1
00:00:08,567 --> 00:00:12,534
都市には次のような特徴があると思います。
種として私たちを弱体化させた
2
00:00:13,767 --> 00:00:15,833
間違いはそこでは何の影響も及ぼしません。
3
00:00:17,100 --> 00:00:19,776
見ずに道路に踏み込む
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,900
そして馬車は単に
停止または方向転換。
5
00:00:22,834 --> 00:00:26,034
唯一の結果は、ドライバーが怒ることです。
6
00:00:27,634 --> 00:00:30,501
しかし、ここで間違いは許されません。
7
00:00:33,167 --> 00:00:34,801
ここでは気にしないからです。
8
00:00:38,267 --> 00:00:41,276
川はあなたが泳げるかどうかを気にしません。
9
00:00:41,300 --> 00:00:45,210
ヘビはどうしようも気にしない
あなたは自分の子供たちをとても愛しています。
10
00:00:45,234 --> 00:00:47,767
そしてオオカミは
あなたの夢には興味がありません。
11
00:00:49,534 --> 00:00:53,643
負けた場合
流れに流されると溺れてしまいます。
12
00:00:53,667 --> 00:00:56,929
近づきすぎると、
噛まれるでしょう。
13
00:00:58,500 --> 00:01:01,700
弱すぎると食べられてしまいます。
14
00:01:05,767 --> 00:01:07,367
彼らを押し戻しましょう。
15
00:01:12,400 --> 00:01:15,343
私たちは幹線道路を越えました
ブラゾス川の幹、
16
00:01:15,367 --> 00:01:18,543
クリアフォークのすぐ北
17
00:01:18,567 --> 00:01:21,410
地図ではまだテキサスにいると書かれていますが
18
00:01:21,434 --> 00:01:23,476
主幹の収束
19
00:01:23,500 --> 00:01:26,734
そしてクリアフォーク
それは文明が終わる場所です。
20
00:01:28,534 --> 00:01:31,643
何の影響もない土地は我々の背後にあります。
21
00:01:31,667 --> 00:01:33,601
私たちは今、容赦のない地にいます。
22
00:01:43,534 --> 00:01:46,243
西側に良い牧草地が見えました。
23
00:01:46,267 --> 00:01:48,467
私たちはそれらを隠すつもりです
北の峡谷で。
24
00:01:49,200 --> 00:01:50,910
隠して？
25
00:01:50,934 --> 00:01:52,134
誰から隠しますか？
26
00:01:56,267 --> 00:01:57,796
山賊。
27
00:01:59,300 --> 00:02:00,810
どのような山賊ですか？
28
00:02:00,834 --> 00:02:02,443
あらゆる種類。
29
00:02:02,467 --> 00:02:04,310
ビッチの息子たち
ここがあなたのベッドロールを盗みます
30
00:02:04,334 --> 00:02:05,334
あなたもその中にいます。
31
00:02:05,901 --> 00:02:07,200
おい。
32
00:02:09,100 --> 00:02:10,767
一人でどこにも行かないでね？
33
00:02:13,934 --> 00:02:15,300
おい。
34
00:02:16,734 --> 00:02:17,834
私は真剣です。
35
00:02:29,199 --> 00:02:30,543
どこか高台を探しに行きます。
36
00:02:30,567 --> 00:02:32,434
周りを見回してください。ここで待っててね。
37
00:02:53,434 --> 00:02:54,995
くそー。
38
00:03:04,434 --> 00:03:06,677
ワゴンは彼らの食品ワゴンでした。
39
00:03:06,701 --> 00:03:08,101
沈んだやつ？
40
00:03:10,334 --> 00:03:12,474
私と農家さん
できる限りのことはセーブしましたが...
41
00:03:13,500 --> 00:03:15,877
彼らには食べ物がありませんでした、船長。
42
00:03:15,901 --> 00:03:18,877
再補給が必要です。
43
00:03:18,901 --> 00:03:21,610
ドアンのところで渡ります。そこで補給。
44
00:03:21,634 --> 00:03:23,810
ドアンの場合は 1 週間の乗車です。
45
00:03:23,834 --> 00:03:25,267
はい。
46
00:03:27,267 --> 00:03:30,643
おやすみ牧場はそれほど遠くない。
47
00:03:30,667 --> 00:03:32,610
バーク・バーネットのものでもありません。
48
00:03:32,634 --> 00:03:34,844
あの国は荒れすぎだよ。
49
00:03:34,868 --> 00:03:36,267
そして方向も間違ってます…
50
00:03:44,968 --> 00:03:47,543
今朝は彼らがいなくて残念だったね?
51
00:03:47,567 --> 00:03:49,634
毎朝彼らがいなくて寂しいよ、トム。
52
00:03:52,434 --> 00:03:54,314
今日私を苦しめているのはそんなことではない。
53
00:03:55,067 --> 00:03:56,334
では、何があなたを食べているのでしょうか？
54
00:03:58,033 --> 00:04:01,510
私たちは未亡人をたくさん作りすぎています。
55
00:04:01,534 --> 00:04:03,443
孤児が多すぎる。
56
00:04:03,467 --> 00:04:05,168
私たちはおかしなことをしているわけではありません。
57
00:04:06,967 --> 00:04:08,944
彼らの死は私たちのせいではありません。
58
00:04:08,968 --> 00:04:12,410
それらは私たちの責任です。
それは彼らが我々のせいだということになる。
59
00:04:12,434 --> 00:04:16,410
これとどう違うのですか
兵士を丘の上に送り込むのか？
60
00:04:16,434 --> 00:04:18,310
彼らが死ぬことは分かっていたはずだ。
61
00:04:18,334 --> 00:04:19,834
あなたは彼らのために涙を流すことはありませんでした。
62
00:04:21,601 --> 00:04:22,801
まったく、私はそうではありませんでした。
63
00:05:37,500 --> 00:05:38,877
朝食の準備ができました。
64
00:05:38,901 --> 00:05:40,877
服を着ています。
65
00:05:40,901 --> 00:05:43,009
さあ、早く着替えなさい。
66
00:05:43,033 --> 00:05:47,534
あまり練習ができていない
これを自分でやるということ。
67
00:05:52,634 --> 00:05:53,976
それらは一体何ですか？
68
00:05:54,000 --> 00:05:55,801
彼らはサボテンに生えています。
69
00:05:57,167 --> 00:05:59,577
彼らが有毒ではないことをどうやって知ることができますか？
70
00:05:59,601 --> 00:06:01,133
昨日食べたからね。
71
00:06:02,901 --> 00:06:04,101
試してみてください。
72
00:06:05,934 --> 00:06:07,454
これでゼリーを作ってみます。
73
00:06:08,000 --> 00:06:09,400
うーん。
74
00:06:11,700 --> 00:06:14,201
ママ、私一人で着替えたのよ。
75
00:06:15,033 --> 00:06:17,468
それはわかります。
76
00:06:19,534 --> 00:06:21,734
さあ、息子よ。
77
00:06:26,467 --> 00:06:28,929
うちの娘も参加予定です
今日の朝食は私たちでしょうか？
78
00:06:29,834 --> 00:06:30,834
彼女は群れと一緒にいる。
79
00:06:31,667 --> 00:06:33,427
彼女は一緒にいたよ
ほぼ一週間の群れ。
80
00:06:35,901 --> 00:06:37,734
それは彼女を良いカウボーイにしている。
81
00:06:41,601 --> 00:06:43,121
それが目標だったとは知りませんでした。
82
00:06:59,033 --> 00:07:00,944
どこに行くの？
83
00:07:00,968 --> 00:07:03,310
その部分は覚えていない
私たちの誓いの言葉を
84
00:07:03,334 --> 00:07:05,534
あなたの許可を得る必要があります
どこかに行くために。
85
00:07:19,968 --> 00:07:21,810
今日出発しますか？
86
00:07:21,834 --> 00:07:24,077
暑くなるばかりだ。
87
00:07:24,101 --> 00:07:25,943
日曜日のようにここに座っていたら、
88
00:07:25,967 --> 00:07:27,643
あの人たちは料理をするつもりだ
89
00:07:27,667 --> 00:07:29,643
彼らが残した食べ物は何でも。
90
00:07:29,667 --> 00:07:31,007
私たちは彼らを動かし続けなければなりません。
91
00:07:33,068 --> 00:07:34,400
私たちは話さなければなりません。
92
00:07:37,868 --> 00:07:40,510
よし。話す。
93
00:07:40,534 --> 00:07:42,777
私たちは一つの川に向かって走りますが、渡らないのです
94
00:07:42,801 --> 00:07:44,843
それからさらに悪い川まで一週間走ります。
95
00:07:44,867 --> 00:07:46,577
私たちはすべてを後に残さなければなりません
96
00:07:46,601 --> 00:07:47,601
そしてまだ私たちは死につつある。
97
00:07:48,267 --> 00:07:51,643
あなたがリーダーです。
98
00:07:51,667 --> 00:07:53,510
あなたは自分自身の間で戦います。
99
00:07:53,534 --> 00:07:54,801
お互いから盗み合います。
100
00:07:55,968 --> 00:07:57,910
あなたは私たちの言うことをしません
101
00:07:57,934 --> 00:08:00,201
そして、あなたは私たちがしてはいけないと指示したことを実行します。
102
00:08:04,600 --> 00:08:06,276
川を渡るところまでは、
103
00:08:06,300 --> 00:08:07,920
それはとても簡単です。
104
00:08:08,634 --> 00:08:10,309
「途中でやめないで」って言うと
105
00:08:10,333 --> 00:08:12,510
神様、やめないほうがいいよ。
106
00:08:12,534 --> 00:08:15,810
私たちはあなたにお見せするためにここにいます
そうやって、あなたを守るために。
107
00:08:15,834 --> 00:08:17,677
私たちはあなた方の人々のリーダーではありません。
108
00:08:17,701 --> 00:08:20,610
それがあなたの仕事です、
あなたはそれをやっていないだけです。
109
00:08:20,634 --> 00:08:23,343
でも始めたほうがいいよ
なぜならあなたの食べ物のほとんどは
110
00:08:23,367 --> 00:08:24,476
あの川の底にいます
111
00:08:24,500 --> 00:08:27,410
あなたが置くことに決めたから
すべてがひとつのワゴンに詰まっている。
112
00:08:27,434 --> 00:08:28,710
他に選択肢はありませんでした。
113
00:08:28,734 --> 00:08:30,109
私たちは...
114
00:08:30,133 --> 00:08:33,109
わたしの英語は…
115
00:08:33,133 --> 00:08:35,977
私たちは全員が友達ではありません。
私たちは全員が家族ではありません。
116
00:08:36,001 --> 00:08:38,267
私たちは同じ船に乗って来た
それがすべてです。
117
00:08:39,000 --> 00:08:40,777
他人から奪う人もいる
彼らが望むものは何でも。
118
00:08:40,801 --> 00:08:42,076
彼らが必要とするものは何でも。
119
00:08:42,100 --> 00:08:45,134
私たちは...食べ物をまとめました。
それを守るために。
120
00:08:47,167 --> 00:08:48,601
誰が盗んでいるの？
121
00:08:51,801 --> 00:08:54,467
君たちは43人しかいない
そしてあなたは知りませんか？
122
00:08:56,334 --> 00:08:57,801
知っている。
123
00:08:58,367 --> 00:08:59,701
見せて。
124
00:09:10,200 --> 00:09:11,734
そこに置いてください、息子。
125
00:09:20,601 --> 00:09:22,610
動き出さなければなりません。
126
00:09:22,634 --> 00:09:24,643
まず何かに対処する必要があります。
127
00:09:24,667 --> 00:09:26,629
一緒に来てください。
128
00:09:32,000 --> 00:09:34,643
ジョン、ワゴンに乗りなさい
そしてあなたはそこに留まります。
129
00:09:34,667 --> 00:09:36,501
出てこないでください。聞こえますか？
130
00:10:00,334 --> 00:10:02,243
それを返さなければなりません。
131
00:10:02,267 --> 00:10:03,743
何を返しますか？
132
00:10:03,767 --> 00:10:06,109
私たちは川で食べ物を失いました。
133
00:10:06,133 --> 00:10:08,143
受け取ったものは返さなければなりません。
134
00:10:08,167 --> 00:10:11,368
食べ物がなくなるから
私のものをあなたにあげなければなりませんか？
135
00:10:12,634 --> 00:10:15,009
あなたの食べ物は私たちの食べ物でした
取る前に。
136
00:10:15,033 --> 00:10:18,134
誰からもらったの？はぁ？
137
00:10:19,701 --> 00:10:21,409
誰からもらったの？
138
00:10:21,433 --> 00:10:22,662
私から。
139
00:10:26,133 --> 00:10:27,910
私たちは取引しました。
140
00:10:27,934 --> 00:10:30,743
私が荷車を押して、あなたは食べ物を与えます。
141
00:10:30,767 --> 00:10:34,043
あなたは手伝うと申し出ました
それからあなたは食べ物を取りました。
142
00:10:34,067 --> 00:10:35,567
何してるの？
143
00:10:41,167 --> 00:10:43,167
一緒に解決しましょう。
144
00:10:51,968 --> 00:10:54,944
あなたは私のワゴンには乗らないでください。
145
00:10:54,968 --> 00:10:58,301
あなたのおかげで私たちには何もありません。
146
00:11:29,267 --> 00:11:31,310
それを全部自分で食べるつもりですか、お兄ちゃん？
147
00:11:31,334 --> 00:11:32,995
へー？
148
00:11:41,133 --> 00:11:43,201
他にありますか？
149
00:11:47,934 --> 00:11:48,934
それです。
150
00:11:53,834 --> 00:11:54,976
私は何もしませんでした。
151
00:11:55,000 --> 00:11:57,001
私をあなたのワゴンに連れて行って、それを証明してください。
152
00:12:06,334 --> 00:12:07,810
これは何ですか？
153
00:12:07,834 --> 00:12:08,834
返金です。
154
00:12:09,500 --> 00:12:11,510
オレゴンへの道を自分で見つけてください。
155
00:12:11,534 --> 00:12:13,533
あなたが私たちを追いかけたら、私はあなたを殺します。
156
00:12:18,300 --> 00:12:19,834
あなたも同じです。
157
00:12:24,901 --> 00:12:27,543
これを生き残る唯一の方法
一緒に働いています。
158
00:12:27,567 --> 00:12:31,310
お互いに寄りかかっています。
159
00:12:31,334 --> 00:12:34,800
この旅行はまだ終わっていない
まだ大変ですが、これから大変です。
160
00:12:37,167 --> 00:12:39,827
川で何が起こるか
一緒に仕事をしないとき。
161
00:12:42,467 --> 00:12:43,901
それがあなたのリーダーです。
162
00:12:45,100 --> 00:12:47,410
あなたが彼を選んだのです。
163
00:12:47,434 --> 00:12:49,076
さあ、彼を追ってください。
164
00:12:49,100 --> 00:12:51,301
または、フォローする人を選択してください。
165
00:12:53,334 --> 00:12:54,944
キャンプを解散してチームをつなぎましょう。
166
00:12:54,968 --> 00:12:56,001
1時間後に出発します。
167
00:12:59,467 --> 00:13:01,243
私は真剣です。
168
00:13:01,267 --> 00:13:03,134
私たちに従うことは、あなた方の死を意味します。
169
00:14:35,601 --> 00:14:36,901
あなたはヤギのような匂いがします。
170
00:14:39,667 --> 00:14:41,243
川で水浴びするつもりだった
171
00:14:41,267 --> 00:14:43,910
でもエニスはここは山賊の国だと言った
172
00:14:43,934 --> 00:14:45,500
そして一人でどこにも行かないこと。
173
00:14:47,534 --> 00:14:50,633
エニスっぽいですね
あなたと一緒にお風呂に入ることを示唆しています。
174
00:14:51,834 --> 00:14:54,143
彼はお風呂に入ることを勧めませんでした。
175
00:14:54,167 --> 00:14:56,007
もし彼がこんなに近づいていたら
あなたにとって彼はそうするだろう。
176
00:15:04,500 --> 00:15:06,033
私は彼にキスしました、ママ。
177
00:15:15,434 --> 00:15:16,643
怒っている？
178
00:15:16,667 --> 00:15:18,667
そうあるべきだと思います。
179
00:15:21,060 --> 00:15:23,409
でも何人かの男の子とキスした
私もあなたの年齢の頃、
180
00:15:23,433 --> 00:15:25,801
そして世界は終わっていませんでした。
181
00:15:28,167 --> 00:15:29,807
ただ、キス以上の関係にはさせないでください。
182
00:15:31,100 --> 00:15:33,800
どうして、キスの先には何があるのでしょう？
183
00:15:35,067 --> 00:15:36,743
あなたはもう十分な家畜を見てきました
184
00:15:36,767 --> 00:15:38,576
赤ちゃんがどのように作られるのか知りたいの、エルサ。
185
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
私はそれらがどのように作られるかを知っています。
186
00:15:42,434 --> 00:15:44,901
その方法が完全にはわかっていない
それは人々に伝わります。
187
00:15:46,500 --> 00:15:47,934
うーん。
188
00:15:49,367 --> 00:15:51,043
あなたはそのカウボーイと十分な時間を過ごしました
189
00:15:51,067 --> 00:15:54,000
あなたが行くと確信しています
すぐにわかるように。
190
00:15:55,767 --> 00:15:57,634
ただし、そうしないことをお勧めします。
191
00:15:59,067 --> 00:16:01,568
保存しておくことをお勧めします
愛する人のために。
192
00:16:05,534 --> 00:16:06,801
もしかしたら私は彼を愛しているのかもしれない。
193
00:16:09,534 --> 00:16:11,634
彼が私を見ると、蝶々のような気分になります。
194
00:16:13,400 --> 00:16:15,233
彼がそうでないとき、私は蝶を感じます。
195
00:16:16,601 --> 00:16:18,700
それは愛じゃない、ハニー。それは...
196
00:16:23,133 --> 00:16:24,133
くそー。
197
00:16:27,534 --> 00:16:29,974
そうする必要があると思います
その会話ですよね？
198
00:16:33,234 --> 00:16:36,268
まあ、私たちは二羽の鳥を殺すと言います
一石で。
199
00:16:36,767 --> 00:16:37,968
来て。
200
00:17:12,667 --> 00:17:14,643
私はあなたがうらやましい。
201
00:17:14,667 --> 00:17:16,134
ここで女性になるのです。
202
00:17:21,467 --> 00:17:24,443
ルールや心配はいりません
203
00:17:24,467 --> 00:17:27,501
あるいはどうすべきかをささやきます。
204
00:17:30,601 --> 00:17:33,310
自由などというものはない、エルサ。
205
00:17:33,334 --> 00:17:35,534
誰にもそんなことがあるなんて言わせないでください。
206
00:17:36,834 --> 00:17:38,643
法律がある、ルールがある
207
00:17:38,667 --> 00:17:41,543
習慣もあるし、
どこにでも責任があります。
208
00:17:41,567 --> 00:17:45,210
より多くの人を詰め込むほど
209
00:17:45,234 --> 00:17:46,714
ルールが増えれば増えるほど。
210
00:17:51,367 --> 00:17:53,567
人生なんて分からない
オレゴン州みたいに、
211
00:17:55,133 --> 00:17:56,813
しかし、そこにもルールがあるでしょう。
212
00:18:04,367 --> 00:18:08,600
このトレイルはこれまでにないほど無料です。
213
00:18:12,367 --> 00:18:14,207
従う必要がある唯一のルールは...
214
00:18:17,500 --> 00:18:19,234
あなたの心の中にあるものです。
215
00:18:29,100 --> 00:18:30,967
今からセックスについて話しましょうか？
216
00:18:34,701 --> 00:18:36,100
まさにそうしました。
217
00:18:51,134 --> 00:18:52,134
おお。
218
00:18:53,167 --> 00:18:55,434
ごめんなさい、私は、あの...
219
00:18:56,168 --> 00:18:59,077
私たちは、私は...しなければならなかった...私たちは、ええと...
220
00:18:59,101 --> 00:19:00,810
口の中に舌を入れてください、息子。
221
00:19:00,834 --> 00:19:02,677
より上手に話すのに役立ちます。
222
00:19:02,701 --> 00:19:04,643
はい、はい、奥様。
223
00:19:04,667 --> 00:19:08,176
えっと、貨車が動いています。
224
00:19:08,200 --> 00:19:11,295
明日出発すると思っていました。
225
00:19:11,700 --> 00:19:12,700
もう出発します、奥様。
226
00:19:13,867 --> 00:19:15,467
よし。
227
00:19:18,934 --> 00:19:20,034
着替えましょう。
228
00:19:21,434 --> 00:19:22,467
はい、奥様。
229
00:19:24,034 --> 00:19:25,334
一度出発してください。
230
00:19:27,701 --> 00:19:30,167
はい、奥様。ごめん。私は行きます。
231
00:19:39,701 --> 00:19:42,534
あなたがうらやましいわ、ハニー。本当にそう思います。
232
00:19:54,000 --> 00:19:55,800
ダットン夫人、群れを手伝っているのですか？
233
00:19:56,634 --> 00:19:58,034
息子の様子を見に行かなければなりません。
234
00:20:00,868 --> 00:20:02,988
トーマスに会ったら、
彼を呼びに来てもらえますか？
235
00:20:03,701 --> 00:20:05,543
大丈夫ですか？
236
00:20:05,567 --> 00:20:07,910
すべて順調です、奥様。
237
00:20:07,934 --> 00:20:10,215
夫を救えるなら、
あなたも彼を送りますか？
238
00:20:12,434 --> 00:20:14,200
両方送ります。
239
00:20:23,500 --> 00:20:26,577
私たちはこれらの牛を押していきます
ワゴンのすぐ後ろ。
240
00:20:26,601 --> 00:20:27,601
近くに置いておいてください。
241
00:20:46,467 --> 00:20:48,267
ここはアメリカですか？
242
00:20:50,934 --> 00:20:53,934
ここはどこだ...この自由はどこだ?
243
00:20:56,300 --> 00:20:58,801
この正義はどこにあるのでしょうか？
244
00:21:01,868 --> 00:21:04,434
あなたは羊飼いのいない羊です。
245
00:21:10,000 --> 00:21:11,634
あなたはオオカミを追いかけます。
246
00:21:13,901 --> 00:21:15,767
あなたはオオカミを追いかけます！
247
00:21:23,734 --> 00:21:26,043
私は自分の言葉を守る男です。
248
00:21:26,067 --> 00:21:27,810
もしまた私の顔を見ることがあったら、
249
00:21:27,834 --> 00:21:29,667
それが最後に見えるものになるだろう。
250
00:21:42,200 --> 00:21:45,243
3 週間以内に、
半分に縮小しました。
251
00:21:45,267 --> 00:21:49,476
男性8名、女性6名、
そして4人の子供が死亡した。
252
00:21:49,500 --> 00:21:52,510
そして今出発します
少なくともそのくらいの人数は後ろにいる...
253
00:21:52,534 --> 00:21:57,043
強さが数字だとしたら、
そうなると私たちはますます弱くなってしまいます。
254
00:21:57,067 --> 00:21:59,333
私たちが最も力を必要とするとき
255
00:22:12,601 --> 00:22:14,610
6個作ります。
256
00:22:14,634 --> 00:22:16,577
靴はありません。
257
00:22:16,601 --> 00:22:18,877
予約まであと少しです。
258
00:22:18,901 --> 00:22:20,610
もしかしたらただ狩りをしているだけかも知れません。
259
00:22:20,634 --> 00:22:24,076
いや、彼らは狩りのためにここまで遠くに行くわけではない。
260
00:22:24,100 --> 00:22:26,134
彼らは私たちが水から水へ行くことを知っています。
261
00:22:30,634 --> 00:22:32,667
今夜はすべてを近くに置いておいてください。
262
00:22:50,167 --> 00:22:52,207
彼らはすでに飢えているようだ。
263
00:22:54,100 --> 00:22:56,376
この暑さの中、この険しい道を歩きながら、
264
00:22:56,400 --> 00:22:58,001
餓死するのにそれほど時間はかからない。
265
00:23:00,167 --> 00:23:02,577
それはまず彼らの子供たちに影響を与えるでしょう。
266
00:23:02,601 --> 00:23:04,910
私たちはチップを切るべきです
食料も彼らのものと一緒に。
267
00:23:04,934 --> 00:23:06,233
すでにそうしました。
268
00:23:08,068 --> 00:23:09,168
あなたはどうですか？
269
00:23:11,434 --> 00:23:13,143
それは私たちの取引の一部ではありません。
270
00:23:13,167 --> 00:23:15,101
彼らが飢えるのを見るつもりですか？
271
00:23:16,434 --> 00:23:18,777
頭が五十人いる
すぐそこにある牛の。
272
00:23:18,801 --> 00:23:21,143
誰も飢えなくていいんだよ。
273
00:23:21,167 --> 00:23:23,043
カンザス州を離れるとき、
274
00:23:23,067 --> 00:23:25,143
取引はありません
ワイオミングまで投稿します。
275
00:23:25,167 --> 00:23:27,143
それは1か月です。
276
00:23:27,167 --> 00:23:29,610
私たちは牛を救わなければなりません。
277
00:23:29,634 --> 00:23:32,267
彼らのために家族を危険にさらすつもりはありません。
278
00:23:33,701 --> 00:23:36,800
あなたも私たちと協力してください
あるいは自分の道を行くことになるでしょう。
279
00:23:39,133 --> 00:23:41,734
私のワゴンの車輪はそうではありません
脱ぐのは簡単だよ、船長。
280
00:23:43,901 --> 00:23:45,910
専用のワゴンを持った料理人が必要です
281
00:23:45,934 --> 00:23:47,510
そしてそれを運転するスキル、そうでなければ...
282
00:23:47,534 --> 00:23:51,109
あなたは終わるだろう
来週も同じ状況。
283
00:23:51,133 --> 00:23:56,210
私の食料が欲しいのなら、それが私の代償だ。
284
00:23:56,234 --> 00:23:58,977
最初に見かけた人を採用します
ドアンの家に着いたら、
285
00:23:59,001 --> 00:24:00,401
あなたには私の言葉があります。
286
00:24:01,667 --> 00:24:03,047
我慢してあげるよ。
287
00:24:29,868 --> 00:24:32,109
どうしたの？
288
00:24:32,133 --> 00:24:33,667
誰かが私たちを追いかけています。
289
00:24:34,701 --> 00:24:36,276
山賊。
290
00:24:36,300 --> 00:24:37,534
そうかもしれません。
291
00:24:39,067 --> 00:24:41,087
眠ってほしい
今夜はワゴンと一緒に。
292
00:24:45,501 --> 00:24:48,321
牛や馬だけではない
彼らがここで盗み出すもの。
293
00:24:48,834 --> 00:24:50,034
あなたは私のことがわかりますね？
294
00:24:51,768 --> 00:24:52,844
はい。
295
00:24:52,868 --> 00:24:54,234
すぐにキャンプに行ってください。
296
00:26:17,467 --> 00:26:19,833
何とも奇妙なことですね、魅力ですね。
297
00:26:21,133 --> 00:26:22,333
それはあなたを消耗させます。
298
00:26:23,934 --> 00:26:26,276
飢えよりも強い
299
00:26:26,300 --> 00:26:29,667
または恐怖、または私が今までに感じたことすべて。
300
00:26:31,400 --> 00:26:33,810
どこでもそれを感じます。
301
00:26:33,834 --> 00:26:35,976
私の手...
302
00:26:36,000 --> 00:26:39,667
お腹も足の指も…
303
00:27:37,067 --> 00:27:40,844
おい...おい...
304
00:27:40,868 --> 00:27:43,276
何をすべきか知っていますか？
305
00:27:43,300 --> 00:27:44,734
前にもこれやったっけ？
306
00:27:45,267 --> 00:27:46,300
ある意味。
307
00:27:47,701 --> 00:27:48,701
どういうこと？
308
00:27:50,868 --> 00:27:51,944
うん。
309
00:27:51,968 --> 00:27:54,734
ええと...ドッジシティで。
310
00:27:57,700 --> 00:28:01,633
お金を払って女性に見せてもらいましたが…
311
00:28:02,500 --> 00:28:03,700
うまくいきませんでした。
312
00:28:06,234 --> 00:28:07,734
どうやってもうまくいかなかったのですか？
313
00:28:10,067 --> 00:28:15,101
私は彼女が好きではなかったのですが、
私の体、そんなことはないだろう...
314
00:28:17,834 --> 00:28:22,834
彼女は私をその気にさせることができなかった
私が彼女にいくら払ったとしても、これは。
315
00:28:25,367 --> 00:28:28,810
でも、私は...何をすべきか知っています...
316
00:28:28,834 --> 00:28:30,434
やってもらいたいなら。
317
00:28:34,801 --> 00:28:36,367
やってほしいです。
318
00:28:55,834 --> 00:28:58,101
世界全体が消え去った。
319
00:28:59,767 --> 00:29:01,568
星も月ももうありません。
320
00:29:02,700 --> 00:29:04,100
空がまったくありません。
321
00:29:05,467 --> 00:29:07,134
足の間に土はありません。
322
00:29:08,500 --> 00:29:10,567
背中に石は当たりません。
323
00:29:13,167 --> 00:29:14,834
そこには私たちだけがいた。
324
00:32:51,767 --> 00:32:52,968
朝。
325
00:32:57,500 --> 00:32:59,568
おはようと言いました。
326
00:33:02,734 --> 00:33:04,268
気をつけたほうがいいですよ。
327
00:33:05,501 --> 00:33:06,601
何に気をつけて？
328
00:33:07,900 --> 00:33:09,340
あなたはもう女性ですよね？
329
00:33:11,601 --> 00:33:13,601
そして女から女へ…
気をつけたほうがいいよ。
330
00:33:16,400 --> 00:33:18,700
作るのに何年もかかります
あなたの人生の何か。
331
00:33:19,967 --> 00:33:22,500
決断ひとつで変わることもある
その経過は永遠に。
332
00:33:23,900 --> 00:33:27,277
そしてその決断が正しいかどうかはわかりません
333
00:33:27,301 --> 00:33:29,934
沈む人になるだろう
成功するまで私たち。
334
00:33:32,434 --> 00:33:35,100
だから、あなたはとてもそうするほうがいいです、
何を選ぶかは非常に慎重です。
335
00:33:39,834 --> 00:33:42,067
自由なんてものはありません、エルサ。
336
00:33:44,334 --> 00:33:47,201
そして、あらゆる選択には牙がある。
あなたは私を理解していますか？
337
00:33:48,567 --> 00:33:51,643
はい、奥様。
338
00:33:51,667 --> 00:33:54,567
もう「奥様」を通り越してしまいました。
339
00:33:56,733 --> 00:33:59,267
子供がいたらあなたが育てますよ。
340
00:34:00,200 --> 00:34:01,734
私はあなたのためにはしません。
341
00:34:03,601 --> 00:34:05,677
十分に苦労している
自分自身を育てる時間、
342
00:34:05,701 --> 00:34:07,367
はっきりとわかるように。
343
00:34:18,267 --> 00:34:19,867
そして、もう一度やろうと思ったら…
344
00:34:22,534 --> 00:34:25,467
聞こえないところでやってください
今いましいキャンプの。
345
00:34:29,034 --> 00:34:30,600
パパは知っていますか？
346
00:34:33,400 --> 00:34:34,920
あなたのお父さんは群れを見守っています。
347
00:34:51,567 --> 00:34:53,000
もし私に赤ちゃんがいたら…
348
00:34:55,967 --> 00:34:57,134
上げておきます。
349
00:35:00,133 --> 00:35:01,253
彼はあなたと一緒にそれを取り上げますか？
350
00:35:02,634 --> 00:35:03,667
聞いてみます...
351
00:35:04,667 --> 00:35:06,100
そうすることをお勧めします。
352
00:35:18,267 --> 00:35:20,067
後悔してないよ、ママ。
353
00:35:24,901 --> 00:35:26,100
美しかったです。
354
00:35:28,801 --> 00:35:30,101
そして私はそれを後悔していません。
355
00:35:33,334 --> 00:35:35,734
一度だけ見てみたい
あなたの目を通して見る世界。
356
00:35:38,634 --> 00:35:40,514
ある日、あなたは見るでしょう
ただし、それは私を通してです。
357
00:35:41,834 --> 00:35:43,567
そしてそれは私の心を傷つけます。
358
00:36:07,667 --> 00:36:09,200
自由
359
00:36:10,167 --> 00:36:12,734
自由とは結果を受け入れることです。
360
00:36:13,767 --> 00:36:16,310
彼らを受け入れる。
361
00:36:16,334 --> 00:36:18,600
毛布のように体に包みます。
362
00:36:20,000 --> 00:36:21,667
私は彼を愛することにしました。
363
00:36:22,567 --> 00:36:25,644
私は彼に愛してもらうことにしました。
364
00:36:25,668 --> 00:36:30,267
その結果が子供である場合、
私もそれを愛することにします。
365
00:36:36,634 --> 00:36:38,994
もし私に赤ちゃんができたらあなたは男ですか？
それを高めるのに十分ですか？
366
00:36:43,567 --> 00:36:44,701
良い？
367
00:36:47,334 --> 00:36:49,234
あなたは私が今まで会った誰とも似ていません。
368
00:36:53,968 --> 00:36:55,867
ああ、はい、私は十分に男です。
369
00:36:57,400 --> 00:36:59,034
でも、私がそんなに幸運なのかは疑問です。
370
00:37:04,801 --> 00:37:07,334
- おはよう。
- おはよう。
371
00:37:08,434 --> 00:37:09,934
パパに伝えに行くよ。
372
00:37:11,834 --> 00:37:13,577
パパに何を教えて？
373
00:37:13,601 --> 00:37:15,367
私たちが結婚することを。
374
00:37:27,467 --> 00:37:31,377
女性がいると思う
全部分かりましたね？
375
00:37:31,401 --> 00:37:34,443
無いと思うよ
それを理解することはできません。
376
00:37:34,467 --> 00:37:37,009
理解する必要があること
彼女の父親であり、速いです。
377
00:37:37,033 --> 00:37:38,793
だってあのクソ野郎は
あなたを殺すつもりです。
378
00:37:40,801 --> 00:37:42,134
彼は知っていると思いますか？
379
00:37:43,567 --> 00:37:45,801
キャンプ全体が知っている。
380
00:37:53,100 --> 00:37:54,400
お父ちゃん。
381
00:38:05,067 --> 00:38:06,467
それは何ですか？
382
00:38:13,334 --> 00:38:14,700
それは何だと思いますか？
383
00:38:15,868 --> 00:38:17,467
あなたがそう思っているのと同じことです。
384
00:38:29,100 --> 00:38:30,744
あなたは何をしたいですか？
385
00:38:30,768 --> 00:38:32,167
選択の余地はありません。
386
00:38:35,701 --> 00:38:37,944
そのうち6人だと思いますか？
387
00:38:37,968 --> 00:38:39,767
とりあえず馬は６頭。
388
00:38:42,367 --> 00:38:43,667
もっと銃が必要だ。
389
00:38:44,400 --> 00:38:45,810
優秀な戦闘機を 4 人連れて行きます
390
00:38:45,834 --> 00:38:47,868
毎日8人以上の貧しい戦闘員がいます。
391
00:38:56,301 --> 00:38:58,821
あなたはそれらのものの使い方を知っています
それともただ見せるだけですか？
392
00:39:00,067 --> 00:39:01,710
これに乗っていたのですが
この国で15年、
393
00:39:01,734 --> 00:39:04,076
どう思いますか？
394
00:39:04,100 --> 00:39:05,868
あなたはどうですか？
395
00:39:10,033 --> 00:39:14,234
私は...私は誰も殺したことはありません
しかし神によって私はその方法を知っています。
396
00:39:16,301 --> 00:39:18,200
キャンプに行ってこれを理解しましょう。
397
00:39:28,968 --> 00:39:30,500
どこにも行かないよ。
398
00:39:39,767 --> 00:39:41,510
お父ちゃん！
399
00:39:41,534 --> 00:39:43,310
私は、彼を愛しています。
400
00:39:43,334 --> 00:39:45,234
あなたはその言葉が何を意味するのか知りません。
401
00:39:46,167 --> 00:39:47,500
私がそれを選びました。
402
00:39:48,133 --> 00:39:50,043
私は彼のところへ行きました。
403
00:39:50,067 --> 00:39:53,168
その言葉が何なのか知っています
つまり、私は彼を愛しています。
404
00:40:08,100 --> 00:40:10,743
舐めてあげるよ
もっと与えられるものがあるなら。
405
00:40:10,767 --> 00:40:12,467
私は男なので、彼らを連れて行きます。
406
00:40:15,734 --> 00:40:16,934
彼女も連れて行きます。
407
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
しますか？
408
00:40:22,767 --> 00:40:23,867
そうやって質問するんですか？
409
00:40:24,801 --> 00:40:26,400
私は何も求めていません。
410
00:40:28,000 --> 00:40:29,167
彼女が私を愛しているなら...
411
00:40:32,000 --> 00:40:33,067
取ってますよ。
412
00:40:34,701 --> 00:40:36,009
彼女を私に渡さないなら、
413
00:40:36,033 --> 00:40:39,267
絶対に彼女を盗んでやる、誓って言う。
414
00:40:47,901 --> 00:40:49,634
すべて理解できましたね？
415
00:41:02,033 --> 00:41:03,467
あなたは彼女を愛していると言います...
416
00:41:04,601 --> 00:41:06,321
でも、あなたは私のように彼女を愛することは決してないだろう。
417
00:41:08,367 --> 00:41:10,067
それはあなたが逃げようとしている私の心です。
418
00:41:12,134 --> 00:41:13,934
卵のように抱いたほうがいいよ。
419
00:41:16,934 --> 00:41:18,868
やりますよ、先生。
420
00:41:22,734 --> 00:41:24,000
私はします。
421
00:41:27,133 --> 00:41:28,333
ちょっとした警告。
422
00:41:30,200 --> 00:41:32,034
あの女の子はあなたをボロボロにするでしょう。
423
00:41:34,267 --> 00:41:36,127
すでにその雰囲気が出ていますね、先生。
424
00:41:38,934 --> 00:41:41,934
マウントアップします。キャンプに戻りましょう。
425
00:42:44,634 --> 00:42:45,634
愛してます。
426
00:42:47,067 --> 00:42:48,100
愛してます。
427
00:42:50,534 --> 00:42:53,644
彼らが来たらどうしますか
代わりに私たちのために戻ってきますか？
428
00:42:53,668 --> 00:42:55,610
彼らはそうしません。
429
00:42:55,634 --> 00:42:57,294
でももしそうなったらどうするの、ジェームズ？
430
00:42:58,634 --> 00:43:00,109
そうしたら君はまるでヒョウのように戦うんだ
431
00:43:00,133 --> 00:43:01,367
連絡するまで。
432
00:43:06,400 --> 00:43:08,234
彼女を動かしましょう。
433
00:44:28,501 --> 00:44:30,501
彼女には何かの価値があるだろう。
434
00:44:34,000 --> 00:44:36,500
羽毛がたくさん
その鶏をむしり取るために。
435
00:44:59,100 --> 00:45:00,943
暗くなるのを待ちますか？
436
00:45:00,967 --> 00:45:02,776
何のために？
437
00:45:02,800 --> 00:45:04,200
たった一台のワゴンです。
438
00:46:18,934 --> 00:46:20,100
良い香りがします。
439
00:46:41,234 --> 00:46:42,434
あなたの馬はどこですか？
440
00:46:43,134 --> 00:46:45,043
あなたなら知っていると思っていたよ。
441
00:46:45,067 --> 00:46:46,500
クソ野郎が私を挫折させた。
442
00:46:48,968 --> 00:46:50,233
ここに一人でいるの？
443
00:46:51,601 --> 00:46:53,001
夫と一緒に。
444
00:46:55,300 --> 00:46:56,700
夫も見当たりません。
445
00:47:00,934 --> 00:47:02,976
彼は水を買いに行きました。
446
00:47:03,000 --> 00:47:04,860
そうですね、彼はしばらくいなくなるでしょう。
447
00:47:06,100 --> 00:47:07,667
この辺は水があまりないんです。
448
00:47:11,801 --> 00:47:12,801
料理って何？
449
00:47:14,300 --> 00:47:15,968
シチュー。
450
00:47:18,500 --> 00:47:19,901
それは事実ですか？
451
00:47:22,601 --> 00:47:23,834
ああ、さあ。
452
00:47:25,234 --> 00:47:27,234
このクソ野郎め！
453
00:47:41,567 --> 00:47:43,767
走る！走る！
454
00:48:13,067 --> 00:48:15,929
リザ！リザ！
455
00:48:20,701 --> 00:48:22,800
ここは何ですか？
456
00:48:23,968 --> 00:48:26,662
私をどこに連れて行ってくれるの？
457
00:48:33,267 --> 00:48:35,800
撃て！撃て！
458
00:48:52,567 --> 00:48:54,867
撃ち続けろ、撃ち続けろ！
459
00:49:18,334 --> 00:49:20,076
そのピストルを持ってきましたか？
460
00:49:20,100 --> 00:49:21,443
サドルバッグの中です。
461
00:49:21,467 --> 00:49:22,467
出してください。
462
00:50:39,100 --> 00:50:40,667
私は彼女を愛していました。
463
00:50:44,133 --> 00:50:45,600
私はそれを疑いません、息子。
464
00:51:59,567 --> 00:52:04,395
いいえ！いいえ！いいえ！
465
00:52:08,500 --> 00:52:10,276
お願いします...
466
00:52:10,300 --> 00:52:11,701
いや！いいえ、いいえ、いいえ。
467
00:52:53,934 --> 00:52:56,734
子供の頃から死を知っていました。
468
00:52:57,567 --> 00:52:59,134
それはどこにでもあります。
469
00:53:01,034 --> 00:53:02,834
しかし、それは私にとって一度も感動したことはありませんでした。
470
00:53:04,600 --> 00:53:07,867
一度も配置したことがありません
私の心には腐った指が刺さっている。
471
00:53:09,567 --> 00:53:11,001
今日まで
472
00:53:13,167 --> 00:53:15,034
今日、目が死んでしまいました。
473
00:53:16,767 --> 00:53:19,167
私には世界が見えます
今、母の目を通して。
474
00:53:22,034 --> 00:53:25,700
はい、自由には牙があります。
475
00:53:27,067 --> 00:53:28,800
そしてそれは私の中にそれらを沈めました。
476
00:53:33,033 --> 00:53:35,910
私は彼を愛することにしました。
477
00:53:35,934 --> 00:53:37,801
彼は私を愛し返すことを選びました。
478
00:53:39,701 --> 00:53:42,034
それで私を守ることを選んだのです...
479
00:53:45,734 --> 00:53:48,501
では、これまでにない男が
メットは彼を殺すことを選択しました...
480
00:53:53,001 --> 00:53:54,801
そして私は色盲になりました。
481
00:54:08,901 --> 00:54:12,510
もしかしたらこの男を殺すかもしれない
私の目を取り戻します
482
00:54:12,534 --> 00:54:13,767
おそらくそうではないでしょう。
483
00:54:14,701 --> 00:54:16,700
しかし、私は調べることにしました。
484
00:55:50,400 --> 00:55:57,900
- Fireflyによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -