1
00:01:28,470 --> 00:01:31,180
Γεια, Nyasa.
Καλημέρα.
2
00:01:44,980 --> 00:01:47,680
Σάρα, μελέτη της Αγίας Γραφής,
Πρωινό.
3
00:02:10,010 --> 00:02:12,710
Υπάρχει μια κατσίκα στο σπίτι!
4
00:02:14,510 --> 00:02:16,710
Βγάλε την κατσίκα έξω!
5
00:02:22,020 --> 00:02:24,420
«Θα πιεις καφέ;
- Πρέπει να βρω αυτόν τον ψαλμό.
6
00:02:22,020 --> 00:02:24,420
- Ποιος ψαλμός;
- Όλοι εδώ; Ας προσευχηθούμε.
7
00:02:25,830 --> 00:02:26,930
Θεέ Πατέρα,
σας ευχαριστώ για αυτό το πρωί,
8
00:02:27,030 --> 00:02:29,930
Σας ευχαριστώ για τη νύχτα του ύπνου.
9
00:02:30,030 --> 00:02:32,730
Ευχαριστώ για τα cookies.
10
00:02:33,530 --> 00:02:34,930
Μπισκότα!
11
00:02:35,030 --> 00:02:37,940
Σας ζητάμε να ευλογήσετε
το φαγητό μας.
12
00:02:38,040 --> 00:02:41,440
Σας ζητάμε να ευλογήσετε
όλα όσα κάνουμε σήμερα,
13
00:02:41,540 --> 00:02:42,940
και σε δοξάζουμε.
14
00:02:43,040 --> 00:02:44,940
- Στο όνομα του Ιησού...
- Αμήν.
15
00:02:45,040 --> 00:02:48,450
Σίμωνα, τους είπε ο Πέτρος,
«Πηγαίνω για ψάρεμα».
16
00:02:48,550 --> 00:02:50,950
Και απάντησαν,
«Πάμε μαζί σου».
17
00:02:51,050 --> 00:02:52,950
«Βγήκαν έξω και μπήκαν στη βάρκα»
18
00:02:53,050 --> 00:02:55,950
«και δεν έπιασαν τίποτα τη νύχτα».
19
00:02:56,050 --> 00:02:58,460
«Όταν όμως ξημέρωσε»
20
00:02:58,560 --> 00:03:00,960
«Ο Ιησούς εμφανίστηκε στην παραλία».
21
00:03:01,060 --> 00:03:02,960
«Και οι μαθητές δεν τον αναγνώρισαν».
22
00:03:03,060 --> 00:03:05,960
«Και τότε ο Ιησούς τους είπε: παιδιά μου,
23
00:03:06,060 --> 00:03:08,470
«Δεν έχουν ψάρια; ""
24
00:03:08,570 --> 00:03:09,970
«Είπαν όχι».
25
00:03:10,070 --> 00:03:12,970
«Τότε ο Ιησούς είπε:
'Ελάτε να φάτε.' "
26
00:03:13,070 --> 00:03:16,980
«Κανείς από αυτούς δεν αναρωτήθηκε ποιος ήταν»
27
00:03:17,080 --> 00:03:18,980
«Γνωρίζοντας ότι ήταν ο Κύριος»
28
00:03:19,080 --> 00:03:22,480
«Ο Ιησούς ήρθε και τους έδωσε ψωμί»
29
00:03:22,580 --> 00:03:24,480
«Και το ψάρι».
30
00:03:24,580 --> 00:03:27,990
«Είναι η τρίτη φορά που ο Ιησούς
εμφανίζεται στους μαθητές, "
31
00:03:28,090 --> 00:03:29,990
«από τότε που προέκυψε».
32
00:03:30,090 --> 00:03:33,490
«Δεν πρέπει να κάνουμε
φυσική ασθένεια"
33
00:03:33,590 --> 00:03:35,490
«μια δικαιολογία για την αμαρτία».
34
00:03:35,590 --> 00:03:37,500
«Αλλά πρέπει
πίσω στον σταυρό"
35
00:03:37,600 --> 00:03:39,300
«και προσευχήσου στον Κύριο
σταυρώστε τις ιδιοσυγκρασίες μας…»
36
00:03:39,400 --> 00:03:40,500
Υγεία.
37
00:03:40,600 --> 00:03:43,800
«... και ανανεωνόμαστε με
πραότητα και πραότητα. "
38
00:04:15,630 --> 00:04:17,830
Ελάτε κατσίκια.
39
00:04:33,150 --> 00:04:34,850
Ελα.
40
00:04:55,170 --> 00:04:57,370
Αφήστε το 12.
41
00:05:14,190 --> 00:05:15,890
Χτυπήστε εδώ.
42
00:05:18,200 --> 00:05:20,910
Έμμα, πάρε το Onyx.
43
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
Νομίζω ότι έχει χαλάσει.
44
00:08:45,420 --> 00:08:47,330
Μην πάτε εκεί.
45
00:08:47,430 --> 00:08:49,130
Δεν σε εμπιστεύομαι.
46
00:08:57,940 --> 00:08:59,840
- Σαν αυτό;
- Ναι.
47
00:08:59,940 --> 00:09:01,650
Πήγαινε λοιπόν...
48
00:09:03,940 --> 00:09:06,140
Μπορεί να στείλει.
49
00:09:09,950 --> 00:09:12,160
Τι γίνεται;
50
00:09:12,950 --> 00:09:14,850
Θα μπορούσε να είχε κυνηγήσει.
51
00:09:14,950 --> 00:09:16,350
Ναι, μπορούσε.
52
00:09:16,450 --> 00:09:19,150
Απλά αφήστε με να το γεμίσω.
53
00:09:21,760 --> 00:09:22,860
Νομίζω ότι μπορώ...
54
00:09:22,960 --> 00:09:24,360
Θα μπορούσες να το κάνεις.
55
00:09:24,460 --> 00:09:26,360
Είναι πιο εύκολο έτσι.
56
00:09:26,460 --> 00:09:29,370
Προσπαθήστε να παίξετε σε α
ύψος ανάρτησης.
57
00:09:29,470 --> 00:09:31,870
Δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί αυτό.
58
00:09:31,970 --> 00:09:33,870
Παίξτε έτσι...
59
00:09:33,970 --> 00:09:35,370
Δεν ξέρω.
60
00:09:35,470 --> 00:09:37,170
Εδώ, πίσω σου.
61
00:09:38,480 --> 00:09:40,380
Μιλάς για το 0,45 μου;
62
00:09:40,480 --> 00:09:43,380
- Ναι, μπορείς 0,45.
- Ναι.
63
00:09:43,480 --> 00:09:46,180
Αλλά η σφαίρα πρέπει να μείνει
μέσα στον κύλινδρο.
64
00:09:49,490 --> 00:09:51,890
- Σαν αυτούς της παράστασης;
- Ναι.
65
00:09:51,990 --> 00:09:54,890
Έχετε μεγαλύτερο κύλινδρο;
Έχετε 0,45.
66
00:09:54,990 --> 00:09:56,390
Και μιλάς για 0,44;
67
00:09:57,500 --> 00:09:59,200
Δεν μπορείτε να έχετε ένα 0,45 Long Colt.
68
00:10:04,500 --> 00:10:06,400
Περιμένετε.
69
00:10:06,500 --> 00:10:08,910
«Πριν χτυπήσω το δέντρο;»
- Νομίζω ότι χτύπησε το δέντρο.
70
00:10:09,010 --> 00:10:11,910
Δεν νομίζω ότι το κατάλαβες σωστά!
71
00:10:12,010 --> 00:10:13,410
- Δεν συμφωνώ!
-Κάνε το ξανά.
72
00:10:13,510 --> 00:10:16,210
Νομίζω ότι χτύπησε το δέντρο.
73
00:10:19,020 --> 00:10:21,730
Έχουμε άλλες δύο σφαίρες.
74
00:10:19,020 --> 00:10:21,730
Μη σκοτώσετε τα κοτόπουλα μου.
75
00:10:44,040 --> 00:10:46,950
Κοίτα, τα παιδιά δεν νοιάζονται καν.
76
00:10:47,050 --> 00:10:49,950
- Είχαμε κοτόπιτα τις προάλλες.
- Ασφαλώς.
77
00:10:50,050 --> 00:10:52,260
Ματιά!
78
00:11:04,560 --> 00:11:06,760
Τι συμβαίνει;
79
00:11:10,070 --> 00:11:11,970
-Πώς είσαι;
- Καλά.
80
00:11:12,070 --> 00:11:14,970
«Από πού είναι;»
- Waller.
81
00:11:15,070 --> 00:11:17,480
Είναι όλοι από τον Waller;
82
00:11:17,580 --> 00:11:19,480
- Χαρά. Πώς σε λένε;
- Τιμόθεο.
83
00:11:19,580 --> 00:11:22,480
- Εσύ είσαι;
- Νώε.
84
00:11:22,580 --> 00:11:23,680
Είναι χαρά, Νόα.
85
00:11:23,780 --> 00:11:24,980
- Το όνομά σου;
- Σάρα.
86
00:11:25,080 --> 00:11:27,990
Έχετε καβαλήσει ποτέ ταύρο;
87
00:11:28,090 --> 00:11:30,490
Θέλετε να δοκιμάσετε κάποια μέρα;
88
00:11:30,590 --> 00:11:33,990
Ετοιμάζουμε τον ταύρο.
89
00:11:34,090 --> 00:11:35,490
Βρέχει λίγο.
90
00:11:35,590 --> 00:11:37,500
Ίσως είναι υγρό, αλλά δεν πειράζει.
91
00:11:37,600 --> 00:11:39,300
Θέλετε βοήθεια να σηκωθείτε;
92
00:11:39,600 --> 00:11:42,500
Γυρίστε προς εκείνη την πλευρά.
93
00:11:42,600 --> 00:11:44,500
Δώσε το πόδι σου.
94
00:11:44,600 --> 00:11:46,500
Το άλλο πόδι.
95
00:11:46,600 --> 00:11:48,510
Γυρίστε προς εκείνη την πλευρά.
96
00:11:48,610 --> 00:11:52,010
Πέτα το πόδι. Οτι.
97
00:11:52,110 --> 00:11:55,310
Βάλτε το.
Ας δέσουμε έναν κόμπο.
98
00:12:00,620 --> 00:12:03,020
- Πόσο χρονών;
- 12.
99
00:12:03,120 --> 00:12:04,520
- Εσύ είσαι;
- Επτά.
100
00:12:04,620 --> 00:12:07,030
Αυτό Cool.
101
00:12:07,130 --> 00:12:09,530
Πλησιάστε πιο κοντά στην καμπούρα.
102
00:12:09,630 --> 00:12:12,030
Βάλε το χέρι σου έτσι.
103
00:12:12,130 --> 00:12:14,030
Συνέχισε να σε τραβάς.
104
00:12:14,130 --> 00:12:16,530
- Κάτσε στο σχοινί.
Γείρετε το στήθος σας.
105
00:12:16,630 --> 00:12:18,040
Βάλτε τα χέρια σας έτσι.
106
00:12:18,140 --> 00:12:19,540
Γείρετε το στήθος σας.
107
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
Σαν να χτυπάει το στήθος του.
108
00:12:22,640 --> 00:12:26,540
Δείτε εδώ και πατήστε
πόδια και γόνατα.
109
00:12:26,640 --> 00:12:28,550
Αυτό το χέρι εδώ.
Μην αγγίζετε.
110
00:12:28,650 --> 00:12:31,860
- Κοίτα εδώ.
- Έτοιμοι;
111
00:12:39,160 --> 00:12:42,360
Τραβήξτε σφιχτά το σχοινί.
Σφίξτε τα πόδια σας.
112
00:12:47,170 --> 00:12:48,870
Φύγε από εκεί!
113
00:12:49,670 --> 00:12:53,570
«Θέλετε να μας παρακολουθήσετε με τους ταύρους;»
- Φυσικά.
114
00:12:55,670 --> 00:12:58,080
Αποφύγετε τη λάσπη.
115
00:13:07,190 --> 00:13:12,090
Καθίστε στην πλάτη και
Να είστε έτοιμοι να πηδήξετε.
116
00:13:12,190 --> 00:13:14,890
- Vá agora.
- Πήγαινε τώρα.
- Μπακ!
117
00:13:16,690 --> 00:13:20,900
Βόλτα, Μίτσελ!
118
00:13:23,200 --> 00:13:26,100
Φύγε από εκεί!
119
00:13:26,200 --> 00:13:27,900
Βγες έξω, γρήγορα!
120
00:13:34,710 --> 00:13:36,410
Μπράβο αδερφέ!
121
00:13:37,220 --> 00:13:38,920
ήταν πολύ καλό.
122
00:13:42,220 --> 00:13:44,620
Προσοχή στα παιδιά.
123
00:13:44,720 --> 00:13:46,620
Τι νόμιζες;
124
00:13:46,720 --> 00:13:50,630
- Θέλετε να δοκιμάσετε;
- Όχι με αυτά!
125
00:13:50,730 --> 00:13:55,130
Θα σας πάρουμε ένα μεγαλύτερο.
Υπέροχο και κακό!
126
00:13:56,230 --> 00:13:58,140
Έχουν μικρά.
127
00:13:58,240 --> 00:14:00,640
Θέλετε ένα από τα κουτάβια;
128
00:14:00,740 --> 00:14:03,140
Έχουμε μερικές γάμπες,
μικρός.
129
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
Έχει κέρατα, αλλά δεν πειράζει.
130
00:14:05,740 --> 00:14:07,650
Πήγαινε κατευθείαν στο μαντρί.
131
00:14:07,750 --> 00:14:10,650
Υπομονή μέχρι να σου πω να φύγεις.
132
00:14:10,750 --> 00:14:12,650
- Πρέπει απλώς να πηδήξουν.
Σαν πρόβατο.
133
00:14:12,750 --> 00:14:15,950
Σωστά, σαν πρόβατο.
134
00:14:17,260 --> 00:14:19,960
Τι πιστεύεις;
135
00:14:22,760 --> 00:14:25,660
- Είναι πολύ κοντά.
- Πολύ κοντά.
136
00:14:25,760 --> 00:14:29,960
Διαφορετικό από την τηλεόραση ή τις καμπίνες.
137
00:14:30,270 --> 00:14:31,670
Ναί.
138
00:14:31,770 --> 00:14:36,170
Νομίζω ότι θα το πάρουμε
ένα από τα μοσχάρια.
139
00:14:36,270 --> 00:14:39,680
Θέλω να δω τι έχουν
Θα το ανακαλύψουν.
140
00:14:39,780 --> 00:14:41,490
- Τώρα;
- Σύντομα.
141
00:14:43,280 --> 00:14:47,980
Γρήγορο πράγμα. Χρειάζεται μόνο ένα
λεπτό για να φέρετε εδώ.
142
00:14:59,800 --> 00:15:01,700
Τύπος.
Σφίξτε τα πόδια σας.
143
00:15:01,800 --> 00:15:04,200
Γείρετε το στήθος σας.
144
00:15:04,300 --> 00:15:06,700
Χέρια εδώ.
Είναι έτοιμη η πύλη;
145
00:15:06,800 --> 00:15:08,210
Όποτε θέλεις φίλε μου.
146
00:15:08,310 --> 00:15:10,010
Ετοιμος;
147
00:15:10,810 --> 00:15:12,510
Τύπος!
148
00:15:14,810 --> 00:15:16,010
Είναι εντάξει;
149
00:16:06,870 --> 00:16:10,070
Σάρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου!
150
00:16:12,870 --> 00:16:15,070
Βοήθεια εδώ.
151
00:16:15,670 --> 00:16:17,780
- Σου έφερα λίγο γάλα!
- Γεια σας φίλοι.
152
00:16:17,880 --> 00:16:19,280
Έχεις φέρει λίγο γάλα σήμερα;
153
00:16:19,380 --> 00:16:21,780
Είναι καλό κατσικίσιο γάλα;
154
00:16:21,880 --> 00:16:24,280
Και επίσης σοκολάτα.
155
00:16:24,380 --> 00:16:25,780
Πόσους έφεραν σήμερα;
156
00:16:25,880 --> 00:16:29,790
«Τέσσερα γαλόνια και δύο μπουκάλια».
- Σωστά.
157
00:16:29,890 --> 00:16:32,290
Μεταφέρεται εδώ;
158
00:16:32,390 --> 00:16:34,790
- Τις κατσίκες τις παρήγγειλες;
- Ναι.
159
00:16:34,890 --> 00:16:38,300
«Και πόσο θα κοστίσει σήμερα;»
- Είναι $50.
160
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
Εντάξει, καλοπληρωμένο.
161
00:16:40,900 --> 00:16:45,100
- Τέλεια, ευχαριστώ.
- Εκτιμώ. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
162
00:16:46,400 --> 00:16:48,310
Κατάλαβες, Σάρα;
163
00:16:48,410 --> 00:16:50,310
Τιμόθεος,
Μην την αφήσετε να το μεταφέρει μόνη της.
164
00:16:50,410 --> 00:16:52,120
Είναι άδειο τώρα.
165
00:16:52,910 --> 00:16:55,110
Ή κοντά στο άδειο,
απλά έχει πάγο.
166
00:16:55,910 --> 00:16:57,820
ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει,
το καταλαβες?
167
00:16:57,920 --> 00:17:00,320
Άνοιξε την άλλη πόρτα, Νόα,
παρακαλώ.
168
00:17:00,420 --> 00:17:01,820
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
169
00:17:01,920 --> 00:17:03,620
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ)
170
00:17:31,370 --> 00:17:33,570
(ΟΡΓΑΝΟΠΑΙΞΙΜΟ)
171
00:18:14,920 --> 00:18:17,130
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)
172
00:18:43,950 --> 00:18:47,160
LEEANNE: Δεν είναι αυτό
απλά σερβίρισμα.
173
00:18:47,450 --> 00:18:48,850
Είναι απόλαυση.
174
00:18:48,950 --> 00:18:53,360
Είναι απόλαυση να υπηρετείς τον Θεό
με όλη σου την καρδιά.
175
00:18:53,460 --> 00:18:56,360
Μέρος αυτού σημαίνει
απολαμβάνοντας τον κόσμο
176
00:18:56,460 --> 00:18:57,860
που έχει βάλει στο δρόμο μας.
177
00:18:57,960 --> 00:18:58,860
Και βάζει κόσμο
στην πορεία μας
178
00:18:58,960 --> 00:19:00,860
για πολλά
διαφορετικούς λόγους.
179
00:19:00,960 --> 00:19:05,870
Μερικές φορές για να μας ευλογήσει
και μας ενθαρρύνουν,
180
00:19:05,970 --> 00:19:08,370
μερικές φορές για να μας εξευγενίσουν,
181
00:19:08,470 --> 00:19:12,670
μερικές φορές να
δώσε μας υπομονή.
182
00:19:13,980 --> 00:19:15,380
Εμ...
183
00:19:15,480 --> 00:19:18,380
Αλλά το ένα πράγμα
που πρέπει να κάνουμε πάντα
184
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
είναι ότι πρέπει
πάντα να τους αντιμετωπίζετε
185
00:19:19,980 --> 00:19:23,890
σαν να είναι πολύτιμα
και πολύτιμο για τον Θεό.
186
00:19:23,990 --> 00:19:26,890
Ένα μέρος αυτού είναι το πώς
κοιτάμε άλλους ανθρώπους.
187
00:19:26,990 --> 00:19:28,390
Τους βλέπουμε σαν να έχουν
188
00:19:28,490 --> 00:19:30,890
εγγενής αξία
μέσα και από τον εαυτό τους.
189
00:19:30,990 --> 00:19:35,400
Είναι ένας από τους λόγους
γιατί πιστεύουμε όπως πιστεύουμε
190
00:19:35,500 --> 00:19:38,710
σχετικά με το ραντεβού
και για το γάμο.
191
00:19:40,000 --> 00:19:43,200
Όλη η εστίαση
του ραντεβού τι είναι;
192
00:19:44,510 --> 00:19:46,720
Διασκεδάζεις;
Διασκεδάζοντας.
193
00:19:47,010 --> 00:19:48,210
Όταν η ζωή γίνεται δύσκολη
194
00:19:49,510 --> 00:19:50,910
και έρχονται οι προκλήσεις,
195
00:19:51,010 --> 00:19:53,420
πρέπει να το ξέρεις
το άτομο με το οποίο είσαι
196
00:19:53,520 --> 00:19:54,920
δεσμεύεται να είναι μαζί σας
197
00:19:55,020 --> 00:19:56,420
ακόμα κι όταν είναι δύσκολο
198
00:19:56,520 --> 00:19:58,420
και δεν είναι πια διασκεδαστικό.
199
00:19:58,520 --> 00:19:59,920
Αλλά αν το μόνο που ξέρεις είναι,
200
00:20:00,020 --> 00:20:02,930
«Είμαι μαζί σου
μέχρι να είναι διασκεδαστικό, μμμ,
201
00:20:03,030 --> 00:20:04,930
«Όχι τόσο διασκεδαστικό,
Είμαι έξω από εδώ!»
202
00:20:05,030 --> 00:20:06,430
Μπορείτε να εμπιστευτείτε
203
00:20:06,530 --> 00:20:09,930
όταν εκείνο το άτομο που
που είσαι με είχε
204
00:20:10,030 --> 00:20:10,930
άλλα τρία άτομα
205
00:20:11,030 --> 00:20:12,940
που ήταν σημαντικά
και ξεχωριστό για εκείνον,
206
00:20:13,040 --> 00:20:13,940
ότι όταν είναι τραχύ
μαζί σου
207
00:20:14,040 --> 00:20:16,240
θα είναι
σε θέση να κολλήσει με αυτό.
208
00:20:16,540 --> 00:20:18,940
Μπορεί να σε εμπιστευτεί;
209
00:20:19,040 --> 00:20:23,450
Και μέχρι τέτοια ώρα
ότι φτάνεις σε αυτό το σημείο
210
00:20:23,550 --> 00:20:27,950
να κρατάς την καρδιά σου και μετά
το δίνω μόνο μια φορά,
211
00:20:28,050 --> 00:20:29,950
μια φορά
μόνιμη δέσμευση,
212
00:20:30,050 --> 00:20:33,460
για όσο είστε και οι δύο
μαζί, φυλάξτε την καρδιά σας.
213
00:20:33,560 --> 00:20:34,960
Γιατί αυτό είναι
ένα από τα πιο
214
00:20:35,060 --> 00:20:36,770
πολύτιμα πράγματα που έχεις.
215
00:20:39,060 --> 00:20:41,460
Ο μπαμπάς σου και εγώ
να σου δώσει τα δαχτυλίδια σου
216
00:20:41,560 --> 00:20:43,970
όταν είσαι 14
217
00:20:44,070 --> 00:20:47,470
και το αναγνωρίζουμε
ότι η καρδιά σου είναι πολύτιμη.
218
00:20:47,570 --> 00:20:51,970
Και σε ρωτάμε
αν είσαι πρόθυμος να δεσμευτείς
219
00:20:52,070 --> 00:20:55,980
να εμπιστευτείς την καρδιά σου
στον μπαμπά σου
220
00:20:56,080 --> 00:20:58,980
μέχρι τέτοια στιγμή που ο Θεός
φέρνει κάποιον στη ζωή σου
221
00:20:59,080 --> 00:21:02,280
που μπορείτε να δώσετε το δικό σας
καρδιά για πάντα, για καλό.
222
00:21:03,390 --> 00:21:04,490
Όχι σαν το ραντεβού,
223
00:21:04,590 --> 00:21:07,490
όχι σαν να ξοδεύω χρόνο
με κάποιον
224
00:21:07,590 --> 00:21:09,490
ξέρεις,
μόνο για πλάκα,
225
00:21:09,590 --> 00:21:12,490
εκεί που δεν είσαι πραγματικά
δίνοντας την καρδιά σου
226
00:21:12,590 --> 00:21:15,500
και δεν εκτιμάς
εκείνο το άτομο ή την καρδιά του
227
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
σαν κάτι πολύτιμο
και αιώνια.
228
00:21:17,600 --> 00:21:21,500
Είναι απλά κάτι να είσαι
απολαμβάνουμε και χρησιμοποιούμε και απορρίπτουμε.
229
00:21:21,600 --> 00:21:26,510
Μοιάζει περισσότερο με καραμέλα
να τρώγονται προς το παρόν,
230
00:21:26,610 --> 00:21:27,510
πριν λιώσει.
231
00:21:27,610 --> 00:21:30,510
Ξέρεις, είναι απλά διασκεδαστικό,
θα το κάνεις,
232
00:21:30,610 --> 00:21:32,310
θα το κάνεις
περνούν χρόνο μαζί,
233
00:21:32,610 --> 00:21:35,310
αλλά δεν είναι
μια πολύτιμη δέσμευση.
234
00:21:37,120 --> 00:21:42,020
Χμ, η Βίβλος μιλάει
μια ευσεβής σύζυγος, λέει,
235
00:21:42,120 --> 00:21:44,820
«Η καρδιά της
ο σύζυγος της εμπιστεύεται».
236
00:21:46,130 --> 00:21:50,030
Αν εμπιστευόμαστε τον Θεό,
και ενεργούμε με ακεραιότητα
237
00:21:50,130 --> 00:21:55,040
και τιμούμε τους άλλους ανθρώπους,
και τιμάμε τον εαυτό μας,
238
00:21:55,140 --> 00:21:58,350
δεν χρειάζεται ποτέ
αναρωτιόμαστε για τις αποφάσεις μας.
239
00:22:02,640 --> 00:22:05,550
Και αυτό είναι ειρήνη
που δεν μπορείς να πάρεις
240
00:22:05,650 --> 00:22:08,860
από απλώς ακολουθώντας
το συναίσθημα της στιγμής.
241
00:22:11,650 --> 00:22:14,850
Σε αγαπώ,
και είμαι περήφανος για σένα.
242
00:22:28,670 --> 00:22:30,870
(ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ)
243
00:22:47,690 --> 00:22:49,890
(ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ)
244
00:23:08,210 --> 00:23:09,910
(ΒΗΧΑ)
245
00:23:44,750 --> 00:23:45,950
(ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ)
246
00:24:08,270 --> 00:24:09,670
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ)
247
00:24:09,770 --> 00:24:11,970
Τέιλερ, θέλεις
να πω μια προσευχή;
248
00:24:12,770 --> 00:24:15,180
Κόλμπι, θέλεις να πάρεις
μαζί και να κάνουμε μια προσευχή;
249
00:24:15,280 --> 00:24:16,990
Μίτσελ.
250
00:24:18,780 --> 00:24:20,480
Πείτε μια προσευχή πολύ γρήγορα;
251
00:24:21,780 --> 00:24:23,980
Θα το ξεκινήσω, φαντάζομαι.
252
00:24:26,790 --> 00:24:28,490
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
253
00:24:29,790 --> 00:24:30,990
ΑΓΟΡΙ: Έλα, Πάτι.
254
00:24:36,800 --> 00:24:38,700
Αγαπητέ Κύριε, ερχόμαστε σε σας
απόψε για να σε ρωτήσω
255
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
να είναι πάνω από όλους μας
καουμπόηδες εδώ απόψε.
256
00:24:41,300 --> 00:24:43,710
Απλά αφήστε μας να διασκεδάσουμε,
και ας κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα,
257
00:24:43,810 --> 00:24:46,210
και μας ωθεί να
κάνε καλύτερα ανά πάσα στιγμή.
258
00:24:46,310 --> 00:24:48,710
Απλά αφήστε μας να διασκεδάσουμε όλοι
και κάνουμε αυτό που κάνουμε.
259
00:24:48,810 --> 00:24:51,510
Στο όνομα του Ιησού
προσευχόμαστε και παίζουμε. Αμήν.
260
00:24:51,610 --> 00:24:52,710
ΟΛΟΙ: Αμήν.
261
00:24:52,810 --> 00:24:54,220
Ας διασκεδάσουμε
και καβαλήστε μερικούς ταύρους, όλοι.
262
00:24:54,320 --> 00:24:57,030
ΑΝΤΡΑΣ: Α, ναι.
Ξέρεις τι...
263
00:25:01,820 --> 00:25:05,230
Έλα αγόρι μου.
Άκου, είσαι...
264
00:25:05,330 --> 00:25:07,540
Θα πρέπει
κρατηθείτε γερά, εντάξει;
265
00:25:07,830 --> 00:25:10,230
Σφίξτε τα πόδια σας, κρατηθείτε
στο κάθισμα, μην πέσεις.
266
00:25:10,330 --> 00:25:13,740
Αν πέσεις,
τότε δεν θα κερδίσεις. Ναι, κύριε.
267
00:25:13,840 --> 00:25:16,740
Αυτή τη στιγμή, είσαι στην πρώτη θέση.
Ναι, κύριε.
268
00:25:16,840 --> 00:25:18,240
Καλά;
Ναι, κύριε.
269
00:25:18,340 --> 00:25:21,540
Είσαι στην πρώτη θέση για
η πόρπη, γιε. Ναι, κύριε.
270
00:25:21,840 --> 00:25:23,540
Αν κερδίσεις,
271
00:25:23,850 --> 00:25:26,250
αν πάρετε, όπως, πρώτα και
δεύτερη θέση όλη την ώρα,
272
00:25:26,350 --> 00:25:28,250
θα κερδίσεις
η πόρπη της ζώνης σας.
273
00:25:28,350 --> 00:25:30,050
Ω, αυτό είναι σφιχτό!
274
00:25:31,350 --> 00:25:33,760
Έτοιμοι, καουμπόι;
Ναι, κύριε.
275
00:25:33,860 --> 00:25:35,260
Ε;
Ναι, κύριε.
276
00:25:35,360 --> 00:25:37,760
Πρέπει να μιλάς σαν καουμπόι,
γιος. Μιλήστε δυνατά.
277
00:25:37,860 --> 00:25:40,760
Είμαι ο Tallon Jenkins
278
00:25:40,860 --> 00:25:42,760
και θα γίνω
ένας πρωταθλητής αναβάτης ταύρου.
279
00:25:42,860 --> 00:25:45,270
Πρέπει να μιλήσεις
σαν μεγάλο αγόρι, φίλε.
280
00:25:45,370 --> 00:25:46,770
Πρέπει να μιλήσεις
σαν ανθρωπάκι.
281
00:25:46,870 --> 00:25:48,270
είμαι!
Όχι, δεν είσαι.
282
00:25:48,370 --> 00:25:49,270
Μιλάς
σαν μωρό!
283
00:25:49,370 --> 00:25:51,270
Όχι, δεν είμαι.
Μιλώ ανοιχτά!
284
00:25:51,370 --> 00:25:54,070
Μίλα του, Κάρσον.
Πείτε "Γεια, είμαι η Carson!"
285
00:25:54,380 --> 00:25:55,780
Γεια, είμαι η Carson!
286
00:25:55,880 --> 00:25:59,090
BUD: Είμαι η Carson Jenkins,
Θα καβαλήσω έναν ταύρο!
287
00:26:00,380 --> 00:26:01,780
Πες τους!
Καβαλάω έναν ταύρο.
288
00:26:01,880 --> 00:26:03,790
BUD: Ένας μεγάλος ταύρος!
Ένας μεγάλος ταύρος.
289
00:26:03,890 --> 00:26:05,590
ΜΠΟΥΔ: Εντάξει.
290
00:26:10,390 --> 00:26:12,790
Καλύτερα να φας το κορντόγκ σου,
έτσι να είσαι δυνατός.
291
00:26:12,890 --> 00:26:14,590
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)
292
00:26:16,400 --> 00:26:18,300
ΤΑΛΟΝ: Κάρσον, πες,
"Θα γίνω δυνατός!"
293
00:26:18,400 --> 00:26:24,600
♪ Στη χώρα των ελεύθερων
294
00:26:26,910 --> 00:26:31,810
♪ Και το σπίτι
295
00:26:31,910 --> 00:26:37,120
♪ Των γενναίων! ♪
296
00:26:38,920 --> 00:26:40,820
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εντάξει,
αυτή είναι η Γκλόρια Χίλμπερτ
297
00:26:40,920 --> 00:26:41,820
με την αμερικανική σημαία.
298
00:26:41,920 --> 00:26:44,620
Παρακαλώ μείνετε όρθιοι
για την προσευχή του καουμπόη μας.
299
00:26:45,930 --> 00:26:48,140
Η προσευχή του καουμπόη μας.
300
00:26:50,930 --> 00:26:54,840
Ο Επουράνιος Πατέρας μας,
κάνουμε παύση αυτή τη στιγμή,
301
00:26:54,940 --> 00:26:58,340
έχοντας υπόψη τις πολλές ευλογίες
μας χάρισες.
302
00:26:58,440 --> 00:27:01,640
Ζητάμε, Κύριε, να είσαι μαζί μας
στην αρένα της ζωής.
303
00:27:01,940 --> 00:27:06,850
Εκεί που το γρασίδι φυτρώνει,
πράσινη και αρμονική ψηλά
304
00:27:06,950 --> 00:27:11,350
και το νερό τρέχει δροσερό,
καθαρό και βαθύ.
305
00:27:11,450 --> 00:27:14,340
Ότι θα μας πάρεις
από τα χέρια και πείτε,
306
00:27:14,440 --> 00:27:15,850
"Καλώς ήρθατε στον παράδεισο,
καουμπόηδες."
307
00:27:15,950 --> 00:27:17,350
(ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ)
308
00:27:17,450 --> 00:27:21,160
Κόλμπι Τρίτσελ, πάμε!
309
00:27:21,950 --> 00:27:25,150
Να σου φέρω λίγο. Ναι!
310
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
Ακριβώς!
311
00:27:27,460 --> 00:27:30,360
Μίτσελ Τάνερ,
έχετε 764, Dewberry.
312
00:27:30,460 --> 00:27:34,360
Κόλμπι Τρίτσελ,
έχετε 77, Gator Gun.
313
00:27:34,460 --> 00:27:36,660
ΑΝΤΡΑΣ 1: Πάω
αριστερόχειρας απόψε.
314
00:27:54,480 --> 00:27:58,680
ΑΝΤΡΑΣ 2: Ας προσπαθήσουμε.
Είναι λίγο εύσωμος, έτσι δεν είναι;
315
00:28:09,000 --> 00:28:10,900
(ΦΥΡΩΝ)
316
00:28:11,000 --> 00:28:13,200
(ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)
317
00:28:21,510 --> 00:28:24,210
Έτοιμοι να πάτε;
318
00:28:41,030 --> 00:28:43,230
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
319
00:28:50,540 --> 00:28:52,440
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εντάξει,
ξεχάστε αυτό που πρόκειται να ακούσετε,
320
00:28:52,540 --> 00:28:54,440
Ο Κόλμπι Τρίτσελ θα ήταν
σχεδόν έτοιμο
321
00:28:54,540 --> 00:28:56,450
να επιβιβαστείτε
στον ταύρο αριθμό 826,
322
00:28:56,550 --> 00:28:58,450
όπου έχει φύγει
για τα είκοσι του.
323
00:28:58,550 --> 00:29:01,760
Δείτε τι θα γίνει απόψε!
324
00:29:21,570 --> 00:29:24,970
ΑΝΤΡΑΣ 1: Υπομονή, Κόλμπι!
ΑΝΤΡΑΣ 2: Φύγε, Κόλμπι!
325
00:29:25,070 --> 00:29:26,770
(ΑΝΤΡΑΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ)
326
00:29:31,080 --> 00:29:34,280
(ΚΟΥΜΠΗ)
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ)
327
00:29:39,090 --> 00:29:40,790
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
328
00:29:51,600 --> 00:29:52,800
Γεια, Dixie.
329
00:29:57,610 --> 00:30:00,320
Θέλετε να βοηθήσετε κι εσείς;
Ναι!
330
00:30:05,620 --> 00:30:09,330
Προσέξτε, όλοι!
Κουνήστε τα ποδαράκια σας.
331
00:30:09,620 --> 00:30:12,520
Μετακινηθείτε εδώ!
Dixie, μετακόμισε!
332
00:30:12,620 --> 00:30:14,820
Όχι!
Έλα εδώ.
333
00:30:19,630 --> 00:30:21,530
θα το αρπάξω.
Τι;
334
00:30:21,630 --> 00:30:22,830
Πάω.
335
00:30:32,140 --> 00:30:34,040
(ΚΟΚΚΟΡΑΣ ΚΟΡΟΥΝΕΙ)
336
00:30:34,140 --> 00:30:35,040
Θέλετε να βοηθήσετε;
337
00:30:35,140 --> 00:30:37,340
Έι, σήκω! Ξυπνώ!
338
00:30:39,650 --> 00:30:42,850
Κράτα γερά. Υπομονή.
Ετοιμος; Πάμε λοιπόν!
339
00:30:43,150 --> 00:30:44,350
Ουου!
340
00:30:49,660 --> 00:30:51,060
ΓΥΝΑΙΚΑ: Dixie,
θέλεις να έρθεις μαζί μας;
341
00:30:51,160 --> 00:30:52,560
Εξαρθρωμένος ώμος.
342
00:30:52,660 --> 00:30:53,860
(ΚΛΑΙΜΑ)
343
00:30:57,670 --> 00:30:59,880
Μπορείτε να οδηγήσετε
στο επόμενο!
344
00:31:16,690 --> 00:31:19,090
Γεια σας, θα θέλατε ένα δείγμα
από τίποτα; ΓΥΝΑΙΚΑ: Σίγουρα.
345
00:31:19,190 --> 00:31:20,590
Τι θα θέλατε να δοκιμάσετε;
346
00:31:20,690 --> 00:31:24,090
Έχουμε τυρί, γάλα σοκολάτας,
γιαούρτι, κεφίρ και γάλα.
347
00:31:24,190 --> 00:31:26,600
Το κατσικίσιο τυρί...
348
00:31:26,700 --> 00:31:27,600
Αυτόν.
ΣΑΡΑ: Πέστο και πιπέρι;
349
00:31:27,700 --> 00:31:29,100
Σίγουρος.
350
00:31:29,200 --> 00:31:30,600
ΣΑΡΑ: Θα ήθελες
όπως και κάποιοι;
351
00:31:30,700 --> 00:31:32,100
Ναι. Μπορώ να δοκιμάσω
το σκόρδο και το σχοινόπρασο;
352
00:31:32,200 --> 00:31:33,900
Ναι, κύριε.
353
00:31:38,510 --> 00:31:39,610
Σας ευχαριστώ.
354
00:31:39,710 --> 00:31:41,910
Αυτό είναι το πέστο και το πιπέρι.
355
00:31:45,720 --> 00:31:47,420
(ΚΟΥΤΑΒΙ ΓΑΡΙΖΕΙ)
356
00:31:49,720 --> 00:31:51,620
ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα ήθελες
ένα δείγμα κατσικίσιου τυριού;
357
00:31:51,720 --> 00:31:53,620
Θα το κουτάβι σας
σαν λίγο γάλα;
358
00:31:53,720 --> 00:31:54,920
(ΓΕΛΙΑ)
359
00:31:56,230 --> 00:31:57,630
έχω
φέτα και σεβρ,
360
00:31:57,730 --> 00:32:00,630
και στο chevre,
Έγινα σκέτη, πικάντικη...
361
00:32:00,730 --> 00:32:03,130
Μεγαλώνουμε μόνοι μας τις κατσίκες,
τα αρμέγουμε με το χέρι,
362
00:32:03,230 --> 00:32:05,640
και φτιάξτε το τυρί
με το χέρι.
363
00:32:05,740 --> 00:32:07,140
θα ήθελες
να δοκιμάσω μερικά;
364
00:32:07,240 --> 00:32:09,450
Είμαι καλός.
Ευχαριστώ όμως.
365
00:32:10,240 --> 00:32:11,940
(ΓΑΒΓΙΖΕΙ)
366
00:32:16,750 --> 00:32:19,150
Θα θέλατε ένα δείγμα
κατσικίσιο τυρί;
367
00:32:19,250 --> 00:32:20,950
Καλά.
368
00:32:36,270 --> 00:32:39,170
Θα θέλατε ένα δείγμα
κατσικίσιο τυρί;
369
00:32:39,270 --> 00:32:40,470
Καλά.
370
00:32:41,570 --> 00:32:42,670
ΑΓΟΡΙ: Χυμός καφέ!
371
00:32:42,770 --> 00:32:44,670
Μην τα πιεις όλα,
φυλάξτε μερικά για μένα.
372
00:32:44,770 --> 00:32:46,180
ΑΓΟΡΙ: Ήταν αηδιαστικό!
373
00:32:46,280 --> 00:32:48,980
Θα θέλατε ένα δείγμα
κατσικίσιο τυρί;
374
00:33:12,800 --> 00:33:15,200
Γεια, πώς πάει;
Γεια σου.
375
00:33:15,300 --> 00:33:17,210
Βλαστός. Πως περάσατε;
376
00:33:17,310 --> 00:33:19,210
Καλά, πώς περάσατε;
377
00:33:19,310 --> 00:33:20,210
Φτιάχνοντάς το.
378
00:33:20,310 --> 00:33:23,210
Εδώ έξω παίζοντας
με αυτές τις αγελάδες και άλλα.
379
00:33:23,310 --> 00:33:25,210
Βλαστός. Πώς σε λένε πάλι;
Σάρα.
380
00:33:25,310 --> 00:33:26,720
Χάρηκα που σε γνώρισα.
381
00:33:26,820 --> 00:33:28,220
Πού είναι η οικογένειά σου
και όλα αυτά;
382
00:33:28,320 --> 00:33:29,720
Ω, είναι όλοι εκεί.
383
00:33:29,820 --> 00:33:32,220
Α, είναι όλοι εδώ;
Πυροβολήστε, ναι.
384
00:33:32,320 --> 00:33:35,220
Τα αδερφάκια σου και άλλα,
είναι όλοι εδώ;
385
00:33:35,320 --> 00:33:37,020
Καλό, ναι, είναι ωραίο.
386
00:33:37,330 --> 00:33:40,230
Πυροβολήστε, ναι.
Τι έχετε κάνει όλοι;
387
00:33:40,330 --> 00:33:41,730
Α, τίποτα πολύ,
απλώς αρμέγοντας κατσίκες.
388
00:33:41,830 --> 00:33:44,730
Άρμεγμα κατσικιών;
Πυροβολήστε, ναι.
389
00:33:44,830 --> 00:33:48,240
Αυτό δεν είναι το φυσιολογικό
η καθημερινότητα για εμάς,
390
00:33:48,340 --> 00:33:49,240
αλλά ίσως για όλους.
391
00:33:49,340 --> 00:33:51,240
Συνήθως δεν καβαλάμε ταύρους!
Ναι αυτό λέω...
392
00:33:51,340 --> 00:33:53,740
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό
είτε για όλους σας.
393
00:33:53,840 --> 00:33:55,240
Πυροβόλησε, το σκέφτεσαι
παίρνω ένα τώρα;
394
00:33:55,340 --> 00:33:58,250
Όχι.
Α, ναι; Γιατί όχι;
395
00:33:58,350 --> 00:34:00,060
Έλα τώρα,
αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
396
00:34:00,160 --> 00:34:01,250
Δεν μπορείς να το πεις αυτό
δεν θα ήταν διασκεδαστικό.
397
00:34:01,350 --> 00:34:03,750
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για οκτώ δευτερόλεπτα.
Μόλις οκτώ δευτερόλεπτα.
398
00:34:03,850 --> 00:34:05,250
δεν θα το έκανα
για ένα δευτερόλεπτο.
399
00:34:05,350 --> 00:34:07,260
(ΓΕΛΙΑ)
400
00:34:07,360 --> 00:34:10,070
Πυροβολήστε, ναι.
Πυροβολήστε, αλλά...
401
00:34:11,360 --> 00:34:13,260
Πώς θα τα κάνετε όλα
αυτό το κατσίκι που δουλεύει;
402
00:34:13,360 --> 00:34:15,770
Πώς τα πάτε
να το πουλήσεις;
403
00:34:15,870 --> 00:34:17,770
Θα περπατήσετε όλοι
και να το πουλησω?
404
00:34:17,870 --> 00:34:20,080
Όχι! Το παίρνουμε
στις αγορές των αγροτών.
405
00:34:20,180 --> 00:34:21,270
Ω, θα το πας στους αγρότες»
αγορές και άλλα πράγματα;
406
00:34:21,370 --> 00:34:24,770
Ναι, έχουμε περίπου πέντε αγρότες»
αγορές την εβδομάδα, νομίζω.
407
00:34:24,870 --> 00:34:26,280
Ω, νταντ.
Πυροβολήστε, ναι!
408
00:34:26,380 --> 00:34:28,280
Θα τα πάτε πολύ καλά
λεφτά από αυτό;
409
00:34:28,380 --> 00:34:30,780
Περνώ! Α, ναι;
Πυροβολήστε, μόνο αυτό έχει σημασία...
410
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
Μπορεί να φαίνεται σαν
φτιάχνουμε πολλά,
411
00:34:32,380 --> 00:34:34,280
αλλά μετά πρέπει να το ταΐσεις
όλα πίσω στις κατσίκες.
412
00:34:34,380 --> 00:34:35,280
Ναι. Ναι. Πυροβολήστε, ναι.
413
00:34:35,380 --> 00:34:38,290
Γεια, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία,
ότι τα βγάζεις πέρα.
414
00:34:38,390 --> 00:34:40,790
Πυροβολήστε, ναι.
415
00:34:40,890 --> 00:34:41,790
Τα αδερφάκια σου
και όλα
416
00:34:41,890 --> 00:34:43,290
έχουν κάνει καλά
και τα πάντα;
417
00:34:43,390 --> 00:34:44,790
Θέλουν
ανεβείτε σε έναν ταύρο.
418
00:34:44,890 --> 00:34:46,590
Θέλουν
να ξαναπάω; (ΓΕΛΙΑ)
419
00:34:47,400 --> 00:34:51,300
Πυροβολήστε, ναι.
Διασκέδασαν την τελευταία φορά.
420
00:34:51,400 --> 00:34:52,300
Πρέπει να πάρουμε
είστε όλοι εδώ έξω
421
00:34:52,400 --> 00:34:54,300
και να σε βγάλω εδώ
για να το καταφέρεις!
422
00:34:54,400 --> 00:34:56,600
Ποτέ!
Λέει "Ποτέ!"
423
00:34:59,410 --> 00:35:02,110
(ΒΟΥΛ ΡΟΧΗΜΑ)
(ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ)
424
00:35:02,910 --> 00:35:04,810
Έλα εδώ.
425
00:35:04,910 --> 00:35:08,320
Απλώς αγγίξτε αργά το χέρι σας σε
δες αν θα σε αφήσει να το χαϊδέψεις.
426
00:35:08,420 --> 00:35:11,130
Απλά να είστε πραγματικά μαλακοί.
427
00:35:15,420 --> 00:35:18,620
Απλώς φτάσε κάτω
με το χέρι σου.
428
00:35:18,930 --> 00:35:20,330
Δεν πειράζει.
ΣΑΡΑ: Συγγνώμη.
429
00:35:20,430 --> 00:35:22,630
Γεια σου κοριτσάκι!
Είσαι εντάξει.
430
00:35:24,230 --> 00:35:25,330
Είσαι εντάξει.
431
00:35:25,430 --> 00:35:27,130
(ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ)
432
00:35:27,440 --> 00:35:28,640
Είναι ντροπαλή.
433
00:35:32,440 --> 00:35:34,140
(Ο ΚΟΛΜΠΥ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ)
434
00:35:38,950 --> 00:35:41,850
Έχει φύγει τώρα,
αλλά πυροβολήστε...
435
00:35:41,950 --> 00:35:44,350
Τέλος πάντων, θα το κάνω
γύρνα από εδώ
436
00:35:44,450 --> 00:35:46,860
και πήγαινε στη δουλειά με αυτά
αγελάδες λίγο παραπάνω.
437
00:35:46,960 --> 00:35:50,670
Αλλά, ε...
Θα σε δω τριγύρω, ε;
438
00:35:51,460 --> 00:35:53,160
Το παίρνεις χαλαρά.
439
00:36:08,980 --> 00:36:11,190
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)
440
00:36:43,510 --> 00:36:46,210
(GASPS) Πράσινο.
ΣΑΡΑ: Πράσινο!
441
00:36:51,020 --> 00:36:52,420
ΣΑΡΑ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Μπλε.
Τι;
442
00:36:52,520 --> 00:36:53,720
ΣΑΡΑ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Μπλε.
443
00:36:54,020 --> 00:36:55,220
Μπλε!
444
00:36:56,030 --> 00:36:59,230
Πορτοκάλι! Πορτοκάλι!
445
00:37:00,030 --> 00:37:02,430
ΣΑΡΑ: Μοιάζουν τα ίδια;
Κίτρινος.
446
00:37:02,530 --> 00:37:04,230
ΣΑΡΑ: Κίτρινο.
447
00:37:04,530 --> 00:37:06,230
Εντάξει, διάλεξε ένα χρώμα.
448
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Μου;
ΣΑΡΑ: Ναι, εσύ.
449
00:37:12,040 --> 00:37:13,940
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
450
00:37:14,040 --> 00:37:16,740
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
451
00:37:20,550 --> 00:37:22,250
Τι είναι αυτό;
452
00:37:23,550 --> 00:37:25,450
Διάλεξες ένα χρώμα
δεν το ηξερες?
453
00:37:25,550 --> 00:37:27,960
Μωβ!
Μωβ. Ψηλά πέντε.
454
00:37:28,060 --> 00:37:29,460
ΣΕΘ: Σειρά μου.
Καλά.
455
00:37:29,560 --> 00:37:32,260
Ποιος είναι ο δικός σου
αγαπημένος δάσκαλος;
456
00:37:34,560 --> 00:37:36,470
μαμά!
457
00:37:36,570 --> 00:37:37,970
Είναι η απόλυτη αγαπημένη σου; Ναι.
458
00:37:38,070 --> 00:37:40,470
Σας αρέσει
όταν διδάσκει ο μπαμπάς;
459
00:37:40,570 --> 00:37:42,970
Δεν ξέρω
αν δίδασκε ποτέ.
460
00:37:43,070 --> 00:37:45,470
Όταν κάνει μελέτη της Αγίας Γραφής,
διδάσκει.
461
00:37:45,570 --> 00:37:47,980
Δεν μας διδάσκει ιστορία...
Λοιπόν, είναι ιστορία.
462
00:37:48,080 --> 00:37:51,290
Δεν μας διδάσκει Μαθηματικά
ή αγγλικά ή ορθογραφία
463
00:37:51,390 --> 00:37:52,480
αλλά αυτός είναι
διδάσκοντάς μας.
464
00:37:52,580 --> 00:37:55,990
Ω. Τι είναι αυτό;
465
00:37:56,090 --> 00:37:58,490
Σας αρέσει
όταν διδάσκει η Κέιτ;
466
00:37:58,590 --> 00:37:59,490
Ναι.
467
00:37:59,590 --> 00:38:01,490
Ποιος κάνεις εσύ
σαν να σε διδάσκω;
468
00:38:01,590 --> 00:38:02,490
Χάρη.
469
00:38:02,590 --> 00:38:03,990
Σας αρέσει η Grace να σας διδάσκει; Ναι.
470
00:38:04,090 --> 00:38:07,000
Και η μαμά;
Κι εμένα μου αρέσει που μας μαθαίνεις!
471
00:38:07,100 --> 00:38:08,500
Μου αρέσει να σε μαθαίνω.
472
00:38:08,600 --> 00:38:10,310
Τι είναι κάτι
έμαθες;
473
00:38:11,600 --> 00:38:13,500
ΣΕΘ: Σχετικά με τον Ιησού!
474
00:38:13,600 --> 00:38:14,500
Σχετικά με τον Ιησού;
475
00:38:14,600 --> 00:38:17,010
Πεθαίνοντας σε σταυρό
και έρχεται από τους νεκρούς!
476
00:38:17,110 --> 00:38:18,810
Να;
477
00:38:19,610 --> 00:38:20,810
Εμ...
478
00:38:21,410 --> 00:38:22,510
Δεν ξέρω.
479
00:38:22,610 --> 00:38:24,010
Να μας σώσει από τις αμαρτίες μας;
480
00:38:24,110 --> 00:38:25,510
Σώσε μας από
τις αμαρτίες μας, ναι!
481
00:38:25,610 --> 00:38:27,520
Ναι. Το έμαθες;
482
00:38:27,620 --> 00:38:30,020
Έμαθες
τιποτα αλλο?
483
00:38:30,120 --> 00:38:32,020
Και ποιος σου το έμαθε;
Κανείς!
484
00:38:32,120 --> 00:38:34,520
Α, το έμαθες μόνος σου; Ναι.
485
00:38:34,620 --> 00:38:38,030
Αλλά η Βίβλος διδάσκει ότι οι γονείς
πρέπει να μεγαλώσουν τα δικά τους παιδιά.
486
00:38:38,130 --> 00:38:41,530
Δεν νομίζουμε ότι ο δάσκαλος
πρέπει να μας διδάξει.
487
00:38:41,630 --> 00:38:43,030
Εξάλλου, ξέρεις...
488
00:38:43,130 --> 00:38:47,540
Έκανες εκπαίδευση στο σπίτι
όταν ήσουν μικρός;
489
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
Εκπαιδεύτηκα στο σπίτι όλη μου τη ζωή,
όπως είμαστε όλοι.
490
00:38:50,140 --> 00:38:51,340
Γιατί;
491
00:38:51,640 --> 00:38:54,040
Ήταν ο μπαμπάς και η μαμά
κατ' οίκον εκπαίδευση;
492
00:38:54,140 --> 00:38:55,540
Όχι, όχι.
493
00:38:55,640 --> 00:38:58,550
Αποφάσισαν όμως ότι ήθελαν
τα παιδιά τους να εκπαιδεύονται στο σπίτι.
494
00:38:58,650 --> 00:39:01,050
Γιατί υπάρχει και κακό
επιρροές στο σχολείο.
495
00:39:01,150 --> 00:39:02,050
Ήταν μικροί;
496
00:39:02,150 --> 00:39:04,550
Ήταν μικροί
και είναι μεγάλοι.
497
00:39:04,650 --> 00:39:06,350
Πήγαν
στο δημόσιο σχολείο
498
00:39:06,660 --> 00:39:08,060
από την εποχή
είχαν το μέγεθός σου,
499
00:39:08,160 --> 00:39:10,560
στην εποχή που ήταν... Στην ηλικία μου;
500
00:39:10,660 --> 00:39:12,060
Ο μπαμπάς ήταν στο σχολείο
501
00:39:12,160 --> 00:39:14,860
ακόμα κι όταν ήταν στο μέγεθος της Κριστίν,
στο κολέγιο.
502
00:39:16,090 --> 00:39:17,490
ΣΑΡΑ: Τι είναι αυτό,
Σεθ, Σάρα...
503
00:39:17,590 --> 00:39:18,990
ΑΓΟΡΙ: Πες το γράμμα!
504
00:39:19,090 --> 00:39:22,000
ΣΑΡΑ: Δεν θα πω το γράμμα!
Δεν μπορώ... Χρειάζομαι...
505
00:39:22,100 --> 00:39:23,800
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ)
506
00:39:29,600 --> 00:39:31,300
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
507
00:39:37,610 --> 00:39:40,510
Και μετά...
Τι γράφεις;
508
00:39:40,610 --> 00:39:42,310
«Εντάξει, μπαμπά».
509
00:39:43,120 --> 00:39:44,520
Αλλά δεν είμαι ο μπαμπάς, είμαι η Σάρα.
510
00:39:44,620 --> 00:39:48,520
«Εντάξει, μπαμπά».
Αυτό είναι «Εντάξει, Ντοντ».
511
00:39:48,620 --> 00:39:49,520
Πες το ξανά.
512
00:39:49,620 --> 00:39:51,320
Σάρα.
Πες το ξανά.
513
00:39:51,620 --> 00:39:53,030
Σάρα.
514
00:39:53,130 --> 00:39:55,030
ΣΑΡΑ: Άκουσε,
τι έρχεται μετά από αυτό;
515
00:39:55,130 --> 00:39:57,840
Εντάξει, τι γράμμα είναι αυτό;
516
00:40:02,640 --> 00:40:04,340
Επιτυχία!
Ναι!
517
00:40:06,640 --> 00:40:07,840
Ιούδας!
518
00:40:10,640 --> 00:40:12,340
Όχι! Αυτός είναι ο φούρνος.
519
00:40:13,650 --> 00:40:15,550
Ναι, αυτός είναι ο φούρνος!
520
00:40:15,650 --> 00:40:18,850
Περιμένετε. Μην το ξεκινάς! Ματιά.
521
00:40:21,150 --> 00:40:22,560
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
522
00:40:22,660 --> 00:40:24,360
Αυτός είναι ο φούρνος.
523
00:40:31,660 --> 00:40:33,360
Εδώ είναι το κουμπί!
524
00:40:36,170 --> 00:40:37,870
Αυτό είναι το κουμπί.
525
00:40:47,680 --> 00:40:49,380
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
526
00:40:54,190 --> 00:40:55,390
τον Ιούδα.
527
00:40:57,690 --> 00:40:59,390
(ΚΟΚΚΟΡΑΣ ΚΟΡΟΥΝΕΙ)
528
00:41:20,210 --> 00:41:22,120
ΑΝΤΡΑΣ: Α, α, ε.
Ασφάλεια, ασφάλεια.
529
00:41:22,220 --> 00:41:24,920
Δεν χτύπησα τίποτα.
Λοιπόν, χτύπησα κάτι.
530
00:41:26,020 --> 00:41:27,120
ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι πολύ καλός.
531
00:41:27,220 --> 00:41:30,920
Λοιπόν, πάμε να δούμε.
Δείτε τι χτυπήσατε.
532
00:41:32,230 --> 00:41:35,940
Α, αυτό έκανες εκεί,
όλα αυτά τα πλάνα.
533
00:41:38,230 --> 00:41:40,630
Πυροβολείς ξανά;
Πρέπει να μιλήσω στη μαμά.
534
00:41:40,730 --> 00:41:43,140
Εντάξει. Τρέξε μέσα
και μάθετε τι χρειάζεστε.
535
00:41:43,240 --> 00:41:44,640
Γρήγορα πίσω.
Αφήστε τα στο τραπέζι.
536
00:41:44,740 --> 00:41:46,450
Ναι.
537
00:41:47,740 --> 00:41:49,440
(ΦΥΛΕΣ)
538
00:41:52,750 --> 00:41:53,950
Δεν πειράζει, Μάρτιν.
539
00:42:08,760 --> 00:42:09,960
Τι;
540
00:42:13,270 --> 00:42:15,470
Μολύνθηκε.
541
00:42:18,270 --> 00:42:19,970
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)
542
00:42:20,270 --> 00:42:21,970
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
543
00:42:33,790 --> 00:42:35,490
(ΑΦΕΡΑΖΕΙ)
544
00:42:50,300 --> 00:42:54,000
Έλα, Μαρτίνα.
Έλα γλυκιά μου.
545
00:42:58,110 --> 00:42:59,210
Ξέρεις τον θείο Μιχάλη...
546
00:42:59,310 --> 00:43:00,710
Ο Μάικ θα σε άρπαζε
με τα καρύδια σου!
547
00:43:00,810 --> 00:43:03,010
Ναι, ας μην το κάνουμε αυτό.
(ΓΕΛΙΑ)
548
00:43:08,820 --> 00:43:10,520
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
549
00:43:20,330 --> 00:43:22,030
Ναι!
Ετοιμος;
550
00:43:23,840 --> 00:43:25,540
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
551
00:43:25,840 --> 00:43:27,540
(ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)
552
00:43:29,840 --> 00:43:31,540
(YELPS)
553
00:43:33,850 --> 00:43:35,550
(ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ)
554
00:43:42,860 --> 00:43:44,560
Ω, Θεέ μου!
555
00:43:47,160 --> 00:43:48,260
(ΓΑΥΓΙΖΕΙ)
556
00:43:48,360 --> 00:43:49,760
(ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ)
Ω, πάρτε... Παρακαλώ!
557
00:43:49,860 --> 00:43:51,760
Σου έσφιξε το στομάχι!
558
00:43:51,860 --> 00:43:53,560
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
559
00:43:56,870 --> 00:43:59,570
Είναι δυνατός, είναι δυνατός,
εκείνο το μικρό κοκαλιάρικο γαμημένο,
560
00:43:59,670 --> 00:44:00,770
αλλά απλά δεν είναι
δεν είχε κρέας πάνω του
561
00:44:00,870 --> 00:44:02,280
να τον κρατήσει
στο έδαφος!
562
00:44:02,380 --> 00:44:04,280
Απλώς δεν μπορώ
πάρε τον από πάνω μου!
563
00:44:04,380 --> 00:44:06,780
Είσαι αρκετός καιρός. Εάν εσείς
έχω λίγο μυ...
564
00:44:06,880 --> 00:44:08,280
ΑΝΤΡΑΣ: Απλώς δεν έχει
χωρίς κρέας πάνω του
565
00:44:08,380 --> 00:44:09,280
να τον κρατήσει
στο έδαφος.
566
00:44:09,380 --> 00:44:11,780
Αν έπαιρνε λίγο
περισσότερο κρέας πάνω του... το ξέρω.
567
00:44:11,880 --> 00:44:13,790
Πρέπει να πάρω λίγο βάρος,
αυτό είναι!
568
00:44:13,890 --> 00:44:15,590
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
569
00:44:16,890 --> 00:44:18,290
Έχουμε μιλήσει για πράγματα
570
00:44:18,390 --> 00:44:19,290
και το μοιράστηκα μαζί σας
μερικά δικά μου
571
00:44:19,390 --> 00:44:22,800
όσο σωματικά όπως
αλκοόλ και χάπια, εντάξει;
572
00:44:22,900 --> 00:44:25,300
Αυτό είναι ένα πράγμα, αυτό είναι ένα
βουνό που ήταν στη ζωή μου,
573
00:44:25,400 --> 00:44:26,300
αλλά πάει παραπέρα.
574
00:44:26,400 --> 00:44:30,300
Τι γίνεται με τη συναισθηματική πλευρά
του πνευματισμού σου;
575
00:44:30,400 --> 00:44:33,810
Τι γίνεται με την πικρία
και ασυγχώρεση;
576
00:44:33,910 --> 00:44:36,310
Τι γίνεται με τα πράγματα
τέτοιας φύσης; Ε;
577
00:44:36,410 --> 00:44:37,310
ΑΝΤΡΑΣ: Αγανάκτηση.
578
00:44:37,410 --> 00:44:39,310
Δυσαρέσκεια.
Εκδίκηση.
579
00:44:39,410 --> 00:44:43,320
Είναι τόσα πολλά
που συνεχίζουν και συνεχίζουν.
580
00:44:43,420 --> 00:44:46,320
Είναι τόσο σημαντικό
να έχεις τον Θεό στη ζωή σου
581
00:44:46,420 --> 00:44:49,320
για να είσαι ευλογημένος
και λάβετε τη ζωή
582
00:44:49,420 --> 00:44:52,330
που θέλει για τον καθένα
και ο καθένας μας.
583
00:44:52,430 --> 00:44:54,330
Και ξέρεις,
πάντα άκουγες το παλιό ρητό,
584
00:44:54,430 --> 00:44:55,830
«Έχεις έναν άγγελο
στον έναν ώμο
585
00:44:55,930 --> 00:44:57,330
"και ο διάβολος στα αριστερά"
ξέρεις,
586
00:44:57,430 --> 00:44:58,630
ή κάτι τέτοιο
όπως αυτό.
587
00:44:58,930 --> 00:45:00,830
Λίγο πολύ είναι αλήθεια,
ξέρεις;
588
00:45:00,930 --> 00:45:01,830
Αν κάθεται εκεί,
589
00:45:01,930 --> 00:45:04,340
ειδικά όταν
κάνεις λάθος,
590
00:45:04,440 --> 00:45:07,840
και το ξέρεις και μπορείς
νιώστε το, η πεποίθηση που δημιουργείται,
591
00:45:07,940 --> 00:45:11,340
αλλά, λέει, "Ω, φίλε,
να είσαι εντάξει, απλά πήγαινε για αυτό.
592
00:45:11,440 --> 00:45:13,350
«Απλά κάνε το!
Τι θα πονέσει;»
593
00:45:13,450 --> 00:45:15,350
Και πάλι,
δεν θέλεις να είσαι σκλάβος της αμαρτίας,
594
00:45:15,450 --> 00:45:18,660
θέλεις να είσαι
σκλάβος του νόμου του Θεού!
595
00:45:19,950 --> 00:45:21,350
Ξέρεις στην ηλικία
πιθανώς 14 ή 15,
596
00:45:21,450 --> 00:45:24,360
φίλε, μπορώ να θυμηθώ
καθισμένος εκεί μεθυσμένος,
597
00:45:24,460 --> 00:45:26,670
με ένα γεμάτο κυνηγετικό όπλο
στο στόμα μου.
598
00:45:26,960 --> 00:45:29,360
Μισούσα τη ζωή τόσο άσχημα,
599
00:45:29,460 --> 00:45:31,360
Δεν ήθελα
να είσαι πια εκεί.
600
00:45:31,460 --> 00:45:36,370
Είπα στον Θεό, «Φίλε, τα προβλήματά μου
εσύ φταις, το διορθώνεις!».
601
00:45:36,470 --> 00:45:38,370
Δεν θα το διόρθωνε.
602
00:45:38,470 --> 00:45:40,670
Οπότε δεν θέλω να είμαι εδώ.
603
00:45:41,280 --> 00:45:42,380
Λοιπόν, με χτύπησε αυτή την εβδομάδα
604
00:45:42,480 --> 00:45:43,880
γιατί το έμαθα
ότι το αγόρι,
605
00:45:43,980 --> 00:45:46,880
Τζέικ Σμιθ, ξέρεις,
20 χρονών,
606
00:45:46,980 --> 00:45:49,380
ήταν στα ναρκωτικά.
607
00:45:49,480 --> 00:45:52,390
Και αυτή η αμαρτία,
διασκέδαζε,
608
00:45:52,490 --> 00:45:55,390
και να φτάσεις τόσο ψηλά,
ξανά και ξανά και ξανά και ξανά,
609
00:45:55,490 --> 00:45:57,390
τελικά πρόλαβε
μαζί του.
610
00:45:57,490 --> 00:45:58,690
Δεν ξέρω γιατί,
611
00:45:58,990 --> 00:46:01,890
Δεν ξέρω τι τελικά
χτύπησε τον ή τον οδήγησε,
612
00:46:01,990 --> 00:46:05,900
αλλά ήταν αρκετά κακό
ότι αυτοκτόνησε τη ζωή του.
613
00:46:06,000 --> 00:46:09,400
Και ξέρετε τι;
Αυτό ακριβώς θέλει ο Σατανάς.
614
00:46:09,500 --> 00:46:12,700
Θέλει να ζήσεις
μια τόσο απλή ζωή,
615
00:46:13,010 --> 00:46:14,910
που πέφτει τόσο χαμηλά,
616
00:46:15,010 --> 00:46:17,720
που θα πάρεις
τη δική σου ζωή.
617
00:46:18,010 --> 00:46:20,710
(ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ)
618
00:46:44,040 --> 00:46:45,740
(ΤΡΟΧΗΜΑ)
619
00:46:50,040 --> 00:46:52,740
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)
620
00:46:56,050 --> 00:46:59,750
Καλή διασκέδαση τώρα, Tayler, βόλτα!
Βόλτα, βόλτα, βόλτα!
621
00:47:01,050 --> 00:47:02,460
ΑΝΤΡΑΣ: Οδηγήστε το, Τέιλερ!
622
00:47:02,560 --> 00:47:04,960
Βάλε τα πόδια σου εκεί κάτω τώρα,
μην κουνάς τα πόδια σου!
623
00:47:05,060 --> 00:47:05,960
Είστε έτοιμοι;
Ναι.
624
00:47:06,060 --> 00:47:07,960
Αμολάω!
Σφίξιμο!
625
00:47:08,060 --> 00:47:09,460
Σφίξτε, Τέιλερ!
Σφίξιμο!
626
00:47:09,560 --> 00:47:12,760
(HORSE WINNYING) Ορίστε!
Ορίστε!
627
00:47:14,570 --> 00:47:16,470
Ορίστε, Τέιλερ.
628
00:47:16,570 --> 00:47:18,470
ΑΝΤΡΑΣ: Καλό σχέδιο.
Αυτό λέω.
629
00:47:18,570 --> 00:47:20,470
Αν σφίγγει τα πόδια της, θα το έκανε
κάνε ακόμα καλύτερα. Το κάνει αυτό.
630
00:47:20,570 --> 00:47:22,980
Ναι, δεν τα παρατάει.
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι.
631
00:47:23,080 --> 00:47:23,980
Το κεφάλι της είναι ίσιο.
632
00:47:24,080 --> 00:47:25,980
ΑΝΤΡΑΣ: Αν σφίγγει τα πόδια της,
θα είναι εντάξει.
633
00:47:26,080 --> 00:47:26,980
Ανέβηκε ξανά.
634
00:47:27,080 --> 00:47:28,780
Ναι, επέστρεψε
ιππασία εκεί.
635
00:47:29,080 --> 00:47:30,480
ΑΝΤΡΑΣ: Έχει
πίσω σε αυτόν, ναι.
636
00:47:30,580 --> 00:47:33,780
Μόλις έσφιξες τα πόδια σου,
μπήκες πάλι εκεί μέσα.
637
00:47:39,090 --> 00:47:40,290
Μπουκινγκ!
638
00:47:41,590 --> 00:47:43,290
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ)
639
00:47:44,100 --> 00:47:45,800
ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να φύγει.
ΑΝΤΡΑΣ 2: Μην το αφήσεις, Κόλμπι!
640
00:47:56,110 --> 00:47:57,510
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
641
00:47:57,610 --> 00:48:00,810
Ο αγκώνας μου. Ο αγκώνας μου.
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
642
00:48:10,120 --> 00:48:11,820
(ΜΑΚΡΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)
643
00:48:12,120 --> 00:48:13,820
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
644
00:48:14,130 --> 00:48:15,330
ΚΟΛΜΠΥ: Ωχ!
645
00:48:16,130 --> 00:48:18,330
ΑΝΤΡΑΣ: Χαλαρώστε.
646
00:48:19,130 --> 00:48:20,830
(Ο ΚΟΛΜΠΥ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
647
00:48:21,630 --> 00:48:23,040
Απλώς τραβήξτε αυτό
μαμά.
648
00:48:23,140 --> 00:48:24,540
Ένα, δύο, τρία, τράβα. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
649
00:48:24,640 --> 00:48:26,540
Δεν είναι ο καρπός μου,
είναι ο καταραμένος αγκώνας μου!
650
00:48:26,640 --> 00:48:28,840
το βλέπω.
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
651
00:48:32,140 --> 00:48:33,550
Μπορείτε να το μετακινήσετε ή όχι; Ναι.
652
00:48:33,650 --> 00:48:36,050
Άσε με να δω. Άπλωσε το χέρι σου εδώ.
653
00:48:36,150 --> 00:48:38,050
Δεν είναι τίποτα λάθος
με αυτό.
654
00:48:38,150 --> 00:48:41,350
Που πονάει;
Εδώ ακριβώς.
655
00:48:44,660 --> 00:48:47,060
Μόλις έσκασε.
Έβγαλε τα χάλια από αυτό.
656
00:48:47,160 --> 00:48:48,360
Ναι, άκουσα
σκάει.
657
00:49:00,600 --> 00:49:05,310
ΑΝΤΡΑΣ: Προχώρα. Προχωρήστε.
Προχωρήστε. Προχωρήστε.
658
00:49:06,100 --> 00:49:08,800
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ)
659
00:49:09,110 --> 00:49:11,310
(SNIFFS)
660
00:49:14,110 --> 00:49:15,310
(ΒΗΧΑ)
661
00:49:20,120 --> 00:49:21,820
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ)
662
00:49:27,120 --> 00:49:29,320
(ΒΗΧΑ)
663
00:49:32,130 --> 00:49:34,030
(ΡΥΘΜΙΣΗ)
664
00:49:34,130 --> 00:49:35,830
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
665
00:49:46,140 --> 00:49:48,340
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ)
666
00:49:51,650 --> 00:49:54,860
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
667
00:49:57,150 --> 00:49:58,850
Ξανά πάνω μου.
668
00:50:04,160 --> 00:50:05,860
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ)
669
00:50:09,170 --> 00:50:10,570
ΑΓΟΡΙ 1: Είσαι έτοιμος;
ΑΓΟΡΙ 2: Ναι.
670
00:50:10,670 --> 00:50:13,380
ΑΓΟΡΙ 1: Πάνω;
ΑΓΟΡΙ 2: Ναι.
671
00:50:30,190 --> 00:50:32,400
(ΑΓΟΡΙ ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)
672
00:51:22,740 --> 00:51:24,940
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ)
673
00:51:30,250 --> 00:51:31,950
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ ΑΛΟΓΟΥ)
674
00:51:46,760 --> 00:51:48,670
Οπότε προσπαθείς
ανεβείτε εδώ,
675
00:51:48,770 --> 00:51:50,670
σφίγγεις στα γόνατά σου
λίγο, όπως,
676
00:51:50,770 --> 00:51:53,670
και να μην προσπαθείς να τσακίσεις,
σφίξτε το,
677
00:51:53,770 --> 00:51:55,170
προσπαθώντας κάπως να καθίσει
και μείνε μακριά από τον πισινό σου.
678
00:51:55,270 --> 00:51:59,680
Δοκίμασε και κάτσε εδώ και στύψου
στα γόνατά σου, μείνε μακριά από τον πισινό σου.
679
00:51:59,780 --> 00:52:03,680
Όταν ο ταύρος κλωτσάει έτσι
και κάθεσαι στον πισινό σου
680
00:52:03,780 --> 00:52:05,680
θα γίνει
σε ρίξει μπροστά.
681
00:52:05,780 --> 00:52:07,680
Και κλωτσάει. Αν λοιπόν είσαι
από τον πισινό σου έτσι
682
00:52:07,780 --> 00:52:10,190
αν ξεκινήσει,
κάθεσαι τετράγωνο,
683
00:52:10,290 --> 00:52:13,690
το σώμα σου θα κάθεται
τετράγωνο πάνω του όλη την ώρα.
684
00:52:13,790 --> 00:52:15,690
Απλώς έχεις καλό κράτημα
των ποδιών σου
685
00:52:15,790 --> 00:52:18,190
και να έχετε καλό κράτημα
των γονάτων σου,
686
00:52:18,290 --> 00:52:19,200
και μόνο αυτό κάνεις.
687
00:52:19,300 --> 00:52:21,200
Απλά πετάς
τα τακούνια σου μπροστά.
688
00:52:21,300 --> 00:52:23,200
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις,
απλά πετάς τα τακούνια σου μπροστά
689
00:52:23,300 --> 00:52:25,500
και μπορείς να καθίσεις
ακριβώς εκεί.
690
00:52:26,800 --> 00:52:28,710
Θέλεις λοιπόν να του δώσεις μια ευκαιρία; Οχι.
691
00:52:28,810 --> 00:52:30,710
(ΓΕΛΙΑ) Είπε "Όχι!"
692
00:52:30,810 --> 00:52:34,710
Δεν είσαι για ιππασία, ε;
Οι αδερφές σου είπαν ότι...
693
00:52:34,810 --> 00:52:35,710
Θα καβαλούσα ένα άλογο,
Δεν θα καβαλήσω ταύρο.
694
00:52:35,810 --> 00:52:38,210
Λέει, «Θα καβαλούσα ένα άλογο
αλλά όχι τόσο για έναν ταύρο».
695
00:52:38,310 --> 00:52:41,010
Οι αδερφές σου,
τους αρέσει όμως.
696
00:52:49,830 --> 00:52:53,230
Δεν ξέρω, θα έλεγα ότι είναι
πολύ απλό να καβαλάς έναν ταύρο,
697
00:52:53,330 --> 00:52:55,230
αλλά θα σου έλεγα ψέματα.
698
00:52:55,330 --> 00:52:57,730
Είναι απλό για μένα
λίγο φαντάζομαι,
699
00:52:57,830 --> 00:53:00,240
γιατί το έκανα
τόσο καιρό, αλλά...
700
00:53:00,340 --> 00:53:03,240
Δεν ξέρω, μόλις το πάρεις
το καταλάβατε.
701
00:53:03,340 --> 00:53:07,540
Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο.
Δεν ξεχνάς ποτέ. (ΓΕΛΙΑ)
702
00:53:09,350 --> 00:53:10,550
(ΘΟΡΥΒΟΙ ΦΙΛΙΩΝ)
703
00:53:11,850 --> 00:53:13,560
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)
704
00:53:27,360 --> 00:53:29,560
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)
705
00:53:37,870 --> 00:53:41,070
Έχουμε ένα σωρό ταύρους
εδώ έξω, αυτό είναι σίγουρο.
706
00:54:00,900 --> 00:54:02,610
(ΜΟΥΓΚ)
707
00:54:35,930 --> 00:54:38,130
Εκεί;
Ναι. Βάλτε το εδώ.
708
00:54:46,440 --> 00:54:48,140
Πήρες το βιβλίο μου;
Όχι.
709
00:54:48,440 --> 00:54:49,850
Πήρες το βιβλίο μου;
Όχι. Θα το πάρω.
710
00:54:49,950 --> 00:54:52,150
Θα πάω πίσω και θα το πάρω.
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
711
00:54:56,450 --> 00:54:58,650
(ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ)
712
00:54:59,460 --> 00:55:01,360
Τι κάνω με αυτό;
713
00:55:01,460 --> 00:55:03,170
Βάλτε το με τα καπάκια.
714
00:55:32,490 --> 00:55:35,190
Θέλεις να το κάνω αυτό; το πήρα.
715
00:55:46,000 --> 00:55:48,400
Έχει μια αράχνη στο πόδι της!
Δεν θα τη σκοτώσει.
716
00:55:48,500 --> 00:55:51,910
Εδώ υπάρχει ένα ρολό
Πόλυ στο χέρι μου. (ΓΕΛΙΑ)
717
00:55:52,010 --> 00:55:56,410
Απλά να θυμάστε ότι ο πρίγκιπας
της ζήτησε να γίνει γυναίκα του
718
00:55:56,510 --> 00:55:58,920
και ήταν σαν, "Δεν υπάρχει περίπτωση!"
719
00:55:59,020 --> 00:56:02,420
Σάρα. Συζητά λοιπόν
με τον αδερφό της πώς να ξεφύγει
720
00:56:02,520 --> 00:56:04,220
από την προφανή της...
721
00:56:04,520 --> 00:56:06,420
Δεν γλιτώνεις, απλά μένεις
εκεί! Είμαι σίγουρος ότι είναι φυλακή.
722
00:56:06,520 --> 00:56:10,930
Α, ναι! Μείνε εκεί για να το αφήσεις
αυτός ο τύπος σε αναγκάζει να τον παντρευτείς;
723
00:56:11,030 --> 00:56:13,240
Είναι καλύτερο από το να τον αφήσεις.
724
00:56:13,340 --> 00:56:13,930
Ω!
725
00:56:14,030 --> 00:56:17,430
Α, δεν θέλω να δω
παντρεύεσαι Έμμα!
726
00:56:17,530 --> 00:56:19,440
Ωραία, όχι.
727
00:56:19,540 --> 00:56:21,440
Εντάξει.
728
00:56:21,540 --> 00:56:24,940
Εντάξει, μόλις το είπε
δεν πρόκειται να τον παντρευτεί.
729
00:56:25,040 --> 00:56:26,440
Γιατί όχι;
730
00:56:26,540 --> 00:56:29,450
(SCOFFS)
Γιατί δεν τον αγαπάει.
731
00:56:29,550 --> 00:56:31,750
(ΕΝΤΟΜΑ ΤΡΙΖΟΝΤΑΙ)
732
00:56:36,550 --> 00:56:37,950
ΣΑΡΑ: Μπορείς να το κρατήσεις αυτό;
733
00:56:38,050 --> 00:56:40,750
Σχεδόν τελειώσατε
τρώγοντας αυτό;
734
00:56:43,560 --> 00:56:45,260
Όχι, ευχαριστώ.
735
00:56:54,070 --> 00:56:57,270
Μπορώ να το δώσω στα καροτσάκια; Ναι.
736
00:56:59,580 --> 00:57:01,280
Έλα εδώ.
737
00:57:07,080 --> 00:57:08,780
Καλά.
738
00:57:14,590 --> 00:57:16,290
Κατάλαβα!
739
00:57:19,100 --> 00:57:20,500
έρχεσαι,
Έμμα;
740
00:57:20,600 --> 00:57:22,300
ΕΜΜΑ: Α, ναι.
741
00:57:24,600 --> 00:57:25,800
ΣΑΡΑ: Μείνε ακίνητος.
742
00:57:44,120 --> 00:57:46,820
(ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ)
743
00:57:54,630 --> 00:57:56,030
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)
744
00:57:56,130 --> 00:57:58,830
ΓΙΑΤΡΟΣ: Κτυπάει
έτσι;
745
00:57:59,640 --> 00:58:01,340
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)
746
00:58:02,640 --> 00:58:04,540
Ψάχνει
προς τα εμπρός στο μωρό;
747
00:58:04,640 --> 00:58:07,540
ΚΑΜΙΛ: Ναι, νομίζω.
Ή μπορεί να...
748
00:58:07,640 --> 00:58:08,540
(ΨΥΓΜΑ)
749
00:58:08,640 --> 00:58:10,550
Μπορεί να επιστρέψει σε μωρό,
Δεν είμαι σίγουρος.
750
00:58:10,650 --> 00:58:13,050
Δεν πειράζει.
Δεν θα το κάνει για πάντα.
751
00:58:13,150 --> 00:58:16,550
ΚΑΜΙΛ: Είναι το μωρό.
Ναι!
752
00:58:16,650 --> 00:58:18,050
Της αρέσουν τα μωρά αυτή τη στιγμή. Α-χα.
753
00:58:18,150 --> 00:58:20,560
ΚΑΜΙΛ: Είναι πολύ
μας ιντριγκάρει όταν βλέπουμε ένα μωρό.
754
00:58:20,660 --> 00:58:25,370
Οπότε ελπίζω ότι αυτό σημαίνει
θα είναι εύκολο. (ΓΕΛΑ)
755
00:58:25,660 --> 00:58:28,060
ΓΙΑΤΡΟΣ: Όλα είναι
φαίνονται καλά.
756
00:58:28,160 --> 00:58:30,070
ΚΑΜΙΛ: Ναι;
ΓΙΑΤΡΟΣ: Έγινε.
757
00:58:30,170 --> 00:58:31,570
ΓΙΑΤΡΟΣ: Θέλεις
βοηθήστε τη μαμά σας;
758
00:58:31,670 --> 00:58:33,570
Βοηθήστε την να σηκωθεί.
(Η ΚΑΜΙΛ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
759
00:58:33,670 --> 00:58:34,570
ΓΙΑΤΡΟΣ: Κατάλαβα.
760
00:58:34,670 --> 00:58:36,460
ΚΑΜΙΛ: Έλα εδώ,
κινείσαι.
761
00:58:36,560 --> 00:58:37,470
(ΤΑ ΚΟΚΟΡΑ ΛΑΛΟΥΝ)
762
00:58:37,570 --> 00:58:40,470
ΚΟΡΙΤΣΙ: «Γιατί ο Αδάμ ήταν
σχηματίστηκε πρώτα και μετά η Εύα.
763
00:58:40,570 --> 00:58:42,970
«Και ο Αδάμ δεν ήταν
αυτός που εξαπατήθηκε,
764
00:58:43,070 --> 00:58:45,970
«Ήταν η γυναίκα που ήταν
εξαπατήθηκε και έγινε αμαρτωλός».
765
00:58:46,070 --> 00:58:47,980
LEEANNE: Σειρά σου.
Ο στίχος σου.
766
00:58:48,080 --> 00:58:51,980
«Τότε ο Κύριος ο Θεός είπε: Δεν είναι
καλά που ο άντρας πρέπει να είναι μόνος,
767
00:58:52,080 --> 00:58:55,280
«Θα τον φτιάξω
βοηθός κατάλληλος γι' αυτόν».
768
00:58:55,580 --> 00:58:56,980
Αυτό είναι όλο.
769
00:58:57,080 --> 00:58:57,990
LEEANNE: Αυτό είναι καλό.
ΚΟΡΙΤΣΙ: Ήταν εύκολο.
770
00:58:58,090 --> 00:59:00,790
(ΓΕΛΑ)
LEEANNE: Ήταν εύκολο.
771
00:59:01,090 --> 00:59:03,990
Τι ήταν λοιπόν οι γυναίκες
δημιουργήθηκε για;
772
00:59:04,090 --> 00:59:04,990
Για να βοηθήσω τους άνδρες.
773
00:59:05,090 --> 00:59:08,290
Για να τους βγάλουν
από τα στενά τους σημεία;
774
00:59:10,100 --> 00:59:12,500
Αργότερα υπάρχει ένας στίχος
αυτό μιλάει για, χμ,
775
00:59:12,600 --> 00:59:16,000
«Ο άντρας δεν φτιάχτηκε για γυναίκα,
αλλά η γυναίκα έγινε για άντρα».
776
00:59:16,100 --> 00:59:19,010
Χμ, μερικές φορές είναι δύσκολο
να το θυμάσαι.
777
00:59:19,110 --> 00:59:21,320
(ΑΝΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕΛΙΔΕΣ)
Ξέρεις, όταν είσαι κουρασμένος
778
00:59:21,610 --> 00:59:24,010
ή οτιδήποτε άλλο,
κοιτάς ψηλά και λες,
779
00:59:24,110 --> 00:59:27,010
«Θα έπρεπε να με βοηθάει».
Θυμάσαι όμως και εσύ
780
00:59:27,110 --> 00:59:28,520
ότι αυτό είναι
είμαστε δημιουργημένοι για.
781
00:59:28,620 --> 00:59:34,330
Και μάλλον εκεί θα φτάσουμε επίσης
βρείτε ένα μεγαλύτερο μέτρο ευτυχίας.
782
00:59:35,620 --> 00:59:40,320
Γιατί νομίζεις ότι ο κόσμος σκέφτεται
της υποταγής ως αδύναμο πράγμα;
783
00:59:42,630 --> 00:59:44,030
Ελάτε.
784
00:59:44,130 --> 00:59:49,330
ΚΟΠΕΛΑ: Γιατί εσύ
πρέπει να υπακούσει;
785
00:59:49,640 --> 00:59:51,040
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
786
00:59:51,140 --> 00:59:52,540
LEEANNE: Ναι!
787
00:59:52,640 --> 00:59:54,040
Πρέπει να υπακούς.
788
00:59:54,140 --> 00:59:58,050
Το λες κι εσύ
κάποιος άλλος είναι πάνω σου.
789
00:59:58,150 --> 01:00:01,050
Θα σου πω όμως
από εμπειρία,
790
01:00:01,150 --> 01:00:05,550
παίρνει περισσότερα
δύναμη να υποταχθεί
791
01:00:05,650 --> 01:00:08,350
και να αναγνωρίσουν
η ηγεσία κάποιου άλλου,
792
01:00:08,660 --> 01:00:12,060
και εσύ, χμ, μπαίνεις κάτω
την εξουσία κάποιου.
793
01:00:12,160 --> 01:00:16,560
Χρειάζεται περισσότερη δύναμη
να το κάνεις πρόθυμα
794
01:00:16,660 --> 01:00:20,070
παρά να σηκωθεί και να δηλώσει
ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου,
795
01:00:20,170 --> 01:00:22,880
και ότι είσαι
το μόνο αφεντικό σου.
796
01:00:24,670 --> 01:00:28,080
(ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ)
Θα προσευχηθούμε.
797
01:00:28,180 --> 01:00:30,080
Αγαπητέ Κύριε,
ευχαριστώ για αυτά τα κορίτσια.
798
01:00:30,180 --> 01:00:34,080
Σας ευχαριστώ για
το απίστευτο προνόμιο
799
01:00:34,180 --> 01:00:39,090
της ανατροφής τους
για να σας φέρει τιμή.
800
01:00:39,190 --> 01:00:44,090
Σας ευχαριστώ που
είναι δυνατές, νέες γυναίκες
801
01:00:44,190 --> 01:00:48,890
που πρόκειται να πραγματοποιήσουν
σπουδαία πράγματα,
802
01:00:49,700 --> 01:00:53,100
και να είναι σε θέση να δείξει
803
01:00:53,200 --> 01:00:56,900
η δόξα σου πληρέστερα
σε έναν κόσμο που το χρειάζεται.
804
01:00:58,710 --> 01:00:59,910
Αμήν.
805
01:01:01,210 --> 01:01:03,110
ΣΑΡΑ: Αγαπητέ Ιησού,
παρακαλώ βοηθήστε τη μαμά
806
01:01:03,210 --> 01:01:07,110
να είστε ικανοποιημένοι
με το που βρίσκεται
807
01:01:07,210 --> 01:01:09,910
στη ζωή,
808
01:01:10,220 --> 01:01:16,620
και να τη βοηθήσει να συνεχίσει να κάνει
όλα αυτά που κάνει για όλους,
809
01:01:16,720 --> 01:01:21,130
και σε παρακαλώ βοηθήστε με,
810
01:01:21,230 --> 01:01:24,930
Χμ, να είσαι πιο ικανοποιημένος.
Στο όνομα του Ιησού, αμήν.
811
01:01:39,750 --> 01:01:41,960
Θέλετε περισσότερα;
Όχι.
812
01:01:53,760 --> 01:01:55,460
Προχωράτε.
813
01:02:04,770 --> 01:02:06,170
(ΚΟΚΚΟΡΑΣ ΚΟΡΟΥΝΕΙ)
814
01:02:06,270 --> 01:02:08,680
Πέτα τα
πάνω από το φράχτη.
815
01:02:08,780 --> 01:02:12,990
Τοποθετήστε τα στον φράχτη δεξιά
εκεί. Απλά πετάξτε τα από πάνω.
816
01:02:16,780 --> 01:02:18,480
(ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ)
817
01:02:26,790 --> 01:02:29,490
ΤΙΜ: Εκεί ακριβώς.
Τι;
818
01:02:34,800 --> 01:02:36,500
Πήγαινε εδώ.
819
01:02:37,300 --> 01:02:38,710
Εδώ πέρα.
820
01:02:38,810 --> 01:02:40,510
(ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ)
821
01:02:49,820 --> 01:02:52,030
Εδώ ακριβώς. Πέτα το.
822
01:03:06,830 --> 01:03:08,030
(ΚΛΟΥΣΑ)
823
01:04:01,390 --> 01:04:02,790
τι κάνεις εσύ
χρειάζεται να κάνω;
824
01:04:02,890 --> 01:04:03,790
Τίποτα.
825
01:04:03,890 --> 01:04:05,790
Τραβήξτε αυτό το τέλος;
826
01:04:05,890 --> 01:04:06,790
ΣΑΡΑ: Όχι.
827
01:04:06,890 --> 01:04:08,590
ΤΙΜ: Λοιπόν;
Όχι.
828
01:04:14,900 --> 01:04:16,100
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
829
01:04:25,910 --> 01:04:28,820
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι
βάλτε το φράχτη στην ευθεία!
830
01:04:28,920 --> 01:04:32,130
Στραβός ο καθένας
από αυτούς, στραβός!
831
01:04:34,420 --> 01:04:37,120
Δεν αξίζει τίποτα!
Δώσε μου αυτό!
832
01:04:41,930 --> 01:04:43,130
(ΚΛΟΥΣΑ)
833
01:04:49,440 --> 01:04:52,150
Μπορεί να θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε.
834
01:05:31,980 --> 01:05:34,180
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ)
835
01:05:53,000 --> 01:05:55,700
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
836
01:06:02,510 --> 01:06:05,710
Εδώ είναι μερικά ρολά
από χαρτοπετσέτες.
837
01:06:10,520 --> 01:06:12,920
ΑΓΟΡΙ: Μην προσθέτεις άλλο μπαχαρικό
σε αυτούς, Τοντ.
838
01:06:13,020 --> 01:06:15,720
Μην προσθέτετε άλλο μπαχαρικό.
839
01:06:17,020 --> 01:06:19,930
ΑΝΤΡΑΣ: Όχι ακόμα.
Αυτό το πιάτο είναι ζεστό.
840
01:06:20,030 --> 01:06:21,930
ΓΥΝΑΙΚΑ: Με ξέρεις!
841
01:06:22,030 --> 01:06:23,430
Ναι,
Ξέρω μηχανικούς.
842
01:06:23,530 --> 01:06:24,930
ΑΝΤΡΑΣ: Όπως και αυτοί
καινουργια λαστιχα πηρες...
843
01:06:25,030 --> 01:06:26,430
(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ)
844
01:06:26,530 --> 01:06:27,940
το παίρνω
σε όλη την καρέκλα μου!
845
01:06:28,040 --> 01:06:29,940
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν ξέρεις πώς να το κάνεις
χειριστείτε τους καραβίδες;
846
01:06:30,040 --> 01:06:31,440
ΑΝΤΡΑΣ 2: Δείτε αυτά τα νέα ελαστικά
δεν είναι καινούργιο αυτή τη στιγμή.
847
01:06:31,540 --> 01:06:33,440
Θέλεις να σου τα ξεφλουδίσω;
848
01:06:33,540 --> 01:06:36,440
Αν θέλεις.
Αν θέλεις, θα σε αφήσω.
849
01:06:36,540 --> 01:06:37,950
θα. Θέλεις να σου δείξω;
850
01:06:38,050 --> 01:06:39,450
Κοίτα, δες αυτό.
851
01:06:39,550 --> 01:06:40,950
Ένα μπούτι κοτόπουλου. Μπούτι κοτόπουλου.
ΑΓΟΡΙ: Κάποιος να πιάσει ένα πόδι.
852
01:06:41,050 --> 01:06:43,450
Έι, άσε τον Ντρου να σου πιάσει το πόδι.
Μην το πετάξεις, Ντρου.
853
01:06:43,550 --> 01:06:45,950
Θα πάρει μόνο
ένας από εμάς να τον κρατήσει ψηλά.
854
01:06:46,050 --> 01:06:46,950
ΑΓΟΡΙ: Ναι.
855
01:06:47,050 --> 01:06:48,960
ΑΓΟΡΙ 2: Θέλεις να πάρεις τη μαμά
να σε κρατήσει ψηλά;
856
01:06:49,060 --> 01:06:49,960
ΑΓΟΡΙ: Ναι.
857
01:06:50,060 --> 01:06:52,460
ΑΓΟΡΙ 2: Έλα εδώ.
Κάνε νεύμα αν θέλεις να αντλήσω.
858
01:06:52,560 --> 01:06:53,960
Με θέλεις
να αντλήσει;
859
01:06:54,060 --> 01:06:56,960
ΑΓΟΡΙ: Πρέπει να στριμώξεις μέσα
χειριστείτε, δεν μπορείτε να το παραποιήσετε.
860
01:06:57,060 --> 01:06:58,470
ΑΓΟΡΙ 2: Κόψτε τα παξιμάδια.
861
01:06:58,570 --> 01:07:01,470
Κόψτε τα καρύδια,
κόψτε τα καρύδια.
862
01:07:01,570 --> 01:07:03,470
ΑΓΟΡΙ: Τον πήρα. τον πήρα.
863
01:07:03,570 --> 01:07:04,470
(ΓΕΛΙΑ)
864
01:07:04,570 --> 01:07:05,970
Πήρα τη θηλή του.
Είσαι καλά;
865
01:07:06,070 --> 01:07:06,970
Αισθάνεται σαν σπυράκι.
866
01:07:07,070 --> 01:07:07,470
Πήρα τη θηλή του.
867
01:07:07,570 --> 01:07:09,480
ΑΓΟΡΙ 2:
Αισθάνεται σαν σπυράκι!
868
01:07:09,580 --> 01:07:11,480
Γιατί πέφτεις;
(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ)
869
01:07:11,580 --> 01:07:13,480
ΓΥΝΑΙΚΑ: Φοβάται
κάποιος τον πέφτει!
870
01:07:13,580 --> 01:07:15,780
ΑΓΟΡΙ 2: Θέλεις
να το αντλήσω;
871
01:07:19,090 --> 01:07:21,490
Έμοιαζε αυτό το πράγμα
ένα σπυράκι στο χέρι μου!
872
01:07:21,590 --> 01:07:23,290
(ΓΕΛΙΑ)
873
01:07:24,090 --> 01:07:25,490
Ανάθεμα,
το έριξες.
874
01:07:25,590 --> 01:07:27,490
ΑΝΤΡΑΣ:
Το λες γαμημένο;
875
01:07:27,590 --> 01:07:29,000
Ήταν σέξι, Κόλμπι!
ΚΟΛΜΠΥ: Αισθάνθηκα ωραία!
876
01:07:29,100 --> 01:07:31,000
ΑΓΟΡΙ: Πού πήγε το ποτό μου;
Ποιος άρπαξε το ποτό μου;
877
01:07:31,100 --> 01:07:33,310
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ)
878
01:07:41,610 --> 01:07:44,310
ΑΝΤΡΑΣ: Καβαλάει ταύρους!
Καβαλάει ταύρους!
879
01:07:46,110 --> 01:07:48,520
Καβαλάει ταύρους;
ΑΓΟΡΙ: Ναι.
880
01:07:48,620 --> 01:07:50,520
(ΚΛΑΝΚ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)
881
01:07:50,620 --> 01:07:52,830
ΑΝΤΡΑΣ: Βόλτα, Τέιλερ!
882
01:07:57,120 --> 01:07:58,530
ΤΑΪΛΕΡ: Ου-ου!
883
01:07:58,630 --> 01:07:59,530
Θέλεις να το καβαλήσεις φίλε;
884
01:07:59,630 --> 01:08:01,530
ΚΟΡΙΤΣΙ 1: Πήγαινε να το καβαλήσεις,
προχωρήστε αμέσως.
885
01:08:01,630 --> 01:08:02,530
Το οδήγησα δύο φορές.
886
01:08:02,630 --> 01:08:03,530
ΚΟΡΙΤΣΙ 2: Γεια, θα το καβαλήσω
αν το καβαλήσει κάποιος άλλος.
887
01:08:03,630 --> 01:08:05,530
ΚΟΡΙΤΣΙ 1: Δεν έχω δει ποτέ
το καβαλάς.
888
01:08:05,630 --> 01:08:07,530
Δεν με παρακολουθούσες.
Κανείς δεν μου δίνει σημασία.
889
01:08:07,630 --> 01:08:10,540
είμαι παραμελημένος.
Νόμιζα ότι ήταν οι πρώτοι.
890
01:08:10,640 --> 01:08:12,540
Νόμιζα ότι ήταν
τα πρώτα.
891
01:08:12,640 --> 01:08:16,040
ΚΟΡΙΤΣΙ 3: Στην πραγματικότητα τα πήγε πολύ καλά.
(ΒΑΣΙΜΟ) Πήγαινε! Πάω! Πάω!
892
01:08:16,140 --> 01:08:17,540
ΚΟΡΙΤΣΙ 3: Θα το κάνω.
ΑΓΟΡΙ: Κάνε το!
893
01:08:17,640 --> 01:08:21,050
Θέλετε να πάτε γρήγορα.
Πήγαινε, πρέπει!
894
01:08:21,150 --> 01:08:23,360
Γεια, θα το κάνει
καβαλήστε το.
895
01:08:25,150 --> 01:08:28,350
Τα πήγες καλύτερα
από εμένα. Ω, σκατά!
896
01:08:34,160 --> 01:08:37,360
Ω, αυτό το σκατά πόνεσε
σαν μαμά!
897
01:08:39,170 --> 01:08:41,370
(ΚΛΑΝΚ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)
898
01:08:55,680 --> 01:08:59,090
ΑΓΟΡΙ: Πάμε!
Ουάου! Αυτό δεν είναι καινούργιο.
899
01:08:59,190 --> 01:09:01,390
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό!
900
01:09:01,690 --> 01:09:02,890
Κοίτα το σκυλί.
901
01:09:03,190 --> 01:09:05,090
Κλείδωσα τη μαμά έξω,
γι' αυτό αιμορραγώ!
902
01:09:05,190 --> 01:09:07,090
Θα προσπαθήσουμε να οδηγήσουμε
αντίθετο χέρι.
903
01:09:07,190 --> 01:09:09,600
Πάμε αντίθετα!
Πάμε αντίθετα! Κάντε το.
904
01:09:09,700 --> 01:09:11,100
Ας προσπαθήσουμε να οδηγήσουμε
με το αντίθετο χέρι.
905
01:09:11,200 --> 01:09:12,910
ΑΓΟΡΙ: Πήγαινε αντίθετα!
906
01:09:14,200 --> 01:09:15,900
Πάμε. Γειά σου!
907
01:09:18,710 --> 01:09:21,610
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός είναι ο εθνικός κόσμος
πρωταθλήτρια καουμπόισσα εδώ.
908
01:09:21,710 --> 01:09:26,110
Φορέστε το καπέλο σας. Εθνικός παγκόσμιος τελικός
πρωταθλητής αναβάτης ταύρου ακριβώς εκεί.
909
01:09:26,210 --> 01:09:27,910
(ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
910
01:09:30,720 --> 01:09:32,430
Ουου!
911
01:09:32,720 --> 01:09:33,920
Αυτό ήταν νέο.
912
01:09:34,220 --> 01:09:35,620
Εντελώς διαφορετικό
παρά ιππασία.
913
01:09:35,720 --> 01:09:37,920
Ναι, δεν είμαι ποτέ
καβάλησε δεξιόχειρας.
914
01:09:38,230 --> 01:09:39,630
Νομίζω ιππασία
σε έναν κανονικό ταύρο
915
01:09:39,730 --> 01:09:41,630
είναι πολύ πιο εύκολο
από αυτό το πράγμα.
916
01:09:41,730 --> 01:09:42,630
Ναι.
Για μένα.
917
01:09:42,730 --> 01:09:44,630
Βλέπεις όμως τα πήγαινες καλά.
Ω, όχι.
918
01:09:44,730 --> 01:09:46,630
Καθόμουν εκεί, ήμουν
γελώντας με όλους τους άλλους.
919
01:09:46,730 --> 01:09:48,930
Ήμουν σαν κορίτσι
θα εμφανιστείτε όλοι.
920
01:09:49,040 --> 01:09:50,140
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
921
01:09:50,240 --> 01:09:51,560
Καλά έκανες.
922
01:09:51,660 --> 01:09:53,360
(ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΣΙΓΖ)
923
01:11:11,240 --> 01:11:13,440
(ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)
924
01:11:13,740 --> 01:11:15,940
ΑΝΤΡΑΣ: Ξεθάψτε την.
925
01:11:25,260 --> 01:11:26,960
ΚΟΛΜΠΥ: Γεια, πώς πάει;
926
01:11:27,260 --> 01:11:29,660
ΣΑΡΑ: Γεια.
927
01:11:29,760 --> 01:11:33,160
Θέλετε να έρθετε εδώ
και να κάνεις κάποιες πρακτικές;
928
01:11:33,260 --> 01:11:36,170
Θέλετε να έρθετε
εδώ και να πάρουμε μερικά;
929
01:11:36,270 --> 01:11:38,170
Εδώ. (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Σηκωθείτε.
930
01:11:38,270 --> 01:11:39,670
(ΓΕΛΙΑ)
931
01:11:39,770 --> 01:11:40,670
Πως τα πας;
932
01:11:40,770 --> 01:11:42,670
ΣΑΡΑ: Όχι, ευχαριστώ.
Δεν θέλω.
933
01:11:42,770 --> 01:11:45,970
Πώς τα πάτε σήμερα;
κάνεις καλά;
934
01:11:46,080 --> 01:11:47,180
Ναι.
Αυτό είναι καλό.
935
01:11:47,280 --> 01:11:48,180
(ΝΕΡΟΓΛΥΚΕΣ)
936
01:11:48,280 --> 01:11:50,680
(ΚΟΛΜΠΥ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ)
937
01:11:50,780 --> 01:11:53,480
Θα είσαι έτοιμος να συνεχίσεις
εδώ και να διασκεδάσουμε;
938
01:11:55,290 --> 01:11:56,690
Σκατά, ναι.
939
01:11:56,790 --> 01:11:59,190
Έχεις ήδη
το μάθημα ιππασίας.
940
01:11:59,290 --> 01:12:00,690
Αυτό είναι σωστό,
Το είπα αυτό.
941
01:12:00,790 --> 01:12:02,690
Θα κάνεις
ανεβείτε εκεί.
942
01:12:02,790 --> 01:12:04,700
Ορίστε.
943
01:12:04,800 --> 01:12:07,200
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
944
01:12:07,300 --> 01:12:09,700
Βάλτε το πόδι σας από πάνω.
945
01:12:09,800 --> 01:12:12,000
Σκύψτε λίγο το στήθος σας,
βγάλε το στήθος σου.
946
01:12:12,300 --> 01:12:13,700
Αντί για την πλάτη σου
το να υποκλίνεσαι έτσι,
947
01:12:13,800 --> 01:12:15,710
προσπάθησε να υποκύψεις...
Υποκλίσε το έτσι.
948
01:12:15,810 --> 01:12:18,210
Εντάξει τώρα,
πίσω το χέρι σου.
949
01:12:18,310 --> 01:12:20,710
Βάλτε το...
Βάλτε αυτό το ελεύθερο χέρι ακριβώς εκεί.
950
01:12:20,810 --> 01:12:22,210
Πιέστε ακριβώς έτσι
όλη την ώρα.
951
01:12:22,310 --> 01:12:23,210
Κάτσε και κάνε αυτό.
952
01:12:23,310 --> 01:12:25,720
Κάντε αυτό ακριβώς εδώ.
Εντάξει, προχώρα.
953
01:12:25,820 --> 01:12:26,720
(ΑΝΟΙΞΙΑΚΟ ΤΡΙΞΙΜΟ)
954
01:12:26,820 --> 01:12:28,220
Γύρνα μπροστά όταν...
Όταν σηκωθεί,
955
01:12:28,320 --> 01:12:31,220
γείρετε προς τα εμπρός από εκεί που ξεκινά
και μετά κάπως να πάμε λίγο πίσω.
956
01:12:31,320 --> 01:12:34,230
(Η ΑΝΟΙΞΗ ΤΡΙΖΕΙ ΠΟΛΥ)
Γυρίστε το λίγο πίσω.
957
01:12:34,330 --> 01:12:36,730
Το πήρες αυτό!
958
01:12:36,830 --> 01:12:39,230
Διάολο, ναι. Εντάξει,
φύγε από εκεί.
959
01:12:39,330 --> 01:12:42,230
Πήδα, άλμα.
(ΓΕΛΙΑ)
960
01:12:42,330 --> 01:12:45,530
Πυροβολήστε, ναι, δώστε λίγο.
Διάολο, ναι.
961
01:13:08,360 --> 01:13:10,560
(ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ)
962
01:13:13,360 --> 01:13:15,560
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ ΑΛΟΓΟΥ)
963
01:13:28,880 --> 01:13:30,580
(ΜΥΓΑΖΕΙ)
964
01:13:37,690 --> 01:13:38,790
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ)
965
01:13:38,890 --> 01:13:41,290
ΚΟΛΜΠΥ: Ορίστε,
εκεί πας, εκεί πας.
966
01:13:41,390 --> 01:13:42,790
(ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ)
967
01:13:42,890 --> 01:13:45,090
ΚΟΛΜΠΥ: Τώρα καταλαβαίνεις
ο ρυθμός του. (ΓΕΛΑ)
968
01:13:45,400 --> 01:13:49,110
Γι 'αυτό, να πάτε, για αυτό.
969
01:13:49,900 --> 01:13:53,100
Ορίστε.
Το πήρες αυτό.
970
01:13:53,900 --> 01:13:55,310
Διάολο, ναι.
Εντάξει.
971
01:13:55,410 --> 01:13:57,610
(Η ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΛΟΓΟΣ)
972
01:14:05,420 --> 01:14:07,120
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΟΥΡΙΖΕΙ)
973
01:14:09,920 --> 01:14:12,320
(ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΟΥΚΟΥΝ
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ)
974
01:14:12,420 --> 01:14:15,620
(ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΚΟΥΝ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ)
975
01:14:23,430 --> 01:14:25,630
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΟΥΡΙΖΕΙ)
976
01:15:01,970 --> 01:15:04,170
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΕΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ)
977
01:15:16,990 --> 01:15:21,390
ΟΛΟΙ: Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς,
αγιασμένο το όνομά σου.
978
01:15:21,490 --> 01:15:26,900
Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου,
στη γη όπως είναι στον ουρανό.
979
01:15:27,000 --> 01:15:28,900
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το καθημερινό μας ψωμί
980
01:15:29,000 --> 01:15:32,900
και συγχώρησέ μας τα χρέη μας,
καθώς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας.
981
01:15:33,000 --> 01:15:36,910
Μην μας οδηγείς στον πειρασμό,
αλλά λύτρωσε μας από το κακό.
982
01:15:37,010 --> 01:15:40,910
Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο και
η δύναμη και η δόξα για πάντα.
983
01:15:41,010 --> 01:15:42,210
Αμήν.
984
01:15:50,520 --> 01:15:53,420
Θα κάνω νοικοκυριό.
985
01:15:53,520 --> 01:15:56,430
παντρευτείτε,
να έχουν παιδιά και να διευθύνουν ένα νοικοκυριό.
986
01:15:56,530 --> 01:15:58,430
Εσείς;
987
01:15:58,530 --> 01:15:59,430
Λοιπόν... (ΓΕΛΑΖΕΙ)
988
01:15:59,530 --> 01:16:01,930
ΚΟΡΙΤΣΙ: Εκτός από ιππασία α
άλογο στο ηλιοβασίλεμα.
989
01:16:02,030 --> 01:16:03,430
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
990
01:16:03,530 --> 01:16:06,440
ΚΟΡΙΤΣΙ: Σάρα, τι να κάνεις
θελεις να κανεις
991
01:16:06,540 --> 01:16:08,940
Λοιπόν, δεν θέλω
να παντρευτούν.
992
01:16:09,040 --> 01:16:11,740
ΚΟΡΙΤΣΙ: Γιατί όχι;
Απλώς δεν το κάνω.
993
01:16:12,540 --> 01:16:14,740
ΚΟΡΙΤΣΙ: Α, καλά.
994
01:16:15,550 --> 01:16:16,950
Τι γίνεται με εσένα, Γκρέις;
995
01:16:17,050 --> 01:16:19,450
Εμ, πάω
να παντρευτούν.
996
01:16:19,550 --> 01:16:21,950
Ελπίζω να.
Κάνε δύο παιδιά.
997
01:16:22,050 --> 01:16:24,960
ΣΑΡΑ: Μόνο δύο;
Τουλάχιστον. Τουλάχιστον.
998
01:16:25,060 --> 01:16:28,270
ΚΟΠΕΛΑ: Αν δεν θέλεις να πάρεις
παντρεμένος τι θέλεις να κάνεις;
999
01:16:28,370 --> 01:16:29,460
Δεν ξέρω,
1000
01:16:29,560 --> 01:16:30,760
αλλά θέλω
ζουν στο Τέξας.
1001
01:16:32,060 --> 01:16:33,960
ΚΟΡΙΤΣΙ: Θα έμενες;
Θα...
1002
01:16:34,060 --> 01:16:36,470
Όχι. ΚΟΡΙΤΣΙ:
...να μείνεις εδώ ως γαλακτοπαραγωγός;
1003
01:16:36,570 --> 01:16:37,970
Όχι!
(ΟΛΟΙ ΚΑΓΕΛΑ)
1004
01:16:38,070 --> 01:16:39,470
Θέλω απλώς να ταξιδέψω.
(ΓΕΛΑ)
1005
01:16:39,570 --> 01:16:40,470
ΚΟΡΙΤΣΙ: Κι εσύ, Κρις;
1006
01:16:40,570 --> 01:16:41,470
CHRIS: Θα πήγαινα
Μάλλον η Βιρτζίνια.
1007
01:16:41,570 --> 01:16:42,970
ΣΑΡΑ: Τι;
1008
01:16:43,070 --> 01:16:44,980
ΚΟΡΙΤΣΙ: Ας δούμε το μέρος που
Ο Στόουνγουολ Τζάκσον θάφτηκε ξανά.
1009
01:16:45,080 --> 01:16:46,980
Όχι η Βιρτζίνια.
ΚΟΡΙΤΣΙ: Λοιπόν, πού;
1010
01:16:47,080 --> 01:16:48,980
Η Βιρτζίνια είναι πολύ κοντά στο σπίτι.
ΚΟΡΙΤΣΙ: Λοιπόν, πού;
1011
01:16:49,080 --> 01:16:52,980
ΚΟΡΙΤΣΙ: Υπάρχει αρκετή ιστορία εκεί
για... θα πήγαινα στη Βιρτζίνια.
1012
01:16:53,080 --> 01:16:55,990
Λοιπόν, θα ήθελα
πήγαινε στο Παρίσι.
1013
01:16:56,090 --> 01:16:58,800
Όχι όμως μόνο
Μόνο το Παρίσι.
1014
01:17:00,090 --> 01:17:02,990
Θα ήθελα πολύ να πάω στη Ρώμη,
υπάρχει πολλή ιστορία.
1015
01:17:03,090 --> 01:17:05,500
ΚΟΡΙΤΣΙ: Αν πήγαινα στο εξωτερικό,
Θα πήγαινα στη Ρώμη.
1016
01:17:05,600 --> 01:17:07,500
Αλλά δεν το βλέπω αυτό
θα συμβεί σύντομα.
1017
01:17:07,600 --> 01:17:10,000
ΚΟΡΙΤΣΙ: Τι γίνεται με την Αίγυπτο;
ΚΟΡΙΤΣΙ 2: Α, παντρεύεσαι;
1018
01:17:10,100 --> 01:17:13,000
ΚΟΡΙΤΣΙ: Μα εσύ ελπίζεις
να παντρευτώ;
1019
01:17:13,100 --> 01:17:14,510
(ΣΚΟΥΦΣ) Ναι!
1020
01:17:14,610 --> 01:17:16,010
ΚΟΡΙΤΣΙ: Γιατί;
1021
01:17:16,110 --> 01:17:19,510
Δεν ξέρω. Αλλά όποιον και να παντρευτώ,
ελπίζω να έχει ράντσο.
1022
01:17:19,610 --> 01:17:21,010
(ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ)
1023
01:17:21,110 --> 01:17:25,310
ΚΟΡΙΤΣΙ: Λοιπόν νομίζεις ότι εμείς
είναι... ο Θεός μας καλεί να παντρευτούμε;
1024
01:17:25,620 --> 01:17:27,320
Φυσικά.
1025
01:17:27,420 --> 01:17:28,520
Και εσύ;
1026
01:17:28,620 --> 01:17:30,020
Μου;
Ναί.
1027
01:17:30,120 --> 01:17:32,320
Εγώ, ναι, το κάνω.
Το λέει στη Βίβλο.
1028
01:17:32,620 --> 01:17:35,030
Είχαμε σχεδιαστεί για να είμαστε δικοί του
βοηθός. ΚΟΡΙΤΣΙ: Αυτό είναι το θέμα μου.
1029
01:17:35,130 --> 01:17:36,530
ΚΟΡΙΤΣΙ: Το μάθαμε
με τη μαμά.
1030
01:17:36,630 --> 01:17:41,840
Αν ο Αδάμ δεν χρειαζόταν έναν βοηθό,
δεν θα ήμασταν κοντά! (ΓΕΛΑ)
1031
01:17:42,630 --> 01:17:45,040
ΚΟΡΙΤΣΙ: Και μετά, Σάρα,
όταν έχουμε τα παιδιά μας,
1032
01:17:45,140 --> 01:17:47,040
και είσαι
ακόμα σπιντέρ...
1033
01:17:47,140 --> 01:17:49,040
ΚΟΡΙΤΣΙ: Ήταν αγενές!
(ΑΣΑΦΗΣ)
1034
01:17:49,140 --> 01:17:51,540
Θα έρθω να βγάλω φωτογραφίες
των μικρών σας παχιών παιδιών.
1035
01:17:51,640 --> 01:17:53,040
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ)
1036
01:17:53,140 --> 01:17:55,050
ΚΟΡΙΤΣΙ 1: Εντάξει, ας μην είμαστε αγενείς.
ΚΟΡΙΤΣΙ 2: Αυτό δεν ήταν...
1037
01:17:55,150 --> 01:17:57,050
Ήταν πολύ αγενές!
1038
01:17:57,150 --> 01:18:00,360
(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ)
(ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ)
1039
01:18:16,670 --> 01:18:19,380
(Ο ΚΟΚΟΡΑΣ ΚΑΛΕΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ)
1040
01:18:20,670 --> 01:18:22,760
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)
1041
01:18:25,570 --> 01:18:27,970
Ακούγεται καλά.
ΚΑΜΙΛ: Είναι πιο κάτω.
1042
01:18:28,070 --> 01:18:31,270
Ναι, είναι.
Είναι ακριβώς εκεί.
1043
01:18:37,080 --> 01:18:41,780
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κανείς δεν ήταν εδώ μέσα, έτσι απλά
πήγε και χρησιμοποίησε αυτό το μπάνιο. (ΓΕΛΑ)
1044
01:18:48,590 --> 01:18:50,290
ΚΑΜΙΛ: Μμμ.
1045
01:18:54,600 --> 01:18:56,300
(ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)
1046
01:19:04,910 --> 01:19:06,010
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
(ΣΘΟΥΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ)
1047
01:19:06,110 --> 01:19:09,010
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ορίστε,
εκεί, μαμά.
1048
01:19:09,110 --> 01:19:11,510
Μπορείτε να πάτε στα χέρια και
γόνατα αν δεν σου αρέσει αυτό.
1049
01:19:11,610 --> 01:19:13,310
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
1050
01:19:14,120 --> 01:19:16,320
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)
1051
01:19:18,120 --> 01:19:20,820
Ό,τι θέλεις,
μπορείς, εντάξει;
1052
01:19:22,120 --> 01:19:24,820
(Η ΚΑΜΙΛ ΓΚΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)
1053
01:19:35,140 --> 01:19:37,850
Μπράβο, καλή δουλειά,
Καμίλ.
1054
01:19:40,640 --> 01:19:42,340
(ΚΑΜΙΛ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
1055
01:19:45,650 --> 01:19:47,550
(ΚΑΜΙΛ ΚΛΑΙΓΕΙ)
1056
01:19:47,650 --> 01:19:50,550
Αυτό είναι καλό, είσαι
μια χαρά, γλυκιά μου.
1057
01:19:50,650 --> 01:19:54,060
Επιτυχία. Αν τελειώσει,
απλά πάρε μερικές ανάσες.
1058
01:19:54,160 --> 01:19:55,860
Απλά θα ακούσω...
1059
01:19:57,660 --> 01:19:59,360
Σιγά σιγά.
1060
01:20:02,160 --> 01:20:04,070
Μπορείτε να πάρετε
το ρολόι μου κλειστό;
1061
01:20:04,170 --> 01:20:06,370
Πάρε το δικό μου
προσέξτε.
1062
01:20:08,170 --> 01:20:11,370
Βαθιές ανάσες...
(Η ΚΑΜΙΛ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ)
1063
01:20:11,670 --> 01:20:14,080
... μέσα από τη μύτη σου,
έξω από το στόμα σας.
1064
01:20:14,180 --> 01:20:17,080
Να το μωρό σου, το θέλω
επιβραδύνετε. (Η ΚΑΜΙΛ εισπνέει απότομα)
1065
01:20:17,180 --> 01:20:18,580
Το μωρό σπρώχνει.
Μμμ. Μμμ.
1066
01:20:18,680 --> 01:20:20,080
Δεν μπορώ
σπρώξτε άλλο.
1067
01:20:20,180 --> 01:20:22,080
Ναι, πιέζεις.
Αυτή κινείται. Όχι.
1068
01:20:22,180 --> 01:20:25,880
Ναι. Είναι ακριβώς εδώ.
Εδώ ακριβώς. Στάση. Πονάει!
1069
01:20:26,190 --> 01:20:28,090
Είναι ακριβώς εδώ.
1070
01:20:28,190 --> 01:20:29,090
(ΚΛΑΙΜΑ)
1071
01:20:29,190 --> 01:20:31,590
Έχει
πολλά μαλλιά!
1072
01:20:31,690 --> 01:20:32,590
(ΚΡΑΓΜΑ)
1073
01:20:32,690 --> 01:20:35,100
Μπορώ να δω το μωρό.
1074
01:20:35,200 --> 01:20:38,100
Επιτρέψτε μου να ελέγξω για καλώδιο.
Εντάξει, μπαμπά, έλα εδώ.
1075
01:20:38,200 --> 01:20:40,100
Υπάρχει ένα κορδόνι στο λαιμό της.
ΚΑΜΙΛ: Ω, Θεέ μου.
1076
01:20:40,200 --> 01:20:41,600
Καλά.
1077
01:20:41,700 --> 01:20:44,400
Ας περιμένουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο,
για να δούμε αν μπορώ να το σβήσω.
1078
01:20:44,710 --> 01:20:47,110
Μπορείτε ακόμα
κατέβα εκεί κάτω, μπαμπά.
1079
01:20:47,210 --> 01:20:48,110
Μπορείτε να πάρετε
εδώ κάτω, μπαμπά,
1080
01:20:48,210 --> 01:20:51,110
αλλά θα πρέπει να τη βοηθήσω
γιατί το κορδόνι είναι δεμένο.
1081
01:20:51,210 --> 01:20:53,620
Εντάξει, στο επόμενο σπρώξιμο,
Θέλω μόνο να πιέσεις.
1082
01:20:53,720 --> 01:20:55,620
Την επόμενη φορά που θα έχετε σύσπαση.
(Η ΚΑΜΙΛ ΚΛΑΙΕΙ)
1083
01:20:55,720 --> 01:20:57,120
Είστε έτοιμοι; Πρέπει να πιέσω τώρα.
1084
01:20:57,220 --> 01:21:00,120
Καλά. Προχωρήστε.
Μετά κάντε το. Πηγαίνετε για αυτό.
1085
01:21:00,220 --> 01:21:03,130
Εδώ έρχεται!
(Η ΚΑΜΙΛ ΑΝΑστενάζει ΑΝΑΚΟΥΓΩΜΕΝΗ)
1086
01:21:03,230 --> 01:21:05,630
Γεια, μπαμπά!
ΚΑΜΙΛ: Α!
1087
01:21:05,730 --> 01:21:08,630
(ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΩΡΩΝ)
Γεια σου!
1088
01:21:08,730 --> 01:21:11,130
Πες γεια, κοριτσάκι!
1089
01:21:11,230 --> 01:21:12,630
Ω!
1090
01:21:12,730 --> 01:21:15,640
Γεια, μαμά! Μίλα της.
Σήκωσε το κεφάλι της εκεί ψηλά.
1091
01:21:15,740 --> 01:21:17,140
Πάμε λοιπόν.
1092
01:21:17,240 --> 01:21:18,640
ΚΑΜΙΛ: Ωχ, είσαι καλά;
1093
01:21:18,740 --> 01:21:21,440
Πάρτε αυτό. Είναι ζεστό; Ναί.
1094
01:21:21,540 --> 01:21:22,640
(ΜΩΡΟ ΓΑΡΓΚΑΡΕΙ)
1095
01:21:22,740 --> 01:21:24,940
Είναι εντάξει.
(ΜΩΡΟ ΚΡΑΓΜΑ)
1096
01:21:27,750 --> 01:21:31,450
Γεια σου, όμορφη! Γεια σου.
1097
01:21:32,250 --> 01:21:34,660
Θέλεις
κρατήστε την ακόμα;
1098
01:21:34,760 --> 01:21:37,660
Κράτα τη σφιχτά εκεί, μαμά,
γιατί είναι ακόμα κολλημένη.
1099
01:21:37,760 --> 01:21:38,660
Καλά.
1100
01:21:38,760 --> 01:21:39,160
(Ο ΜΩΡΙΚΟΣ ΚΡΑΓΕΙ)
1101
01:21:39,260 --> 01:21:42,460
Α, είσαι το μωρό μου,
ναι!
1102
01:21:45,770 --> 01:21:47,670
Μοιάζεις με την Γκρέις.
1103
01:21:47,770 --> 01:21:48,670
(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ)
1104
01:21:48,770 --> 01:21:51,470
Μοιάζεις
η μεγάλη σου αδερφή.
1105
01:21:53,280 --> 01:21:54,980
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)
1106
01:21:58,280 --> 01:22:00,680
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ωχ,
είναι χαρούμενη που είναι εδώ!
1107
01:22:00,780 --> 01:22:02,480
(ΜΩΡΟ ΚΡΑΓΜΑ)
1108
01:22:43,830 --> 01:22:45,030
(ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΩΡΩΝ)
1109
01:22:53,340 --> 01:22:56,040
(ΤΡΙΞΙΜΟ)
(ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ)
1110
01:23:11,850 --> 01:23:16,050
ΣΕΘ: Μαμά, τι είναι
σε αυτα? Οι τρύπες.
1111
01:23:18,860 --> 01:23:23,270
Τι υπάρχουν στις τρύπες;
Τι υπάρχουν στις τρύπες;
1112
01:23:23,370 --> 01:23:26,770
Καβουράκια,
σαν καβουράκια.
1113
01:23:26,870 --> 01:23:29,270
Θα τους φώναζε η Dixie
καροτσάκια. Buggies.
1114
01:23:29,370 --> 01:23:30,770
(DIXIE BABBLES)
1115
01:23:30,870 --> 01:23:31,770
Ναι, καρότσια!
1116
01:23:31,870 --> 01:23:35,070
Υπάρχει ένα.
Είναι χίλιοι από αυτούς!
1117
01:23:35,380 --> 01:23:36,780
Υπάρχει ένα παντού!
1118
01:23:36,880 --> 01:23:39,080
Ω, κοίτα τι
το έκανες, Σεθ!
1119
01:23:39,880 --> 01:23:41,280
(ΣΚΗΡΩΜΑ)
1120
01:23:41,380 --> 01:23:43,790
LEEANNE: Ο Seth χρειάζεται αντηλιακό. Αυτός είναι
να καίγεται εδώ στους ώμους του.
1121
01:23:43,890 --> 01:23:46,790
Λοιπόν, θα το ξεπλύνω
και θα του βάλω λίγο.
1122
01:23:46,890 --> 01:23:48,290
ΛΙΑΝΝΗ: Εντάξει.
1123
01:23:48,390 --> 01:23:51,590
Α, ο Ιούδας μπορεί να χρειαστεί κι άλλα.
Ιούδα, μην το κάνεις αυτό.
1124
01:24:32,930 --> 01:24:35,630
(ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
1125
01:26:56,080 --> 01:26:58,290
(ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ)
1126
01:28:08,170 --> 01:28:09,870
(ΠΑΝΙ ΚΟΠΗΣ)
1127
01:28:27,690 --> 01:28:29,390
(ΑΝΑστεναγμοί)
1128
01:29:21,740 --> 01:29:23,440
(ΑΝΑστεναγμοί)
1129
01:29:59,280 --> 01:30:00,980
(ΑΝΑστεναγμοί)
1130
01:30:05,790 --> 01:30:08,500
Τι είσαι εσύ
ανησυχείτε για;
1131
01:30:08,790 --> 01:30:10,990
Δεν ξέρω.
1132
01:30:15,800 --> 01:30:17,510
(ΣΝΙΦΛΕΣ)
1133
01:30:30,810 --> 01:30:33,720
Τι δεν μπορεί
καταλαβαίνετε;
1134
01:30:33,820 --> 01:30:36,720
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
πώς να είσαι καλός Χριστιανός.
1135
01:30:36,820 --> 01:30:41,020
Δεν μπορώ να καταλάβω
τόσο πολύ από αυτό.
1136
01:30:42,820 --> 01:30:48,030
Κανείς δεν το κάνει ποτέ. Αυτό είναι τι
ο αγιασμός είναι το παν, γλυκιά μου.
1137
01:30:50,330 --> 01:30:54,030
Είμαστε όλοι...
Όλα ένα έργο σε εξέλιξη.
1138
01:30:59,340 --> 01:31:02,740
Θυμηθείτε πότε
Ο Ιησούς ήταν...
1139
01:31:02,840 --> 01:31:06,540
Ήταν στη βάρκα μέσα
στη μέση της καταιγίδας,
1140
01:31:06,850 --> 01:31:09,750
και οι απόστολοι
φρικάραν.
1141
01:31:09,850 --> 01:31:13,260
Αυτοί νόμιζαν
επρόκειτο να πνιγούν.
1142
01:31:13,360 --> 01:31:15,560
Και ο Ιησούς
κοιμόταν;
1143
01:31:16,860 --> 01:31:19,260
Αυτό είναι το κόλπο.
1144
01:31:19,360 --> 01:31:22,760
Έχουμε τόσες πολλές καταιγίδες που
θα έρθουν στο δρόμο μας.
1145
01:31:22,860 --> 01:31:27,570
Μπορούμε να είμαστε ειρηνικοί στο
στη μέση τους; Μπορούμε να εμπιστευτούμε;
1146
01:31:30,370 --> 01:31:32,070
Δεν μπορώ.
1147
01:31:33,880 --> 01:31:36,780
Μερικές φορές γίνομαι καλύτερος.
1148
01:31:36,880 --> 01:31:41,580
Κάθε μάχη, μέρα με τη μέρα,
αλλά ούτε καν κοντά.
1149
01:31:45,390 --> 01:31:46,790
Νομίζεις ότι όταν
γίνεσαι χριστιανός
1150
01:31:46,890 --> 01:31:52,590
αυτό σημαίνει ότι είσαι εκεί
αυτόματα, χωρίς προβλήματα, χωρίς δοκιμές;
1151
01:31:55,400 --> 01:31:56,800
Δεν λειτούργησε
με αυτόν τον τρόπο.
1152
01:31:56,900 --> 01:32:00,300
Αυτό θα ήταν σαν
μείνω έγκυος
1153
01:32:00,400 --> 01:32:02,800
και γεννά
σε έναν ενήλικα 18 ετών
1154
01:32:02,900 --> 01:32:04,810
έτοιμο να φύγει και να φτιάξει
τον τρόπο τους στον κόσμο.
1155
01:32:04,910 --> 01:32:08,120
(ΓΕΛΑ) Όχι
συμβεί έτσι.
1156
01:32:09,910 --> 01:32:15,110
Αλλά το να φοβάσαι δεν το κάνει
σημαίνει ότι δεν είσαι χριστιανός.
1157
01:32:16,920 --> 01:32:19,620
Αναρωτιέμαι...
1158
01:32:20,420 --> 01:32:23,120
Αυτό δεν σημαίνει
δεν είσαι πιστός.
1159
01:32:24,930 --> 01:32:29,140
Το να έχεις αμφιβολίες δεν σημαίνει
δεν έχεις εμπιστοσύνη.
1160
01:32:29,930 --> 01:32:34,630
Σημαίνει απλώς ότι μερικές φορές έχεις
να σκάψει βαθύτερα για να βρει αυτή την εμπιστοσύνη.
1161
01:32:35,940 --> 01:32:38,650
Και να είναι
το θύμισε.
1162
01:32:40,440 --> 01:32:44,640
Νομίζεις ότι σε θέλει ο Θεός
να παλέψεις να βρεις εμπιστοσύνη;
1163
01:32:56,960 --> 01:33:00,160
Δεν νομίζω
θέλει αγώνα.
1164
01:33:00,460 --> 01:33:03,660
Αλλά αν είναι εύκολο,
δεν είναι πραγματικά εμπιστοσύνη.
1165
01:33:05,470 --> 01:33:11,870
Είναι εύκολο να έχεις αυτοπεποίθηση και όχι
φοβούνται όταν τα πράγματα πάνε καλά.
1166
01:33:11,970 --> 01:33:14,880
Ξέρουμε όμως πόσο καλά
αυτό θα αντέξει όταν...
1167
01:33:14,980 --> 01:33:16,680
Όταν είναι δύσκολο.
1168
01:33:17,480 --> 01:33:19,680
Ξέρεις τι εννοώ;
1169
01:33:32,300 --> 01:33:33,400
Μπορείς να προσευχηθείς;
1170
01:33:33,500 --> 01:33:34,700
Ναι.
1171
01:33:36,500 --> 01:33:39,210
Αγαπητέ Κύριε,
παρακαλώ να είσαι με τη Σάρα.
1172
01:33:42,000 --> 01:33:48,710
Μερικές φορές νιώθουμε τόσο μόνοι
και τόσο μπερδεμένη και τόσο σκισμένη.
1173
01:33:50,510 --> 01:33:55,420
είσαι εκεί,
αλλά είναι τόσο εύκολο να μην το δεις.
1174
01:33:55,520 --> 01:33:58,420
Όπως όταν είμαστε μικροί
και είναι σκοτεινά και φοβόμαστε
1175
01:33:58,520 --> 01:34:02,920
και ξέρουμε... Ξέρουμε ότι υπάρχει
κάτι φρικτό κάτω από το κρεβάτι.
1176
01:34:03,020 --> 01:34:05,930
Και φοβόμαστε πολύ
δεν μπορούμε να θυμηθούμε
1177
01:34:06,030 --> 01:34:09,430
ότι η μαμά ή ο μπαμπάς
είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο.
1178
01:34:09,530 --> 01:34:12,430
Βοηθήστε τη Σάρα να θυμηθεί
ότι είσαι εκεί
1179
01:34:12,530 --> 01:34:13,940
και ότι την αγαπάς
1180
01:34:14,040 --> 01:34:19,250
και ότι την καθοδηγείς
και να παίρνεις χαρά μέσα της.
1181
01:34:21,040 --> 01:34:24,740
Και το χαίρεσαι
κάθε βήμα που κάνει
1182
01:34:28,050 --> 01:34:29,950
και ότι πονάς
όταν πονάει.
1183
01:34:30,050 --> 01:34:36,250
Σας παρακαλώ, υπενθυμίστε της αυτό, ευλογήστε
γνωρίζοντας ότι είσαι εκεί.
1184
01:34:37,060 --> 01:34:40,960
Παρακαλώ βοηθήστε την
να θυμηθώ να σταματήσω,
1185
01:34:41,060 --> 01:34:44,970
και να τα πάρεις βαθιά
ανάσες και να ηρεμήσει
1186
01:34:45,070 --> 01:34:48,470
και να σταματήσει
η καρδιά που χτυπάει
1187
01:34:48,570 --> 01:34:52,970
και όλες οι σκέψεις,
και αφιερώστε ένα λεπτό για να ξεκουραστείτε
1188
01:34:53,070 --> 01:34:57,980
και να εμπιστευτώ σε εσένα και σε σένα
η καλοσύνη και η στοργική φροντίδα σας,
1189
01:34:58,080 --> 01:35:03,780
ακόμα κι όταν δεν έχει νόημα,
ακόμα κι όταν δεν βλέπουμε τον τρόπο.
1190
01:35:05,590 --> 01:35:07,800
Βοηθήστε μας να εμπιστευτούμε,
1191
01:35:09,090 --> 01:35:11,990
γιατί αυτό είναι το μόνο μέρος
ότι μπορούμε πραγματικά να βρούμε ειρήνη
1192
01:35:12,090 --> 01:35:16,290
που θα διαρκέσει δεν έχει σημασία
τι είναι οι καταιγίδες.
1193
01:35:20,100 --> 01:35:23,510
Παρακαλώ συνεχίστε να είστε
με τη Σάρα και παρηγορήστε τη Σάρα.
1194
01:35:23,610 --> 01:35:29,320
Βοηθήστε την να καταλάβει ότι πάντα υπάρχουν άνθρωποι
ότι μπορεί να στραφεί σε όσους την αγαπούν.
1195
01:35:34,120 --> 01:35:36,520
Και σας ευχαριστώ για σας
θυσία για λογαριασμό μας
1196
01:35:36,620 --> 01:35:40,020
που μας επιτρέπει να βάλουμε
σε αυτά τα καθαρά ρούχα
1197
01:35:40,120 --> 01:35:42,320
και ευχαριστώ
για τη συνεργασία μαζί μας
1198
01:35:42,620 --> 01:35:47,330
ώστε κάθε μέρα να γινόμαστε περισσότεροι
και περισσότεροι αυτοί που επιθυμείτε να είμαστε.
1199
01:35:49,130 --> 01:35:51,830
Στο όνομα του Ιησού
προσευχόμαστε. Αμήν.
1200
01:35:54,440 --> 01:35:55,540
(ΦΙΛΙΑ)
(ΡΥΘΜΙΣΗ)
1201
01:35:55,640 --> 01:35:59,850
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
Το ξέρεις αυτό;
1202
01:36:01,140 --> 01:36:03,840
Και σε αγαπώ
τόσο πολύ.
1203
01:36:08,150 --> 01:36:11,850
Και ο Θεός έχει μερικά πραγματικά
φοβερά πράγματα έχουν προγραμματιστεί για εσάς.
1204
01:36:13,150 --> 01:36:14,850
(ΡΥΘΜΙΣΗ)
1205
01:36:20,660 --> 01:36:21,860
(ΦΙΛΙΑ)
1206
01:36:59,200 --> 01:37:00,900
(ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ)