1
00:00:44,388 --> 00:00:46,038
তারা বলে জং তাই সান পালিয়েছে!

2
00:00:46,038 --> 00:00:49,838
মোকডং স্টেশন মোড়ে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে। এ সময় তিনি পালিয়ে যান বলে জানান তারা।

3
00:00:49,838 --> 00:00:51,588
আমাদের জং তাই সানকে ধরতে হবে!

4
00:00:51,588 --> 00:00:54,638
আমরা যদি মি সুকের হত্যা মামলার পুনঃতদন্ত করতে গিয়ে জাং টাই সানকে ধরতে পারি,

5
00:00:54,638 --> 00:00:56,428
আমরা মুন ইল সিওককে ফাঁদে ফেলতে পারি।

6
00:00:56,428 --> 00:01:00,308
তারা বলে যে প্রসিকিউটর b**ch পাওনশপের কাছে এসেছিলেন যে ডিজিটাল ক্যামেরাটি এমআই সুক সেখানে রেখেছিলেন তা খুঁজছিলেন।

7
00:01:00,308 --> 00:01:05,208
যদি সেই ডিজিটাল ক্যামেরাটি প্যানশপে না থাকে, তার মানে এটি জাং টাই সানের হাতে।

8
00:01:05,208 --> 00:01:10,608
আমরা এমনকি pinkies শপথ এবং প্রতিশ্রুতি. তুমি কি করবে যে তুমি পালালে?

9
00:01:10,608 --> 00:01:14,478
আমি এটা করেছি যাতে আমি মারা না যাই। আমি মরতে পারি না, আমি কি পারি? আপনার অস্ত্রোপচার পর্যন্ত না.

10
00:01:14,478 --> 00:01:18,488
কিন্তু যেহেতু মুন ইল সিওক আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে, আমি আপাতত পালিয়ে এসেছি।

11
00:01:18,488 --> 00:01:22,738
ওখান থেকে বের হলেই জীবিত বেরিয়ে আসব, তাই না?

12
00:01:22,738 --> 00:01:24,478
আমরা জং তাই সান খুঁজে পেয়েছি!

13
00:01:24,478 --> 00:01:28,588
আমরা জানি না সে কোথা থেকে পালানোর চেষ্টা করতে পারে, তাই চিফ, লোকজনকে অন্য দিকে অবস্থান করার জন্য অনুরোধ করুন।

14
00:01:28,588 --> 00:01:30,938
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে। তাই সে ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে থাকতে পারে।

15
00:01:30,938 --> 00:01:33,878
সাবধানে পরীক্ষা করুন এবং তারপরে আসুন।

16
00:01:54,828 --> 00:01:57,918
এটা জাং তাই সান! জাং তাই সান আছে!

17
00:01:58,848 --> 00:02:00,837
তাকে পান!

18
00:02:03,238 --> 00:02:05,308
তারা বলছে, এই মুহূর্তে সে আবার পাহাড়ের চূড়ার দিকে ছুটছে।

19
00:02:05,308 --> 00:02:07,968
সে রিজ বরাবর সেখানে যাচ্ছে.

20
00:02:07,968 --> 00:02:09,178
বোঝা গেল।

21
00:02:09,178 --> 00:02:12,808
তিনি রিজ বরাবর আসবেন, তাই দুই পাশের দূরত্ব বজায় রেখে উপরে যান।

22
00:02:12,808 --> 00:02:16,318
ওরা বললো সে এভাবে আসছে! দ্রুত, দ্রুত! ছড়িয়ে দাও!

23
00:02:16,318 --> 00:02:19,228
যাও! যাও!

24
00:03:10,988 --> 00:03:14,458
না! না! এটা এভাবে হতে পারে না! এটা এভাবে হতে পারে না!

25
00:03:17,088 --> 00:03:19,838
আমি কি করব?

26
00:03:33,848 --> 00:03:36,078
আমাকে সাহায্য করুন.

27
00:03:36,608 --> 00:03:39,088
আমাকে সাহায্য করুন।

28
00:03:39,498 --> 00:03:41,628
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

29
00:03:44,568 --> 00:03:46,578
দয়া করে . .

30
00:04:42,738 --> 00:04:44,738
হাতে তুলে দাও।

31
00:04:45,508 --> 00:04:46,448
তুমি কে?

32
00:04:46,448 --> 00:04:50,398
ওহ মি সুকের ডিজিটাল ক্যামেরা। . . এটা কোথায়?

33
00:04:50,398 --> 00:04:53,168
ওহ মি সুক?

34
00:04:54,578 --> 00:04:56,738
এইবার না বললে,

35
00:04:56,738 --> 00:04:58,958
তুমি মারা যাবে।

36
00:04:58,958 --> 00:05:03,528
ডিজিটাল ক্যামেরা। . . এটা কোথায়?

37
00:05:03,528 --> 00:05:05,838
ডিজিটাল ক্যামেরা বলতে কি বুঝ?

38
00:05:08,218 --> 00:05:09,608
আহজুশি।

39
00:05:10,368 --> 00:05:13,048
আমার জন্য এই প্যান দয়া করে.

40
00:06:23,958 --> 00:06:26,438
কোথায় গেল সেই জারজ?!

41
00:06:28,988 --> 00:06:30,858
সে এখানে নেই।

42
00:06:36,278 --> 00:06:37,818
সে কোথায়, জং তাই সান?

43
00:06:37,818 --> 00:06:42,598
আমার মনে হয় একটু আগে বোমা বিস্ফোরণের সময় সে পালিয়ে যায়, সুযোগ কাজে লাগিয়ে আমরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়েছিলাম।

44
00:06:42,598 --> 00:06:44,818
পালানো মানে কি?

45
00:06:44,818 --> 00:06:46,828
পালানো মানে কি?!

46
00:06:46,828 --> 00:06:48,138
কোরিয়ান যুদ্ধ কি শুরু হয়েছে?!

47
00:06:48,138 --> 00:06:51,608
সেই ছোট্ট বিস্ফোরণের কারণে, আপনি সেই জারজকে হারালেন যে আমাদের নাকের সামনে ছিল?!

48
00:06:51,608 --> 00:06:53,018
আইশ।

49
00:06:54,958 --> 00:06:57,928
এটা এমনকি কোরিয়ান যুদ্ধ নয়, কিন্তু একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে.

50
00:06:57,928 --> 00:07:02,178
ওই জারজ, কেউ তাকে সাহায্য করছে।

51
00:08:37,978 --> 00:08:40,958
আহ, মশাই, আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন। এটা গুরুতর কিছু না. কিন্তু,

52
00:08:40,958 --> 00:08:43,058
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি, খালি হাতে,

53
00:08:43,058 --> 00:08:46,798
কিন্তু আমি ফোন পেয়েছি যে আমার মা অসুস্থ। তাই, আমি বাড়ি যেতে যাচ্ছিলাম,

54
00:08:46,808 --> 00:08:48,018
কিন্তু আমার কোনো বাস ভাড়া নেই।

55
00:08:48,018 --> 00:08:52,308
ওহ, আমি শুনেছিলাম এমনকি একদল তরুণ প্রাপ্তবয়স্ককেও একত্রিত করা হয়েছে। ঢুকুন। এটাই শেষ বাস।

56
00:08:52,308 --> 00:08:54,108
ধন্যবাদ

57
00:08:56,038 --> 00:08:58,398
তাকে হারিয়েছেন?

58
00:08:58,398 --> 00:09:00,208
তুমি তাকে হারিয়েছ?

59
00:09:00,208 --> 00:09:02,158
তুমি?

60
00:09:03,928 --> 00:09:05,978
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে পারেন?

61
00:09:06,718 --> 00:09:09,608
ফিরে এসো না, জারজ!

62
00:09:11,028 --> 00:09:15,398
যতক্ষণ না আপনার কাছে ডিজিটাল ক্যামেরা এবং জ্যাং টে সান এর গলা না থাকবে, সিউলের কাছাকাছি আসার কথাও ভাববেন না।

63
00:09:15,768 --> 00:09:19,818
অপেক্ষা করুন, শিক্ষক কিম কি বলেছিলেন যে তিনি তাকে হারিয়েছেন? সেই শিক্ষক কিম কি করলেন?

64
00:09:19,818 --> 00:09:22,418
জং টে সান আমাদের ধারণার চেয়ে শক্তিশালী।

65
00:09:22,418 --> 00:09:25,918
তারা বলে যে কোণে থাকা অবস্থায় একটি ইঁদুরও একটি বিড়ালকে কামড়াবে।

66
00:09:25,918 --> 00:09:29,798
এই জারজ.. সে এমনভাবে চলে যাচ্ছে, যেন সে জীবন না মৃত্যু সে চিন্তাই করে না।

67
00:09:29,798 --> 00:09:32,378
জং তাই সান, এই জারজ।

68
00:09:32,378 --> 00:09:35,548
আপনি ডিজিটাল ক্যামেরা আছে বলে আমার বিরুদ্ধে যেতে চান?

69
00:09:35,548 --> 00:09:40,588
তিনি যদি আপনার সাথে আলোচনার কথা ভাবছিলেন, তাহলে তিনি পালিয়ে যাওয়ার পরই আপনার সাথে যোগাযোগ করতেন।

70
00:09:40,588 --> 00:09:44,408
সে ইতিমধ্যেই জানে যে আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন, সেই জং টে সান।

71
00:09:47,668 --> 00:09:49,648
তারপর, এটা কি?

72
00:09:49,728 --> 00:09:52,568
তিনি কি ভিতরের তথ্য খোঁজার চেষ্টা করছেন যাতে তিনি তার নাম পরিষ্কার করতে পারেন?

73
00:09:52,568 --> 00:09:54,988
তিনি অবশ্যই এটি করার উপায় খুঁজছেন।

74
00:09:54,988 --> 00:09:57,948
সে নিশ্চয়ই সেই আত্মবিশ্বাস নিয়ে পালিয়েছে যে তার কাছে ডিজিটাল ক্যামেরা আছে।

75
00:09:59,588 --> 00:10:01,538
আরে . .

76
00:10:01,538 --> 00:10:03,798
আরে, যে ঘটছে সঙ্গে. . .

77
00:10:03,798 --> 00:10:08,888
জ্যাং টে সান যদি পার্ক জায়ে গিয়াং-এর হাতে পড়ে? আমি শুনেছি যে b**ch এখনও তার মামলার দায়িত্বে আছেন।

78
00:10:08,888 --> 00:10:12,098
কংগ্রেস মহিলা জো, কেন তিনি এটিকে এভাবে পরিচালনা করলেন?

79
00:10:12,098 --> 00:10:13,598
আমি এখনই তাকে কল করব।

80
00:10:13,598 --> 00:10:15,668
শুধু এটা বন্ধ.

81
00:10:15,668 --> 00:10:17,348
থামো।

82
00:10:17,828 --> 00:10:19,658
ডিজিটাল ক্যামেরা সম্পর্কে তার জানার জন্য ভালো কিছু নেই।

83
00:10:19,658 --> 00:10:21,778
আমি প্রস্তুত হব এবং ভবিষ্যদ্বাণী করব যে জং টে সান পরবর্তী কোথায় যাবে।

84
00:10:21,778 --> 00:10:24,598
তার সংযোগ আবার তদন্ত.

85
00:10:25,698 --> 00:10:28,648
শুধু এই জারজ এর সংযোগ সব তদন্ত.

86
00:10:28,648 --> 00:10:31,298
তারপর, নিলামে আইটেমগুলির জন্য রিজার্ভ মূল্যের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন এবং শেষ করুন।

87
00:10:32,318 --> 00:10:35,268
ওহ, ঠিক। শিনসুং গ্রুপ থেকে একটি কল ছিল।

88
00:10:35,268 --> 00:10:36,348
শিনসুং গ্রুপ?

89
00:10:36,348 --> 00:10:39,558
হ্যাঁ। তাদের কর্মচারী রিসোর্টের জন্য যা শীতকালে খুলতে যাচ্ছে,

90
00:10:39,558 --> 00:10:42,938
তারা আইটেম নম্বর 3, 11, 21, 29, 39 এর জন্য বিড করতে চায়।

91
00:10:42,938 --> 00:10:47,268
তারা বলেছে যে তারা আমরা যে দাম চাই তা বিড করবে এবং আগে রিজার্ভেশনের মাধ্যমে এটি অর্জন করবে।

92
00:10:47,268 --> 00:10:48,928
39 নম্বর?

93
00:10:48,928 --> 00:10:51,178
হ্যাঁ, ব্রোঞ্জের থাই মূর্তি।

94
00:10:51,178 --> 00:10:52,318
তাদের বলুন যে এটা সম্ভব নয়।

95
00:10:52,318 --> 00:10:53,688
মাফ করবেন?

96
00:10:53,688 --> 00:10:56,258
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা বড় কোম্পানিগুলোকে বাদ দিয়েছি?

97
00:10:57,008 --> 00:10:59,688
আপনি কি ইনচিওন কাস্টমস অফিসার এবং তার স্ত্রীর সাথে একটি ডিনার মিটিং সেট করতে পেরেছিলেন?

98
00:10:59,688 --> 00:11:02,118
আমি তাকে একটি সম্মত তারিখ নির্ধারণ করার পরে আমাকে জানাতে বলেছি।

99
00:11:02,118 --> 00:11:03,758
আগামী সোমবারের মধ্যে যদি...

100
00:11:03,758 --> 00:11:05,628
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য বুক করুন।

101
00:11:05,628 --> 00:11:08,578
আগামীকাল এনবিএস-এর প্রেসিডেন্টের সঙ্গে আমাদের মধ্যাহ্নভোজের সময়সূচি রয়েছে

102
00:11:08,578 --> 00:11:11,358
আমরা ইনচিওনে কল্যাণ কেন্দ্র স্থাপন করছি।

103
00:11:11,358 --> 00:11:14,968
ইনচনের একজন ব্যক্তি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

104
00:11:46,638 --> 00:11:50,848
আমি কিছু করার আগে আমাকে জানতে হবে কতজন ঘুমাচ্ছে।

105
00:11:51,348 --> 00:11:54,048
আপনি অসহায় ছোট জারজ.

106
00:11:54,388 --> 00:11:57,408
যদি আমি ভিতরে যাই এবং এটি 5 ভাইদের সাথে একটি বাড়ি হয়...

107
00:11:59,678 --> 00:12:02,238
এটা ঠিক আছে। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটা সত্যিই ঠিক আছে.

108
00:12:04,748 --> 00:12:07,078
এটা ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি.

109
00:12:07,078 --> 00:12:09,148
তাড়াতাড়ি! ভিতরে যাও।

110
00:12:09,148 --> 00:12:11,348
আমি বললাম ঠিক আছে!

111
00:12:12,918 --> 00:12:16,768
আমাকে অন্তত এই ঝুলতে হবে! বাবা এখানেও নেই, তাই যদি আমাদের এটি না থাকে,

112
00:12:16,768 --> 00:12:19,938
আপনি যখন উঠোনে থাকবেন, আপনি বুঝতে পারবেন না কেউ এখানে এসেছে কি না!

113
00:12:19,938 --> 00:12:22,208
করবেন না, আপনার হাত ব্যাথা হবে!

114
00:12:24,538 --> 00:12:28,168
আমি আমাদের পাশের বাড়ির প্রতিবেশী আহজুশিকে এটি করতে বলব।

115
00:12:28,168 --> 00:12:31,778
আমি এটা করছি কারণ আপনি এটা বন্ধ রাখা এবং এটা করছেন না!

116
00:12:57,838 --> 00:12:58,978
W-কে?

117
00:12:58,978 --> 00:13:01,028
তুমি কে?

118
00:13:04,948 --> 00:13:08,748
আমাকে বিশ্রাম দিন, তারপর আমি চলে যাব।

119
00:13:17,148 --> 00:13:18,808
কি?

120
00:13:49,978 --> 00:13:51,708
আহজুম্মা!

121
00:13:53,408 --> 00:13:55,968
এই আহজুম্মা আমাকে কি হিসেবে দেখে?

122
00:13:55,968 --> 00:13:57,478
আহজুম্মা। . .

123
00:13:57,478 --> 00:14:02,108
একজন মানুষ এভাবে ছুটে বেড়ায়, তার মানে এই নয় যে সে একজন ঠগ, আপনি জানেন?!

124
00:14:02,108 --> 00:14:06,988
অনিবার্য পরিস্থিতি ও পরিস্থিতি হতে পারে, আপনি আহজুম্মা!

125
00:14:17,148 --> 00:14:19,978
আরে, এগুলো ঠিকভাবে লাগাও।

126
00:14:27,028 --> 00:14:29,628
আরে, আহজুম্মা!

127
00:14:29,628 --> 00:14:32,488
আমি অপরাধী হলেও। . .

128
00:14:32,488 --> 00:14:34,368
সারা রাস্তায় নারী।

129
00:14:34,368 --> 00:14:36,998
আমি বলছি নারীকে জোর করে স্পর্শ করি না!

130
00:14:36,998 --> 00:14:39,808
আমি আগে যে কখনও করিনি!

131
00:14:47,198 --> 00:14:49,568
আপনি কি ইতিমধ্যে জামাকাপড় পরবেন না?

132
00:14:50,078 --> 00:14:53,838
কিন্তু, আপনি যদি চান যে আমি সেগুলি পরিধান করি তবে আপনাকে আমাকে খুলতে হবে।

133
00:14:55,558 --> 00:14:58,158
তিনি নিজেকে একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক দলের একজন ব্যক্তি বলে দাবি করেছিলেন, শেষ বাসে চড়ে শহরে নেমেছিলেন।

134
00:14:58,158 --> 00:14:59,558
ঘরে ঘরে অনুসন্ধান করুন।

135
00:14:59,558 --> 00:15:02,328
সমস্ত নির্মাণ সাইট, স্কুল, এমনকি স্কুলের বাথরুম অনুসন্ধান করুন।

136
00:15:02,328 --> 00:15:03,608
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।

137
00:15:03,608 --> 00:15:07,188
যেহেতু সে জিম্মি হতে পারে, তাই আশেপাশের সমস্ত যুবকদের জড়ো করুন এবং তাদের আপনার সাথে নিয়ে আসুন...

138
00:15:07,188 --> 00:15:08,628
তারা ভীত কি না দেখতে.

139
00:15:08,628 --> 00:15:10,828
তাড়াতাড়ি চলে যাবার জন্য প্রস্তুত হও।

140
00:15:10,828 --> 00:15:12,458
হ্যাঁ, স্যার।

141
00:15:13,598 --> 00:15:15,228
বিস্ফোরণ। . .

142
00:15:15,228 --> 00:15:19,848
সে যদি সে সব প্রস্তুত করতে পারত, তাহলে কি তাকে পালাতে সাহায্য করত না?

143
00:15:19,848 --> 00:15:20,718
যে কে হতে পারে?

144
00:15:20,718 --> 00:15:25,048
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না কে এটা করেছে বা কেন করেছে, তবে সে অবশ্যই জং টে সান এর সাথে যুক্ত।

145
00:15:25,048 --> 00:15:27,278
এটি নিখুঁত সময়ে বিস্ফোরিত করা হয়েছিল।

146
00:15:27,278 --> 00:15:30,288
এই মুহূর্তে, Go Man Seok ওভারটাইম কাজ করা উচিত।

147
00:15:30,288 --> 00:15:34,498
কে তাকে সাহায্য করতে পারে?

148
00:15:36,728 --> 00:15:39,008
এটা একটা রহস্য।

149
00:15:39,998 --> 00:15:42,168
মুন ইল সিওক। . .

150
00:15:42,268 --> 00:15:46,968
মুন ইল সিওক করেছিলেন। . জাং তাই সানকে সাহায্য করুন?

151
00:16:04,458 --> 00:16:05,738
রজার।

152
00:16:05,738 --> 00:16:08,178
চারপাশে জড়ো করুন.

153
00:16:08,178 --> 00:16:09,078
আরে . .

154
00:16:09,078 --> 00:16:12,928
এখন থেকে, আপনি বলছি দ্রুত সরাতে হবে.

155
00:16:12,928 --> 00:16:14,758
এবং প্রতিটি একক ঘর সাবধানে পরীক্ষা করুন!

156
00:16:14,758 --> 00:16:16,718
যেহেতু সে জিম্মি হতে পারে,

157
00:16:16,718 --> 00:16:19,838
কিছু আদর্শ থেকে আলাদা কিনা তা দেখতে আপনাকে অবশ্যই পরীক্ষা করতে হবে! ঠিক আছে?

158
00:16:19,838 --> 00:16:22,028
- হ্যাঁ! -তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।

159
00:16:23,468 --> 00:16:25,088
এই ভাবে।

160
00:16:25,088 --> 00:16:26,338
আসুন প্রথমে শেষটি পরীক্ষা করি, আমরা করব?

161
00:16:26,338 --> 00:16:29,398
-এটা কোন পথে? -এই ভাবে।

162
00:16:31,138 --> 00:16:34,478
হ্যালো। আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

163
00:16:34,478 --> 00:16:36,258
না, আমি করিনি।

164
00:16:41,438 --> 00:16:43,988
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখতে পেয়েছেন?

165
00:16:43,988 --> 00:16:46,708
AM 00:15

166
00:16:55,438 --> 00:16:57,098
আহজুশি।

167
00:16:57,618 --> 00:16:59,868
এই যত্ন নিন.

168
00:17:02,838 --> 00:17:04,528
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

169
00:17:04,528 --> 00:17:07,218
কেন সে আমাকে ডিজিটাল ক্যামেরা দিল?

170
00:17:07,218 --> 00:17:10,028
এটা বন্ধকী দোকানে হওয়া উচিত.

171
00:17:15,278 --> 00:17:19,508
আপনাকে শুধু নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি এমন কোনো আঘাত পাবেন না যা সংক্রামিত হতে পারে।

172
00:17:19,508 --> 00:17:21,348
আমি বড় সমস্যায় আছি।

173
00:17:21,888 --> 00:17:24,288
আয়না, আয়না।

174
00:17:27,528 --> 00:17:30,908
আরে, তোমার ঘরে কি জীবাণুনাশক আছে?

175
00:17:31,768 --> 00:17:33,318
আপনার কোন আছে না?

176
00:17:33,768 --> 00:17:35,598
জীবাণুনাশক?

177
00:17:35,598 --> 00:17:36,958
তোমার কাছে আছে নাকি?

178
00:17:36,958 --> 00:17:39,618
আমার কাছে সেটা নেই। . .

179
00:17:39,618 --> 00:17:43,058
কিন্তু আমার কাছে মলম আছে যা তুমি ক্ষতের উপর লাগাও।

180
00:17:43,058 --> 00:17:46,708
যে কাজ করবে না. আমি এটা জীবাণুমুক্ত করতে হবে.

181
00:17:46,708 --> 00:17:48,638
এই কাজ করবে না.

182
00:17:48,638 --> 00:17:50,908
কি ধরনের বাড়িতে এমনকি জীবাণুনাশক নেই?

183
00:17:50,908 --> 00:17:53,348
আমাকে এটি জীবাণুমুক্ত করতে হবে এবং মলম লাগাতে হবে যাতে এটি সংক্রমিত না হয়।

184
00:17:53,348 --> 00:17:59,248
এই ধরনের কাটা দিয়ে, যতক্ষণ আপনি এটি পরিষ্কার করে ধুয়ে মলম লাগান, ততক্ষণ এটি সংক্রামিত হবে না।

185
00:18:21,438 --> 00:18:25,298
তারা আমাকে যতটা ইচ্ছা ফ্রেমবন্দী করেছে, তাই

186
00:18:25,298 --> 00:18:28,128
কেন তারা তাকে হত্যা করেছে?

187
00:18:29,798 --> 00:18:32,638
কেন তারা আমাকে এতদূর তাড়া করল?

188
00:18:35,268 --> 00:18:38,158
যে ডিজিটাল ক্যামেরা সম্পর্কে এত মহান কি?

189
00:18:43,408 --> 00:18:45,808
সিরিয়াসলি, আমি-

190
00:18:45,808 --> 00:18:49,418
আমি সত্যিই অস্ত্রোপচারের তারিখ পর্যন্ত চুপচাপ লুকিয়ে থাকতে যাচ্ছিলাম।

191
00:18:53,898 --> 00:18:55,778
সত্যিই . .

192
00:18:57,938 --> 00:19:01,568
আমি কি করতে যাচ্ছি? সত্যিই .

193
00:19:03,308 --> 00:19:08,998
তার কোন ভয় নেই! সে কিভাবে শুধু এভাবে গোসল করতে পারে?

194
00:19:08,998 --> 00:19:12,258
এই ধরনের মানুষ, আপনি তাদের ভাল হতে হবে, যাতে তারা আপনাকে আঘাত না.

195
00:19:12,258 --> 00:19:15,938
"হলিডে" মুভিতে জি কাং ওয়ান (একজন কারাগার থেকে পালিয়ে আসা) এবং তার ক্রুরাও সেরকমই ছিলেন।

196
00:19:15,938 --> 00:19:21,288
ধনীদের জন্য এক আইন গরীবের জন্য অন্য আইন?

197
00:19:21,288 --> 00:19:22,588
হ্যাঁ।

198
00:19:22,588 --> 00:19:25,848
সেই আহজুশি সত্যিই খারাপ ব্যক্তির মতো দেখায় না।

199
00:19:25,848 --> 00:19:30,568
কারণ তিনি ভেবেছিলেন আপনি ভয় পাবেন, এমনকি তিনি আমাদের একে অপরের মুখোমুখি বেঁধেছিলেন।

200
00:19:54,828 --> 00:19:59,078
সু মি! সু মি!

201
00:20:02,948 --> 00:20:05,078
ওহ, ওপা।

202
00:20:05,078 --> 00:20:07,338
আরে, এত দেরি করলে কেন?

203
00:20:07,338 --> 00:20:10,258
আমি ঘুমাচ্ছিলাম। আমাকে কাপড় পরতে হয়েছিল।

204
00:20:10,268 --> 00:20:11,768
ওহ.

205
00:20:11,848 --> 00:20:14,458
ওহ, এই একটি গোয়েন্দা. ওহ, আপনি খবর দেখেছেন, তাই না?

206
00:20:14,458 --> 00:20:16,778
এই এলাকার আশেপাশে একজন খুনি পালিয়ে গেছে।

207
00:20:16,778 --> 00:20:18,508
ওহ, হ্যাঁ। আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.

208
00:20:18,508 --> 00:20:20,588
তুমি কি সত্যিই ঘুমাচ্ছিলে?

209
00:20:20,588 --> 00:20:22,938
সারাক্ষণ আলো জ্বলে ছিল।

210
00:20:22,938 --> 00:20:25,068
ওহ, আমি টিভি দেখতে দেখতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

211
00:20:25,068 --> 00:20:29,928
Soo Mi, এই মুহূর্তে যদি কিছু ভুল হয়ে থাকে, তাহলে দুবার চোখ মেলে দেখুন।

212
00:20:39,148 --> 00:20:41,138
আহজুশি।

213
00:20:41,138 --> 00:20:43,628
এটা শুধু আমি.

214
00:20:43,628 --> 00:20:45,818
আমি সিরিয়াস।

215
00:20:55,388 --> 00:20:57,508
চিন্তা করবেন না।

216
00:20:57,508 --> 00:21:00,338
আমি তাদের কোনো সংকেত পাঠাইনি।

217
00:21:02,508 --> 00:21:04,218
তুমি কি সিরিয়াস?

218
00:21:05,088 --> 00:21:07,918
কিন্তু, আমাদের লাইট বন্ধ করতে হবে।

219
00:21:07,918 --> 00:21:11,608
এই আশেপাশের সবাই ১২টার আগে ঘুমাতে যায়।

220
00:21:37,268 --> 00:21:38,918
আমি দুঃখিত

221
00:21:40,848 --> 00:21:42,608
ঘুম.

222
00:21:51,888 --> 00:21:54,018
বাবা.

223
00:21:54,688 --> 00:21:58,988
পরে, দয়া করে আমাকে এটি ফিরিয়ে দিন! দয়া করে।

224
00:22:19,218 --> 00:22:21,688
সে নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।

225
00:22:21,688 --> 00:22:24,628
এই জন্য, এবং অস্ত্রোপচারের জন্য.

226
00:22:25,458 --> 00:22:27,688
সে নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।

227
00:22:27,688 --> 00:22:29,698
সেই ছোট বাচ্চা।

228
00:22:30,998 --> 00:22:34,118
আমার সত্যিই ছোট্ট বাচ্চাটির ছবি তোলা উচিত ছিল।

229
00:22:37,958 --> 00:22:41,898
Hyungnim, hyungnim. আমার কি ডিজিটাল ক্যামেরা কেনা উচিত নাকি?

230
00:22:41,898 --> 00:22:45,478
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমাদের ছুটির দিনে ইয়েং জা এর সাথে কোথাও যাবো।

231
00:22:45,478 --> 00:22:48,208
ডিজিটাল ক্যামেরা কিনলে টাকা নষ্ট হয়ে যায়,

232
00:22:48,208 --> 00:22:50,328
কিন্তু সেলফোন দিয়ে ছবি তোলা,

233
00:22:50,328 --> 00:22:53,298
এটি আমাদের প্রথম ছুটি হবে এবং আমার মনে হবে আমার কাছে বেশি কিছু নেই।

234
00:22:53,298 --> 00:22:55,558
ডিজিটাল ক্যামেরা। . .

235
00:22:58,138 --> 00:22:59,698
এটা একটা ডিজিটাল ক্যামেরা!

236
00:22:59,698 --> 00:23:03,448
- ম্যান সিওক? -হিউংনিম ! এই ডিজিটাল ক্যামেরার কি আছে?

237
00:23:03,448 --> 00:23:05,358
আপনি এটা কারো কাছ থেকে ধার করেছেন?

238
00:23:05,358 --> 00:23:08,338
ঠিক। ম্যান সিওক!

239
00:23:11,408 --> 00:23:14,308
সকাল 7:35

240
00:23:27,218 --> 00:23:31,678
ভাজা আনারসের স্বাদ সত্যিই খারাপ।

241
00:23:31,678 --> 00:23:35,788
অস্ত্রোপচার শেষ হলে, আমি আপনাকে চিনিযুক্ত খাবার খেতে দেব।

242
00:23:37,628 --> 00:23:40,678
তুমি এখন দোকানে যেতে পারো মা।

243
00:23:40,678 --> 00:23:41,928
আমি কি যেতে পারি?

244
00:23:41,928 --> 00:23:45,008
অবশ্যই আপনি পারেন! আমাদের রাতের খাবার ছিল সাধারণ।

245
00:23:45,008 --> 00:23:48,648
সিরিয়াসলি সিও সু জিন, আপনি কি এত সুন্দর, সদয়, এবং এতটা জ্ঞান থাকতে পারেন?

246
00:23:48,648 --> 00:23:51,658
এমন মেয়ে আছে কি? হুহ?

247
00:23:54,458 --> 00:23:57,698
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো, মা।

248
00:23:59,638 --> 00:24:03,618
অবশ্যই, আমি 17 সেকেন্ডে 100 মিটার দৌড়েছি।

249
00:24:03,618 --> 00:24:07,888
আমি কিছু জিনিস প্রস্তুত করে ফিরে আসব। শুধু 2 ঘন্টা অপেক্ষা করুন।

250
00:24:10,468 --> 00:24:13,418
সবচেয়ে কঠিন জিনিস আপনাকে চুম্বন দিতে সক্ষম হচ্ছে না।

251
00:24:15,488 --> 00:24:17,718
সু জিন এখানে আসতে বললেন?

252
00:24:17,718 --> 00:24:20,438
ছোট্টটি, সে নিশ্চিত একটি প্রাপ্তবয়স্কের হৃদয় আছে, তাই না?

253
00:24:20,438 --> 00:24:24,288
আমি তোমাকে বলছি, সে আমার চেয়ে অনেক বেশি পরিণত।

254
00:24:25,258 --> 00:24:26,558
এমনকি যদি আদেশগুলি পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়,

255
00:24:26,558 --> 00:24:29,668
যে গ্রাহকরা উপাদানগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, আপনাকে অবশ্যই তাদের এমনভাবে বলতে হবে যাতে বোঝা সহজ হয়।

256
00:24:29,668 --> 00:24:30,458
দয়া করে, ঠিক আছে?

257
00:24:30,458 --> 00:24:31,928
আমি তাই করব।

258
00:24:31,928 --> 00:24:37,078
তারা এলাকা জুড়ে প্রচার করে কিন্তু জং দখল করতে পারেনি।

259
00:24:37,078 --> 00:24:40,898
জাং টে সান 12 তারিখে ঘটে যাওয়া হত্যার প্রধান সন্দেহভাজন,

260
00:24:40,898 --> 00:24:43,378
কিন্তু মামলা চলাকালে তিনি পালিয়ে যান।

261
00:24:43,378 --> 00:24:48,028
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে পুনরুদ্ধার করতে পুলিশের ব্যর্থতার খবর এই এলাকার নাগরিকদের মধ্যে চাপ সৃষ্টি করেছে।

262
00:24:48,028 --> 00:24:52,538
এই পলাতক ছবি, জং তাই সান।

263
00:24:52,538 --> 00:24:56,358
তিনি 180 সেমি লম্বা, এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বেশ শালীন দেখাচ্ছে।

264
00:24:56,358 --> 00:24:58,908
পালানোর সময় তার পরনে ছিল কালো...

265
00:25:08,478 --> 00:25:12,008
পুলিশ সন্দেহভাজন ভবিষ্যতের সম্ভাব্য হামলা সম্পর্কে অনুমান করছে...

266
00:25:12,008 --> 00:25:16,628
... এই এলাকার নাগরিকদের জন্য চাপ এনেছে...

267
00:25:16,628 --> 00:25:21,618
এটি পলাতক জং তাই সানের ছবি।

268
00:25:21,618 --> 00:25:26,908
... পলাতক জং তাই সান... .. পলাতক জং তাই সান...

269
00:25:28,338 --> 00:25:30,588
সু জিন। . .

270
00:25:33,138 --> 00:25:36,008
কি করতে হবে। . . আমার সু জিন।

271
00:26:01,744 --> 00:26:07,304
আমার মতো একজন জারজ তোমার বাবার স্যুট পরেছে বলে, আমার দিকে এতটা অসহায়ভাবে তাকাও না।

272
00:26:08,124 --> 00:26:12,134
তোমার বাবা। . . সম্ভবত সবকিছু বুঝতে হবে।

273
00:26:12,594 --> 00:26:15,204
ওহ, এবং এই চশমা, খুব.

274
00:26:15,204 --> 00:26:17,474
কোথায়. . . আপনি কি যাচ্ছেন?

275
00:26:17,474 --> 00:26:22,884
আরে, আমি যদি কোথাও যাই, আমি কি আপনাকে বলব যে আমি সেখানে যাচ্ছি?

276
00:26:22,884 --> 00:26:24,194
আমি একজন পলাতক।

277
00:26:24,194 --> 00:26:29,234
এবং, তার চেয়েও বড় কথা, একজন পলাতক যাকে কখনই ধরা যায় না।

278
00:26:33,404 --> 00:26:38,094
আমি যখন এটি এবং এটি ধার করছি, আমাকেও কিছু টাকা ধার দিতে দিন।

279
00:26:39,344 --> 00:26:41,174
টাকা?

280
00:26:41,174 --> 00:26:44,634
আমি নিশ্চয়ই কোনো না কোনো সময়ে আপনাকে ফেরত দেব।

281
00:26:44,634 --> 00:26:46,714
আমি সিরিয়াস।

282
00:26:49,374 --> 00:26:53,694
এছাড়াও, যখন আমি চলে যাই এবং আপনি পুলিশের সাথে দেখা করেন,

283
00:26:53,694 --> 00:26:55,464
দয়া করে তাদের বলুন,

284
00:26:55,464 --> 00:26:57,634
যে আমি ওহ মি সুককে হত্যা করিনি।

285
00:26:57,634 --> 00:26:59,484
তুমি তাকে মারলে না?

286
00:26:59,484 --> 00:27:01,524
যদি তুমি তাকে হত্যা না কর। . . তাহলে কেন?

287
00:27:01,524 --> 00:27:04,394
যদিও আমি অনেকবার মানুষকে আঘাত করেছি,

288
00:27:05,124 --> 00:27:07,654
আমি কখনো কাউকে ছুরিকাঘাত করিনি।

289
00:27:09,204 --> 00:27:11,374
আমি . .

290
00:27:11,374 --> 00:27:16,024
আমি এই পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে মানুষের রক্তকে ভয় পাই।

291
00:27:29,624 --> 00:27:31,554
কিভাবে আমার শুধুমাত্র এক যে খারাপ স্বাদ?

292
00:27:31,554 --> 00:27:33,134
আমার কি অন্য জায়গা থেকে এসেছে?

293
00:27:33,134 --> 00:27:37,324
শুধু খাও, জারজ। আপনি জানেন না কখন আপনি আবার দৌড় শুরু করবেন।

294
00:27:37,774 --> 00:27:41,744
কিছু কাকডুগি (মুলার কিমচি) ঝোল নিন।

295
00:27:42,344 --> 00:27:43,584
এবং কিছু চিংড়ি দিন।

296
00:27:43,584 --> 00:27:45,824
হ্যাঁ, ভালো করে খাব।

297
00:27:52,124 --> 00:27:55,734
মুন ইল সিওক জাং তাই সানকে মি সুককে হত্যা করার নির্দেশ দেন।

298
00:27:55,734 --> 00:27:59,954
কিন্তু তারপর, জ্যাং তাই সান পালিয়ে যায়।

299
00:27:59,954 --> 00:28:03,094
মুন ইল সিওক একজন জারজ যে কখনো বিশ্বাসঘাতকতাকে ক্ষমা করে না।

300
00:28:03,094 --> 00:28:08,034
ঐ ধরনের জারজ. . . জং টে সানকে বাঁচিয়েছে।

301
00:28:08,034 --> 00:28:09,634
কেন?

302
00:28:10,384 --> 00:28:14,154
প্রসিকিউটর . . খাবার আপনার নাক দিয়ে যেতে পারে।

303
00:28:14,154 --> 00:28:17,054
কারণ সে আমার দ্বারা বন্দী হতে পারে না?

304
00:28:17,054 --> 00:28:20,294
আপনি যে মত সম্পর্কে কি চিন্তা?

305
00:28:21,204 --> 00:28:24,004
ওহ, আমি জং টে সান সম্পর্কে চিন্তা করছি।

306
00:28:26,354 --> 00:28:28,704
চল সিউল যাই, প্রসিকিউটর.

307
00:28:28,704 --> 00:28:32,604
গোয়েন্দা ইম যেমন বলেছেন, জ্যাং টাই সান ইতিমধ্যেই এই পাড়া ছেড়ে চলে গেছে।

308
00:28:32,604 --> 00:28:35,674
সে কি চলে যেতে পারত, নাকি ধরাও যেত?

309
00:28:35,674 --> 00:28:38,634
পুরানো শিন চ্যাং ওয়ানের ক্ষেত্রে, তার পালানোর পথ এবং পদ্ধতি...

310
00:28:38,634 --> 00:28:40,984
পুলিশের ধারণার বাইরে ছিল।

311
00:28:40,984 --> 00:28:45,224
জ্যাং টে সান, এই জারজ, সে আপনার গড় লোক নয়।

312
00:28:46,534 --> 00:28:48,034
তুমি ঠিক বলেছ।

313
00:28:48,034 --> 00:28:53,474
তিনি হঠাৎ অলস থেকে খুব বন্য এবং উদ্যমী হয়ে উঠলেন।

314
00:28:53,474 --> 00:28:56,284
সে আমাদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।

315
00:28:56,814 --> 00:28:57,854
সেই ঝাঁকুনি,

316
00:28:57,854 --> 00:29:02,154
হ্যাঁ, আমি ভেবে ভুল করেছি যে হাতকড়া তার পালানো সীমাবদ্ধ করবে...

317
00:29:02,154 --> 00:29:06,264
হ্যাঁ, আমি এটা স্বীকার করছি। কিন্তু আমরা যদি এই লোকটিকে তাড়া করার জন্য একজন লোককে খুঁজতে শুরু করি...

318
00:29:06,264 --> 00:29:09,224
যার পলায়ন শিল্পীর মতো পালিয়ে যায়,

319
00:29:09,224 --> 00:29:13,144
আমরা চিরতরে তার লেজের পিছনে তাড়া শেষ করব।

320
00:29:13,144 --> 00:29:16,074
গো ম্যান সিওক ছাড়া অন্য কেউ তাকে সাহায্য করতে পারে কিনা,

321
00:29:16,074 --> 00:29:17,864
না হলে...

322
00:29:18,504 --> 00:29:22,524
তাহলে এ সংক্রান্ত ভিন্ন মামলা আছে কি না

323
00:29:22,524 --> 00:29:26,224
আমাদের জ্যাং টে সান এর সংযোগগুলি পুনরায় তদন্ত করতে হবে।

324
00:29:27,234 --> 00:29:29,424
চল যাই।

325
00:30:06,414 --> 00:30:09,924
বোরাম ডেইলি

326
00:30:28,304 --> 00:30:31,554
সকাল ৯:৩০

327
00:30:39,184 --> 00:30:41,204
এখানে।

328
00:30:42,454 --> 00:30:46,624
মা, একটু পরে তাকে রিপোর্ট করা যাক।

329
00:31:16,264 --> 00:31:19,774
আমরা আমাদের অনুসন্ধান শুরু করব।

330
00:32:06,204 --> 00:32:10,894
আইগো ! বাড়ি অবশ্যই সেরা!

331
00:32:10,894 --> 00:32:13,794
স্কোয়াড চিফ, আপনি অবশ্যই একেবারে ক্লান্ত।

332
00:32:13,794 --> 00:32:15,784
এটা তোমার বাড়ি না।

333
00:32:15,784 --> 00:32:18,024
যেহেতু স্কোয়াড চিফ খুব কমই বাড়িতে যায়,

334
00:32:18,024 --> 00:32:20,614
সে মাঝে মাঝে তার সদর দরজার পাসওয়ার্ড ভুলে যায়।

335
00:32:20,614 --> 00:32:25,414
তার স্পিড ডায়ালে '0' ডায়াল করলে যে নম্বরটি দেখায় সেটি হল তার পাসওয়ার্ড।

336
00:32:29,774 --> 00:32:34,174
তারপর, তুমি কি এখন বাড়ি যাও না?

337
00:32:34,174 --> 00:32:38,244
আমি বাড়ি যেতে চাইলেও, এখন কোথায় যাব?

338
00:32:39,804 --> 00:32:42,364
তোমার কি খবর, সুনবে-নিম?

339
00:32:42,974 --> 00:32:47,324
না, মানে, আপনাকে একটু ধুতে হবে, আপনার অন্তর্বাস পরিবর্তন করতে হবে, এবং একটু ঘুমাতে হবে।

340
00:32:47,324 --> 00:32:48,774
আপনি গত কয়েক দিন ঘুমাতেও পারেননি!

341
00:32:48,774 --> 00:32:52,154
Jang Tae San এর কল হিস্ট্রি প্রিন্ট আউট করুন।

342
00:32:52,154 --> 00:32:54,384
এখন।

343
00:32:55,864 --> 00:32:57,854
হ্যাঁ . .

344
00:32:57,854 --> 00:33:00,014
আমি তোমাকে বলেছিলাম পার্ক জায়ে গিয়াংকে বরখাস্ত করতে। তুমি তাকে এখনো বহিস্কার করনি কেন?

345
00:33:00,014 --> 00:33:02,864
যেহেতু এটি একটি কেস যা আপনি আমাদের বিভাগে রেখে গেছেন, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন।

346
00:33:02,864 --> 00:33:04,714
পার্ক Jae Gyeong এবার আপনাকে হতাশ করবে না।

347
00:33:04,714 --> 00:33:08,924
এই মামলার জন্য মহিলা সমিতির চাপ আসছে।

348
00:33:08,924 --> 00:33:12,794
কংগ্রেস মহিলা জো সিও হির মতো কেউ যদি ব্যক্তিগতভাবে এই বিষয়টির যত্ন নিতেন তবে কতটা খারাপ হতে পারে?

349
00:33:12,794 --> 00:33:15,314
কংগ্রেস মহিলা জো সিও হি?

350
00:33:20,494 --> 00:33:23,204
আমার চেহারাটা একটু। . .

351
00:33:24,184 --> 00:33:27,434
আপনি মাথা থেকে পা পর্যন্ত ময়লা আবৃত.

352
00:33:27,434 --> 00:33:31,264
আপনি কি জং তাই সানকে পাহাড়ে তাড়া করেছেন?

353
00:33:31,264 --> 00:33:33,734
আমি . .

354
00:33:33,734 --> 00:33:36,094
আমার শক্তি বেশ শক্তিশালী, তাই না?

355
00:33:36,094 --> 00:33:39,734
আমাকে একবার এভাবে দৌড়াতে হবে, না হলে রাতে ঘুমাতে পারব না।

356
00:33:39,734 --> 00:33:43,804
তো, তোমার মতো শক্ত মেয়ে কেন জাং তাই সান ধরতে পারল না?

357
00:33:45,514 --> 00:33:49,394
মুন ইল সিওক যে লোকটিকে পাঠিয়েছে তার কারণে আমি তাকে হারিয়েছি,

358
00:33:49,394 --> 00:33:51,444
কিন্তু আমি যে কারণে কিছু প্রাপ্ত.

359
00:33:51,444 --> 00:33:55,104
ডিজিটাল ক্যামেরা। . . আমি মনে করি এটা জাং টাই সানের হাতে।

360
00:33:55,104 --> 00:33:57,584
আমিও একটা জিনিস পেয়েছি।

361
00:33:57,584 --> 00:34:00,954
নিশ্চিত যে আপনার একগুঁয়েমি মেনে চলা একটি ভাল সিদ্ধান্ত ছিল।

362
00:34:00,954 --> 00:34:01,864
মাফ করবেন?

363
00:34:01,864 --> 00:34:04,684
যিনি আপনাকে পালানোর তদন্ত থেকে বাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন

364
00:34:04,684 --> 00:34:06,974
কংগ্রেস মহিলা ছিলেন জো সিও হি।

365
00:34:07,634 --> 00:34:09,954
জো সেও হি?

366
00:34:09,954 --> 00:34:11,884
সে কি করেছে?

367
00:34:11,884 --> 00:34:14,934
জো সিও হি। . . যিনি আমাকে পালিয়ে যাওয়ার তদন্ত থেকে বাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন?

368
00:34:14,934 --> 00:34:18,104
আমি শুনেছি আপনি দাতব্য নিলাম থেকে বড় কর্পোরেশনগুলিকে বাদ দিয়েছেন।

369
00:34:18,104 --> 00:34:20,534
আপনি কি মনে করেন না যে বড় কর্পোরেশন থেকে সহায়তা আরও সহায়ক হবে?

370
00:34:20,534 --> 00:34:23,444
এটা এমন নয় যে বড় কর্পোরেশনগুলির সমর্থন করার জায়গা নেই,

371
00:34:23,444 --> 00:34:26,134
বা এটা যে তাদের শিল্পকর্ম কেনার জন্য তহবিল নেই।

372
00:34:26,134 --> 00:34:28,424
এটা কি করে। . . ?

373
00:34:28,424 --> 00:34:30,044
আমি ভাবছিলাম যে...

374
00:34:30,044 --> 00:34:34,724
ছোট থেকে মাঝারি ব্যবসার মালিক যাদের শিল্পকর্মে বিপুল পরিমাণ খরচ করার বিলাসিতা নেই...

375
00:34:34,784 --> 00:34:38,244
নিবেদিতপ্রাণ নাগরিক যারা দান করছেন...

376
00:34:38,244 --> 00:34:42,504
আমি অনুমান করি আমি এই ইভেন্টটি দাতব্যের প্রতি সেই লোকদের উত্সর্গকে প্রতিফলিত করতে চেয়েছিলাম...?

377
00:34:42,504 --> 00:34:47,854
আপনি কি বলছেন যে কল্যাণ কেন্দ্র নির্মাণের পিছনে দাতব্য মানসিকতা গুরুত্বপূর্ণ?

378
00:34:47,854 --> 00:34:50,504
আমি একটি নির্দিষ্ট 'মানসিকতা' বলতে চাই না...

379
00:34:53,924 --> 00:34:57,784
কংগ্রেস মহিলা, দক্ষিণ জেলা প্রসিকিউটর অফিস থেকে প্রসিকিউটর পার্ক জায়ে গিয়াং,

380
00:34:57,784 --> 00:35:00,714
আপনাকে তার কল গ্রহণ করতে বলছে।

381
00:35:00,714 --> 00:35:01,304
WHO?

382
00:35:01,304 --> 00:35:04,244
প্রসিকিউটর পার্ক জায়ে গিয়াং নামে একজন ব্যক্তি।

383
00:35:05,074 --> 00:35:07,734
আপনি কি জানেন না যে আমি যখন ইন্টারভিউ দিচ্ছি তখন আমি অন্যান্য বিষয়ের যত্ন নিই না?

384
00:35:07,734 --> 00:35:09,824
তার ফোন নম্বর লিখুন।

385
00:35:11,354 --> 00:35:12,774
আমি দুঃখিত

386
00:35:12,774 --> 00:35:15,104
এগিয়ে যান এবং কল. তিনি বলেন, তিনি একজন প্রসিকিউটর।

387
00:35:15,104 --> 00:35:16,694
তাহলে কি সে একজন প্রসিকিউটর হয়?

388
00:35:16,694 --> 00:35:21,204
এমনকি কলার না জেনেও কল পাওয়া, এটা বেশ অস্বস্তিকর।

389
00:35:23,124 --> 00:35:24,244
আমি দুঃখিত

390
00:35:24,244 --> 00:35:25,604
দয়া করে উত্তর দিন।

391
00:35:25,604 --> 00:35:28,224
একজন প্রতিবেদকের ফোন সবসময় ব্যস্ত থাকা উচিত।

392
00:35:28,224 --> 00:35:30,564
ঠিক আছে।

393
00:35:30,564 --> 00:35:33,374
হ্যাঁ, ইনিই রিপোর্টার লি ডং মিউন।

394
00:35:34,134 --> 00:35:35,884
মাফ করবেন?

395
00:35:37,614 --> 00:35:40,314
হ্যাঁ, ব্যাপারটা তাই, কিন্তু...

396
00:35:41,444 --> 00:35:44,344
ঠিক আছে। একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

397
00:35:45,264 --> 00:35:48,034
আপনি কি ফোনের উত্তর দেবেন?

398
00:35:48,674 --> 00:35:51,304
তোমার ফোন? এটা কে?

399
00:35:51,304 --> 00:35:53,884
তিনি বলেন, এটি প্রসিকিউটর পার্ক জায়ে গিয়াং।

400
00:35:53,884 --> 00:35:57,374
তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ এবং জরুরী। সে কি আপনার পরিচিত কেউ?

401
00:35:57,374 --> 00:36:00,154
না, সে আমার পরিচিত কেউ নয়।

402
00:36:01,884 --> 00:36:03,334
ঠিক আছে।

403
00:36:06,434 --> 00:36:08,304
হ্যাঁ, এটা জো সিও হি।

404
00:36:08,304 --> 00:36:09,984
হ্যালো, কংগ্রেস মহিলা জো.

405
00:36:09,984 --> 00:36:12,194
আমি পার্ক জাই গিয়াং।

406
00:36:12,194 --> 00:36:14,394
তোমার নাম শুনেছি।

407
00:36:14,394 --> 00:36:18,034
আমি জানি না এটি কী, তবে আপনি এটিকে একটু বেশি দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।

408
00:36:18,034 --> 00:36:20,264
আমি এই মুহূর্তে একটি সাক্ষাৎকার করছি.

409
00:36:20,264 --> 00:36:23,564
তাহলে কি এই প্রতিবেদককে বলবেন?

410
00:36:23,564 --> 00:36:25,814
নিজে শুনলে ভালো লাগবে,

411
00:36:25,814 --> 00:36:28,144
যেহেতু আমি যে বিন্দুটি তৈরি করার চেষ্টা করছি তা সংক্ষিপ্ত।

412
00:36:28,144 --> 00:36:31,344
যদি তাই হয়, তাহলে এগিয়ে যান।

413
00:36:31,344 --> 00:36:35,364
প্রথমত, আপনি চিন্তা করবেন না,

414
00:36:35,364 --> 00:36:39,144
আমি অবশ্যই পলাতক, জং তাই সানকে ধরব।

415
00:36:39,144 --> 00:36:44,264
দ্বিতীয়ত, যখন আমি জ্যাং টাই সান ক্যাপচার করি এবং ডিজিটাল ক্যামেরা পাই,

416
00:36:45,424 --> 00:36:49,824
রেকর্ড করা কথোপকথন, আমি এটি আপনাকে উপহার হিসাবে পাঠাব।

417
00:36:51,134 --> 00:36:54,014
কি করে। . . আপনি কি. . .?

418
00:37:00,184 --> 00:37:03,844
আপনি ডিজিটাল ক্যামেরার বিষয়বস্তু সম্পর্কে আগ্রহী। . . তুমি না?

419
00:37:03,924 --> 00:37:05,994
আমরা পরে কথা বলতে পারি।

420
00:37:05,994 --> 00:37:08,054
যেহেতু আমি এখন ব্যস্ত আছি।

421
00:37:15,774 --> 00:37:17,374
এটা সেখানে নেই.

422
00:37:17,914 --> 00:37:22,754
জো সিও হি এর হাতে। . . Mi Sook এর ডিজিটাল ক্যামেরা সেখানে নেই।

423
00:37:23,764 --> 00:37:27,264
প্রসিকিউটর.. আপনি কীভাবে জো সিও হিকে চেক করার কথা ভাবলেন?

424
00:37:27,264 --> 00:37:33,464
আমি ভাবছিলাম কেন মুন ইল সিওক জাং তাই সানকে বাঁচাবে। এটা এই ছিল.

425
00:37:33,464 --> 00:37:37,194
ডিজিটাল ক্যামেরা। . . এটা জাং টাই সানের হাতে।

426
00:37:37,194 --> 00:37:39,274
এখানে কে এসেছে বলতো?

427
00:37:44,434 --> 00:37:46,314
একটি ডিজিটাল ক্যামেরা আছে?

428
00:37:46,314 --> 00:37:48,434
আমি কি রেকর্ড করা হয়েছিল?

429
00:37:48,434 --> 00:37:52,114
টি-ওটা। . . H- আপনি কিভাবে. . . ?

430
00:37:53,124 --> 00:37:56,364
তার উপর, আপনি এখানে কিভাবে এলেন?

431
00:37:57,554 --> 00:37:59,664
এটা আমার কোম্পানি.

432
00:37:59,664 --> 00:38:03,754
যে ডিজিটাল ক্যামেরাটি আমাকে এবং আপনি রেকর্ড করেছে সেটি পার্ক জায়ে গিয়াং-এর ঠিক সামনে। এই কিছুই না.

433
00:38:05,334 --> 00:38:07,484
আপনি দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন, তাই না?

434
00:38:14,884 --> 00:38:16,664
চেয়ারম্যান। . .

435
00:38:17,374 --> 00:38:19,354
মুখ্য সচিব উম,

436
00:38:20,064 --> 00:38:24,884
যে. . .তাই। . . এটা কি সত্যিই জো সিও হি?

437
00:38:25,994 --> 00:38:28,954
সে আমার কোম্পানিতে এসেছিল যেন কিছুই ছিল না।

438
00:38:28,954 --> 00:38:31,004
জো সিও হি করেছেন।

439
00:38:32,814 --> 00:38:35,764
জো সিও হি। . .

440
00:38:35,764 --> 00:38:37,854
এগুলি প্রিন্ট করার পরে আরও ভাল দেখায়, তাই না?

441
00:38:37,854 --> 00:38:41,694
আমি মনে করি তারা যখন ডিজিটাল ক্যামেরায় ছিল তার চেয়ে তারা আরও ভাল দেখাচ্ছে।

442
00:38:41,694 --> 00:38:44,984
আপনি আমাকে এখানে আসতে বলেছিলেন কারণ এটি জরুরি ছিল,

443
00:38:44,984 --> 00:38:45,894
আমাকে এটা দেখাতে?

444
00:38:45,894 --> 00:38:49,114
ম্যান সিওক, শেষবারের মতো আমরা আমাদের ছুটিতে গিয়েছিলাম,

445
00:38:49,114 --> 00:38:51,154
আমরা একবার দেখা করিনি।

446
00:38:51,154 --> 00:38:54,644
তাই সানের কারণে আমি আজকাল আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।

447
00:38:54,644 --> 00:38:58,564
তারপর যতক্ষণ না সে তার পলায়ন থেকে ধরা না পড়ে,

448
00:38:58,564 --> 00:39:00,604
আমার মনে হয় তুমি আমাকে না দেখার কথা ভাবছিলে?

449
00:39:00,604 --> 00:39:01,854
এটা অগত্যা যে মত না.

450
00:39:01,854 --> 00:39:04,964
ভুলে যাও। শুধু এই নিন.

451
00:39:11,054 --> 00:39:15,784
এই ডিজিটাল ক্যামেরা। ইয়েং জা, আপনি এটির যত্ন নিন।

452
00:39:16,924 --> 00:39:22,184
যখন আমি এই ডিজিটাল ক্যামেরার দিকে তাকাই, তখন আমার মনে হয় তাই সান,

453
00:39:22,934 --> 00:39:25,014
তাই আমি মনে করি আমার হৃদয় ব্যাথা হবে।

454
00:39:41,354 --> 00:39:45,294
সুনবে-নিম। আহ, সুনবায়ে-সুনবে-নিম!

455
00:39:45,294 --> 00:39:47,234
সুনবে-নিম, জাগো!

456
00:39:47,234 --> 00:39:50,894
তুমি এখানে ঘুমাবে কিভাবে?

457
00:39:50,894 --> 00:39:54,694
এই. এটি জং তাই সান এর কল ইতিহাস।

458
00:39:56,924 --> 00:40:00,184
স্কোয়াড চিফ, মাত্র এক মুহূর্ত।

459
00:40:08,634 --> 00:40:10,774
আমি এখন গিয়ে আমার অন্তর্বাস পরিবর্তন করতে পারি, তাই না?

460
00:40:10,774 --> 00:40:12,974
এই সব নম্বরে কল করুন,

461
00:40:12,974 --> 00:40:15,044
এবং জাং টে সান এর সাথে তাদের সম্পর্ক কি তা খুঁজে বের করুন।

462
00:40:15,044 --> 00:40:16,564
এখন?

463
00:40:16,564 --> 00:40:19,444
এবং বিশেষ করে তাকান সংখ্যা যে প্রায়ই কল.

464
00:40:23,184 --> 00:40:25,054
010-5431-6554

465
00:40:32,934 --> 00:40:37,754
হাইয়ে

466
00:40:39,314 --> 00:40:43,524
010-5431-6554

467
00:40:48,944 --> 00:40:52,814
আমি এটি পরীক্ষা করব তাই (বাড়িতে) যান এবং ফিরে আসুন

468
00:40:53,454 --> 00:40:55,344
না. না, এটা ঠিক আছে! আমি এটা করব।

469
00:40:55,344 --> 00:40:56,684
আমি আমার অন্তর্বাস পরিবর্তন করতে চাই না!

470
00:40:56,684 --> 00:40:59,694
আমি শুধু ভিতরে-বাইরে পরতে পারি! সুনবে-নিম!

471
00:41:02,974 --> 00:41:06,814
আমাকে টার্গেট করা হয়েছে...

472
00:41:16,974 --> 00:41:20,254
একবার . . এটা শুধু একবার ছিল.

473
00:41:21,844 --> 00:41:25,944
কেন হাইতে হবে। . . Jang Tae San কল?

474
00:41:27,914 --> 00:41:29,924
সুনবে-নিম!

475
00:41:29,924 --> 00:41:31,524
প্রসিকিউটর পার্ক এলেন।

476
00:41:31,524 --> 00:41:34,164
তুমি বদমাশ। যে ধরনের জিনিস সঙ্গে আপনি শুধু আমার সেল ফোন কল করা উচিত. আমাকে এখানে অনুসরণ করে কী লাভ?

477
00:41:34,164 --> 00:41:37,354
আপনি আপনার সেল ফোন তুলছিলেন না.

478
00:41:37,354 --> 00:41:39,144
আমি না?

479
00:41:40,684 --> 00:41:42,174
এটি বুসানের প্রতিবেদন।

480
00:41:42,174 --> 00:41:44,684
আট বছর আগে জং তাই সান জেলে যাওয়ার পর,

481
00:41:44,684 --> 00:41:47,134
এতিমখানা, মধ্য ও উচ্চ বিদ্যালয়ের সহপাঠী, কাজের লোক...

482
00:41:47,134 --> 00:41:50,394
সে তাদের কারো সাথে যোগাযোগ করেনি, এবং তারপর থেকে সে বুসানে যায়নি।

483
00:41:50,394 --> 00:41:51,974
এমন কেউ থাকতে পারে যে মিথ্যা বলেছে।

484
00:41:51,974 --> 00:41:56,214
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সহায়তায় আমি তাদের চেক আউট করেছি।

485
00:41:56,214 --> 00:41:58,474
সেলফোনের কল হিস্ট্রি নিয়ে গবেষণা কী?

486
00:41:59,474 --> 00:42:01,074
আমরা এখন এটা করছি.

487
00:42:01,074 --> 00:42:02,984
গো ম্যান সিওককে রাজি করানো সম্পর্কে কী? আপনি তার উপর নজর রাখছেন, তাই না?

488
00:42:02,984 --> 00:42:05,314
আমি তাকে দেখাশোনার জন্য একজনকে নিযুক্ত করেছি, এবং আমি আজ তার সাথে আবার দেখা করতে যাচ্ছি।

489
00:42:05,314 --> 00:42:09,524
কিছুক্ষণ আগে, সেখানে একজন লোক ছিল যে জাং টাই সানকে খুঁজছিল।

490
00:42:09,524 --> 00:42:12,174
শুধু এখন কেন বলছে?!

491
00:42:12,934 --> 00:42:14,584
লোকটা কে?

492
00:42:14,584 --> 00:42:16,634
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না তিনি কে।

493
00:42:16,634 --> 00:42:20,234
কিন্তু তারা বলেছে যে তিনি তাকে খুঁজছিলেন কারণ একজন মহিলা তাকে চেয়েছিলেন।

494
00:42:21,134 --> 00:42:22,254
একজন মহিলা?

495
00:42:22,254 --> 00:42:25,814
হ্যাঁ। তারা শুধু বলেছে 'একজন মহিলা'।

496
00:42:25,814 --> 00:42:27,464
ওহ, এবং তারা বলেছিল যে সে সিউল থেকে এসেছে।

497
00:42:27,464 --> 00:42:30,874
ঠিক, একজন মহিলা। অবশ্যই, একজন মহিলা থাকতে হবে।

498
00:42:30,874 --> 00:42:33,034
গোয়েন্দা আই.এম. অবিলম্বে সেই মহিলাকে খুঁজে বের করুন।

499
00:42:33,034 --> 00:42:35,254
কিন্তু আমরা শুধু জানি যে সে একজন নারী মাত্র।

500
00:42:35,254 --> 00:42:38,604
যদি তারা অনুরোধের ভিত্তিতে অনুসন্ধান করে তবে তারা একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী হবেন...

501
00:42:38,604 --> 00:42:41,934
যার মানে আপনি সিউলের সমস্ত ব্যক্তিগত তদন্তকারীদের অনুসন্ধান করতে পারেন এবং তাদের খুঁজে পেতে পারেন।

502
00:42:41,934 --> 00:42:43,934
ওহ, আপনি এটা করতে পারেন.

503
00:42:43,934 --> 00:42:45,604
ঠিক আছে।

504
00:42:46,874 --> 00:42:48,304
আমাকে ব্যক্তিগত তদন্তকারীদের তালিকা পান।

505
00:42:48,304 --> 00:42:49,134
ঠিক আছে।

506
00:42:49,134 --> 00:42:51,334
আমি আরও লোককে প্রশ্ন করতে যাচ্ছি।

507
00:43:23,064 --> 00:43:26,274
মা, আমি ঠিক আছি।

508
00:43:26,274 --> 00:43:28,834
আমি এটা সহ্য করতে পারি।

509
00:43:28,834 --> 00:43:32,144
তাই, কাঁদবেন না।

510
00:43:33,724 --> 00:43:35,224
এটা সত্যিই ক্লান্তিকর, তাই না?

511
00:43:35,224 --> 00:43:39,474
রেডিয়েশন থেরাপি কঠিন বলে মনে করা হয়।

512
00:43:41,814 --> 00:43:43,674
এখানে আসুন।

513
00:43:51,404 --> 00:43:54,764
মা, তোমার ফোনের উত্তর দাও।

514
00:44:03,534 --> 00:44:07,244
এটা আহজুসি হতে পারে। আপনার ফোনের উত্তর দিন।

515
00:44:13,774 --> 00:44:15,764
হ্যালো?

516
00:44:15,764 --> 00:44:17,994
আরে।

517
00:44:17,994 --> 00:44:19,194
হ্যালো?

518
00:44:19,194 --> 00:44:20,924
আরে, Seo In Hye.

519
00:44:20,924 --> 00:44:23,794
আমি . . জং তাই সান।

520
00:44:28,544 --> 00:44:29,544
হ্যালো?

521
00:44:29,544 --> 00:44:32,054
হ্যাঁ . . আপনি কি সত্যিই অবাক হয়েছেন?

522
00:44:32,054 --> 00:44:34,104
আরে! জং তাই সান!

523
00:44:40,344 --> 00:44:42,984
একজন মানুষ কিভাবে এটা করতে পারে? তুমি কি করে এমন হতে পারো!

524
00:44:42,984 --> 00:44:45,004
আপনি যদি নিজের জন্য বাঁচতে চলেছেন, তবে আপনার অন্তত সঠিকভাবে বাঁচতে হবে!

525
00:44:45,004 --> 00:44:46,774
আবর্জনার মত! তুমি কি!?

526
00:44:46,774 --> 00:44:47,944
আরে . . হাই তে। . .

527
00:44:47,944 --> 00:44:49,644
একজন মানুষ কিভাবে পারে। . .

528
00:44:49,644 --> 00:44:52,764
যে ব্যক্তি তার সন্তানকে জীবন দিচ্ছে, সে কীভাবে একজন মানুষকে হত্যা করতে পারে?

529
00:44:52,764 --> 00:44:55,094
আপনি কিভাবে পালাতে পারেন!? আপনি কিভাবে পারেন!?

530
00:44:55,094 --> 00:44:56,994
সো জিন সম্পর্কে কী! তার কী হবে!

531
00:44:56,994 --> 00:45:00,144
চিন্তা করবেন না! আমি অস্ত্রোপচারের কারণে পালিয়েছি!

532
00:45:00,144 --> 00:45:00,894
কি. . . ?

533
00:45:00,894 --> 00:45:02,484
এটা সত্যি। . .

534
00:45:02,484 --> 00:45:07,044
যাতে সু জিন অস্ত্রোপচার করতে পারে, আমি পালিয়ে যাই।

535
00:45:07,934 --> 00:45:09,884
আপনি সিরিয়াসলি সবচেয়ে খারাপ মানুষ।

536
00:45:09,884 --> 00:45:11,624
হাই তে। . . আমার কথা শোন . .

537
00:45:11,624 --> 00:45:14,584
এমন কিছু বলুন যা বোধগম্য হয়! আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি যদি জেলে আটকে থাকেন তবে তারা আপনাকে অস্ত্রোপচার করতে দেবে না?

538
00:45:14,584 --> 00:45:17,134
ঠিক। ঠিক!

539
00:45:17,134 --> 00:45:19,394
এমন কিছু আছে।

540
00:45:19,394 --> 00:45:23,194
আমি যদি জেলে আটকে থাকি, তাহলে সু জিন তার অস্ত্রোপচার করতে পারবে না।

541
00:45:23,194 --> 00:45:27,214
কারণ আমি মরে যাব। কারণ আমি মরে যাব!

542
00:45:27,214 --> 00:45:31,884
আমি মরলে সু জিনও মরে।

543
00:45:32,854 --> 00:45:34,824
তুমি মনে করো না আমি সত্যিই করব। . .

544
00:45:39,544 --> 00:45:41,104
আরে।

545
00:45:42,004 --> 00:45:45,584
আমি যতই নোংরা হই না কেন,

546
00:45:47,484 --> 00:45:50,714
সে আমার মেয়ে যার নাম আমি কখনই ডাকতে পারব না।

547
00:45:51,074 --> 00:45:54,304
এবং যদিও আমি একজন বাবা যে তাকে কখনই 'বাবা' বলতে শুনবে না

548
00:45:55,124 --> 00:46:00,244
আমি না হলে একটি শিশু মারা যেত। আমি কি সত্যিই নিজে থেকে পালিয়ে যাব?

549
00:46:00,244 --> 00:46:02,114
আপনি এখন ঠিক কি বলছেন?!

550
00:46:02,114 --> 00:46:04,744
আমি এখনই ব্যাখ্যা করতে পারছি না।

551
00:46:06,594 --> 00:46:08,374
এবং এছাড়াও,

552
00:46:09,054 --> 00:46:11,354
আমি কাউকে খুন করিনি।

553
00:46:11,354 --> 00:46:15,074
কখনও, কখনও, আমি কাউকে হত্যা করিনি।

554
00:46:15,074 --> 00:46:17,324
তুমি কাউকে খুন করনি?

555
00:46:18,064 --> 00:46:19,984
কাউকে হত্যা না করলে ধরা পড়লে কেন?

556
00:46:19,984 --> 00:46:21,804
আপনি যদি কাউকে হত্যা না করেন তবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ কেন বের হলো?

557
00:46:21,804 --> 00:46:24,404
যদিও আমি এখনই ব্যাখ্যা করতে পারছি না,

558
00:46:25,354 --> 00:46:30,344
আমার যাই ঘটুক না কেন, আমি সো জিনের অস্ত্রোপচারের দিনে হাসপাতালে যাচ্ছি।

559
00:46:30,344 --> 00:46:32,444
আমি অবশ্যই যেতে যাচ্ছি.

560
00:46:32,444 --> 00:46:35,174
এটা বলতেই ফোন দিলাম।

561
00:46:35,174 --> 00:46:38,204
আপনাকে বলতে চাই চিন্তা করবেন না। আপনাকে বলতে যে আমি অবশ্যই সেখানে থাকব।

562
00:46:38,224 --> 00:46:39,394
আরে, জং তাই সান!

563
00:46:39,394 --> 00:46:44,264
কিন্তু... কখনো কাউকে বলবেন না যে আপনি আমাকে চেনেন

564
00:46:44,264 --> 00:46:47,244
কখনই না। আপনি কাউকে বলতে পারবেন না, ঠিক আছে?

565
00:46:47,244 --> 00:46:49,584
তাহলে, আপনি এবং সু জিনও বিপদে পড়বেন।

566
00:46:49,584 --> 00:46:51,764
তাই,

567
00:46:53,104 --> 00:46:54,564
ডাক্তার পার্ক,

568
00:46:54,564 --> 00:46:58,154
তুমি ওই ডাক্তারের মুখ বন্ধ করে দাও।

569
00:46:58,154 --> 00:46:59,924
ঠিক আছে?

570
00:46:59,924 --> 00:47:00,904
ঠিক আছে?!

571
00:47:00,904 --> 00:47:03,344
আপনি কি মনে করেন আমি এখনই 'ঠিক আছে' উত্তর দিতে পারব?

572
00:47:03,344 --> 00:47:04,904
না.

573
00:47:04,904 --> 00:47:10,294
আমি জানি আপনি বিভ্রান্ত হবেন. তারপরও আমি যেভাবে বলছি তোমাকে তাই করতে হবে।

574
00:47:10,294 --> 00:47:12,364
না. না. স্বীকার করুন.

575
00:47:12,364 --> 00:47:14,074
স্বীকার করুন এবং সো জিনকে বাঁচান।

576
00:47:14,074 --> 00:47:16,114
সো জিন অ্যাসেপটিক রুমে গেল।

577
00:47:16,114 --> 00:47:18,514
এখন আর ফিরে যাওয়া নেই।

578
00:47:18,514 --> 00:47:21,124
যদি সে অস্ত্রোপচার করতে না পারে, সু জিন মারা যাবে।

579
00:47:21,124 --> 00:47:22,244
সে ঠিক এভাবেই মারা যাবে!

580
00:47:22,244 --> 00:47:24,714
এ-অ্যাসেপটিক রুম?

581
00:47:24,714 --> 00:47:25,914
এটা কি?

582
00:47:25,914 --> 00:47:29,354
আপনি যদি মানুষ হন, সু জিনকে আপনার অস্থি মজ্জা দিন। তোমার অস্থিমজ্জা দাও!

583
00:47:29,354 --> 00:47:32,844
সো জিনকে বাঁচান, ওপা। . .

584
00:47:32,844 --> 00:47:36,794
তাকে বাঁচান। তাকে বাঁচান, প্লিজ।

585
00:47:36,794 --> 00:47:40,184
আমি বললাম, অ্যাসেপটিক রুম কি?!

586
00:48:04,794 --> 00:48:09,404
ঠিক আছে। আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন, তাই আমি প্রমাণ খুঁজে বের করব এবং স্বীকার করব।

587
00:48:09,404 --> 00:48:10,274
প্রমাণ?

588
00:48:10,274 --> 00:48:13,084
আমি মনে করি আমি আমার নাম পরিষ্কার করার প্রমাণ খুঁজে পেতে সক্ষম হব।

589
00:48:13,084 --> 00:48:15,914
আমি প্রমাণ খুঁজে পাব, এবং তারপর আমি স্বীকার করব।

590
00:48:15,914 --> 00:48:20,434
যদি আপনার কাছে প্রমাণ থাকে, আপনি কেবল স্বীকার করতে পারেন এবং আপনার নাম পরিষ্কার করতে বলতে পারেন!

591
00:48:20,434 --> 00:48:23,474
আমি বললাম আমি এমন পরিস্থিতিতে আছি যেখানে আমি তা করতে পারি না!

592
00:48:23,474 --> 00:48:27,154
প্রমাণ না পেলেও আমি বলেছিলাম কথা দিচ্ছি।

593
00:48:27,154 --> 00:48:31,584
যে সু জিনের অস্ত্রোপচার না হওয়া পর্যন্ত, আমি মরব না এবং আমি তাকে আমার অস্থি মজ্জা দেব।

594
00:48:31,584 --> 00:48:34,194
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, হাই ইন. ঠিক আছে?

595
00:48:35,134 --> 00:48:39,244
প্রতিশ্রুতি? আপনি কি শুধু প্রতিশ্রুতি বলেছেন?

596
00:48:39,244 --> 00:48:42,064
আপনার মত একজন মানুষ!

597
00:48:43,104 --> 00:48:45,424
এটা আমি আপনার সাথে একটি প্রতিশ্রুতি না.

598
00:48:45,424 --> 00:48:50,494
এই প্রতিশ্রুতি, এটি একটি প্রতিশ্রুতি যা আমি সু জিনের সাথে করেছি।

599
00:48:52,204 --> 00:48:55,954
আমি . . আট বছর আগে তোমার সাথে সবকিছু শেষ করেছি।

600
00:48:55,954 --> 00:48:59,604
তোমার সম্পর্কে আমি কাউকে কিছু বলিনি।

601
00:48:59,604 --> 00:49:03,364
কেউ আপনাকে এবং আমাকে একসাথে সংযুক্ত করতে পারে না।

602
00:49:03,364 --> 00:49:07,144
তাই, শুধু আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।

603
00:49:07,144 --> 00:49:13,714
সেটা পুলিশই হোক বা অন্য কেউ; আপনি তাদের আমার এবং সু জিনের সম্পর্ক জানতে দিতে পারবেন না।

604
00:49:13,714 --> 00:49:16,134
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, ঠিক আছে?

605
00:49:16,134 --> 00:49:18,774
আমি ভিক্ষা করছি।

606
00:49:19,324 --> 00:49:22,964
যখনই তিনি অবসর সময় পান, তিনি ক্যাসিনোতে যান। তারপর আরও কিছু জুয়া খেলার জন্য নাইট ক্লাবে খণ্ডকালীন কাজ করে।

607
00:49:22,964 --> 00:49:24,904
যে সব?

608
00:49:24,904 --> 00:49:28,384
এটা এমন নয় যে আমরা 24-7 একসাথে আটকে থাকি।

609
00:49:28,384 --> 00:49:31,614
তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে... আমরা কিভাবে জানব?

610
00:49:31,614 --> 00:49:35,224
আপনি জানেন যে তিনি ওহ মি সুককে তাড়া করেছিলেন এবং তাকে বিরক্ত করেছিলেন।

611
00:49:35,274 --> 00:49:39,294
যে. আমরা এটি জানতাম কারণ তিনি নিজেই এটি বলেছিলেন এবং গুজব চারপাশে ছড়িয়ে পড়েছিল।

612
00:49:39,294 --> 00:49:44,644
কিছুক্ষণ আগে এক অদ্ভুত বেসামরিক মহিলা হাজির।

613
00:49:45,924 --> 00:49:46,794
একজন বেসামরিক মহিলা?

614
00:49:46,794 --> 00:49:48,634
ওহ, হ্যাঁ!

615
00:49:48,634 --> 00:49:52,514
তিনি এমন একজন মহিলা ছিলেন যিনি কখনই হিউংনিমের সাথে যেতে পারবেন না।

616
00:49:52,514 --> 00:49:56,784
আমাকে বলুন.. তাদের সম্পর্ক, নাম, বয়স, ইত্যাদি সবকিছু.

617
00:49:56,784 --> 00:49:59,094
আমরা সম্পর্ক, নাম, বা এই ধরনের জিনিস জানি না.

618
00:49:59,094 --> 00:50:02,704
কিন্তু তার বয়স, সম্ভবত মধ্য থেকে দেরী 20 এর?

619
00:50:02,704 --> 00:50:04,964
তারও ডবল চোখের পাতা ছিল।

620
00:50:04,964 --> 00:50:07,434
তার চুল ছিল..

621
00:50:07,454 --> 00:50:09,054
এখানে পর্যন্ত সম্পর্কে?

622
00:50:09,054 --> 00:50:11,214
তিনি একটি দীর্ঘ সাদা কার্ডিগান পরতেন, এবং এটি কি?

623
00:50:11,214 --> 00:50:12,404
. . . পুদিনা রঙিন।

624
00:50:12,404 --> 00:50:15,734
আহ, একটি পুদিনা ওয়ান-পিস এবং সাদা প্যান্ট।

625
00:50:15,734 --> 00:50:18,414
সে কি সুন্দর ছিল না?

626
00:50:22,404 --> 00:50:24,054
আহ, আমি জানি না তারা কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো দেখা করেছে নাকি অন্য কিছু,

627
00:50:24,054 --> 00:50:28,744
কিন্তু তাই সান তাকে দেখার সাথে সাথে তার মুখ লাল হয়ে গেল এবং বলল,

628
00:50:29,274 --> 00:50:33,134
'চল যাই।" এবং ঠিক তাকে বাইরে নিয়ে গেল।

629
00:50:34,094 --> 00:50:38,464
শুধু হায় কেন। . . কেন জং তাই সান?

630
00:50:38,464 --> 00:50:39,574
কেন?

631
00:50:39,574 --> 00:50:42,524
কিন্তু তাই সান তাকে দেখার সাথে সাথে তার মুখ লাল হয়ে গেল এবং বলল,

632
00:50:42,524 --> 00:50:48,614
আহ, যে ব্যক্তি সু জিনকে বাঁচাচ্ছে, সে দাতা কে?

633
00:50:49,274 --> 00:50:51,884
সাধারণত আপনার জানার কথা নয়।

634
00:50:51,884 --> 00:50:57,314
ইম সেউং উ, আপনি এখন কি ভাবছেন? সেই আবর্জনার মতো জারজ।

635
00:50:57,314 --> 00:51:01,124
এটা কোন মানে না. এটা কোন মানে না.

636
00:51:03,224 --> 00:51:07,324
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে যিশুর জন্মদিন আমাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন। (ক্রিসমাসের চারপাশে মানে, আরও অনেক অপরাধ আছে।)

637
00:51:07,324 --> 00:51:10,544
তিনি মারা গেলেই যথেষ্ট নয়, তিনি আমাদেরও হত্যা করছেন।

638
00:51:10,544 --> 00:51:13,694
আমি এটা দেখেছি.. ড্যান্স একাডেমি.. থামুন

639
00:51:32,744 --> 00:51:35,024
এটা কি?

640
00:51:43,544 --> 00:51:46,284
ইয়েংদেউংপো থানার গোয়েন্দা আইএম।

641
00:51:46,284 --> 00:51:49,564
তাড়াতাড়ি করে দরজা খোলো.. কেউ আইন ভঙ্গ করছে বলে কল পেয়ে এসেছিলাম তাই তাড়াতাড়ি করে খুলে দাও

642
00:51:49,564 --> 00:51:54,754
আপনি যদি আমাকে দরজা খুলতে দারোয়ানকে ডাকেন তবে আপনি মারা গেছেন... বুঝলেন?!

643
00:51:56,154 --> 00:51:58,984
তুমি কি খুলবে না?!

644
00:52:06,004 --> 00:52:08,244
আহ, এই আগাসি।

645
00:52:11,484 --> 00:52:13,824
এটা আবার আপনি?

646
00:52:15,654 --> 00:52:16,934
গোয়েন্দা।

647
00:52:16,934 --> 00:52:22,544
সে আগাসি নয়। সে আমার মা।

648
00:52:23,694 --> 00:52:25,884
মা?

649
00:52:33,404 --> 00:52:36,074
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

650
00:52:36,074 --> 00:52:38,914
এখানেই আমি বিকেলে প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করি।

651
00:52:38,914 --> 00:52:42,654
গতকাল বাইরে থেকেও আলো ছিল। তুমি কি গতকাল এখানে ঘুমিয়েছিলে?

652
00:52:42,654 --> 00:52:45,474
এই ঠান্ডার মধ্যে বাচ্চাকে এখানে রাখার জন্য আপনার মন কি ঠিক আছে?

653
00:52:45,474 --> 00:52:48,384
ঘুমানোর আর কোথাও ছিল না।

654
00:52:49,994 --> 00:52:53,614
তাহলে, আপনি গতবার যে নার্সারিটির কথা বলছিলেন তা কী ছিল?

655
00:52:53,614 --> 00:52:57,134
এটি এমন একটি জায়গা ছিল যেখানে আমরা রাতের বেলা বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার বিনিময়ে থাকতাম,

656
00:52:57,134 --> 00:52:59,864
কিন্তু নার্সারির পরিচালক পদত্যাগ করে গ্রামাঞ্চলে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

657
00:52:59,864 --> 00:53:02,504
চলমান তারিখ আপ সরানো হয়েছে..

658
00:53:02,504 --> 00:53:05,344
তাহলে তোমার আসল বাড়ি কোথায়? আমি-

659
00:53:13,024 --> 00:53:14,054
তোমার কি বাড়ি নেই?

660
00:53:14,054 --> 00:53:15,674
বসন্ত এলে একটা হবে..

661
00:53:15,674 --> 00:53:20,054
15 দিনের মধ্যে, আমি আমার সঞ্চয়গুলি বের করতে পারব এবং এখান থেকে চলে যাব।

662
00:53:20,054 --> 00:53:22,574
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের এখানে থাকতে দিন।

663
00:53:22,574 --> 00:53:26,454
তারপর আপনি একটি মোটেল বা অন্য কোথাও যেতে পারেন. এখানে কেন, যখন এত ঠান্ডা?

664
00:53:26,454 --> 00:53:30,084
যেহেতু আমাকে বিকেলে সু জিনকে নার্সারিতে পাঠাতে হবে,

665
00:53:33,094 --> 00:53:35,264
আমার কাছে টাকা নেই।

666
00:53:35,804 --> 00:53:37,844
এখানে ঠান্ডা নেই

667
00:53:37,844 --> 00:53:43,204
মা রাতে আমাকে শক্ত করে ধরে রাখে, তাই গরম।

668
00:53:47,784 --> 00:53:52,714
এটা আমার বন্ধুর বাড়ি কিন্তু সে কিছু স্বেচ্ছাসেবক কাজের জন্য চলে গেছে এবং আর এক মাস আর ফিরবে না..

669
00:53:53,474 --> 00:53:55,564
এখনও।

670
00:53:56,634 --> 00:54:00,984
তুমি কি এখানে আসার পথে তার সাথে আমার কথা বলতে শোনোনি? তিনি বললেন আপনি বাড়িটি ব্যবহার করতে পারেন...

671
00:54:00,984 --> 00:54:05,604
আপনি ডান্স একাডেমিতে থাকতে পারবেন না। আপনি আইনের কারণে পারেন না এবং আপনি সন্তানের কারণে পারেন না।

672
00:54:05,604 --> 00:54:10,054
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমি ধরা পড়ে যাই, তাহলে আমি এই লোকটিকে খাবার কিনে দিতে পারি যখন সে ফিরে আসে বা অন্য কিছু।

673
00:54:10,054 --> 00:54:12,684
এবং যদি একটি বিল থাকে আমি শুধু দিতে পারি...

674
00:54:15,734 --> 00:54:17,824
তারপর,

675
00:54:17,824 --> 00:54:21,224
যদিও এটি অভদ্র এবং নির্লজ্জ, আমি আপনার দয়া গ্রহণ করব ..

676
00:54:21,224 --> 00:54:25,984
অবশ্যই.. এটা শুধু বসন্তের জন্য.. যাই হোক না কেন

677
00:54:29,404 --> 00:54:31,614
বাচ্চা, ওকে এখানে রাখ।

678
00:54:33,284 --> 00:54:35,664
ধন্যবাদ

679
00:54:43,754 --> 00:54:46,854
সন্তানের বাবা কি সামরিক বাহিনীতে গেছেন?

680
00:54:51,454 --> 00:54:55,514
ওহ.. উহ.. আমি আপনার জন্য বয়লার চালু করব...

681
00:55:04,494 --> 00:55:06,664
জং তাই সান

682
00:55:13,784 --> 00:55:15,684
এটা আমি আপনার সাথে একটি প্রতিশ্রুতি না.

683
00:55:15,684 --> 00:55:18,514
এই প্রতিশ্রুতি, এটি একটি প্রতিশ্রুতি যা আমি সু জিনের সাথে করেছি।

684
00:55:18,514 --> 00:55:20,834
হাইয়ে !

685
00:55:21,864 --> 00:55:22,814
সেউং উ।

686
00:55:22,814 --> 00:55:25,354
হাইতে, কেন আপনি জ্যাং তাই সান খুঁজছিলেন?

687
00:55:25,354 --> 00:55:28,034
সেই ঝাঁকুনির সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

688
00:55:28,724 --> 00:55:30,984
জং তাই সান। . .

689
00:55:32,124 --> 00:55:34,544
তিনি কি সু জিনের জৈবিক পিতা?

690
00:55:35,754 --> 00:55:38,044
সেউং উ।

691
00:55:38,044 --> 00:55:40,924
এটা কি? হঠাৎ করেই এভাবে। . .

692
00:55:46,734 --> 00:55:49,584
কেন. . . তুমি কি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকো?

693
00:55:51,374 --> 00:55:54,764
আপনি শুধু সত্যিই ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

694
00:55:54,764 --> 00:55:57,184
সু জিন কেমন আছেন?

695
00:55:57,184 --> 00:55:59,694
সে এটা ভালোই সহ্য করছে।

696
00:56:00,574 --> 00:56:03,334
শয়তান ফেরেশতা তখন কেমন করছে তা আমার যেতে হবে।

697
00:56:03,334 --> 00:56:05,264
চল যাই।

698
00:56:05,924 --> 00:56:08,764
ওহ, আমি ধুইনি।

699
00:56:08,764 --> 00:56:10,914
আমি গন্ধ পাচ্ছি, তাই না?

700
00:56:16,894 --> 00:56:17,774
হ্যাঁ, এটা কি?

701
00:56:17,774 --> 00:56:19,924
Sunbae-Nim, আমরা Jang Tae San এর হদিস পেয়েছি।

702
00:56:19,924 --> 00:56:21,844
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?! কিভাবে?!

703
00:56:21,844 --> 00:56:24,254
ডংকিয়ংয়ে জিম্মি করা একটি পরিবারের কাছ থেকে আমরা একটি প্রতিবেদন পেয়েছি।

704
00:56:24,254 --> 00:56:25,684
জিম্মি?

705
00:56:25,684 --> 00:56:27,934
তারপর ওরা কখন বলে জং তাই সান চলে গেল?

706
00:56:27,934 --> 00:56:32,004
পূর্ব সিউল টার্মিনাল? তাহলে আপনি বলতে চাচ্ছেন তিনি সিউলে ফিরে এসেছেন?

707
00:56:35,674 --> 00:56:39,484
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। আমি চলে গেলে আপনাকে ফোন করব।

708
00:56:43,964 --> 00:56:48,894
আমি কি করব? আমার মনে হয় আমাকে সু জিনের ছায়া না দেখেও চলে যেতে হবে।

709
00:56:54,284 --> 00:56:58,814
আমি তাকে বলব. . . যে তুমি এসেছ।

710
00:57:01,354 --> 00:57:04,034
আমি তোমাকে কল করব।

711
00:57:19,714 --> 00:57:23,264
PM 07:00

712
00:57:24,794 --> 00:57:28,834
ওহ ~ তোমার নাম কি? আপনার ফোন নম্বর কি?

713
00:57:32,054 --> 00:57:35,554
আইশ। আপনি কমান্ড দ্বিতীয় মানে কি?

714
00:57:35,554 --> 00:57:37,854
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

715
00:57:52,534 --> 00:57:55,564
কে সেই জারজ যে ওহ মি সুককে মেরেছে?

716
00:57:55,564 --> 00:57:58,054
এটা মুন ইল সিওক, তাই না?

717
00:57:58,054 --> 00:57:59,664
না?

718
00:58:02,094 --> 00:58:05,724
তাহলে এটা আপনি. যেহেতু আপনি সেই একজন যিনি আমাকে ওহ মি সুকে পাঠিয়েছেন, এটি অবশ্যই আপনিই হবেন।

719
00:58:05,724 --> 00:58:07,064
-এটা তুমি। -না। . .

720
00:58:07,064 --> 00:58:10,804
তুমি সেই জারজ যে ওহ মি সুককে মেরেছিল এবং এর জন্য আমাকে ফাঁস করেছিল।

721
00:58:10,804 --> 00:58:13,204
এটা তুমি, তাই না?

722
00:58:13,204 --> 00:58:16,504
তাহলে তোমারই মৃত্যু হওয়া উচিত।

723
00:58:16,504 --> 00:58:18,554
না!

724
00:58:18,554 --> 00:58:21,404
চেয়ারম্যানের আদেশ বলে আমার কোন উপায় ছিল না।

725
00:58:21,404 --> 00:58:24,544
কথা বল, তাহলে ওরা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে কেন?

726
00:58:24,544 --> 00:58:27,224
আমি যে সম্পর্কে জানি না. সত্যিই.

727
00:58:27,224 --> 00:58:30,834
আমি এইমাত্র আদেশ অনুসরণ করেছি এবং আপনাকে ওহ মি সুকের বাড়িতে পাঠিয়েছি,

728
00:58:30,834 --> 00:58:33,434
এবং সিসিটিভি থেকে মুক্তি পেয়েছি।

729
00:58:33,434 --> 00:58:36,634
যে সব আমি করেছি, সত্যিই.

730
00:58:41,374 --> 00:58:44,184
মুন ইল সিওক।

731
00:58:44,184 --> 00:58:49,674
মুন ইল সিওক মি সুককে মেরে আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছে।

732
00:58:50,344 --> 00:58:53,814
Oh Mi Sook এর ডিজিটাল ক্যামেরা কোথায়?

733
00:58:53,814 --> 00:58:57,654
ডিজিটাল ক্যামেরা, এটা কোথায়?

734
00:58:58,824 --> 00:59:03,474
এবং এখন, তারা Mi Sook ছেড়ে যাওয়া ডিজিটাল ক্যামেরা খুঁজছে।

735
00:59:04,084 --> 00:59:06,774
সেই ডিজিটাল ক্যামেরার ভিতরে,

736
00:59:07,414 --> 00:59:10,504
এর মধ্যে কিছু থাকতে হবে।

737
00:59:15,504 --> 00:59:17,024
হ্যালো?

738
00:59:17,024 --> 00:59:21,064
ম্যান সিওক, এটা আমি। একটি শব্দ বলবেন না এবং শুধু শুনুন।

739
00:59:21,064 --> 00:59:24,714
ঠিক আছে। হিউংনিম। শুধু কথা বলুন।

740
00:59:26,084 --> 00:59:29,434
-এই মুহূর্তে, কেউ কি তোমাকে দেখছে? -না।

741
00:59:29,434 --> 00:59:31,654
কোনটাই নেই। Hyungnim, আপনি কোথায়?

742
00:59:31,654 --> 00:59:33,574
তারপর, আমার সাথে দেখা করতে হবে।

743
00:59:33,574 --> 00:59:37,534
আমি কাজ সেরে বাড়ি যেতে যাচ্ছি, তাই প্রথমে তুমি আমার বাসায় গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

744
00:59:37,534 --> 00:59:38,964
এটা বাড়িতে হতে পারে না.

745
00:59:38,964 --> 00:59:41,244
এটি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

746
00:59:41,244 --> 00:59:45,474
গোয়েন্দারা তোমার পিছু ধাওয়া করতে গিয়েছিল।

747
00:59:45,474 --> 00:59:49,504
Hyungnim, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমি আপনাকে যা বলছি তাই করুন.

748
00:59:49,504 --> 00:59:53,074
তোমাকে আমার অনেক কথা বলার আছে।

749
00:59:53,074 --> 00:59:57,034
ঠিক আছে। আমি আপনার বাড়িতে দেখা হবে.

750
01:00:04,304 --> 01:00:08,284
PM 07:45

751
01:00:13,384 --> 01:00:15,114
জং তাই সান আসতে চলেছে?

752
01:00:15,114 --> 01:00:19,494
হ্যাঁ। সে বলেছে বাসায় অপেক্ষা করবে।

753
01:00:22,024 --> 01:00:25,134
স্বাভাবিকভাবে আপনি স্বাভাবিকভাবে আচরণ করুন.

754
01:00:25,134 --> 01:00:26,494
তাকে ভালো করে ধরে রাখো।

755
01:00:26,494 --> 01:00:29,464
কিন্তু গোয়েন্দা, তুমি কিছুক্ষণ আগে যা বলেছিলে তা সত্যি?

756
01:00:29,464 --> 01:00:33,714
তাই সান, আপনাকে সত্যিকারের জন্য তার নাম পরিষ্কার করতে হবে।

757
01:00:33,714 --> 01:00:36,614
যদি তাকে সত্যিই মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয় তবে আমরা অবশ্যই তার নাম পরিষ্কার করার চেষ্টা করব, তবে যদি না হয়। . .

758
01:00:36,614 --> 01:00:40,274
যাইহোক, জ্যাং টে সান এর জন্য এটাই সেরা।

759
01:00:40,274 --> 01:00:42,324
সুনবই-নিম, তোমার সত্যিই ভালো জ্ঞান আছে।

760
01:00:42,324 --> 01:00:46,634
তিনি সিউলে ফিরে এসেছেন শুনে আপনি কীভাবে সেই অধিকারের কথা ভাবলেন?

761
01:00:46,634 --> 01:00:49,264
কতজন লোককে সরানোর জন্য আমার আদেশ দেওয়া উচিত?

762
01:00:49,264 --> 01:00:50,434
এটা করবেন না।

763
01:00:50,434 --> 01:00:51,924
আপনি সাহায্যের জন্য অনুরোধ করতে যাচ্ছেন না?

764
01:00:51,924 --> 01:00:53,584
আপনি কি Jang Tae San হারাতে চান?

765
01:00:53,584 --> 01:00:56,284
তিনি যদি লক্ষ্য করেন যে তিনি আসার সময় পুলিশ এলাকাটি ঘিরে রেখেছে, তাহলে আমাদের কাজ শেষ।

766
01:00:56,284 --> 01:00:58,324
তাহলে কি শুধু আমরা দুজন যাব?

767
01:00:58,324 --> 01:01:02,364
তিনি আসার আগে, আমরা প্রথমে সেখানে যাচ্ছি স্টেক-আউট এবং অপেক্ষা করতে।

768
01:01:02,974 --> 01:01:08,214
একটি স্টেক আউট? কেন আমি এত নার্ভাস পেয়ে যাচ্ছি?

769
01:02:13,724 --> 01:02:17,614
PM 08:49

770
01:02:21,314 --> 01:02:24,944
তাই সান, তিনি সম্ভবত এতক্ষণে গ্রেফতার হয়েছেন।

771
01:02:24,944 --> 01:02:27,234
Hyungnim, আমি দুঃখিত.

772
01:02:28,544 --> 01:02:34,864
ওই গোয়েন্দারা আমাকে বলেছিল যে তারা অবশ্যই তোমার নাম মুছে দেবে।

773
01:02:44,944 --> 01:02:49,304
কেন. . . গো ম্যান সিওক কি প্রথম এসেছিলেন?

774
01:03:09,804 --> 01:03:13,714
PM 09:05

775
01:03:38,004 --> 01:03:42,094
অনেকক্ষন হয়ে গেছে ও ঢুকেছে, লাইট জ্বালাচ্ছে না কেন?

776
01:03:43,204 --> 01:03:46,324
আইশ। . . তারা কি ইতিমধ্যে দেখা করেছে?

777
01:04:12,054 --> 01:04:15,384
ম্যান সিওক। আরে!

778
01:04:15,384 --> 01:04:17,724
যান ম্যান সিওক।

779
01:04:28,754 --> 01:04:33,024
ম্যান সিওক! ম্যান সিওক!

780
01:04:33,534 --> 01:04:36,714
ম্যান সিওক! গো ম্যান সিওক!

781
01:04:36,714 --> 01:04:40,084
তোমার ইন্দ্রিয় একত্র করো, জারজ!

782
01:06:12,764 --> 01:06:15,384
~ পূর্বরূপ ~

783
01:06:15,384 --> 01:06:17,264
জং তাই সান সেই ধরণের জারজ।

784
01:06:17,264 --> 01:06:20,714
এমন কেউ যিনি বছরের পর বছর নয়, দশ বছর ধরে বন্দী থাকা সত্ত্বেও নির্দয়ভাবে হত্যা করতে পারেন।

785
01:06:20,714 --> 01:06:22,904
সে একজন জারজ যে হাড়ে হাড়ে নিষ্ঠুর!

786
01:06:22,904 --> 01:06:25,964
এটি এমন একজন মহিলা যার সাথে জাং তাই সান বুসানে থাকার সময় দেখা হয়েছিল।

787
01:06:25,964 --> 01:06:27,894
সেই মহিলা এখন কে তা খুঁজে বের করুন।

788
01:06:27,894 --> 01:06:29,654
সু জিনের অস্থিমজ্জা দাতা কে?

789
01:06:29,654 --> 01:06:31,374
তারপর সেউং উকে বলুন,

790
01:06:31,374 --> 01:06:36,964
সেউং উ জাং টাই সানকে রক্ষা করবেন এবং তিনি নিশ্চিত করবেন যে সু জিন তার অস্ত্রোপচার করান।

791
01:06:40,364 --> 01:06:43,794
এই কারণেই আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম, এবং সেই কারণেই আমি নিজেকে খালি হাতে ঘুরাতে পারি না।

792
01:06:43,794 --> 01:06:46,234
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না, এবং আমার কাউকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

793
01:06:46,234 --> 01:06:50,514
আমি মারা গেলেও, আমার জন্য সু জিনের যত্ন নিন।

794
01:06:52,124 --> 01:06:55,924
আমি খুনি নই।