1 00:00:01,000 --> 00:00:06,145 . Μετάφραση: Hamada Al-Sayed 2 00:00:06,149 --> 00:00:09,085 Δρ Ντέιβιντ Μπάνερ ....Γιατρός, επιστήμονας 3 00:00:09,118 --> 00:00:12,654 Ψάχνετε για έναν τρόπο να επωφεληθείτε ....κρυμμένων δυνάμεων 4 00:00:12,688 --> 00:00:14,022 ....για όλους τους ανθρώπους 5 00:00:14,056 --> 00:00:16,024 .....Στη συνέχεια εκτέθηκε σε υπερβολική δόση ακτίνων γάμμα 6 00:00:16,058 --> 00:00:17,993 .....Άλλαξε τη χημεία του σώματός του 7 00:00:18,026 --> 00:00:21,762 Και τώρα που ο Ντέιβιντ γίνεται Μπάνερ ...θυμωμένος ή ταραγμένος 8 00:00:21,796 --> 00:00:23,331 ....του συμβαίνει μια τρομερή μεταμόρφωση 9 00:00:33,874 --> 00:00:36,810 ....Το πλάσμα οδηγείται από μια τεράστια επανάσταση και καταδιώκεται 10 00:00:36,843 --> 00:00:38,677 . Από έναν ερευνητή δημοσιογράφο 11 00:00:38,711 --> 00:00:40,980 ...κ. McGee, μη με θυμώνεις 12 00:00:41,013 --> 00:00:42,848 . Δεν θα σου αρέσει να με βλέπεις όταν είμαι θυμωμένος 13 00:00:53,772 --> 00:00:56,637 ....Το πλάσμα κατηγορήθηκε για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε 14 00:00:57,728 --> 00:00:59,997 ....Ο David Banner πιστεύεται ότι είναι νεκρός 15 00:01:00,030 --> 00:01:03,367 Πρέπει λοιπόν να εγκαταλείψει τον κόσμο ....που άρχισε να πιστεύει ότι πέθανε για να μπορέσει 16 00:01:03,400 --> 00:01:07,370 Βρείτε έναν τρόπο να ελέγξετε το επαναστατικό πνεύμα ....που βρίσκεται μέσα του 17 00:01:43,201 --> 00:01:46,171 ديفيد 18 00:02:40,987 --> 00:02:41,954 . Καλό παιδί 19 00:02:41,988 --> 00:02:43,155 . Καλό παιδί 20 00:02:43,189 --> 00:02:43,922 Έτοιμοι; 21 00:02:50,328 --> 00:02:52,896 . Καλημέρα 22 00:02:52,930 --> 00:02:53,897 . Καλημέρα 23 00:02:56,734 --> 00:02:57,267 . καταπληκτικό 24 00:03:01,271 --> 00:03:02,305 . Κλειδώστε το κουμπί 25 00:03:02,338 --> 00:03:03,272 . Για αυτό 26 00:03:08,978 --> 00:03:09,912 . Αυτό γαργαλάει 27 00:03:09,946 --> 00:03:11,747 . Αυτό υποτίθεται ότι γαργαλάει 28 00:03:11,780 --> 00:03:13,315 ....Μυρίζεις υπέροχα 29 00:03:15,217 --> 00:03:18,220 . Γεύεσαι και νόστιμα 30 00:03:18,253 --> 00:03:20,988 ....Ζήσε εδώ μαζί μου, Ντέιβιντ 31 00:03:21,022 --> 00:03:22,890 . Μόνο αυτό θα είχε νόημα 32 00:03:22,923 --> 00:03:25,426 Είμαι εδώ τις περισσότερες φορές πάντως, σωστά; 33 00:03:25,459 --> 00:03:27,928 . Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος, Μάγκυ. Πιστέψτε με 34 00:03:30,397 --> 00:03:32,766 . Φαίνεται ότι με προστατεύεις από κάτι 35 00:03:32,799 --> 00:03:37,337 Από τι μπορώ να σε προστατέψω; 36 00:03:37,370 --> 00:03:40,039 Ίσως το τέρας μέσα σου; 37 00:03:40,072 --> 00:03:41,040 Το τέρας; 38 00:03:41,073 --> 00:03:42,441 . Ναι 39 00:03:42,474 --> 00:03:44,510 Θυμάσαι; ....Μου το είπες μια φορά πριν γνωριστούμε 40 00:03:44,543 --> 00:03:47,912 ....ότι θα περάσετε μια μακρά περίοδο αυτοκαταστροφικής συμπεριφοράς 41 00:03:47,945 --> 00:03:50,281 ....Δεν ανέφερες καν λεπτομέρειες 42 00:03:50,314 --> 00:03:52,917 . Αν και δοκίμασα όλα τα θηλυκά μου κόλπα 43 00:03:52,950 --> 00:03:54,385 . Ναι, το έκανες 44 00:03:54,419 --> 00:04:01,124 Αλλά εσύ τον αποκάλεσες το τέρας σου . Ο κύριος Χάιντ σας 45 00:04:01,158 --> 00:04:04,027 Σεντς πέρασαν ....από τότε 46 00:04:04,061 --> 00:04:05,361 ....κ. Ο Χάιντ έδειξε το άσχημο πρόσωπό του 47 00:04:05,394 --> 00:04:07,063 Γιατί ανησυχείς τώρα; 48 00:04:07,096 --> 00:04:09,865 .....Είσαι πολύ ταραγμένη ενώ κοιμόσουν πάλι 49 00:04:09,899 --> 00:04:11,200 .....Με ανησυχεί όταν είσαι έτσι 50 00:04:11,233 --> 00:04:14,169 . Νιώθω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε βοηθήσω 51 00:04:14,202 --> 00:04:17,238 . Με βοήθησες περισσότερο από όσο μπορώ να σου πω 52 00:04:17,272 --> 00:04:19,541 ....προσπάθησε, σε παρακαλώ 53 00:04:19,574 --> 00:04:22,543 . Νομίζω ότι το χρειάζομαι και σήμερα το πρωί 54 00:04:22,576 --> 00:04:25,212 . Εντάξει 55 00:04:25,245 --> 00:04:29,850 Σε χρησιμοποιώ, την εικόνα σου ....να ελέγχουν 56 00:04:29,883 --> 00:04:33,286 Είμαι συγκεντρωμένος σε σένα ....όπως λέει και το παλιό τραγούδι 57 00:04:33,319 --> 00:04:34,420 . Και τα κατάφερα 58 00:04:34,454 --> 00:04:36,956 ....Είναι περισσότερο σαν εεεε υποθέτω 59 00:04:36,989 --> 00:04:40,093 . Και έχουμε έναν εφιάλτη τη φορά 60 00:04:40,126 --> 00:04:42,294 ....Το ίδιο συνέβη και σε μένα μετά τον θάνατο του Michael 61 00:04:42,327 --> 00:04:47,265 Αλλά επέζησα χάνοντας τον έλεγχο . Με το να το παρατήσεις 62 00:04:47,299 --> 00:04:51,502 Υπάρχουν μερικά πράγματα, Μάγκυ . Δεν μπορείς να το χάσεις 63 00:04:51,535 --> 00:04:57,241 αγαπητέ μου ....Δεν ήταν γραφτό να ζήσω τη ζωή μιας μοναχικής χήρας 64 00:04:57,274 --> 00:04:59,142 ....έχω τον χρόνο μου 65 00:04:59,175 --> 00:05:03,546 . Και δεν πρέπει να είσαι μόνος 66 00:05:03,580 --> 00:05:07,516 Πολύ σύντομα ....Θα ήμουν σίγουρος τι μου συνέβη κάποτε 67 00:05:07,549 --> 00:05:12,554 Χωρίς προειδοποίηση ....Ποτέ ξανά 68 00:05:12,588 --> 00:05:16,557 . Τότε θα εξετάσω σοβαρά τη λάθος πρότασή σου 69 00:05:55,492 --> 00:05:58,028 Κύριε Λάμπερτ, παρακαλώ ....μερικές ερωτήσεις 70 00:05:58,061 --> 00:05:58,896 ....κ. Λάμπερτ 71 00:05:58,929 --> 00:06:00,297 ....κ. Λάμπερτ, παρακαλώ 72 00:06:00,330 --> 00:06:03,432 ..... Γιατί αποκαλύψατε αυτή τη συσκευή γάμμα στο κοινό; 73 00:06:03,466 --> 00:06:05,201 Δεν θα ήταν πρόβλημα η ασφάλεια; 74 00:06:05,234 --> 00:06:07,470 Η ασφάλεια θα είναι μόνο ένα ζήτημα ...Αν προσπαθήσεις να κρατήσεις κάτι 75 00:06:07,503 --> 00:06:09,572 Τέτοιου μεγέθους και σημασίας . Αυτό είναι μυστικό 76 00:06:09,605 --> 00:06:13,875 Γιατί είναι τόσο μεγάλη η συσκευή, κύριε Λάμπερτ; Και πολύ σημαντικό; 77 00:06:13,909 --> 00:06:15,443 ....Εντάξει 78 00:06:15,477 --> 00:06:19,980 Ζακ, αυτό είναι παντού στα δελτία τύπου . Και το ξέρεις αυτό 79 00:06:20,014 --> 00:06:23,417 Αυτό θα δημιουργήσει έναν δέκτη ...σχεδόν απεριόριστη ενέργεια 80 00:06:23,450 --> 00:06:26,921 ....επιταχύνοντας τη διάσπαση των ραδιενεργών υλικών ακτίνων γάμμα 81 00:06:26,954 --> 00:06:31,591 Τώρα, θα έλεγα ότι αυτή ήταν μεγάλη πρόοδος ....και ασχέτως πεδίου 82 00:06:31,624 --> 00:06:37,030 Επιστημονικό πεδίο Δεν είναι, Νταν; 83 00:06:37,063 --> 00:06:37,663 . Έλα αδερφέ 84 00:06:49,407 --> 00:06:51,943 Αυτό το ινστιτούτο ....Είναι το έργο του μέλλοντος 85 00:06:51,976 --> 00:06:57,614 ....Και το έργο του μέλλοντος είναι η επιστήμη 86 00:06:57,647 --> 00:06:58,915 . Το έχω ήδη ακούσει αυτό το κήρυγμα 87 00:06:58,949 --> 00:06:59,983 . Κι εγώ επίσης 88 00:07:00,016 --> 00:07:01,418 ....Πηγαίνω στο εργαστήριο βιογενετικής 89 00:07:03,053 --> 00:07:03,920 Θα σε δω για μεσημεριανό, καλή μου; 90 00:07:03,954 --> 00:07:04,587 . Για αυτό 91 00:07:04,620 --> 00:07:05,321 . Εντάξει 92 00:07:08,357 --> 00:07:10,125 .....Ένα πράγμα θέλω να ξεκαθαρίσω 93 00:07:10,159 --> 00:07:11,627 .....Δεν βάζουμε τον δέκτη 94 00:07:11,660 --> 00:07:13,928 . Ας μετατρέψουμε το πιάτο σε όπλο 95 00:07:13,962 --> 00:07:15,563 ....Δαυίδ 96 00:07:15,597 --> 00:07:17,031 ....Χαίρομαι που είσαι εδώ 97 00:07:17,065 --> 00:07:19,000 ....Είναι η παρουσίαση και ο λόγος του δέκτη 98 00:07:19,033 --> 00:07:21,135 ....θα ξεκινήσει σε λίγα λεπτά 99 00:07:21,169 --> 00:07:23,303 ....και ο Τζος θα το εκτιμούσε πολύ 100 00:07:23,337 --> 00:07:24,504 Και ο Τζος θα το εκτιμήσει αυτό ....αν ήσουν 101 00:07:24,538 --> 00:07:26,573 Θα μπορείτε να χειριστείτε αυτήν την παρουσίαση, σωστά; 102 00:07:26,607 --> 00:07:28,609 Λοιπόν, ναι . Αυτό είναι σωστό 103 00:07:28,642 --> 00:07:31,178 Είπα ήδη όχι, Ζακ . Πάνω από μια εβδομάδα πριν 104 00:07:31,210 --> 00:07:33,079 . Συγγνώμη, αλλά η απάντηση παραμένει η ίδια 105 00:07:33,112 --> 00:07:34,981 Εντάξει, κύριε Λάμπερτ ....Ποιος είναι ο κόσμος; 106 00:07:35,014 --> 00:07:36,215 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή την ανακάλυψη; 107 00:07:40,619 --> 00:07:42,520 Θα υπάρξει συνέντευξη Τύπου ....στις τρεις το μεσημέρι σήμερα το απόγευμα 108 00:07:42,554 --> 00:07:44,723 . Όλες οι ερωτήσεις σας θα απαντηθούν εκείνη τη στιγμή 109 00:07:44,756 --> 00:07:46,458 . Τζιμ, Ουέλντον 110 00:07:46,491 --> 00:07:49,326 Κύριε Lambert, υπάρχουν πληροφορίες για αυτό το site; 111 00:07:50,694 --> 00:07:52,429 ....Κούνησες το κεφάλι σου 112 00:07:52,463 --> 00:07:54,298 Ας υποθέσουμε ότι αυτό σημαίνει ότι εννοείς ....Δεν θα πας 113 00:07:54,331 --> 00:07:56,233 ....για να εισπράξει το υπόλοιπο που χρωστάς, πάλι 114 00:07:56,267 --> 00:07:58,268 ....Και δεν θα σταθείς εκεί 115 00:07:58,301 --> 00:08:02,305 Με τη δημιουργικότητά σου . Και δεχτείτε περισσότερα χειροκροτήματα 116 00:08:02,338 --> 00:08:04,040 . Ήταν μια ομαδική προσπάθεια 117 00:08:04,073 --> 00:08:06,276 Οδηγήσατε το δρόμο . Και η ομάδα το ξέρει αυτό 118 00:08:06,309 --> 00:08:08,210 . Συγγνώμη 119 00:08:08,243 --> 00:08:09,511 . Λυπάμαι 120 00:08:09,544 --> 00:08:11,113 . Έχω τους λόγους μου 121 00:08:11,146 --> 00:08:15,584 ....Όσα προβλήματα και να αντιμετωπίζετε κύριε Μπαννιών 122 00:08:15,617 --> 00:08:17,385 . Μπορώ να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις 123 00:08:17,418 --> 00:08:19,687 Εκτιμώ την προσφορά, Τζος . Αλλά δεν θέλω να συμμετέχεις σε αυτό 124 00:08:19,720 --> 00:08:21,022 Δεν συμμετέχει σε αυτό; 125 00:08:21,055 --> 00:08:22,223 David, για όνομα του Θεού ....ήμουν 126 00:08:22,256 --> 00:08:24,025 . Δουλεύει σε αυτό το έργο εδώ και δύο χρόνια 127 00:08:24,058 --> 00:08:25,026 ....θα 128 00:08:25,059 --> 00:08:26,426 ....Δεν χρειάζομαι διαφήμιση 129 00:08:26,459 --> 00:08:29,663 Όλα όσα χρειάζομαι ....Και το μόνο που έχω να κάνω είναι εδώ 130 00:08:29,696 --> 00:08:31,998 ....Μου επιτρέπετε να χρησιμοποιώ το εργαστήριο μετά τις ώρες εργασίας 131 00:08:32,032 --> 00:08:33,433 . Και με πληρώνεις πολύ καλά 132 00:08:33,466 --> 00:08:35,267 Ναι, ναι, ναι ....Και υπάρχει και το επιπλέον κίνητρο 133 00:08:35,301 --> 00:08:37,202 Της Δρ Μάγκι Σο . Βιογενετικός 134 00:08:37,236 --> 00:08:37,770 . Αυτό είναι πραγματικό 135 00:08:37,803 --> 00:08:39,071 . Αυτό είναι σωστό 136 00:08:39,104 --> 00:08:39,638 . Καλό 137 00:08:39,672 --> 00:08:40,406 . Εντάξει 138 00:08:40,439 --> 00:08:42,207 ...τα παρατάω 139 00:08:42,241 --> 00:08:46,678 Αλλά όταν αποκαλύπτεις τον πομπό και τον δέκτη . Μπορείς να κρυφτείς στις εμπειρίες σου 140 00:08:46,711 --> 00:08:49,514 . Ως συνήθως 141 00:08:49,547 --> 00:08:51,115 ....Κυρίες και κύριοι 142 00:08:51,149 --> 00:08:58,255 Ένα θαύμα της εποχής μας ....και ελπίδα για το μέλλον 143 00:08:58,288 --> 00:09:03,092 Πομπός ακτίνων γάμμα ....και οι υπεύθυνοι 144 00:09:30,416 --> 00:09:33,453 Πριν από σχεδόν δύο χρόνια ....από εκτενή έρευνα 145 00:09:33,486 --> 00:09:37,723 Της σκληρής δουλειάς ....και η πραγματική δυνατότητα θεραπείας 146 00:09:37,756 --> 00:09:44,796 Το πρόβλημά μου ....Φαίνεται ότι είναι επιτέλους εδώ, και η θεραπεία επίσης 147 00:09:55,505 --> 00:09:57,107 . Κύριο εργαστήριο 148 00:09:57,140 --> 00:09:59,576 κ. Μπαννιόν ....Μαζί σου είναι η γυναίκα που αγαπάς 149 00:09:59,609 --> 00:10:02,112 ....και είναι μόνη 150 00:10:02,145 --> 00:10:05,080 Είναι επίσης το πιο απαλό ....σε όλα τα σωστά μέρη 151 00:10:05,114 --> 00:10:07,282 . Περισσότερα από αυτόν τον δέκτη 152 00:10:07,316 --> 00:10:09,685 Δεν θα λάβετε κανένα επιχείρημα . Σχετικά με αυτό το αποτέλεσμα 153 00:10:09,718 --> 00:10:11,286 Τώρα τι θα κάνω, Μάγκι ....δεν θα το κάνω 154 00:10:11,320 --> 00:10:14,555 Παίρνει πολύ χρόνο . Δεν θα αργήσει καθόλου 155 00:10:14,589 --> 00:10:16,758 . Να είσαι ασφαλής, αγάπη μου 156 00:10:16,791 --> 00:10:17,525 . Ναι 157 00:11:11,673 --> 00:11:14,609 ....Τι έκανα στον πομπό και στον δέκτη 158 00:11:14,643 --> 00:11:15,777 ....Μπορεί να εξαχθεί από τον υπολογιστή 159 00:11:15,811 --> 00:11:18,446 ....χρησιμοποιώντας τον δεύτερο κωδικό πρόσβασης 160 00:11:18,479 --> 00:11:21,449 ....Banner DB 161 00:11:21,482 --> 00:11:23,617 Καμία από τις αλλαγές που έκανα ....και στις δύο μορφές 162 00:11:23,651 --> 00:11:26,152 .... Μειώνει τη βασική λειτουργία του εξοπλισμού 163 00:11:26,186 --> 00:11:28,555 Στην πραγματικότητα ....μπορεί και να ισχύει 164 00:11:28,588 --> 00:11:32,459 ....υποδεικνύει τη δική τους λειτουργία 165 00:12:04,353 --> 00:12:06,388 ....μετέτρεψα τον πομπό σε κάποιου είδους... 166 00:12:06,422 --> 00:12:09,725 Σε ένα γιγάντιο κινέζικο οικοδόμημα ....ένα παζλ 167 00:12:09,758 --> 00:12:11,893 ....Μόνο εγώ έχω το κλειδί του 168 00:12:11,926 --> 00:12:14,896 ....Αυτό το κλειδί είναι ένας μηχανισμός που βρίσκεται στο πεδίο λέιζερ 169 00:12:14,929 --> 00:12:19,433 . Για την περιστρεφόμενη μηχανή που αντανακλά την πολικότητα των ακτίνων γάμμα 170 00:12:19,466 --> 00:12:22,402 Αυτό θα προκαλέσει αντιστροφή ...σε μια ριζική μετάλλαξη στα κύτταρα 171 00:12:22,436 --> 00:12:27,875 Θέμα . Και στον εαυτό μου, θα προκαλέσει απόλυτη ηρεμία 172 00:12:47,424 --> 00:12:50,761 ....Πολλά πράγματα θα μπορούσαν να πάνε στραβά σε αυτό το πείραμα 173 00:12:50,794 --> 00:12:53,931 ....Και αν συμβεί αυτό, ρώτα 174 00:12:53,964 --> 00:12:56,332 ....να είναι οι παρατηρήσεις και η έρευνά μου 175 00:12:56,366 --> 00:12:59,769 Διαθέσιμο στα ακόλουθα άτομα ....Ο Δρ. Ράνταλ Σμιθ 176 00:12:59,802 --> 00:13:03,640 Wilson στο Πανεπιστήμιο του Cambridge ....Οι γιατροί Richard και Marianne 177 00:13:03,673 --> 00:13:10,746 Higgins στο Barclay ....και η Δρ. Margaret Shaw, Πρόεδρος 178 00:13:10,779 --> 00:13:13,881 Βιογενετική . Στο Ινστιτούτο Joshua Lambert 179 00:14:51,736 --> 00:14:54,671 Είσαι ο David Banner, έτσι δεν είναι; 180 00:14:54,704 --> 00:14:56,806 ....Αν δεν είναι αυτός, θα ζητήσω συγγνώμη 181 00:14:56,840 --> 00:14:58,541 . Τόσα πολλά και φύγε από εδώ 182 00:14:58,575 --> 00:15:01,443 Απλώς δεν μπορούσα να σε αφήσω ...να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα 183 00:15:01,477 --> 00:15:02,778 . Μέχρι να είμαι σίγουρος 184 00:15:02,811 --> 00:15:04,913 Ποιος είσαι; 185 00:15:04,947 --> 00:15:06,982 ....Είχες μούσι την τελευταία φορά που σε είδα 186 00:15:07,016 --> 00:15:09,518 ...Χάρβαρντ πριν από 10 χρόνια 187 00:15:09,551 --> 00:15:12,820 لقد كنت الضيف العبقرى فى هذا الوقت ....Marilyn Home 188 00:15:12,854 --> 00:15:18,359 Και, ήμουν . Ήμουν σε δύσκολη κατάσταση 189 00:15:18,393 --> 00:15:18,925 Μπλέικ; 190 00:15:21,995 --> 00:15:24,765 Ντόναλντ Μπλέικ; 191 00:15:24,798 --> 00:15:27,701 . Ο ένας και μοναδικός 192 00:15:29,535 --> 00:15:31,804 Άκου, Ντέιβιντ .... أنا لا أعرف لماذا لا تستخدم إسمك الحقيقى 193 00:15:31,837 --> 00:15:33,439 .... أو لماذا تُريد أن يعتقد الناس أنك ميت 194 00:15:33,472 --> 00:15:34,940 ....Δεν με νοιάζει αυτό 195 00:15:34,974 --> 00:15:38,977 حسناً , هذه ليست الحقيقة حقاً ....Είμαι πολύ περίεργος 196 00:15:39,010 --> 00:15:41,146 ..... لكننى لن اسأل أو اُحاول معرفة ذلك 197 00:15:41,179 --> 00:15:42,647 ....Αυτό είναι δικό σου θέμα 198 00:15:42,681 --> 00:15:44,015 . Και έτσι θα μείνει 199 00:15:44,049 --> 00:15:45,849 . Ευχαριστώ 200 00:15:45,883 --> 00:15:49,720 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; Φτιάχνεις φάρμακα; 201 00:15:49,753 --> 00:15:51,488 .... όχι 202 00:15:51,522 --> 00:15:54,425 ....Δεν έχω κάνει τίποτα από τότε που μπήκα σε αυτή την ομάδα 203 00:15:54,458 --> 00:15:56,559 Ιατρική .... فى تلك الرحلة المصيرية السيئة 204 00:15:56,592 --> 00:15:59,128 .... فى تلك المنطقة الشاسعة و المتجمدة 205 00:15:59,162 --> 00:16:01,097 .... فى النرويج الشمالية البربرية 206 00:16:01,130 --> 00:16:02,465 Μοιραία; 207 00:16:02,498 --> 00:16:04,066 ....Ναι 208 00:16:04,099 --> 00:16:05,467 .... هُناك كلمات اُخرى يمكننى إستخدامها 209 00:16:08,704 --> 00:16:11,039 Κάτι έγινε ....Κάτι που δεν καταλαβαίνω 210 00:16:13,741 --> 00:16:14,875 . Κάτι τρελό 211 00:16:14,909 --> 00:16:17,545 ....Πες μου 212 00:16:17,578 --> 00:16:19,680 لهذا السبب أتيت إلى هُنا , أليس كذلك ؟ 213 00:16:19,714 --> 00:16:21,115 .....Θυμάσαι που είχα... 214 00:16:21,148 --> 00:16:22,882 هذا الشىء من ثقافة الفايكينج ؟ 215 00:16:22,916 --> 00:16:25,752 Ένα συναίσθημα που δεν κατάλαβα ποτέ ....και μάλλον είναι 216 00:16:25,785 --> 00:16:28,154 ....Γιατί υπογράψατε στο ιατρικό τιμ; 217 00:16:28,188 --> 00:16:32,624 .... مع توجه مجموعة العلماء الهواه شمالاً 218 00:16:32,658 --> 00:16:33,892 . Αλλά μιλάω για τον μακρινό βορρά 219 00:16:43,935 --> 00:16:45,903 ....Την τέταρτη μέρα στα βουνά 220 00:16:45,937 --> 00:16:48,539 ....Αντιμετωπίσαμε ένα χάος με κακές και ενοχλητικές καιρικές συνθήκες 221 00:16:53,176 --> 00:16:56,213 ....Ένας από τους οδηγούς είπε ότι ήταν ο ίδιος ο Όντιν, ο θεός των Βίκινγκς 222 00:16:56,246 --> 00:17:00,149 ....προσπαθώντας να μας πάει πίσω από όπου ήρθαμε 223 00:17:00,182 --> 00:17:01,684 ....Και εκείνη την ώρα σχεδόν τον πίστεψα 224 00:17:04,887 --> 00:17:07,922 Στη μέση της νύχτας ....Η καταιγίδα σταμάτησε 225 00:17:07,956 --> 00:17:09,657 ....Ξύπνησα 226 00:17:09,691 --> 00:17:12,694 Ήταν πάλι αυτό το συναίσθημα ....Αίσθηση έλξης 227 00:17:12,727 --> 00:17:17,464 Με κάτι μεγαλύτερο από μένα ....και τον ακολούθησα....μόνος μου 228 00:17:27,573 --> 00:17:28,975 Έχω ανέβει στο βουνό εδώ και πολύ καιρό ....και δεν έχασα ποτέ το δρόμο μου 229 00:17:29,008 --> 00:17:30,643 ....Αυτό ήταν πραγματικά περίεργο 230 00:17:30,676 --> 00:17:33,979 ....Ένιωσα σαν να ήξερα ακριβώς πού να πάω 231 00:17:34,012 --> 00:17:36,948 Μετά το ξημέρωμα, τον βρήκα .... μια σπηλιά 232 00:17:55,265 --> 00:17:56,766 .... όσο πιο βαθιά πας 233 00:17:56,800 --> 00:17:58,802 ....Κατάλαβα γιατί δεν ήταν η είσοδος στις σπηλιές 234 00:17:58,835 --> 00:18:01,170 .... μπλοκαρισμένο από πάγο και χιόνι 235 00:18:01,203 --> 00:18:03,705 ....Ζεστός ηφαιστειακός αέρας ανέβαινε μέσα από το διάδρομο 236 00:18:03,739 --> 00:18:05,507 ....από τα βάθη της γης 237 00:18:05,541 --> 00:18:09,077 Και τον παράξενο κόσμο που βρήκα ....γίνεται πιο περίεργο 238 00:18:09,111 --> 00:18:12,213 ....Και υπήρχε μια ψηλή, σκαλισμένη στο χέρι πέτρα 239 00:18:12,246 --> 00:18:14,849 Σκαλισμένο στη γλώσσα των Βίκινγκ ....ή η νορβηγική γλώσσα 240 00:18:14,882 --> 00:18:18,085 Και παρόλο που δεν έπρεπε να το διαβάσω ....Μπορούσα να το κάνω αυτό 241 00:18:18,119 --> 00:18:21,054 Τρύπησες την καρδιά του Όντιν (Ο αρχηγός των σκανδιναβικών θεών) 242 00:18:21,087 --> 00:18:26,626 Γύρισε και φύγε ....ή προχωρήστε μπροστά και η μοίρα σας θα σας φάει 243 00:18:26,660 --> 00:18:27,993 Αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικό, έτσι δεν είναι; 244 00:18:28,027 --> 00:18:30,629 ....Αντίστροφη ψυχολογία 245 00:18:30,663 --> 00:18:35,301 προχώρησα ....και βρήκα την πιο περίεργη σκηνή ποτέ 246 00:18:35,334 --> 00:18:38,002 ....Τάφος λαξευμένος από πέτρα και καλυμμένος 247 00:18:38,036 --> 00:18:39,304 ....με περισσότερη γλώσσα Βίκινγκ 248 00:18:39,337 --> 00:18:41,239 Τρομακτικό σαν την κόλαση ....αλλά δεν μπορεί να αντισταθεί 249 00:19:02,225 --> 00:19:04,125 ....Η γλώσσα μου είπε λίγα 250 00:19:04,159 --> 00:19:05,694 .....Ποιος ήταν μέσα στο φέρετρο; 251 00:19:05,727 --> 00:19:07,896 ....Ήταν μεγάλος πολεμιστής και βασιλιάς 252 00:19:07,929 --> 00:19:09,698 ....Και το όνομά του ήταν Θορ 253 00:19:12,867 --> 00:19:16,337 ....Και κάτι άλλο, κάτι σκοτεινό 254 00:19:16,370 --> 00:19:18,772 ....Ο Όντιν έχει καταδικάσει αυτόν τον πολεμιστή βασιλιά 255 00:19:18,806 --> 00:19:22,976 Όχι να μπω στη Βαλχάλα ....δηλαδή το αντίστοιχο του παραδείσου για τους Βίκινγκς 256 00:19:23,009 --> 00:19:26,613 Μέχρι που έπαιξε ....πλήθος ηρωικών πράξεων 257 00:19:26,646 --> 00:19:29,315 ....ένα είδος εξιλέωσης για το αμάρτημα της αλαζονείας 258 00:19:34,853 --> 00:19:36,221 ....Θα έπρεπε να έχω 259 00:19:36,255 --> 00:19:37,956 Να κοιτάξω μέσα ....Και ξεχνάω όλα όσα έμαθα 260 00:19:37,990 --> 00:19:39,358 ....στο εντατικό μου μάθημα αρχαιολογίας 261 00:19:39,391 --> 00:19:42,693 ....Και επίσης ξεχνώντας τι συνέβη στην περίεργη γάτα 262 00:19:52,135 --> 00:19:53,870 ....μέσα σε τάφο από γρανίτη 263 00:19:53,904 --> 00:19:56,940 Ήταν ο σκελετός ενός άντρα ....μεγάλος άντρας 264 00:19:56,973 --> 00:19:59,074 ....Και είναι όλα διακοσμημένα με αρχαία πανοπλία 265 00:19:59,108 --> 00:20:04,346 Στο πλευρό του ήταν ένα πολεμικό σφυρί των Βίκινγκ ....Ένα πολύ επικίνδυνο όπλο 266 00:20:08,950 --> 00:20:11,352 ....Όταν το σήκωσα το κράτησα στο χέρι μου 267 00:20:11,386 --> 00:20:12,921 ....Και κατάλαβα πόσο επικίνδυνο ήταν 268 00:20:22,696 --> 00:20:23,830 ....ξαφνικά 269 00:20:23,864 --> 00:20:26,132 ....Η σπηλιά γέμισε βροντές 270 00:20:26,165 --> 00:20:28,134 ...ταφόπετρα 271 00:20:28,167 --> 00:20:29,802 ....Φουσκώνει σαν να είναι από χαρτί 272 00:20:29,835 --> 00:20:33,672 Το σφυρί τινάχτηκε στο χέρι μου . Σαν να ήταν ζωντανή 273 00:20:33,705 --> 00:20:35,674 ....Ήταν ζωντανή 274 00:20:35,707 --> 00:20:38,043 . Και...δεν μπορούσα να την αφήσω 275 00:20:56,926 --> 00:21:02,097 Ήξερα όλη την ιστορία ....Σαν να το είχες μάθει από πριν 276 00:21:02,130 --> 00:21:03,865 ....Και θυμόμουν τώρα 277 00:21:03,899 --> 00:21:07,169 Δεν ξέρω, αλλά ήμουν μέρος αυτού του ανθρώπου ....Αυτός ο άνθρωπος είναι ταύρος 278 00:21:07,202 --> 00:21:09,937 ....Είναι ένα κομμάτι μου 279 00:21:09,971 --> 00:21:11,105 ....Ναι 280 00:21:11,138 --> 00:21:12,106 ....Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σκεφτώ τι 281 00:21:12,139 --> 00:21:13,407 ....Έμοιαζα όπως όταν με ήξερες 282 00:21:13,441 --> 00:21:15,209 . Δεν θα πιστέψω ούτε λέξη από αυτό 283 00:21:15,242 --> 00:21:18,912 Κάτι πρέπει να καταλάβω . Πριν το πιστέψω, Ντον 284 00:21:18,945 --> 00:21:20,313 . Εντάξει 285 00:21:20,347 --> 00:21:23,283 ....Λοιπόν, ό,τι πιο κοντινό μπορώ να σου εξηγήσω 286 00:21:23,316 --> 00:21:26,286 Θα είναι αυτό που είναι γνωστό ως . Δρομολόγηση καναλιών 287 00:21:26,319 --> 00:21:27,453 ....τα πνεύματα των νεκρών που υπάρχουν 288 00:21:27,486 --> 00:21:28,687 Για άλλη μια φορά . Γεμάτη ζωή 289 00:21:28,721 --> 00:21:29,955 . Αυτό είναι σωστό 290 00:21:29,989 --> 00:21:33,092 ....Αυτό λοιπόν το σφυρί είναι σαν....διακόπτης 291 00:21:33,125 --> 00:21:34,193 ....Ανοίγεις το κανάλι 292 00:21:34,226 --> 00:21:34,960 ....Και μετά η έκρηξη 293 00:21:34,994 --> 00:21:36,828 ....έτσι είναι 294 00:21:36,861 --> 00:21:40,465 Αλλά είναι ....Αλλά δεν είναι φάντασμα ή πνεύμα 295 00:21:40,498 --> 00:21:42,166 ....Είναι αληθινό 296 00:21:42,200 --> 00:21:45,036 Είναι… είναι τόσο αληθινό όσο αυτός ο πάγκος ....μόνο 297 00:21:45,069 --> 00:21:50,107 Είναι μεγάλος ....Και είναι πρόθυμος να κάνει ό,τι του ζητήσω, αρκεί να είναι νόμιμο 298 00:21:51,408 --> 00:21:53,844 .....Μπορείς να φανταστείς να έχεις τέτοια δύναμη 299 00:21:53,877 --> 00:21:55,911 Για να το χρησιμοποιήσω όμως ....πρέπει 300 00:21:55,945 --> 00:22:00,916 Εστιάζουμε σε κάτι ....ένας καλός λόγος 301 00:22:00,950 --> 00:22:02,218 ....Αυτή είναι η δεκαετία του ογδόντα 302 00:22:02,251 --> 00:22:03,885 ....Δεν ξέρω πια τι είναι καλός λόγος 303 00:22:03,918 --> 00:22:05,153 ....αλλά ξέρει 304 00:22:05,186 --> 00:22:07,756 Αυτό είναι ξεκάθαρα αλήθεια . Και απλό για αυτόν 305 00:22:07,789 --> 00:22:09,858 Του μιλάς; 306 00:22:09,891 --> 00:22:12,227 ...Ναι 307 00:22:12,260 --> 00:22:14,094 ....Ε, στην πραγματικότητα μιλάει όλη την ώρα 308 00:22:14,128 --> 00:22:15,963 ....με τρελαίνει 309 00:22:15,996 --> 00:22:18,032 ....Θέλει να είμαι πιο ευγενής 310 00:22:18,065 --> 00:22:20,768 ...Είμαι 311 00:22:20,801 --> 00:22:22,769 Δεν ξέρω πώς ακριβώς ....αλλά το σκέφτηκα 312 00:22:22,802 --> 00:22:24,871 . Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε 313 00:22:24,904 --> 00:22:28,341 Ίσως σε βρει ....Ο αγαπημένος μου κόσμος είναι ζωντανός 314 00:22:28,374 --> 00:22:32,744 Όταν υποτίθεται ότι είσαι νεκρός . Είναι η μοίρα ή κάτι τέτοιο 315 00:22:32,778 --> 00:22:36,281 Εντάξει, εντάξει, τώρα ...Περίμενε ένα λεπτό, Ντον 316 00:22:36,314 --> 00:22:40,751 ....Το θέμα είναι ότι ήσουν υπό τρομερή πίεση 317 00:22:40,785 --> 00:22:44,255 Το σώμα και το μυαλό μου ....όταν έχεις αυτή την εμπειρία 318 00:22:44,288 --> 00:22:49,459 Τώρα, το θέμα ....Ήσουν στα ψηλά βουνά 319 00:22:49,492 --> 00:22:52,328 Ύψος ....Και η στέρηση οξυγόνου μπορεί 320 00:22:52,362 --> 00:22:54,764 . Προκαλέστε οποιονδήποτε αριθμό παραισθησιογόνων αντιδράσεων 321 00:22:54,798 --> 00:22:55,398 . Ντέιβιντ, κοίτα την τσάντα 322 00:23:08,576 --> 00:23:09,911 . Είναι παλιό 323 00:23:09,944 --> 00:23:11,446 Είναι παραίσθηση αυτό; 324 00:23:11,479 --> 00:23:13,281 Όχι, αλλά θα μπορούσε να είναι ....Το κλειδί για ολοκληρωμένες παραισθήσεις 325 00:23:13,314 --> 00:23:14,949 ....Ήμουν σε μια σπηλιά 326 00:23:14,982 --> 00:23:16,917 ....Και βρήκα τον τάφο και το σφυρί 327 00:23:16,950 --> 00:23:18,785 ...Ντον, εσύ ξέρεις όσο κι εγώ. Όχι, Ντέιβιντ... 328 00:23:18,819 --> 00:23:19,853 . Δεν ξέρω πια 329 00:23:19,886 --> 00:23:21,855 ....Δεν ξέρω τίποτα πια 330 00:23:21,888 --> 00:23:24,824 Όλα όσα σκέφτηκα κι εγώ ....σαν να είχε μετατοπιστεί ένα συμπαγές μπλοκ βράχου 331 00:23:24,857 --> 00:23:29,261 Για άμμο λόγω αυτού .....Εξαιτίας του 332 00:23:29,295 --> 00:23:30,863 ....Ξέρεις πόσες φορές προσπάθησα 333 00:23:30,896 --> 00:23:32,531 Να αφήσετε αυτό το πράγμα πίσω; 334 00:23:32,565 --> 00:23:34,099 Προσπάθησε να τον χάσεις; 335 00:23:34,132 --> 00:23:37,068 Με τραβάει ....σαν...σαν αλυσίδα 336 00:23:37,102 --> 00:23:40,338 Θα με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, σωστά; 337 00:23:40,371 --> 00:23:41,573 . Ντον, άκουσέ με 338 00:23:41,606 --> 00:23:43,273 Όχι, όχι, Ντέιβιντ ....Αυτό θέλεις 339 00:23:43,307 --> 00:23:45,476 ....Μόνο έτσι θα με πιστέψεις 340 00:23:45,509 --> 00:23:46,243 Είστε έτοιμοι; 341 00:24:43,995 --> 00:24:46,563 Αυτή η εποχή σας είναι μια εκδοχή της κόλασης, έτσι δεν είναι; Ω Μπλέικ; 342 00:24:46,596 --> 00:24:49,399 Είναι παραίσθηση αυτό; 343 00:24:49,432 --> 00:24:53,904 . Αυτό πρέπει να είναι το πανό του μάγου 344 00:24:53,937 --> 00:24:55,371 . Λοιπόν, όλα στην ώρα τους 345 00:24:59,642 --> 00:25:00,643 . Τα πιο σημαντικά πράγματα πρώτα 346 00:25:00,676 --> 00:25:01,443 Τι κάνεις; 347 00:25:01,477 --> 00:25:02,311 . διψάω 348 00:25:02,344 --> 00:25:03,311 Τι κάνεις; 349 00:25:03,344 --> 00:25:04,479 . διψάω 350 00:25:04,512 --> 00:25:06,447 . Μην τον αφήσετε να αγγίξει αυτά τα πιάτα 351 00:25:06,481 --> 00:25:07,515 ....Σταματήστε τον, θα τα καταστρέψει όλα 352 00:25:07,549 --> 00:25:08,650 . Ντον, κάνε τον να σταματήσει 353 00:25:08,683 --> 00:25:10,552 Ηλίθιε . Σταματήστε για μια στιγμή 354 00:25:10,585 --> 00:25:13,487 Πιες, δεν υπάρχει κάτι να πιεις; Στο άντρο αυτού του χημικού; 355 00:25:13,520 --> 00:25:17,324 . Το αμφιβάλλω σοβαρά 356 00:25:17,357 --> 00:25:19,193 . Δεν πρέπει να χάσω τον έλεγχο 357 00:25:19,226 --> 00:25:20,928 Ντέιβιντ, είναι . Είναι ακίνδυνο 358 00:25:20,961 --> 00:25:22,995 Προσεύχεται; 359 00:25:23,029 --> 00:25:23,663 ....Θα σε φέρω πίσω 360 00:25:23,696 --> 00:25:24,330 . Δώσε μου το σφυρί 361 00:25:24,363 --> 00:25:25,164 ....Περίμενε 362 00:25:25,198 --> 00:25:28,167 ....Δεν θα του κάνω κακό 363 00:25:28,201 --> 00:25:30,102 ....Ακούστε 364 00:25:30,135 --> 00:25:32,370 ...Ο Μπλέικ λέει ότι είσαι σοφός σε πολλά πράγματα 365 00:25:32,404 --> 00:25:34,339 ....Αν όμως του δείξεις πως κόβει τον πυρήνα 366 00:25:34,372 --> 00:25:35,473 . Την οποία έπλεξε ανάμεσά μας ο θεός Όντιν 367 00:25:35,507 --> 00:25:36,942 . Θορ, σταμάτα 368 00:25:36,975 --> 00:25:38,210 ....Και αν τα μαγικά σου βλάψουν τον Μπλέικ 369 00:25:38,243 --> 00:25:40,311 Θα χάσω την ευκαιρία να μπω στη Βαλχάλα (παράδεισος) 370 00:25:40,344 --> 00:25:44,081 ...Και δεν έχετε δει ποτέ θυμό 371 00:25:44,114 --> 00:25:45,916 . Προσεύχεται 372 00:25:45,950 --> 00:25:46,550 ....Ντέιβιντ, είναι 373 00:25:46,584 --> 00:25:48,918 . Μείνε μακριά 374 00:25:48,952 --> 00:25:51,454 ....Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ 375 00:25:51,487 --> 00:25:52,922 . Απλώς δεν καταλαβαίνεις 376 00:25:52,956 --> 00:25:56,392 . Δεν ξέρετε τι μπορεί να συμβεί, παρακαλώ 377 00:25:56,426 --> 00:25:57,426 . Μείνε μακριά 378 00:25:57,459 --> 00:25:58,360 . Μην το πιέζεις 379 00:25:58,393 --> 00:25:59,661 Να σε αφήσω ε; 380 00:25:59,695 --> 00:26:01,196 . να σταματήσει 381 00:26:01,230 --> 00:26:02,231 . Αυτό μοιάζει περισσότερο με προσβολή του καλεσμένου 382 00:26:02,264 --> 00:26:03,665 . Τι κάνεις ρε ηλίθιε; 383 00:26:03,699 --> 00:26:04,433 . Η προσβολή είναι κάτι που καταλαβαίνω πάντα 384 00:26:04,466 --> 00:26:05,334 . Μην το πιέζεις 385 00:26:05,367 --> 00:26:06,601 . Μη με θυμώνεις 386 00:26:06,634 --> 00:26:07,535 . Είναι πιο γενναίος από όσο νόμιζα, Μπλέικ 387 00:26:07,568 --> 00:26:08,536 . Σταμάτα, διάολε 388 00:26:08,569 --> 00:26:09,370 . Άσε με 389 00:26:32,358 --> 00:26:33,224 . Σώθηκε 390 00:26:33,258 --> 00:26:33,992 . Ω, Θεέ μου 391 00:27:30,042 --> 00:27:32,010 . Είσαι νεκρός 392 00:27:32,044 --> 00:27:32,611 ....Όχι, Θορ 393 00:27:32,644 --> 00:27:33,478 ....Είναι ο Ντέιβιντ 394 00:27:33,512 --> 00:27:34,379 ....Δώσε μου το σφυρί 395 00:27:35,814 --> 00:27:37,782 . Δώσε μου το σφυρί 396 00:27:37,815 --> 00:27:39,383 Θέλει αγώνα . Θα του δώσω έναν αγώνα 397 00:27:42,420 --> 00:27:43,387 . Θορ, μην το κάνεις 398 00:27:56,231 --> 00:27:56,765 . Όχι 399 00:28:30,729 --> 00:28:34,532 Αυτό θα σας στείλει πίσω στην κόλαση . Άσχημο γίγαντα 400 00:28:43,340 --> 00:28:44,174 . όχι 401 00:28:57,719 --> 00:28:58,687 . Νομίζω ότι τον θύμωσα 402 00:29:17,704 --> 00:29:20,673 Το δόρυ του Όντιν του άσχημου γίγαντα . Είσαι μαχητής 403 00:29:23,610 --> 00:29:26,111 . θα γίνω φίλος σου 404 00:29:26,145 --> 00:29:27,846 Τι πιστεύεις; 405 00:29:27,880 --> 00:29:29,548 . Ο Όντιν το θέλει 406 00:29:33,184 --> 00:29:35,386 . Φίλοι, εσύ κι εγώ 407 00:30:08,450 --> 00:30:10,350 . Μπλέικ, σφυρί 408 00:30:10,384 --> 00:30:11,785 ....αδύνατον 409 00:30:11,819 --> 00:30:13,153 Θα το βρω αρκετά δύσκολο ....να φύγω εγώ από εδώ 410 00:30:13,187 --> 00:30:15,422 . Σφυρί, κουτσό κουνέλι 411 00:30:15,456 --> 00:30:17,825 . Κράτα την ανάσα σου και φύγε 412 00:31:07,668 --> 00:31:09,403 ....Ηρέμησε Πανό 413 00:31:09,437 --> 00:31:10,505 ....Μη φοβάσαι 414 00:31:10,538 --> 00:31:12,205 ....Είμαι εδώ ως σύμμαχος, όχι ως εχθρός 415 00:31:12,239 --> 00:31:15,375 ...Ο Μπλέικ με έστειλε εδώ να σε βρω 416 00:31:15,408 --> 00:31:17,377 ....αρνήθηκε δώρο από τον Όντιν 417 00:31:17,410 --> 00:31:20,213 Ποτέ μην αποτυγχάνεις . Πάντα βρίσκεις το πόδι μου 418 00:31:20,247 --> 00:31:21,480 Πού είναι ο Μπλέικ; 419 00:31:21,514 --> 00:31:24,483 ....Ο αφέντης μου περιμένει στο μεταλλικό του όχημα 420 00:31:24,517 --> 00:31:26,719 . Με αυτόν τον τρόπο 421 00:31:26,752 --> 00:31:27,953 . θα σε ακολουθήσω 422 00:31:40,797 --> 00:31:41,665 . Ο Θορ σε βρήκε 423 00:31:41,698 --> 00:31:42,833 . Με βρήκε, ναι 424 00:31:42,866 --> 00:31:46,403 Υποψιάστηκες ότι δεν τον βρήκα; 425 00:31:46,436 --> 00:31:48,004 ....Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά, Ντέιβιντ 426 00:31:48,037 --> 00:31:51,407 Όλα έχουν ανατραπεί . Και εγώ... φταίω εγώ 427 00:31:51,440 --> 00:31:53,009 . Αυτό είναι σωστό 428 00:31:53,042 --> 00:31:54,911 Το ξέρω, αλλά εγώ... ....Αλλά δεν ξέρω τους μηχανισμούς του προβλήματος σου 429 00:31:54,944 --> 00:31:56,612 ....Δεν ήξερα αν ήσουν 430 00:31:56,646 --> 00:31:58,480 Θα μείνει έτσι ....ή για πόσο καιρό, ή 431 00:31:58,513 --> 00:31:59,648 ....Θα σας τα εξηγήσω όλα αυτά αργότερα 432 00:31:59,681 --> 00:32:00,782 Πάμε από εδώ, εντάξει; 433 00:32:00,815 --> 00:32:01,516 . Εντάξει 434 00:32:05,320 --> 00:32:06,720 Νομίζω ότι θα φύγω τώρα; 435 00:32:06,754 --> 00:32:07,755 . Καλή εικασία 436 00:32:07,788 --> 00:32:09,723 . Έχω προκαλέσει αρκετά προβλήματα 437 00:32:09,757 --> 00:32:11,358 Το βρήκες, έτσι δεν είναι; 438 00:32:11,392 --> 00:32:12,326 .... Πρόσεχε τα χείλη μου 439 00:32:12,359 --> 00:32:12,893 . Πήγαινε 440 00:32:16,362 --> 00:32:18,498 Κάθε σκύλος επιστρέφει οικειοθελώς . Στο σπίτι του Όντιν 441 00:32:23,703 --> 00:32:26,405 Είχαμε έναν καλό αγώνα Δεν είναι έτσι, Banner; 442 00:32:26,438 --> 00:32:27,039 . Εγώ και το πλάσμα σου 443 00:32:29,608 --> 00:32:30,375 Εντάξει; 444 00:32:32,843 --> 00:32:33,544 . Odin 445 00:32:41,918 --> 00:32:45,455 .....Φτιάξαμε τις πρωινές εφημερίδες, σελίδα δεύτερη 446 00:32:45,488 --> 00:32:47,357 Ένα καλό πράγμα υπέρ μας ....μέσα 447 00:32:47,390 --> 00:32:50,293 Παρουσιάζεται ως μέσο προπαγάνδας ....που έφτιαξε ο αφέντης σου 448 00:32:50,327 --> 00:32:52,661 κύριε Λάμπερτ . Για ενίσχυση της μετάδοσης 449 00:32:52,695 --> 00:32:54,063 . Ναι, το βλέπω αυτό 450 00:32:54,096 --> 00:32:55,998 ....Αστυνομικός εκπρόσωπος Λοχαγός Derek Pyle 451 00:32:56,031 --> 00:32:58,400 Δεν είπε λέξη ....από τότε που έγινε το ατύχημα 452 00:32:58,434 --> 00:32:59,435 ....Αυτό είναι ξεκάθαρο διαφημιστικό κόλπο 453 00:32:59,468 --> 00:33:01,035 . Λοιπόν, ήμασταν τυχεροί αυτή τη φορά 454 00:33:01,069 --> 00:33:05,940 Λοιπόν, τουλάχιστον προς το παρόν ....Κατάλαβα γιατί πέθανες 455 00:33:05,974 --> 00:33:08,376 Άκου, Ντέιβιντ ....θα το πάρω μόνος μου 456 00:33:08,409 --> 00:33:10,777 Και τα προβλήματά μου . Και φύγε οριστικά από τη ζωή σου 457 00:33:10,811 --> 00:33:12,646 .....Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ δεν έφταιγε ο Thor 458 00:33:12,679 --> 00:33:14,414 Ήταν δικό σου λάθος . Και μόνο εσύ φταις 459 00:33:14,448 --> 00:33:16,049 . Ντέιβιντ, δεν είσαι δίκαιος μαζί μου 460 00:33:16,083 --> 00:33:18,884 Εδώ και δύο χρόνια, δύο χρόνια ....Αυτή είναι μια αλλαγή στη ζωή μου 461 00:33:18,918 --> 00:33:19,752 ....δεν έγινε 462 00:33:19,785 --> 00:33:21,087 Ξέρετε γιατί; 463 00:33:21,120 --> 00:33:22,655 ....Επειδή έμεινα μακριά από ανθρώπους σαν εσένα 464 00:33:22,688 --> 00:33:25,458 Άνθρωποι που ξεκινούν προβλήματα ....Μετά τρέχουν μακριά 465 00:33:25,491 --> 00:33:27,492 ...Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις, Ντον 466 00:33:27,525 --> 00:33:29,394 ....Αυτή η φορά θα βοηθήσει να καθαρίσει το γάλα 467 00:33:29,427 --> 00:33:30,362 ....το οποίο χύθηκε 468 00:33:30,395 --> 00:33:32,464 Καταλαβαίνεις; 469 00:33:32,497 --> 00:33:34,532 . Ναι, καταλαβαίνω 470 00:33:34,566 --> 00:33:36,367 Πόση ζημιά έγινε στο εργαστήριο; 471 00:33:36,400 --> 00:33:38,669 ..... Λοιπόν, ο ίδιος ο δέκτης ήταν ανέγγιχτος 472 00:33:38,702 --> 00:33:41,405 . Όμως ο υπολογιστής υπέστη σοβαρές ζημιές 473 00:33:41,438 --> 00:33:42,973 ....Λοιπόν, εδώ είμαστε 474 00:33:43,007 --> 00:33:44,941 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε ....και λίγο χρόνο να το κάνω 475 00:33:44,974 --> 00:33:47,443 Θα μου δώσετε ένα χέρι βοηθείας ....Και θα το κάνουμε έστω και προσωρινό 476 00:33:47,477 --> 00:33:49,379 . Μπορείτε να μείνετε στο διαμέρισμά μου 477 00:33:49,412 --> 00:33:51,114 Τι γίνεται με τον φίλο σου; 478 00:33:51,147 --> 00:33:53,616 ....Ο φίλος μου μένει μέχρι να τον καλέσω 479 00:33:53,649 --> 00:33:55,417 . Και επανέρχεται όταν το επιστρέψω 480 00:33:58,387 --> 00:34:00,589 . Η οργή του Θεού σε ένα μπουκάλι 481 00:34:00,622 --> 00:34:02,357 ....Ναι 482 00:34:02,391 --> 00:34:04,392 Τι θα πεις στο εργαστήριο χθες το βράδυ; 483 00:34:04,425 --> 00:34:07,061 .... Λοιπόν, δεν ήμουν εκεί και... 484 00:34:07,094 --> 00:34:10,564 . Έφυγα πριν συμβεί το ατύχημα 485 00:34:10,598 --> 00:34:12,399 ....Μου έχει ξανασυμβεί κάτι τέτοιο 486 00:34:12,432 --> 00:34:14,601 ....Και πάντα απλώς εξαφανιζόμουν 487 00:34:14,634 --> 00:34:16,670 ....αλλά όχι αυτή τη φορά 488 00:34:16,703 --> 00:34:20,507 Ο πομπός είναι ό,τι πιο κοντά έχω έρθει ....για θεραπεία 489 00:34:20,540 --> 00:34:23,876 ....Οπότε θα αρπάξω την ευκαιρία για μια κανονική ζωή 490 00:34:23,909 --> 00:34:28,147 Άλλωστε . Κανείς δεν θα πάρει αυτή την είδηση στα σοβαρά αυτή τη στιγμή 491 00:34:28,180 --> 00:34:31,382 Ναι, ναι, Μαρκ ....Το ξέρω ότι το έκανα αυτό, ναι 492 00:34:31,416 --> 00:34:33,818 ....Λοιπόν, ήταν επίσημη παραίτηση 493 00:34:33,851 --> 00:34:38,822 Εγώ..., ναι, ναι ....έχω...το έχω πει αυτό 494 00:34:38,855 --> 00:34:41,792 ....Το είπα κι εγώ αυτό 495 00:34:42,559 --> 00:34:44,795 Το είπες αυτό; 496 00:34:44,828 --> 00:34:47,930 Δεν πειράζει, Μαρκ ....Άκου, αυτός είναι 497 00:34:47,963 --> 00:34:49,165 ....Ξέρω ότι είναι αυτός 498 00:34:49,198 --> 00:34:51,634 ....Δηλαδή, είναι γίγαντας, Μαρκ 499 00:34:51,667 --> 00:34:52,802 Και ποιος τον ξέρει καλύτερα από μένα; 500 00:34:52,835 --> 00:34:55,771 ....Τον κυνήγησα σχεδόν 4 χρόνια 501 00:34:55,805 --> 00:34:58,940 Εντάξει, άκου, άκου. Ω Μαρκ .... Υποθέτοντας, υποθέτοντας 502 00:34:58,973 --> 00:35:03,945 ....Ζητώ συγγνώμη για αυτόν τον ηλίθιο συντάκτη 503 00:35:03,978 --> 00:35:10,150 .....Εντάξει, θα κάτσω εδώ και θα γράψω για ουρλιαχτά και γκρίνια 504 00:35:10,184 --> 00:35:13,520 ....Τοπογραφική επιστολή προς τον κ. Φόστερ 505 00:35:13,554 --> 00:35:18,725 Αν...αν υποσχεθείς να με πάρεις πίσω . Να δουλέψω ξανά 506 00:35:18,758 --> 00:35:19,959 . Εντάξει, εντάξει 507 00:35:19,992 --> 00:35:20,793 ....Όχι, θα το κάνω 508 00:35:20,827 --> 00:35:21,561 ....Θα το κάνω, Μαρκ 509 00:35:21,594 --> 00:35:22,862 . Ευχαριστώ 510 00:35:22,895 --> 00:35:26,064 . Mark, θέλω να καθαρίσω ολόκληρο τον λογαριασμό μου 511 00:35:53,756 --> 00:35:55,023 . Ωραία προσπάθεια, Λάμπερτ 512 00:35:55,057 --> 00:35:57,993 . Ναι, αλήθεια 513 00:35:58,026 --> 00:35:58,894 Διαβάζετε εφημερίδες; 514 00:35:58,927 --> 00:36:00,228 ....Ναι 515 00:36:00,261 --> 00:36:01,729 Πομπός ....και το μυαλό που εφηύρε τη συσκευή 516 00:36:01,763 --> 00:36:03,464 . Θα άξιζε μια περιουσία 517 00:36:03,498 --> 00:36:07,635 Έτσι θα το κάνετε αυτό . Θα κάνετε το συμβόλαιο 518 00:36:07,668 --> 00:36:09,136 . Χρειάζομαι τη βοήθειά σου εδώ, Λίπο 519 00:36:09,169 --> 00:36:11,104 ....Ναι, είσαι 520 00:36:11,138 --> 00:36:13,840 ....Εντάξει, θα ασχοληθώ με το συμβόλαιο 521 00:36:13,874 --> 00:36:16,676 . Για το ένα τρίτο του ποσοστού 522 00:36:17,910 --> 00:36:18,611 ....Είσαι τρομερά κακός, Λάμπερτ 523 00:36:21,947 --> 00:36:24,917 . Καμία πρόκληση 524 00:36:24,950 --> 00:36:26,885 . Δεν είναι δικό μου παιχνίδι 525 00:36:26,918 --> 00:36:28,520 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, Ζάχαρι; 526 00:36:28,553 --> 00:36:31,823 Σύνθετη ηθική προδοσία Ή απλή εκδίκηση; 527 00:36:31,856 --> 00:36:36,193 ...Έχω τους λόγους μου για αυτό που κάνω, Λίπο 528 00:36:36,226 --> 00:36:38,695 . Δεν έχουν καμία σχέση με τη συμφωνία μας 529 00:36:38,729 --> 00:36:40,030 ....λάθος 530 00:36:40,063 --> 00:36:43,600 Έχουν τα πάντα να κάνουν με αυτό . Τα πάντα 531 00:36:43,634 --> 00:36:47,069 Δεν θα σε πιέσω ....Μα θα σου πω μια φορά 532 00:36:47,103 --> 00:36:50,973 Συμφωνήσαμε σε αυτό, θα πάμε μέχρι το τέλος ....Δεν θα επιστρέψουμε 533 00:36:51,007 --> 00:36:52,909 Όχι κρύα πόδια . Όχι ξαφνικές θρησκευτικές μεταστροφές 534 00:36:55,243 --> 00:36:55,977 Ή τι; 535 00:36:58,780 --> 00:37:01,650 . Ή τι 536 00:37:01,683 --> 00:37:03,017 . Ή τι 537 00:37:03,050 --> 00:37:05,953 . Καλός 538 00:37:05,986 --> 00:37:08,889 Ο οργανισμός μου θα κλέψει τον πομπό ....και ο Ντέιβιντ 539 00:37:08,923 --> 00:37:10,958 Bannion και κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ....κατά το ένα τρίτο 540 00:37:10,991 --> 00:37:18,698 Από την τελική τιμή πώλησης ή λύτρα . Όποιος έρθει πρώτος 541 00:37:18,731 --> 00:37:19,766 Συμφωνήσαμε, κύριε Λάμπερτ; 542 00:37:25,170 --> 00:37:27,639 . Εντάξει 543 00:37:27,673 --> 00:37:28,273 ....Όλα είναι εντάξει 544 00:37:36,681 --> 00:37:37,915 Έτοιμοι; 545 00:37:37,949 --> 00:37:39,649 . Θα κερδίσω αυτόν τον βαθμό, διάολε 546 00:37:39,683 --> 00:37:41,585 ....Αυτό είναι το πνεύμα, Λάμπερτ 547 00:37:41,618 --> 00:37:44,120 ....Αυτό είναι το πνεύμα 548 00:37:44,154 --> 00:37:47,023 Δεν μπορείς να κερδίσεις το παιχνίδι . Εκτός κι αν προτιμάς να πεθάνεις παρά να τη χάσεις 549 00:37:55,030 --> 00:37:57,165 ....Εντάξει, πάρε αυτόν τον πίνακα από εκεί 550 00:37:57,198 --> 00:37:58,233 ....Έλα κουνήσου 551 00:37:58,266 --> 00:37:59,267 . Εδώ είμαστε 552 00:38:00,168 --> 00:38:01,970 . Ελάτε 553 00:38:15,114 --> 00:38:18,251 ....Λοιπόν, ό,τι καταστράφηκε σε αυτό το εργαστήριο 554 00:38:18,284 --> 00:38:19,986 ....Είμαστε πολύ τυχεροί 555 00:38:20,019 --> 00:38:23,322 . Όλα φαίνονται διορθωμένα 556 00:38:23,355 --> 00:38:26,191 Τι πραγματικά συνέβη εδώ, Ντέιβιντ; 557 00:38:26,224 --> 00:38:26,958 .... δεν ξέρω 558 00:38:26,992 --> 00:38:28,360 . Δεν ήμουν εδώ 559 00:38:28,393 --> 00:38:29,995 Αυτό, αυτό είναι αλήθεια ....ξέχασα 560 00:38:30,028 --> 00:38:32,163 έχω ....Έφυγα νωρίς από το εργαστήριο 561 00:38:32,197 --> 00:38:33,797 ....Είχα δείπνο με έναν φίλο 562 00:38:33,831 --> 00:38:35,900 ....Και ο φίλος λέγεται Ντόναλντ Μπλέικ 563 00:38:35,933 --> 00:38:37,735 Και ο κύριος Μπλέικ μας βοηθά τώρα ....στην επισκευή 564 00:38:37,768 --> 00:38:39,703 ....Βλάβη υπολογιστή 565 00:38:39,737 --> 00:38:40,938 . Είναι και αυτό πολύ δύσκολο 566 00:38:40,971 --> 00:38:43,172 Από μύτη σε πέτρα (παροιμία του λαού μου) 567 00:38:43,206 --> 00:38:45,008 . Άλλο ένα 568 00:38:45,041 --> 00:38:46,743 Ένα τι, Ζακ; 569 00:38:46,776 --> 00:38:48,845 ....Ένας σαν εσένα, Ντέιβιντ 570 00:38:48,878 --> 00:38:51,813 Άλλος ένας άνθρωπος από το πουθενά ....και είναι πολύ καλός σε αυτό που κάνει 571 00:38:51,847 --> 00:38:55,050 ....αλλά είναι τελείως απομονωμένος, μόνος 572 00:38:55,083 --> 00:38:57,019 ....Συγγνώμη Ντέιβιντ 573 00:38:57,052 --> 00:39:01,155 Αυτό ήταν πάντα το μεγάλο μου πρόβλημα . Είμαι πολύ περίεργος 574 00:39:01,188 --> 00:39:01,889 . Καλημέρα 575 00:39:06,694 --> 00:39:08,262 Τρίτου βαθμού, ε; 576 00:39:08,296 --> 00:39:10,130 . Αυτό δεν θα έχει σημασία σε λίγες μέρες 577 00:39:10,163 --> 00:39:13,300 . Θα υποχωρήσετε πριν από την ακτίνα του θανάτου 578 00:39:13,333 --> 00:39:15,035 Ακτίνες ζωής για μένα . Το ελπίζω 579 00:39:15,068 --> 00:39:16,636 ...Το ελπίζω κι εγώ, Ντέιβιντ 580 00:39:16,670 --> 00:39:17,937 . Πραγματικά το ελπίζω 581 00:39:17,970 --> 00:39:19,838 ....Ταυτόχρονα νιώθω ζήλια 582 00:39:19,872 --> 00:39:22,408 Σαν... σαν λεπρός ....αυτός που βρίσκει 583 00:39:22,441 --> 00:39:24,143 ....άλλος λεπρός να είναι σύντροφός του 584 00:39:24,176 --> 00:39:27,245 ....Τότε ο σύντροφός του αναρρώνει 585 00:39:27,278 --> 00:39:29,881 Λοιπόν, χρησιμοποιώντας την αναλογία σας ....και μείνε σε αυτό 586 00:39:29,914 --> 00:39:32,717 . Είστε σαν λεπρός που προκαλεί ασθένεια 587 00:39:32,750 --> 00:39:34,919 Μια στιγμή Τι σημαίνει αυτό, Ντέιβιντ; 588 00:39:34,953 --> 00:39:39,056 Αυγή, εμφανίζεται ο Θορ ....Μόνο όταν τον καλείς 589 00:39:39,089 --> 00:39:41,258 ....και αυτή είναι η βασική αλήθεια 590 00:39:41,291 --> 00:39:42,993 ....Δεν έχω άλλη επιλογή 591 00:39:43,026 --> 00:39:45,027 ....Το πλάσμα μέσα μου δεν μπορεί να ελεγχθεί 592 00:39:45,061 --> 00:39:47,296 ....αλλά μπορείς να ελέγξεις έναν ταύρο 593 00:39:47,330 --> 00:39:50,333 Και τώρα ....Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό 594 00:39:50,366 --> 00:39:53,435 . Μόνο που δεν ξέρεις τι είναι 595 00:39:53,468 --> 00:39:56,738 ....καλά, μπορεί να έχεις δίκιο 596 00:39:56,771 --> 00:39:58,673 Αλλά... τι να κάνω τότε; 597 00:39:58,707 --> 00:40:00,875 Μια οπισθοδρόμηση σε νοητικό επίπεδο Για να πάρετε την απάντηση; 598 00:40:00,909 --> 00:40:03,210 Γιατί δεν ρωτάς τον Θορ; 599 00:40:03,243 --> 00:40:04,178 Ρωτήστε τον Θορ; 600 00:40:04,211 --> 00:40:04,912 . Ναι 601 00:40:08,916 --> 00:40:11,985 Άκου, είμαι ....Πρέπει να περπατήσω 602 00:40:12,018 --> 00:40:12,785 . Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα 603 00:40:12,819 --> 00:40:13,886 Στο Λος Άντζελες; 604 00:40:15,154 --> 00:40:16,155 ....Ορίστε 605 00:40:16,189 --> 00:40:17,357 ....Το σφυρί είναι στο διαμέρισμα 606 00:40:17,390 --> 00:40:18,992 Υπάρχει μια γωνία στον τοίχο . Θα χρειαστείτε μερικά κλειδιά 607 00:40:19,025 --> 00:40:19,759 . Εντάξει 608 00:40:31,402 --> 00:40:33,437 Τώρα είμαι σίγουρος ....μέχρι να τελειώσεις 609 00:40:33,471 --> 00:40:35,206 ....Από την περιήγησή σας στο ινστιτούτο, κύριε McGee 610 00:40:35,239 --> 00:40:37,408 Θα έχετε περισσότερο από αρκετό υλικό . Για να φτιάξετε μια ιστορία 611 00:40:37,441 --> 00:40:39,109 ....Σίγουρα το ελπίζω 612 00:40:39,142 --> 00:40:41,311 κύριε Έντγουντ ....ειδικά από τότε που μένω 613 00:40:41,344 --> 00:40:43,313 Στο ξενοδοχείο ....στο παρελθόν 48 614 00:40:43,346 --> 00:40:46,216 . Και η νέα μου ιστορία μπορεί να έχει καταστραφεί 615 00:40:46,249 --> 00:40:48,217 ....Είναι πολιτική της εταιρείας, κύριε McGee 616 00:40:48,250 --> 00:40:51,453 Είμαι βέβαιος ότι καταλαβαίνετε τις άδειες ασφαλείας ....και ούτω καθεξής 617 00:40:51,487 --> 00:40:53,088 ....κλπ 618 00:40:53,122 --> 00:40:54,356 Άλλωστε . Κάνουμε κάποια κυβερνητική δουλειά εδώ 619 00:40:54,390 --> 00:40:56,091 ....Σηκώνεσαι 620 00:40:56,125 --> 00:40:58,026 Αλλά έχουμε ένα μικρό πρόβλημα ασφαλείας ....πριν λίγες νύχτες 621 00:40:58,059 --> 00:41:00,728 . Στο κύριο εργαστήριό σας 622 00:41:00,762 --> 00:41:01,362 Απλή δολιοφθορά; 623 00:41:01,396 --> 00:41:02,930 Σαμποτάζ; 624 00:41:04,432 --> 00:41:07,034 Δυο πράγματα ....τα οποία οι μάρτυρες χαρακτήρισαν τέρατα 625 00:41:07,067 --> 00:41:09,936 Και γίγαντες Πήδηξαν από τη στέγη; 626 00:41:09,970 --> 00:41:11,938 ....Δημοσιογράφος του λαού κ. McGee 627 00:41:11,972 --> 00:41:13,740 Του αρέσει να διδάσκει ....Πόσο αναξιόπιστοι μάρτυρες 628 00:41:13,774 --> 00:41:15,975 . Δημιουργούν ένα ακατάστατο ατύχημα 629 00:41:16,008 --> 00:41:18,177 Χρησιμοποιήθηκε το εργαστήριο ....νωρίτερα το βράδυ 630 00:41:18,210 --> 00:41:20,513 Από έναν τεχνικό ονόματι Bannion ....De Banion 631 00:41:20,546 --> 00:41:24,082 Μπορώ να μιλήσω με αυτόν τον τύπο Bannion; 632 00:41:24,115 --> 00:41:25,850 ....Αν έρθετε μαζί μου, κύριε 633 00:41:25,884 --> 00:41:27,919 McGee ....Θα σας δείξω το τμήμα βιολογικής γενετικής 634 00:41:27,952 --> 00:41:29,854 ....Και είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε ακόμα πιο ενδιαφέρον 635 00:41:29,888 --> 00:41:30,889 ....από τον κύριο Μπάννιον 636 00:41:43,866 --> 00:41:45,268 ....Σας ευχαριστώ για όλα, Δρ Σω 637 00:41:45,301 --> 00:41:46,302 . Ξέρω ότι ο κ. McGee το εκτιμά αυτό 638 00:41:46,335 --> 00:41:47,503 ....Χαρά μου 639 00:41:47,537 --> 00:41:49,238 . Κύριε McGee, χαίρομαι που σας γνωρίζω 640 00:41:49,272 --> 00:41:51,807 ....Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δρ. Σω 641 00:41:51,840 --> 00:41:53,475 . Ευχαριστώ και πάλι για την υπέροχη περιγραφή 642 00:41:53,508 --> 00:41:56,178 ....Δαυίδ 643 00:41:56,211 --> 00:41:56,945 ...δε 644 00:42:29,073 --> 00:42:29,574 . Odin 645 00:42:44,153 --> 00:42:45,121 . Ευχαριστώ, Όντιν 646 00:42:48,524 --> 00:42:50,559 ...Περίμενε σύντροφε 647 00:42:50,593 --> 00:42:52,528 ....Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις από εσάς 648 00:42:52,561 --> 00:42:54,095 . Θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 649 00:42:54,129 --> 00:42:57,198 ....Θέλεις αυτό που χρειάζεσαι 650 00:42:57,232 --> 00:43:00,168 ...Θέλω ένα ποτό 651 00:43:00,201 --> 00:43:03,370 ....Κρασί ή όπως λες μπύρα θα κάνει το κόλπο 652 00:43:03,403 --> 00:43:05,873 Είναι αδύναμα υλικά ....αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα 653 00:43:05,906 --> 00:43:07,908 ....και φαγητό 654 00:43:07,941 --> 00:43:09,943 ....Το στομάχι μου είναι στριμμένο γύρω από τη σπονδυλική μου στήλη 655 00:43:09,977 --> 00:43:11,044 . Και το θέλω γεμάτο 656 00:43:11,077 --> 00:43:15,515 Φαγητό αργότερα Ερωτήσεις τώρα, εντάξει; 657 00:43:15,548 --> 00:43:17,416 . Εντάξει 658 00:43:17,450 --> 00:43:19,318 ....Ντέιβιντ, ο άνθρωπος που γνώρισα 659 00:43:19,352 --> 00:43:21,019 ....Εννοείται ο γίγαντας που πολέμησες 660 00:43:21,052 --> 00:43:22,621 . Μπορεί να πολεμήσει 661 00:43:22,654 --> 00:43:25,157 ....Ναι, αυτό το κομμάτι του μπορεί να παλέψει 662 00:43:25,190 --> 00:43:27,325 . Το άλλο μέρος του μπορεί να είναι ψεύτικο 663 00:43:27,359 --> 00:43:29,460 ....Τώρα, πώς νομίζεις ότι χωρίζονται αυτά τα χαρακτηριστικά 664 00:43:29,493 --> 00:43:31,629 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα Βασίζεται σε ξύλινα πόδια; 665 00:43:35,399 --> 00:43:37,101 Αυτό είναι προσβολή, έτσι δεν είναι; 666 00:43:37,134 --> 00:43:44,474 Ναι, ναι, ναι . Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί προσβολή 667 00:43:49,945 --> 00:43:51,613 ...Blake, έχεις θάρρος και εξυπνάδα 668 00:43:53,015 --> 00:43:56,150 ....Υπάρχει ένα μέρος σου που μου αρέσει 669 00:43:56,184 --> 00:43:58,119 . Ο Όντιν ξέρει γιατί 670 00:43:58,152 --> 00:44:00,655 ....Ναι, Όντιν 671 00:44:00,688 --> 00:44:02,590 ....Για αυτό θέλω να σας μιλήσω 672 00:44:02,623 --> 00:44:04,325 ....γιατί εμείς 673 00:44:04,358 --> 00:44:05,959 Το ήξερες; Πώς είναι χωρίς κρέας, Μπλέικ; 674 00:44:05,992 --> 00:44:06,960 . Όχι, δεν ξέρω 675 00:44:11,998 --> 00:44:15,167 ...χωρίς κρέας νιώθεις 676 00:44:15,201 --> 00:44:18,137 ....χωρίς να διοχετεύει αίμα στα άκρα σας 677 00:44:18,170 --> 00:44:21,974 ...χωρίς καρδιά ή στήθος να το κουβαλάς 678 00:44:22,007 --> 00:44:28,580 ...και να είσαι ακόμα ξύπνιος ταυτόχρονα 679 00:44:28,613 --> 00:44:35,652 Μην κοιμάσαι, δεν είσαι νεκρός ....όχι τίποτα 680 00:44:35,686 --> 00:44:43,359 ....Ένας τόπος ομίχλης, καπνού και σκοταδιού ολομόναχος 681 00:44:43,392 --> 00:44:45,962 ....Σαν να ήταν ένα φοβερό όνειρο 682 00:44:49,298 --> 00:44:57,973 Μετά, λοιπόν, ο Μπλέικ ....να ακούσω την κλήση 683 00:44:58,006 --> 00:45:01,108 ....Σαν πολεμική τρομπέτα στη μάχη 684 00:45:01,141 --> 00:45:05,713 ....Μετά ξυπνάς όπως ήσουν τότε 685 00:45:05,746 --> 00:45:09,415 ....Άντρες και γυναίκες έφαγαν τη ζωή με λαμπερά δόντια 686 00:45:18,390 --> 00:45:20,325 ....Δεν έχει μείνει κανένα από αυτά τώρα 687 00:45:23,362 --> 00:45:28,466 ....Αλλά θα είμαι πάντα εγώ 688 00:45:28,499 --> 00:45:39,209 Και πρέπει να πίνω και να φάω ....Γελάω με γυναίκα, τσακώνομαι με άντρα 689 00:45:39,242 --> 00:45:44,280 Μια γεύση, όλα ....και μετά....τότε μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις 690 00:45:44,313 --> 00:45:46,715 . Μέχρι να επιστρέψει το χαμένο Μάτι του Όντιν 691 00:45:46,749 --> 00:45:51,153 ....Εγώ...δεν το σκέφτηκα έτσι 692 00:45:51,186 --> 00:45:55,490 Δεν το έκανα ....Ποτέ δεν άρχισα να ξέρω πώς ήταν 693 00:45:55,523 --> 00:45:58,393 Ι ....δεν ήξερα 694 00:45:58,426 --> 00:46:00,428 ....αλλά και πάλι πώς είμαστε 695 00:46:00,461 --> 00:46:03,563 ....Πώς, γιατί 696 00:46:03,597 --> 00:46:05,198 Πώς είμαι εδώ τώρα; 697 00:46:10,570 --> 00:46:12,238 . Θορ, έχεις ένα θέμα 698 00:46:15,408 --> 00:46:21,446 Ο Όντιν σε έκανε οδηγό μου σε αυτό το μέρος ....και χάριν ταπεινοφροσύνης 699 00:46:21,479 --> 00:46:25,317 . Πρέπει να σε υπακούσω 700 00:46:25,350 --> 00:46:28,320 Εντάξει . Πάρτε το προβάδισμά μου λοιπόν 701 00:46:28,353 --> 00:46:31,155 Φαγητό; 702 00:46:31,188 --> 00:46:33,090 Ένα ποτό; 703 00:46:33,123 --> 00:46:35,492 γυναίκες ; 704 00:46:35,526 --> 00:46:39,462 ....και η παρέα αντρών σαν εσένα 705 00:46:39,495 --> 00:46:42,465 . Νομίζω ότι ξέρω το σωστό μέρος 706 00:47:15,694 --> 00:47:16,428 . Καλώς ήρθατε 707 00:49:41,657 --> 00:49:44,227 . Είσαι μοναδικός στο είδος σου, Thor 708 00:49:44,260 --> 00:49:46,229 . Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή 709 00:49:50,665 --> 00:49:51,633 . Αντίο, σύντροφε 710 00:49:55,637 --> 00:49:57,204 . Είσαι ο καλύτερος, Thor 711 00:49:57,238 --> 00:49:58,205 . Θα τα πούμε αργότερα 712 00:50:01,242 --> 00:50:02,209 . Αντίο όμορφε 713 00:50:11,918 --> 00:50:14,753 ....Μου έκανες τη χάρη, Μπλέικ 714 00:50:14,786 --> 00:50:16,555 ....Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό 715 00:50:16,588 --> 00:50:19,391 ....Τώρα, κάνε μου τις ερωτήσεις σου, Μπλέικ 716 00:50:19,424 --> 00:50:20,926 . Ρωτήστε με οτιδήποτε 717 00:50:20,959 --> 00:50:24,662 Μπορείς να οδηγήσεις το αυτοκίνητό μου; 718 00:50:24,695 --> 00:50:26,464 . Από τον Όντιν, μπορώ να προσπαθήσω 719 00:50:26,497 --> 00:50:27,899 Όχι, δεν πειράζει ....Ξέχνα το αυτό 720 00:50:27,932 --> 00:50:31,536 είμαι τρελός . Μπορείτε απλά να πάρετε ταξί 721 00:50:31,569 --> 00:50:33,870 . Οι ερωτήσεις σου, Μπλέικ 722 00:50:33,904 --> 00:50:36,706 ....Ένα ποτήρι μπύρα και χάνομαι 723 00:50:36,740 --> 00:50:38,542 ....Δεν έχω διάθεση 724 00:50:38,575 --> 00:50:41,644 Εσύ όμως από την άλλη ....Έχεις κακή διάθεση 725 00:50:41,677 --> 00:50:44,647 Βασικά είσαι καλός σύντροφος ....σύντροφε 726 00:50:44,680 --> 00:50:47,483 Ωραίος νεαρός ....Διασκεδάζει συνθλίβοντας 727 00:50:47,516 --> 00:50:49,485 .... οι κακοί μέχρι την καταστροφή 728 00:50:49,518 --> 00:50:52,554 Αλλά, κάνει, κάνει Αυτό σε κάνει κακό άνθρωπο; 729 00:50:52,587 --> 00:50:55,623 ....Όχι, λίγο δραματικό 730 00:50:55,657 --> 00:50:58,026 ....Δηλαδή οι κακοί άνθρωποι τιμωρούνται 731 00:50:58,059 --> 00:50:59,026 ....αυτοί που πληγώνουν καλούς ανθρώπους 732 00:50:59,059 --> 00:51:00,294 ....αυτό λέω 733 00:51:00,327 --> 00:51:02,563 . Πηγαίνετε τους στους ανθρώπους και στο brownstone 734 00:51:02,596 --> 00:51:04,932 ....Γι' αυτό ο Όντιν σε έκανε οδηγό μου σε αυτό το μέρος 735 00:51:04,965 --> 00:51:06,533 ....Αλλά είναι κάτι παραπάνω από αυτό 736 00:51:06,567 --> 00:51:07,568 . Ίσως δεν είσαι τίποτα άλλο από άντρας 737 00:51:07,600 --> 00:51:08,868 ...Εντάξει 738 00:51:08,901 --> 00:51:11,003 ....Εσύ όμως έχεις καλό μυαλό και μεγάλη καρδιά 739 00:51:11,037 --> 00:51:12,638 . Είστε επίσης επιδέξιος ως θεραπευτής 740 00:51:12,672 --> 00:51:13,539 . Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια 741 00:51:13,573 --> 00:51:15,508 . Σε αγαπώ, Μπλέικ 742 00:51:15,541 --> 00:51:16,875 . Εντάξει, ευχαριστώ 743 00:51:16,908 --> 00:51:18,376 . Αλλά μόνο όταν κοιμάσαι 744 00:51:22,047 --> 00:51:25,283 . Είναι ένα αστείο 745 00:51:25,317 --> 00:51:28,519 Αυτός ο θυμωμένος, αυτός που πολέμησες εκεί ....Μου το είπε 746 00:51:31,722 --> 00:51:33,657 . Είναι ένα αστείο 747 00:51:33,691 --> 00:51:36,025 . Αυτό είναι αστείο 748 00:51:36,059 --> 00:51:37,627 . Ταξί 749 00:51:45,934 --> 00:51:47,469 . Ταξί 750 00:51:51,840 --> 00:51:52,607 . Αυτό είναι καλό 751 00:51:52,640 --> 00:51:54,375 . Αυτό είναι καλό 752 00:51:54,408 --> 00:51:56,711 ...Blake, μπορώ να μάθω να αγαπώ τον κόσμο σου 753 00:51:56,744 --> 00:51:58,946 . Δεν είναι πραγματικά τόσο διαφορετικό 754 00:51:58,980 --> 00:52:00,548 ....φυσικά επιτρέπετε στους εγκληματίες να είναι ελεύθεροι 755 00:52:00,581 --> 00:52:02,749 ....Και κανείς δεν έχει το κουράγιο να κάνει κάτι γι' αυτό 756 00:52:02,782 --> 00:52:07,454 Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να μάθουν . Stop Being Bugs, του Odin 757 00:52:07,487 --> 00:52:08,922 ....Μην με κάνεις να αποτύχω σε αυτό, Φούσι 758 00:52:08,955 --> 00:52:11,423 Πάρτε το μηχάνημα ....και ο άνθρωπος που τα κατάφερε, ο Μπάνιον 759 00:52:11,457 --> 00:52:12,391 . Ντ' Μπανιόν 760 00:52:12,424 --> 00:52:13,092 ....Κανένα πρόβλημα 761 00:52:13,125 --> 00:52:14,493 Ποιος μπορεί να μας σταματήσει; 762 00:52:14,526 --> 00:52:15,794 . Απλά φέρτε ένα bannion 763 00:52:15,828 --> 00:52:18,597 Ναυτικός 2 . Αυτός είναι ο ηγέτης του άλφα, περίπου 764 00:52:18,631 --> 00:52:19,530 ...μαζι σου 2 765 00:52:19,564 --> 00:52:20,365 . Μίλα, ηγέτης του Alpha 766 00:52:20,398 --> 00:52:21,633 Τι συμβαίνει; 767 00:52:21,666 --> 00:52:23,034 . Ο στόχος βρίσκεται ακόμα στο κύριο εργαστήριο 768 00:52:23,067 --> 00:52:24,435 . Πολλή ασφάλεια 769 00:52:24,469 --> 00:52:26,537 Καμία αλλαγή . Είναι εύκολο 770 00:52:26,571 --> 00:52:28,006 Αναγνώστης 1 . Στον άλφα αρχηγό 771 00:52:28,039 --> 00:52:29,973 . Μιλήστε με το O Reader 1 772 00:52:30,007 --> 00:52:32,409 Έχουμε μια σύνδεση ....από και προς τον στόχο 773 00:52:32,442 --> 00:52:33,410 . τελείωσε 774 00:52:33,443 --> 00:52:34,945 Αυτό είναι καλό 10-4 775 00:52:34,978 --> 00:52:35,879 ....Εδώ είμαστε, φτάσαμε 776 00:52:35,912 --> 00:52:36,780 . αντίο 777 00:52:36,813 --> 00:52:37,546 . Περίπου, πάνω 778 00:53:38,568 --> 00:53:39,502 . Καλησπέρα αξιωματικό 779 00:54:09,962 --> 00:54:11,664 ....Ήμουν έτοιμος να σας ελέγξω, κύριε Μπάνιον 780 00:54:11,697 --> 00:54:12,732 ....Το τηλέφωνο είναι χαλασμένο 781 00:54:12,765 --> 00:54:13,699 Κάτι έχει συμβεί . Μπορώ να το νιώσω 782 00:54:13,733 --> 00:54:14,533 . Η αίσθηση σου είναι σωστή 783 00:54:14,567 --> 00:54:15,501 . Έλα, Ρόι 784 00:54:22,741 --> 00:54:23,775 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 785 00:54:23,808 --> 00:54:24,642 Πού είναι ο Μπερκ και ο Σάμερς; 786 00:54:24,676 --> 00:54:25,976 ....Κοιμούνται 787 00:54:26,009 --> 00:54:27,578 ....πολύ αθόρυβα 788 00:54:27,611 --> 00:54:29,546 ....Γύρισε 789 00:54:29,580 --> 00:54:32,883 .....Βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου 790 00:54:32,916 --> 00:54:35,184 . Καλή τύχη, αυτός είναι 791 00:54:35,218 --> 00:54:36,953 ....Η τύχη σου κοντεύει να καταστραφεί 792 00:54:36,986 --> 00:54:37,954 ....Δηλαδή δεν ξέρεις ποιον κρατάς εδώ 793 00:54:37,987 --> 00:54:38,588 . Σύντροφοι 794 00:54:38,621 --> 00:54:39,922 . αφηγήθηκε 795 00:54:39,956 --> 00:54:40,790 ....Εννοώ ότι δεν υπάρχει κανένας που να μπορείς να πληρώσεις για να δώσει πληροφορίες εδώ 796 00:54:40,823 --> 00:54:42,191 . Roy, μην το κάνεις αυτό 797 00:54:42,225 --> 00:54:43,226 Σας λέω ότι θα είναι περισσότερα . Από την αστυνομία εδώ 798 00:54:43,259 --> 00:54:44,126 . Σώπα, θα πεθάνεις 799 00:55:31,234 --> 00:55:32,202 Τι είναι αυτό; 800 00:55:32,235 --> 00:55:35,806 . Τρέξε, πρόσεχε 801 00:55:58,192 --> 00:55:59,760 . Μείνε μακριά μου 802 00:56:56,711 --> 00:56:58,079 Ντέιβιντ; 803 00:56:58,112 --> 00:56:59,679 Εσύ είσαι αυτός; 804 00:57:06,319 --> 00:57:07,053 Δαβίδ; 805 00:57:13,926 --> 00:57:14,660 Δαβίδ; 806 00:57:22,300 --> 00:57:23,034 Δαβίδ; 807 00:57:40,650 --> 00:57:42,018 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, εντάξει; 808 00:57:42,051 --> 00:57:43,385 ....Θα είναι πεντακάθαρο 809 00:57:43,418 --> 00:57:45,887 Μεγάλος πράσινος, Φούσκια; 810 00:57:45,921 --> 00:57:47,622 Αυτό άκουσες; 811 00:57:47,656 --> 00:57:49,357 ....Ο μεγάλος πράσινος άνθρωπος σε εμποδίζει να τα καταφέρεις 812 00:57:49,391 --> 00:57:50,892 Η αποστολή σας; 813 00:57:50,926 --> 00:57:52,760 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το τι είδαμε . Ήταν άντρας 814 00:57:52,793 --> 00:57:54,228 Αλλά ήταν μεγάλο, σωστά Και πράσινο; 815 00:57:54,261 --> 00:57:56,063 Μεγάλο πράσινο πράγμα; 816 00:57:56,096 --> 00:57:58,165 . Μπορώ μόνο να σου πω αυτό που είδαμε, Τζακ 817 00:57:58,198 --> 00:57:59,633 .....Αλήθεια σου λέει Τζακ 818 00:57:59,667 --> 00:58:02,135 . Αυτό που λέει είναι αλήθεια 819 00:58:02,168 --> 00:58:03,803 ....Φύγε από δω, τρέλα 820 00:58:03,836 --> 00:58:05,171 .... Ζητήστε από τους υπόλοιπους άντρες να ξεκουραστούν 821 00:58:05,204 --> 00:58:06,072 ....και ξεφορτωθείτε το φορτηγό 822 00:58:06,105 --> 00:58:06,973 ....Η συνέντευξη αύριο στις 7 823 00:58:07,006 --> 00:58:07,740 . Μετακίνηση 824 00:58:10,375 --> 00:58:12,110 ....Αν υπάρχει κάποιος άλλος μπορώ να βρω 825 00:58:12,144 --> 00:58:14,846 Σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα ....Τότε θα το κάνω, Μάικ 826 00:58:14,880 --> 00:58:21,319 Τότε θα σε ξεφορτωθώ . Προσωπικά με χαρά 827 00:58:21,352 --> 00:58:24,288 ....Δεν έχεις λόγο να μου μιλάς έτσι Τζακ 828 00:58:24,322 --> 00:58:25,790 ....Κάποιος άλλος σημαίνει ότι κάνεις αυτό που λες 829 00:58:25,823 --> 00:58:26,824 . Αυτό δεν θα ήταν δίκαιο 830 00:58:26,857 --> 00:58:27,758 ....Αυτό δεν θα ήταν δίκαιο 831 00:58:27,792 --> 00:58:29,893 . Ηλίθιε Καναδή ηλίθια 832 00:58:29,926 --> 00:58:31,995 . Είσαι τόσο Καναδός όσο κι εγώ, φίλε 833 00:58:32,028 --> 00:58:35,365 ....Δεν είναι το αίμα για το οποίο μιλάμε, Μάικ 834 00:58:35,398 --> 00:58:38,701 Αυτό είναι συμβόλαιο ....Λεφτά, πολλά λεφτά 835 00:58:41,303 --> 00:58:43,706 ....Έχεις χάσει το στοιχείο της έκπληξης 836 00:58:43,739 --> 00:58:45,341 ....Θα φυλάνε πολύ στενά 837 00:58:45,374 --> 00:58:47,442 ....σχετικά με αυτόν τον πομπό 838 00:58:47,475 --> 00:58:49,010 . Αδύνατον να χακάρεις 839 00:58:56,249 --> 00:59:00,053 Η κοπέλα του Μπάνιον . Ξέρει το κλειδί 840 00:59:09,862 --> 00:59:13,798 ...Μάγκυ, περίμενε λίγο. Παρακαλώ 841 00:59:13,832 --> 00:59:16,101 ....Υπάρχει ελπίδα και για τους δυο μας 842 00:59:16,134 --> 00:59:17,802 ....Αλλά όλα εξαρτώνται από κάτι 843 00:59:17,836 --> 00:59:20,105 ....Πρέπει να το κάνω τις επόμενες μέρες 844 00:59:20,138 --> 00:59:24,441 Και αν όλα αποδειχθούν εντάξει ....Μπορούμε να είμαστε μαζί 845 00:59:24,475 --> 00:59:26,977 Και όλα θα είναι όπως ήταν . Πριν γίνουν όλα αυτά 846 00:59:31,881 --> 00:59:34,117 .....Δεν είμαι παιδί, Ντέιβιντ 847 00:59:34,150 --> 00:59:37,487 ....Δεν μπορώ να δεχτώ κάτι χωρίς να ξέρω 848 00:59:37,520 --> 00:59:40,889 ....Τι δέχομαι; 849 00:59:40,922 --> 00:59:43,091 ....είπα πριν γίνουν όλα αυτά 850 00:59:43,125 --> 00:59:47,029 Παρακαλώ, παρακαλώ . Πες μου τι έγινε 851 00:59:51,098 --> 00:59:52,500 . Άκου, ο Ντον θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή 852 00:59:52,533 --> 00:59:54,068 ....τον 853 00:59:54,101 --> 00:59:56,237 ....Όλα ξεκίνησαν όταν έφτασε ο Ντον 854 00:59:56,270 --> 00:59:58,938 Ο Ντον δεν έχει καμία σχέση με αυτό, έτσι δεν είναι; 855 00:59:58,972 --> 01:00:04,844 Ντέιβιντ, από τι κρύβεσαι; 856 01:00:04,878 --> 01:00:07,980 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο τρομερό; Για να μας τα κάνει όλα αυτά; 857 01:00:19,991 --> 01:00:22,960 . Δώσε μου το όπλο με τις σφαίρες ναρκωτικών 858 01:00:22,994 --> 01:00:25,362 ...Κίνηση, κίνηση 859 01:00:25,395 --> 01:00:26,363 . Περίμενε μέσα 860 01:00:41,343 --> 01:00:42,778 ....Έπιασες το βέλος Μάγκε 861 01:00:42,812 --> 01:00:43,244 ....Το έβγαλα 862 01:00:43,278 --> 01:00:43,978 . Ελάτε 863 01:00:51,986 --> 01:00:54,955 ....Εντάξει, μεγάλε, κάνε τη δουλειά σου 864 01:00:54,988 --> 01:00:57,357 . Odin 865 01:00:57,391 --> 01:00:59,359 . Συνέχισε, Μάγκι, έλα 866 01:01:15,407 --> 01:01:16,374 . Odin 867 01:01:36,860 --> 01:01:37,359 . Πάρε από αυτόν 868 01:02:18,997 --> 01:02:20,365 ....Καλή δουλειά Μπλέικ 869 01:02:20,398 --> 01:02:21,965 . Ακολούθησέ με 870 01:02:21,999 --> 01:02:23,367 ....πάμε 871 01:02:23,400 --> 01:02:24,368 . Πάμε 872 01:02:50,257 --> 01:02:50,991 . Φύγε από εδώ 873 01:02:51,025 --> 01:02:51,992 . Πάμε, πάμε 874 01:02:52,026 --> 01:02:53,994 ....Απήγαγε τη γυναίκα του Μπάνερ 875 01:02:54,028 --> 01:02:54,962 . Πάμε 876 01:02:58,998 --> 01:02:59,632 . Τώρα 877 01:03:09,041 --> 01:03:10,409 Τι συμβαίνει; 878 01:03:15,047 --> 01:03:16,414 . Έλα, ξεφορτώσου το 879 01:03:23,287 --> 01:03:24,021 . όχι 880 01:03:34,063 --> 01:03:35,664 . Έλα, ξεφορτώσου το 881 01:03:35,698 --> 01:03:36,432 . όχι 882 01:03:56,049 --> 01:03:57,017 . Εσύ ζώο 883 01:04:18,003 --> 01:04:19,670 Έχουμε αναφορές ....για επίθεση με ελικόπτερο 884 01:04:19,703 --> 01:04:22,706 Γεια σου καπετάν Γκούνιγκς ....από την τακτική αστυνομία 885 01:04:22,740 --> 01:04:24,341 . Αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα 886 01:04:24,375 --> 01:04:25,643 .....Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτή την ιστορία; 887 01:04:25,676 --> 01:04:27,311 .....Οι μάρτυρες είναι εναντίον αυτών 888 01:04:27,344 --> 01:04:29,479 Προστατεύεται από ομοσπονδιακούς πράκτορες; 889 01:04:29,512 --> 01:04:30,747 . Δεν υπάρχει καθόλου αλήθεια σε αυτό 890 01:04:30,780 --> 01:04:33,716 Και τώρα, παρακαλώ ....Κυρίες και κύριοι 891 01:04:33,750 --> 01:04:36,052 ....Πρέπει να μας αφήσεις να κάνουμε τη δουλειά μας 892 01:04:36,085 --> 01:04:37,386 Και όταν ολοκληρωθεί αυτή η εργασία ....θα 893 01:04:37,419 --> 01:04:39,521 . Με την ενημέρωση σας για όλα τα στοιχεία της υπόθεσης 894 01:04:39,554 --> 01:04:41,556 Ποιος έζησε εδώ, καπετάνιε; 895 01:04:41,590 --> 01:04:43,725 . Λοχία Λίντσεϊ, ανάλαβε 896 01:04:43,759 --> 01:04:46,093 . Εντάξει, κύριε 897 01:04:46,127 --> 01:04:49,063 ....Αυτό το σπίτι ανήκει στην Δρ Μάργκαρετ Σο 898 01:04:49,096 --> 01:04:51,632 Ο Δρ Xu είναι ο επικεφαλής της Βιογενετικής ....στον Τζόσουα 899 01:04:51,666 --> 01:04:53,100 . Στο Ινστιτούτο Λάμπερτ 900 01:04:53,134 --> 01:04:55,068 ....Δεν είναι αυτό το μέρος όπου αναφέρθηκαν μάρτυρες 901 01:04:55,101 --> 01:04:58,171 Σχετικά με κάποιο είδος πράσινου τέρατος; 902 01:04:58,204 --> 01:05:00,407 ....Αυτοί οι μάρτυρες έχουν καταθέσει κάτι 903 01:05:00,440 --> 01:05:02,642 Από απόσταση . Η μαρτυρία τους δεν μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστη 904 01:05:02,676 --> 01:05:04,410 ....Ναι, έχω τα ονόματα εδώ 905 01:05:04,443 --> 01:05:08,013 Από 8 άτομα μένουν εδώ ....ένα μίλι από το μέρος 906 01:05:08,047 --> 01:05:10,215 ....Όλοι ισχυρίστηκαν ότι το είδαν 907 01:05:10,249 --> 01:05:12,618 . Το ίδιο πλάσμα σήμερα 908 01:05:12,651 --> 01:05:14,252 Ποιος στο διάολο είστε, κύριε; 909 01:05:14,285 --> 01:05:19,090 Είπαν, έτρεχε στην παραλία ....προς αυτή την κατεύθυνση μακριά 910 01:05:19,123 --> 01:05:24,428 ....με τους Βίκινγκς, και ένα άτομο αγνώστου ταυτότητας 911 01:05:24,461 --> 01:05:27,431 .... σε καταδίωξη του πράσινου τέρατος 912 01:05:27,464 --> 01:05:29,499 ....Και τώρα, μου λένε όλοι αυτοί οι άνθρωποι 913 01:05:29,533 --> 01:05:31,367 ....έχουν ήδη μιλήσει στην αστυνομία 914 01:05:31,400 --> 01:05:34,503 Πρέπει λοιπόν να έχετε μια ιδέα ....για αυτό που μιλάω 915 01:05:34,537 --> 01:05:35,638 Έτσι δεν είναι, αξιωματικό; 916 01:05:35,671 --> 01:05:37,106 ....Όχι, δεν έχω ιδέα 917 01:05:37,139 --> 01:05:38,107 . Δεν μπορώ πραγματικά να σχολιάσω αυτό - . Αξιωματικός - 918 01:05:38,140 --> 01:05:39,542 ....Και τώρα παρακαλώ 919 01:05:39,575 --> 01:05:40,742 . Δεν μπορώ να σας δώσω επιπλέον πληροφορίες για αυτό 920 01:05:40,775 --> 01:05:41,643 . Λοχία, χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες 921 01:05:41,676 --> 01:05:42,410 . Όχι, πραγματικά, δεν μπορώ 922 01:05:42,444 --> 01:05:43,645 . Κανένα σχόλιο 923 01:05:43,678 --> 01:05:45,180 Τι είναι όλη αυτή η μυστικότητα; 924 01:05:45,213 --> 01:05:47,816 Τι δεν μας είπε η αστυνομία; 925 01:05:47,849 --> 01:05:50,484 Τι πληροφορίες έχουμε για αυτό το Bannion; Ποιον είδε; 926 01:05:50,517 --> 01:05:53,287 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε ....είναι ότι δούλευε μαζί της 927 01:05:53,320 --> 01:05:54,488 . Στο Ινστιτούτο Joshua Lambert 928 01:05:54,521 --> 01:05:55,522 . Τίποτα απολύτως 929 01:06:00,259 --> 01:06:03,496 Είναι Banyon, De Banyon ....Εργάζεται στο Ινστιτούτο Lambert 930 01:06:03,529 --> 01:06:04,497 . Χρειάζομαι τη διεύθυνση του σπιτιού του 931 01:06:08,533 --> 01:06:09,801 ....Αφού δοκίμασα το ινστιτούτο 932 01:06:09,835 --> 01:06:11,303 Έπρεπε να ξέρω ....Τι θα προσπαθήσουν να κάνουν μετά; 933 01:06:11,336 --> 01:06:12,504 ....Έπρεπε να ξέρω 934 01:06:12,537 --> 01:06:14,072 . Αυτό που συνέβη στη Μάγκι ήταν δικό μου λάθος 935 01:06:14,106 --> 01:06:16,307 Ντέιβιντ, σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου, εντάξει; 936 01:06:16,340 --> 01:06:18,309 ....ή ο μεγάλος πράσινος φίλος σου θα γυρίσει 937 01:06:18,342 --> 01:06:21,312 . Και όλα θα πάνε στο διάολο 938 01:06:21,345 --> 01:06:25,148 ....Άκου, δεν θέλω να φαίνομαι ψυχρός 939 01:06:25,181 --> 01:06:27,717 Αλλά από λογική άποψη ....Αυτό δεν τους συμφέρει 940 01:06:27,751 --> 01:06:29,419 . Να πληγώσει τον Μάγε 941 01:06:29,452 --> 01:06:32,355 Μέχρι να πάρουν αυτό που θέλουν ίσως, αλλά μετά; 942 01:06:32,389 --> 01:06:33,390 ....Θα τηλεφωνήσω 943 01:06:33,423 --> 01:06:35,157 ....Θα θέλουν να ανταλλάξουν 944 01:06:35,190 --> 01:06:37,159 Μετά θα μας πουν τι θέλουν ....Και που θα γίνει η ανταλλαγή; 945 01:06:37,192 --> 01:06:38,293 . Τότε θα ξέρουμε τι να κάνουμε 946 01:06:38,327 --> 01:06:41,597 ....Αυτό που θα κάνουμε είναι να τους επιτεθούμε 947 01:06:41,630 --> 01:06:44,766 ....Θα τραγουδήσουμε στον Όντιν για τον θάνατο του πολεμιστή 948 01:06:44,799 --> 01:06:46,734 ....Τότε θα τσακίσουμε αυτά τα δειλά σκυλιά 949 01:06:46,768 --> 01:06:49,837 ....αυτοί που έκαναν πόλεμο εναντίον εκείνης της γυναίκας 950 01:06:49,871 --> 01:06:50,838 ....Μην ανησυχείς, Banner 951 01:06:50,872 --> 01:06:52,672 . Τίποτα κακό δεν θα συμβεί σε αυτή τη γυναίκα 952 01:06:52,706 --> 01:06:54,341 Δεν μπορείς να το ξαναβάλεις στο μπουκάλι του; 953 01:06:54,374 --> 01:06:56,376 . Έχω την αίσθηση ότι θα χρειαστούμε αυτόν τον τύπο, Ντέιβιντ 954 01:06:56,410 --> 01:07:00,846 Είμαι ο Θορ, γιος του Όντιν ....Σας το ορκίζομαι 955 01:07:07,720 --> 01:07:11,656 ....Αυτή η καμπίνα ντους είναι ένα θαύμα 956 01:07:11,689 --> 01:07:13,258 ....Το νερό έρχεται από το πουθενά 957 01:07:13,291 --> 01:07:18,263 Είναι υπέροχο, ζεστό και κρύο ....Ό,τι θέλεις 958 01:07:21,231 --> 01:07:24,234 Θα ξεχωρίσουν τα μάτια σου λέω ....Από το κεφάλι του φίλου μου 959 01:07:24,268 --> 01:07:25,402 ....Αν μπορούσαν να δουν αυτό που βλέπω εγώ 960 01:07:25,436 --> 01:07:27,371 ....σε αυτόν τον καταραμένο κόσμο σου 961 01:07:33,843 --> 01:07:36,412 ....Ωστόσο αυτό κάνει καλό στόχο 962 01:07:59,599 --> 01:08:00,533 Τι συμβαίνει; 963 01:08:00,567 --> 01:08:02,669 . Πρόβλημα 964 01:08:02,702 --> 01:08:03,436 Πρόβλημα; 965 01:08:13,277 --> 01:08:17,648 Τι σε κάνει να μου χτυπάς την πόρτα; Με τέτοια αναίδεια; 966 01:08:17,682 --> 01:08:24,387 Όχι, εγώ, εγώ ....Ψάχνω άντρα φαίνεται 967 01:08:24,421 --> 01:08:25,956 . Βρήκα ένα 968 01:08:25,989 --> 01:08:29,326 . Ναι, αλλά αυτός είναι ένας συγκεκριμένος άνθρωπος 969 01:08:29,359 --> 01:08:30,826 . Είμαι ένας συγκεκριμένος άνθρωπος 970 01:08:30,860 --> 01:08:32,261 ....το όνομά του 971 01:08:32,294 --> 01:08:33,329 . Ειδικά γύρω από αυτούς με τους οποίους μιλάω 972 01:08:33,362 --> 01:08:34,363 ....είναι 973 01:08:34,396 --> 01:08:35,731 . Και δεν μου αρέσει το πρόσωπό σου 974 01:08:35,764 --> 01:08:37,500 . Ντ' Μπανιόν 975 01:08:37,533 --> 01:08:39,734 Μου φαίνεται σαν ποντίκι . Ή κλέφτης των κλεφτών 976 01:08:39,767 --> 01:08:42,337 Λοιπόν, μόλις ήρθα . Για αναζήτηση για Banion 977 01:08:42,370 --> 01:08:45,673 ....Τα βρήκες λοιπόν, κουάκερ 978 01:08:45,707 --> 01:08:46,774 . Είμαι bannion 979 01:08:46,808 --> 01:08:50,878 Είσαι bannion; 980 01:08:50,911 --> 01:08:55,282 ....Λοιπόν, δεν το έκανα 981 01:08:55,315 --> 01:09:01,220 Πρέπει να είναι άλλος οικοδόμος ....Κι εγώ, λυπάμαι 982 01:09:01,254 --> 01:09:04,223 .... που σε ενοχλώ 983 01:09:04,257 --> 01:09:05,324 . Καλή σου μέρα 984 01:09:14,299 --> 01:09:15,566 ....Μαθαίνω να είμαι λαμπρός 985 01:09:15,599 --> 01:09:18,402 . Ο εχθρός υποχωρεί με πυροβολισμό 986 01:09:18,435 --> 01:09:20,404 . Ναι, πραγματικά λαμπρό 987 01:09:20,437 --> 01:09:22,706 ....Θα κερδίσουμε σήμερα, Banner 988 01:09:22,740 --> 01:09:23,574 ....Μη φοβάσαι 989 01:09:23,607 --> 01:09:26,543 .... Ο Όντιν είναι μαζί μας 990 01:09:26,576 --> 01:09:28,378 . Θα τη σώσουμε 991 01:09:30,613 --> 01:09:32,849 Γεια σας; 992 01:09:32,882 --> 01:09:34,349 ....Αυτός είναι ο David Bannion 993 01:09:37,619 --> 01:09:38,353 ....Ναι, ακούω 994 01:09:43,391 --> 01:09:43,891 ....Καταλαβαίνω 995 01:09:48,029 --> 01:09:51,531 ....Ναι, ναι, έχω 996 01:09:51,565 --> 01:09:53,867 Θα μπορούσα να της μιλήσω σε παρακαλώ; ....για να ξέρω ότι είναι 997 01:09:56,736 --> 01:09:57,971 . Δεν σε αφήνουν καν να της μιλήσεις 998 01:10:07,513 --> 01:10:10,548 Το μηχάνημα που έχεις Αυτό δεν θέλουν; 999 01:10:10,582 --> 01:10:12,350 . Ναι 1000 01:10:12,383 --> 01:10:15,420 Τότε πρέπει να έχουν άντρα ....μέσα στο Ινστιτούτο Λάμπερτ 1001 01:10:15,453 --> 01:10:18,555 . Για να μάθω την έκταση της συνεργασίας σας 1002 01:10:18,589 --> 01:10:20,457 . Ναι 1003 01:10:20,490 --> 01:10:22,626 Με βαρέθηκαν για 24 ώρες ....Και εκείνη την ώρα 1004 01:10:22,659 --> 01:10:24,361 ....Πρέπει να καλέσω αυτόν τον αριθμό 1005 01:10:24,394 --> 01:10:26,063 Και μέχρι τότε ....Πρέπει να βρουν έναν τρόπο να τα παραδώσουν 1006 01:10:26,096 --> 01:10:28,698 ....ο πομπός είναι στα χέρια τους 1007 01:10:28,731 --> 01:10:30,466 Θα κάνεις αυτό που σου ζητάνε; 1008 01:10:30,499 --> 01:10:31,701 ....δεν μπορώ 1009 01:10:31,734 --> 01:10:33,035 ....Είσαι αυτός που καταλαβαίνει τα περισσότερα 1010 01:10:33,069 --> 01:10:36,571 . Τι τρομερό όπλο θα μπορούσε να είναι ένας πομπός 1011 01:10:36,605 --> 01:10:38,840 ...Ντέιβιντ, η Μάγκι το καταλαβαίνει και αυτό 1012 01:10:41,676 --> 01:10:43,812 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 1013 01:10:47,014 --> 01:10:48,983 ....Πρέπει να τα διαλύσω όλα 1014 01:10:49,016 --> 01:10:51,485 ....και διαγράψτε όλες τις πληροφορίες του υπολογιστή 1015 01:10:51,518 --> 01:10:58,524 Μετά θα ρυθμίσω αυτό που λέγεται ....με την παράδοση της συσκευής σε αυτούς τους ανθρώπους 1016 01:10:58,558 --> 01:11:01,761 Και προσπαθεί να ελευθερώσει τον Mage . Χωρίς να πληγωθεί κανείς 1017 01:11:01,794 --> 01:11:03,495 ....Θα ελευθερώσουμε τη γυναίκα σου, Μπάνερ 1018 01:11:03,528 --> 01:11:06,498 Έχω ορκιστεί στον Όντιν ως προς αυτό ....αλλά όχι 1019 01:11:06,531 --> 01:11:09,401 Χωρίς να πληγωθεί κανείς . Όχι σήμερα 1020 01:11:22,846 --> 01:11:24,681 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας, Λίπο ....όχι 1021 01:11:24,714 --> 01:11:26,349 . Η απαγωγή του γιατρού Σο 1022 01:11:26,383 --> 01:11:27,951 ....Πόσες φορές έχουμε ακούσει αυτόν τον τόνο, Μάικ; 1023 01:11:27,984 --> 01:11:29,919 ....αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας 1024 01:11:29,953 --> 01:11:32,054 ....Εκπληρώνουμε το συμβόλαιό μας μαζί σας, κύριε Λάμπερτ 1025 01:11:32,087 --> 01:11:35,691 . Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο 1026 01:11:35,724 --> 01:11:38,594 . Σωστά, Τζακ 1027 01:11:38,627 --> 01:11:42,397 Με ανησυχείς, μνήμη μου ....και αυτή είναι η αλήθεια 1028 01:11:42,430 --> 01:11:46,701 Φαίνεσαι σαν ένας τύπος έτοιμος να κλείσει τη συμφωνία ....Και δεν είμαι 1029 01:11:46,734 --> 01:11:48,635 Τύπος ατόμου . Με το οποίο μας αρέσει να ασχολούμαστε 1030 01:11:48,669 --> 01:11:50,137 ....Αυτό είναι αλήθεια 1031 01:11:50,170 --> 01:11:52,105 Γίνονται σκληροί ....όταν μας προσλάβουν για πρώτη φορά 1032 01:11:52,139 --> 01:11:54,875 ....Και μετά καταρρέουν 1033 01:11:54,908 --> 01:11:57,843 ...Η ψυχική γαλήνη είναι να πεθάνεις, φίλε μου 1034 01:11:57,877 --> 01:12:00,146 . Το εγγυώμαι αυτό 1035 01:12:00,179 --> 01:12:02,882 ....Λοιπόν, δεν κατέρρευσα 1036 01:12:02,915 --> 01:12:05,084 Είναι μόνο επειδή με εξέπληξες ....αυτό είναι 1037 01:12:05,117 --> 01:12:08,153 ....Μπορείτε σίγουρα να καταλάβετε την αντίδρασή μου 1038 01:12:08,186 --> 01:12:09,621 ....Είναι φίλη 1039 01:12:09,654 --> 01:12:14,626 ....Ο φίλος σου δεν θα πάθει κακό 1040 01:12:17,461 --> 01:12:20,497 ....Είναι η συμφωνία που θα παζαρέψουμε με την Banion 1041 01:12:20,531 --> 01:12:24,168 Εντάξει ....Βλέπω ότι πρόκειται για μια εντελώς διαφορετική ιστορία 1042 01:12:24,201 --> 01:12:25,168 . Το καταλαβαίνω αυτό 1043 01:12:25,201 --> 01:12:25,935 Συμφωνούμε; 1044 01:12:30,707 --> 01:12:33,675 . Στην εγκυρότητα της συνεννόησης μεταξύ των εταίρων 1045 01:12:37,079 --> 01:12:38,714 . Εντάξει 1046 01:12:38,747 --> 01:12:41,483 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω ....πριν μου λείψει η δουλειά 1047 01:12:41,516 --> 01:12:42,516 . Θα επικοινωνήσω φυσικά 1048 01:12:58,765 --> 01:12:59,733 Εντάξει; 1049 01:12:59,766 --> 01:13:01,600 .... όντως 1050 01:13:01,633 --> 01:13:05,170 . Φέρτε ένα πανό, μην αστοχήσετε 1051 01:13:18,715 --> 01:13:20,717 ....Ξέρεις, αναγκάζοντας τον υπολογιστή να ξεχάσει τις πληροφορίες του 1052 01:13:20,751 --> 01:13:22,953 . Ακούγεται σαν βλασφημία 1053 01:13:22,986 --> 01:13:23,887 . Το ξέρω αυτό 1054 01:13:28,591 --> 01:13:29,692 Τι; 1055 01:13:29,725 --> 01:13:31,160 Θέλετε να επιστρέψετε; 1056 01:13:31,193 --> 01:13:33,996 Τηλεφώνησέ με όταν γίνεται πόλεμος ....Δαίμονες να πολεμήσουν 1057 01:13:34,029 --> 01:13:41,236 Αλλά διδάξτε σας αυτό ....Μετατρέπει τα μέσα μου σε νερό 1058 01:13:41,269 --> 01:13:44,739 Μπορώ να ζητήσω την άδειά σας να φύγω; 1059 01:13:44,773 --> 01:13:45,672 . Καλό 1060 01:13:45,706 --> 01:13:46,807 . Αν θες να πας, πήγαινε 1061 01:13:51,044 --> 01:13:52,179 ...αντίο 1062 01:13:52,212 --> 01:13:52,946 . αντίο 1063 01:13:55,782 --> 01:13:56,516 . Odin 1064 01:14:10,262 --> 01:14:12,263 Εντάξει ....Τουλάχιστον ο Master Hyde σας θα μπορούσε 1065 01:14:12,296 --> 01:14:17,635 Να είσαι λογικός . Ακόμα και να είναι αγαπημένοι 1066 01:14:17,668 --> 01:14:18,803 . Ναι, είναι εντάξει μερικές φορές 1067 01:14:22,639 --> 01:14:27,610 Λοιπόν, αυτός ο πομπός είναι άχρηστος ....σε οποιαδήποτε πολικότητα 1068 01:14:27,644 --> 01:14:32,247 1.100 λίβρες . Από ηλεκτρονικά απόβλητα 1069 01:14:32,281 --> 01:14:35,751 ....Περίμενε, Ντέιβιντ 1070 01:14:35,784 --> 01:14:38,654 Αυτό το πράγμα μπορεί να σε θεραπεύσει Και θα τον ξεφορτωθείτε; 1071 01:14:38,687 --> 01:14:44,158 . Ντέιβιντ, έλα, ας κάνουμε το πείραμα 1072 01:14:44,192 --> 01:14:45,927 ....Οι εργασίες επισκευής στον υπολογιστή δεν ολοκληρώθηκαν 1073 01:14:45,960 --> 01:14:49,296 . Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος 1074 01:14:49,329 --> 01:14:54,201 Έτσι, για μένα . Είναι πίσω στο πρώτο 1075 01:15:12,050 --> 01:15:14,752 ... Κύριο Εργαστήριο, Ντον Μπλέικ 1076 01:15:14,786 --> 01:15:16,987 . Ναι, είναι εδώ 1077 01:15:17,020 --> 01:15:17,721 . όντως 1078 01:15:22,759 --> 01:15:26,696 . Ναι, θα του το πω 1079 01:15:31,701 --> 01:15:32,668 Τι συμβαίνει; 1080 01:15:32,702 --> 01:15:34,870 ....Ο Τζακ Λάμπερτ πυροβολήθηκε 1081 01:15:34,903 --> 01:15:38,006 ....Βρίσκεται στο Queen of Angels Hospital 1082 01:15:38,039 --> 01:15:40,642 . Και ζητάει να σε δει 1083 01:15:40,675 --> 01:15:42,010 . Ο εσωτερικός άνθρωπος 1084 01:15:50,918 --> 01:15:55,989 ....Κλασσική θήκη, Αδερφάκι 1085 01:15:56,022 --> 01:15:58,725 ....μαχαίρωσε πισώπλατα τον μεγαλύτερο αδερφό 1086 01:16:01,326 --> 01:16:02,060 . Κλασικό 1087 01:16:06,632 --> 01:16:12,303 Ζακ, Ζακ Που κρατάνε τον Mage; 1088 01:16:15,306 --> 01:16:16,974 . Τίποτα δικό μου 1089 01:16:17,008 --> 01:16:18,842 Με ακούς, Ζακ; 1090 01:16:18,875 --> 01:16:25,649 Ο Τζος μου έδωσε τα πάντα ....Μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου 1091 01:16:25,682 --> 01:16:27,983 ...ρούχα, τα πάντα 1092 01:16:30,920 --> 01:16:32,087 ...Ήθελα κάτι για μένα 1093 01:16:37,659 --> 01:16:44,332 Ήθελα κάτι για μένα ....να πληγώσει και τον Γιώργο ταυτόχρονα 1094 01:16:48,101 --> 01:16:48,835 . Ντέιβιντ 1095 01:16:53,774 --> 01:16:55,107 . Είμαι εδώ, Τζακ 1096 01:16:55,141 --> 01:16:56,976 ....Παλιό Εργοστάσιο Χάμλιν 1097 01:16:59,979 --> 01:17:07,986 Στο Οντάριο . Βοηθήστε την 1098 01:17:08,019 --> 01:17:08,987 ....Ευχαριστώ Ζακ 1099 01:17:12,856 --> 01:17:13,390 . Ευχαριστώ 1100 01:17:32,174 --> 01:17:33,442 ....Καλύτερα να το πούμε στην αστυνομία 1101 01:17:33,475 --> 01:17:35,043 . Υπάρχει ακόμη χρόνος 1102 01:17:35,077 --> 01:17:36,912 Ντέιβιντ, ποιος θα προτιμούσες να είσαι μαζί μας; 1103 01:17:36,945 --> 01:17:39,680 ταύρος Ή ένα σωρό χαρούμενοι κάτοχοι όπλων; 1104 01:17:39,714 --> 01:17:42,383 . Δεν είμαι σίγουρος 1105 01:17:42,416 --> 01:17:46,153 . Λοιπόν, δεν πειράζει, Θορ 1106 01:17:46,187 --> 01:17:47,888 ....Σίλβα, Γουίλιαμς 1107 01:17:47,922 --> 01:17:49,856 . Έλα εδώ 1108 01:17:56,496 --> 01:17:57,196 . Καλό 1109 01:18:02,434 --> 01:18:03,168 . Odin 1110 01:18:29,925 --> 01:18:31,927 . Υπέροχα μέρη που με φέρνεις, Μπλέικ 1111 01:18:31,961 --> 01:18:32,895 . Αυτό δεν είναι ημερομηνία 1112 01:18:44,238 --> 01:18:46,440 Μόνο δύο; 1113 01:18:46,473 --> 01:18:47,875 . Αυτό θα είναι εύκολο 1114 01:18:47,908 --> 01:18:50,110 . Υπάρχουν άλλοι 5 στο γραφείο 1115 01:18:50,144 --> 01:18:51,277 ....ακόμα καλύτερα 1116 01:18:51,310 --> 01:18:53,212 . Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ασκήσεις 1117 01:18:53,246 --> 01:18:57,216 . Είναι και η Μάγκυ, μεγάλε φίλε 1118 01:18:57,250 --> 01:19:01,053 ....Λοιπόν, το σχέδιό μας είναι απλό 1119 01:19:01,086 --> 01:19:03,388 Εσείς οι δύο θα επιτεθείτε από μπροστά ....και εγώ 1120 01:19:03,422 --> 01:19:05,090 . Ενώ θα επιτεθώ σε αυτά τα καθάρματα από πίσω 1121 01:19:05,123 --> 01:19:08,326 Μετά θα τα τσακίσουμε στη μέση, ε; 1122 01:19:08,360 --> 01:19:10,361 Τι πιστεύεις; 1123 01:19:10,394 --> 01:19:12,396 Είναι ωραίο σχέδιο, έτσι δεν είναι; 1124 01:19:12,430 --> 01:19:13,497 . Απλό αλλά αποτελεσματικό 1125 01:19:13,531 --> 01:19:14,999 ....μια στιγμή 1126 01:19:15,032 --> 01:19:16,500 Ο Ντέιβιντ κι εγώ κάνουμε επίθεση από μπροστά; 1127 01:19:16,534 --> 01:19:19,202 Αυτός και εγώ; 1128 01:19:19,235 --> 01:19:20,970 .... Καλά 1129 01:19:21,004 --> 01:19:22,839 Αφού μεταμορφωθείς . Στον άλλο γίγαντα φυσικά 1130 01:19:22,872 --> 01:19:24,374 . Δεν το κάνω επίτηδες 1131 01:19:24,407 --> 01:19:26,142 . Περίμενε, ήρθε κάποιος 1132 01:19:31,447 --> 01:19:34,083 . Θεέ μου, είναι ο Τζος Λάμπερτ 1133 01:19:34,116 --> 01:19:35,084 . Θα προσπαθήσω να το σταματήσω 1134 01:19:35,117 --> 01:19:36,851 . Μπορώ να το σταματήσω, Banner 1135 01:19:36,884 --> 01:19:37,852 ....όχι έτσι 1136 01:19:37,885 --> 01:19:38,820 . Περίμενε εδώ 1137 01:19:45,959 --> 01:19:46,993 . Φύγε από το δρόμο μου, Ντέιβιντ 1138 01:19:47,027 --> 01:19:48,261 . Πρέπει να φύγεις, Τζος 1139 01:19:48,295 --> 01:19:49,563 . Σκότωσαν τον Ζακ 1140 01:19:49,596 --> 01:19:51,031 ....Κρατούν έναν μάγο εκεί, και θα το κάνουν 1141 01:19:51,064 --> 01:19:52,999 Τη σκοτώνουν . Αν προσπαθήσετε να κάνετε κάτι τέτοιο 1142 01:19:53,033 --> 01:19:54,500 . Τον σκότωσαν, φτου 1143 01:19:54,533 --> 01:19:55,901 . Τζος, πρέπει να φύγεις 1144 01:19:55,935 --> 01:19:57,169 ....Ξέρω πώς νιώθεις 1145 01:19:57,203 --> 01:19:58,471 . Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 1146 01:19:58,504 --> 01:20:00,072 Νομίζεις ότι είμαι υπεύθυνος, έτσι δεν είναι; 1147 01:20:00,106 --> 01:20:01,974 Νομίζεις ότι ο Τζακ θα είναι ζωντανός ....αν νομίζεις 1148 01:20:02,007 --> 01:20:03,208 Στα συναισθήματά του ως άντρας, ε; 1149 01:20:03,241 --> 01:20:04,109 ....Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ 1150 01:20:04,142 --> 01:20:05,443 ....Ήταν αυτοί 1151 01:20:05,477 --> 01:20:07,078 Το κατέστρεψαν ....Μετά το κατέστρεψαν 1152 01:20:07,112 --> 01:20:08,046 Τζος, το όπλο, ω Τζος . Δώσε μου 1153 01:20:08,079 --> 01:20:08,947 Θέλεις το όπλο; 1154 01:20:08,980 --> 01:20:09,447 ....Μπορείς να το πάρεις 1155 01:20:09,481 --> 01:20:10,048 . Πάρτε το 1156 01:21:10,401 --> 01:21:12,370 . Ελέγξτε το μέρος 1157 01:21:12,403 --> 01:21:13,204 ....Ζουκ 1158 01:21:13,237 --> 01:21:13,938 . Πάμε 1159 01:21:30,186 --> 01:21:32,921 . Ήξερα ότι πίστευε ότι ήταν καλό σχέδιο 1160 01:21:32,954 --> 01:21:33,922 . Έλα γίγαντα 1161 01:21:45,332 --> 01:21:47,901 ....Ορίστε, σκυλιά 1162 01:21:47,935 --> 01:21:51,904 . Εδώ είμαι 1163 01:21:51,938 --> 01:21:53,306 Περίμενε, ανόητη ξανθιά . Έχουν όπλα 1164 01:21:53,339 --> 01:21:57,677 . Έχουμε το δικαίωμα και τη δύναμη 1165 01:21:57,710 --> 01:21:59,111 . Αυτό θα κάνει το κόλπο 1166 01:22:55,661 --> 01:22:56,629 . Τζακ, είσαι πληγωμένος 1167 01:23:13,644 --> 01:23:15,612 . Θα γίνεις ήρωας αργότερα, Μπλέικ 1168 01:23:19,216 --> 01:23:21,584 . Προσοχή στο αυτοκίνητο 1169 01:24:18,535 --> 01:24:20,136 ....Ποιος στο διάολο είσαι; 1170 01:24:20,170 --> 01:24:22,138 Γιατί το κάνεις αυτό; 1171 01:24:22,172 --> 01:24:24,106 Λοιπόν, μπορείς να πεθάνεις . Όπως όλοι οι άλλοι 1172 01:25:03,675 --> 01:25:05,310 . Καλή δουλειά γίγαντα 1173 01:25:31,666 --> 01:25:32,634 . Όχι, περίμενε 1174 01:25:32,667 --> 01:25:35,803 . Θα τον κρατήσω ασφαλή 1175 01:25:35,836 --> 01:25:37,705 Καλό αγώνα, ε, Μπλέικ; 1176 01:25:37,738 --> 01:25:39,106 . Ναι, ναι, καλό αγώνα 1177 01:25:42,343 --> 01:25:47,380 ...Νομίζω ότι θα πρέπει να παίξεις τον ήρωα, Ντον 1178 01:25:47,414 --> 01:25:50,183 Γιατί κανείς μας δεν το κάνει ....Μπορεί να πει τα πάντα 1179 01:25:50,216 --> 01:25:53,420 Σχετικά με αυτά τα άλλα δύο άτομα, σωστά; 1180 01:25:53,453 --> 01:25:57,523 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό . Συγγνώμη 1181 01:25:57,556 --> 01:26:01,760 Και δεν θα τα μάθω όλα, σωστά; 1182 01:26:01,794 --> 01:26:05,329 . Εσείς… μάλλον όχι 1183 01:26:23,179 --> 01:26:24,780 Ναι, ναι ....Είμαι εκεί τώρα 1184 01:26:24,814 --> 01:26:26,148 . Όχι, δεν είναι διαθέσιμο 1185 01:26:26,182 --> 01:26:26,715 ....Έφυγε 1186 01:26:26,749 --> 01:26:27,616 ....Έφυγε 1187 01:26:27,650 --> 01:26:29,418 . Δεν ξέρω πού 1188 01:26:29,452 --> 01:26:31,219 Ο ναός εξαφανίστηκε ξανά ....και ούτω καθεξής 1189 01:26:31,252 --> 01:26:32,787 Ο σύντροφός του είναι ένας πολεμιστής Βίκινγκ ....Είμαι πραγματικά απογοητευμένος για αυτό 1190 01:26:32,821 --> 01:26:34,289 ....Γεια σου McGee 1191 01:26:34,322 --> 01:26:35,924 Ω αγόρι . Είχαμε σχεδόν την ιστορία του αιώνα 1192 01:26:35,957 --> 01:26:37,892 .... Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, Μαρκ 1193 01:26:37,926 --> 01:26:39,560 .... Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό 1194 01:26:39,593 --> 01:26:42,863 Ωστόσο, αυτό δεν αλλάζει τίποτα ....Αυτό που είπες είναι η αλήθεια 1195 01:26:42,896 --> 01:26:45,499 ....και αυτό πραγματικά δεν μου άρεσε παρά αργότερα 1196 01:26:45,532 --> 01:26:49,602 Αλλά αυτός ο άνθρωπος ....Πρέπει να είναι ο ίδιος που το είδε 1197 01:26:49,635 --> 01:26:53,940 Μάρτυρες μετά την επίθεση στην παραλία ....στο σπίτι του γιατρού Σο 1198 01:26:53,973 --> 01:26:55,608 . Κάπου υπάρχει σχέση με αυτό 1199 01:26:55,641 --> 01:26:57,275 Η μόνη σχέση ....Είναι μια αποτυχημένη σύνδεση 1200 01:26:57,309 --> 01:26:59,377 Γεια σου McGee ....και είναι ανάμεσα στα αυτιά σου 1201 01:26:59,411 --> 01:27:00,745 ....Ο γίγαντας ήταν αρκετά κακός 1202 01:27:00,779 --> 01:27:03,248 Η ιστορία πούλησε πολλές εφημερίδες, έτσι δεν είναι; 1203 01:27:03,281 --> 01:27:05,583 Τώρα όμως έχουμε μια ιστορία ....αυτός ο πολεμιστής των Βίκινγκ 1204 01:27:05,616 --> 01:27:07,551 . Ποιος επιτέθηκε σε συμμορία μισθοφόρων 1205 01:27:07,585 --> 01:27:09,587 .... Mark, έχετε λάβει επιβεβαιωμένες δηλώσεις 1206 01:27:09,620 --> 01:27:14,191 Από δώδεκα μάρτυρες ....από τον κύριο Τζος Λάμπερτ σε όλη τη διαδρομή 1207 01:27:14,225 --> 01:27:15,325 . Σταθερά 1208 01:27:15,358 --> 01:27:16,526 ....δεν με νοιάζει 1209 01:27:16,559 --> 01:27:17,594 ....αν έχετε μια ειλικρινή δήλωση 1210 01:27:17,627 --> 01:27:19,329 ....Από τον ίδιο τον άγγελο Γαβριήλ 1211 01:27:19,362 --> 01:27:21,564 ....Δεν θα ασχολούμαι άλλο με αυτές τις ανόητες ιστορίες 1212 01:27:21,598 --> 01:27:22,665 Με καταλαβαίνεις, McGee; 1213 01:27:22,699 --> 01:27:24,266 ....από εδώ και πέρα 1214 01:27:24,299 --> 01:27:25,634 Πήγαινε στην εφημερίδα . Αν θέλετε να παρουσιάσετε αυτήν την άχρηστη ιστορία 1215 01:27:25,667 --> 01:27:28,303 ....Ναι, εντάξει, εντάξει 1216 01:27:28,337 --> 01:27:31,440 Όταν φτάσω στην αρχή αυτού του θέματος ....και θα το κάνω 1217 01:27:31,473 --> 01:27:33,274 ....Θα με κάνει πολύ χαρούμενο 1218 01:27:33,307 --> 01:27:37,778 Για να σε ακούσω να εκλιπαρείς, ικέτευε . Να εκτυπώσω αυτήν την άχρηστη ιστορία 1219 01:27:55,895 --> 01:27:57,596 ....Ε, δεν το έβγαλες από το σακουλάκι 1220 01:27:57,630 --> 01:27:59,231 ....Αφού με βοήθησες να βγω από το διαμέρισμα 1221 01:27:59,265 --> 01:28:00,798 Ποια είναι η περίσταση; 1222 01:28:00,832 --> 01:28:02,367 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να κάνει λίγη άσκηση Το ξέρεις αυτό; 1223 01:28:02,400 --> 01:28:04,903 ...Ναι 1224 01:28:04,936 --> 01:28:06,371 Λοιπόν, πότε φεύγεις; 1225 01:28:06,404 --> 01:28:07,438 ... σήμερα 1226 01:28:07,472 --> 01:28:09,273 Τι γίνεται με εσένα; 1227 01:28:09,306 --> 01:28:11,408 Αυτός είναι ο δημοσιογράφος McGee . Τριγυρνούσε σε όλη την περιοχή 1228 01:28:11,441 --> 01:28:12,676 . Ναι, το ξέρω αυτό 1229 01:28:12,709 --> 01:28:18,414 πατάω την τύχη μου . Αλλά είναι δύσκολο 1230 01:28:18,447 --> 01:28:19,615 ....Το ξέρω ότι δεν της το είπες, Ντέιβιντ 1231 01:28:19,649 --> 01:28:23,352 ....Αλλά νομίζω ότι ξέρει και καταλαβαίνει 1232 01:28:26,655 --> 01:28:28,023 ....κοίτα τον 1233 01:28:28,056 --> 01:28:29,958 Ζει κάθε δευτερόλεπτο ....να περιμένω με ανυπομονησία το αύριο 1234 01:28:29,991 --> 01:28:32,761 ....Δεν υπάρχει καμία ανησυχία σε αυτόν τον κόσμο για αυτόν 1235 01:28:32,794 --> 01:28:35,763 ....Αγχος είναι αυτό που μου άφησε 1236 01:28:45,338 --> 01:28:47,574 Νομίζω ότι μπορούμε να μάθουμε κάτι . Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος ηλίθιος; 1237 01:28:47,607 --> 01:28:48,775 ....Μοιάζεις με ανδρικό κομμάτι 1238 01:28:48,808 --> 01:28:51,611 Με τον εαυτό του . Και η νέα του σύντροφος 1239 01:28:51,644 --> 01:28:54,046 ....Ναι, ο Thor και εγώ είμαστε μέρος του άλλου 1240 01:28:55,714 --> 01:28:58,784 ....Εντάξει, θα πάω πριν επιστρέψει η Μάγκυ 1241 01:28:58,817 --> 01:29:03,621 Πραγματικά μισώ τα μεγάλα αντίο ....με τους ανθρώπους που αγαπώ 1242 01:29:03,654 --> 01:29:07,425 Θα μαζέψω λοιπόν τον μεγάλο κύριο . Και περπατώ στο δρόμο 1243 01:29:07,458 --> 01:29:08,926 ....Λοιπόν, είναι πολύ ελκυστική 1244 01:29:08,960 --> 01:29:09,827 . Και δεν θα θέλει να φύγει 1245 01:29:09,860 --> 01:29:11,295 Τι άλλο είναι καινούργιο; 1246 01:29:13,930 --> 01:29:14,631 . Καλή τύχη 1247 01:29:20,803 --> 01:29:22,805 ....Σου είπα ότι θα κερδίσουμε σήμερα, Banner 1248 01:29:22,838 --> 01:29:24,673 . Ο Όντιν το ήθελε 1249 01:29:24,707 --> 01:29:26,875 . Ίσως έχεις δίκιο 1250 01:29:26,909 --> 01:29:28,811 . Φυσικά και έχω δίκιο 1251 01:29:30,378 --> 01:29:32,046 . Αντίο 1252 01:29:32,080 --> 01:29:33,948 Όταν αυτός ο γίγαντας βγαίνει από μέσα σου . Γίνεσαι μεγάλος μαχητής 1253 01:29:33,982 --> 01:29:36,718 . Δεν είσαι κακός ο ίδιος 1254 01:29:36,751 --> 01:29:39,586 . Το ξέρω αυτό 1255 01:29:41,021 --> 01:29:42,322 . Κάλεσέ με σύντομα, Μπλέικ 1256 01:29:42,356 --> 01:29:43,323 . Ναι, εντάξει 1257 01:29:47,727 --> 01:29:51,697 . Το μισώ όταν το κάνει 1258 01:29:54,567 --> 01:29:55,101 . Odin 1259 01:30:13,017 --> 01:30:14,450 . Να είσαι καλά φίλε μου 1260 01:30:14,484 --> 01:30:18,021 Κι εσύ . Ευχαριστώ και πάλι 1261 01:30:34,602 --> 01:30:36,771 . Μου λείπει ο Ντον 1262 01:30:36,804 --> 01:30:39,774 Και εγώ το ίδιο .... σίγουρα είναι 1263 01:30:39,807 --> 01:30:43,043 . Μπορεί να είναι χαρούμενος με τον σύντροφό του 1264 01:30:43,076 --> 01:30:44,144 ....Δεν χρειάζομαι τίποτα 1265 01:30:44,177 --> 01:30:46,379 . Πιο ζωντανή από απόψε 1266 01:30:46,413 --> 01:30:48,481 . Αυτό είναι καλό 1267 01:30:48,515 --> 01:30:49,649 ....Το ίδιο νιώθω κι εγώ 1268 01:30:57,056 --> 01:30:58,390 . Πάντα θα σε αγαπώ 1269 01:31:03,494 --> 01:31:04,862 . Και θα σε αγαπώ πάντα 1270 01:31:38,158 --> 01:31:39,626 ....Χωρίς χρήση 1271 01:31:39,660 --> 01:31:40,194 . Έφυγε 1272 01:31:40,195 --> 01:31:54,000 . Μετάφραση: Hamada Al-Sayed