1
00:00:20,521 --> 00:00:23,398
J« атмосферна музика j»

2
00:00:23,524 --> 00:00:28,529
j'j'j'

3
00:00:36,828 --> 00:00:39,706
J“ julee cruise '3 "falling" грає j“

4
00:00:39,831 --> 00:00:44,836
j'j'j'

5
00:01:53,280 --> 00:01:54,740
Шерифська станція Твін Пікс.

6
00:01:54,865 --> 00:01:56,491
Це ти, Люсі?

7
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
Режисер Коул.

8
00:01:59,369 --> 00:02:01,997
Ви там були
всі ці роки, Люсі?

9
00:02:02,122 --> 00:02:03,415
Ну, насправді,

10
00:02:03,540 --> 00:02:05,083
Я пішов додому,

11
00:02:05,208 --> 00:02:07,836
і ми з Енді маємо
взяв кілька відпусток.

12
00:02:07,961 --> 00:02:10,172
Одного року ми поїхали на бора-бора.

13
00:02:20,265 --> 00:02:22,059
Ви б хотіли поговорити
з шерифом Труменом?

14
00:02:22,184 --> 00:02:24,561
Так, Люсі.
Я йому передзвоню.

15
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
Гаразд, підключаю!

16
00:02:30,859 --> 00:02:32,736
Шериф Трумен?

17
00:02:32,861 --> 00:02:36,198
Директор ФБР Гордон Коул
знаходиться на лінії один.

18
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
Це той, що миготить,

19
00:02:38,700 --> 00:02:40,494
той, що блимає
прямо зараз.

20
00:02:44,081 --> 00:02:44,956
Привіт.

21
00:02:45,082 --> 00:02:46,708
Це Гордон Коул, Гаррі,

22
00:02:46,833 --> 00:02:48,627
відповідь на ваш дзвінок.

23
00:02:48,752 --> 00:02:50,587
Ні, ні, це...

24
00:02:50,712 --> 00:02:53,382
шериф Френк Трумен,
брат Гаррі.

25
00:02:53,507 --> 00:02:54,883
Де Гаррі?

26
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Гаррі хворий.

27
00:02:56,259 --> 00:02:58,553
Він під наглядом лікаря.

28
00:02:59,388 --> 00:03:01,181
Мені прикро це чути.

29
00:03:01,306 --> 00:03:03,600
Я передам йому ваші вітання, сер.

30
00:03:04,476 --> 00:03:06,269
Що ти для мене маєш, Френк?

31
00:03:11,066 --> 00:03:13,151
Я просто думав
ти повинен це знати.

32
00:03:13,276 --> 00:03:15,862
Ой, це звучатиме дивно.

33
00:03:17,072 --> 00:03:18,573
Щось знайшли,

34
00:03:18,699 --> 00:03:22,869
щось знайшов заступник головного яструба.

35
00:03:22,994 --> 00:03:27,708
Відсутні сторінки з
щоденник якоїсь Лаури Палмер

36
00:03:27,833 --> 00:03:30,335
що може вказувати

37
00:03:30,460 --> 00:03:32,754
два бондарі.

38
00:03:32,879 --> 00:03:36,216
Я більше не знаю
ніж це, але, е-е,

39
00:03:36,341 --> 00:03:38,510
Я просто подумав
ти повинен це знати.

40
00:03:38,635 --> 00:03:40,595
Ну, можливо, це означає
щось тобі.

41
00:03:42,347 --> 00:03:44,474
Дуже дякую, відверто.

42
00:03:45,392 --> 00:03:48,687
Хоча коментувати не можу
на цю інформацію,

43
00:03:48,812 --> 00:03:52,357
Я хочу, щоб ви знали
Я дуже ціную це.

44
00:03:53,316 --> 00:03:55,110
Гаразд, режисер Коул,

45
00:03:55,235 --> 00:03:58,071
ну я розумію.

46
00:03:58,196 --> 00:03:59,448
І всього найкращого

47
00:03:59,573 --> 00:04:02,743
тобі
і всього найкращого Гаррі.

48
00:04:03,618 --> 00:04:06,329
Дякую, сер. Я передам його.

49
00:04:18,425 --> 00:04:19,425
Таммі.

50
00:04:21,261 --> 00:04:22,471
Справа номер один.

51
00:04:22,596 --> 00:04:24,222
Це все почало.

52
00:04:25,390 --> 00:04:26,933
Тисяча дев'ятсот сімдесят п'ять.

53
00:04:27,642 --> 00:04:29,770
Два молодих польових агента
розслідувати вбивство

54
00:04:29,895 --> 00:04:32,230
в Олімпії, Вашингтон.

55
00:04:32,355 --> 00:04:34,775
Вони прибувають до мотелю
затримати підозрюваного

56
00:04:34,900 --> 00:04:35,901
на ім'я Лоїс Даффі.

57
00:04:37,194 --> 00:04:39,863
Вони чують знадвору постріл
її кімнату та вибити двері.

58
00:04:40,739 --> 00:04:43,158
Вони знаходять всередині двох жінок,

59
00:04:43,283 --> 00:04:46,495
один на підлозі вмирає від
кульове поранення в живіт.

60
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
Інший тримає пістолет,
яку вона кидає

61
00:04:49,039 --> 00:04:50,624
коли вона відступає
коли вони входять.

62
00:04:52,000 --> 00:04:53,460
Вони впізнають поранену жінку

63
00:04:53,585 --> 00:04:55,003
як Лоїс Даффі.

64
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
Вона говорить
її останні слова до них:

65
00:04:59,132 --> 00:05:01,760
«Я як блакитна троянда».

66
00:05:01,885 --> 00:05:03,470
Вона посміхається,

67
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
потім помирає...

68
00:05:06,515 --> 00:05:08,809
Потім зникає
перед їхніми очима.

69
00:05:10,644 --> 00:05:12,521
Друга жінка
кричати в кутку,

70
00:05:12,646 --> 00:05:14,439
вони зараз помічають

71
00:05:14,564 --> 00:05:16,107
також Лоїс Даффі.

72
00:05:16,233 --> 00:05:17,609
Хм.

73
00:05:17,734 --> 00:05:19,820
До речі, Лоїс Даффі
не мав сестри-близнюка.

74
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
Потім в очікуванні суду

75
00:05:22,989 --> 00:05:25,158
за вбивство, яким вона присягнула
вона не зробила,

76
00:05:25,283 --> 00:05:26,785
ця Лоїс вішається.

77
00:05:28,286 --> 00:05:29,538
Ті двоє арештованих офіцерів

78
00:05:29,663 --> 00:05:32,082
були Гордон Коул
і Філіп Джеффріс.

79
00:05:34,000 --> 00:05:35,752
тепер,

80
00:05:35,877 --> 00:05:38,171
яке одне питання
ти повинен запитати мене?

81
00:05:39,840 --> 00:05:42,342
Яке значення
блакитної троянди?

82
00:05:44,177 --> 00:05:45,177
А відповідь?

83
00:05:47,055 --> 00:05:49,558
Хм.

84
00:05:49,683 --> 00:05:52,352
Блакитна троянда ні
зустрічаються в природі.

85
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
Це не природна річ.

86
00:05:55,021 --> 00:05:57,357
Вмираюча жінка не була природною.

87
00:05:58,483 --> 00:05:59,568
Заклинали.

88
00:06:00,527 --> 00:06:01,862
Що за слово?

89
00:06:03,697 --> 00:06:05,115
Тульпа.

90
00:06:08,869 --> 00:06:09,870
добре.

91
00:06:12,873 --> 00:06:14,207
Час для кави.

92
00:06:15,709 --> 00:06:18,128
Альберте, думаю, я зрозумів.

93
00:06:19,212 --> 00:06:20,505
А Діана вже в дорозі.

94
00:06:47,240 --> 00:06:49,159
Заходь, Діана.

95
00:06:55,165 --> 00:06:56,207
Почувайся як вдома.

96
00:07:10,430 --> 00:07:11,430
Насолоджуйтесь кавою.

97
00:07:16,686 --> 00:07:18,897
Звітує заступник Діана.

98
00:07:19,022 --> 00:07:21,816
Діана, вчора ввечері
ти бачив Купера...

99
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
Чи випадково він

100
00:07:25,236 --> 00:07:28,365
згадати головну гірлянду Бріггса?

101
00:07:29,366 --> 00:07:30,760
я не хочу говорити
про ту ніч.

102
00:07:30,784 --> 00:07:32,619
я розумію

103
00:07:32,744 --> 00:07:34,329
Все, що я хочу знати

104
00:07:34,454 --> 00:07:37,123
він згадав майора Бріггса?

105
00:07:41,628 --> 00:07:42,921
До біса, Гордоне.

106
00:07:44,005 --> 00:07:45,005
так

107
00:07:50,971 --> 00:07:53,390
Діана, як ти знаєш,
ми досліджували

108
00:07:53,515 --> 00:07:56,101
стара справа Купера
за участю майора Бріггса.

109
00:07:57,352 --> 00:07:59,437
Бріггс загинув під час пожежі
у своєму урядовому закладі

110
00:07:59,562 --> 00:08:01,106
25 років тому.

111
00:08:01,231 --> 00:08:02,357
правильно.

112
00:08:02,482 --> 00:08:03,942
Ми думали.

113
00:08:04,067 --> 00:08:05,735
Виявляється, він помер кілька днів тому

114
00:08:05,860 --> 00:08:07,529
тут, у крушині, і...

115
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
Ми знайшли це в його шлунку.

116
00:08:11,408 --> 00:08:14,077
На каблучці був напис:

117
00:08:14,202 --> 00:08:16,705
"Дугі, з любов'ю,

118
00:08:16,830 --> 00:08:18,331
Джейні-і."

119
00:08:19,833 --> 00:08:21,084
Боже мій

120
00:08:22,377 --> 00:08:23,503
що таке

121
00:08:26,840 --> 00:08:28,842
Мою сестру звати Джейн,

122
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
моя зведена сестра.

123
00:08:32,637 --> 00:08:35,724
Вона заміжня за чоловіком
на ім'я Дуглас Джонс.

124
00:08:38,393 --> 00:08:40,353
Але всі називають його Дугі.

125
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
А її прізвисько Джейні-і.

126
00:08:48,695 --> 00:08:49,946
Де вони живуть?

127
00:08:50,071 --> 00:08:52,949
Востаннє я чув, Лас-Вегас.

128
00:08:53,074 --> 00:08:55,243
Коли ти востаннє
говорити з нею?

129
00:08:57,829 --> 00:08:59,164
Ми відчужені.

130
00:09:02,042 --> 00:09:04,419
я ненавиджу її,

131
00:09:06,629 --> 00:09:08,048
Я не розмовляв
до неї в роки.

132
00:09:08,965 --> 00:09:09,799
Таммі,

133
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
отримати офіс у Лас-Вегасі
на лінії.

134
00:09:16,056 --> 00:09:17,849
Офіс у Лас-Вегасі, будь ласка.

135
00:09:21,394 --> 00:09:23,772
У режисера Гордона Коула

136
00:09:23,897 --> 00:09:24,773
на лінії для вас, сер.

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,024
- Гордон Коул?
- Ммм

138
00:09:28,359 --> 00:09:29,194
Директор Коул, сер, я...

139
00:09:29,319 --> 00:09:30,528
Я хочу всього

140
00:09:30,653 --> 00:09:33,114
ви маєте або можете знайти

141
00:09:33,239 --> 00:09:36,493
на містера і місіс Дуглас Джонс
вашого прекрасного міста.

142
00:09:36,618 --> 00:09:38,495
Ці люди знаходяться в розшуку
у зв'язку

143
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
з подвійним вбивством

144
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
і може бути озброєним і небезпечним.

145
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
Помістіть обережність у крісло дробовика.

146
00:09:44,459 --> 00:09:45,919
Дуглас Джонс.

147
00:09:46,044 --> 00:09:48,129
- Так, сер.
- Високий пріоритет.

148
00:09:48,254 --> 00:09:49,422
Зверніться до мене.

149
00:09:49,547 --> 00:09:51,049
Ваш чоловік має мою інформацію.

150
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
Так, сер.

151
00:09:56,763 --> 00:09:59,432
Є 23 Дугласа Джонса
у великому районі Метро.

152
00:10:01,559 --> 00:10:03,895
Як ми будемо
знайти правильний?

153
00:10:04,020 --> 00:10:06,648
Вілсон, скільки
разів я казав тобі...

154
00:10:06,773 --> 00:10:07,607
J« напружена музика j»

155
00:10:07,732 --> 00:10:09,776
це те, що ми робимо у ФБР?

156
00:10:11,361 --> 00:10:12,570
Дякую, Діана.

157
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
так

158
00:10:20,078 --> 00:10:21,287
Гаразд

159
00:10:32,215 --> 00:10:33,925
Перш ніж я підійшов,

160
00:10:34,050 --> 00:10:36,636
Я телефонував
з шерифом Труменом

161
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
в твін пікс.

162
00:10:39,305 --> 00:10:42,433
Він мені сказав
вони на щось

163
00:10:42,559 --> 00:10:45,228
із щоденника Лаури Палмер

164
00:10:45,353 --> 00:10:48,189
із зазначенням двох бондарів.

165
00:10:52,902 --> 00:10:57,407
І минулої ночі я мав
ще одна мрія Моніки Белуччі.

166
00:10:57,532 --> 00:10:58,700
О, хлопче.

167
00:11:04,956 --> 00:11:07,834
J«зловісна музика j»

168
00:11:07,959 --> 00:11:10,295
Я був у Парижі у справі.

169
00:11:11,671 --> 00:11:13,715
Телефонувала Моніка

170
00:11:13,840 --> 00:11:16,968
і попросила мене зустрітися з нею
в якомусь кафе.

171
00:11:17,093 --> 00:11:19,679
j'j'j'

172
00:11:19,804 --> 00:11:22,265
вона сказала, що їй потрібно
поговорити зі мною.

173
00:11:26,352 --> 00:11:31,065
j'j'j'

174
00:11:31,191 --> 00:11:33,943
коли ми зустрілися в кафе,

175
00:11:34,068 --> 00:11:35,528
Там був Купер.

176
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
Але я не бачив його обличчя.

177
00:11:39,407 --> 00:11:43,578
j'j'j'

178
00:11:43,703 --> 00:11:46,456
Моніка була дуже приємною.

179
00:11:46,581 --> 00:11:49,125
Вона привела друзів.

180
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
j'j'j'

181
00:11:52,212 --> 00:11:54,172
ми всі випили кави.

182
00:11:57,467 --> 00:12:02,472
j'j'j'

183
00:12:12,815 --> 00:12:16,945
І тоді вона сказала
давня фраза...

184
00:12:17,070 --> 00:12:20,198
Ми як мрійники,

185
00:12:20,323 --> 00:12:24,077
хто мріє
а потім живе уві сні.

186
00:12:24,911 --> 00:12:26,788
«Ми як мрійники,

187
00:12:26,913 --> 00:12:28,623
хто мріє

188
00:12:28,748 --> 00:12:31,417
а потім живе
всередині мрії».

189
00:12:32,418 --> 00:12:34,879
Я сказав їй, що розумію.

190
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
А потім вона сказала...

191
00:12:40,510 --> 00:12:44,138
Але хто такий мрійник?

192
00:12:49,143 --> 00:12:51,104
«Але хто такий мрійник?»

193
00:12:56,025 --> 00:12:59,821
Дуже сильне неприємне відчуття
надійшов на мене.

194
00:13:01,072 --> 00:13:03,825
Моніка подивилася повз мене

195
00:13:03,950 --> 00:13:06,494
і вказав мені озирнутися

196
00:13:06,619 --> 00:13:08,413
на щось
що там відбувалося.

197
00:13:09,956 --> 00:13:11,833
Я повернувся і подивився.

198
00:13:11,958 --> 00:13:15,211
j'j'j'

199
00:13:15,336 --> 00:13:17,839
Я побачив себе.

200
00:13:17,964 --> 00:13:21,426
Я бачив себе здавна,

201
00:13:21,551 --> 00:13:24,304
у старих філадельфійських офісах...

202
00:13:26,347 --> 00:13:28,141
Слухаючи Купера

203
00:13:28,266 --> 00:13:31,102
сказав мені, що хвилюється
про сон, який він мав.

204
00:13:31,227 --> 00:13:33,813
Гордоне, зараз 10:10 ранку.

205
00:13:33,938 --> 00:13:36,107
16 лютого.

206
00:13:39,152 --> 00:13:40,445
Я хвилювався за сьогоднішній день

207
00:13:40,570 --> 00:13:42,447
через сон
Я розповідав вам про.

208
00:13:44,032 --> 00:13:46,617
І це був день
З'явився Філіп Джеффріс...

209
00:13:46,743 --> 00:13:48,202
Гордон!

210
00:13:48,328 --> 00:13:49,787
І не з'явився.

211
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
Філіп? це ти?

212
00:13:53,583 --> 00:13:54,584
Філіп?

213
00:13:55,668 --> 00:13:56,919
Купер,

214
00:13:57,045 --> 00:13:59,130
зустрітися з давно втраченим
Філіп Джеффріс.

215
00:13:59,255 --> 00:14:01,716
Можливо, ви чули про нього
з академії.

216
00:14:01,841 --> 00:14:04,385
І поки Джеффріс
мабуть був там,

217
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
він підняв руку

218
00:14:06,637 --> 00:14:09,307
і вказав на Купера
і запитав мене...

219
00:14:09,432 --> 00:14:11,976
Як ти думаєш, хто це там?

220
00:14:12,101 --> 00:14:13,311
j'j'j'

221
00:14:13,436 --> 00:14:14,729
блін!

222
00:14:14,854 --> 00:14:16,898
Я цього не пам'ятав.

223
00:14:17,023 --> 00:14:20,318
Тепер це справді щось
цікаво подумати.

224
00:14:21,527 --> 00:14:22,528
так

225
00:14:24,739 --> 00:14:27,075
Я починаю
пам'ятати це теж.

226
00:14:27,200 --> 00:14:32,205
j'j'j'

227
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
привіт

228
00:14:47,261 --> 00:14:48,888
добре

229
00:14:49,013 --> 00:14:50,640
Індичка і сир.

230
00:14:50,765 --> 00:14:52,475
Шинка і сир.

231
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
Ростбіф і сир.

232
00:14:54,102 --> 00:14:56,020
І просто сир.

233
00:14:57,230 --> 00:14:59,482
Хто замовляв просто сир?

234
00:14:59,607 --> 00:15:00,650
Я зробив.

235
00:15:00,775 --> 00:15:02,443
Це все старі справи, Чед,

236
00:15:02,568 --> 00:15:04,404
задовго до вашого часу.

237
00:15:05,822 --> 00:15:06,948
Куди ви йдете?

238
00:15:07,073 --> 00:15:08,699
На гору.

239
00:15:08,825 --> 00:15:11,077
А ти арештований, Чед.

240
00:15:11,202 --> 00:15:12,662
Що за біса?

241
00:15:12,787 --> 00:15:14,080
Про що це все?

242
00:15:14,205 --> 00:15:16,290
я думаю ти знаєш

243
00:15:16,416 --> 00:15:17,417
J«задумлива музика j»

244
00:15:17,542 --> 00:15:18,960
Енді, Боббі,

245
00:15:19,085 --> 00:15:20,670
відведіть його вниз.

246
00:15:22,171 --> 00:15:23,714
Ви робите велику помилку!

247
00:15:23,840 --> 00:15:25,299
Ти зробив помилку, Чед.

248
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
Ми за тобою стежили
протягом місяців.

249
00:15:27,343 --> 00:15:29,512
Візьміть і його значок,
і замкнути його.

250
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
Ви робите велику помилку.

251
00:15:31,097 --> 00:15:32,598
Замовкни.

252
00:15:32,723 --> 00:15:37,728
j'j'j'

253
00:15:40,940 --> 00:15:43,192
ось ваша печеня з яловичини
і сир.

254
00:16:27,278 --> 00:16:30,156
J« тиха атмосферна музика j»

255
00:16:30,281 --> 00:16:34,785
j'j'j'

256
00:16:59,602 --> 00:17:00,645
Боббі.

257
00:18:11,424 --> 00:18:14,302
J« тиха атмосферна музика j»

258
00:18:14,427 --> 00:18:19,140
j'j'j'

259
00:18:22,602 --> 00:18:25,438
Це було раніше
дорога, якою ми йдемо.

260
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
Мій тато слухає поштову станцію
був прямо там.

261
00:18:28,232 --> 00:18:29,650
Зараз від нього нічого не залишилося.

262
00:18:29,775 --> 00:18:31,027
Забрали все.

263
00:18:32,945 --> 00:18:35,990
І що все робив твій батько
робити там, Боббі?

264
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
не знаю

265
00:18:37,241 --> 00:18:39,201
Це все було цілком секретно.

266
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
Взяв мене всередину пару разів
коли я був маленьким,

267
00:18:41,454 --> 00:18:44,165
але все, що я пам'ятаю, це

268
00:18:44,290 --> 00:18:46,208
багато-багато машин.

269
00:18:47,501 --> 00:18:49,086
Але він би привіз мене сюди.

270
00:19:02,975 --> 00:19:03,976
Секундочку.

271
00:19:14,779 --> 00:19:15,779
Це все,

272
00:19:15,821 --> 00:19:17,323
Палац кролика Джека.

273
00:19:17,448 --> 00:19:20,326
J« атмосферна музика j»

274
00:19:20,451 --> 00:19:25,456
j'j'j'

275
00:19:33,881 --> 00:19:36,092
Знаєш, ми б сиділи тут
і—і...

276
00:19:36,217 --> 00:19:38,594
Складайте чудові казки.

277
00:19:41,889 --> 00:19:44,850
Двісті п'ятдесят три ярди
на схід.

278
00:19:46,018 --> 00:19:48,771
І ми повинні поставити
трохи землі в наших кишенях.

279
00:19:54,318 --> 00:19:55,986
Будемо сподіватися, що це не один

280
00:19:56,112 --> 00:19:58,280
байки твого батька.

281
00:19:58,406 --> 00:20:00,741
Я теж на це сподіваюся.

282
00:20:00,866 --> 00:20:02,410
Я так не думаю.

283
00:20:02,535 --> 00:20:04,078
Скоро дізнаємось.

284
00:20:05,496 --> 00:20:06,496
Тато сказав мені

285
00:20:06,539 --> 00:20:08,249
ніколи не блукай тут
без нього.

286
00:20:15,339 --> 00:20:16,465
ходімо

287
00:20:17,800 --> 00:20:20,678
J« передчуття атмосферної музики j»

288
00:20:20,803 --> 00:20:25,808
j'j'j'

289
00:21:17,902 --> 00:21:22,907
j'j'j'

290
00:22:05,366 --> 00:22:10,371
j'j'j'

291
00:22:31,267 --> 00:22:32,309
Вона жива.

292
00:23:10,014 --> 00:23:15,019
j'j'j'

293
00:23:20,691 --> 00:23:22,443
Зараз 2:53, хлопці.

294
00:24:37,726 --> 00:24:40,604
J«спокійна атмосферна музика j»

295
00:24:40,729 --> 00:24:45,734
j'j'j'

296
00:25:38,203 --> 00:25:43,208
j'j'j'

297
00:26:21,455 --> 00:26:24,333
J« атмосферна музика j»

298
00:26:24,458 --> 00:26:29,338
j'j'j'

299
00:27:05,499 --> 00:27:07,626
J«напружена дисонансна музика j»

300
00:27:17,052 --> 00:27:18,137
Є світло?

301
00:27:35,487 --> 00:27:38,365
J« атмосферна музика j»

302
00:27:40,909 --> 00:27:45,914
j'j'j'

303
00:29:03,742 --> 00:29:08,747
j'j'j'

304
00:30:10,851 --> 00:30:12,894
Нам потрібно її дістати
вниз з гори.

305
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
Вона дуже важлива,

306
00:30:14,229 --> 00:30:15,789
і є люди
які хочуть її смерті.

307
00:30:17,482 --> 00:30:19,484
Фізично вона в порядку.

308
00:30:19,609 --> 00:30:22,321
Треба посадити її в камеру
де вона буде в безпеці.

309
00:30:24,156 --> 00:30:25,699
Гаразд

310
00:30:25,824 --> 00:30:27,367
Не кажи нікому про це.

311
00:30:43,842 --> 00:30:45,802
Що сталося з нами там?

312
00:30:46,845 --> 00:30:48,305
не знаю

313
00:30:48,430 --> 00:30:49,431
щось

314
00:30:50,265 --> 00:30:52,392
Але я нічого не пам'ятаю.

315
00:30:54,019 --> 00:30:55,228
Те саме зі мною.

316
00:31:03,528 --> 00:31:06,990
Я сподіваюся, що ця піжама в порядку.

317
00:31:07,115 --> 00:31:08,575
Вони були в моїй шафці

318
00:31:08,700 --> 00:31:12,662
з того часу, як собака
заблукав тут.

319
00:31:13,330 --> 00:31:15,624
Вони прекрасні, Люсі.

320
00:31:15,749 --> 00:31:18,668
Ви пам'ятаєте
тієї ночі, Енді?

321
00:31:19,961 --> 00:31:21,380
Так, знаю.

322
00:31:28,637 --> 00:31:30,055
Ідіоти.

323
00:31:30,180 --> 00:31:31,890
Ти жарт, Енді!

324
00:31:32,015 --> 00:31:33,475
Ти не поліцейський!

325
00:31:34,434 --> 00:31:36,645
Ти зовсім не поліцейський!

326
00:31:37,437 --> 00:31:39,856
Ти зовсім не поліцейський.

327
00:31:47,364 --> 00:31:50,617
Ти дуже погана людина, Чед.

328
00:31:50,742 --> 00:31:52,953
Дайте хорошим поліцейським погане ім'я.

329
00:31:55,414 --> 00:31:58,083
Хороші поліцейські - погане ім'я.

330
00:32:29,156 --> 00:32:31,366
Заткнись, чортів п'яний!

331
00:32:31,491 --> 00:32:33,702
Заткнись, чортів п'яний!

332
00:33:00,312 --> 00:33:02,564
Боже, я сказав, замовкни!

333
00:33:02,689 --> 00:33:03,773
Замовкни!

334
00:33:06,318 --> 00:33:07,903
Що з тобою в біса?

335
00:33:08,028 --> 00:33:10,614
Що з тобою в біса?

336
00:33:12,449 --> 00:33:13,909
Проклята психіка.

337
00:33:14,034 --> 00:33:16,077
Проклята психіка.

338
00:34:15,554 --> 00:34:17,305
Я краще це зроблю.

339
00:34:28,316 --> 00:34:29,916
Що ти хотів, щоб я зробив?
з ящиками?

340
00:34:29,943 --> 00:34:31,111
Просто залиште їх.

341
00:34:31,236 --> 00:34:32,996
Я накину на них білизну
вранці.

342
00:34:33,071 --> 00:34:34,322
Їм так легше.

343
00:34:34,447 --> 00:34:35,447
Ось так.

344
00:34:37,367 --> 00:34:38,410
Спокійно.

345
00:34:39,327 --> 00:34:41,079
Ми круті.

346
00:34:41,204 --> 00:34:42,372
Гаразд, Джиммі.

347
00:34:46,418 --> 00:34:48,169
Ми отримали ще одну доставку,

348
00:34:48,295 --> 00:34:50,547
а потім він потрапляє в дорогу.

349
00:34:51,506 --> 00:34:52,716
хто грає

350
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
не знаю

351
00:34:56,303 --> 00:34:58,263
Ви хочете побачити
якщо Рене буде там.

352
00:35:00,765 --> 00:35:02,559
Так, можливо.

353
00:35:02,684 --> 00:35:04,686
Але вона заміжня.

354
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
я знаю

355
00:35:10,191 --> 00:35:11,401
Скільки тобі років, Фредді?

356
00:35:12,277 --> 00:35:14,029
Триває 23.

357
00:35:15,363 --> 00:35:17,407
Пам'ятаю, мені було 23.

358
00:35:21,745 --> 00:35:23,580
У мене сьогодні день народження.

359
00:35:23,705 --> 00:35:25,081
це правильно?

360
00:35:26,124 --> 00:35:27,584
Ну, з днем ​​народження, Джиммі.

361
00:35:28,793 --> 00:35:30,295
Це справжній випадок.

362
00:35:38,678 --> 00:35:41,681
Тож справді не можна
зніми цю річ, га?

363
00:35:41,806 --> 00:35:42,974
Ні, я не можу.

364
00:35:45,685 --> 00:35:47,020
я не розумію

365
00:35:47,979 --> 00:35:49,481
Це, ну,

366
00:35:49,606 --> 00:35:50,649
частина мене.

367
00:35:51,858 --> 00:35:54,194
Лікар намагався
зняти його один раз і...

368
00:35:55,153 --> 00:35:56,488
У мене почалася кровотеча.

369
00:36:00,200 --> 00:36:01,326
Де ти це взяв?

370
00:36:02,494 --> 00:36:05,455
Я, ну, не повинен розповідати.

371
00:36:05,580 --> 00:36:08,625
У мене день народження, Фредді.
Ви повинні сказати мені.

372
00:36:08,750 --> 00:36:10,919
Давай, я ні
комусь скажу.

373
00:36:11,044 --> 00:36:13,088
Ех, ти ні
все одно повіриш мені.

374
00:36:13,213 --> 00:36:14,839
Тож ви можете сказати мені.

375
00:36:14,964 --> 00:36:17,717
Фредді, давай,
розкажи мені історію.

376
00:36:19,302 --> 00:36:20,512
давай

377
00:36:21,554 --> 00:36:22,681
добре...

378
00:36:24,557 --> 00:36:26,768
Я сказав лікарю.

379
00:36:26,893 --> 00:36:29,354
Я, е-м... здається, я можу вам сказати.

380
00:36:30,438 --> 00:36:32,774
І бачачи як
як твій день народження.

381
00:36:38,988 --> 00:36:41,032
Я все ще жив вдома, розумієте?

382
00:36:41,157 --> 00:36:42,242
Де це було?

383
00:36:42,367 --> 00:36:45,036
Це було б місто Лондон,
східний край.

384
00:36:46,037 --> 00:36:49,082
Близько шести місяців тому,

385
00:36:49,207 --> 00:36:52,877
після ночі в пабі
зі мною друзі,

386
00:36:53,002 --> 00:36:54,504
Я йду додому одна.

387
00:36:56,423 --> 00:36:58,925
У мене таке дивне відчуття
коли я зверну в цей провулок

388
00:36:59,050 --> 00:37:00,552
Я використовую як ярлик.

389
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
Це мене вражає
Я марную своє життя, Джиммі.

390
00:37:06,224 --> 00:37:07,726
Зависаючи,

391
00:37:07,851 --> 00:37:09,728
ходити в паб щовечора,
пити...

392
00:37:11,271 --> 00:37:12,897
Коли я маю допомагати людям.

393
00:37:15,400 --> 00:37:18,445
З цим почуттям в мені
цієї конкретної ночі,

394
00:37:18,570 --> 00:37:22,532
Я бачу в провулку
висока стопка ящиків,

395
00:37:22,657 --> 00:37:24,242
і стрибнув,

396
00:37:24,367 --> 00:37:26,745
знаєте, як для розваги.

397
00:37:28,121 --> 00:37:30,415
Я натрапив на це
висока стопка ящиків.

398
00:37:32,208 --> 00:37:35,003
І раптом,

399
00:37:35,128 --> 00:37:37,338
Мене затягнуло у вир

400
00:37:37,464 --> 00:37:39,924
цього величезного тунелю
в повітрі.

401
00:37:40,925 --> 00:37:42,969
Наступне, що ви знаєте,

402
00:37:43,094 --> 00:37:46,222
Я витаю в повітрі,

403
00:37:46,347 --> 00:37:48,308
десь вгору,

404
00:37:48,433 --> 00:37:49,601
як порожнеча.

405
00:37:51,895 --> 00:37:53,855
І цей хлопець там.

406
00:37:53,980 --> 00:37:56,524
Пожежний що
він себе назвав.

407
00:37:58,943 --> 00:38:00,069
А він мені каже...

408
00:38:01,946 --> 00:38:04,616
«Ідіть в господарський магазин
біля вашої квартири.

409
00:38:04,741 --> 00:38:06,201
І там знайдеш

410
00:38:06,326 --> 00:38:08,411
стелаж зеленого кольору
гумові садові рукавички.

411
00:38:09,621 --> 00:38:11,664
Один пакет буде
вже бути відкритим,

412
00:38:11,790 --> 00:38:13,958
лише з рукавичкою для правої руки всередині.

413
00:38:14,793 --> 00:38:16,544
Придбайте цей пакет

414
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
і помістіть рукавичку
на вашій правій руці.

415
00:38:19,964 --> 00:38:22,300
Ваша права рука тоді буде
володіти владою

416
00:38:22,425 --> 00:38:24,928
величезного палебія».

417
00:38:25,053 --> 00:38:25,887
Пуф

418
00:38:26,012 --> 00:38:27,764
і я знову в своїй кімнаті,

419
00:38:27,889 --> 00:38:29,182
прокинувшись наступного ранку.

420
00:38:30,016 --> 00:38:31,684
Я встав, піднявся з ліжка.

421
00:38:31,810 --> 00:38:33,454
Провів гребінцем по голові.

422
00:38:33,478 --> 00:38:35,104
І я спустився вниз
і випив чашку.

423
00:38:36,689 --> 00:38:37,899
Просто жартую про цю частину.

424
00:38:39,776 --> 00:38:42,237
Тож я заскакую за ріг
в господарський магазин,

425
00:38:42,362 --> 00:38:43,780
знайдіть полицю з рукавичками.

426
00:38:43,905 --> 00:38:46,616
І, звичайно,

427
00:38:46,741 --> 00:38:47,992
там відкритий пакет

428
00:38:48,117 --> 00:38:49,536
однією правою рукою.

429
00:38:51,287 --> 00:38:53,039
Я йду до стійки,

430
00:38:53,164 --> 00:38:54,541
скласти пакет
для клерка,

431
00:38:54,666 --> 00:38:55,917
і він каже,

432
00:38:56,042 --> 00:38:57,627
«Я не можу продати вам це.

433
00:38:57,752 --> 00:38:59,546
Ви повинні купити один
яка не була відкрита».

434
00:39:00,505 --> 00:39:02,841
Тому я кажу: «Все гаразд.
Я хочу цю».

435
00:39:03,758 --> 00:39:05,677
Він каже,
«Я не можу продати вам це».

436
00:39:07,345 --> 00:39:09,180
Я кажу: «Слухай, друже.

437
00:39:09,305 --> 00:39:11,975
я хочу купити
тільки одна рукавичка,

438
00:39:12,100 --> 00:39:14,519
і я заплачу тобі повну ціну».

439
00:39:15,520 --> 00:39:17,689
«Ні, його вже відкрили.

440
00:39:17,814 --> 00:39:19,274
Я не можу продати його тобі».

441
00:39:20,775 --> 00:39:23,069
Тепер, звідки я родом,

442
00:39:23,194 --> 00:39:25,613
ми називаємо такого хлопця

443
00:39:25,738 --> 00:39:27,031
"вартість роботи".

444
00:39:28,366 --> 00:39:30,326
Це людина
який отримує задоволення від акторської майстерності

445
00:39:30,451 --> 00:39:33,288
в обструктивному
чи іншим чином некорисним способом,

446
00:39:33,413 --> 00:39:35,540
наприклад: «Я не можу цього зробити.

447
00:39:35,665 --> 00:39:37,208
Це більше, ніж варта моя робота».

448
00:39:39,043 --> 00:39:40,587
Тому я кажу містеру Джобсворту:

449
00:39:40,712 --> 00:39:43,214
«Слухай, я купую цю рукавичку».

450
00:39:44,173 --> 00:39:45,442
І я поклав собі бджіл на прилавок

451
00:39:45,466 --> 00:39:47,218
і йдіть до дверей.

452
00:39:47,343 --> 00:39:50,471
Ну, Джобсворт стрибає за мною
як одержима пума,

453
00:39:50,597 --> 00:39:52,849
кричати, що я не можу мати
рукавичка з упаковки

454
00:39:52,974 --> 00:39:54,225
яка вже відкрита.

455
00:39:55,560 --> 00:39:57,812
Я вириваюся за двері,
ударити по бруківці,

456
00:39:57,937 --> 00:40:00,273
сподіваючись залишити містера Джобсворта
в пилу,

457
00:40:00,398 --> 00:40:02,025
надягнувши рукавичку
поки я йду.

458
00:40:03,735 --> 00:40:05,612
Тоді він трохи сповільнює мене.

459
00:40:05,737 --> 00:40:07,864
І перш ніж ти це усвідомлюєш,
Джобсворт ставить на мене справу

460
00:40:07,989 --> 00:40:09,115
гідний червоної картки

461
00:40:09,240 --> 00:40:10,783
і посилає мене в занос
на полі.

462
00:40:11,659 --> 00:40:13,786
На інстинкт, щоб захистити себе,

463
00:40:13,912 --> 00:40:16,748
Я знайшов одну роботу
в короваї зі мною зелена рукавичка.

464
00:40:18,583 --> 00:40:21,252
Я чую тріск і...

465
00:40:21,377 --> 00:40:23,963
До речі, його голова нахилена
і він намагається говорити...

466
00:40:25,423 --> 00:40:27,258
Боюся, я зламав його Грегорі.

467
00:40:29,761 --> 00:40:32,221
А потім,

468
00:40:32,347 --> 00:40:34,974
в той момент,

469
00:40:35,099 --> 00:40:37,435
Я пам'ятаю ще дещо
сказав мені той тип у небі.

470
00:40:39,771 --> 00:40:42,148
«Одягнувши рукавичку,

471
00:40:42,273 --> 00:40:45,735
поїхати в Твін Пікс, Вашингтон,

472
00:40:45,860 --> 00:40:48,112
Сполучені Штати Америки.

473
00:40:48,905 --> 00:40:50,323
І там,

474
00:40:50,448 --> 00:40:52,158
ти знайдеш свою долю».

475
00:40:55,453 --> 00:40:57,664
Ось я, Джиммі,

476
00:40:57,789 --> 00:40:58,915
на твій день народження.

477
00:40:59,874 --> 00:41:01,459
Багато щасливих повернень.

478
00:41:03,962 --> 00:41:04,962
Нічого собі

479
00:41:06,923 --> 00:41:09,008
Дякую, Фредді.
Це чудова історія.

480
00:41:09,133 --> 00:41:10,927
Це моє задоволення, сер.

481
00:41:14,430 --> 00:41:16,182
Чому ти?

482
00:41:16,307 --> 00:41:19,143
Я маю на увазі, чому ви думаєте
тебе пожежник вибрав?

483
00:41:20,561 --> 00:41:22,021
Ну, це гарне запитання.

484
00:41:22,146 --> 00:41:25,108
Я запитав його сам, я сказав,

485
00:41:25,233 --> 00:41:26,233
"чому я?"

486
00:41:26,859 --> 00:41:28,236
І він сказав:

487
00:41:28,361 --> 00:41:29,570
"чому не ти?"

488
00:41:30,613 --> 00:41:32,824
І коли я пішов купити квиток
прилетіти сюди...

489
00:41:34,617 --> 00:41:36,411
Вони мені сказали
У мене вже був квиток.

490
00:41:41,624 --> 00:41:42,667
Не забудь.

491
00:41:42,792 --> 00:41:44,192
Ми повинні
щоб перевірити піч.

492
00:41:45,420 --> 00:41:47,422
так Ви чекаєте на доставку.

493
00:41:47,547 --> 00:41:48,840
Не забудь
підписати рахунок-фактуру.

494
00:41:48,965 --> 00:41:50,341
Я піду перевірю печі.

495
00:45:03,159 --> 00:45:04,035
Кривава Мері.

496
00:45:04,160 --> 00:45:05,160
Наближається.

497
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
дякую

498
00:46:10,434 --> 00:46:12,270
Ти п'єш сам сьогодні ввечері?

499
00:46:15,106 --> 00:46:16,941
Займайтеся своїми справами.

500
00:46:18,734 --> 00:46:19,944
Будь ласка

501
00:46:20,069 --> 00:46:22,488
Це не дуже ввічливо.

502
00:46:28,244 --> 00:46:30,371
Це не мало бути ввічливим.

503
00:46:31,372 --> 00:46:34,250
J«слабка атмосферна музика j»

504
00:46:34,375 --> 00:46:39,380
j'j'j'

505
00:46:43,843 --> 00:46:46,095
ти б сидів склавши руки

506
00:46:46,220 --> 00:46:48,347
де ти був,

507
00:46:48,472 --> 00:46:49,724
будь ласка?

508
00:46:49,849 --> 00:46:51,851
Я сяду, де хочу.

509
00:46:51,976 --> 00:46:53,811
Це вільна країна.

510
00:46:53,936 --> 00:46:56,897
Це вільна країна.

511
00:46:58,190 --> 00:47:01,902
Це безкоштовна пізда.

512
00:47:09,618 --> 00:47:11,829
Можливо, ти один із них
бичачі дамби.

513
00:47:13,581 --> 00:47:14,581
так

514
00:47:15,291 --> 00:47:16,834
Якщо подумати про це,

515
00:47:16,959 --> 00:47:19,837
ти схожий на
бик дайка iesbo.

516
00:47:24,925 --> 00:47:28,471
Ти любиш їсти пизду, га?

517
00:47:28,596 --> 00:47:30,973
J« задумлива атмосферна музика j»

518
00:47:31,098 --> 00:47:32,850
hleatyou.

519
00:47:32,975 --> 00:47:34,977
що?

520
00:47:35,102 --> 00:47:38,064
Як у пекла ти будеш,
ти нещасна сука.

521
00:47:38,189 --> 00:47:40,358
Я до біса потягну твого маленького

522
00:47:40,483 --> 00:47:42,401
iesbo titties off.

523
00:47:42,526 --> 00:47:47,031
j'j'j'

524
00:47:58,209 --> 00:48:02,004
Ви дійсно
хочеш з цим трахатися?

525
00:48:19,230 --> 00:48:20,230
[Єлдсі

526
00:48:20,940 --> 00:48:22,983
що в біса? Що сталося?

527
00:48:23,109 --> 00:48:25,111
Він просто впав. не знаю

528
00:48:26,237 --> 00:48:28,155
Що, з половиною
його шия відсутня?

529
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
проклятий

530
00:48:31,033 --> 00:48:32,743
У вас щось є
робити з цим?

531
00:48:32,868 --> 00:48:34,787
що? Ти — ти мене бачив.

532
00:48:34,912 --> 00:48:37,081
Я просто сидів тут,
пити мій напій.

533
00:48:39,834 --> 00:48:41,460
мила!

534
00:48:41,585 --> 00:48:43,337
Телефонуйте 911!

535
00:48:43,462 --> 00:48:45,131
Ми знайшли мертвого в барі.

536
00:48:45,256 --> 00:48:48,134
J« непроста атмосферна музика j»

537
00:48:48,259 --> 00:48:50,428
j'j'j'

538
00:48:50,553 --> 00:48:52,012
ми побачимо про це.

539
00:48:53,431 --> 00:48:54,598
так

540
00:48:55,641 --> 00:48:57,601
Звичайно, це загадка, га?

541
00:48:58,769 --> 00:49:03,774
j'j'j'

542
00:49:21,292 --> 00:49:23,836
Це тому, що ти
тусуватися в психіці.

543
00:49:23,961 --> 00:49:25,254
я ні.

544
00:49:26,797 --> 00:49:28,257
Отримувати кайф там.

545
00:49:28,382 --> 00:49:29,550
Фігня. я ні.

546
00:49:29,675 --> 00:49:31,552
Я кайфую у своїй кімнаті.

547
00:49:31,677 --> 00:49:33,304
Політ у власній кімнаті.

548
00:49:34,638 --> 00:49:36,348
Тільки не ходи в те божевільне місце.

549
00:49:36,474 --> 00:49:38,184
до біса.
Хто сказав, що я все одно буду?

550
00:49:46,692 --> 00:49:47,692
Гарний светр.

551
00:49:48,360 --> 00:49:49,778
Де ти це підняв?

552
00:49:52,364 --> 00:49:54,533
Це Паула.

553
00:50:02,791 --> 00:50:03,792
це приємно

554
00:50:09,673 --> 00:50:11,634
Ви бачили Біллі?

555
00:50:14,053 --> 00:50:15,638
Ні, не на пару днів.

556
00:50:18,390 --> 00:50:20,684
Я чув, що ти був
остання людина, яка бачила Біллі.

557
00:50:24,605 --> 00:50:26,023
Це було так страшно.

558
00:50:26,899 --> 00:50:28,734
Він був на кухні
зі мною і моєю мамою.

559
00:50:29,944 --> 00:50:31,487
Думаю, там був мій дядько.

560
00:50:31,612 --> 00:50:33,364
Я не впевнений, гм...

561
00:50:34,657 --> 00:50:37,326
Знаєш, у вікні,
ми бачимо Біллі.

562
00:50:37,451 --> 00:50:40,371
Він перестрибнув через паркан,
шестифутовий паркан,

563
00:50:40,496 --> 00:50:41,997
землі в нашому дворі.

564
00:50:42,122 --> 00:50:44,792
Він прибігає, як божевільний
до задніх дверей.

565
00:50:44,917 --> 00:50:46,710
І я можу сказати
він бачить мене через вікно.

566
00:50:46,835 --> 00:50:48,587
І в нього був такий вигляд
в його очах.

567
00:50:48,712 --> 00:50:50,339
Приходить, стукаючи в спину,

568
00:50:50,464 --> 00:50:51,966
спотикається на кухні.

569
00:50:52,091 --> 00:50:54,927
Я починаю кричати,
і я думаю, що моя мама теж кричала.

570
00:50:55,594 --> 00:50:58,389
І потекла кров
вийняти ніс і рот.

571
00:50:59,056 --> 00:51:01,725
А він іде та й висить
його голова в раковину.

572
00:51:01,850 --> 00:51:04,645
Просто ллється кров
як водоспад.

573
00:51:04,770 --> 00:51:07,356
А він повертається і дивиться на нас,

574
00:51:07,481 --> 00:51:09,984
дійсно дивний і весь кривавий.

575
00:51:10,109 --> 00:51:11,986
А потім він кидається
знову позаду.

576
00:51:12,695 --> 00:51:14,363
Ми питаємо "що?"

577
00:51:15,072 --> 00:51:17,032
І ти нікому не сказав?

578
00:51:17,157 --> 00:51:19,285
Ми — ми просто
не знав що робити.

579
00:51:19,410 --> 00:51:22,413
Я маю на увазі, ми не знали
що в біса з ним відбувається.

580
00:51:25,416 --> 00:51:27,793
І я знаю свою маму і його
була річ.

581
00:51:27,918 --> 00:51:29,086
що? справді?

582
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
так

583
00:51:30,379 --> 00:51:32,172
Принаймні до недавнього часу.

584
00:51:32,965 --> 00:51:35,843
Я маю на увазі, я щойно відчув це
час від часу.

585
00:51:36,552 --> 00:51:39,013
Посмішка на її обличчі
щоразу, коли згадувалося його ім'я.

586
00:51:44,560 --> 00:51:46,186
Як звуть твою маму?

587
00:51:49,148 --> 00:51:50,232
Це Тіна.

588
00:51:50,357 --> 00:51:53,235
J«задумлива музика j»

589
00:51:53,360 --> 00:51:58,365
j'j'j'

590
00:52:00,034 --> 00:52:01,827
потім він просто знову вибіг?

591
00:52:03,537 --> 00:52:05,164
Так, просто, як,

592
00:52:05,289 --> 00:52:08,125
він був у нас на кухні
може, на десять секунд,

593
00:52:08,250 --> 00:52:10,961
а потім він просто злетів,
дуже швидко і божевільно.

594
00:52:11,837 --> 00:52:14,715
А потім бачимо
вся кров на підлозі

595
00:52:14,840 --> 00:52:16,091
а деякі на стіні.

596
00:52:16,800 --> 00:52:18,594
Знадобився час, щоб прибрати це,

597
00:52:18,719 --> 00:52:19,970
я і моя мама.

598
00:52:21,889 --> 00:52:24,141
я не пам'ятаю
якби там був мій дядько.

599
00:52:24,266 --> 00:52:29,271
j'j'j'

600
00:52:39,907 --> 00:52:43,535
Пані та панове,
дорога пишається

601
00:52:43,661 --> 00:52:46,163
вітати Ліссі!

602
00:52:49,792 --> 00:52:53,962
J«ти десь j»

603
00:52:56,840 --> 00:52:59,134
j“ забрати j“

604
00:52:59,259 --> 00:53:03,389
j« мій страх? J«

605
00:53:03,514 --> 00:53:07,017
j«Я не втратив j»

606
00:53:07,142 --> 00:53:11,563
j«моя надія j»

607
00:53:11,689 --> 00:53:14,942
j« хоча я так далекоj'

608
00:53:15,067 --> 00:53:19,029
j" з мого дому j"

609
00:53:19,154 --> 00:53:22,491
j“ Я прожив життя
на краю j“

610
00:53:22,616 --> 00:53:27,413
j“ послизнутися і провалитися
якщо! Зроби ще один крок j"

611
00:53:27,538 --> 00:53:30,207
j« безпека в цифрах,
я думаю, j"

612
00:53:30,332 --> 00:53:34,044
j“ але я стаю шахраєм
на дикому, дикому заході j"

613
00:53:34,169 --> 00:53:38,090
j« дикий, дикий захід,
дикий, дикий захід j"

614
00:53:38,215 --> 00:53:43,095
j«дикий, дикий j»

615
00:53:44,221 --> 00:53:46,140
j“ звідки j“

616
00:53:46,265 --> 00:53:49,435
j«Я стою j»

617
00:53:51,729 --> 00:53:53,939
J«є світ j»

618
00:53:54,064 --> 00:53:58,777
j" де ти можеш j"

619
00:53:58,902 --> 00:54:02,030
j«все, що ти втратив j»

620
00:54:02,156 --> 00:54:06,452
j«ти повертаєшся j»

621
00:54:06,577 --> 00:54:08,036
j" і всі j"

622
00:54:08,162 --> 00:54:10,038
j«що ти хочеш j»

623
00:54:10,164 --> 00:54:14,293
j" ти можеш мати j"

624
00:54:14,418 --> 00:54:17,546
j“ Я живу своїм життям
на краю j“

625
00:54:17,713 --> 00:54:22,342
j“ послизнутися і провалитися
якщо! Зроби ще один крок j"

626
00:54:22,468 --> 00:54:25,345
j« безпека в цифрах,
я думаю, j"

627
00:54:25,471 --> 00:54:29,183
j“ але я стаю шахраєм
на дикому, дикому заході j"

628
00:54:29,308 --> 00:54:33,020
j« дикий, дикий захід,
дикий, дикий захід j"

629
00:54:33,145 --> 00:54:37,441
j«дикий, дикий j»

630
00:54:37,566 --> 00:54:39,443
j«Я танцював j»

631
00:54:39,568 --> 00:54:41,445
j“ у місячному світлі j“

632
00:54:41,570 --> 00:54:43,447
j«Я сміявся j»

633
00:54:43,572 --> 00:54:45,908
j“ зі світлом вогнища j“

634
00:54:46,033 --> 00:54:47,326
j«живий j»

635
00:54:47,451 --> 00:54:49,328
j“ Я давав j“

636
00:54:49,453 --> 00:54:51,497
j« Я жив j«

637
00:54:51,622 --> 00:54:53,582
j“ зі світлом вогнища j“

638
00:54:53,707 --> 00:54:57,586
j« Я буду добре, добре,
Я буду добре, добре j“

639
00:54:57,711 --> 00:54:59,588
j«Я буду j»

640
00:54:59,713 --> 00:55:01,507
j«добре j»

641
00:55:01,632 --> 00:55:03,801
j" ой, ой j"

642
00:55:03,926 --> 00:55:05,761
j" ой, ой j"

643
00:55:05,886 --> 00:55:09,848
j" ой, ой, ой-ой-ой-ой j"

644
00:55:09,973 --> 00:55:11,725
j" ой, ой j"

645
00:55:11,850 --> 00:55:13,644
j" ой, ой j"

646
00:55:13,769 --> 00:55:17,272
j" ой, ой, ой-ой-ой-ой j"

647
00:55:17,397 --> 00:55:20,984
j“ Я жив
занадто близько до краю j“

648
00:55:21,109 --> 00:55:25,280
j“ [h падіння,
хто мене спіймає? J“

649
00:55:25,405 --> 00:55:28,158
j« безпека в цифрах,
я думаю, j"

650
00:55:28,283 --> 00:55:32,412
j“ але я стаю шахраєм
на дикому, дикому заході j"

651
00:55:32,538 --> 00:55:34,623
j«Я танцював j»

652
00:55:34,748 --> 00:55:36,625
j“ у місячному світлі j“

653
00:55:36,750 --> 00:55:38,544
j«Я сміявся j»

654
00:55:38,669 --> 00:55:41,046
j“ зі світлом вогнища j“

655
00:55:41,171 --> 00:55:42,464
j«живий j»

656
00:55:42,589 --> 00:55:44,341
j« Я жив j«

657
00:55:44,466 --> 00:55:46,260
j“ Я давав j“

658
00:55:46,385 --> 00:55:48,971
j“ зі світлом вогнища j“

659
00:55:49,096 --> 00:55:52,891
j« Я буду добре, добре,
Я буду добре, добре j“

660
00:55:53,016 --> 00:55:56,687
j«Я буду добре, добре j»

661
00:55:56,812 --> 00:56:00,607
j« Я буду добре, добре,
Я буду добре, добре j“

662
00:56:00,732 --> 00:56:03,318
j«Я буду добре, добре j»


