1
00:00:24,762 --> 00:00:28,835
戦争のしびれるようなショック
今は私の後ろにいます
2
00:00:28,904 --> 00:00:30,302
痛みが代わりに現れました。
3
00:00:34,939 --> 00:00:36,974
動くと痛い。
4
00:00:37,042 --> 00:00:38,145
息をするのが痛い。
5
00:00:39,713 --> 00:00:42,446
後頭部がドキドキする
馬の一歩ごと
6
00:00:51,283 --> 00:00:55,556
私は世界を見ています
熱の曇ったレンズ
7
00:00:55,625 --> 00:00:57,692
そしてどういうわけかより明確に見えるようになります。
8
00:01:11,538 --> 00:01:14,610
小さなウサギを走らせます。
9
00:01:22,283 --> 00:01:24,751
死とは何ですか?
10
00:01:24,820 --> 00:01:28,623
これは何ですか
みんなで共有します...
11
00:01:28,692 --> 00:01:34,191
ウサギ、鳥、馬、木...
12
00:01:34,260 --> 00:01:40,169
私が愛するみんな
そして私を愛してくれるみんな...
13
00:01:40,237 --> 00:01:41,934
星さえも死ぬ...
14
00:01:44,146 --> 00:01:46,147
そして私たちは絶対に知っています
何もありません。
15
00:02:23,713 --> 00:02:25,879
自分のビジネスについて述べてください
砦と一緒に。
16
00:02:29,724 --> 00:02:30,923
君たちは男の子だよ。
17
00:02:30,991 --> 00:02:32,325
自分のビジネスについて述べてください。
18
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
誰を守るつもりですか？
19
00:02:37,464 --> 00:02:39,662
守ると思うよ
守る必要がある人。
20
00:02:41,799 --> 00:02:43,904
しばらく時間を費やしたほうがいいですよ
この壁の外に
21
00:02:43,973 --> 00:02:45,701
その発言をする前に。
22
00:02:48,640 --> 00:02:51,344
自分のビジネスについて述べてください
または、途中です。
23
00:03:01,988 --> 00:03:03,180
彼女に触れないでください！
24
00:03:04,921 --> 00:03:07,826
彼女の何が問題なのでしょうか？
天然痘は必要ありません。
25
00:03:07,895 --> 00:03:09,421
彼女は撃たれた。
26
00:03:09,490 --> 00:03:10,693
外科医を呼んでください。
27
00:03:12,965 --> 00:03:13,795
私に従ってください。
28
00:03:15,066 --> 00:03:16,028
さあ、ベイビー。
29
00:04:28,169 --> 00:04:30,443
少佐、女性が助けを必要としています。
30
00:04:37,383 --> 00:04:39,353
- どうしたの？
- 彼女は撃たれました。
31
00:04:41,214 --> 00:04:43,480
召喚する必要がある
スタッフよ、少佐。
32
00:04:43,549 --> 00:04:47,261
後ろにあと2人来てる…
頭に傷があり、蛇に噛まれた。
33
00:04:47,330 --> 00:04:49,820
まあ、ただリストアップしてください
病気です、先生。
34
00:04:49,889 --> 00:04:51,222
誰を召喚するかは私が決めます。
35
00:04:55,094 --> 00:04:56,233
彼女はすでにそうなっているようです
治療を受けました。
36
00:04:56,302 --> 00:04:58,065
ただの戦闘服。
37
00:04:58,134 --> 00:05:00,469
戦いはありますか
私が気づいていないわけではないのですか？
38
00:05:00,538 --> 00:05:02,402
銃撃戦は戦闘ではありません。
39
00:05:02,470 --> 00:05:04,234
キャプテン。
40
00:05:04,303 --> 00:05:07,647
銃撃戦は起こらない
バトルメイク、「キャプテン」。
41
00:05:07,715 --> 00:05:10,747
私の言うことを信じてください、
違いはわかっています、少佐。
42
00:05:15,620 --> 00:05:17,919
- この傷は矢によるものです。
- うーん。
43
00:05:20,930 --> 00:05:24,390
彼女の肝臓は腫れている。
44
00:05:25,631 --> 00:05:27,166
彼女を捕まえることをお勧めします
フォート・ララミーへ。
45
00:05:27,235 --> 00:05:28,535
ここで私があなたのためにできることは何もありません。
46
00:05:28,603 --> 00:05:31,799
ポーターもいないし、
看護師もスタッフもいません。
47
00:05:31,868 --> 00:05:34,108
どうやって砦を管理できるの？
スタッフなしで？
48
00:05:34,176 --> 00:05:36,569
砦はありません。
49
00:05:36,638 --> 00:05:38,368
放置されてしまいました。
50
00:05:38,437 --> 00:05:41,548
エンジニアと打ち合わせ中です
太平洋岸北西部出身
51
00:05:41,616 --> 00:05:46,209
パスをマッピングするとき
北と東の鉄道用。
52
00:05:46,278 --> 00:05:48,784
この国にはもう貨車はありません。
53
00:05:48,853 --> 00:05:49,891
あなたにとって彼女は誰ですか？
54
00:05:49,915 --> 00:05:50,952
彼女は私の娘です。
55
00:05:53,655 --> 00:05:55,452
矢は彼女の肝臓に当たりました。
56
00:05:55,521 --> 00:05:57,931
回復するのに十分難しい
肝臓を銃弾で撃ち抜かれて、
57
00:05:58,000 --> 00:05:59,324
矢どころか。
58
00:05:59,393 --> 00:06:02,096
それらのものは不潔です
そして半分は毒に侵されました。
59
00:06:02,164 --> 00:06:05,396
たとえ肝臓が治ったとしても、
彼女は敗血症にかかっています。
60
00:06:05,465 --> 00:06:10,369
勝てないとは言いませんが、
でも見たことがない。
61
00:06:10,438 --> 00:06:13,544
彼女を十分に強くしてあげてください
旅行に行きたい、それが私が求めるすべてです。
62
00:06:13,613 --> 00:06:15,548
旅行？
彼女は旅行を終えました。
63
00:06:15,617 --> 00:06:17,946
ララミーはどこまでも進んでいます。
運が良ければ。
64
00:06:18,014 --> 00:06:19,713
あなたが望むことができる最高のもの
彼女は目覚めているのですか
65
00:06:19,782 --> 00:06:21,646
そして別れを告げることになります。
66
00:06:21,715 --> 00:06:22,819
カバンを取りに行きます。
67
00:06:46,671 --> 00:06:47,811
動く！
68
00:06:56,119 --> 00:07:00,126
あなたは兵士ではありません
しかし、あなたは砦を管理しています。
69
00:07:00,195 --> 00:07:02,358
私たちはCY牧場と一緒です。
70
00:07:02,427 --> 00:07:04,455
牧場は砦を所有しています。
71
00:07:04,524 --> 00:07:08,798
ワイオミング州のCY部分
畜産協会？
72
00:07:08,867 --> 00:07:12,896
その一部です。
キャリー氏が設立した。
73
00:07:12,965 --> 00:07:14,066
そんなことは考えないでください。
74
00:07:14,135 --> 00:07:17,174
皆さん、一晩部屋が必要ですか？
75
00:07:17,243 --> 00:07:18,067
レンタルしています。
76
00:07:18,136 --> 00:07:19,403
私たちは動き続けます。
77
00:07:28,452 --> 00:07:29,622
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
78
00:07:43,600 --> 00:07:44,734
ララミーへ向かいます。
79
00:07:44,803 --> 00:07:46,866
この土地はすべて所有物です
上司によって
80
00:07:46,935 --> 00:07:48,707
私たちが殺した議員たちを。
81
00:07:50,639 --> 00:07:51,873
この砦も含まれています。
82
00:07:51,942 --> 00:07:54,174
北へ行きます。
ボーズマン・トレイルに突入します。
83
00:07:54,242 --> 00:07:56,942
そうすればモンタナ州に行くことになる
冬に向けて。
84
00:07:57,011 --> 00:07:59,512
あなたはこの場所が野生だと思っています。
85
00:07:59,581 --> 00:08:03,622
長くはかからないだろう
私たちが殺した議員たちのために。
86
00:08:03,691 --> 00:08:05,584
この国全体が
私たちを狩るだろう。
87
00:08:05,653 --> 00:08:06,589
また。
88
00:08:06,658 --> 00:08:08,628
あなたの娘さんには医者が必要です。
89
00:08:11,830 --> 00:08:15,599
医者とは何ですか
彼女のためにするつもりですか？
90
00:08:15,667 --> 00:08:17,362
あなたは戦争に行ったのです。
私もそうです。
91
00:08:20,140 --> 00:08:21,771
3日です。
92
00:08:21,840 --> 00:08:24,578
彼女の肝臓は治るか、
または失敗します。
93
00:08:24,647 --> 00:08:28,406
そして治れば、
彼女にはあと一週間あるかもしれない。
94
00:08:30,478 --> 00:08:31,651
うん。
95
00:08:34,321 --> 00:08:35,886
妻と話さなければなりません。
96
00:08:51,336 --> 00:08:52,496
私と一緒に歩きますか？
97
00:08:55,136 --> 00:08:56,610
ジョン、チェックしに行って
お姉さんのことで、いいですか？
98
00:09:00,713 --> 00:09:04,116
ここで待ちきれません。
99
00:09:04,184 --> 00:09:05,717
なぜだめですか？
100
00:09:05,786 --> 00:09:07,749
理由は関係ありません。
それはできません。
101
00:09:07,818 --> 00:09:10,485
彼女を助けることができる医者はいない。
102
00:09:10,554 --> 00:09:12,054
誰もできません。
103
00:09:16,731 --> 00:09:19,892
そして、私たちは彼女を横たわるつもりはありません
ここで休むために。
104
00:09:19,960 --> 00:09:22,634
私たちは北へ向かい続けます。
105
00:09:22,703 --> 00:09:26,832
彼女が死ぬところでは、
そこが私たちの滞在場所です。
106
00:09:26,901 --> 00:09:27,971
彼女は私たちと一緒にいるでしょう。
107
00:09:30,074 --> 00:09:32,576
そしてあなたは彼女を訪ねることができます
いつでも好きなときに。
108
00:09:32,645 --> 00:09:34,076
ああ、私は毎日そこにいます。
109
00:09:36,642 --> 00:09:38,685
あなたが私を地面に埋めるまで
彼女のすぐ隣に。
110
00:09:59,135 --> 00:10:01,103
みんなが必要だよ
周りに集まること。
111
00:10:10,750 --> 00:10:12,748
北へ向かうつもりです
ここから。
112
00:10:12,817 --> 00:10:15,281
ボーズマン渓谷の冬、
113
00:10:15,350 --> 00:10:17,949
その後オレゴン州に向けて突き進みます
春に。
114
00:10:19,859 --> 00:10:22,052
いやいやいや。
私たちは今からオレゴン州に行きます。
115
00:10:22,121 --> 00:10:23,558
春に。
116
00:10:23,627 --> 00:10:25,123
約束したじゃないですか。
117
00:10:25,192 --> 00:10:27,567
約束は守ってますよ…
118
00:10:27,636 --> 00:10:29,895
やり方を変えただけです
保管してます。
119
00:10:29,964 --> 00:10:32,266
出発の準備をしてください。
120
00:10:35,940 --> 00:10:39,907
船長、この人たち
数日必要です。
121
00:10:39,976 --> 00:10:41,914
ジョセフを医者に連れていかなければなりません。
122
00:10:41,983 --> 00:10:45,082
医者はいない。
泥棒が増えました。
123
00:10:45,151 --> 00:10:47,814
そして、ここに留まれば、
彼らは私たちを絞首刑にするつもりだ。
124
00:10:47,883 --> 00:10:49,688
私たちは滞在しています。
125
00:10:49,757 --> 00:10:52,791
トレイルは十分に簡単です
今すぐフォローしてください。
126
00:10:52,860 --> 00:10:54,754
オレゴン州に到着します
あなたなしで。
127
00:10:54,823 --> 00:10:55,828
自分に合わせてください。
128
00:11:11,370 --> 00:11:15,078
待って。待って...
私たちはあなたと一緒に行きます。
129
00:11:17,208 --> 00:11:18,180
あなたの脚を見せてください。
130
00:11:21,256 --> 00:11:22,382
あなたの脚を見せてください。
131
00:11:30,264 --> 00:11:32,495
車の運転はできません。
132
00:11:32,564 --> 00:11:34,090
歩くことはできません。
133
00:11:34,159 --> 00:11:35,395
彼女は運転できません。
134
00:11:36,628 --> 00:11:38,501
私はどうすればいいでしょうか
あなたを連れて行きますか？
135
00:11:38,570 --> 00:11:39,531
私が運転します。
136
00:11:43,271 --> 00:11:47,341
- 彼らは死ぬでしょう。
- そして彼らは死ぬ。
137
00:11:47,409 --> 00:11:51,048
彼らは今では自由な人々です。
それが彼らが選んだことなのです。
138
00:11:54,152 --> 00:11:56,284
あなたに伝えるのが私の仕事ではない
何を運転するか。
139
00:12:05,494 --> 00:12:07,493
牛の群れを手に入れました
大草原に座っています。
140
00:12:09,633 --> 00:12:10,595
放っておいてください。
141
00:12:11,473 --> 00:12:13,439
私たちに何をしてほしいですか？
142
00:12:13,508 --> 00:12:14,665
あなたは何をしたいですか？
143
00:12:15,809 --> 00:12:17,505
背を向けるのが嫌い
あなたへ、でも...
144
00:12:17,574 --> 00:12:20,308
牛を追い出していないのなら
あなたにとって、私たちはあまり役に立ちません。
145
00:12:43,438 --> 00:12:44,535
どこへ行くの？
146
00:12:44,604 --> 00:12:46,939
モンタナ、ハニー。
147
00:12:49,203 --> 00:12:51,438
それはどうなるだろうか。
148
00:12:58,952 --> 00:13:01,382
それはとんでもない事だった
あなたと一緒に乗っています。
149
00:13:01,450 --> 00:13:04,047
それは地獄だった
あなたと一緒に乗っているものについて。
150
00:13:04,116 --> 00:13:07,619
これには一日もかかりませんでした
ドライブ 私はあなたより美しかった。
151
00:13:07,688 --> 00:13:09,721
あなたはいつでもそうなります
逃げた、エルサ。
152
00:13:09,790 --> 00:13:12,592
コルトン、君はきっと綺麗なんだよ
めちゃくちゃ格好良い
153
00:13:12,661 --> 00:13:15,101
決して考えたことのないことを考える
あなたから離れていったのです。
154
00:13:17,731 --> 00:13:20,071
テキサスに戻って、
あなたはかわいい雌犬です。
155
00:13:22,000 --> 00:13:23,008
奥様。
156
00:13:34,219 --> 00:13:36,089
彼らはどうなったのかと思いました。
157
00:13:36,158 --> 00:13:38,051
彼らは賭けをしたのだろうかと疑問に思った
ワイオミング州での主張
158
00:13:38,120 --> 00:13:40,150
芝生の家を建てました
159
00:13:40,218 --> 00:13:44,361
牛を買って試してみた
この場所から命を削り取る。
160
00:13:44,430 --> 00:13:46,924
それとも彼らは戦ったのかもしれない
冬を乗り越え、勇敢に道を歩みました
161
00:13:46,993 --> 00:13:49,998
オレゴン州へ、賭けをする
エメラルド畑で
162
00:13:50,067 --> 00:13:53,171
ウィラメット バレーの
163
00:13:53,239 --> 00:13:56,437
でも見すぎた
この世界の...
164
00:13:56,506 --> 00:13:59,639
知りすぎた
人間の本質について
165
00:13:59,707 --> 00:14:03,347
どちらかだと思う
彼らの未来
166
00:14:03,416 --> 00:14:06,811
別の未来が彼らを待っていた、
そしてそれは深淵に横たわっていた
167
00:14:06,879 --> 00:14:10,583
標識のない墓の
オレゴン トレイル沿い
168
00:15:12,179 --> 00:15:13,547
今日の彼女は少し良くなったでしょうか？
169
00:15:15,281 --> 00:15:16,715
彼女は水を飲みません。
170
00:15:18,689 --> 00:15:19,751
うーん。
171
00:15:22,893 --> 00:15:24,963
足が死にそうです。
172
00:15:25,032 --> 00:15:27,495
そして死は機能している
上がっていきます。
173
00:15:29,528 --> 00:15:32,670
さあ、足を取りましょう...
174
00:15:32,739 --> 00:15:34,073
あるいはそれで死ぬこともある。
175
00:15:35,972 --> 00:15:37,604
それはあなたの選択です。
176
00:15:39,909 --> 00:15:41,245
これを知っていますか？
177
00:15:43,176 --> 00:15:44,446
私はそれを知っている。
178
00:15:46,017 --> 00:15:47,152
足の取り方を知っていますか？
179
00:15:48,819 --> 00:15:49,913
私はその方法を知っています。
180
00:15:54,594 --> 00:15:55,523
受け取ってください。
181
00:15:57,925 --> 00:15:58,889
わかった。
182
00:16:06,599 --> 00:16:10,174
♪子守唄とおやすみ…♪
183
00:16:10,243 --> 00:16:12,811
マーガレットが抱いている
私たちにアウトです。
184
00:16:12,880 --> 00:16:14,707
彼女は子供たちのために歌うだけです。
185
00:16:16,374 --> 00:16:17,578
あなたのためではありませんか？
186
00:16:19,450 --> 00:16:22,583
彼女は歌うと私に約束した
私の葬儀で、
187
00:16:22,652 --> 00:16:26,090
でも彼女は私に約束させた
彼女が先に死ぬだろうから…
188
00:16:26,159 --> 00:16:28,792
私の歌から馬が取り除かれました。
189
00:16:30,958 --> 00:16:33,662
女性は難しいことをするでしょう
お買い得ですね。
190
00:16:33,730 --> 00:16:36,069
出たことないよ
まだ勝利の段階にあります。
191
00:16:37,534 --> 00:16:39,664
戦争中に手に入れたのは、
妻からの電報
192
00:16:39,733 --> 00:16:42,335
それは彼女が取っていると言った
別の恋人。
193
00:16:42,404 --> 00:16:46,145
そして金曜日に彼と一緒に出発します。
194
00:16:46,213 --> 00:16:48,576
届いたのは月曜日でした
電報。
195
00:16:48,645 --> 00:16:51,481
それで、私は剣を手に入れました、本当に
切れ味鋭い
196
00:16:51,550 --> 00:16:54,144
あの雌犬の息子、
そして2日連続で乗りました。
197
00:16:56,522 --> 00:17:01,924
私がそこに着くと、彼女は走り出した
家のことと...
198
00:17:01,993 --> 00:17:03,360
私に抱きつきました。
199
00:17:05,860 --> 00:17:10,236
彼女は反乱者たちを読むと言った
ペンシルベニアにいた
200
00:17:10,305 --> 00:17:13,968
そして彼女は私がそうすることを夢見ました
戦場で死ぬ
201
00:17:14,037 --> 00:17:15,108
ゲティスバーグで。
202
00:17:18,639 --> 00:17:20,839
あの汚い、小さな嘘つき
私の命を救ってくれました。
203
00:17:28,647 --> 00:17:30,552
ジョセフの足が外れそう。
204
00:17:32,022 --> 00:17:33,887
今すぐそうすべきです。
205
00:17:36,224 --> 00:17:37,097
よし。
206
00:18:03,448 --> 00:18:04,355
ありがとう。
207
00:18:14,933 --> 00:18:17,031
それで、今これをやりますか？
208
00:18:17,099 --> 00:18:18,996
まだ。
209
00:18:19,064 --> 00:18:22,140
酔っぱらうまでは
まっすぐに見ることができません。
210
00:18:22,209 --> 00:18:24,775
半分くらい必要
あなたの中のそのボトル。
211
00:18:24,844 --> 00:18:26,277
私はドイツ人です。
212
00:18:26,346 --> 00:18:28,480
このボトルの半分
私はちょうど自分の歩幅を伸ばしています。
213
00:18:43,322 --> 00:18:46,897
我々には愚かなフランス人がいた
通りを駆け抜ける
214
00:18:46,966 --> 00:18:49,231
犬のようにパリの。
215
00:18:49,300 --> 00:18:52,667
ア・レ・ア・レ・ア・レ...
216
00:18:54,033 --> 00:18:56,275
一体どういうことか知っていますか
彼は何について話しているのですか？
217
00:18:57,836 --> 00:19:01,174
いくつかの戦い。
218
00:19:01,243 --> 00:19:02,312
関係ないよ。
219
00:19:02,381 --> 00:19:04,448
スンビッチはそのウィスキーを飲めます。
220
00:19:05,882 --> 00:19:08,346
なんと誰もいない…
戦闘については理解している
221
00:19:08,415 --> 00:19:10,146
ノイズです。
222
00:19:11,957 --> 00:19:14,192
その騒音は...
223
00:19:14,261 --> 00:19:17,659
彼らが始めると、
男の声が聞こえます
224
00:19:17,728 --> 00:19:21,960
あなたの隣で叫び声を上げる
爆弾とライフル。
225
00:19:23,538 --> 00:19:29,803
やがて聞こえなくなる
叫び声を越える爆弾…
226
00:19:30,945 --> 00:19:32,245
今、私たちはどこかに到着しています。
227
00:19:33,915 --> 00:19:35,413
最後の一口はやめてください、ジョセフ。
228
00:19:47,319 --> 00:19:48,228
くそ。
229
00:19:54,465 --> 00:19:56,168
それは一つじゃない
良いものですね？
230
00:19:56,237 --> 00:19:57,237
良いものがないんです。
231
00:20:03,174 --> 00:20:05,740
いいえ、いいえ、準備ができていません。
232
00:20:16,851 --> 00:20:19,188
あなたはただそこに横たわっていた
そして昼寝をします。
233
00:20:19,257 --> 00:20:20,649
すぐには始まっていない。
234
00:20:20,718 --> 00:20:21,784
そうじゃないですか...
235
00:20:21,853 --> 00:20:23,620
私たちは何もしていないのです。
236
00:20:23,689 --> 00:20:24,990
ただ横になって休んでください。
237
00:20:28,266 --> 00:20:29,665
彼に数分時間を与えましょう。
238
00:20:44,583 --> 00:20:46,582
みんな膝をついてね
彼の腕に。
239
00:20:46,651 --> 00:20:49,321
手を押してください
肩に強く押し込まれた。
240
00:20:49,390 --> 00:20:50,752
トーマス、あなたにはそれが必要かもしれません。
241
00:20:53,389 --> 00:20:54,289
どの脚が欲しいですか？
242
00:20:54,357 --> 00:20:55,784
鋸をいじっています。
243
00:20:55,853 --> 00:20:57,627
切断脚を手に入れました。
244
00:20:59,666 --> 00:21:02,859
彼は人生を蹴り飛ばそうとするつもりだ
彼が気づいたらあなたから出て行きます。
245
00:21:02,928 --> 00:21:04,364
彼は来ないと思う。
246
00:21:04,433 --> 00:21:06,732
まあ、彼は来ています。
247
00:21:06,801 --> 00:21:07,357
わかった。
248
00:21:07,381 --> 00:21:08,506
減速する。
249
00:21:17,308 --> 00:21:20,452
骨の周りを切ります
まず、そうですか？
250
00:21:22,385 --> 00:21:23,851
すぐに鋸に行きます。
251
00:21:25,488 --> 00:21:27,250
こうすると治りが良くなりますよ。
252
00:21:28,893 --> 00:21:29,758
わかった。
253
00:21:32,627 --> 00:21:33,729
わかった、みんな彼に乗ってください。
254
00:21:56,956 --> 00:21:57,984
持続する。
255
00:22:04,926 --> 00:22:07,598
彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！
256
00:22:16,041 --> 00:22:17,168
何てことだ。
257
00:22:24,084 --> 00:22:25,541
その足を埋めなければなりません。
258
00:22:25,610 --> 00:22:27,810
彼はコヨーテを見る必要はない
平原を駆け抜ける
259
00:22:27,879 --> 00:22:28,982
明日は彼の足で。
260
00:22:32,817 --> 00:22:34,020
皆さんはもう起きてもいいですよ。
261
00:22:36,887 --> 00:22:37,991
私たちはモンタナ州にいるのですか？
262
00:22:45,334 --> 00:22:46,505
ほとんど。
263
00:22:47,566 --> 00:22:48,704
うーん。
264
00:22:48,773 --> 00:22:51,871
- ハニー、横になってもいいよ。
-うーん。
265
00:22:51,940 --> 00:22:55,107
寒いです。
火のそばに座りたい。
266
00:23:18,963 --> 00:23:20,363
何か食べるものはありますか？
267
00:23:21,872 --> 00:23:23,641
きっと何か作ってあげるよ
本当に早いです。
268
00:23:38,284 --> 00:23:40,792
確かに届かなくてよかった
足を撃たれた。
269
00:23:51,771 --> 00:23:53,638
我慢しなければならない
約15分間。
270
00:23:56,373 --> 00:23:57,433
どこにも行かないよ。
271
00:24:05,546 --> 00:24:07,078
熱が下がった。
272
00:24:07,146 --> 00:24:10,886
色も戻ってきました。
それは良い。
273
00:24:13,686 --> 00:24:15,251
痛みはどうですか。
274
00:24:15,320 --> 00:24:18,564
それはそこにありますが、元のようではありません。
275
00:24:24,567 --> 00:24:25,868
ベーコンが欲しいですか？
276
00:24:27,503 --> 00:24:29,003
もちろん。
277
00:24:44,488 --> 00:24:46,558
皆さん、良い時間を過ごさせていただきました。
278
00:24:46,627 --> 00:24:49,254
草原から松の木へ行きました
一日で。
279
00:24:50,431 --> 00:24:52,092
私たちは3日前に砦を出ました。
280
00:24:55,430 --> 00:24:56,767
おお。
281
00:25:00,302 --> 00:25:02,323
ここで寝てたんでしょうね。
282
00:25:02,347 --> 00:25:04,368
そうだ、ハニー。確かにそうでしたね。
283
00:25:30,164 --> 00:25:33,835
よくわかりません
オレゴン州の様子
284
00:25:33,903 --> 00:25:35,773
でもきっとそうではない
このように見えます。
285
00:25:37,975 --> 00:25:40,074
ここを目指すべきだった
最初から。
286
00:25:42,244 --> 00:25:43,908
オレゴン州がどんなところか分からない
どちらかです、ハニー、
287
00:25:43,977 --> 00:25:47,510
しかし、これを倒すのは難しいです。
288
00:25:49,054 --> 00:25:52,119
何を知っている人だけが
すでにそこにいるようです。
289
00:25:54,791 --> 00:25:57,091
考えてみると面白いですね。
290
00:25:59,597 --> 00:26:02,862
ヨーロッパから来た人たちばかり…
291
00:26:02,931 --> 00:26:04,065
私たちの言語を話さないでください...
292
00:26:06,002 --> 00:26:08,267
何も知らない
この場所について。
293
00:26:08,335 --> 00:26:12,371
命を危険にさらす
噂と夢について。
294
00:26:12,440 --> 00:26:15,873
噂と夢
この世界全体を築いたのよ、ハニー。
295
00:26:15,942 --> 00:26:17,782
隅々まで。
296
00:26:21,854 --> 00:26:24,052
私の最大の恐怖を知りたい
死ぬことについて？
297
00:26:26,051 --> 00:26:27,319
忘れられつつあるのです。
298
00:26:29,026 --> 00:26:32,154
そして、なぜなのか理解できません
私はここにはいないよ
299
00:26:32,223 --> 00:26:34,729
誰かが私を忘れていることを知るために。
300
00:26:34,798 --> 00:26:36,669
しかし、その考えは恐ろしいです。
301
00:26:38,869 --> 00:26:40,563
怖がらせるなんてばかばかしいことだ。
302
00:26:41,707 --> 00:26:43,500
誰もあなたのことを忘れたりしないよ、エルサ。
303
00:26:45,641 --> 00:26:46,778
そして、あなたは死んでいません。
304
00:26:49,073 --> 00:26:50,707
あなたは死んだはずです。
305
00:26:50,776 --> 00:26:53,614
しかし、あなたは同じくらいの金額を支払います
自然の法則に注意を払う
306
00:26:53,683 --> 00:26:54,819
あなたが私に支払うのと同じように。
307
00:26:59,184 --> 00:27:01,122
あなたは私を死にそうな目で見ています。
308
00:27:03,355 --> 00:27:05,027
私はあなたをありのままに見ています...
309
00:27:07,163 --> 00:27:09,262
最も重要なこと
この地球上の私へ。
310
00:27:10,934 --> 00:27:12,738
そしてそれは付属します
たくさんの心配。
311
00:27:14,573 --> 00:27:15,906
Because I can't replace you.
312
00:27:21,639 --> 00:27:23,947
他は間違ってた
私たちと一緒に来ないでください。
313
00:27:26,148 --> 00:27:27,720
You think they'll make it
オレゴンまで？
314
00:27:29,988 --> 00:27:31,790
I don't think they'll make it
ワイオミング州から。
315
00:27:37,230 --> 00:27:38,060
私も。
316
00:27:44,696 --> 00:27:48,565
We never spoke of dreams
さもなければ、再び死。
317
00:27:48,633 --> 00:27:52,741
一度も話したことがない
of the Pioneers either.
318
00:27:52,810 --> 00:27:54,507
Because there was no need.
319
00:28:28,073 --> 00:28:29,375
さあ！さあ行こう！
320
00:28:48,267 --> 00:28:52,227
To survive the frontier,
you must learn to recognize
321
00:28:52,296 --> 00:28:54,500
そうしない人
322
00:28:54,568 --> 00:28:58,408
そして疲れてください
of their doomed decisions.
323
00:28:58,477 --> 00:29:02,339
They are to be avoided at all
彼らの恐怖のため、コストがかかります。
324
00:29:02,407 --> 00:29:05,015
悲劇に最も近い親戚です。
325
00:29:05,084 --> 00:29:08,018
そして悲劇は伝染する
in this place.
326
00:30:29,899 --> 00:30:32,128
- シア！
- Hold up here.
327
00:30:32,196 --> 00:30:33,103
準備をしましょう。
328
00:30:37,511 --> 00:30:38,603
In the foot locker!
329
00:31:06,670 --> 00:31:08,069
She's hurt.
330
00:31:08,138 --> 00:31:12,439
知っている。ショット。
Lakota arrow.
331
00:31:13,612 --> 00:31:15,746
They been making war?
332
00:31:15,815 --> 00:31:17,614
誰かが彼らに戦争を仕掛けた。
333
00:31:17,683 --> 00:31:19,816
They thought it was us.
334
00:31:19,885 --> 00:31:22,554
医者は何と言っていますか？
335
00:31:22,622 --> 00:31:24,220
We have no doctors.
336
00:31:25,459 --> 00:31:26,783
I'll get you a doctor.
337
00:31:33,799 --> 00:31:35,367
彼女を小川に入れなければなりません。
338
00:31:35,436 --> 00:31:36,864
寒すぎます。
339
00:31:36,933 --> 00:31:39,571
She's got a fever.
340
00:31:39,640 --> 00:31:42,001
Cold is what she needs.
341
00:31:42,070 --> 00:31:43,404
Stop the bleeding.
342
00:31:58,219 --> 00:32:00,484
それはかなりの戦いでしたね？
343
00:32:00,553 --> 00:32:01,994
良いものでした。
344
00:32:04,927 --> 00:32:07,730
あなたは彼女の父親ですか？
345
00:32:07,799 --> 00:32:08,858
彼に電話できます。
346
00:32:11,163 --> 00:32:12,037
彼に電話してください。
347
00:36:08,842 --> 00:36:11,003
あなたは彼女の父親です。
348
00:36:11,072 --> 00:36:13,174
私は。
349
00:36:13,243 --> 00:36:15,346
What do you know of war?
350
00:36:17,950 --> 00:36:19,342
私が気にしている以上に。
351
00:36:19,411 --> 00:36:20,979
うーん。
352
00:36:21,048 --> 00:36:25,716
ご存知ラコタ族ですが、
they dip their arrows
353
00:36:25,785 --> 00:36:29,690
肥料の中なので、当たると致命的です。
354
00:36:31,297 --> 00:36:34,161
そして肝臓に矢が刺さった
is for certain.
355
00:36:34,230 --> 00:36:38,131
I know what's coming.
356
00:36:38,199 --> 00:36:39,932
ただ...
357
00:36:40,001 --> 00:36:41,930
彼女を地面に埋めた場所
is where we stay.
358
00:36:41,998 --> 00:36:44,267
そして見つけなければなりません
that place fast.
359
00:36:44,336 --> 00:36:47,679
そうでなければここで暮らすことになる
あなたと一緒にセージブラッシュで。
360
00:36:51,643 --> 00:36:54,850
私はあなたの場所を知っています。
361
00:36:54,919 --> 00:36:58,653
あなたはその峠を通過します
川に沿って南へ進みます。
362
00:37:02,053 --> 00:37:04,826
私はよくあの谷を狩っていた
少年として。
363
00:37:06,625 --> 00:37:09,864
冬は厳しいですが、
364
00:37:09,933 --> 00:37:15,899
でも夏は豊かです
そして計画を立てる人は成功することができます。
365
00:37:15,967 --> 00:37:18,200
そしてあなたは男のように見えます
誰が計画しますか。
366
00:37:21,509 --> 00:37:22,644
その谷は何と呼ばれていますか。
367
00:37:24,947 --> 00:37:29,152
あなたの言葉が分かりません
言語ですが、それは、ええと...
368
00:37:29,221 --> 00:37:32,724
死んだらそこに行きます。
369
00:37:32,792 --> 00:37:33,787
天国。
370
00:37:36,330 --> 00:37:39,056
いいえ、あります
別の言葉で言えば、そうではありません...
371
00:37:43,033 --> 00:37:44,398
パラダイス。
372
00:37:44,467 --> 00:37:51,233
そう、パラダイス。良い名前ですね。
373
00:37:51,301 --> 00:37:57,174
しかし、次のことを知ってください。
それは7世代で
374
00:37:57,242 --> 00:38:00,779
私の民は立ち上がるだろう、
そしてあなたからそれを取り戻してください。
375
00:38:00,848 --> 00:38:03,116
7世代で
持つことができます。
376
00:38:03,185 --> 00:38:04,081
うーん。
377
00:38:09,359 --> 00:38:11,462
旅行はどれくらいですか？
378
00:38:11,530 --> 00:38:13,728
どれくらいの速度で乗るかによります。
379
00:38:13,797 --> 00:38:18,827
しかし、そのワゴンでは、
一週間かかります。
380
00:38:18,896 --> 00:38:21,065
そして彼女にはそれがありません。
381
00:38:25,369 --> 00:38:29,645
いつか私の家族も
その谷を狩ろうとするかもしれない
382
00:38:31,382 --> 00:38:36,954
もしそうなら、あなたは私のことを覚えているでしょう。
383
00:38:37,023 --> 00:38:38,016
そして、あなたはそれらをさせます。
384
00:38:40,119 --> 00:38:41,651
家族で狩猟ができる
そこに着く日
385
00:38:41,720 --> 00:38:43,058
そしてその後も毎日。
386
00:38:43,127 --> 00:38:45,628
うーん。良い。
387
00:39:03,212 --> 00:39:04,141
気分が良くなりますか？
388
00:39:09,989 --> 00:39:11,654
あなたは嘘をつきました。
389
00:39:16,753 --> 00:39:17,693
ごめんなさい。
390
00:39:23,837 --> 00:39:26,002
私は死にかけている。
391
00:39:26,071 --> 00:39:28,000
わかってるよ、ハニー。
392
00:39:45,850 --> 00:39:47,283
約束してください。
393
00:39:49,093 --> 00:39:50,022
何でも。
394
00:39:52,024 --> 00:39:55,797
Let me choose the spot.
お願いします？
395
00:39:57,970 --> 00:39:58,932
そうだ、ハニー。
396
00:40:04,241 --> 00:40:05,675
You choose the spot.
397
00:40:48,484 --> 00:40:52,386
彼らは大丈夫です。 Ate good.
398
00:40:52,455 --> 00:40:55,583
Went right to sleep.
399
00:40:55,652 --> 00:40:59,359
それ以来彼らは何も話していない
their father died...
400
00:40:59,427 --> 00:41:00,565
テキサスで。
401
00:41:02,501 --> 00:41:04,767
彼らを黙らせることができませんでした。
402
00:41:09,141 --> 00:41:10,135
They talk to you?
403
00:41:11,736 --> 00:41:12,742
All the time.
404
00:41:15,209 --> 00:41:20,750
この音は何ですかと尋ねる
and this animal...
405
00:41:23,849 --> 00:41:25,920
What's Oregon like...
406
00:41:27,852 --> 00:41:29,587
They won't talk to me.
407
00:41:29,656 --> 00:41:30,595
For months.
408
00:41:32,329 --> 00:41:33,822
Guess I'd blame me too.
409
00:41:33,891 --> 00:41:35,193
Ain't blame.
410
00:41:37,833 --> 00:41:39,538
彼らはただ知らないだけです
what to say.
411
00:41:41,969 --> 00:41:44,037
After all they seen you
go through.
412
00:41:46,911 --> 00:41:50,142
それは彼らを維持する旅です
from talking with you.
413
00:41:52,817 --> 00:41:58,984
彼らにとって、あなたはこれです、
this giant egg...
414
00:41:59,052 --> 00:42:01,021
They're terrified
壊れるだろう。
415
00:42:03,591 --> 00:42:07,058
They talk to me cuz
416
00:42:07,127 --> 00:42:08,930
彼らはそれを気にすることはできなかった
壊れたら。
417
00:42:11,895 --> 00:42:13,165
And that's fine.
418
00:42:16,641 --> 00:42:18,676
Guess I don't care
too much myself.
419
00:42:22,314 --> 00:42:24,240
What happens in Oregon?
420
00:42:24,309 --> 00:42:26,475
オレゴン州については何も知りません。
421
00:42:28,011 --> 00:42:29,544
With us, I mean.
422
00:42:31,524 --> 00:42:35,950
Figure we find
a valley with, uh...
423
00:42:36,019 --> 00:42:38,755
some good water
424
00:42:38,823 --> 00:42:40,027
no people.
425
00:42:42,833 --> 00:42:45,769
Then we stake it out
and make it ours.
426
00:42:49,333 --> 00:42:51,170
And your boys
will talk to you again.
427
00:42:54,609 --> 00:42:56,076
だって旅は終わったんだから。
428
00:43:24,311 --> 00:43:26,040
I've lost a daughter too.
429
00:43:31,683 --> 00:43:33,718
時が来るだろう
自分を責めるとき。
430
00:43:36,355 --> 00:43:37,579
それはあなたのせいだと考えてください。
431
00:43:39,524 --> 00:43:41,154
For giving her so much rein.
432
00:43:44,056 --> 00:43:45,455
And maybe it is your fault...
433
00:43:49,125 --> 00:43:52,066
でも、これだけは言っておきます…
434
00:43:52,135 --> 00:43:55,032
この女の子を見てきました
過去6か月間
435
00:43:55,101 --> 00:43:57,302
and she has outlived us all.
436
00:43:59,745 --> 00:44:05,682
私は75歳です
and she has out-smiled me,
437
00:44:05,751 --> 00:44:11,552
out-loved me, out-fought me...
438
00:44:11,621 --> 00:44:15,656
彼女は私よりも長生きしました。
439
00:44:15,725 --> 00:44:17,652
She's out-lived all of us.
440
00:44:22,594 --> 00:44:25,970
She wants to pick the spot
彼女が埋葬されている場所。
441
00:44:30,005 --> 00:44:32,634
彼女はそれを選びたいのです。
そこに目を向けてください。
442
00:44:37,816 --> 00:44:40,081
これらのワゴンは製造できません
時間の旅。
443
00:44:43,614 --> 00:44:46,188
私の息子は旅行に行けません
馬に乗って。
444
00:44:46,257 --> 00:44:48,183
うーん。
445
00:44:48,252 --> 00:44:49,684
そして私は彼女に言葉を伝えました。
446
00:44:49,752 --> 00:44:54,293
彼女の人生を終わらせることはできない
私がそれを壊すのです。
447
00:44:56,026 --> 00:45:01,267
そして全く分かりません
妻にどうやって伝えようか…
448
00:45:01,336 --> 00:45:04,703
彼女の娘を連れて行かなければなりません
彼女から離れて…
449
00:45:04,771 --> 00:45:07,773
死ぬなんて…
450
00:45:07,842 --> 00:45:09,946
そして彼女は行けない。
451
00:45:13,543 --> 00:45:15,787
彼女はその論理を聞くだろう
その中にあなたから。
452
00:45:18,792 --> 00:45:23,322
私から彼女が聞くことはすべて
そこにある残酷さです。
453
00:45:29,262 --> 00:45:30,659
あなたはできると思います
私のためにそれをしますか？
454
00:45:33,305 --> 00:45:34,135
お願いします...
455
00:45:40,211 --> 00:45:43,238
そうだね。
456
00:45:43,306 --> 00:45:44,739
私はあなたのためにそれができます。
457
00:46:15,445 --> 00:46:16,276
奥様？
458
00:46:22,812 --> 00:46:26,220
それで、私の夫は何ですか
怖くて聞けない？
459
00:46:30,756 --> 00:46:33,755
彼はあなたの娘に約束した
彼女が死ぬ場所を選ぶことができた。
460
00:46:35,493 --> 00:46:36,868
そして、そこがあなたです
牧場を建てる。
461
00:46:41,301 --> 00:46:43,138
でも車で一週間かかる
ワゴンに乗って。
462
00:46:44,444 --> 00:46:45,503
彼女には一週間もありません。
463
00:46:47,580 --> 00:46:49,012
馬なら2日もあれば完成できるだろう。
464
00:46:51,707 --> 00:46:53,610
まだ質問を聞いていません。
465
00:46:55,419 --> 00:47:01,387
まあ、本当にわかりません
質問は何ですか、奥様。
466
00:47:05,295 --> 00:47:07,661
質問は次のとおりだと思います。
別れを告げてもいいですか
467
00:47:07,730 --> 00:47:08,559
ここの彼女に。
468
00:47:12,363 --> 00:47:14,631
男というのは本当に卑怯者だ。
469
00:47:28,379 --> 00:47:30,615
それは卑劣ではありません、奥様。
470
00:47:30,683 --> 00:47:33,056
質問が残念ですね
尋ねられても。
471
00:47:35,319 --> 00:47:37,694
彼らはいつ出発しますか?
472
00:47:37,763 --> 00:47:38,820
午前中に出発する必要があります。
473
00:47:59,385 --> 00:48:00,281
ごめんなさい。
474
00:48:04,787 --> 00:48:05,847
他に方法はありません。
475
00:50:02,673 --> 00:50:03,602
愛してます。
476
00:50:04,709 --> 00:50:05,670
私はあなたたち二人を愛しています。
477
00:50:06,777 --> 00:50:07,705
心を込めて。
478
00:50:09,542 --> 00:50:10,873
会いましょう
谷で、ママ。
479
00:50:12,551 --> 00:50:13,447
それではまた。
480
00:50:35,337 --> 00:50:37,305
それらがすべて間違っていることを証明してほしいと思います。
481
00:50:37,374 --> 00:50:41,375
これについて笑っていただければ幸いです
二十年後には。
482
00:50:41,444 --> 00:50:43,714
私たち全員で笑ってください
あなたを疑ったからです。
483
00:50:43,782 --> 00:50:44,973
まあ、それができない場合は...
484
00:50:48,350 --> 00:50:49,846
ビーチに会いに来ます。
485
00:50:51,217 --> 00:50:52,453
場所を確保しておきます。
486
00:50:57,158 --> 00:50:58,459
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
487
00:51:00,963 --> 00:51:02,457
近くに置いておいてください。
488
00:51:02,526 --> 00:51:03,893
まるで自分のものであるかのように。
489
00:52:43,099 --> 00:52:45,533
こちらです。ここ。
490
00:53:07,384 --> 00:53:08,292
停止。
491
00:53:20,938 --> 00:53:22,163
ここがその現場です。
492
00:53:24,437 --> 00:53:25,375
どこに行きたいですか？
493
00:53:28,341 --> 00:53:29,412
木に向かって。
494
00:54:15,290 --> 00:54:16,756
ここに座ってみましょう...
495
00:54:20,128 --> 00:54:21,123
少し休んでください。
496
00:54:23,826 --> 00:54:24,896
毛布が欲しいですか？
497
00:54:26,804 --> 00:54:27,734
いいえ。
498
00:54:29,369 --> 00:54:30,671
あなたは毛布になってください。
499
00:54:38,148 --> 00:54:39,680
あなたの最初の思い出は何ですか？
500
00:54:42,914 --> 00:54:46,456
私は...おそらく3人でした
思います。
501
00:54:49,556 --> 00:54:51,120
私の父には弟子がいました。
502
00:54:53,032 --> 00:54:55,091
そして彼は馬の靴を叩いていました。
503
00:54:58,003 --> 00:54:59,293
火花を思い出します。
504
00:55:04,067 --> 00:55:09,141
彼は私を見上げた
そして彼は微笑んだ...
505
00:55:09,210 --> 00:55:13,879
手を目を覆い、
そして「いないいないばあ、会ったね」と言いました。
506
00:55:18,048 --> 00:55:20,983
それから彼は目を覆った
彼の手で、
507
00:55:21,051 --> 00:55:23,321
そして彼は言いました
あなたには私が見えません。」
508
00:55:23,390 --> 00:55:24,285
「私はどこですか？」
509
00:55:28,696 --> 00:55:29,895
ゲームの内容が理解できなかったので、
510
00:55:32,031 --> 00:55:36,302
つまり、彼は隠れていたのです
彼の手の後ろに。
511
00:55:36,371 --> 00:55:38,567
そして私には彼の姿が見えました。
512
00:55:38,636 --> 00:55:40,070
毎日のように地味です。
513
00:55:44,974 --> 00:55:46,615
そして彼は愚か者だと思いました。
514
00:55:52,022 --> 00:55:53,083
私のものは...
515
00:55:58,723 --> 00:56:00,563
この鳥たちはみんな...
516
00:56:08,001 --> 00:56:09,539
家の裏の畑で。
517
00:56:12,340 --> 00:56:14,005
雨が降った直後。
518
00:56:22,516 --> 00:56:23,949
地面をつついている。
519
00:56:27,487 --> 00:56:28,987
虫を引っ張り出す。
520
00:56:33,558 --> 00:56:35,059
そして私は思いました...
521
00:56:38,297 --> 00:56:44,101
「賢いね。雨が降るのを待って」
地球を柔らかくするために。」
522
00:56:50,613 --> 00:56:52,747
ただそう思いました
とても賢かったです。
523
00:56:56,652 --> 00:57:00,623
あなたは正しかった、ハニー。
それは賢明でした。
524
00:57:37,988 --> 00:57:40,223
鳥さんたちは確かに賢いですね。
525
00:57:47,632 --> 00:57:48,539
ハニー...
526
00:57:50,501 --> 00:57:52,004
ハニー...
527
00:57:59,382 --> 00:58:01,244
今なら分かります。
528
00:58:03,418 --> 00:58:04,445
わかりますか？
529
00:58:06,256 --> 00:58:07,824
それが何であるかはわかっています。
530
00:58:10,888 --> 00:58:12,486
そして私は怖くない。
531
00:58:15,431 --> 00:58:17,194
怖くないよ、パパ。
532
01:00:18,420 --> 01:00:19,349
これです。
533
01:00:22,623 --> 01:00:24,387
ママ！川があるよ！
534
01:00:27,429 --> 01:00:28,860
遠すぎますか？
535
01:00:28,929 --> 01:00:30,624
私たちにとって遠すぎることは何もありません。
536
01:00:33,305 --> 01:00:35,997
川が欲しいのね…
537
01:00:36,066 --> 01:00:37,301
川を賭けてやる。
538
01:01:13,841 --> 01:01:15,240
それを見てください、ヘレン。
539
01:01:17,249 --> 01:01:18,342
とても美しいですね...
540
01:02:14,206 --> 01:02:16,907
次のような瞬間があります。
あなたの夢と思い出
541
01:02:16,975 --> 01:02:20,844
一緒にマージし、
そして完璧な世界を形成します。
542
01:02:22,710 --> 01:02:25,581
それは天国です。
543
01:02:25,650 --> 01:02:27,945
そして、それぞれの天国はユニークです。
544
01:02:28,014 --> 01:02:29,644
それはあなたの世界です。
545
01:02:34,222 --> 01:02:38,488
土地は埋め尽くされた
あなたが大切にしているものすべてとともに
546
01:02:38,556 --> 01:02:40,754
そして空はあなたの想像です。
547
01:03:09,622 --> 01:03:15,327
私の天国は良いもので満たされています
馬と開けた平原
548
01:03:15,395 --> 01:03:19,331
そして野生の牛
そして私を愛してくれる男性。
549
01:03:27,609 --> 01:03:28,672
レースや。
550
01:03:43,895 --> 01:03:46,193
いつも日の出です
私の世界では...
551
01:03:48,226 --> 01:03:50,197
そして嵐はありません。
552
01:03:51,635 --> 01:03:53,200
照明は私だけです。
553
01:04:03,174 --> 01:04:04,343
私は今、死を知っています。
554
01:04:06,682 --> 01:04:07,610
見ました。
555
01:04:09,421 --> 01:04:10,811
それには牙がありませんでした。
556
01:04:12,721 --> 01:04:14,056
それは私に微笑みました。
557
01:04:16,825 --> 01:04:18,929
そしてそれは美しかったです。