1 00:02:20,791 --> 00:02:24,784 حرکت به فرکانس جدید. تداخل خورشیدی 2 00:03:17,647 --> 00:03:23,176 حمل و نقل ورودی شناسایی شد. رویه های اتصال درگیر شده است. 3 00:03:23,253 --> 00:03:27,986 حسگرهای حرارتی تشخیص می دهند انسان نما، سطح 36. 4 00:03:39,936 --> 00:03:44,964 پیشروی انسان نماها، عرشه 47. 5 00:05:05,989 --> 00:05:08,651 صبر طولانی، دیو، 6 00:05:08,725 --> 00:05:10,818 برای چنین بازی کوتاهی. 7 00:05:15,532 --> 00:05:18,660 اکنون کنجکاوی ارضا شده است. 8 00:05:20,136 --> 00:05:22,366 و وقتش است... 9 00:05:22,439 --> 00:05:24,999 برای انتقام. 10 00:05:29,379 --> 00:05:33,782 دکتر تاجر، خود را آسوده خاطر بدان 11 00:05:33,850 --> 00:05:37,581 چه چیز دیگری چمبرلین؟ 12 00:05:37,654 --> 00:05:41,249 او تمام قدرت موجود را تغییر مسیر داده است به محله شخصی اش... 13 00:05:41,324 --> 00:05:44,953 و او تعطیل شده است بیشتر کشتی 14 00:05:45,028 --> 00:05:47,588 من از شما می خواهم همه چیز را بررسی کنید و دریابید که چرا 15 00:05:47,664 --> 00:05:49,598 بله قربان 16 00:05:49,666 --> 00:05:53,830 بنابراین، ما شرکت را داریم پربازده ترین ایستگاه فضایی... 17 00:05:53,904 --> 00:05:57,101 ربوده شد و از مدار خارج شد توسط مردی که آن را ساخته است. 18 00:05:57,173 --> 00:06:00,267 ما خود مرد را داریم غرق در تاریخ باستان، 19 00:06:00,343 --> 00:06:03,107 اجازه دادن به کل مکان برو به گند 20 00:06:03,179 --> 00:06:05,977 - ارزیابی؟ - واکو. 21 00:06:06,049 --> 00:06:08,609 من از تو نپرسیدم کاردوچی. داشتم از کارشناس میپرسیدم 22 00:06:09,686 --> 00:06:12,621 خب، ریمر؟ 23 00:06:12,689 --> 00:06:16,125 مرد بزرگ زندگی نکرد به انتظارات شما، او؟ 24 00:06:16,192 --> 00:06:20,959 من مطمئنم که آقا به محض اینکه من این کار را خواهد کرد می توانم بازجویی را آغاز کنم 25 00:06:24,401 --> 00:06:26,699 خدمه شما کجا هستند؟ 26 00:06:26,770 --> 00:06:31,469 من مجبورشان کردم که بروند. آنها به سمت زمین ببینید، زمان مهم است. 27 00:06:31,541 --> 00:06:34,669 اونجا بود مشکل فنی؟ 28 00:06:34,744 --> 00:06:36,939 نه. بله. بله، همین است. 29 00:06:37,013 --> 00:06:39,174 یک مورد فنی وجود داشته است مشکل و تو... 30 00:06:39,249 --> 00:06:42,412 همه شما باید لعنتی کنید همین الان از این ایستگاه 31 00:06:43,920 --> 00:06:47,014 -وقتی میریم تو هم با ما بیا. - نه، نمی فهمی. 32 00:06:47,090 --> 00:06:49,081 پس کمکم کن 33 00:06:50,694 --> 00:06:52,753 اسمت چیه؟ 34 00:06:52,829 --> 00:06:54,888 ریمر. 35 00:06:54,965 --> 00:06:57,126 من دارم بازی آخر رو انجام میدم اینجا، ریمر، 36 00:06:57,200 --> 00:06:59,361 تمام کردن چیزی که قرن ها پیش آغاز شد، 37 00:06:59,436 --> 00:07:02,200 و من وقت ندارم برای کمک به درک شما 38 00:07:02,272 --> 00:07:05,605 شما نمی دانید چیزی که شما با آن بازی می کنید 39 00:07:05,675 --> 00:07:08,041 از چه می ترسی؟ 40 00:07:08,111 --> 00:07:10,807 هر چه هست، اینجاست... 41 00:07:10,880 --> 00:07:13,110 در این ایستگاه 42 00:07:13,183 --> 00:07:17,882 آن و چیزهای کوچک شما ذهن منطقی حتی نمی توانست در خواب ببیند. 43 00:07:19,656 --> 00:07:21,988 اما من خواب می بینم. 44 00:07:22,058 --> 00:07:24,720 اوه، من خواب می بینم. 45 00:07:24,794 --> 00:07:27,820 پارکر درست می گفت. تو دیوانه ای 46 00:07:27,897 --> 00:07:29,865 من این مکان را ساختم به یک دلیل: 47 00:07:29,933 --> 00:07:33,061 برای ایجاد بزرگترین تله در کهکشان 48 00:07:33,136 --> 00:07:36,628 - انتظار داشتی چه چیزی را بگیری؟ - جهنم چیزی است که می خواهم بگیرم. 49 00:07:36,706 --> 00:07:39,470 و من می خواهم آن را بسوزانم در شعله ای از نور 50 00:07:39,542 --> 00:07:41,908 جدی میگی شما نیستید؟ 51 00:07:43,246 --> 00:07:46,682 اگه بهت بگم کل داستان، 52 00:07:46,750 --> 00:07:49,344 اجازه می دهی تمام کنم چه چیزی شروع کردم؟ 53 00:07:51,521 --> 00:07:56,788 قرن ها پیش، مردی، جد من، 54 00:07:56,860 --> 00:07:59,021 فیلیپ المرچنت، 55 00:07:59,095 --> 00:08:02,553 یک جعبه پازل ساخت، جعبه اول، 56 00:08:02,632 --> 00:08:04,566 بهترین کار او. 57 00:08:06,036 --> 00:08:09,301 به سفارش یک ثروتمند اشرافی به نام De L'Isle, 58 00:08:09,372 --> 00:08:11,863 مردی که وسواس دارد با جادوی سیاه، 59 00:08:11,941 --> 00:08:14,239 یک رهبر غیبی. 60 00:08:14,310 --> 00:08:17,040 فیلیپ بسیار مغرور بود از کار او، 61 00:08:17,113 --> 00:08:19,877 کاری که می تواند نام او را تعیین کنید، 62 00:08:19,949 --> 00:08:23,749 خانواده او... خانواده من. 63 00:08:23,820 --> 00:08:27,347 او قدرت بزرگ را نمی دانست جعبه نگه داشته شد... 64 00:08:27,424 --> 00:08:30,655 و چیزهای ناگفتنی آزاد می شود... 65 00:08:30,727 --> 00:08:32,752 شر، 66 00:08:32,829 --> 00:08:35,593 گناهان، 67 00:08:35,665 --> 00:08:37,599 درد. 68 00:08:41,371 --> 00:08:44,932 - انجام شد؟ - انجام شد 69 00:08:45,008 --> 00:08:48,307 - آیا فوق العاده است؟ - فوق العاده است. 70 00:08:48,378 --> 00:08:50,346 آیا شما درخشان هستید؟ 71 00:08:51,881 --> 00:08:54,714 بهترین اسباب بازی ساز در فرانسه. 72 00:08:54,784 --> 00:08:57,446 اوه، چه کار می کند؟ 73 00:09:20,210 --> 00:09:25,238 اوه. اینطور نیست در واقع انجام هر کاری 74 00:09:26,316 --> 00:09:28,511 این شاهکار من است. 75 00:09:28,585 --> 00:09:31,213 تو به سادگی نمی توانست بفهمد 76 00:09:31,287 --> 00:09:35,121 من در یک کمیسیون کار می کردم به یک درخواست بسیار خاص 77 00:09:35,191 --> 00:09:37,489 نزدیک نیمه شب است. کجا می روی؟ 78 00:09:37,560 --> 00:09:42,327 - Chateau De L'Isle، برای تحویل جعبه. - حالا؟ چرا؟ 79 00:09:42,398 --> 00:09:45,094 چون ممکن است کار من باشد آنجا قدردانی شد. 80 00:09:50,073 --> 00:09:53,270 دیر شده است. با من بمان 81 00:09:54,644 --> 00:09:56,908 با ما همراه باشید. 82 00:10:01,050 --> 00:10:03,484 من باید بروم 83 00:10:03,553 --> 00:10:06,613 پسرم به دنیا خواهد آمد در جای بهتر از این 84 00:10:06,689 --> 00:10:08,919 این تنها آغاز است. 85 00:10:08,992 --> 00:10:10,926 من می توانم آن را احساس کنم. 86 00:10:40,690 --> 00:10:45,059 در این همه تنها دنیای تاریک و تاریک 87 00:10:45,128 --> 00:10:48,723 نه خانه، نه خانواده. 88 00:10:49,966 --> 00:10:53,163 حتی تعمید هم نشد، می فهمم. 89 00:10:55,138 --> 00:10:57,902 ژاک، 90 00:10:57,974 --> 00:11:00,465 این کودک را نشان دهید به یک صندلی 91 00:11:07,183 --> 00:11:09,447 لذت ببرید. 92 00:11:19,229 --> 00:11:21,697 مراقب باشید! 93 00:11:21,764 --> 00:11:26,167 اگه تو ناراحت میشم انگشت کوچکت را برش داد 94 00:11:28,304 --> 00:11:30,272 همچین آقایی 95 00:11:30,340 --> 00:11:34,174 همیشه هستی چنین آقایی؟ 96 00:11:34,244 --> 00:11:36,610 خیر 97 00:11:36,679 --> 00:11:38,613 نه همیشه. 98 00:11:43,519 --> 00:11:47,956 Monsieur De L'Isle است بزرگترین شعبده باز فرانسه 99 00:12:05,775 --> 00:12:09,438 - این چیه؟ - پس کبودی نکنی. 100 00:12:38,508 --> 00:12:41,102 آسان، ژاک. فشار را ثابت نگه دارید. 101 00:12:47,250 --> 00:12:49,241 روحیه داره پر زرق و برق 102 00:12:57,894 --> 00:13:00,761 اکنون می توانیم شروع کنیم. 103 00:13:27,323 --> 00:13:29,917 آه، بازرگان 104 00:13:29,993 --> 00:13:32,587 به اندازه قطعات شما دقیق است. 105 00:13:32,662 --> 00:13:35,961 به اندازه اسباب بازی های شما به موقع 106 00:13:36,032 --> 00:13:38,865 و جعبه کجاست؟ 107 00:13:40,003 --> 00:13:42,801 به او پول بده، ژاک. 108 00:13:42,872 --> 00:13:46,942 متشکرم. 109 00:13:47,010 --> 00:13:50,275 شب بخیر اسباب بازی ساز. 110 00:14:07,063 --> 00:14:09,827 او را داخل کن به آزمایشگاه 111 00:14:13,503 --> 00:14:15,437 ابزار مناسب را پیدا کنید. 112 00:14:15,505 --> 00:14:19,168 ما باید تمیز کنیم... برش... 113 00:14:27,216 --> 00:14:30,583 تا بتوانیم درونی را بردارید... 114 00:14:32,088 --> 00:14:35,251 بنابراین ما می توانیم جایگزین کنیم دوباره گوشت 115 00:14:35,925 --> 00:14:39,019 بله، سنگدان. 116 00:14:41,531 --> 00:14:43,465 ما این را پاک می کنیم. 117 00:14:56,379 --> 00:15:01,248 اکنون می توانیم او را بزرگ کنیم از زمین 118 00:15:01,317 --> 00:15:03,182 همین. 119 00:17:28,764 --> 00:17:33,326 اکنون در میان ما قدم بزنید! 120 00:17:49,051 --> 00:17:51,383 - خدای من. - نترس، ژاک. 121 00:17:51,454 --> 00:17:54,287 درس های خود را به خاطر بسپارید. 122 00:17:54,357 --> 00:17:58,817 یک دیو احضار شده فرمان دادن به شماست 123 00:17:58,894 --> 00:18:01,590 مگر اینکه بایستید در راه جهنم 124 00:18:02,832 --> 00:18:05,096 بله. 125 00:18:08,804 --> 00:18:12,570 او که جادو را فرا می خواند... 126 00:18:12,642 --> 00:18:15,475 جادو را فرمان می دهد. 127 00:18:19,382 --> 00:18:22,010 تو هستی... 128 00:18:22,084 --> 00:18:24,018 آنجلیک. 129 00:18:26,422 --> 00:18:29,118 کسی که جادو را احضار می کند... 130 00:18:29,191 --> 00:18:32,422 به جادو فرمان می دهد. 131 00:18:36,632 --> 00:18:39,829 داستانی نیست، آگوست. 132 00:18:39,902 --> 00:18:43,736 من آنچه را دیدم دیدم، شنیدم که من شنیدم 133 00:18:43,806 --> 00:18:46,172 جعبه باز می شود درهای جهنم 134 00:18:46,242 --> 00:18:50,770 این قرن 18 است، فیلیپ، نه دوران تاریک. 135 00:18:50,846 --> 00:18:53,144 جهان اداره می شود با دلیل 136 00:18:53,215 --> 00:18:55,911 حتی از دست خدا هم خلاص شدیم. 137 00:18:55,985 --> 00:18:59,512 و اگر بهشت نباشد، سپس به طور معقول دنبال می شود ... 138 00:18:59,588 --> 00:19:01,453 که جهنمی وجود ندارد 139 00:19:01,524 --> 00:19:04,755 من در همان پنجره آن بودم دیشب! 140 00:19:04,827 --> 00:19:09,389 خیلی خوب برای استدلال، فرض کنید، 141 00:19:09,465 --> 00:19:13,231 آن چیزی که از آن می ترسید اتفاق افتاده است اتفاق افتاده است. 142 00:19:13,302 --> 00:19:17,636 جعبه ای که می تواند دروازه های جهنم را باز کند باید بتواند آنها را ببندد. 143 00:19:17,707 --> 00:19:20,676 جعبه متعلق به افرادی است که با علاقه چندانی به بستن چنین درهایی ندارند. 144 00:19:20,743 --> 00:19:24,975 خب پس راه حل به معنای واقعی کلمه در دستان شما قرار دارد 145 00:19:25,047 --> 00:19:29,313 شما یک ماشین طراحی کرده اید که می ترسید شیاطین بیاورد. 146 00:19:29,385 --> 00:19:33,219 - بله. - سپس ماشینی طراحی کنید که بتواند آنها را نابود کند. 147 00:19:42,865 --> 00:19:44,799 فیلیپ طراحی را داشت. 148 00:19:44,867 --> 00:19:49,497 آن طرح. کار غیرممکن به نظر می رسید. 149 00:19:49,572 --> 00:19:52,666 اما او باید تلاش می کرد، چیزی را امتحان کن 150 00:19:52,742 --> 00:19:56,178 و تنها امید او قرار بود جعبه را بدزدم، 151 00:19:56,245 --> 00:20:00,682 جعبه پازلی که او ساخته بود با دست خودش 152 00:20:11,594 --> 00:20:13,960 دکمه پیراهنم را باز کن. بله. 153 00:20:17,633 --> 00:20:19,567 بچرخ. 154 00:20:24,173 --> 00:20:26,107 اوه، بله. 155 00:21:59,301 --> 00:22:03,829 اسباب بازی ساز، شما دارید چنین انگشتان انعطاف پذیر 156 00:22:05,241 --> 00:22:07,903 من آنها را می خواهم برای بازی با من 157 00:22:09,245 --> 00:22:11,805 و روحم را بگیرد؟ 158 00:22:16,552 --> 00:22:20,682 دیگر از بین رفته است، اسباب بازی ساز. 159 00:22:20,756 --> 00:22:24,157 شیاطین روی زمین راه خواهند رفت، 160 00:22:24,226 --> 00:22:26,820 و شما مسئول هستید 161 00:22:26,896 --> 00:22:29,262 به این فکر کن 162 00:22:29,331 --> 00:22:34,792 تو و نسلت تا آخر لعنت فرستادی زمان به دلیل جعبه پازل کوچک شما. 163 00:22:34,870 --> 00:22:39,102 منتظر چی هستی؟ او را بکش و به جایی که تعلق داری برگرد 164 00:22:53,022 --> 00:22:55,889 چنین انگشتان انعطاف پذیر. 165 00:23:27,790 --> 00:23:31,419 خدای من! 166 00:23:31,493 --> 00:23:34,951 لطفا مرا ببخش. 167 00:23:35,030 --> 00:23:37,294 من نمی دانستم کاری که من انجام می دادم 168 00:23:37,366 --> 00:23:40,028 ما باید شما را از اینجا بیرون کنید 169 00:23:40,102 --> 00:23:42,730 خیلی دیر شده است. 170 00:23:45,007 --> 00:23:47,669 آنها برگشتند. خودت را نجات بده 171 00:23:47,743 --> 00:23:51,201 بچه رو نجات بده 172 00:24:01,490 --> 00:24:03,424 ژاک درست می گفت. 173 00:24:05,027 --> 00:24:07,825 شیاطین روی زمین راه می رفتند، 174 00:24:07,896 --> 00:24:10,524 همان راهی که آنها راه می روند همین الان این ایستگاه 175 00:24:10,599 --> 00:24:13,432 از جعبه پازل؟ 176 00:24:13,502 --> 00:24:16,266 آنجلیک جعبه های زیادی داشت ساخته شده از طرح او، 177 00:24:16,338 --> 00:24:18,670 اما کافی نبود. 178 00:24:18,741 --> 00:24:21,574 او یک جعبه می خواست دروازه را برای همیشه باز خواهد کرد 179 00:24:21,644 --> 00:24:24,636 - و خانواده شما؟ - کلید بود. 180 00:24:24,713 --> 00:24:27,511 اما آنها آن را درمان کردند همان طور که شما با آن رفتار می کنید 181 00:24:27,583 --> 00:24:31,019 مثل یک افسانه. اما خونشان به یاد آورد. 182 00:24:32,421 --> 00:24:35,049 و به عنوان نسل گذشت، 183 00:24:35,124 --> 00:24:37,991 بازرگانان بودند که رویای جعبه های پازل را می دید... 184 00:24:38,060 --> 00:24:40,358 و درهای منتهی به جهنم 185 00:24:41,497 --> 00:24:44,694 و سپس یکی از آنها ملاقات کرد... آنجلیک... 186 00:24:45,801 --> 00:24:48,201 خیلی خیلی دیرتر 187 00:24:50,005 --> 00:24:52,974 حتی در خواب، تو من را میخواهی 188 00:24:53,042 --> 00:24:55,510 حتی در رویاها، تو مرا تماشا کن 189 00:24:56,912 --> 00:24:59,107 بله، می دانم. 190 00:24:59,181 --> 00:25:01,479 میدونم چیه در قلب شما 191 00:25:09,692 --> 00:25:12,786 جان مرچنت. 192 00:25:12,861 --> 00:25:15,989 به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن. 193 00:25:16,065 --> 00:25:18,329 حالت خوبه؟ 194 00:25:18,400 --> 00:25:21,494 خدایا دوباره جک را بیدار کردم. 195 00:25:21,570 --> 00:25:26,667 مامان! مامان! 196 00:25:31,080 --> 00:25:33,014 وحشتناک به نظر میرسی 197 00:25:35,417 --> 00:25:37,942 من نگرانم و واقعا فکر می کنم باید کسی را ببینی 198 00:25:38,020 --> 00:25:40,488 میدونی که بوده ام داشتن این رویاها در تمام عمرم 199 00:25:40,556 --> 00:25:43,684 جان عزیزم آنها بدتر می شوند 200 00:25:43,759 --> 00:25:47,752 این مادربزرگ لعنتی شماست. او عجیب بود، جان. 201 00:25:47,830 --> 00:25:52,665 شما آن داستان ها را در مورد چگونه، چگونه به یاد می آورید شما مهم هستید و خانواده چقدر مهم است؟ 202 00:25:52,735 --> 00:25:55,533 عزیزم، او چیزهایی گذاشته است در ذهن شما 203 00:25:55,604 --> 00:25:58,664 نه همه اش. چیزهای دیگری هم هست. 204 00:25:58,741 --> 00:26:01,642 چیزهایی که احساس می کنند مثل خاطرات، 205 00:26:01,710 --> 00:26:04,110 خاطرات غیر ممکن 206 00:26:04,179 --> 00:26:08,172 و آنها فقط رویاهای من را تحت الشعاع قرار نمی دهند، آنها کار من را اذیت می کنند 207 00:26:08,250 --> 00:26:12,016 - هر کاری که انجام دادم... - من نمی‌خواهم که تسخیر شوی، و نمی‌خواهم صدمه ببینی. 208 00:26:12,087 --> 00:26:14,885 این نیست. این ... استرس است. 209 00:26:14,957 --> 00:26:18,654 این ضیافت است. من از این مزخرفات متنفرم! 210 00:26:18,727 --> 00:26:21,161 اوه پس نباید اینقدر خوب باشی 211 00:26:21,230 --> 00:26:26,031 - اما آماده نیست. مطمئن نیستم که کار کند یا نه. - درست است. 212 00:26:26,101 --> 00:26:28,831 پس به همین دلیل است که صورت شما روی جلد این مجله است. 213 00:26:36,145 --> 00:26:38,079 بازرگان! 214 00:26:38,147 --> 00:26:40,980 خط خونی ادامه دارد، اسباب بازی ساز 215 00:26:41,049 --> 00:26:45,145 بی قرارم، و شما خسته شده اید 216 00:26:47,156 --> 00:26:49,090 من فکر می کنم ما باید آمریکا را ببینید 217 00:26:49,158 --> 00:26:51,649 آمریکا را خراب کن 218 00:26:51,727 --> 00:26:54,753 پس من از شما اجازه می خواهم خودم بروم 219 00:26:59,668 --> 00:27:02,831 نمیخوای بدونی چرا من می خواهم بروم؟ 220 00:27:05,841 --> 00:27:08,674 این حرف آخر شماست؟ 221 00:27:49,751 --> 00:27:53,619 آنجلیک، بیایید این را روشن کنیم 222 00:27:53,689 --> 00:27:56,351 آنچه شما می خواهید بی ربط است 223 00:27:56,425 --> 00:27:59,360 این در مورد چیزی است که من می خواهم. 224 00:27:59,428 --> 00:28:03,228 بعد از 200 سال باید بدانید آن چیزها چیست 225 00:28:05,200 --> 00:28:08,067 ژاک، 226 00:28:08,136 --> 00:28:10,627 آیا من تا به حال شما را ناامید کرد؟ 227 00:28:11,707 --> 00:28:14,505 - نه - چشماتو ببند 228 00:28:14,576 --> 00:28:17,477 - حرکت نکن - چرا؟ 229 00:28:19,214 --> 00:28:23,150 پس کبود نمیشی 230 00:28:23,218 --> 00:28:26,710 - این یک بازی جدید است؟ - اوه، بله. 231 00:28:27,990 --> 00:28:30,151 ممکن است درد داشته باشد... 232 00:28:33,662 --> 00:28:36,426 فقط کمی. 233 00:28:40,736 --> 00:28:44,263 ژاک، یادت هست؟ درس De L 'Isle's? 234 00:28:48,010 --> 00:28:50,501 شاید کمی عجله داشتم. 235 00:28:51,446 --> 00:28:55,849 لذت ببرید. 236 00:28:58,353 --> 00:29:01,584 فراموش می کنم. شما آن را خشن دوست دارید، نه؟ 237 00:29:01,657 --> 00:29:04,888 لطفا! 238 00:29:04,960 --> 00:29:08,452 بله، شما آن را خشن دوست دارید! 239 00:29:30,652 --> 00:29:32,586 درد دارد. 240 00:29:33,221 --> 00:29:35,382 درد داره 241 00:29:38,660 --> 00:29:41,493 اوه، لطفا. لطفا 242 00:29:44,566 --> 00:29:49,060 تو قانون شماره یک را شکستی، ژاک. 243 00:29:49,137 --> 00:29:51,071 سعی کردی بایستی در راه جهنم 244 00:29:51,139 --> 00:29:53,369 در مورد چی حرف میزنی؟ 245 00:29:53,442 --> 00:29:57,378 خط خونی سازنده اسباب بازی زنده مانده است. 246 00:30:00,248 --> 00:30:03,775 جعبه 247 00:30:03,852 --> 00:30:05,786 آمریکا. 248 00:30:57,305 --> 00:30:59,637 این هر دو است افتخار و افتخار من... 249 00:30:59,708 --> 00:31:02,768 برای ارائه این جایزه از طرف جامعه معماری ... 250 00:31:02,844 --> 00:31:05,506 به آقای جان مرچنت. 251 00:31:05,580 --> 00:31:07,514 جان 252 00:31:13,155 --> 00:31:15,089 متشکرم. 253 00:31:15,157 --> 00:31:17,352 من همیشه فکر کرده ام که ... 254 00:31:17,426 --> 00:31:20,020 تشویق همسالان شما بهترین نوع تشویق است، 255 00:31:20,095 --> 00:31:23,826 و من واقعاً متاثر شدم با پذیرایی شما... 256 00:31:24,966 --> 00:31:27,196 و با این جایزه 257 00:31:32,541 --> 00:31:34,475 در اصل، وقتی خودم را گذاشته بودم... 258 00:31:46,088 --> 00:31:49,285 لئوناردو داوینچی یک بار گفت که هیچ اثر هنری ... 259 00:31:49,357 --> 00:31:51,382 همیشه تکمیل می شود، 260 00:31:51,460 --> 00:31:53,451 تنها رها شده است 261 00:31:53,528 --> 00:31:56,656 و من هیچ وقت نفهمیدم منظورش تا الان 262 00:32:02,337 --> 00:32:05,500 متشکرم. شب بخیر 263 00:32:05,574 --> 00:32:08,975 سخنرانی بسیار زیبا 264 00:32:13,381 --> 00:32:16,179 عزیزم، اشکالی نداره. فقط بریم 265 00:32:18,987 --> 00:32:22,150 اسباب بازی ساز. 266 00:32:22,224 --> 00:32:25,455 می دانم که آن را با خودم آوردم. 267 00:32:35,237 --> 00:32:37,364 - احمق! - متاسفم خیلی متاسفم 268 00:32:37,439 --> 00:32:40,033 - من حتی تو را ندیدم. - اوه منو ببخش 269 00:32:40,108 --> 00:32:42,702 - خیلی متاسفم. - خیلی بی ادبانه بود. 270 00:32:46,381 --> 00:32:49,282 حالا باید به فکر راهی باشم تا آن را برای شما جبران کنم. 271 00:32:54,990 --> 00:32:59,120 چرا به زیرزمین می رویم؟ حداقل اسمتو بگو 272 00:32:59,194 --> 00:33:02,061 آیا واقعا باید بدانیم نام یکدیگر؟ 273 00:33:02,130 --> 00:33:04,826 زن مرموز، ها؟ 274 00:33:04,900 --> 00:33:07,630 هیجان زده نیستی توسط رمز و راز؟ 275 00:33:07,702 --> 00:33:10,500 اوه، آره شما شرط بندی کنید. 276 00:33:12,407 --> 00:33:14,705 به نظر می رسد که شما زیبا هستید آشنا با این مکان 277 00:33:14,776 --> 00:33:18,075 من فقط دنبال میکنم غرایز من 278 00:33:25,053 --> 00:33:26,987 آیا بازی ها را دوست دارید؟ 279 00:33:28,423 --> 00:33:30,357 تو یک رویا هستی 280 00:33:32,093 --> 00:33:34,027 تقریبا 281 00:33:48,877 --> 00:33:52,005 چشماتو ببند به من اعتماد کن 282 00:33:52,080 --> 00:33:54,014 باشه 283 00:34:11,266 --> 00:34:13,200 چه خبر است؟ 284 00:34:17,105 --> 00:34:19,335 الان میتونم نگاه کنم؟ 285 00:34:19,407 --> 00:34:21,341 اکنون می توانید نگاه کنید. 286 00:34:24,946 --> 00:34:28,177 وقت آن است که یک بازی دیگر انجام دهیم. 287 00:34:37,592 --> 00:34:39,526 من چنین دیدنی هایی دارم برای نشان دادن شما 288 00:34:41,296 --> 00:34:43,230 بسیار خوب. 289 00:35:40,789 --> 00:35:43,952 چه اتفاقی می افتد؟ 290 00:36:27,569 --> 00:36:30,163 آنجلیک. 291 00:36:44,786 --> 00:36:46,845 به نظر می رسد اوضاع تغییر کرده است. 292 00:36:46,921 --> 00:36:52,689 جهنم نظم بیشتری دارد از زمان شما، پرنسس 293 00:36:52,761 --> 00:36:56,162 و خیلی کمتر سرگرم کننده است. 294 00:36:59,033 --> 00:37:03,299 - جعبه این کار را کرد؟ - مردی این کار را کرد. 295 00:37:03,371 --> 00:37:08,104 اما جعبه او را صدا زد. به خونش زنگ زد 296 00:37:08,176 --> 00:37:10,110 جد او جعبه را ساخته است ... 297 00:37:10,178 --> 00:37:13,579 و ساخته نشده بود همه ما 298 00:37:13,648 --> 00:37:16,947 تو خیلی وقته که دوری شاهزاده خانم 299 00:37:17,018 --> 00:37:20,112 این یک اتاق نیست. 300 00:37:20,188 --> 00:37:23,555 این یک هولوکاست است ... 301 00:37:23,625 --> 00:37:26,958 در انتظار بیدار شدن خودش 302 00:37:31,032 --> 00:37:33,500 اگر می توانستیم حرکت کنیم همه چیز درست است ... 303 00:37:33,568 --> 00:37:35,661 برای دادن آن کمی ارتفاع بیشتر 304 00:37:35,737 --> 00:37:38,297 - زنی اینجاست که تو را ببیند. - بهش بگو بشینه، باشه؟ 305 00:37:38,373 --> 00:37:41,570 - باشه. - جان مرچنت و همکاران. 306 00:37:48,383 --> 00:37:50,317 من شما را می شناسم. 307 00:37:50,385 --> 00:37:53,684 نمیدونی چه لذتی داره این است که دوباره شما را ملاقات کنم. 308 00:37:56,724 --> 00:37:59,284 این همه خیلی خوب است. 309 00:38:00,595 --> 00:38:02,790 تو یکی هستی ما منتظر بودیم 310 00:38:02,864 --> 00:38:05,628 تو کی هستی؟ 311 00:38:05,700 --> 00:38:08,168 یک دوست، امیدوارم. 312 00:38:09,304 --> 00:38:11,295 یک مشتری، من مطمئن هستم. 313 00:38:21,916 --> 00:38:23,850 این مال شماست؟ 314 00:38:23,918 --> 00:38:25,852 خیر 315 00:38:30,959 --> 00:38:33,655 این در خانواده من بوده است برای صدها سال 316 00:38:33,728 --> 00:38:36,424 من دارم روی چیزی کار می کنم بر اساس آن. 317 00:38:36,498 --> 00:38:38,830 - میشه ببینمش؟ - کسی ندیده. 318 00:38:40,301 --> 00:38:42,428 بعد بذار من اولین نفر باشم 319 00:38:42,504 --> 00:38:47,134 به بیان ساده، این چیزی است من می خواهم با آینه و لیزر کار کنم. 320 00:38:47,208 --> 00:38:51,542 ببینید، در تئوری، ممکن است. 321 00:38:51,613 --> 00:38:54,946 نور همیشگی. 322 00:38:55,016 --> 00:38:58,179 نور به دام افتاده که تغذیه می کند بازتاب های خودش 323 00:39:01,890 --> 00:39:03,824 من کامل نشده ام نور هنوز 324 00:39:03,892 --> 00:39:06,622 چیزی کم است، و من نمی توانم آن را عملی کنم. 325 00:39:06,694 --> 00:39:09,128 چند ثانیه میگذرد... 326 00:39:09,197 --> 00:39:11,631 سپس چشمک می زند. 327 00:39:15,203 --> 00:39:18,036 گاهی چند ثانیه بیش از اندازه کافی هستند، 328 00:39:18,106 --> 00:39:20,040 اسباب بازی ساز. 329 00:39:22,777 --> 00:39:24,711 به من چه زنگ زدی؟ 330 00:39:26,214 --> 00:39:30,082 فکر میکنی یادت نمیاد ولی خونت میدونه 331 00:39:30,151 --> 00:39:32,085 بگذارید به شما یادآوری کند. 332 00:39:35,223 --> 00:39:38,158 - آنجلیک. - تو منو از رویا میشناسی. 333 00:39:38,226 --> 00:39:41,161 جان مرچنت. جان المرچنت 334 00:39:44,098 --> 00:39:46,760 ما سرنوشت داریم... 335 00:39:46,834 --> 00:39:48,768 با هم 336 00:39:50,338 --> 00:39:52,272 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 337 00:39:53,675 --> 00:39:56,644 تو فکر میکنی کار خودت در ساختمان یک حادثه بود؟ 338 00:39:56,711 --> 00:39:58,702 بهت زنگ زد جان 339 00:40:00,448 --> 00:40:02,916 ما کار بزرگی داریم. 340 00:40:02,984 --> 00:40:04,918 در تماس خواهم بود 341 00:40:50,131 --> 00:40:53,567 هر چی بخوای هر چی بخوای 342 00:41:01,175 --> 00:41:04,269 ساعت چند است؟ 343 00:41:06,814 --> 00:41:10,511 - سلام - بازرگان 344 00:41:10,585 --> 00:41:13,179 باید ببینمت. 345 00:41:13,254 --> 00:41:15,188 - آیا می توانیم ملاقات کنیم؟ امروز - آره باشه 346 00:41:15,256 --> 00:41:17,622 - فردا آن را بررسی می کنیم. - در دفتر شما. 347 00:41:17,692 --> 00:41:20,786 باشه خداحافظ 348 00:41:20,862 --> 00:41:23,023 تجارت. 349 00:41:23,097 --> 00:41:25,827 چند مشتری ژاپنی هیچ حسی از زمان نداشتم 350 00:41:39,180 --> 00:41:43,378 من بی تاب می شوم با شاهزاده خانم 351 00:41:43,451 --> 00:41:48,286 رضایت انسان به همین سادگی است به دست آمده توسط ترور ... 352 00:41:48,356 --> 00:41:50,551 همانطور که توسط وسوسه 353 00:42:02,003 --> 00:42:05,268 - ساختمان جدید - باید باشه 354 00:42:05,339 --> 00:42:08,570 - تسویه حساب؟ - آره تسویه حساب. 355 00:42:08,643 --> 00:42:11,669 هنوز گرسنه؟ 356 00:42:11,746 --> 00:42:16,410 برای چیزی که فریاد می زند آماده اید؟ 357 00:42:18,319 --> 00:42:21,049 پس او شروع می کند از من انواع سؤالات عجیب و غریب می پرسد. 358 00:42:21,122 --> 00:42:23,181 مثل چی؟ 359 00:42:23,257 --> 00:42:26,693 مثلاً آیا این کار را با یک زن انجام می دهم که قبلا یک مرد بود؟ 360 00:42:26,761 --> 00:42:29,491 - مثل پسری که قطعش کرده بود؟ - آره 361 00:42:29,564 --> 00:42:32,397 هورمون ها، در کل. 362 00:42:32,467 --> 00:42:35,493 - خب، چی گفتی؟ - یعنی حدس می زنم اینطور باشد. 363 00:42:35,570 --> 00:42:37,936 اگر او بریده شده بود و همه 364 00:42:42,310 --> 00:42:44,471 - این چیه؟ - این یک در است. 365 00:42:44,545 --> 00:42:47,878 می دانم که در است، اما در نمودار نیست 366 00:42:49,283 --> 00:42:51,217 پسران نابغه دانشگاه 367 00:43:30,992 --> 00:43:34,826 حیف که آینه نمی کند زیبایی واقعی خود را نشان بده، پرنسس 368 00:43:34,896 --> 00:43:39,356 ستایشگر انسانی شما ممکن است آن را حس نکند، 369 00:43:39,433 --> 00:43:44,700 اما من می توانم بو کنم بوی بدش... 370 00:43:44,772 --> 00:43:47,297 از آنچه واقعا هستید! 371 00:43:47,375 --> 00:43:50,833 میدونی، دارم شروع میکنم اینقدر دوست نداشته باشم 372 00:43:50,912 --> 00:43:54,177 -میدونی منم همین فکرو میکردم. -خب شاید... 373 00:43:54,248 --> 00:43:56,182 لعنتی! 374 00:44:02,890 --> 00:44:06,451 - ما باید آن را بررسی کنیم. - برای خودت صحبت کن. 375 00:44:09,163 --> 00:44:12,030 این داره عجیب میشه 376 00:44:12,099 --> 00:44:14,033 می آیی؟ 377 00:44:14,101 --> 00:44:16,865 برو جلو. آن را بررسی کنید. 378 00:44:16,938 --> 00:44:18,872 خوب، حداقل مراقب پشتم باش 379 00:44:18,940 --> 00:44:20,874 متوجه شدی 380 00:44:34,121 --> 00:44:38,353 تو شبیه مرگ هستی پرنسس 381 00:44:49,270 --> 00:44:52,205 وسوسه توهم است. 382 00:44:52,273 --> 00:44:55,299 اما زمان حقه بازی است گذشته است 383 00:44:55,376 --> 00:44:59,039 در این بازی خودمان را نشان می دهیم همانطور که واقعا هستیم 384 00:45:00,615 --> 00:45:02,549 اون چیه؟ 385 00:45:02,617 --> 00:45:04,744 زیبایی رنج. 386 00:45:07,121 --> 00:45:10,147 شما فرقی ندارید از آن جانور... 387 00:45:10,224 --> 00:45:13,352 که استخوان ها را می مکد به آن پرتاب می کنی 388 00:45:15,529 --> 00:45:18,464 و تو پرنسس 389 00:45:18,532 --> 00:45:20,898 تو چی هستی؟ 390 00:45:58,506 --> 00:46:03,136 تو همه چیز را ترساندی از من، مرد! چه بلایی سرت اومده؟ 391 00:46:03,210 --> 00:46:05,371 چراغ قوه ام مرد زمین خوردم و افتادم. 392 00:46:05,446 --> 00:46:07,676 از این به بعد، به هم می چسبیم همیشه. 393 00:46:07,748 --> 00:46:10,308 با هم. درسته 394 00:46:24,565 --> 00:46:28,228 یکی داره قاطی میکنه با سر ما 395 00:46:34,575 --> 00:46:37,840 فریز کنید! 396 00:46:37,912 --> 00:46:42,008 - فقط به دیوار پشتیبانش کن! - او را شنیدی. پشتیبان بگیرید! 397 00:46:42,083 --> 00:46:44,051 ما رو نساز مقداری دردی به شما تحمیل کند 398 00:46:44,118 --> 00:46:46,848 درد؟ 399 00:46:46,921 --> 00:46:49,822 چطور جرات کردی از این کلمه استفاده کنی 400 00:46:49,890 --> 00:46:52,290 او پین دارد در سر او 401 00:46:52,360 --> 00:46:55,295 چیزی که شما به آن فکر می کنید به عنوان درد... 402 00:46:55,363 --> 00:46:58,298 فقط یک سایه است 403 00:46:58,366 --> 00:47:01,358 درد صورت دارد 404 00:47:03,604 --> 00:47:06,471 اجازه دهید آن را به شما نشان دهم. 405 00:47:06,540 --> 00:47:09,737 آقایان، 406 00:47:09,810 --> 00:47:13,871 من... درد دارم. 407 00:47:17,952 --> 00:47:21,479 من ترس شما را می دانم. 408 00:47:21,555 --> 00:47:23,489 من آن را می شنوم. 409 00:47:25,426 --> 00:47:29,658 "لطفا، من را از هم جدا نکنید از برادرم " 410 00:47:31,198 --> 00:47:33,826 من به شما قول می دهم... 411 00:47:33,901 --> 00:47:35,835 این هرگز اتفاق نخواهد افتاد. 412 00:47:38,639 --> 00:47:40,834 یه درس پرنسس 413 00:47:40,908 --> 00:47:45,004 با من کار کن، یا برای من 414 00:49:01,388 --> 00:49:05,484 وسوسه بی ارزش است، شاهزاده خانم 415 00:49:05,559 --> 00:49:08,585 رنج سکه است از قلمرو. 416 00:49:08,662 --> 00:49:12,928 من به بازرگان انسانی شما یاد خواهم داد در مورد ارزش رنج 417 00:49:13,000 --> 00:49:15,491 رازش را خواهم خرید... 418 00:49:15,569 --> 00:49:18,129 با انبوهی از درد 419 00:49:20,007 --> 00:49:22,635 آنها می گویند بزرگترین رنج... 420 00:49:22,710 --> 00:49:24,974 والدین می توانند بدانند ... 421 00:49:26,180 --> 00:49:29,877 از دست دادن فرزند است 422 00:49:41,395 --> 00:49:44,660 عزیزم مامان برمیگرده پنج دقیقه دیگه، باشه؟ 423 00:49:45,766 --> 00:49:50,328 - جک - مامان، من تمرکز دارم. 424 00:49:58,012 --> 00:50:01,072 - من نمی دانم اینجا چه کار می کنم. - باید می دیدمت. 425 00:50:05,219 --> 00:50:07,153 هر چی بخوای 426 00:50:11,192 --> 00:50:13,820 ما با هم خوب بودیم جان 427 00:50:15,462 --> 00:50:17,396 بله. 428 00:50:19,600 --> 00:50:21,534 ما دوباره خواهیم بود. 429 00:51:17,994 --> 00:51:21,657 مامان! 430 00:51:39,382 --> 00:51:43,148 اوه خدا! 431 00:51:43,219 --> 00:51:46,484 اوه، خدا را شکر! 432 00:51:46,556 --> 00:51:49,787 جک عزیزم بیا اینجا. - نمی توانم، مامان. 433 00:51:49,859 --> 00:51:52,521 او به من اجازه نمی دهد. 434 00:51:54,330 --> 00:51:57,060 چی عزیزم؟ 435 00:51:57,133 --> 00:51:59,431 - مامان. - اوه، خدا. 436 00:51:59,502 --> 00:52:02,869 جوان... شکل نگرفته. 437 00:52:05,908 --> 00:52:08,968 وای چه اشتها میتونستم بهش یاد بدم 438 00:52:09,045 --> 00:52:12,481 فقط او را به من بده، لطفا! 439 00:52:12,548 --> 00:52:15,381 اوه، شما به زیبایی رنج می برید. 440 00:52:15,451 --> 00:52:18,909 اما من برای تجارت اینجا هستم، لذت نیست 441 00:52:18,988 --> 00:52:22,480 -فقط بگو چی میخوای - اوه، من طعمه می خواهم. 442 00:52:25,161 --> 00:52:27,686 طعمه زنده. 443 00:52:33,870 --> 00:52:37,397 بابی! جک! بابی! 444 00:53:11,574 --> 00:53:13,508 تو اینجا بمون 445 00:54:29,051 --> 00:54:31,178 اوه، خدا را شکر. 446 00:54:31,253 --> 00:54:33,448 جان، نکن! 447 00:54:35,358 --> 00:54:37,849 آسان. 448 00:54:42,632 --> 00:54:46,466 نمی دانم کیست یا چی هستی... 449 00:54:46,535 --> 00:54:48,799 و من اهمیتی نمی دهم 450 00:54:48,871 --> 00:54:51,806 من فقط همسرم را می خواهم و بچه ام برگشت! 451 00:54:51,874 --> 00:54:54,536 اوه فهمیدم... 452 00:54:55,678 --> 00:54:57,612 چقدر این پسر را دوست داری 453 00:54:57,680 --> 00:55:00,808 شما برای او برنامه هایی دارید. 454 00:55:00,883 --> 00:55:03,317 امیدها و رویاها. 455 00:55:03,386 --> 00:55:06,446 یک آینده تصوری کامل... 456 00:55:06,522 --> 00:55:09,889 جایی که دوستش داری و رشد او را تماشا کنید 457 00:55:09,959 --> 00:55:13,588 - بله. - سپس کار خود را کامل کنید. 458 00:55:14,797 --> 00:55:17,129 یا، هر چند پسر اینجا نمیمیره، 459 00:55:17,199 --> 00:55:21,431 برای هزار سال عزیزترین آرزویش خواهد بود که او داشت! 460 00:55:21,504 --> 00:55:22,971 به خاطر خدا! 461 00:55:23,039 --> 00:55:26,873 آیا شبیه کسی هستم چه کسی اهمیت می دهد که خدا چه فکری می کند؟ 462 00:55:28,377 --> 00:55:30,641 فقط بگو چی میخوای 463 00:55:35,084 --> 00:55:37,018 جعبه 464 00:55:38,487 --> 00:55:41,217 راهی به جهنم... 465 00:55:42,358 --> 00:55:45,794 ساخته شده توسط یک اجداد شما 466 00:55:47,229 --> 00:55:49,857 اتاق طبقه پایین... 467 00:55:49,932 --> 00:55:53,527 به طور بالقوه یک مسیر بزرگتر 468 00:55:57,339 --> 00:55:59,830 کمک خواهی کرد... 469 00:55:59,909 --> 00:56:02,935 تا به وعده خود عمل کند 470 00:56:37,580 --> 00:56:39,878 بیا! 471 00:56:45,087 --> 00:56:48,488 بیا جک 472 00:56:48,557 --> 00:56:50,491 از این طریق. بیا! 473 00:56:50,559 --> 00:56:53,323 - قراره از هم جدا بشیم از راه پله دیگر بروید. - چی؟ 474 00:56:53,395 --> 00:56:57,354 من برنامه دارم جک، درست میشه باشه؟ شما می توانید آن را انجام دهید. 475 00:57:04,707 --> 00:57:07,676 بیا حرومزاده این منم که میخوای 476 00:57:07,743 --> 00:57:10,109 خودت را تملق نکن. 477 00:57:10,179 --> 00:57:15,139 من تو رو نمیخوام بچه من چیزی را می خواهم که با آن به دنیا آمدی: یک هدیه. 478 00:57:15,217 --> 00:57:17,651 چراغ ها 479 00:57:17,720 --> 00:57:22,180 اوه، نه. نور نیست. تاریکی جایی است که مرا پیدا می کنی. 480 00:57:26,796 --> 00:57:30,789 خوب. روی پای خود بایستید 481 00:57:31,500 --> 00:57:33,434 مرد خانواده 482 00:57:36,205 --> 00:57:39,003 جعبه، 483 00:57:39,074 --> 00:57:41,565 زمانی خیلی قدرتمند فکر می کرد، 484 00:57:41,644 --> 00:57:43,578 فقط یک مدل است 485 00:57:43,646 --> 00:57:48,106 آنچه به من خواهی داد نسخه واقعی است 486 00:57:48,184 --> 00:57:51,176 دیگر مجبور نخواهیم بود به دنیای تو نفوذ کن... 487 00:57:51,253 --> 00:57:54,188 مانند آفات از طریق شکاف در قرنیزها 488 00:57:54,256 --> 00:57:57,419 یکبار برای همیشه، ما دروازه ها را باز خواهیم کرد، 489 00:57:57,493 --> 00:57:59,552 باروها را پایین بگذار 490 00:58:01,197 --> 00:58:03,461 مگر پرنسس این نیست از شما می خواهد؟ 491 00:58:03,532 --> 00:58:07,229 این بازی نیست که شما دوتا بازی میکردید؟ 492 00:58:07,303 --> 00:58:10,636 - این یک بازی نیست. - اوه، بله. 493 00:58:10,706 --> 00:58:13,869 این یک بازی است. 494 00:58:15,244 --> 00:58:18,042 و الان وقتشه... 495 00:58:18,113 --> 00:58:20,047 بازی کردن 496 00:58:21,750 --> 00:58:24,514 من اول برم 497 00:58:28,724 --> 00:58:31,090 بابا! 498 00:58:32,728 --> 00:58:34,753 دویدن! 499 00:58:34,830 --> 00:58:40,427 زمان باز شدن است مسیر... برای همیشه 500 00:58:44,740 --> 00:58:47,265 این غیر ممکن است! 501 00:58:57,686 --> 00:59:01,213 نه نه! 502 00:59:27,616 --> 00:59:30,710 این مسیر را انجام می دهد به هر دو صورت کار کنید؟ 503 00:59:36,725 --> 00:59:38,989 اسباب بازی ساز. 504 00:59:39,061 --> 00:59:41,256 بیا اینجا، جک! 505 00:59:43,465 --> 00:59:46,093 خیلی جوان 506 00:59:46,168 --> 00:59:49,569 خیلی لطیف 507 00:59:49,638 --> 00:59:51,765 - خیلی رسیده. - بابا! 508 00:59:51,840 --> 00:59:56,004 - دست از سرش بردار! - دست خود را به کنسول، اسباب بازی ساز. 509 00:59:56,078 --> 00:59:59,104 شما باید کاری انجام دهید. 510 01:00:05,454 --> 01:00:08,389 راه را برای من باز کن! 511 01:00:15,731 --> 01:00:18,529 طرح سازنده اسباب بازی. 512 01:00:30,980 --> 01:00:32,914 انجامش بده 513 01:00:44,960 --> 01:00:47,087 - جک! - بابا! 514 01:00:56,405 --> 01:01:00,466 - فرار کن جک! - دیگر بازی نیست. 515 01:01:22,031 --> 01:01:24,465 - جک! - مامان! 516 01:01:24,533 --> 01:01:27,991 تو برو با سگت بازی کن ای حرامزاده! 517 01:02:06,875 --> 01:02:08,843 پسر زندگی کرد. 518 01:02:08,911 --> 01:02:10,970 او حمل کرد خط خونی، 519 01:02:11,046 --> 01:02:14,573 گناه برای چی خانواده ما شروع کرده بود 520 01:02:14,650 --> 01:02:17,915 و نحوه لغو آن آیا او آن را هم حمل کرده است؟ 521 01:02:17,986 --> 01:02:22,184 بله. منتقل شد از طریق نسل ها 522 01:02:23,992 --> 01:02:27,689 اول سرم اومد در رویاهای من 523 01:02:27,763 --> 01:02:30,425 خونم داشت با من حرف میزد در حالی که خواب بودم، 524 01:02:30,499 --> 01:02:33,525 به من گفت که خسارت را جبران کنم المرچنت انجام داده بود... 525 01:02:33,602 --> 01:02:36,571 تمام آن قرن ها پیش 526 01:02:37,739 --> 01:02:39,798 دکتر بازرگان، چیکار میکردی... 527 01:02:39,875 --> 01:02:43,606 وقتی پارکر و من تو را پیدا کردیم در کابین شما؟ 528 01:02:43,679 --> 01:02:47,513 احضار یک دیو یا دو 529 01:02:47,583 --> 01:02:49,517 شاید بیشتر. 530 01:02:49,585 --> 01:02:53,146 - و موفق شدید؟ - اوه، بله. 531 01:02:53,222 --> 01:02:56,555 خیلی راحت تر بود از آنچه فکر می کردم 532 01:03:48,644 --> 01:03:51,169 بازرگان، صدای من را می شنوی؟ 533 01:03:54,683 --> 01:03:56,651 میدونم داری تماشا میکنی 534 01:04:01,623 --> 01:04:05,184 تقریبا تسلیم شده بودیم منتظر شما برای بازی 535 01:04:05,260 --> 01:04:08,093 صبر طولانی ای دیو 536 01:04:08,163 --> 01:04:10,097 برای چنین بازی کوتاهی 537 01:04:10,165 --> 01:04:13,623 کوتاه؟ اوه 538 01:04:13,702 --> 01:04:17,502 آیا این راهی برای درمان است دوست قدیمی خانواده؟ 539 01:04:17,573 --> 01:04:22,169 نه. راستش را بگو، بازرگان 540 01:04:22,244 --> 01:04:25,236 از دیدن من خوشحال شدی 541 01:04:25,314 --> 01:04:27,509 بی صبری تو... 542 01:04:27,583 --> 01:04:29,744 با خودم مطابقت داشته است 543 01:04:29,818 --> 01:04:31,843 شاید. 544 01:04:34,489 --> 01:04:38,516 اما حالا کنجکاوی راضی است. 545 01:04:38,594 --> 01:04:40,494 و زمان انتقام فرا رسیده است. 546 01:04:40,562 --> 01:04:43,998 دکتر تاجر، خود را آسوده خاطر بدان 547 01:04:44,066 --> 01:04:46,591 الان نه. من آنها را رها کردم! 548 01:04:48,203 --> 01:04:50,797 این چه اشکالی دارد من به جهنم اعتقاد ندارم 549 01:04:50,872 --> 01:04:54,171 اما به تو ایمان دارد، و در حال حاضر وجود دارد. 550 01:04:56,912 --> 01:04:58,846 من به راحتی نمی ترسم 551 01:04:58,914 --> 01:05:02,281 خب، فکر نکن و شروع به احساس کنید! 552 01:05:02,351 --> 01:05:05,377 دلت می داند که من هستم حقیقت را به شما می گویم 553 01:05:05,454 --> 01:05:09,686 چیزی در این ایستگاه وجود دارد در حال حاضر که روح ما را می خواهد. 554 01:05:09,758 --> 01:05:13,216 و چه به جهنم اعتقاد داشته باشی یا نه، ما را به آنجا می برد 555 01:05:13,295 --> 01:05:17,391 تراز خورشیدی در جای خود. 556 01:05:17,466 --> 01:05:20,060 - بیست و سه دقیقه تا ماموریت کامل - 557 01:05:20,135 --> 01:05:23,901 لطفا... از این ایستگاه پیاده شو 558 01:05:23,972 --> 01:05:26,839 بگذار پس انداز کنم حداقل یک روح 559 01:05:26,908 --> 01:05:29,103 با هم میرویم، یا اصلا نمیرویم 560 01:05:29,177 --> 01:05:32,704 بعد با هم میریم فقط بذار تمومش کنم 561 01:05:34,783 --> 01:05:38,480 ریمر، به محض این‌که خارج می‌شویم پارکر بررسی کابین مرچنت را تمام می کند. 562 01:05:38,553 --> 01:05:42,614 حالا او را از آنجا بیرون کن شما نمی دانید آنها چه توانایی دارند! 563 01:05:42,691 --> 01:05:47,526 ریمر، زندانی را تا سلولش همراهی کنید و در ساعت 04:30 آماده حرکت شوید. 564 01:05:51,767 --> 01:05:53,701 چه چیزی... 565 01:05:58,774 --> 01:06:01,709 راهنما! کمک کنید! 566 01:06:01,777 --> 01:06:06,180 - نجاتم بده! عجله کن - خدای من! 567 01:06:06,248 --> 01:06:08,682 - ما گرفتار شدیم! - عجله کنید! 568 01:06:11,486 --> 01:06:14,922 کمک! ما را از اینجا بیرون کن! 569 01:06:14,990 --> 01:06:18,585 عجله کنید! 570 01:06:18,660 --> 01:06:20,594 اینجا! 571 01:06:50,525 --> 01:06:52,459 این چه جهنمی است؟ 572 01:06:52,527 --> 01:06:56,896 بقایای یک اکثر قربانی ناراضی 573 01:06:56,965 --> 01:06:59,695 هنوز... 574 01:06:59,768 --> 01:07:01,998 شما اینجا هستید برای تغییر همه اینها 575 01:07:03,672 --> 01:07:05,765 مگه نه؟ 576 01:07:33,869 --> 01:07:35,962 تاجر طرحی دارد. 577 01:07:37,372 --> 01:07:39,567 همه آنها را بکش. 578 01:07:41,410 --> 01:07:44,174 من به تلاش برای بزرگ کردن پارکر ادامه می دهم. او پاسخ نمی دهد 579 01:07:44,246 --> 01:07:46,510 - میرم چکش کنم - اون مرده! 580 01:07:46,581 --> 01:07:50,142 و اگر به من اجازه ندهی تا تمام کنم کار من، همه شما مرده اید! 581 01:08:21,550 --> 01:08:23,484 چمبرلین 582 01:08:23,552 --> 01:08:27,079 پارکر مرده 583 01:08:27,155 --> 01:08:30,147 - چی؟ - پارکر مرده 584 01:08:30,225 --> 01:08:34,252 اوه خدا 585 01:08:34,329 --> 01:08:38,265 نمی دانم چه جهنمی است در جریان است. 586 01:08:38,333 --> 01:08:41,234 فقط به یاد داشته باشید: اول شلیک کن 587 01:08:41,303 --> 01:08:43,237 بیرون. 588 01:09:19,007 --> 01:09:22,704 لطفا به من کمک کنید! لطفا به من کمک کنید! 589 01:10:16,031 --> 01:10:19,660 لطفا 590 01:10:19,734 --> 01:10:22,703 کمکم کن 591 01:10:48,930 --> 01:10:51,524 آقای چمبرلین؟ 592 01:10:52,601 --> 01:10:54,728 چه سیاره ای لعنتی شما اهل 593 01:10:54,803 --> 01:10:58,170 بیا. 594 01:12:08,476 --> 01:12:12,572 - هنوز هم میتونی انجامش بدی؟ آیا می توانید آنها را متوقف کنید؟ - می توانم امتحان کنم. 595 01:12:12,647 --> 01:12:15,081 چند دقیقه زمان نیاز دارم تا برسم مختصات از اینجا قفل شده است. 596 01:12:15,150 --> 01:12:17,550 به شما فرصتی برای رسیدن به کشتی بدهید. برو حالا! 597 01:12:17,619 --> 01:12:21,715 - ما بدون کاردوچی نمی توانیم ترک کنیم. - کاردوچی، بیا داخل! 598 01:12:21,790 --> 01:12:24,350 دارم میرم دنبالش به کشتی برس 599 01:12:24,426 --> 01:12:26,917 اون اسلحه از شما محافظت نخواهد کرد! 600 01:12:29,664 --> 01:12:32,656 اما من چیزی می دانم که خواهد شد. 601 01:12:58,727 --> 01:13:00,661 اوه، نه. 602 01:13:02,197 --> 01:13:04,131 گفت می تواند از من محافظت کند. 603 01:13:04,199 --> 01:13:06,167 او به من گفت که چه کار کنم. 604 01:13:06,234 --> 01:13:08,168 لطفا ادامه بده 605 01:13:12,741 --> 01:13:16,575 این یک جعبه است. 606 01:13:16,644 --> 01:13:18,578 این فقط یک جعبه است. 607 01:13:20,815 --> 01:13:23,909 خدایا شکرت برای مردان عقل 608 01:13:28,022 --> 01:13:29,887 تمومش کن. 609 01:14:33,655 --> 01:14:37,421 اکنون حرکت نهایی آغاز می شود. 610 01:14:39,761 --> 01:14:43,197 به زودی خط خون قطع خواهد شد. 611 01:14:46,034 --> 01:14:49,868 شما و اجدادتان دارید حریفان شایسته ای را نشان دادند. 612 01:14:49,938 --> 01:14:52,031 طعم پیروزی... 613 01:14:52,106 --> 01:14:54,870 تقریباً تلخ است 614 01:15:02,483 --> 01:15:05,179 با شکوه، اینطور نیست؟ 615 01:15:05,253 --> 01:15:07,915 کامل. 616 01:15:07,989 --> 01:15:11,049 موجوداتی که راه میروند در سطح آن، 617 01:15:11,125 --> 01:15:13,821 همیشه به دنبال به نور، 618 01:15:13,895 --> 01:15:18,525 هرگز اقیانوس های ناگفته را ندیدن از تاریکی فراتر 619 01:15:18,600 --> 01:15:22,969 انسان های بیشتری زنده هستند در این لحظه... 620 01:15:23,037 --> 01:15:26,996 از همه تاریخ رقت انگیز آن 621 01:15:29,043 --> 01:15:31,841 باغ عدن. 622 01:15:33,248 --> 01:15:37,116 باغی از گوشت 623 01:15:41,389 --> 01:15:44,517 این بار جایی برای دویدن نیست، اسباب بازی ساز 624 01:15:45,627 --> 01:15:47,561 راه گریزی نیست 625 01:15:49,364 --> 01:15:52,026 دوبار به این راهرو برگردید و به شاتل برسید. 626 01:15:52,100 --> 01:15:55,831 - پنج دقیقه وقت داری ریمر. - با هم گفتی. 627 01:15:55,904 --> 01:15:58,896 - من اینجا تمام نشدم. -خب پس من نمیرم. 628 01:15:58,973 --> 01:16:01,203 من دقیقا دنبالت میام 629 01:16:01,276 --> 01:16:03,471 فقط آماده باش 630 01:16:03,544 --> 01:16:07,071 ما زمان زیادی نخواهیم داشت یک بار این چیز می رود 631 01:16:08,483 --> 01:16:10,417 به من اعتماد کن 632 01:16:10,485 --> 01:16:13,249 من قصد ندارم خودم را قربانی کنم اگر بتوانم کمکش کنم 633 01:16:13,321 --> 01:16:15,585 من آنقدرها هم دیوانه نیستم. 634 01:16:27,835 --> 01:16:29,996 اوه خدای من 635 01:16:47,755 --> 01:16:49,689 اینجا، سگ 636 01:16:57,031 --> 01:17:00,467 مرده بازی کن 637 01:17:11,379 --> 01:17:15,839 دکتر تاجر، دو دقیقه برای تکمیل ماموریت 638 01:17:15,917 --> 01:17:20,650 دو دقیقه دو قرن. 639 01:17:20,722 --> 01:17:24,283 همه چیز به پایان می رسد خیلی سریع 640 01:17:25,460 --> 01:17:27,724 تو خیلی شبیه هستی جد شما 641 01:17:27,795 --> 01:17:30,161 آیا می دانستید که؟ 642 01:17:30,231 --> 01:17:33,496 من متمایز را دارم حس دژاوو 643 01:17:33,568 --> 01:17:36,128 همان سرپیچی، 644 01:17:36,204 --> 01:17:40,231 همان امید بی ایمان در نور 645 01:17:40,308 --> 01:17:43,505 - و به چه چیزی ایمان داری؟ - هیچی 646 01:17:43,578 --> 01:17:48,515 من خیلی بی نظیر خالی هستم 647 01:17:53,888 --> 01:17:57,324 اونوقت به دردت نمیخوره برای مردن 648 01:17:57,392 --> 01:17:59,758 خواهد شد؟ 649 01:17:59,827 --> 01:18:02,557 من نمیتونم بمیرم 650 01:18:02,630 --> 01:18:06,191 من برای همیشه هستم. 651 01:18:09,937 --> 01:18:14,965 دکتر تاجر، یک دقیقه برای تکمیل ماموریت 652 01:18:17,445 --> 01:18:19,879 کجایی، اسباب بازی ساز؟ 653 01:18:21,649 --> 01:18:24,584 اینجا 654 01:18:24,652 --> 01:18:28,452 هولوگرام. ببینید، همه چیز تمام شد با آینه ها 655 01:18:28,523 --> 01:18:30,388 مثل این. 656 01:18:39,634 --> 01:18:42,364 چه کار کرده ای؟ 657 01:18:42,437 --> 01:18:44,769 من به نور ایمان دارم 658 01:18:44,839 --> 01:18:47,774 - چی؟ - نور، دیو. نور. 659 01:18:52,513 --> 01:18:55,710 - آخر بازی، دیو. - نه! 660 01:18:57,485 --> 01:18:59,817 من نمیتونم بمیرم! 661 01:19:44,565 --> 01:19:46,624 به فراموشی خوش آمدید.