1 00:00:07,150 --> 00:00:09,500 I wonder what the city's like! 2 00:00:10,650 --> 00:00:13,660 I'm so excited, Mr. Elymas. 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,900 I'm excited, too. 4 00:00:56,180 --> 00:00:57,410 We're here. 5 00:01:07,040 --> 00:01:10,760 Lacoryna, the City of Adventurers. 6 00:01:48,420 --> 00:01:49,670 Loading 7 00:02:00,930 --> 00:02:02,220 Loading 8 00:02:13,570 --> 00:02:14,860 Loading 9 00:02:23,120 --> 00:02:23,870 Loading 10 00:02:25,370 --> 00:02:30,960 Begin Adventure 11 00:02:42,100 --> 00:02:45,140 Episode 13\h\h\h\hLacoryna, the City of Adventurers 12 00:02:45,980 --> 00:02:53,150 City of Adventurers\h\h\h\h\h\h\h\hLacoryna 13 00:02:46,670 --> 00:02:50,620 I'd heard the rumors, but this city is huge! 14 00:02:50,620 --> 00:02:53,150 It's so urban! 15 00:02:58,740 --> 00:03:01,920 I've never seen anything like this! 16 00:03:02,840 --> 00:03:08,940 High-level dungeons tend to appear around Lacoryna, the City of Adventurers. 17 00:03:10,230 --> 00:03:16,260 Many promising mid-level adventurers make it their home base for that reason, 18 00:03:16,260 --> 00:03:18,400 leading some to call it the holy land of adventurers. 19 00:03:18,930 --> 00:03:23,010 B-But my city of Rondalm is just as good. 20 00:03:23,010 --> 00:03:25,450 Right? Right? Right? 21 00:03:26,130 --> 00:03:28,020 Where's this hometown love coming from? 22 00:03:28,290 --> 00:03:33,100 Either way, we're finally out of the starting levels. 23 00:03:33,650 --> 00:03:36,860 I'd like to farm some levels, but first, 24 00:03:36,860 --> 00:03:39,660 we need to do something about our weapons. 25 00:03:36,860 --> 00:03:42,570 Grunt Sword Daemonsrage Shield Iron Armor 26 00:03:36,860 --> 00:03:42,570 Rampart Reflection Disarm Parry Vital Slice Shadow Stomp Shield Bash Life Shield 27 00:03:36,860 --> 00:03:42,570 Titles 28 00:03:36,860 --> 00:03:42,570 Rank D Adventurer Unwavering One The Upsetter 29 00:03:36,860 --> 00:03:42,570 Skills 30 00:03:37,230 --> 00:03:42,570 Dragonrage Deathgaze 31 00:03:38,940 --> 00:03:42,570 Equipment 32 00:03:39,150 --> 00:03:42,570 Special Skills 33 00:03:39,660 --> 00:03:42,570 After we do some research at the local Adventurer's Guild, 34 00:03:40,820 --> 00:03:42,570 Speed 35 00:03:42,570 --> 00:03:45,620 we'll head straight to our next dungeon, right? 36 00:03:45,620 --> 00:03:47,710 Yeah, that's the plan. 37 00:03:47,710 --> 00:03:54,970 I-In that case, I'd better spend some skill points so I can keep up with you. 38 00:04:09,560 --> 00:04:12,560 Could you pick for me?! 39 00:04:13,130 --> 00:04:14,980 I don't know what to do. 40 00:04:14,980 --> 00:04:18,990 I keep telling you not to show your stats to people. 41 00:04:19,570 --> 00:04:21,560 Showing you isn't a problem. 42 00:04:21,990 --> 00:04:22,570 Class: Pierrot 43 00:04:21,990 --> 00:04:23,570 Ruche Luvis 44 00:04:21,990 --> 00:04:24,610 Attack 45 00:04:21,990 --> 00:04:25,070 Defense 46 00:04:21,990 --> 00:04:25,400 Magic 47 00:04:21,990 --> 00:04:25,410 Speed 48 00:04:21,990 --> 00:04:25,410 Equipment 49 00:04:21,990 --> 00:04:25,410 Ironpiercer 50 00:04:21,990 --> 00:04:25,410 Special Skills 51 00:04:21,990 --> 00:04:25,410 Cat's Paw 52 00:04:22,030 --> 00:04:25,410 Skills 53 00:04:22,190 --> 00:04:25,410 Dice Thrust Acrobatic Amble Doppellusion 54 00:04:22,500 --> 00:04:23,950 Well... 55 00:04:22,530 --> 00:04:25,410 Titles 56 00:04:22,900 --> 00:04:25,410 Rank D Adventurer The Upsetter 57 00:04:23,950 --> 00:04:28,460 First, it depends if you want to build for reliability, magic, 58 00:04:25,910 --> 00:04:31,420 Reliability 59 00:04:27,040 --> 00:04:31,420 Magic 60 00:04:28,040 --> 00:04:31,420 Number of Attacks 61 00:04:28,460 --> 00:04:31,420 number of attacks, or crits. 62 00:04:29,040 --> 00:04:31,420 Crits 63 00:04:29,450 --> 00:04:30,940 Dice Thrust! 64 00:04:31,700 --> 00:04:34,270 If you're building for reliability or magic, 65 00:04:34,270 --> 00:04:37,420 you shouldn't put points in Lady Luck until you can afford it. 66 00:04:37,420 --> 00:04:40,920 Give me the strongest build, please. 67 00:04:40,920 --> 00:04:43,340 I want to aim as high as I can. 68 00:04:43,340 --> 00:04:46,300 That would be the crit build. 69 00:04:46,300 --> 00:04:48,520 Put 15 points in Lady Luck. 70 00:04:48,520 --> 00:04:49,810 Got it! 71 00:04:49,810 --> 00:04:51,520 N-No hesitation! 72 00:04:51,520 --> 00:04:53,440 Skill Trees: Pierrot 73 00:04:51,520 --> 00:04:53,440 Remaining Skill Points: 10 74 00:04:51,520 --> 00:04:53,440 The Fool's Acrobatics Lady Luck \hAttack Booster 75 00:04:53,770 --> 00:05:01,280 Lady Luck reached level 30 Cat's Paw Skill evolved into Angel of Blessing 76 00:04:53,790 --> 00:04:56,980 Lady Luck has reached level 30. 77 00:04:56,980 --> 00:05:01,280 Cat's Paw Skill has evolved into Angel of Blessing. 78 00:05:02,350 --> 00:05:06,280 Cat's Paw evolved into Angel of Blessing! 79 00:05:02,730 --> 00:05:06,300 Lady Luck reached level 30 Cat's Paw Skill evolved into Angel of Blessing 80 00:05:06,280 --> 00:05:08,790 I feel motivated now. 81 00:05:08,790 --> 00:05:13,270 I'll do my best to become a crit-build Pierrot. 82 00:05:14,670 --> 00:05:17,830 In that case, you'll need a certain skillbook. 83 00:05:17,830 --> 00:05:18,300 What? 84 00:05:22,300 --> 00:05:25,300 You'll need Grim Reaper's Grip. 85 00:05:27,170 --> 00:05:31,680 Since Fang of Smoldering Insanity cost 50,000,000 gold, 86 00:05:32,030 --> 00:05:34,520 expect to spend at least 100,000,000. 87 00:05:34,980 --> 00:05:39,020 That much? Could I go with another build? 88 00:05:39,020 --> 00:05:44,280 Either way, it'll be a while before you get it. 89 00:05:44,870 --> 00:05:48,000 You'll have several times that by then. 90 00:05:49,060 --> 00:05:53,410 M-My legs are starting to shake. 91 00:06:18,630 --> 00:06:21,110 We're looking for information on dungeons. 92 00:06:21,440 --> 00:06:23,680 You can find that over there. 93 00:06:21,440 --> 00:06:26,740 After gathering information at the Lacoryna Adventurer's Guild, 94 00:06:26,310 --> 00:06:28,150 How about this one? 95 00:06:26,740 --> 00:06:30,870 we visited a dungeon that appeared deep in the woods on the outskirts. 96 00:06:31,960 --> 00:06:37,550 It's the perfect place to procure equipment using Ruche's Lady Luck. 97 00:07:13,660 --> 00:07:19,630 Centipede's Gallery Entrance 98 00:07:14,040 --> 00:07:19,130 Centipede's Gallery Entrance. Recommended level: 60. 99 00:07:16,240 --> 00:07:19,630 Recommended Level: 60 100 00:07:24,230 --> 00:07:26,260 Let's go. 101 00:07:26,540 --> 00:07:28,900 We're looking for Blacksteel equipment. 102 00:07:30,150 --> 00:07:31,640 Got it. 103 00:07:50,890 --> 00:07:54,080 The recommended level is high again. 104 00:07:54,470 --> 00:07:58,710 The recommended level is just the Dreamlord's level. 105 00:07:59,330 --> 00:08:00,810 Don't worry. 106 00:08:00,810 --> 00:08:05,590 The monsters we're hunting, Smileys, are a lower level. 107 00:08:06,660 --> 00:08:09,340 The Blacksteel equipment they drop 108 00:08:09,340 --> 00:08:15,350 is useful for mid-level adventurers, relatively common, and valuable. 109 00:08:15,750 --> 00:08:19,520 Better or worse than Blacksteel is one way equipment is measured. 110 00:08:20,020 --> 00:08:27,290 I'm always impressed by how much you know about classes and dungeons and stuff. 111 00:08:27,770 --> 00:08:30,530 Uh, yeah. I learned it back home. 112 00:08:30,860 --> 00:08:32,890 It was drilled into me as a kid. 113 00:08:32,890 --> 00:08:36,540 O-Oh, right. Um, I'm sorry. 114 00:08:36,540 --> 00:08:39,490 You probably don't want to be reminded of that. 115 00:08:39,490 --> 00:08:41,370 Don't worry about it. 116 00:08:41,830 --> 00:08:45,970 Thanks to you, I got a clean break from the Edvaughns. 117 00:08:46,900 --> 00:08:52,010 I can't tell her I can draw on memories from my past life for some reason. 118 00:08:53,440 --> 00:08:56,360 There's that odd feeling of déjà vu again. 119 00:08:57,010 --> 00:08:59,730 I recognize this. 120 00:08:59,730 --> 00:09:02,020 Five years ago—no, before that... 121 00:09:02,370 --> 00:09:05,390 Before I was even born... 122 00:09:08,530 --> 00:09:13,370 I obsessively played an online VR game called Magic World, 123 00:09:13,370 --> 00:09:16,220 and this world is exactly like that! 124 00:09:19,110 --> 00:09:27,080 That alone is crazy, but not even I know exactly what's going on. 125 00:09:28,550 --> 00:09:33,470 It makes sense that nobles would have so much information. 126 00:09:34,050 --> 00:09:36,430 But if you know so much, 127 00:09:36,430 --> 00:09:41,640 couldn't you make a killing working with guilds and adventurers as a skill advisor? 128 00:09:44,440 --> 00:09:48,860 Th-Then you wouldn't need me anymore! 129 00:09:48,860 --> 00:09:52,860 Let's keep adventuring, Mr. Elymas! Okay? Okay?! 130 00:09:52,860 --> 00:09:54,580 I'll do my best! 131 00:09:54,580 --> 00:09:57,200 Don't worry. I'd never do that. 132 00:09:57,200 --> 00:09:59,280 Adventuring is more fun. 133 00:09:59,790 --> 00:10:03,290 Oh, good. I'm relieved. 134 00:10:05,530 --> 00:10:09,150 Anyway, our target has appeared. 135 00:10:39,500 --> 00:10:43,130 Anyway, our target has appeared. 136 00:11:01,600 --> 00:11:05,600 Monster: Smiley 137 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 A level 45 right off the bat? 138 00:11:08,940 --> 00:11:13,690 Mr. Elymas, that rock-faced monster is the same level as Malice! 139 00:11:13,690 --> 00:11:15,570 It's as strong as the future count! 140 00:11:16,510 --> 00:11:19,820 Malice would be mad if she heard you say that. 141 00:11:23,070 --> 00:11:25,820 It may be level 45 like Malice, 142 00:11:25,820 --> 00:11:27,830 but monsters and people are totally different. 143 00:11:28,230 --> 00:11:31,510 Smileys in particular move predictably. 144 00:11:31,510 --> 00:11:33,840 They're nothing like a Master Swordsman like Malice. 145 00:11:34,260 --> 00:11:38,830 I'll use my shield to stop the Smiley from speeding up and reaching full power. 146 00:11:55,690 --> 00:11:58,150 Shadow Stomp 147 00:11:56,350 --> 00:11:57,560 Shadow Stomp! 148 00:11:58,940 --> 00:12:03,160 If I limit its movement, it can't empower its tackle by speeding up. 149 00:12:04,030 --> 00:12:05,090 Disarm! 150 00:12:04,030 --> 00:12:05,660 Disarm 151 00:12:06,070 --> 00:12:09,820 With that Attack penalty, its damage potential is practically zero. 152 00:12:10,670 --> 00:12:14,040 Now I just need to do enough damage, right? 153 00:12:20,640 --> 00:12:21,430 All yours! 154 00:12:26,310 --> 00:12:31,140 Acquired 689 XP 155 00:12:26,620 --> 00:12:30,130 Acquired 689 XP. 156 00:12:30,130 --> 00:12:32,950 Good. This is easy. 157 00:12:33,990 --> 00:12:36,690 Level 43 reached. 158 00:12:36,690 --> 00:12:38,150 Keep it up, Ruche. 159 00:12:38,150 --> 00:12:42,000 At this rate, we could try taking on the Dreamlord. 160 00:12:43,540 --> 00:12:46,370 You're sure I don't need to use Dice Thrust? 161 00:12:46,370 --> 00:12:47,410 Yeah. 162 00:12:47,810 --> 00:12:52,510 You just barely can't one-shot a Smiley with a six, 163 00:12:52,510 --> 00:12:54,920 so it's better to attack normally. 164 00:12:54,920 --> 00:13:00,470 That's true. I only roll a six about half the time. 165 00:13:00,990 --> 00:13:03,360 Whatever happened to one-in-six odds? 166 00:13:04,540 --> 00:13:08,200 Ruche's Luck is incredible. 167 00:13:14,100 --> 00:13:16,720 An earth-type Magic Stone, and... 168 00:13:17,070 --> 00:13:20,600 Look! It dropped an item! 169 00:13:21,070 --> 00:13:22,500 Blacksteel Knife. 170 00:13:21,570 --> 00:13:29,330 Blacksteel Knife Recommended Level: 45 Attack: 13 Market price: 4,300,000G A knife made from Blacksteel Better or worse than Blacksteel is one way equipment is measured 171 00:13:22,500 --> 00:13:25,070 Attack: 13. 172 00:13:25,070 --> 00:13:28,040 Market price: 4,300,000 gold. 173 00:13:28,040 --> 00:13:29,330 A knife made from Blacksteel. 174 00:13:30,410 --> 00:13:34,050 I figured Ruche's Lady Luck would make something drop from the first monster, 175 00:13:34,050 --> 00:13:35,670 but I didn't think we'd get the knife. 176 00:13:36,090 --> 00:13:37,960 What? 4,300,000?! 177 00:13:37,960 --> 00:13:40,440 I-I'd better be careful with this. 178 00:13:40,440 --> 00:13:43,260 We already got your equipment. 179 00:13:47,950 --> 00:13:54,270 Are we going to keep farming Smileys for XP and items? 180 00:13:54,270 --> 00:14:01,570 Well, considering our HP and potion consumption, let's start with ten Smileys. 181 00:14:01,570 --> 00:14:03,700 T-Ten of them? 182 00:14:03,700 --> 00:14:09,270 I know we took no damage just now, but it seemed hard for you. 183 00:14:09,270 --> 00:14:10,660 Will you be okay? 184 00:14:10,660 --> 00:14:15,250 Compared to the Embryo and Malice, this is mindless work. 185 00:14:15,710 --> 00:14:20,880 And I'd like to farm at least two Dazzling Raana Decorative Blades' worth. 186 00:14:16,920 --> 00:14:21,250 Blacksteel Equipment 187 00:14:17,080 --> 00:14:21,250 Roughly 34,000,000G 188 00:14:17,170 --> 00:14:21,250 Dazzling Raana Decorative Blades 189 00:14:17,330 --> 00:14:21,250 34,000,000G 190 00:14:21,670 --> 00:14:25,260 Even with Lady Luck, drops aren't guaranteed. 191 00:14:25,260 --> 00:14:27,260 Is that so? 192 00:14:27,540 --> 00:14:30,520 But why do we need so much money? 193 00:14:33,180 --> 00:14:36,250 We need money to get stronger. 194 00:14:36,600 --> 00:14:40,650 Shouldn't that be the other way around? 195 00:14:43,450 --> 00:14:47,110 I-In any case, we won't struggle against the Smileys. 196 00:14:47,490 --> 00:14:49,090 The real concern is... 197 00:14:52,870 --> 00:14:55,450 Speak of the devil! 198 00:15:00,420 --> 00:15:02,420 There are so many of them! 199 00:15:03,380 --> 00:15:07,160 That's odd. Smileys don't often swarm. 200 00:15:08,130 --> 00:15:12,750 Th-This seems kind of dangerous. Should we run? 201 00:15:12,750 --> 00:15:15,860 No, Smileys have Speed Up. 202 00:15:15,860 --> 00:15:17,730 It's better to fight them head-on. 203 00:15:17,730 --> 00:15:22,480 Besides, I was just feeling underwhelmed. 204 00:15:23,910 --> 00:15:26,820 Let's farm a bunch of XP and items at once. 205 00:15:27,090 --> 00:15:31,410 Ruche, let's focus on reducing their numbers quickly. 206 00:15:32,310 --> 00:15:33,620 Got it. 207 00:15:36,070 --> 00:15:40,240 Smileys don't normally swarm, so there must be a reason or it. 208 00:15:43,180 --> 00:15:46,520 I knew it. A rare Frowny. 209 00:15:48,970 --> 00:15:53,510 Luck also affects rare monster spawns. 210 00:15:49,130 --> 00:15:54,260 Monster: Frowny 211 00:15:54,660 --> 00:16:00,840 The Frowny probably appeared due to the Luck boost from Ruche's Lady Luck. 212 00:16:02,190 --> 00:16:03,980 This is because of you, Ruche. 213 00:16:04,990 --> 00:16:08,240 That swarm is my fault?! 214 00:16:08,560 --> 00:16:12,240 Well, yes, but not exactly. 215 00:16:14,850 --> 00:16:16,160 I'll draw them to me. 216 00:16:16,160 --> 00:16:18,560 Hit the one with the frown. 217 00:16:19,290 --> 00:16:20,980 That's their leader. 218 00:16:20,980 --> 00:16:23,290 Okay. I'll give it a shot. 219 00:16:26,310 --> 00:16:27,130 Parry! 220 00:16:30,480 --> 00:16:31,970 Ruche, jump. 221 00:16:31,970 --> 00:16:32,840 Got it. 222 00:16:38,410 --> 00:16:39,690 Shield Bash! 223 00:16:39,690 --> 00:16:40,350 Ruche! 224 00:16:43,350 --> 00:16:46,360 Dice Thrust! 225 00:16:46,360 --> 00:16:47,070 Critical. 226 00:16:48,440 --> 00:16:55,330 Acquired 772 XP 227 00:16:48,810 --> 00:16:55,330 Acquired 772 XP. Level 45 reached. 228 00:16:58,050 --> 00:16:59,660 Watch out, Mr. Elymas! 229 00:17:01,940 --> 00:17:07,500 I'll show you what happens to Smileys once your Frowny is gone. 230 00:17:07,500 --> 00:17:08,430 Parry! 231 00:17:09,340 --> 00:17:13,010 Without a leader, you turn into pinballs. 232 00:17:20,680 --> 00:17:22,310 Vital Slice 233 00:17:20,700 --> 00:17:22,310 Vital Slice! 234 00:17:25,790 --> 00:17:29,870 Now then, we're down to the last one. 235 00:17:30,820 --> 00:17:32,570 You're not getting away. 236 00:17:31,570 --> 00:17:32,570 Shadow Stomp 237 00:17:35,450 --> 00:17:36,950 Your Blacksteel is ours! 238 00:17:40,660 --> 00:17:44,210 Acquired 613 XP 239 00:17:41,000 --> 00:17:44,210 Acquired 613 XP. 240 00:17:44,830 --> 00:17:48,290 I thought I'd have to use Dragonrage Deathgaze, 241 00:17:48,290 --> 00:17:50,170 but I got to save my strength. 242 00:17:50,170 --> 00:17:52,210 You're far too dependable, Mr. Elymas. 243 00:17:52,210 --> 00:17:54,300 I need to work harder. 244 00:18:03,530 --> 00:18:04,890 Blacksteel Hammer. 245 00:18:03,730 --> 00:18:14,360 Blacksteel Hammer Recommended level: 45 \h\h\h\hAttack: 16 \h\h\h\hMarket Price: 4,600,000G \h\h\h\hA hammer made from Blacksteel 246 00:18:04,890 --> 00:18:07,230 Recommended level: 45. 247 00:18:07,230 --> 00:18:09,670 Attack: 16. 248 00:18:09,670 --> 00:18:12,580 Market price: 4,600,000 gold. 249 00:18:12,580 --> 00:18:14,360 A hammer made from Blacksteel. 250 00:18:14,360 --> 00:18:15,920 Blacksteel Ingot. 251 00:18:14,610 --> 00:18:21,870 Blacksteel Ingot Market Price: 4,000,000G An easily processed metal for making Blacksteel equipment 252 00:18:15,920 --> 00:18:18,350 Market price: 4,000,000 gold. 253 00:18:18,350 --> 00:18:21,870 An easily processed metal for making Blacksteel equipment. 254 00:18:26,420 --> 00:18:36,300 Blacksteel Sword Recommended Level: 45 \h\h\h\hAttack: 15 \h\h\h\hMarket price: 4,500,000G \h\h\h\hA sword made from Blacksteel 255 00:18:26,640 --> 00:18:28,130 Blacksteel Sword. 256 00:18:28,130 --> 00:18:30,740 Recommended level: 45. 257 00:18:30,740 --> 00:18:33,250 Attack: 15. 258 00:18:33,250 --> 00:18:36,300 Market price: 4,500,000 gold. 259 00:18:36,300 --> 00:18:38,050 A sword made from Blacksteel. 260 00:18:37,100 --> 00:18:39,290 We both got our weapons. 261 00:18:39,290 --> 00:18:41,810 We've already met the minimum I hoped to achieve. 262 00:18:42,660 --> 00:18:45,100 We match! 263 00:18:45,100 --> 00:18:47,810 Blacksteel is strong and easy to acquire. 264 00:18:48,240 --> 00:18:51,980 The most important item is this thing the Frowny dropped. 265 00:18:52,610 --> 00:18:57,040 What is that? It kind of looks like a Magic Stone. 266 00:18:59,710 --> 00:19:02,160 This is very different from a Magic Stone. 267 00:19:02,570 --> 00:19:03,870 It's called a Rune. 268 00:19:03,870 --> 00:19:05,160 A Rune? 269 00:19:05,610 --> 00:19:11,390 Runes can be inserted into weapons to boost their capabilities. 270 00:19:11,790 --> 00:19:16,170 Generally speaking, only one Rune can be inserted into a weapon, 271 00:19:16,990 --> 00:19:20,400 and inserting one requires the assistance of a blacksmith. 272 00:19:23,260 --> 00:19:24,660 Rune of Destruction. 273 00:19:24,660 --> 00:19:27,380 Market price: 20,000,000 gold. 274 00:19:24,680 --> 00:19:34,780 Rune of Destruction \h\h\hMarket Price: 20,000,000G \h\h\hA destructive Rune \h\h\hBoosts weapon Attack by 30% 275 00:19:27,380 --> 00:19:29,380 A destructive Rune. 276 00:19:29,380 --> 00:19:34,780 Boosts weapon Attack by 30%. 277 00:19:34,780 --> 00:19:37,090 We've got a real winner. 278 00:19:37,610 --> 00:19:41,060 Twenty million gold?! What is this thing? 279 00:19:41,060 --> 00:19:43,620 It just looks like a big marble. 280 00:19:43,950 --> 00:19:47,120 It boosts weapon Attack by 30%. 281 00:19:47,400 --> 00:19:51,380 I didn't think Runes were within our reach at this level. 282 00:19:51,760 --> 00:19:54,000 I'm worried we'll lose it. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,130 Quick, put it in the Magic Bag. 284 00:19:56,130 --> 00:19:58,710 Drops Collected 285 00:19:57,050 --> 00:20:05,890 Rune of Destruction: 20,000,000G 286 00:19:57,720 --> 00:20:05,890 Blacksteel Hammer: 4,600,000G 287 00:19:58,380 --> 00:20:05,890 Blacksteel Sword: 4,500,000G 288 00:19:59,050 --> 00:20:05,890 Blacksteel Knife: 4,300,000G 289 00:19:59,720 --> 00:20:05,890 Blacksteel Ingot: 4,000,000G 290 00:19:59,840 --> 00:20:05,890 Total: 41,500,000G 291 00:20:00,230 --> 00:20:05,890 That brings us to 41,500,000 gold. 292 00:20:00,430 --> 00:20:05,890 Frowny Magic Stone: 900,000G 293 00:20:01,090 --> 00:20:05,890 Smiley Magic Stone: 800,000G x 4 294 00:20:07,740 --> 00:20:08,690 Ruche? 295 00:20:08,690 --> 00:20:15,530 The total is shocking, but I'm surprised I'm not more shocked by it. 296 00:20:16,400 --> 00:20:20,650 Ruche's perception of wealth is starting to sound like a Pierrot with Lady Luck. 297 00:20:34,830 --> 00:20:38,400 Our goal is to defeat six more Smileys. 298 00:20:38,400 --> 00:20:41,030 We got our equipment, and we leveled up. 299 00:20:41,030 --> 00:20:43,050 Let's get this done quickly. 300 00:20:43,670 --> 00:20:46,390 You're not counting the Frowny, huh? 301 00:20:49,300 --> 00:20:52,980 Blacksteel weapons are the bare minimum for our current level. 302 00:20:52,980 --> 00:20:55,160 They're hardly the most powerful items around. 303 00:20:56,080 --> 00:20:59,240 And we need to keep making money 304 00:20:59,240 --> 00:21:03,080 so we're ready for a Grim Reaper's Grip skillbook. 305 00:21:14,470 --> 00:21:15,580 Wait, Ruche. 306 00:21:56,080 --> 00:21:59,590 Translator: Sho Stifler Timer: Krzysztof Kunc Editor: Salem Alabanza Quality Control: Gabriella Alabanza Final Quality Control: Sriram Gurunathan 307 00:23:11,280 --> 00:23:13,910 I thought it would take some work, 308 00:23:14,470 --> 00:23:19,400 but we managed to get all the Blacksteel equipment thanks to Ruche's Lady Luck. 309 00:23:19,830 --> 00:23:23,630 I know it's wrong, but having some makes me want more. 310 00:23:24,490 --> 00:23:28,220 I'm pretty sure that one rare monster spawns in the Centipede's Gallery. 311 00:23:30,020 --> 00:23:32,340 Next time, "Mythril Giant." 312 00:23:32,950 --> 00:23:36,930 When you're grinding for cash, go big or go home!