1
00:00:40,335 --> 00:00:42,335
さあ、牛たちよ。
ひゃ、ひゃ！
2
00:00:42,404 --> 00:00:43,966
さあ、動いて、動いて、動いて！
3
00:00:58,619 --> 00:01:00,422
スピードが1つあります、それ。
弾丸が速い。
4
00:01:00,491 --> 00:01:02,959
牛はダーツだった
私たちが彼女を一網打尽にして以来。
5
00:01:03,028 --> 00:01:04,723
牛の話じゃないよ。
6
00:01:12,262 --> 00:01:13,963
もし彼女がロープを習うことになったら、
私たちは仕事を失うかもしれない。
7
00:01:15,602 --> 00:01:17,267
何をするにしても、
彼女に教えないでください。
8
00:01:20,041 --> 00:01:23,642
それを知る最良の方法
土地が本当に未発見の場合
9
00:01:23,711 --> 00:01:25,612
それを説明する言葉を探すことです
10
00:01:27,452 --> 00:01:31,956
それができないときは、
ここが未開の地であることはご存知でしょう。
11
00:01:32,025 --> 00:01:34,357
私たちの汚れた手によって触れられていません。
12
00:01:35,987 --> 00:01:40,232
それを見るには
それによって沈黙することになる。
13
00:01:40,301 --> 00:01:45,668
言葉を失った
その無限の均一性によって...
14
00:01:45,737 --> 00:01:49,273
上昇を頂点にするには、見ることです
もう一つは同一のものです。
15
00:01:51,003 --> 00:01:54,042
太陽を読まなければなりません
そして船員のような星
16
00:01:54,111 --> 00:01:55,510
この場所をナビゲートするには
17
00:01:58,352 --> 00:02:02,217
私たちは何も見ていません
ただし 1 週間以上草を生える:
18
00:02:02,286 --> 00:02:07,253
獲物、鳥、ヘビはダメ
19
00:02:07,321 --> 00:02:09,723
トカゲですらない
20
00:02:09,792 --> 00:02:12,694
そして証拠はありません
人類はまだ存在します。
21
00:02:16,028 --> 00:02:18,995
しかし平原
骨が散乱している
22
00:02:41,121 --> 00:02:44,361
人間の汚れた手
街中では目立たないかもしれない
23
00:02:46,399 --> 00:02:50,532
彼は汚いから
街を手作りした
24
00:02:52,564 --> 00:02:54,163
しかし、この場所では
25
00:02:54,231 --> 00:02:56,967
無実の場所
土壌中のミネラルです。
26
00:02:59,345 --> 00:03:02,940
私たちの触れた汚れ
それは黙示録です。
27
00:03:35,374 --> 00:03:36,538
見えるよ。
28
00:03:36,607 --> 00:03:37,810
何をすればいいでしょうか？
29
00:03:37,878 --> 00:03:39,445
群れを保持し続けてください。
心配しないでください。
30
00:03:39,514 --> 00:03:40,443
彼らはただ税金を払っているだけだ。
31
00:03:40,512 --> 00:03:42,147
何の税金？
32
00:03:42,216 --> 00:03:44,822
あなたは税金を支払わなければなりません
コマンチ族の土地で牛を放牧する。
33
00:03:44,891 --> 00:03:46,785
まあ、「しなければならない」わけではありませんが、
34
00:03:46,854 --> 00:03:48,354
でも、もしあなたが望むなら
銃撃戦を避けるために、
35
00:03:48,423 --> 00:03:49,655
それはとても良いアイデアです...
36
00:03:49,723 --> 00:03:51,862
コマンチ族は税金を請求できるのでしょうか？
37
00:03:51,931 --> 00:03:53,195
それは彼らの土地です。
38
00:03:53,264 --> 00:03:54,464
彼らはやりたいことは何でもできます。
39
00:03:54,532 --> 00:03:56,131
考える人だけが
ここはアメリカです
40
00:03:56,200 --> 00:03:57,793
まだワシントンに住んでいます。
41
00:03:57,862 --> 00:03:59,628
この引き出しには水が入っています。
42
00:03:59,697 --> 00:04:01,972
群れをそこに押し込みます。
43
00:04:02,040 --> 00:04:04,032
ここでキャンプをします。
44
00:04:04,101 --> 00:04:05,836
一つを彫り出す
まず料理人のために。
45
00:04:05,904 --> 00:04:06,695
よし。
46
00:04:06,719 --> 00:04:07,510
はい、先生。
47
00:04:23,488 --> 00:04:25,154
はい。
48
00:04:27,668 --> 00:04:28,960
来て。
49
00:05:40,467 --> 00:05:42,066
私の場合、火は弱めです。
50
00:05:42,134 --> 00:05:44,568
はい、料理しました
以前のコマンチ君のために。
51
00:05:44,637 --> 00:05:45,938
あなたがそれを気に入っているのはわかります。
52
00:05:58,920 --> 00:06:01,118
なんてことだ
やってると思う？
53
00:06:01,187 --> 00:06:04,325
はぁ？一体何だと思う？
やってるよ！
54
00:06:04,393 --> 00:06:05,855
あなたは英語を話しますか？
55
00:06:08,534 --> 00:06:10,734
英語を話せる人
このクソサーカスのために？
56
00:06:10,803 --> 00:06:11,667
私はします。
57
00:06:13,867 --> 00:06:15,536
ただ行くだけです
これを一度言ってみよう！
58
00:06:15,605 --> 00:06:17,408
よし、みんな列に並んでね
59
00:06:17,477 --> 00:06:19,640
あなたは列に並んでいます
テーブル以外にも！
60
00:06:19,708 --> 00:06:21,936
あなたはお皿を手に取り、
あなたはフォークをつかみ、
61
00:06:22,005 --> 00:06:25,540
それなら食べ物をあげるよ！
62
00:06:25,609 --> 00:06:29,785
終わったらそのままにしておく
皿を持ってください、フォークはあなたが持ってください！
63
00:06:29,853 --> 00:06:35,259
小川に行って掃除してくれ
でも失くさないでね！
64
00:06:35,327 --> 00:06:36,856
失ってください、あなたには借りがあります
私に3ドル
65
00:06:36,925 --> 00:06:39,362
それならあなたは食べています
お前の手で。
66
00:06:39,431 --> 00:06:41,697
この「クソ」は何ですか？
67
00:06:45,138 --> 00:06:46,499
クソ、今私に電話したの？
68
00:06:46,568 --> 00:06:48,440
はい、これは何ですか？
69
00:06:49,606 --> 00:06:52,701
彼は知りません
その言葉が何を意味するのか。
70
00:06:52,770 --> 00:06:53,907
彼もそうではない。
71
00:06:57,677 --> 00:06:59,110
しかし、彼は彼女に尋ねようとしている。
72
00:07:00,118 --> 00:07:01,979
そうすれば主はあなたを助けてくださいます。
73
00:07:02,048 --> 00:07:04,413
したがって、おそらくそれを使用しないでください。
ふーむ？
74
00:07:04,482 --> 00:07:07,855
- 振るのは難しいです。
- さて、震え始めてください。
75
00:07:16,628 --> 00:07:17,799
今！
76
00:07:19,865 --> 00:07:21,636
「ファック」ってどういう意味ですか、ママ？
77
00:07:21,705 --> 00:07:23,403
スパンキングという意味ですが、
そして良いもの、
78
00:07:23,472 --> 00:07:24,938
もう一度言うなら。
79
00:07:26,036 --> 00:07:28,008
彼はお尻をたたかれていますか？
80
00:07:28,076 --> 00:07:31,148
あるものの何らかの形
おそらく自分の方向に向かっているでしょう、息子。
81
00:07:31,216 --> 00:07:32,609
うーん、うーん。
来て。
82
00:07:32,678 --> 00:07:34,416
並ぶ！
83
00:07:46,597 --> 00:07:48,093
彼は列に並んでくださいと言います
そして彼らはそうではありません。
84
00:07:48,162 --> 00:07:50,766
彼らはゲストです。
ゲストは列に並びません。
85
00:07:53,072 --> 00:07:54,066
それはいいことではないでしょうか？
86
00:07:58,044 --> 00:07:59,009
彼にステーキ半分？
87
00:08:00,773 --> 00:08:02,141
よし、丸ごとステーキだ。
88
00:08:02,210 --> 00:08:04,440
あなたはその言葉を使います
また子供の前で…
89
00:08:04,509 --> 00:08:06,716
刺してやる
このクソフォークで。
90
00:08:09,587 --> 00:08:11,314
- はい、奥様。
- ステーキ半分でも大丈夫です。
91
00:08:20,191 --> 00:08:21,698
- ありがとう。
- どういたしまして。
92
00:08:26,636 --> 00:08:27,803
- ありがとう。
- はい、奥様。
93
00:08:34,241 --> 00:08:37,813
ご存知の通り、
もっとひどいことになっていたかもしれない。
94
00:08:39,778 --> 00:08:40,845
教訓。
95
00:08:40,914 --> 00:08:42,048
はい、それについては見てみましょう。
96
00:09:01,773 --> 00:09:03,542
彼女は空想していると思う
あの忌々しいインディアンたち。
97
00:09:04,776 --> 00:09:06,543
無駄にはしないよ
心配する時間が多すぎる
98
00:09:06,612 --> 00:09:08,410
それがどうやって
時計は効くよ、アミーゴ。
99
00:09:08,479 --> 00:09:10,175
あなたにはそれが分からないでしょう。
100
00:09:15,748 --> 00:09:16,984
あなたの馬が好きです。
101
00:09:20,624 --> 00:09:23,852
稲妻。
それが彼の名前です。
102
00:09:23,921 --> 00:09:25,058
なぜライトニングなのか？
103
00:09:28,499 --> 00:09:29,865
だってそれくらい彼は速いんだから。
104
00:09:34,106 --> 00:09:35,266
じゃあ見せてよ。
105
00:10:03,368 --> 00:10:04,532
彼女はどこへ行くのですか？
106
00:10:04,600 --> 00:10:05,604
彼らはレースをするつもりだ。
107
00:10:06,337 --> 00:10:07,762
彼らは何をするつもりですか？
108
00:10:07,831 --> 00:10:09,102
くそー。
109
00:10:16,881 --> 00:10:18,507
理性の声だと思う
ミュートされています。
110
00:10:19,615 --> 00:10:21,481
彼女の顔を見てください、ハニー。
111
00:10:21,550 --> 00:10:22,719
わかりました。
112
00:10:22,788 --> 00:10:24,756
ただ欲しくないだけ
それが落ちるのを見るために。
113
00:10:24,825 --> 00:10:26,323
あなたが持っていない唯一の場所
彼女のことを心配する
114
00:10:26,392 --> 00:10:27,824
馬の背中に乗っています。
115
00:10:43,736 --> 00:10:44,874
準備は万端？
116
00:10:49,212 --> 00:10:49,773
行く！
117
00:11:09,866 --> 00:11:11,302
彼女は手綱を外したと思います。
118
00:11:11,371 --> 00:11:13,397
いいえ。
彼女は彼らを手放した。
119
00:11:41,827 --> 00:11:43,693
稲妻。
120
00:11:43,762 --> 00:11:45,136
言ったよ。
121
00:11:46,903 --> 00:11:48,670
あなたは稲妻だと思います。
122
00:11:48,739 --> 00:11:50,533
黄色い髪の稲妻。
123
00:11:57,517 --> 00:11:58,541
そうお呼びします。
124
00:12:00,210 --> 00:12:01,951
稲妻のような黄色い髪。
125
00:12:06,293 --> 00:12:08,125
あなたを何と呼んでいますか？
126
00:12:08,194 --> 00:12:09,189
サム。
127
00:12:11,559 --> 00:12:12,555
サム？
128
00:12:13,759 --> 00:12:16,134
サム。
129
00:12:16,202 --> 00:12:18,628
なぜサム?
130
00:12:18,697 --> 00:12:21,069
それが名前でした
私の妻を殺した男のこと。
131
00:12:25,876 --> 00:12:27,471
私は知っています、なぜなら
私は彼に言わせました。
132
00:12:30,584 --> 00:12:32,047
それから私は彼を殺して奪いました。
133
00:12:43,021 --> 00:12:44,125
私は人を殺しました。
134
00:12:49,230 --> 00:12:51,028
でも知らなかった
彼の名前を継ぐために。
135
00:12:51,097 --> 00:12:52,529
彼の名前は要りません。
136
00:12:55,299 --> 00:12:56,973
彼の名前のせいで、あなたは永遠に悲しみます。
137
00:12:59,477 --> 00:13:00,702
あなたの名前はライトニングです。
138
00:13:01,776 --> 00:13:03,012
ライトニングは嘆かない。
139
00:13:06,176 --> 00:13:07,412
それもしません。
140
00:13:15,956 --> 00:13:17,587
神様はあなたに良い顔を与えてくれました。
141
00:13:23,302 --> 00:13:24,869
そして黄色い髪。
142
00:13:59,702 --> 00:14:01,136
もっと良いナイフが必要です。
143
00:14:13,012 --> 00:14:13,945
それは多すぎます。
144
00:14:14,014 --> 00:14:15,546
あなたはレースに勝ちました。
145
00:14:17,952 --> 00:14:19,686
それはもう私のものではありません。
146
00:14:19,755 --> 00:14:21,222
それはあなたのものです。
147
00:14:45,550 --> 00:14:46,850
まだ起きてるの？
148
00:14:46,918 --> 00:14:49,380
曇ると眠れない。
149
00:14:49,448 --> 00:14:51,087
雲を見つめる
考えさせられます。
150
00:14:53,052 --> 00:14:54,585
夢を見るには星が必要だ...
151
00:14:57,322 --> 00:14:58,963
ああ、また18歳になれるのね…
152
00:15:00,364 --> 00:15:02,857
- どこへ行くの？
- 屋内配管の夢へ。
153
00:15:08,737 --> 00:15:09,974
幸せですか？
154
00:15:12,436 --> 00:15:14,671
一般的に、それとも現時点で？
155
00:15:16,908 --> 00:15:17,916
両方。
156
00:15:24,918 --> 00:15:26,753
一般的には...
157
00:15:26,822 --> 00:15:28,619
心配です。
158
00:15:33,095 --> 00:15:37,062
妻として。
母親として。
159
00:15:37,130 --> 00:15:39,465
私たちの生存感は...
160
00:15:41,641 --> 00:15:43,372
ここでは私たちの制御を超えています。
161
00:15:43,441 --> 00:15:45,108
だから、いいえ。
162
00:15:47,205 --> 00:15:48,938
私は全体的に幸せではありません。
163
00:15:54,053 --> 00:16:01,386
しかし、この瞬間、
愛する男性と一緒に、
164
00:16:01,455 --> 00:16:04,028
私が愛する息子、
そして羨ましい娘も…
165
00:16:05,695 --> 00:16:06,690
とても嬉しいです。
166
00:16:11,794 --> 00:16:14,169
ただし、そうでない場合は、
少し寝て、
167
00:16:14,238 --> 00:16:15,924
明日はあなたを羨ましくないでしょう。
168
00:16:15,948 --> 00:16:16,502
うーん。
169
00:16:23,042 --> 00:16:23,905
愛してます。
170
00:16:28,716 --> 00:16:32,581
人々は次のように考えます。
そこから雨が降ってくるのです。
171
00:16:32,650 --> 00:16:36,253
雲は水で満たされています。
172
00:16:36,322 --> 00:16:38,085
しかし、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか?
173
00:16:38,154 --> 00:16:40,923
水はどのようにして浮くのでしょうか
私たちの上では、その後落ちます
174
00:16:40,991 --> 00:16:43,557
あたかも重力のように
空にのみ適用されます
175
00:16:43,626 --> 00:16:45,135
空が許せば
176
00:16:46,302 --> 00:16:48,998
しかし、それはつまり、
空は考える
177
00:16:49,067 --> 00:16:52,109
そして雲は生きている
そして彼らは雨を降らせることにしました。
178
00:16:52,178 --> 00:16:55,205
でもどうやって
どこに雨が降るかは彼らが決めるのですか？
179
00:16:55,273 --> 00:16:58,174
そしていつ...
180
00:16:58,243 --> 00:17:02,946
なぜ雲は洪水を選ぶのか
ある場所では別の場所を拒否
181
00:17:03,014 --> 00:17:06,486
大地が割れるまで
野原が砂漠になる？
182
00:17:08,689 --> 00:17:11,528
もしかしたらあるかもしれない
重力などというものは存在しません。
183
00:17:11,597 --> 00:17:16,991
おそらくすべては科学者です
「発見した」 は嘘です
184
00:17:17,060 --> 00:17:20,302
そして風は世界だ
私たちを笑いながら
185
00:17:26,911 --> 00:17:30,781
盗賊の件はどうでしたか？
186
00:17:30,850 --> 00:17:32,347
あなたの行く道はもっと悪いです。
187
00:17:35,585 --> 00:17:38,315
そしてあなたは完璧なサイズです:
賞品になりそうな大きさですが、
188
00:17:38,383 --> 00:17:40,250
戦えるほど小さい。
189
00:17:40,319 --> 00:17:42,123
ここはほとんどが泥棒です。
190
00:17:42,191 --> 00:17:44,256
カンザス州とワイオミング州の北、
191
00:17:44,325 --> 00:17:46,163
彼らはまだ戦争を続けている。
192
00:17:47,824 --> 00:17:50,563
ワゴンは通らない
もうそのように。
193
00:17:51,329 --> 00:17:52,893
人々は電車に乗ります...
194
00:17:52,962 --> 00:17:54,469
方法を知っていたら
周りに私はあなたに言うでしょう。
195
00:17:54,538 --> 00:17:58,142
回避策は彼らです
コロラドに住むことを決める。
196
00:18:01,812 --> 00:18:02,971
空が怒っている。
197
00:18:05,677 --> 00:18:07,608
ここに泥棒がいる
嵐を利用して隠れます。
198
00:18:07,677 --> 00:18:10,154
それを心に留めておきます。
199
00:18:17,957 --> 00:18:22,098
ぜひご宿泊ください
夜、朝に乗り出す。
200
00:18:22,167 --> 00:18:24,163
明日は嵐が来るでしょう。
201
00:18:24,231 --> 00:18:26,395
あなたも離れるべきです。
202
00:18:26,464 --> 00:18:27,501
私もそう出来ればいいけど。
203
00:18:32,371 --> 00:18:35,404
彼らをコロラドに連れて行ってください。
204
00:18:35,473 --> 00:18:37,812
そこに残しておいてください。
205
00:18:37,881 --> 00:18:39,581
彼らにとってはその方が良いのです。
206
00:18:39,650 --> 00:18:41,042
うん。
207
00:19:01,706 --> 00:19:03,805
クッキーがなくなってしまった。
208
00:19:03,874 --> 00:19:05,037
彼はどこへ行ったの？
209
00:19:05,106 --> 00:19:06,544
わかりません。
210
00:19:06,612 --> 00:19:08,838
ただ行ってしまった。
211
00:19:08,907 --> 00:19:13,309
彼は私たちを辞めようとはしませんでした。
ここにはいないよ。
212
00:19:13,378 --> 00:19:14,845
それは自殺です。
213
00:19:14,914 --> 00:19:18,149
たぶん彼は努力している
嵐を先取りするために。
214
00:19:18,218 --> 00:19:21,652
そうすればよかったのに。
215
00:19:21,721 --> 00:19:24,194
そうは思わない
私たちはもう彼らを赤ちゃんにすることができます。
216
00:19:24,263 --> 00:19:26,230
彼らはそれを持っているでしょう
強くなるか死ぬか。
217
00:19:50,517 --> 00:19:51,750
なぜここで寝ているのですか？
218
00:19:55,026 --> 00:19:56,623
私は彼と一緒にそこで寝ました。
219
00:19:58,697 --> 00:19:59,758
けっこうだ。
220
00:20:01,463 --> 00:20:03,091
動かなければなりません。
群れのところに行きましょう。
221
00:20:04,693 --> 00:20:05,830
嵐が来ています。
222
00:20:12,140 --> 00:20:13,211
行きましょう、可愛い子。
223
00:21:08,162 --> 00:21:09,528
エルサ…
224
00:21:09,597 --> 00:21:11,934
エルサ…
エルサ、追いかけないで！
225
00:21:12,003 --> 00:21:13,227
あなたは群れを分散させるでしょう。
226
00:21:13,296 --> 00:21:14,599
彼らは低地へ向かうだろう
そしてベッドに寝てください。
227
00:21:14,667 --> 00:21:15,766
それが過ぎた後、私たちは彼らを見つけます。
228
00:21:15,835 --> 00:21:17,532
- そのままにしておきますか？
- 彼らを行かせてください。
229
00:21:23,479 --> 00:21:26,012
ワゴンを止めてください！
ワゴンを止めてください！
230
00:21:26,081 --> 00:21:27,014
おっと！
231
00:21:27,083 --> 00:21:29,446
今すぐ降りてください！
232
00:21:29,515 --> 00:21:30,880
風に向かって走って、
233
00:21:30,949 --> 00:21:33,021
一番低い場所を見つける
そして横になってください！
234
00:21:33,090 --> 00:21:34,687
なぜ風の中へ？
235
00:21:34,756 --> 00:21:36,858
それで、このたわごとはすべて
あなたには吹き込まれません。
236
00:21:36,927 --> 00:21:37,856
続けてください！
237
00:21:41,297 --> 00:21:42,727
馬の紐を外さなきゃ！
238
00:21:42,796 --> 00:21:44,628
- 何？
- 馬の紐を外さないといけない
239
00:21:44,697 --> 00:21:45,967
彼らがあなたと一緒に逃げる前に！
240
00:21:46,036 --> 00:21:48,130
おっと、おっと！
241
00:21:49,975 --> 00:21:51,241
私たちはあなたのためにサドルを1つ提供します
242
00:21:51,310 --> 00:21:53,003
そして私たちが選びます
残りはまた後で。
243
00:21:56,980 --> 00:21:58,848
ジェームス…
244
00:21:58,917 --> 00:22:00,076
それは何ですか？
245
00:22:04,350 --> 00:22:05,415
竜巻。
246
00:22:23,876 --> 00:22:25,037
彼女が来ました。
247
00:22:27,814 --> 00:22:29,347
彼を連れて行ってください。
248
00:22:31,642 --> 00:22:33,681
下。下がって、息子。下。
249
00:22:35,646 --> 00:22:37,080
サドルを引かなければなりません。
250
00:22:44,931 --> 00:22:47,156
エルサはどうですか？
251
00:22:47,224 --> 00:22:49,431
これは私たちと同じくらい低いです
入手できるようになる。
252
00:22:49,499 --> 00:22:52,827
何もないよ
あなたは私たちのためにできることがあるのです。
253
00:22:52,895 --> 00:22:54,104
何をするつもりですか？
254
00:22:54,173 --> 00:22:55,539
どうするつもりですか、ジェームズ？
255
00:22:55,608 --> 00:22:57,839
あなたはこの竜巻と戦うつもりです
それはいつ私たちに来るのですか？
256
00:22:57,908 --> 00:23:00,669
何をするのか分かりません
でもここでやります。
257
00:23:00,738 --> 00:23:02,571
彼女は生存者です。
258
00:23:02,639 --> 00:23:04,173
横になる！
259
00:23:05,543 --> 00:23:06,509
何をすればいいでしょうか？
260
00:23:06,577 --> 00:23:07,676
私たちは走ります。
261
00:23:07,745 --> 00:23:10,249
どの方向ですか？
262
00:23:10,318 --> 00:23:11,754
そうすれば。
263
00:23:27,004 --> 00:23:27,966
簡単だよ、坊や。
264
00:23:47,091 --> 00:23:48,123
馬を緩めます。
265
00:23:48,192 --> 00:23:49,149
彼らはどうやって成功するのでしょうか？
266
00:23:49,218 --> 00:23:51,187
彼らはそうしません。
彼を解放してあげてください。
267
00:24:02,600 --> 00:24:03,705
愛してます。
268
00:24:05,007 --> 00:24:06,301
行く！
269
00:26:07,759 --> 00:26:09,424
彼女を探しに行きます。
270
00:26:14,132 --> 00:26:16,233
どこへ行くの、ママ？
271
00:26:17,869 --> 00:26:19,269
私たちは助けに行くつもりです。
272
00:26:20,244 --> 00:26:22,074
さあ、行きましょう。
273
00:27:29,742 --> 00:27:31,275
拾いましょうか？
274
00:27:32,945 --> 00:27:34,784
まずは馬を探します。
275
00:27:52,734 --> 00:27:54,232
二人ともライトニングだと思います。
276
00:28:20,292 --> 00:28:22,494
嵐が追いつけなかった
あなたに、それはできますか？
277
00:28:34,543 --> 00:28:35,742
もっと探してみます。
278
00:28:35,811 --> 00:28:37,847
どうやって彼らを連れ戻すつもりですか？
279
00:28:53,698 --> 00:28:55,931
楽しい最初の一週間でした。
280
00:28:56,796 --> 00:28:58,197
この取引は退屈ではない。
281
00:28:59,866 --> 00:29:01,168
竜巻に追われて
282
00:29:01,236 --> 00:29:03,774
そしてインジャン族によって女の子を失った
同時に。
283
00:29:05,039 --> 00:29:07,173
持ってなきゃ
それを失うことになります、パートナー。
284
00:29:08,939 --> 00:29:12,342
認めます、ええと...
285
00:29:12,411 --> 00:29:14,877
過大評価していたかもしれない
私の訴え。
286
00:30:50,848 --> 00:30:52,243
目に見えるものすべて
そしてすべて
287
00:30:52,311 --> 00:30:54,712
あなたが昨日見たのは私の家です。
288
00:30:54,781 --> 00:30:57,547
いつでも大歓迎です、
黄色い髪の照明。
289
00:30:59,347 --> 00:31:01,456
もう、そこはあなたの家でもあります。
290
00:31:31,280 --> 00:31:32,382
あなたなら必ず成功すると分かっていました。
291
00:31:32,451 --> 00:31:33,924
それは私たちを1マイル以上追いかけました。
292
00:31:35,688 --> 00:31:39,452
私たちは横になれる場所を見つけた
そしてそれは私たちの真上を通過しました。
293
00:31:39,521 --> 00:31:42,993
さて、これで誰にでも伝えることができます
あなたが地獄を生きてきたことを聞いてください。
294
00:31:43,062 --> 00:31:45,864
地獄じゃなかった、パパ。
295
00:31:45,933 --> 00:31:47,799
美しかったです。
296
00:31:49,039 --> 00:31:50,268
さて、お嬢さん、
あなたは追われているに違いない
297
00:31:50,337 --> 00:31:51,608
別の竜巻によって
私よりも、
298
00:31:51,677 --> 00:31:53,306
私の竜巻は地獄だったから。
299
00:31:55,041 --> 00:31:56,710
残りの人はうまくいくでしょうか？
300
00:31:56,779 --> 00:31:57,746
彼らは私の後ろにいます。
301
00:31:57,815 --> 00:31:59,081
取り付けてみましょう。
302
00:33:03,747 --> 00:33:05,114
今、私たちには何もありません。
303
00:33:09,855 --> 00:33:11,614
何も持たずにどうやって生きていくのでしょうか？
304
00:33:11,683 --> 00:33:14,183
私たちは負けませんでした
置き換えられないものは何もありません。
305
00:33:14,252 --> 00:33:15,916
何に置き換えますか？
306
00:33:17,519 --> 00:33:19,958
私たちには何もありません。
307
00:33:20,027 --> 00:33:21,362
お金も何もない。
308
00:33:21,431 --> 00:33:26,459
見て。お金をもらいました
私たち二人にとっては十分です...
309
00:33:26,528 --> 00:33:29,171
あなたは何も失っていないのです。
310
00:33:34,508 --> 00:33:38,708
さあ、しましょう...
見つけられるものを拾ってみましょう。
311
00:34:20,050 --> 00:34:21,454
ヨーゼフ？
312
00:34:28,696 --> 00:34:29,693
ヨーゼフ…
313
00:34:45,179 --> 00:34:47,381
あなたの馬を探しに行きます。
314
00:34:49,946 --> 00:34:52,654
ワゴン何台
救出できると思いますか？
315
00:34:52,723 --> 00:34:53,882
たぶん2つ。
316
00:34:56,390 --> 00:34:59,823
それは8になります
残ったもので。
317
00:34:59,892 --> 00:35:02,224
大人26名様用
そして22人の子供たち…
318
00:35:02,293 --> 00:35:04,831
十分ではありません。
319
00:35:04,900 --> 00:35:07,095
私はそれを知っている。
320
00:35:07,163 --> 00:35:09,797
一番近い町はどこですか
どこでもっと買えますか？
321
00:35:09,865 --> 00:35:13,639
デンバー。
引き返さなければなりません。
322
00:35:13,708 --> 00:35:16,871
彼らはうまくいかないだろう
半分が歩いていたら。
323
00:35:16,940 --> 00:35:18,874
1ヶ月です
ワゴンでドアンのところへ。
324
00:35:20,311 --> 00:35:21,279
彼らは何を食べるつもりですか？
325
00:35:21,348 --> 00:35:24,115
牛を見つけられたら。
326
00:35:24,184 --> 00:35:25,782
それができないなら馬。
327
00:35:25,851 --> 00:35:28,917
- 私は馬を食べていません。
- 私もそうではありません。
328
00:35:30,256 --> 00:35:31,524
それで、私たちは何を食べますか？
329
00:35:33,159 --> 00:35:35,728
そうではないと思います。
330
00:35:47,535 --> 00:35:48,772
成功しましたね。
331
00:35:50,010 --> 00:35:51,104
ありがとう。
332
00:35:55,110 --> 00:35:57,352
分かった、集まるよ
この群れを上っていく。
333
00:36:13,365 --> 00:36:15,865
おっと、おっと、おっと...
334
00:36:18,239 --> 00:36:20,272
たぶんあなたは私たちを辞めたのだと思いました。
335
00:36:20,341 --> 00:36:22,707
まさに嵐を先取りしました。
336
00:36:22,775 --> 00:36:24,179
初めての旅行ではない
平原を通って。
337
00:36:24,247 --> 00:36:25,539
皆さんはそうだったと思います
私のすぐ後ろにいます。
338
00:36:25,608 --> 00:36:26,645
そうであるべきでした。
339
00:36:28,081 --> 00:36:29,309
何人死んだの？
340
00:36:29,378 --> 00:36:30,484
なし。
341
00:36:31,918 --> 00:36:33,685
抱えているように聞こえる
それは正しい選択でした。
342
00:36:34,625 --> 00:36:36,623
うーん。
343
00:36:36,692 --> 00:36:39,352
夜はチームを運営し、
それはあなたの赤い目をすぼめるでしょう。
344
00:36:47,598 --> 00:36:49,035
これを持ち帰るよ。
345
00:36:49,104 --> 00:36:51,041
私はあなたのすぐ後ろにいます。
346
00:36:51,109 --> 00:36:52,801
それらの牛を見た可能性はありますか?
347
00:36:52,869 --> 00:36:55,309
私は彼らを見た。
約1マイル戻ったところ。
348
00:36:55,378 --> 00:36:58,177
君たちの6人
彼らを集めていた。
349
00:36:58,246 --> 00:37:00,481
うちには男の子が6人もいません。
350
00:37:13,698 --> 00:37:15,496
泥棒がいるよ。
351
00:37:39,586 --> 00:37:41,651
牛泥棒
群れを集めた。
352
00:37:41,720 --> 00:37:43,926
- どこ？
- 数マイル北へ。
353
00:37:43,995 --> 00:37:45,754
- 幾つか？
- 六。
354
00:37:45,822 --> 00:37:47,161
さあ、取りに行きましょう。
355
00:37:47,230 --> 00:37:49,057
私たちは牛を支えてあげることができましたが、
356
00:37:49,125 --> 00:37:51,662
それから倍返しして行きます
次はパイオニアの次に。
357
00:37:51,730 --> 00:37:53,127
彼らにワゴンの周りを回ってもらいましょう。
358
00:37:53,195 --> 00:37:55,732
十分ではありません
ワゴンはもう回ります。
359
00:37:55,801 --> 00:37:56,865
あなたと私とトーマス
群れを目指して行きます。
360
00:37:56,933 --> 00:37:58,666
残りは残ります
ワゴンと一緒に。
361
00:37:58,734 --> 00:38:00,102
私も一緒に行きます。
362
00:38:00,171 --> 00:38:01,875
お嬢さん、あなたはそうでした
最後の銃撃戦で。
363
00:38:01,944 --> 00:38:04,975
あなたは今、その可能性が高いと言いました
彼らは前進すると倍増します。
364
00:38:05,044 --> 00:38:08,484
それから銃撃戦
そこに戻って、あなたはここにいる。
365
00:38:08,553 --> 00:38:11,211
もし銃撃戦が起きたら、
私はあなたと一緒にいたいです。
366
00:38:13,255 --> 00:38:14,689
ここで助けてもらえますか？
367
00:38:14,758 --> 00:38:17,690
申し訳ありませんが、次のように聞こえます
彼女はこの議論に勝っている。
368
00:38:19,494 --> 00:38:21,890
私たちがそれらを見つけると、あなたはじっと座っています
369
00:38:21,959 --> 00:38:23,861
終わるまで
彼らと一緒に、わかりますか？
370
00:38:31,872 --> 00:38:34,272
これは最も奇妙な衣装です
私はかつて働いていました。
371
00:38:34,341 --> 00:38:35,708
それはあなたの知識をテストするでしょう。
372
00:38:54,658 --> 00:38:56,364
彼女に言いたいですか？
373
00:38:56,433 --> 00:38:57,694
いや、いや、
彼女には言いたくない。
374
00:38:57,763 --> 00:38:59,402
彼女に何か言わなければなりません。
375
00:39:07,906 --> 00:39:10,213
彼ら開拓者たちはライフルを見つけたのだろうか？
376
00:39:10,282 --> 00:39:13,205
いくつか見つかりました。
彼らはすぐそこにいるよ。
377
00:39:13,274 --> 00:39:15,916
ロードしてもらいます
そして差し出した。
378
00:39:15,985 --> 00:39:17,520
なぜ？
379
00:39:17,589 --> 00:39:20,316
泥棒みたいだ
私たちの牛を拾ってきました。
380
00:39:20,385 --> 00:39:22,849
こんなことになるとは思えないが、
しかし彼らは倍返しする可能性がある。
381
00:39:22,917 --> 00:39:26,456
私の夫はどこですか？
382
00:39:26,525 --> 00:39:27,925
彼らの後を追いました。
383
00:39:30,166 --> 00:39:31,632
私の娘はどこですか？
384
00:39:33,397 --> 00:39:36,373
彼女は一番安全な場所だと言いました
地球上は彼のすぐ後ろにいます。
385
00:39:40,739 --> 00:39:42,276
君たちにはここに座ってほしい
386
00:39:42,345 --> 00:39:44,304
そして私の息子を命をかけて守ってください。
387
00:39:54,420 --> 00:39:55,923
あなたの馬が必要です。
388
00:39:55,992 --> 00:39:57,422
なぜ？
389
00:39:57,490 --> 00:39:58,725
それで私は彼女を迎えに行くことができます。
390
00:40:01,230 --> 00:40:02,828
馬から降りてください。
391
00:40:14,609 --> 00:40:16,308
あなたは私の息子を命がけで守ってください。
392
00:40:16,377 --> 00:40:17,605
あなたは私のことがわかりますね？
393
00:40:17,674 --> 00:40:19,339
はい、奥様。
394
00:40:24,251 --> 00:40:27,651
さて...
395
00:40:27,720 --> 00:40:29,453
女の子がどこでそれを手に入れたかがわかります。
396
00:40:29,522 --> 00:40:31,351
アップルはそう遠くない。
397
00:40:33,398 --> 00:40:35,663
みんな狩りがしたいんだね
バッタ用？
398
00:40:42,003 --> 00:40:43,033
もちろん。
399
00:41:03,985 --> 00:41:06,392
それは6ではありません、船長。
400
00:41:06,460 --> 00:41:07,464
１２数えます。
401
00:41:09,296 --> 00:41:10,731
13。
402
00:41:14,503 --> 00:41:16,664
走る。
そして広くファンアウトします。
403
00:41:25,573 --> 00:41:29,182
あなたは走り続けます、
何があっても止まらないでください！
404
00:42:52,500 --> 00:42:53,636
恐怖は感じませんでした。
405
00:42:55,801 --> 00:42:57,640
それは単に別の種族になっただけです。
406
00:42:59,937 --> 00:43:02,476
私たちは知らないことを恐れます。
407
00:43:02,545 --> 00:43:03,910
何が起こるか分かっていました。
408
00:43:06,014 --> 00:43:11,116
私はレースに勝つだろう
さもなければ私は殺されるでしょう。
409
00:43:11,185 --> 00:43:14,054
快適さがあった
シンプルさの点で。
410
00:43:14,123 --> 00:43:17,225
できたとしても
ひづめの音が近づいてくるのが聞こえます。
411
00:43:17,293 --> 00:43:18,751
恐怖は感じませんでした。
412
00:43:35,778 --> 00:43:38,908
恐怖がある
すべての殺人に。
413
00:43:38,977 --> 00:43:41,882
それが正当化される場合でも。
414
00:43:41,951 --> 00:43:45,855
たとえ私が殺したとしても、
私は恐怖を感じました。
415
00:43:45,924 --> 00:43:49,391
でもサムが殺すのを見ているのは
ライオンを見ているようだった
416
00:43:49,460 --> 00:43:51,727
鹿に身を投げる。
417
00:43:59,103 --> 00:44:04,968
彼の怒りはとてもすごかった、
恐怖に怯えている暇はなかった。
418
00:44:05,036 --> 00:44:06,709
彼が殺した男たちに対してさえも。
419
00:44:12,350 --> 00:44:14,784
私は自分の心に疑問を抱きました。
420
00:44:14,852 --> 00:44:18,211
私がそうなのかと思った
誰が死んだのか
421
00:44:18,280 --> 00:44:20,316
そしてこれはすべて夢です。
422
00:44:24,291 --> 00:44:30,859
私は彼が馬に乗って去っていくのを見ました
そして、私は起きていなければならないと決心しました。
423
00:44:30,928 --> 00:44:32,229
私は生きているに違いありません。
424
00:44:34,603 --> 00:44:36,204
それから私は彼を追いかけました。
425
00:45:35,396 --> 00:45:36,733
ああ！
426
00:45:50,841 --> 00:45:52,012
どれくらいひどいですか？
427
00:45:54,880 --> 00:45:56,011
ベルトを通ってしまいました。
428
00:45:56,080 --> 00:45:58,150
脱いでください。
429
00:46:02,616 --> 00:46:04,424
なんてこった？
それはすぐそこに座っています。
430
00:46:04,493 --> 00:46:05,560
出してください。
431
00:46:05,629 --> 00:46:06,895
絞り出せると思います。
432
00:46:09,199 --> 00:46:11,462
ああ！
433
00:46:17,442 --> 00:46:19,509
息子さんへのちょっとしたお土産に。
434
00:46:19,577 --> 00:46:21,470
あなたを殺さなかった弾丸。
435
00:46:27,043 --> 00:46:29,241
ただの跳ね返り。
436
00:46:29,310 --> 00:46:30,653
あまり深く入ってないよ。
437
00:46:30,722 --> 00:46:32,679
まだそのリードを掘り起こさなければなりません。
438
00:46:34,622 --> 00:46:37,183
もう一つはどうですか？
439
00:46:37,252 --> 00:46:39,721
皮を剥いだだけだ。
440
00:46:39,789 --> 00:46:42,161
使い果たしたと思います
最後は幸運だ、トーマス。
441
00:46:44,797 --> 00:46:46,192
どんだけひどいんだよ。
442
00:46:46,261 --> 00:46:47,837
殴られませんでした。
443
00:46:52,805 --> 00:46:54,811
くそー。なんてこった？
444
00:46:59,943 --> 00:47:01,514
見つからないんです。
445
00:47:01,583 --> 00:47:03,182
見えますか？
446
00:47:04,288 --> 00:47:05,448
振り向く。
447
00:47:07,417 --> 00:47:10,955
きっとどこからか来ているはずだ。
448
00:47:11,024 --> 00:47:12,829
帽子を脱いでください、船長。
449
00:47:18,894 --> 00:47:22,736
ああ...
450
00:47:22,805 --> 00:47:24,203
クソになるよ。
451
00:47:27,274 --> 00:47:29,540
これで全部使い果たしましたね
君の運も良いよ、船長。
452
00:47:48,823 --> 00:47:51,025
思い起こせば、トーマス、
これはあなたのものです。
453
00:47:51,093 --> 00:47:52,660
彼女は。
454
00:47:54,001 --> 00:47:56,630
誓います、シア、
455
00:47:56,699 --> 00:47:58,506
噛み切るとき
噛める以上に、
456
00:47:58,575 --> 00:47:59,905
あなたは確かに大きく噛みます。
457
00:47:59,974 --> 00:48:01,403
言うのは恥ずかしくないけど、
458
00:48:01,472 --> 00:48:03,944
あなたは美しいです
見えるよ、チャーリー。
459
00:48:04,013 --> 00:48:05,543
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？
460
00:48:05,612 --> 00:48:10,448
どうやらあなたと同じようです。
盗賊や野良犬を狩る。
461
00:48:10,517 --> 00:48:14,414
群れているように見えても
盗賊全員を一度に集めてください。
462
00:48:14,483 --> 00:48:17,159
いや、本当に感謝しています。
463
00:48:17,228 --> 00:48:19,692
牛泥棒を殺すのも一つだ
西洋の五大楽しみ。
464
00:48:19,761 --> 00:48:20,829
感謝の必要はありません。
465
00:48:20,897 --> 00:48:23,060
感謝の気持ちを保存できる
彼らのために。
466
00:48:23,129 --> 00:48:24,732
それ以上のことをしていきます。
467
00:48:24,801 --> 00:48:26,659
あなたはまだ5歳までですか？
468
00:48:26,728 --> 00:48:29,069
そうですね、私はあなたよりもうるさいです、先生。
469
00:48:29,138 --> 00:48:32,031
馬と日の出を追加しました
サドルから
470
00:48:32,100 --> 00:48:35,175
そして野生の土地に乗って、
彼らはスポットを獲得するに値すると思いました。
471
00:48:35,244 --> 00:48:37,105
そうだと思った
すでにあなたのリストに載っています。
472
00:48:37,174 --> 00:48:39,376
いや、ただ追加しただけだ。
473
00:48:39,445 --> 00:48:41,918
そんなに早く起きるのは好きではありません。
474
00:48:48,018 --> 00:48:49,358
あなたは傷ついています。
475
00:48:49,427 --> 00:48:50,685
元気です。
476
00:48:53,562 --> 00:48:55,195
元気ですか？
477
00:48:57,291 --> 00:48:59,001
私も元気です。
478
00:49:19,423 --> 00:49:20,715
ああ...
479
00:49:24,996 --> 00:49:27,861
気にしないでください
この人たちを埋葬するには？
480
00:49:27,930 --> 00:49:29,029
本当のことを言って、チャーリー、
481
00:49:29,098 --> 00:49:30,329
そうではないと思います
穴の価値があります。
482
00:49:32,459 --> 00:49:34,128
キャンプはどこですか？
483
00:49:34,197 --> 00:49:36,364
私はそれを知っている。
484
00:49:36,433 --> 00:49:38,532
まあ、彼らはそれに値しないかもしれない
485
00:49:38,601 --> 00:49:39,742
でも誰かが祈りを捧げるべきだ
486
00:49:39,810 --> 00:49:41,610
ごめんなさい
雌犬の息子たち。
487
00:49:41,679 --> 00:49:43,610
あなたが聞く気があるとは思えません。
488
00:49:43,678 --> 00:49:45,111
私はしません。
489
00:49:45,180 --> 00:49:46,906
戻らなければなりません
私たちの人々に。
490
00:49:48,013 --> 00:49:49,416
そこで会いましょう。
491
00:50:29,623 --> 00:50:30,752
エルサ？
492
00:50:32,660 --> 00:50:33,755
エルサ！
493
00:50:47,612 --> 00:50:49,177
あなたの馬を私にください。
494
00:50:52,945 --> 00:50:53,808
求めてないよ…
495
00:51:10,059 --> 00:51:12,796
彼女はその時は話さなかった
私たちはキャンプに戻りました。
496
00:51:14,472 --> 00:51:19,802
父は見ようとしませんでした...
私を見ようとしませんでした。
497
00:51:19,871 --> 00:51:22,707
彼女が泣いているのが聞こえました
夜明け前に火のそばで。
498
00:51:22,776 --> 00:51:27,282
私は彼女の隣に座りました
そして何が問題なのか彼女に尋ねました。
499
00:51:27,351 --> 00:51:30,453
彼女は男を殺したと言いました
馬の上で
500
00:51:30,521 --> 00:51:34,618
そして今、ジョンが唯一の希望だった
私たちの家族は天国に行かなければなりません。
501
00:51:37,057 --> 00:51:41,127
伝える気力もなかった
彼女には行くべき天国はありません。
502
00:51:41,195 --> 00:51:43,132
私たちはすでにその状況に陥っているからです。
503
00:51:44,465 --> 00:51:47,264
私たちも地獄にいるのです。
それらは共存します。
504
00:51:47,333 --> 00:51:49,804
隣同士です。
505
00:51:49,873 --> 00:51:53,870
そして神は土地です。