلك قط. - لماذا تقول ذلك؟ 597 01:18:47,920 --> 01:18:49,353 لقيط الفقراء! 598 01:18:52,440 --> 01:18:54,112 تبا لك. 599 01:19:05,081 --> 01:19:08,198 أعتقد أنني مصاب بمرض الزهايمر. 600 01:19:08,401 --> 01:19:10,869 أنا لا أمزح. 601 01:19:12,002 --> 01:19:13,799 المس هنا. 602 01:19:14,002 --> 01:19:15,640 هذا ماذا؟ 603 01:19:15,962 --> 01:19:19,955 انظر، الذي على اليسار ينظر إليك. 604 01:19:20,482 --> 01:19:22,712 إنه أفضل من أن تضاجع مالك العقار. 605 01:19:34,243 --> 01:19:40,512 في الجامعة، كنت أعرف مغنيًا حقًا بومة. كانت مجموعته جيدة أيضًا. 606 01:19:40,723 --> 01:19:45,752 لم تكن ضربة، ولكن هناك كان حقا شيئا، الأساس. 607 01:19:45,964 --> 01:19:51,038 كان عليهم أن يطردوا عازف الجيتار. النوع الذي ينتقد كل شيء. 608 01:19:52,804 --> 01:19:54,999 الأنا غير ممكن. 609 01:19:55,244 --> 01:19:59,397 لقد طردوه وهو الآن عازف طبول. 610 01:19:59,565 --> 01:20:01,123 هل هذا مكانك؟ 611 01:20:01,645 --> 01:20:05,001 قبل أن أعيش مع صديق، لكننا اختلفنا. 612 01:20:05,205 --> 01:20:08,515 أجد الأمر صعبًا لأن أنها كانت أفضل صديق لي. 613 01:20:08,845 --> 01:20:12,805 والفتاة الاخرى احبها لكنها ليست هي نفسها. 614 01:20:12,966 --> 01:20:16,117 يستغرق وقتا طويلا لمعرفة الناس الطيبين، أليس كذلك؟ 615 01:20:16,286 --> 01:20:20,074 سوف يصبح اثنان منا ربما أصدقاء جيدون أيضًا. 616 01:20:20,406 --> 01:20:24,081 أنا أحب هذا المكان، لقد زينتها. 617 01:20:24,246 --> 01:20:27,682 عندما نراها، نتعلم أشياء عني. 618 01:20:27,846 --> 01:20:33,046 نحن ننظر إلى الجدران وأشيائي ونرى القليل مني. 619 01:21:00,689 --> 01:21:02,122 تعال. 620 01:21:02,449 --> 01:21:03,848 يقترب. 621 01:21:04,969 --> 01:21:07,119 الرقص معي. 622 01:21:14,690 --> 01:21:16,601 آسف. 623 01:21:27,450 --> 01:21:29,042 اعذرني. 624 01:21:31,411 --> 01:21:32,844 انها مغلقة. 625 01:21:35,411 --> 01:21:36,969 أنت مجرد ضرطة قديمة. 626 01:21:45,132 --> 01:21:47,202 ماذا يوجد في الدجاج؟ 627 01:21:48,052 --> 01:21:50,122 تجاوز الأمر. 628 01:21:50,332 --> 01:21:53,085 لا تحب الجلد؟ - لا، شكرا لك. 629 01:21:55,692 --> 01:21:58,604 هل تريد حقا أي شيء؟ - لا. 630 01:22:00,213 --> 01:22:03,808 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنا لم نرى بعضنا البعض. 631 01:22:08,013 --> 01:22:10,208 لقد أحضرتهم إليك. 632 01:22:12,133 --> 01:22:14,010 إنه الأربعاء، أليس كذلك؟ 633 01:22:15,894 --> 01:22:17,850 هل هي جميلة؟ 634 01:22:19,054 --> 01:22:20,487 من هذا؟ 635 01:22:20,894 --> 01:22:22,327 أنت لا تعرفها. 636 01:22:23,374 --> 01:22:27,925 ماذا تخطط للقيام به؟ - اعتني بي. 637 01:22:29,054 --> 01:22:31,205 شخص ما يجب أن يفعل ذلك. 638 01:22:36,655 --> 01:22:38,134 حسنًا يا أطفال. 639 01:22:38,335 --> 01:22:39,768 الوداع. 640 01:22:40,375 --> 01:22:42,286 أنا الأقوى! 641 01:22:48,656 --> 01:22:50,169 كل شيء على ما يرام؟ 642 01:22:51,616 --> 01:22:53,095 وأنت؟ 643 01:23:13,217 --> 01:23:16,289 هل أنت بخير يا جاي؟ هل سنلعب البلياردو بعد ذلك؟ 644 01:23:18,018 --> 01:23:19,656 جيد الجزء الثاني. 645 01:23:19,858 --> 01:23:23,168 سوف ترى، إنها أكثر تسلية من الأولى. 646 01:23:23,378 --> 01:23:26,529 فهو أقصر، يمكنك أن تشرب بعد ذلك. 647 01:23:26,698 --> 01:23:28,336 مرحبًا جاي. 648 01:23:28,538 --> 01:23:31,450 من الجميل أن أراك. تصبح منتظما. 649 01:23:31,778 --> 01:23:35,613 سترى أن الجزء الثاني جيد. - أنهي سيجارتي بالخارج. 650 01:23:35,819 --> 01:23:37,616 سأعود. 651 01:23:38,819 --> 01:23:41,811 أنت تخاف من ذلك، الجزء 2، أليس كذلك؟ 652 01:24:14,141 --> 01:24:17,577 انظر، أنا في حالة رائعة الظل عندما تمتد. 653 01:24:17,781 --> 01:24:19,738 يذهب على طول الطريق إلى السقف. 654 01:24:19,942 --> 01:24:23,821 لم تعد تمطر بعد الآن. من أين تأتي الموسيقى؟ - من الجنة قاعة الرقص في الشارع المقابل. 655 01:24:24,022 --> 01:24:25,819 ماذا لو رقصنا؟ 656 01:24:26,022 --> 01:24:28,616 أم أن بطاقة الرقص الخاصة بك ممتلئة؟ 657 01:24:28,822 --> 01:24:31,973 يتم تذكر جميع الرقصات الخاصة بك. سأصلح هذا. 658 01:24:32,142 --> 01:24:34,577 الفالس! - لا أعرف كيف أرقص. 659 01:24:34,783 --> 01:24:36,978 لا تخجل. 660 01:24:37,183 --> 01:24:38,821 مد ذراعك قليلا. 661 01:24:38,983 --> 01:24:40,974 دع نفسك تسترشد. 662 01:24:41,143 --> 01:24:44,135 يستريح. تعال. 663 01:24:44,463 --> 01:24:46,215 إنه أفضل. - اه جيد؟ 664 01:24:47,463 --> 01:24:48,942 يا إلاهي! 665 01:24:49,384 --> 01:24:51,181 ماذا وصلنا ضد؟ - الطاولة. 666 01:24:51,384 --> 01:24:56,139 هل سقط شيء؟ - ليس الحصان ذو القرون الصغير، كما آمل؟ 667 01:24:56,664 --> 01:24:59,337 مكسور؟ - لا، هو مثل الآخرين. 668 01:24:59,544 --> 01:25:01,580 لقد فقد حقه... - القرن. 669 01:25:01,744 --> 01:25:06,102 وقد تكون نعمة مقنعة. - لن تغفر لي أبدا. 670 01:25:06,305 --> 01:25:08,341 هل كان المفضل لديك؟ 671 01:25:23,506 --> 01:25:24,905 تعال. 672 01:25:25,786 --> 01:25:27,538 لن يكون هناك الكثير منا. 673 01:25:27,706 --> 01:25:30,220 أريدك أن تعرف زوجتي. 674 01:25:30,626 --> 01:25:31,979 هيا، ادخل. 675 01:25:33,866 --> 01:25:36,222 هذه كلير، زوجتي. 676 01:25:36,547 --> 01:25:38,822 الممثلة العظيمة التي تعرفها. 677 01:25:40,107 --> 01:25:42,382 جاي متحمس للمسرح. 678 01:25:43,307 --> 01:25:45,104 حتى لو كان بالكاد يرى أي شيء. 679 01:25:45,267 --> 01:25:47,337 لا شيء رأى؟ - يغادر عند الاستراحة. 680 01:25:47,507 --> 01:25:50,898 دائماً؟ أنت لا تبدو وكأنها وكيل. 681 01:25:52,228 --> 01:25:56,062 لذلك أتيت لترى ماذا لو كنا بخير؟ 682 01:25:56,268 --> 01:25:59,624 سيئة للغاية، أنا أفضل في الجزء الثاني. 683 01:25:59,948 --> 01:26:04,783 جاي معجب كبير بواسطة تينيسي ويليامز. 684 01:26:05,228 --> 01:26:07,299 لا أستطيع أن أقول نفس الشيء. 685 01:26:07,469 --> 01:26:10,029 نسائه في حالة هستيرية للغاية. 686 01:26:11,949 --> 01:26:13,541 لقد أخبرتك عن جاي. 687 01:26:13,869 --> 01:26:18,989 ترك زوجته ويكرهها. أنا متأكد من أنني أخبرتك بذلك. 688 01:26:19,189 --> 01:26:22,387 يرى امرأة مرة واحدة في الأسبوع. 689 01:26:22,710 --> 01:26:25,508 وهو لا يراها فقط.. 690 01:26:26,750 --> 01:26:28,661 حسنًا، أنا صاعد. 691 01:26:28,870 --> 01:26:30,986 مساء الخير للجميع. مساء الخير يا كلير. 692 01:26:31,310 --> 01:26:34,063 آندي! - نعم الأحذية. 693 01:26:35,190 --> 01:26:36,590 لرغباتك. 694 01:26:38,831 --> 01:26:41,299 سوف أراك في دقيقة واحدة. 695 01:27:00,232 --> 01:27:02,541 أنا لم أنتهي من ارتداء ملابسي. 696 01:27:03,632 --> 01:27:06,305 انا ذاهب. أراك لاحقًا. 697 01:27:06,632 --> 01:27:08,988 مسرور. هل تتناول مشروبًا؟ 698 01:27:13,473 --> 01:27:15,065 هل أنا إغلاق؟ 699 01:27:23,474 --> 01:27:28,264 أنت لم تقل أي شيء، لذلك اعتقدت، المرأة التي تصمت في هذه المرحلة... 700 01:27:28,594 --> 01:27:31,552 كل هذه الأشياء التي أخفيها، إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟ 701 01:27:31,874 --> 01:27:35,753 أتعلم؟ إنه مطمئن. مطمئن جدا. 702 01:27:35,954 --> 01:27:39,948 القسم، الولاء، المساعدة المتبادلة، لماذا تقطعه؟ 703 01:27:40,155 --> 01:27:43,033 لكانت أنت الأول. 704 01:27:46,475 --> 01:27:49,228 لكنني لم آتي من أجل ذلك ترى. 705 01:27:51,115 --> 01:27:54,392 في مرحلة ما، فقط هكذا أنت فهم... 706 01:27:54,596 --> 01:27:59,067 في وقت ما اعتقدت ذلك إذا كنت تريد ذلك فقط، 707 01:27:59,276 --> 01:28:03,394 هذا لأنك كنت على علم بالأمر أطول مني. 708 01:28:03,876 --> 01:28:08,997 بأنك وجدت شيئاً، بأنك كنت أمامي 709 01:28:09,157 --> 01:28:11,717 وأنك ستخبرني في النهاية. 710 01:28:11,877 --> 01:28:16,826 ما كان جميلاً، سينتهي بك الأمر بإخباري. 711 01:28:22,157 --> 01:28:24,991 لكنك ستستمر في إغلاقه. 712 01:28:45,839 --> 01:28:50,151 ماذا تفعل معه؟ - إنه زوجي. 713 01:28:51,879 --> 01:28:53,995 أردت التحدث. 714 01:28:54,199 --> 01:28:58,193 حسنًا، ها نحن هنا، فلنتحدث. - إنها بالنسبة لي. 715 01:29:00,600 --> 01:29:06,152 أنت رجل غير سعيد الذي كان قادرا على التعافي. 716 01:29:06,640 --> 01:29:08,073 هل هذا هو؟ 717 01:29:08,880 --> 01:29:14,239 انها جيدة. ماذا يمكنني أن أقول؟ سوف أكون قد رأيتك للمرة الأخيرة. 718 01:29:14,561 --> 01:29:18,315 خلاف ذلك، ربما كان لدي قلق مثل احمق. 719 01:29:19,681 --> 01:29:22,195 ليس عليك أن تحزن. 720 01:29:22,401 --> 01:29:24,790 فكر فيما ستجده. 721 01:29:25,121 --> 01:29:29,798 عائلتك، ابنك، الزوج الذي يحبك كثيراً والمسرح الذي تعشقه. 722 01:29:30,002 --> 01:29:33,597 الجميع يستمع إليك! الجميع. حتى أنا. 723 01:29:33,922 --> 01:29:38,473 نحن لا نعرف بعضنا البعض وأنا أستمع إليك. أنا مهتم بك. 724 01:29:38,682 --> 01:29:43,199 في مسرح غبي الذي ينتن من شخ. 725 01:29:46,643 --> 01:29:51,319 أنا فقط يجب أن أبقي فمي مغلقا. - لم أراك هكذا. 726 01:29:51,523 --> 01:29:54,595 ليس هكذا؟ أنت تغضب في النهاية! 727 01:29:54,803 --> 01:29:58,558 اليوم الأول يجب أن يكون تفاجأت بأني أريدك 728 01:29:58,884 --> 01:30:05,483 لذلك أنا لا أصنع صفقة كبيرة منه. و بأنني لا أعاني من صمتك. 729 01:30:05,684 --> 01:30:09,962 لم أفكر في أي شيء من صمتك. - لم ترني هكذا؟ 730 01:30:10,124 --> 01:30:11,638 لم أراك على الإطلاق. 731 01:30:11,965 --> 01:30:15,674 الأمر أبسط من هذا القبيل، ويتم تسوية كل شيء. 732 01:30:15,885 --> 01:30:19,719 أنا أحب ذلك عندما يذهب بسرعة ونحن لا نضيع الوقت. 733 01:30:23,325 --> 01:30:24,963 سأعود. 734 01:30:27,406 --> 01:30:29,966 أمي كانت بخير الليلة، هاه؟ 735 01:30:33,646 --> 01:30:36,035 انها لا تزال كذلك، أليس كذلك؟ 736 01:30:37,366 --> 01:30:40,676 أبي يقول أنها غير متساوية. 737 01:30:43,207 --> 01:30:48,235 لكنها لا تأتي إلا في الأمسيات الأولى، لا يمكنه المقارنة حقًا. 738 01:30:48,687 --> 01:30:51,440 أحب أن أرى القطع عدة مرات 739 01:30:51,607 --> 01:30:54,997 لأنني لا أفهم كل شيء المرة الأولى. 740 01:30:58,488 --> 01:31:03,642 هل لديك صديقة؟ فتاة في المدرسة التي تحبها؟ 741 01:31:06,368 --> 01:31:09,519 كيف تسير الأمور بينكما؟ 742 01:31:11,048 --> 01:31:13,722 هيا، دعنا نذهب. 743 01:31:13,889 --> 01:31:15,368 قل وداعا. 744 01:31:15,569 --> 01:31:18,402 والخميس؟ هل ستأتي يوم الخميس؟ 745 01:31:23,329 --> 01:31:29,200 عندما نكون في حداد، يجب علينا التصرف وكأن شيئا لم يحدث. 746 01:31:29,410 --> 01:31:31,765 هذا هو الحل الوحيد. 747 01:31:31,970 --> 01:31:39,479 ولكن لماذا لا تخبر الرجل الطبقة المسائية أن شخصا مات؟ 748 01:31:40,610 --> 01:31:44,160 كما تعلمون، لم يمت أحد. 749 01:31:44,651 --> 01:31:46,767 ميت حقا. 750 01:31:48,611 --> 01:31:52,524 إذا لم يمت أحد فهذا أنت. 751 01:31:55,611 --> 01:32:00,732 لكن إذا شعرت أنك ستموت، أفضّل أن أكون معك. 752 01:32:00,932 --> 01:32:03,366 أنا أشعر بالإطراء لوجودي هناك. 753 01:32:03,572 --> 01:32:06,689 عندما مت، لم يكن هناك أحد. 754 01:32:06,892 --> 01:32:09,486 كان علي أن أدافع عن نفسي. 755 01:32:10,732 --> 01:32:15,363 لقد فعلت ذلك، ولكن شركة صغيرة، لا يضر. 756 01:32:16,093 --> 01:32:18,163 يجب أن أعود للمنزل، أليس كذلك؟ 757 01:32:23,893 --> 01:32:28,603 من حيث المبدأ، إذا كنا جادين، فهناك برنامج في يوم وفاتك. 758 01:32:28,813 --> 01:32:31,169 أولاً: اضحك مع الأغبياء. 759 01:32:31,374 --> 01:32:33,444 لقد فعلنا ذلك الليلة الماضية. 760 01:32:34,374 --> 01:32:37,571 ثم: اذهب وأخبر أحداً بشيء. 761 01:32:37,814 --> 01:32:42,888 شيء يشعر بالخير، للخير أو للشر، أننا لم نقول قط. 762 01:32:43,414 --> 01:32:48,535 لأنه يوم وفاتك، يمكنك أن تقول أي شيء. مبدئيا. 763 01:32:53,935 --> 01:32:55,527 التقيت برجل. 764 01:32:56,175 --> 01:33:00,692 ليس مثلي. أنا تفريق. إنه يعرف ما يفعله. 765 01:33:01,816 --> 01:33:09,086 لقد جاءت بنتائج عكسية علي. لقد استعاد كل ما قدمه لي. 766 01:33:10,416 --> 01:33:14,091 أعتقد أن هذا ما أراده، هدم كل شيء. 767 01:33:16,297 --> 01:33:20,927 وقد نجحت. بيننا نحن الاثنين، نجح الأمر. 768 01:33:23,777 --> 01:33:27,656 ما هو اليوم الذي توفيت فيه؟ 769 01:33:27,937 --> 01:33:29,893 إنه في الماضي. 770 01:33:30,537 --> 01:33:32,654 لقد أصبح خلفي الآن. 771 01:33:33,658 --> 01:33:35,489 لا شيء ليقوله عن ذلك ... 772 01:33:36,298 --> 01:33:37,697 الحمد لله. 773 01:33:55,099 --> 01:33:58,648 كلير تريد ترك الفصول الدراسية. 774 01:33:58,819 --> 01:34:02,096 لقد صدمتني. - إنها متعبة. 775 01:34:02,260 --> 01:34:04,774 إنها تعطي الكثير من نفسها، أقول له ذلك في كثير من الأحيان. 776 01:34:04,940 --> 01:34:11,698 إنها تستغرق وقتًا أطول للوصول إليها الدروس التي تقضيها في إعطائهم. 777 01:34:11,860 --> 01:34:14,249 ليس واضحا، لكنك فهمتني. 778 01:34:16,900 --> 01:34:19,415 لا يوجد شيء للقيام به، كلير هكذا. 779 01:34:19,741 --> 01:34:22,460 عندما قررت أن تفعل مسرح... 780 01:34:24,141 --> 01:34:28,817 كانت أصغر سنا ولم يفعل ذلك قط. 781 01:34:29,021 --> 01:34:33,459 حسنا، لقد ذهبت لذلك وجها لوجه. 782 01:34:36,622 --> 01:34:44,939 عندما التقينا، كنت على وشك الخروج قصة مؤلمة نوعا ما , 783 01:34:45,102 --> 01:34:50,575 ولم أكن في عجلة من أمري للبدء من جديد. لم أكن أخطط لذلك. 784 01:34:50,903 --> 01:34:52,621 لكنها رأتني. 785 01:34:52,783 --> 01:34:57,811 اختارتني وجاءت الحق علي. 786 01:35:01,863 --> 01:35:08,099 الأشخاص الأقوياء جدًا... يمكنهم فعل ذلك أشياء غير مفهومة. 787 01:35:08,904 --> 01:35:10,337 غير صحيح؟ 788 01:35:17,704 --> 01:35:19,058 لا بد لي من تشغيل. 789 01:35:20,825 --> 01:35:22,622 شكرا لحضوركم. 790 01:35:22,825 --> 01:35:24,622 انا ذاهب الى هناك. 791 01:35:25,585 --> 01:35:27,541 سوف نعيدك. 792 01:35:57,707 --> 01:35:59,299 انها هناك! 793 01:36:12,148 --> 01:36:15,106 شكرًا. لذلك، نراكم الثلاثاء. 794 01:36:25,429 --> 01:36:28,068 بيتي لطيفة، أليس كذلك؟ 795 01:36:30,309 --> 01:36:32,425 أنا أحب ذلك الآن. 796 01:36:37,990 --> 01:36:40,458 لن أغادر. 797 01:36:43,910 --> 01:36:45,343 لذا. 798 01:36:47,710 --> 01:36:50,908 كلير تخبر آندي أنها سوف أبقى معه. 799 01:36:51,991 --> 01:36:53,344 جيد. 800 01:36:56,591 --> 01:36:58,502 لم أكن قلقة. 801 01:37:19,392 --> 01:37:21,827 أنت الذي وجدت جاي، أو العكس؟ 802 01:37:22,033 --> 01:37:25,662 لا يهمني كل ذلك! هل تعرف ما هو المؤلم؟ 803 01:37:25,873 --> 01:37:30,628 ما الذي يؤلم حقا؟ إنه أنك لن تكوني ممثلة أبدًا! 804 01:37:30,833 --> 01:37:36,749 من الصعب أن أقول، هذا لا يسليني، ولكن هذه هي الحقيقة وعلينا أن نواجهها! 805 01:37:42,634 --> 01:37:48,425 ماذا تحضر لهم؟ طلابك؟ انا اتعجب. 806 01:37:48,634 --> 01:37:54,710 يبدو أنهم يحبونك. إنه دائمًا شيء، إذا لم يكن هناك شيء أفضل. 807 01:37:54,875 --> 01:37:58,663 مع العلم أن لي نصيبي من المسؤولية. 808 01:37:58,835 --> 01:38:03,272 لأنني لم أصدق ذلك أبداً. ليس دقيقة واحدة! 809 01:38:04,475 --> 01:38:08,867 لكني أحب ذلك احمق في خيالاتك 810 01:38:09,036 --> 01:38:13,029 لفتاة لا تعرف ماذا تفعل ومن يفعل أي شيء. 811 01:38:13,236 --> 01:38:16,672 مثل أحمق يقود سيارة أجرة يوما بعد يوم! 812 01:38:18,316 --> 01:38:20,511 والأحمق الآخر.. 813 01:38:21,476 --> 01:38:23,672 من يظن أنه ذكي للغاية.. 814 01:38:23,837 --> 01:38:25,668 لديك عميل هناك. 815 01:38:30,917 --> 01:38:33,875 أتعلم؟ أنا لست مندهشا حتى. 816 01:38:34,037 --> 01:38:36,073 تتذكر وجهك لنا اجتماع؟ 817 01:38:36,237 --> 01:38:40,550 أرى نفس المحنة هناك. يعجبك ذلك، هاه؟ 818 01:38:41,078 --> 01:38:44,434 أقل حيوية منك، هذا غير موجود! 819 01:38:44,638 --> 01:38:48,187 قصتي مع جاي, إنها فرصة حقيقية بالنسبة لك. 820 01:38:48,358 --> 01:38:53,911 زاني مثير للشفقة، الجميع ضد ذلك، بطبيعة الحال. 821 01:38:54,079 --> 01:38:59,278 لا تقلق، آندي لا يهتم بأي شيء، لكنه يعرف لندن من الداخل والخارج. 822 01:39:01,319 --> 01:39:03,628 أنت لا تعرف حتى من أنا. 823 01:39:03,839 --> 01:39:06,558 أنت لا تعرف حتى كيف يؤذيني. 824 01:39:07,039 --> 01:39:11,192 وإلا كنت تعرف أن بلدي نقص الموهبة، 825 01:39:11,400 --> 01:39:14,039 يؤذيني ولكن لن يقتلني. 826 01:39:30,361 --> 01:39:34,240 أنت لا تجعل هذا الوجه أبدا في بداية الأسبوع. 827 01:39:35,041 --> 01:39:36,474 جويل! 828 01:39:37,921 --> 01:39:39,833 نفس الشيء من فضلك. 829 01:39:40,002 --> 01:39:44,598 لو عملت، لن يكون لديك الوقت لرؤيتها، وجهي. 830 01:40:00,323 --> 01:40:02,791 مكان عظيم. 831 01:40:05,243 --> 01:40:07,040 أعطني بيرة. 832 01:40:10,524 --> 01:40:12,276 إنه مثل رؤية عاهرة، أليس كذلك؟ 833 01:40:12,604 --> 01:40:16,916 الشيء الخاص بك مرة واحدة في الأسبوع، دون أن نتحدث مع بعضنا البعض.. 834 01:40:17,524 --> 01:40:21,278 انها لا تزال خدعتك أنها كانت متزوجة. 835 01:40:21,604 --> 01:40:24,357 لا تنجرف. 836 01:40:28,445 --> 01:40:33,121 ربما فعلت هذا من قبل. أنت بالتأكيد لست الأول. 837 01:40:34,205 --> 01:40:36,673 توقفت. لم أعد أراها. 838 01:40:39,525 --> 01:40:41,994 كنت سأقترح عليك مشاركتها. 839 01:40:43,046 --> 01:40:45,958 ولكن ليس هناك المزيد للمشاركة. 840 01:40:46,766 --> 01:40:50,805 مرة واحدة في الأسبوع سيكون لطيفا زواجي ليس في الهواء، أليس كذلك؟ 841 01:40:51,446 --> 01:40:53,880 أنا أمزح. 842 01:41:02,647 --> 01:41:07,516 أحبه أكثر فأكثر، كلما مر المزيد من الوقت. 843 01:41:09,127 --> 01:41:11,641 أردت فقط أن تعرف. 844 01:42:08,091 --> 01:42:11,640 هل لديك أكياس القمامة؟ - نعم سأخرجك. 845 01:42:26,812 --> 01:42:28,804 سأغادر، سأغادر. 846 01:42:31,533 --> 01:42:34,093 حسنًا، مرحبًا فيكتور. 847 01:42:49,774 --> 01:42:51,412 انا ذاهب الى هناك. 848 01:42:51,614 --> 01:42:54,174 أنا فقط آخذ سترتي. 849 01:43:47,258 --> 01:43:51,888 لقد قلت شيئا هرب مني وأنت تلومني؟ 850 01:43:52,058 --> 01:43:55,289 أنا لا أعرفك حتى. كيف ألومك؟ 851 01:43:55,458 --> 01:43:59,895 ماذا فاتني؟ ؟ اسألني أسئلة. 852 01:44:00,058 --> 01:44:05,497 لماذا أخبرت آندي بكل شيء منذ ذلك الحين لم يكن الأمر يهم أكثر من ذلك؟ 853 01:44:06,219 --> 01:44:08,016 كل هذا السيرك من أجل لا شيء. 854 01:44:08,219 --> 01:44:10,653 ربما هذا هو الشيء الخاص بك ، لكما. 855 01:44:10,859 --> 01:44:13,657 أخبره في كل مرة، وهذا كل شيء. 856 01:44:14,379 --> 01:44:18,089 لم تكن شخص ما من يقال له المرور 857 01:44:18,300 --> 01:44:22,498 من يقول نعم ونحن يمارس الجنس. ماذا كان يجب أن أفكر؟ 858 01:44:22,700 --> 01:44:27,376 من يجب أن أبدو؟ حتى لا يزعج أحدا 859 01:44:27,580 --> 01:44:33,099 وتكون قادرة على اللجوء إلى الأسلحة من رجل لأنني أريد؟ 860 01:44:35,741 --> 01:44:38,938 لم أكن أريد أن شخص ما لفترة طويلة. 861 01:44:39,901 --> 01:44:42,699 إنه معك ما أردت ابدأ مرة أخرى. 862 01:44:44,941 --> 01:44:47,661 نحن لا نقول تلك الأشياء، أليس كذلك؟ 863 01:44:56,982 --> 01:45:01,897 أعلم أنك أعطيتني شيئًا ما الذي لم أطلبه، 864 01:45:02,102 --> 01:45:06,255 أن لا أحد يفعل ذلك وذاك يجب أن أكون ممتنا. 865 01:45:06,863 --> 01:45:10,742 ومع ذلك، لا أستطيع إلا أن ألومك. 866 01:45:22,264 --> 01:45:28,419 أن تكون مرتبطًا بشخص ما.. إنه يمزقني. 867 01:45:30,704 --> 01:45:33,503 تعلقك يمزقني 868 01:45:38,625 --> 01:45:44,018 أنا مطلقة، لدي طفلين من اعتاد غيابي 869 01:45:44,225 --> 01:45:48,617 أنا صديق مع عدد قليل من الناس، "أفضل صديق لهم". 870 01:45:48,826 --> 01:45:50,464 إنه ليس لا شيء. 871 01:45:51,066 --> 01:45:54,695 وأنا أيضاً "رجل الأربعاء" 872 01:45:55,546 --> 01:46:00,620 للمرأة التي لم يسبق لي أن فعلت ذلك لم يسأل شيئا، 873 01:46:01,346 --> 01:46:05,420 من هو سعيد به ولمن كل شيء يسير على ما يرام. 874 01:46:07,547 --> 01:46:10,266 هذا حقا يغضبني. 875 01:46:13,187 --> 01:46:14,745 الجميع. 876 01:46:29,668 --> 01:46:33,707 لا أعرف ماذا أفعل هنا. عفو. 877 01:46:34,389 --> 01:46:36,459 لم يفلت منك شيء يا كلير. 878 01:46:38,349 --> 01:46:43,662 لا شيء... لأنني لم أقل أي شيء. 879 01:46:44,069 --> 01:46:46,537 لم أكن أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو. 880 01:46:47,589 --> 01:46:51,583 لم أكن أعلم أنني سأتعلق قوية جدا بالنسبة لك. 881 01:46:51,790 --> 01:46:53,985 اعتقدت أنه سوف يمر. 882 01:46:59,910 --> 01:47:01,866 ابقى معي. 883 01:47:04,470 --> 01:47:06,302 لقد عدت، ابق. 884 01:47:08,551 --> 01:47:10,143 عد. 885 01:47:11,911 --> 01:47:13,264 يقضي. 886 01:47:14,831 --> 01:47:16,184 الآن. 887 01:47:18,231 --> 01:47:19,949 ابق الآن. 888 01:47:26,952 --> 01:47:28,670 لا، جيك. 889 01:47:42,753 --> 01:47:44,584 هل تركته؟ 890 01:47:59,594 --> 01:48:02,347 اعذرني، يجب أن أذهب. 891 01:48:03,074 --> 01:48:05,144 هل هذا شيء يجب التخلص منه؟ 892 01:48:06,715 --> 01:48:09,388 سأعود وأنهي هذا. 893 01:50:32,244 --> 01:50:33,962 انا ذاهب الى هناك.