1 00:00:52,010 --> 00:00:55,390 (Denne historie har en tendens til at ske i perioden 1980) 2 00:00:56,470 --> 00:01:08,470 (Village Tradition Song) 3 00:01:57,080 --> 00:01:57,910 Sir... 4 00:02:01,500 --> 00:02:02,330 Sir... 5 00:02:03,910 --> 00:02:04,750 Sir... 6 00:02:10,910 --> 00:02:12,250 Sir 7 00:02:44,620 --> 00:02:45,160 Sir 8 00:02:46,830 --> 00:02:48,620 Sir... Der vil ikke ske dig noget, sir. 9 00:02:55,000 --> 00:02:57,620 Sir ... intet vil ske med dig sir. intet vil ske sir. 10 00:03:03,120 --> 00:03:06,950 Who is there.? none is there..?Hey.. 11 00:03:10,500 --> 00:03:11,910 Sir... Der vil ikke ske dig noget, sir. 12 00:03:12,620 --> 00:03:13,450 Doctor sir... 13 00:03:16,950 --> 00:03:17,830 Doctor sir... 14 00:03:19,200 --> 00:03:21,000 Kom, tag ham...hurtigt 15 00:03:23,080 --> 00:03:24,910 Der vil ikke ske dig noget, sir. 16 00:03:26,870 --> 00:03:27,700 Where is Doctor sir. 17 00:03:28,620 --> 00:03:30,200 Doktor sir... Doktor sir... 18 00:03:33,080 --> 00:03:33,660 Vær forsigtig 19 00:03:36,540 --> 00:03:37,500 Der ville ikke ske ham noget, 20 00:03:37,540 --> 00:03:38,410 You..go out 21 00:03:39,000 --> 00:03:39,700 Der ville ikke ske ham noget, vel sir 22 00:03:39,830 --> 00:03:40,580 Kom først ud 23 00:03:50,450 --> 00:03:52,250 Giv faklen. 24 00:03:57,160 --> 00:03:58,000 lave CPR 25 00:03:59,290 --> 00:04:00,370 Kom nu..tag det hurtigt. 26 00:04:01,040 --> 00:04:02,540 læge.. 27 00:04:05,700 --> 00:04:06,160 Kom nu. 28 00:04:07,370 --> 00:04:08,330 Kom så...Træk vejret 29 00:04:09,950 --> 00:04:11,830 Kom nu. 30 00:04:12,330 --> 00:04:12,830 Træk vejret 31 00:04:13,450 --> 00:04:13,870 Træk vejret 32 00:04:17,370 --> 00:04:18,830 Kom så...Træk vejret 33 00:04:24,250 --> 00:04:25,660 Forbered dig på evig indsprøjtning 34 00:04:36,660 --> 00:04:39,910 (FÅ MÅNEDER FØR) 35 00:04:54,540 --> 00:04:55,290 Sort Cobra, 36 00:04:56,330 --> 00:04:59,200 den ville være omkring 3 fod lang 37 00:04:59,830 --> 00:05:02,120 Det vil have et ar ved at kæmpe med mangoose på sin talje 38 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 Det bed mig for fire dage siden 39 00:05:04,250 --> 00:05:05,950 Jeg er reddet på grund af heksemanden Subbadu i landsbyen 40 00:05:06,700 --> 00:05:07,830 Jeg leder efter det nu 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,830 Jeg vil ikke forlade det, jeg vil dræbe det 42 00:05:10,330 --> 00:05:13,830 Dette er dens skind. Huden er her betyder, at den ikke ville være gået langt 43 00:05:14,000 --> 00:05:15,330 Det ville blive fanget 44 00:05:32,160 --> 00:05:35,870 Ingen anelse om hvorfor, men jeg bliver ved med at finde noget, og når jeg leder efter denne slange 45 00:05:36,160 --> 00:05:39,080 Mit navn er Chittibabu. Jeg er ingeniøren for denne landsby 46 00:05:42,950 --> 00:05:47,040 Alle ser på himlen, når deres afgrøder har brug for vand i en landsby, 47 00:05:47,450 --> 00:05:49,120 men de ser på mig i vores landsby 48 00:05:49,160 --> 00:05:52,620 Hvad Chittibabu, hvornår ville du hælde vand til mine afgrøder? 49 00:05:52,700 --> 00:05:53,910 Jeg fortalte dig, at jeg vil sætte dagen efter ikke? 50 00:05:54,830 --> 00:05:56,200 Den gamle fyr har for travlt 51 00:05:56,410 --> 00:05:59,330 Hvad Chittibabu? Hvorfor vandede du mine marker kun halvt og gik? 52 00:05:59,540 --> 00:06:01,200 Kun halvdelen ville blive våd, når du kun betaler halvdelen af pengene 53 00:06:02,660 --> 00:06:04,330 Hey Chittibabu, see and walk 54 00:06:04,450 --> 00:06:06,660 Hvilken slyngel? Hvorfor skriger alle..? 55 00:06:06,830 --> 00:06:08,910 Kan du ikke tale normalt? Ved du ikke at tale langsomt? 56 00:06:09,540 --> 00:06:12,120 Hvis nogen skriger igen, bliver han våd i bukserne 57 00:06:12,200 --> 00:06:13,950 Ikke den fyr, jeg vil slå med piben 58 00:06:15,290 --> 00:06:16,160 Sig langsomt nu 59 00:06:16,250 --> 00:06:19,620 Ikke den fyr, de fælder træet der og går forsigtigt 60 00:06:20,910 --> 00:06:22,290 Ja, du burde sige sådan 61 00:06:22,950 --> 00:06:25,620 Jeg burde vande til din halv hektar ikke? Ok, det vil jeg 62 00:06:25,870 --> 00:06:28,750 Ikke kun dig, men vil vande hans, hans og endda hans. 63 00:06:28,870 --> 00:06:29,620 Jeg vil ikke efterlade nogen 64 00:06:32,620 --> 00:06:34,450 Hej ChittibabuHey Chittibabu, stop 65 00:06:34,500 --> 00:06:35,750 Hvorfor skriger du igen? 66 00:06:36,200 --> 00:06:37,410 Hvem kommer ellers efter dig? 67 00:06:37,700 --> 00:06:39,750 Hvis ikke mig, tror du, at gudinden Ganges kommer fra himlen og vandet? 68 00:06:40,750 --> 00:06:41,830 Chittibabu, kom denne side 69 00:06:41,830 --> 00:06:42,370 Åh nejHey 70 00:06:46,540 --> 00:06:49,910 Du har nu forstået hvorfor de skriger så højt ikke? 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,540 For jeg kan ikke høre, før nogen skriger højt 72 00:06:55,450 --> 00:06:56,950 Dette er vores motorproblem 73 00:06:57,080 --> 00:07:01,200 Så alle i landsbyen siger os ingeniør, nej... 74 00:07:04,620 --> 00:07:06,290 kald mig lydtekniker 75 00:07:07,540 --> 00:07:09,410 Uanset hvad, men denne mangel er en velsignelse for mig 76 00:07:09,910 --> 00:07:12,290 Hey chittibabu..Se ham bede højt om at betale pengene tilbage. 77 00:07:12,540 --> 00:07:14,660 Jeg hørte det, men jeg lyttede ikke til det 78 00:07:15,080 --> 00:07:17,830 Det betyder, at jeg lytter til nogle lyde, og nogle bliver set 79 00:07:18,370 --> 00:07:19,410 Døv slyngel 80 00:07:19,450 --> 00:07:20,950 Se, han går og siger noget, og det blev set for mig 81 00:07:21,000 --> 00:07:22,410 Hej Errababu 82 00:07:22,540 --> 00:07:23,830 Kom tilbage for en gangs skyld 83 00:07:28,450 --> 00:07:28,910 Hvad..? 84 00:07:29,040 --> 00:07:30,370 Du sagde, at noget lige gik forbi? 85 00:07:30,410 --> 00:07:32,160 Hvad sagde jeg Chittibabu?Jeg sagde ikke noget ChittibabuHvad sagde du? 86 00:07:32,370 --> 00:07:33,950 Du sagde noget. Dine læber gav en bevægelse. 87 00:07:34,040 --> 00:07:34,580 Sig hvad? 88 00:07:34,660 --> 00:07:37,870 Åh det? Jeg spurgte bare, er chutneyen fin? 89 00:07:38,500 --> 00:07:41,700 Nej dude, du sagde noget andet. Hvad sagde jeg? 90 00:07:42,200 --> 00:07:43,830 idiot...sig det 91 00:07:44,120 --> 00:07:45,080 Idiot 92 00:07:45,500 --> 00:07:46,250 Ingen lyd 93 00:07:47,660 --> 00:07:48,750 Idiot 94 00:07:49,250 --> 00:07:52,580 Ikke at Errababu ... Det burde være lidt længere 95 00:07:52,660 --> 00:07:53,620 Åh nej... 96 00:07:54,200 --> 00:07:55,080 Beskidt slyngel 97 00:07:55,540 --> 00:07:57,120 Beskidt slyngel 98 00:07:57,500 --> 00:07:59,700 Errababu, begge læber har ikke mødt hinanden 99 00:08:01,620 --> 00:08:03,040 Hvad ville det være? 100 00:08:03,540 --> 00:08:06,620 Døv slyngel,... sig det 101 00:08:06,870 --> 00:08:07,450 Han har det 102 00:08:08,040 --> 00:08:09,290 Sig nej 103 00:08:10,450 --> 00:08:12,120 Sig... døv slyngel 104 00:08:12,330 --> 00:08:13,750 døv slyngel 105 00:08:15,160 --> 00:08:17,120 Deaf rascal... You said the same, yes 106 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 Jeg har sørget for, at en descipel også siger, hvis noget er gået glip af 107 00:08:21,750 --> 00:08:23,160 Mahesh, hvad er nyhederne? 108 00:08:23,750 --> 00:08:24,700 Afspil kassetten 109 00:08:25,040 --> 00:08:27,000 Vi startede med motor tidligt om morgenen ikke? 110 00:08:27,290 --> 00:08:29,450 Papayamma kom modsat i vejen og brusede gødningsvandet 111 00:08:29,620 --> 00:08:33,330 Hun spurgte forelsket, hey Chittibabu vil du spise osten? 112 00:08:34,080 --> 00:08:38,160 Hvorfor vil hun ikke spørge? Jeg har også givet 10 rupier rabat for motoren 113 00:08:38,830 --> 00:08:39,830 Hun burde spørge 114 00:08:40,450 --> 00:08:45,750 Så råbte Rangamma Aunty på flodbredden højt, og du har måske hørt det 115 00:08:46,540 --> 00:08:50,500 Ja, kun Rangamma-tante taler højt i hele landsbyen, som jeg kan høre. 116 00:08:50,870 --> 00:08:52,410 Selv denne motor tilhører tante. 117 00:08:53,120 --> 00:08:54,750 Hendes stemme er høj, men hjertet er blødt. 118 00:08:55,000 --> 00:08:56,410 Hun hjælper alle i nød fra denne landsby. 119 00:08:56,540 --> 00:08:58,080 Vær cool Rangamma, du får også børn 120 00:08:58,250 --> 00:09:02,450 Ja, det er rigtigt for min mand at vende tilbage fra Dubai og sandt, at jeg vil have børn 121 00:09:03,080 --> 00:09:04,500 Her er 20 rupees. 122 00:09:05,160 --> 00:09:05,870 Hej Rangamma tante! 123 00:09:05,950 --> 00:09:08,080 Hvis du ikke vender tilbage inden den kommende festival, er jeg ikke nogen god dame Hey, Rangamma Aunty.. 124 00:09:08,200 --> 00:09:08,620 Hej..vent. 125 00:09:09,120 --> 00:09:10,500 og vil spørge før alle på gaden 126 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 Tante, kan du se, hvad jeg har? 127 00:09:12,200 --> 00:09:14,040 Godt vagt, tag dette og giv et hundrede 128 00:09:17,700 --> 00:09:18,370 Her..tag 129 00:09:18,540 --> 00:09:19,410 Tak. 130 00:09:20,200 --> 00:09:23,000 Ja, hvordan er det? Det ser godt ud på onkel. 131 00:09:23,870 --> 00:09:24,950 Det ser godt ud for dig. 132 00:09:26,450 --> 00:09:26,950 Hvad..? 133 00:09:27,120 --> 00:09:28,750 Jeg siger, det ser godt ud for dig 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,200 Hvad..? Okay. 135 00:09:32,500 --> 00:09:33,580 Her, dit hundrede 136 00:09:34,080 --> 00:09:36,540 Hold det kære min skat 137 00:09:36,580 --> 00:09:38,830 Jeg sagde ikke vores landsbynavn, vel? 138 00:09:39,200 --> 00:09:40,250 Rangasthalam! 139 00:09:50,200 --> 00:09:52,250 Den rigtige historie begynder lige 140 00:09:52,750 --> 00:10:00,250 (Village Traditional Song) 141 00:10:07,750 --> 00:10:11,040 Hvad Narsamma, ser ud som om du har en stor afgrøde i år... 142 00:10:11,500 --> 00:10:12,700 Du kan ikke kontrolleres nu 143 00:10:13,120 --> 00:10:16,330 Hvad har vi bror, det hele er resultatet af hårdt arbejde fra min søn 144 00:10:16,700 --> 00:10:20,830 Han arbejdede meget hårdt dag og nat for på en eller anden måde at få sin søster gift 145 00:10:21,160 --> 00:10:22,870 Han er min svigersøn ikke? 146 00:10:23,620 --> 00:10:25,830 Det handler om dit ægteskab. Kom så bror 147 00:10:27,330 --> 00:10:30,370 Her er forskuddet 3000, jeg vil give den samlede betaling, når vi sælger alle poserne 148 00:10:30,500 --> 00:10:31,370 Hvornår ville du give? 149 00:10:31,450 --> 00:10:32,410 Kom nu, jeg siger, vil vende tilbage ikke? 150 00:10:52,830 --> 00:11:00,160 Vi informerer hermed alle om, at da Bollam Narasamma ikke tilbagebetalte lånet fra samfundet, 151 00:11:00,500 --> 00:11:03,080 afgrøderne fra dette land tilhører samfundet 152 00:11:03,370 --> 00:11:06,750 Ingen bør enten skære afgrøden eller arbejde i dette 153 00:11:06,910 --> 00:11:07,620 Hvis det gør det, 154 00:11:07,660 --> 00:11:10,330 Hvorfor annoncerer du, at dit lån er tilbagebetalt langt tilbage ikke? 155 00:11:10,500 --> 00:11:14,580 Åh nej..nej.. offentligheden tænker ikke ordentligt 156 00:11:15,620 --> 00:11:17,950 Hvad, har du drømt om, at dit lån er overstået så hurtigt? 157 00:11:18,660 --> 00:11:22,290 De penge, du gav, var nok til den sammensatte rente, og hovedstolen er stadig tilbage 158 00:11:23,580 --> 00:11:25,200 Hvad ved vi om hele disse konti, sir? 159 00:11:25,370 --> 00:11:27,450 Da du ikke spurgte, troede vi, at lånet var fuldstændig afklaret 160 00:11:27,620 --> 00:11:30,870 Vi har tilbagebetalt lånet med alt, hvad vi fik fra afgrøder fra de sidste seks år 161 00:11:30,950 --> 00:11:33,540 og vi forstår ikke, hvorfor lånet endnu ikke er afsluttet, sir 162 00:11:33,580 --> 00:11:35,000 Hvad kan jeg gøre mand, 163 00:11:35,200 --> 00:11:36,580 Jeg er selskabets formand. 164 00:11:36,750 --> 00:11:40,160 Du råber, hvis jeg samler, og han ville råbe, hvis jeg ikke gør 165 00:11:40,870 --> 00:11:44,450 Se, hvordan betjenten sidder i jeepen som en opsvulmet kartoffel 166 00:11:44,830 --> 00:11:46,620 Hvilken mand, hvor meget løn gav du? 167 00:11:46,870 --> 00:11:50,700 Du ville give 10 rupees mindre per pose, da du giver kontanter 168 00:11:50,750 --> 00:11:51,910 Jeg betaler 100 rupees per sæk sir 169 00:11:51,950 --> 00:11:55,080 Betal saldoen i samfundet og tag frøposerne 170 00:11:55,290 --> 00:11:57,200 Sir, jeg har planlagt at få min datter gift i år. 171 00:11:57,250 --> 00:12:00,160 Jeg kan ikke gøre det efter dette år, du viser barmhjertighed, sir 172 00:12:00,200 --> 00:12:01,910 Er mænd mindre i landsbyen? 173 00:12:02,250 --> 00:12:05,750 Giv en ny chance til folk som mig, hvis kone er død 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 Hej.. 175 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Åh nej... 176 00:13:00,250 --> 00:13:01,620 Bror... 177 00:13:04,580 --> 00:13:05,910 Græd ikke 178 00:13:27,700 --> 00:13:29,080 Namaste sir. 179 00:13:38,450 --> 00:13:43,290 Sir, det hele er forbi. Min søn er død sir. 180 00:13:44,370 --> 00:13:47,080 Han er væk og forlader mig 181 00:13:47,500 --> 00:13:49,250 Hvorfor græder du? 182 00:13:49,700 --> 00:13:55,660 Hvad gør vi, når der er et træ fyldt med frugter? Vi ser den modne frugt, skærer den og spiser 183 00:13:56,250 --> 00:14:00,830 Selv Gud er ligesom os, han ser efter den rigtige fyr og tager ham 184 00:14:04,160 --> 00:14:06,950 Okay, tror hans levetid er forbi. 185 00:14:08,120 --> 00:14:11,290 Se her, hvad der skal ske 186 00:14:14,870 --> 00:14:15,870 Sir... 187 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 Sir... 188 00:14:32,080 --> 00:14:33,830 Han er præsident for vores landsby. 189 00:14:34,250 --> 00:14:35,950 Han vælges enstemmigt fra 30 år 190 00:14:36,620 --> 00:14:38,700 Der er ikke engang nogen, der indgiver nomineringer mod ham 191 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 I Rangasthalam er der kun ét parti og ét flag. 192 00:14:43,200 --> 00:14:45,120 Det, han siger, er dommen, og det, han træffer, er loven 193 00:14:45,830 --> 00:14:50,330 Ikke lige før ham, men ingen tør gå med hjemmesko foran hans hus 194 00:14:51,370 --> 00:14:52,830 Han er meget vild med radio 195 00:14:54,660 --> 00:14:57,870 Han er en stor hengiven. Han er i tilbedelse år lang 196 00:14:58,290 --> 00:15:03,120 De færreste tror på grund af det, at han har nogle kræfter, og der sker noget slemt mod ham 197 00:15:04,700 --> 00:15:06,160 Der er kommet valg igen i vores landsby 198 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Hans er den eneste nominering som præsident selv denne gang 199 00:15:09,080 --> 00:15:12,450 Hilsen præsidenten sir 200 00:15:12,660 --> 00:15:16,000 Det er ligesom en fest i landsbyen, hvis han indgiver nominering 201 00:15:16,040 --> 00:15:21,450 Ranga..Ranga.. I Rangasthalam... 202 00:15:26,500 --> 00:15:32,540 Ranga..Ranga.. I Rangasthalam... 203 00:15:40,910 --> 00:15:43,330 Ikke som man lytter, men rammer som alle ser 204 00:15:52,910 --> 00:16:03,290 Ranga... Ranga...I Rangasthalam er vi alle legetøj og dukker, selvom vi ikke har lagt nogen farve eller makeup 205 00:16:04,000 --> 00:16:08,830 Vi er alle legetøj og dukker 206 00:16:08,910 --> 00:16:19,330 I Rangasthalam er vi alle legetøj og dukker, som ikke kan stoppe, når først spillet starter 207 00:16:19,620 --> 00:16:24,450 Vi er alle legetøj og dukker 208 00:16:24,830 --> 00:16:30,000 Vi er legetøjet, der bliver spillet af en usynlig hånd 209 00:16:30,200 --> 00:16:35,040 Vi er dukkerne, der danser til en uhørt sang 210 00:17:34,250 --> 00:17:39,370 Ganga er konen Lord Siva og luften er far til Hanuman 211 00:17:39,540 --> 00:17:44,040 Enten for at indånde luft eller for at fugte halsen, bør de vise barmhjertighed 212 00:17:44,910 --> 00:17:50,000 Fløjte er Lord Krishnas instrument, Triceps er gudinden Kalis våben 213 00:17:50,200 --> 00:17:55,540 Enten for at synge en sang eller for at angribe med våben, det sker kun, når de tillader det 214 00:17:55,580 --> 00:18:05,660 Ranga... Ranga...I Rangasthalam er vi alle legetøj og dukker, selvom vi ikke har lagt nogen farve eller makeup 215 00:18:06,040 --> 00:18:10,870 Vi er alle legetøj og dukker 216 00:18:36,700 --> 00:18:41,750 Det er Ravana med ti hoveder, og Herren Rama har ikke en eneste dårlig tanke 217 00:18:41,950 --> 00:18:47,080 De beholdt Rama og Ravana og spillede Ramayana og placerede os mellem godt og ondt 218 00:18:47,250 --> 00:18:52,410 Den, der ikke kan lægge moralen til side, er Dharmaraju, og den uden nåde er Yamadharma 219 00:18:52,660 --> 00:18:58,040 Det angreb er et must ikke at gå på hans vej, og siger, at de kører vores liv som en leg 220 00:18:58,160 --> 00:19:08,200 I Rangasthalam er vi alle legetøj og dukker, som ikke kan øve sig, før de leger 221 00:19:08,580 --> 00:19:13,410 Vi er alle legetøj og dukker 222 00:19:36,950 --> 00:19:38,870 Hvilken Chittibabu sir, kommer din bror? 223 00:19:39,040 --> 00:19:41,500 Ja, han kommer efter et år Åh, er det? 224 00:19:41,540 --> 00:19:42,080 Giv tat guava her 225 00:19:42,540 --> 00:19:45,200 Så sad du og vendte til siden, og hvordan ved du, hvornår bussen ankommer? 226 00:19:45,370 --> 00:19:48,290 Vil du sidde her, hvis bussen kommer? Vil du ikke begynde at råbe med kurven over hovedet? 227 00:19:48,410 --> 00:19:52,700 Åh nej...bussen er kommet sir..Guava...guava... 228 00:19:53,620 --> 00:19:57,040 Guava...guava... 4 for 25 paisa... 229 00:19:57,370 --> 00:19:58,160 Her.. 230 00:19:59,540 --> 00:20:01,410 Hej Chitti, har du det godt? 231 00:20:01,830 --> 00:20:02,910 Hvordan er alle derhjemme? 232 00:20:03,910 --> 00:20:04,830 Har søster det godt? 233 00:20:08,000 --> 00:20:08,500 Hej Chitti 234 00:20:09,040 --> 00:20:09,910 Hej Chitti 235 00:20:12,580 --> 00:20:14,620 Hvad Chitti, hvorfor går du uden at tale? 236 00:20:15,370 --> 00:20:17,080 Jeg og han havde en lille kamp, ​​inden vi tog afsted til Dubai. 237 00:20:17,250 --> 00:20:21,200 Han skældte mig ud for at have på mig hans skjorte, og siden da har jeg ikke snakket med ham 238 00:20:22,830 --> 00:20:24,290 Hej Chitti, jeg spørger dig. 239 00:20:24,410 --> 00:20:25,500 Hvordan er alle derhjemme? 240 00:20:26,750 --> 00:20:28,500 Hej.. jeg taler til dig. 241 00:20:28,950 --> 00:20:30,040 Er din vrede stadig ikke nede? 242 00:20:30,330 --> 00:20:31,750 Hej, undskyld fyr 243 00:20:32,540 --> 00:20:35,500 Se, han siger stadig ikke undskyld efter så lang tid, at han er kommet 244 00:20:35,540 --> 00:20:36,290 Han er meget egoistisk 245 00:20:36,330 --> 00:20:37,950 Hej..Undskyld. 246 00:20:39,830 --> 00:20:43,040 Jeg sagde undskyld ikke? Tal nu 247 00:20:47,450 --> 00:20:49,040 Hvad forstod jeg ikke 248 00:20:49,250 --> 00:20:50,870 Det du sagde er også det samme for mig 249 00:20:51,750 --> 00:20:53,410 Hvornår ville det dumme hoved forstå det? 250 00:20:54,540 --> 00:20:57,000 Hej Chitti, undskyld fyr 251 00:20:57,160 --> 00:20:58,000 Han sagde det nu 252 00:20:59,160 --> 00:21:02,500 Har du det godt bror..?Hvad tog du med fra Dubai? 253 00:21:04,540 --> 00:21:05,580 Hej... 254 00:21:06,080 --> 00:21:06,580 Hej... 255 00:21:07,080 --> 00:21:14,250 Da Rongali Chandramma ikke tilbagebetalte det optagne lån, bliver hendes hus beslaglagt 256 00:21:14,290 --> 00:21:18,700 Lad være denne gang, sir, lad være med at bebrejde min svigerdatter sådan noget 257 00:21:18,750 --> 00:21:22,950 Så aftal, at din søn er kommet, og jeg vil acceptere, at din svigerdatter er ren 258 00:21:23,040 --> 00:21:24,000 Kom så enig 259 00:21:24,040 --> 00:21:25,080 Hvad er det med den gamle dame? 260 00:21:25,120 --> 00:21:27,200 Hej Kumar, hvornår kom du fra Dubai 261 00:21:27,290 --> 00:21:28,500 Jeg kom lige, hvad er der i vejen? 262 00:21:28,580 --> 00:21:33,500 Ikke noget fyr, det er tre år siden, hendes søn rejste til Koita 263 00:21:33,540 --> 00:21:35,450 og hun har et år gammelt barn i sit skød 264 00:21:35,540 --> 00:21:38,290 Hun siger, at hendes svigerdatter er ren 265 00:21:38,370 --> 00:21:40,330 Forstår ikke, hvordan den knægt blev kær 266 00:21:40,370 --> 00:21:43,330 Du taler ikke forkert Hendes søn kom sidste år til festivalen, og jeg ved det 267 00:21:43,410 --> 00:21:48,290 Ja min kære, den fyr kom til festival og fik god mad og gik uden at betale gælden tilbage 268 00:21:48,750 --> 00:21:50,540 Vil hendes far tilbagebetale gælden? 269 00:21:50,580 --> 00:21:53,040 Hey, push them out and lock the house 270 00:21:53,080 --> 00:21:56,000 Hey... Hey...Hvor meget er det? 271 00:21:56,450 --> 00:22:01,950 Vores samfund er meget venligt, hvis du betaler renterne for nu, går vi. 272 00:22:02,000 --> 00:22:03,040 Betal tusind 273 00:22:05,120 --> 00:22:07,410 Giv Chittin, kom nu, jeg siger at give 274 00:22:10,370 --> 00:22:14,000 Der er måske folk uden mad i landsbyen, men ingen uden gæld 275 00:22:14,040 --> 00:22:15,000 Hej.. Gå 276 00:22:15,040 --> 00:22:16,160 Hej ChinababuYes 277 00:22:16,250 --> 00:22:17,080 Gå indenfor... 278 00:22:19,790 --> 00:22:20,700 Mor, bror er kommet 279 00:22:20,700 --> 00:22:22,750 Hvilken søn, var rejsen god? 280 00:22:22,870 --> 00:22:23,910 Hej vær lige der, vær lige der, 281 00:22:24,500 --> 00:22:25,160 Har du det godt mor? 282 00:22:26,250 --> 00:22:29,830 Svigermor, læg lidt rød chili mere, jeg tror, mit onde syn kan ramme 283 00:22:29,870 --> 00:22:32,950 Ikke en eller to chili, men en sæk chili er påkrævet, gå 284 00:22:33,040 --> 00:22:33,830 Søn nok.. 285 00:22:34,370 --> 00:22:36,120 Far, har du besøgt øjenlægen 286 00:22:36,160 --> 00:22:37,330 Ja, jeg viste søn 287 00:22:37,790 --> 00:22:40,700 Han siger ikke at betjene maskinen om nætterne, og hvordan er det muligt for os? 288 00:22:40,910 --> 00:22:41,620 Vask fødderne 289 00:22:41,700 --> 00:22:43,580 Bror...Hvornår kom du bror? 290 00:22:43,700 --> 00:22:44,290 Lige nu kære 291 00:22:44,830 --> 00:22:47,250 Studerer du godt? Ja! Hvad tog du med til mig? 292 00:22:47,540 --> 00:22:48,410 For dig? 293 00:22:48,500 --> 00:22:51,910 Bror, som Jyothy købte cyklus for længe siden. 294 00:22:51,950 --> 00:22:52,700 Køb også til mig bror 295 00:22:52,750 --> 00:22:55,120 Idiot nok, du torturerer fra da han kom 296 00:22:55,160 --> 00:22:56,500 Hvorfor råber alle mor? 297 00:22:57,250 --> 00:22:59,700 Det er blevet en vane altid at råbe til ham, søn 298 00:23:00,870 --> 00:23:05,700 Ikke noget, jeg siger, du leder hele denne familie 299 00:23:05,830 --> 00:23:09,200 Ja, jeg glæder mig til at lave både motorarbejde og husholdningsarbejde 300 00:23:09,750 --> 00:23:11,790 Hej, hvad fik du for mig? 301 00:23:12,330 --> 00:23:15,370 Chitti, jeg glemte det. Jeg tager med næste gang, når jeg kommer 302 00:23:15,540 --> 00:23:17,000 Du...Kom, spis 303 00:23:17,450 --> 00:23:20,700 Gå til huset Venkatsamy og kom med ostemælk og sig, at bror er kommet 304 00:23:20,750 --> 00:23:21,700 Gå, jeg vil ikke bringe 305 00:23:22,700 --> 00:23:24,750 Giv ham mere mad, foder osten, søde ris og alt muligt 306 00:23:25,200 --> 00:23:27,620 Hvad er han tynd, han er som en grisGå og bring søn 307 00:23:27,790 --> 00:23:30,000 Jeg burde tage med, men han bringer aldrig noget til mig Bror 308 00:23:33,290 --> 00:23:36,000 Wow, hvis er disse briller? 309 00:23:36,160 --> 00:23:39,410 What brother, you never forget me 310 00:23:39,750 --> 00:23:41,830 Se nu, hele Rangasthalam nu... 311 00:23:43,540 --> 00:23:44,450 Hvad, det blev mørkt bror? 312 00:23:44,870 --> 00:23:45,790 Hej brorJa 313 00:23:45,830 --> 00:23:47,290 Er det så nødvendigt at gå i byen så sent om natten 314 00:23:47,830 --> 00:23:51,000 Det er meget længe siden, jeg så Padma og tænkte på at besøge hende en gang 315 00:23:51,080 --> 00:23:53,250 Hvad vil du gøre efter at have set? Vil du kramme hende hårdt? 316 00:23:53,700 --> 00:23:56,290 Hej, hun er din svigerinde. Du bliver blind idiot 317 00:23:56,500 --> 00:23:58,080 Jeg satte disse briller for ikke at miste øjnene 318 00:23:58,160 --> 00:23:59,950 Jeg kan ikke se, hvad du end gør nu. Hvad sagde du..? 319 00:24:00,200 --> 00:24:02,750 Hej du...Hey, stop bro 320 00:24:03,120 --> 00:24:04,790 Hej Chitti.. 321 00:24:06,200 --> 00:24:08,080 Hej Chitti stop 322 00:24:13,290 --> 00:24:15,500 Padma...Kumar, kom her 323 00:24:16,330 --> 00:24:17,000 Hvornår kom du? 324 00:24:17,580 --> 00:24:18,160 Bare i dag 325 00:24:18,910 --> 00:24:19,620 Hvordan har du det Padma? 326 00:24:20,160 --> 00:24:20,910 Åh! er det.. 327 00:24:24,620 --> 00:24:25,950 Jeg bragte denne til dig fra Dubai 328 00:24:26,160 --> 00:24:28,910 Åh, du husker at medbringe gave til kæresten 329 00:24:28,950 --> 00:24:30,700 Åh nej, jeg kan se 330 00:24:31,080 --> 00:24:33,160 Han ser ikke normal ud 331 00:24:33,250 --> 00:24:37,040 (Sange spiller i radio) 332 00:24:37,160 --> 00:24:40,080 Manoranjani, du hørte sange, du bad om. Tiden er nu... 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,200 Åh nej, det er på tide, at min vagtchef kommer 334 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 Så tager jeg afsted 335 00:24:45,830 --> 00:24:47,370 Du kommer igen på lørdag ikke? 336 00:24:47,910 --> 00:24:49,120 Jeg kommer helt sikkert Padma 337 00:24:50,290 --> 00:24:50,870 Vi ses. 338 00:24:53,000 --> 00:24:53,830 Hvorfor græder svigerinde bro? 339 00:24:53,950 --> 00:24:55,830 Er kærlighed så dude? Får du lyst til at græde? 340 00:25:02,620 --> 00:25:03,910 Hej præsident hr 341 00:25:13,700 --> 00:25:16,250 Medbring te til BDO sirOk Sir 342 00:25:17,620 --> 00:25:20,080 BDO Sir, hvad er der i vejen? 343 00:25:20,290 --> 00:25:23,080 Jeg har medbragt papirerne for de 40 huse, som du sagde, sir 344 00:25:24,830 --> 00:25:29,000 Jeg fik endda oksevognen i tilskud til dit menige medlem Rangaswamy 345 00:25:29,040 --> 00:25:30,870 Hvad med vejen dertil, der fører til markerne? 346 00:25:30,910 --> 00:25:34,040 Jeg har fået godkendt betonvejen fra det træ til vores marker. Sir 347 00:25:34,120 --> 00:25:34,750 Hav det Sir 348 00:25:38,200 --> 00:25:40,250 Ring til den entreprenør Nagaraju 349 00:25:40,410 --> 00:25:40,950 Sir 350 00:25:43,000 --> 00:25:48,160 Lån er sanktioneret selv til disse Dimpas og kvægbønder, og de skriver under 351 00:25:48,250 --> 00:25:49,410 Her, hold det her 352 00:25:49,830 --> 00:25:52,330 Hvis du giver disse DD'er væk med dine hænder til dem... 353 00:25:52,830 --> 00:25:54,410 Te bliver kold, tag den 354 00:25:59,410 --> 00:26:00,950 Sir, disse DD'er 355 00:26:01,040 --> 00:26:03,790 Præsident Sir ved, hvad offentligheden har brug for. 356 00:26:03,830 --> 00:26:06,410 Konverter disse DD'er til kontanter og overdrag dem til ekspedienten 357 00:26:08,370 --> 00:26:08,910 Sir... 358 00:26:09,250 --> 00:26:11,040 Ja, vi forstod 359 00:26:11,500 --> 00:26:14,200 Her, tag din bestikkelse og gå nu 360 00:26:14,450 --> 00:26:15,700 Hilsen... 361 00:26:17,540 --> 00:26:20,330 Sir, hvem ville rense glasset? 362 00:26:29,540 --> 00:26:33,870 Du er måske den adopterede søn til regeringen, men ikke for Rangasthalam 363 00:26:46,080 --> 00:26:48,120 Hvad er det her, er jeg en tigger? 364 00:26:48,700 --> 00:26:49,500 Jeg er officer 365 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 Vil systemerne ikke ændre sig her? 366 00:26:51,290 --> 00:26:52,700 Jeg forstår ikke, hvad der sker her 367 00:26:53,750 --> 00:26:56,580 Vi aner ikke, hvor de obligationer, lån og tilskud, der kommer til dig, forsvinder 368 00:26:57,080 --> 00:26:57,870 Hvem kan vi spørge? 369 00:26:58,370 --> 00:26:59,750 Han er præsident fra 30 år. 370 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 Vi kan kun gøre noget, når magten ændrer sig 371 00:27:02,200 --> 00:27:04,950 For helvede! Hej, åbn dine øjne i det mindste nu 372 00:27:06,080 --> 00:27:07,950 Mindst én af jer deltager i disse valg 373 00:27:09,370 --> 00:27:10,120 Hvad vil han gøre? 374 00:27:10,330 --> 00:27:13,290 Vil han dræbe? Er det rigtigt? For helvede med disse beskidte liv 375 00:27:14,250 --> 00:27:15,580 Jeg kan ikke ændre jer 376 00:27:16,450 --> 00:27:17,790 Hvad er der galt med ham bror? 377 00:27:27,410 --> 00:27:31,080 Skrædder Koteswarraos søn, sir, ser ud til, at han har taget noget med til dig 378 00:27:31,410 --> 00:27:32,200 Hej sir... 379 00:27:32,330 --> 00:27:35,580 Hey, stop dine gener og dræb den slange først. 380 00:27:35,700 --> 00:27:37,540 Den æder mine kyllinger op 381 00:27:38,000 --> 00:27:39,700 Flyt dig, hvad ser du gutter? 382 00:27:39,950 --> 00:27:40,870 Slange 383 00:27:41,080 --> 00:27:43,540 Du skal ikke se slangen så længe, du skal slå 384 00:27:43,580 --> 00:27:44,410 Hit så 385 00:27:44,450 --> 00:27:46,200 I dag er det torsdag, så jeg slår ikke, du slår 386 00:27:46,250 --> 00:27:49,750 Jeg havde for nylig hældt mælk i højen og bedt. Jeg vil ikke slå, du slog fyr 387 00:27:50,200 --> 00:27:53,370 Ved du ikke, din søster er gravid, så jeg burde ikke gøre syndige ting 388 00:27:53,500 --> 00:27:54,370 Du slog fyr 389 00:27:54,410 --> 00:27:57,410 Jeg forstod... Chittibabu... 390 00:27:59,000 --> 00:28:01,160 Chittibabu, din slange er kommet her...Hvor? 391 00:28:04,160 --> 00:28:08,500 Er det også roaming i landsbyen i disse dage? Hvor blev du af..? 392 00:28:15,000 --> 00:28:16,500 Beskidt slyngel, har du ikke sund fornuft? 393 00:28:17,080 --> 00:28:19,830 Vil du kigge ind, når en pige tager bad? Er du blevet blind? 394 00:28:19,910 --> 00:28:22,500 Du kom ind på mit badeværelse, din beskidte idiot... din beskidte idiot. 395 00:28:23,830 --> 00:28:27,750 Hvorfor ser du med åben mund, din beskidte idiot? lad der være chili i dine øjne... 396 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 lad din mors mave brænde...Lad nogen putte mudder i munden på dig. 397 00:28:30,870 --> 00:28:33,160 Hvorfor stirrer du så som en ugleslyngel? Jeg vil rive dine øjne ud 398 00:28:33,330 --> 00:28:35,500 Din forbandede idiot.. 399 00:28:35,540 --> 00:28:39,540 Du er gået højt i kolesterol, er du blevet døv slyngel? 400 00:28:39,700 --> 00:28:44,620 For helvede med din idiot, hvilket arbejde har du på dametoilet? 401 00:28:44,700 --> 00:28:47,040 Er det ikke nok af det du så, så kom ud herfra slyngel 402 00:29:04,160 --> 00:29:11,540 Du er så smuk som en skat, fundet mens du faktisk graver mudderet efter jordnødde 403 00:29:11,700 --> 00:29:14,410 Du er så sød Lachimi 404 00:29:15,040 --> 00:29:22,410 Du er så sød som månen, der kommer i hænderne, mens du klatrer i tamarindtræet for at klippe bladene 405 00:29:22,620 --> 00:29:25,370 Du er så sød Lachimi 406 00:29:25,950 --> 00:29:30,830 Du er så sød som morgenfruen mellem jasminerne 407 00:29:31,500 --> 00:29:36,580 Du er så sød som den gule tråd i nakken på en gift kvinde 408 00:29:36,950 --> 00:29:42,200 Du er så sød som måneskin i en stjernebesat sari 409 00:29:42,410 --> 00:29:49,790 Du er så smuk som en skat, fundet mens du faktisk graver mudderet efter jordnødde 410 00:29:49,910 --> 00:29:52,700 Du er så sød Lachimi 411 00:29:53,290 --> 00:30:00,700 Du er så sød som månen, der kommer i hænderne, mens du klatrer i tamarindtræet for at klippe bladene 412 00:30:00,870 --> 00:30:03,620 Du er så sød Lachimi 413 00:30:31,080 --> 00:30:37,200 Du er en tobenet regndråbe, der hoppede ind i hjertets flod 414 00:30:37,370 --> 00:30:41,540 Du er så sød, du åbner for tidevandsposerne 415 00:30:41,700 --> 00:30:44,410 Du er så sød Lachimi 416 00:30:45,500 --> 00:30:50,870 Du er lyset uden skyer og gik på jorden 417 00:30:51,080 --> 00:30:58,370 Du gjorde mig til himlen Du er så sød.. Lachimi du er så sød 418 00:30:58,750 --> 00:31:03,950 Du er så sød, når du bider og spiser sukkerrørsstykket...hvor er du sød... 419 00:31:04,200 --> 00:31:09,540 Du viste sødmen til sukkerrørsafgrøden, hvor er du sød.. 420 00:31:09,700 --> 00:31:15,040 Som smilet fra moren, der kommer over for hendes grædende forsvundne barn 421 00:31:15,120 --> 00:31:19,830 Du er så sød Lachimi, du er så sød 422 00:31:20,540 --> 00:31:27,870 Du er så sød som folkloren i luftens palanquin og telugu-ord i folkloren 423 00:31:28,080 --> 00:31:30,830 Du er så sød Lachimi 424 00:31:30,870 --> 00:31:32,950 Hej Chitti... fodre dem 425 00:31:34,040 --> 00:31:38,000 Åh nej, søn kom her. 426 00:31:38,160 --> 00:31:39,500 Han er ikke i stand til at komme her, selv efter at have råbt så højt 427 00:31:39,540 --> 00:31:40,120 Hej Chitti 428 00:31:40,330 --> 00:31:43,080 Han plejede at høre, når jeg sagde højt, og nu er selv det væk 429 00:32:02,330 --> 00:32:03,500 Hey, ører vil være væk 430 00:32:03,950 --> 00:32:05,000 Hvorfor tuder han så højt? 431 00:32:05,040 --> 00:32:06,620 Chitti, du er i stand til at lytte ikke? 432 00:32:07,950 --> 00:32:10,250 Hvilken fyr, jeg er i stand til at lytte, selv når du taler så lavt? 433 00:32:10,410 --> 00:32:12,870 Maskinbror, lægen har givet dig en maskine 434 00:32:14,080 --> 00:32:15,200 Du forbandet... 435 00:32:15,540 --> 00:32:18,290 Alle disse dage var der tvivl om, hvorvidt jeg er døv eller ej, og nu bliver det bekræftet at have denne på. 436 00:32:18,450 --> 00:32:19,580 Tag, du er en fantastisk fyr. 437 00:32:19,700 --> 00:32:20,250 Gå! Hej Chitti 438 00:32:20,580 --> 00:32:22,500 Hej ChittiGo fyr 439 00:32:24,370 --> 00:32:29,700 Du er så sød, når du går på bundtet med potten over taljen 440 00:32:29,750 --> 00:32:33,790 og det ser ud som om du holder havet på din talje 441 00:32:33,910 --> 00:32:36,750 Du er så sød Lachimi 442 00:32:37,910 --> 00:32:43,370 Du er så sød, når du går med et bundt af pinde på hovedet 443 00:32:43,410 --> 00:32:47,450 og det ser ud som om du bærer skoven på hovedet 444 00:32:47,580 --> 00:32:50,330 Du er så sød Lachimi 445 00:32:51,250 --> 00:32:56,450 Du er så sød, når du planter risafgrøder på de mudrede marker 446 00:32:56,700 --> 00:33:02,080 Du er så sød som at give liv til jordens dukke 447 00:33:02,120 --> 00:33:09,370 Du er så smuk som en skat, fundet mens du faktisk graver mudderet efter jordnødde 448 00:33:09,580 --> 00:33:12,330 Du er så sød Lachimi 449 00:33:13,040 --> 00:33:20,250 Du er så sød som månen, der kommer i hænderne, mens du klatrer i tamarindtræet for at klippe bladene 450 00:33:20,500 --> 00:33:23,250 Du er så sød Lachimi 451 00:33:27,450 --> 00:33:28,750 Hvilken skønhed...Hvilken skønhed...? 452 00:33:28,830 --> 00:33:31,790 Den pige er præcis den samme, som du så ud, da du nåede puberteten 453 00:33:31,870 --> 00:33:34,120 Hvad, hvornår så du, da jeg kom i puberteten og blev voksen 454 00:33:34,580 --> 00:33:36,830 Hele gaden var fyldt med unge... Tro mig. 455 00:33:36,910 --> 00:33:38,620 Din onkel plejede at være jaloux 456 00:33:39,540 --> 00:33:41,830 Jeg siger, din onkel plejede at være jaloux 457 00:33:42,410 --> 00:33:44,870 Du vil også føle dig jaloux ved at se den pige 458 00:33:45,250 --> 00:33:50,000 hvilken skældud..hvilke skældud ? Da hun skældte, styrtede de som kugler ind i mine ører 459 00:33:50,120 --> 00:33:53,160 Alligevel skal vi være enige. Hun er en stor skønhed 460 00:33:53,370 --> 00:33:53,910 Hej tante 461 00:33:54,200 --> 00:33:55,870 Se, er du Chittibabu? 462 00:34:01,120 --> 00:34:02,500 Er du Chittibabu? 463 00:34:02,950 --> 00:34:05,040 Oh no, looks like I'll be ruined 464 00:34:06,830 --> 00:34:10,700 Tante, kan du komme ind for en gangs skyld? Hvad er det her, hey... 465 00:34:12,790 --> 00:34:15,830 Forlad min hånd dude, min mand er i Dubai...Hey..ikke det. 466 00:34:15,870 --> 00:34:19,040 Dette er pigen, jeg så, mens jeg badede, og nu er hun kommet og begyndte at skælde ud 467 00:34:19,080 --> 00:34:22,620 Hej, hun skælder ikke ud, men spørger, er du Chittibabu? 468 00:34:23,700 --> 00:34:24,200 Er det? 469 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 Ja, se nu 470 00:34:31,700 --> 00:34:33,700 Der er fire Chittibabus i landsbyen 471 00:34:34,790 --> 00:34:39,870 Rongali Chittibabu, Sana Chittibabu, ingeniør Chittibabu og døve Chittibabu 472 00:34:40,500 --> 00:34:42,160 Husk ingeniør Chittibabu, 473 00:34:42,830 --> 00:34:45,580 hvilket er mig, og jeg svarer kun, når jeg bliver kaldt til som ingeniør 474 00:34:45,790 --> 00:34:48,330 Åh, jeg studerede også indtil sjette klasse 475 00:34:50,000 --> 00:34:52,830 Vi skal vande vores marker, har du fri dagen efter? 476 00:34:53,330 --> 00:34:53,910 I morgen? 477 00:34:54,200 --> 00:34:57,000 Ingen chance for, om det er i morgen, og jeg vil tænke på, om det er dagen efter 478 00:34:57,500 --> 00:35:00,250 Hvad er det tante, vi skal til sukkerrørmarkerne i Venkatrao i morgen 479 00:35:00,540 --> 00:35:02,700 Tante, lad mig sige om mig selv 480 00:35:02,950 --> 00:35:06,250 Din idiot, den pige har også bedt om dagen efter og ikke i morgen 481 00:35:07,700 --> 00:35:10,450 Jeg forstod at vande markerne og resten... 482 00:35:14,290 --> 00:35:15,700 Se, jeg vil dække over det 483 00:35:18,250 --> 00:35:22,370 Jeg sagde bare ret? Det er ikke muligt for i morgen og ok for dagen efter 484 00:35:24,580 --> 00:35:27,250 Hvor meget ville det koste? Er det per time eller per hektar? 485 00:35:27,870 --> 00:35:32,000 Igen ... tante hvad siger hun? Hey stop 486 00:35:32,700 --> 00:35:36,410 Hvad er din romantik, lukker du døren hver gang? Hvad sker der her? 487 00:35:36,500 --> 00:35:39,370 Se pige, der ville være så meget hemmeligholdelse i en virksomhed. 488 00:35:39,700 --> 00:35:41,290 Du er datter af den drukkenbolt ikke? 489 00:35:41,580 --> 00:35:44,200 Taler som om det er omkring 30 acres, har du kun 3 acres 490 00:35:44,370 --> 00:35:47,160 Vores Chittibabu vil vande den om aftenen at starte motoren om morgenen, hvad synes du? 491 00:35:47,370 --> 00:35:48,910 Hvilken fyr? Ja 492 00:35:49,160 --> 00:35:50,040 Jeg kan se 493 00:35:50,410 --> 00:35:53,200 Lad os se, hvor stor en mand er din fyr efter at have startet motoren. 494 00:35:53,450 --> 00:35:54,910 Sig prisen først. Vent... 495 00:35:55,200 --> 00:35:56,910 Motoren er min, og olien er din. 496 00:35:57,040 --> 00:36:01,290 50 Rupees i timen og 20 Rupees gebyrer, frokost om middagen og et bundt cigarer imellem 497 00:36:01,750 --> 00:36:03,330 Det skal vi gøre for Ja 498 00:36:04,580 --> 00:36:06,250 Her er forskuddet på 50 rupier 499 00:36:11,000 --> 00:36:11,950 Vent... 500 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 Forsigtig 501 00:36:19,290 --> 00:36:21,330 Du er så sød skat... 502 00:36:22,500 --> 00:36:24,750 Hej, hvad tid skal jeg komme dagen efter? 503 00:36:37,620 --> 00:36:38,790 Hej MaheshYes chef 504 00:36:38,830 --> 00:36:40,540 Kom her, Ramalakshmi kommer. Hvad skal jeg gøre? 505 00:36:41,370 --> 00:36:42,620 Hvad hvis hun taler, mens hun hælder olie på? 506 00:36:42,790 --> 00:36:43,330 Ja, korrekt 507 00:36:44,290 --> 00:36:47,330 Gør én ting, du er i tilbedelse, og jeg vil gøre.. 508 00:36:47,450 --> 00:36:48,120 Kan jeg tro? 509 00:36:48,330 --> 00:36:50,410 Jeg lover på slangen, der bed dig, sir 510 00:36:50,620 --> 00:36:52,000 Hej, tal lavt. Sæt det ben her 511 00:36:54,790 --> 00:36:56,000 Hej Ramalakshmi frue. 512 00:36:57,370 --> 00:36:58,200 Kom så sæt ind i det her 513 00:36:59,040 --> 00:37:01,200 Se Chittibabu, er her nogen gammel olie i motoren? 514 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Se, jeg putter tre liter. Han kan ikke lytte, frue. 515 00:37:04,250 --> 00:37:07,410 Jeg mener, han lytter aldrig til noget, mens han er i tilbedelse. Sig efter det er gjort 516 00:37:08,200 --> 00:37:12,950 Du er så sød.. Du er så sød Lachimi 517 00:37:23,450 --> 00:37:24,700 Åh nej..Boss.. 518 00:37:28,410 --> 00:37:29,370 Hej MaheshYes 519 00:37:29,500 --> 00:37:31,040 Babe er så varm ikke? 520 00:37:31,250 --> 00:37:33,830 Du burde vide om alt det, træk mig ikke ind i det 521 00:37:51,750 --> 00:37:52,250 hun kommer.. 522 00:37:52,580 --> 00:37:56,160 Du rodede unødigt. Hun kommer nu, og hvad vil du svare? 523 00:37:57,000 --> 00:37:58,410 Om min chef er fantastisk eller ej ville være kendt nu. 524 00:38:02,040 --> 00:38:02,450 Hej 525 00:38:06,500 --> 00:38:06,910 Hvad? 526 00:38:07,910 --> 00:38:08,700 Hvad ser du? 527 00:38:09,000 --> 00:38:09,910 Hvad er det udseende? 528 00:38:12,120 --> 00:38:14,160 Se, jeg kan ikke høre i motorlyden. 529 00:38:14,370 --> 00:38:15,080 Tal højt 530 00:38:15,370 --> 00:38:17,450 Wow chef, du klarede dig godt 531 00:38:17,540 --> 00:38:18,790 Er det, du så dagen før, ikke nok? 532 00:38:19,790 --> 00:38:21,160 Fortid er fortid og i dag er frisk igen. 533 00:38:21,540 --> 00:38:23,410 spiser vi ikke aftensmad, fordi vi spiste frokost? 534 00:38:23,500 --> 00:38:25,120 Sand chef, sult er frisk, når man er sulten 535 00:38:25,200 --> 00:38:25,950 Jeg kan se 536 00:38:26,580 --> 00:38:29,080 Lært hund har sagt disco, når nogen nogensinde har sagt isko 537 00:38:29,620 --> 00:38:31,160 Hvad, jeg kan ikke lytte 538 00:38:31,370 --> 00:38:33,500 Har du ingen skam at tale sådan? 539 00:38:34,040 --> 00:38:35,450 Hvilken kaste er du fra? 540 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 Vores motor vil ikke have nogen kaste og religion 541 00:38:37,700 --> 00:38:39,080 Det væder ethvert land 542 00:38:39,200 --> 00:38:40,250 Dette land vil aldrig blive tørt nu 543 00:38:40,450 --> 00:38:43,700 Alligevel sagde Rangamma tante, at din far er svigerfar til mig som slægtning 544 00:38:43,870 --> 00:38:45,620 Forestil dig, hvad er du for mig i det forhold? 545 00:38:45,700 --> 00:38:47,790 Hvad er dit forhold til Rangamma-tante? 546 00:38:49,250 --> 00:38:51,200 Motorlyd, tal højere, og jeg kan ikke høre 547 00:38:51,580 --> 00:38:52,000 Du... 548 00:38:52,700 --> 00:38:54,250 Hej... Flyt dig 549 00:38:56,040 --> 00:38:58,750 Hvorfor stopper du motoren, vent...Hvad tænker du om mig..? 550 00:38:59,790 --> 00:39:01,790 Han er færdig nu Hey Mahesh... Mahesh... 551 00:39:01,830 --> 00:39:03,620 Hvad er din sag? 552 00:39:03,790 --> 00:39:05,950 Hvad er de samtaler mellem dig og din tante Rangamma, der lukker døren? 553 00:39:06,120 --> 00:39:07,580 Hvad taler du? 554 00:39:07,830 --> 00:39:09,700 Du taler om at se mig mens du bader ikke? 555 00:39:09,790 --> 00:39:10,700 Hej Chittibabu 556 00:39:11,080 --> 00:39:11,910 Jeg ser Rangamma tante 557 00:39:12,080 --> 00:39:14,700 Overlad motoren til ham, og gå ind og inddriv gælden fra Venkat. 558 00:39:14,700 --> 00:39:17,000 I morgen er det festival og han kan ikke fanges i morgenJa, jeg kommer med det samme 559 00:39:17,290 --> 00:39:20,040 Se her, tror du, jeg kun har motorværker? Jeg har så mange andre værker 560 00:39:20,160 --> 00:39:22,790 Jeg observerer alt. når jeg nogensinde får en chance for at fange dig vil jeg skære dig og drysse chili over din krop 561 00:39:22,830 --> 00:39:24,410 Hej, jeg kan ikke se. Dæk med sari 562 00:39:25,700 --> 00:39:26,830 Dig, slyngel 563 00:39:33,330 --> 00:39:34,830 Hvordan er min nye skjorte? 564 00:39:34,870 --> 00:39:37,370 Det er et wow, kun du er synlig overalt 565 00:39:38,040 --> 00:39:40,620 Chittibabu, penge vil jeg sige om natten og betale om morgenen... 566 00:39:42,580 --> 00:39:44,700 Sir, Ramalakshmi jeg så fyr 567 00:39:45,620 --> 00:39:47,750 Hun ser så smuk ud..jeg vil møde hende og kommer igen 568 00:39:47,790 --> 00:39:49,330 Chef, hvorfor roder du unødigt? 569 00:39:49,370 --> 00:39:51,040 Du kan ikke lytte og blive reserveret bare sådan 570 00:39:51,950 --> 00:39:53,500 Ramalakshmi burde give os motorpengene 571 00:39:53,620 --> 00:39:57,950 Jeg vil spørge Ramalakshmi motor om penge, og hun siger Chittibabu, her er pengene og færdige 572 00:39:58,700 --> 00:39:59,540 Du er færdig 573 00:40:03,000 --> 00:40:04,700 Ramalakshmi, min motorbetaling 574 00:40:05,620 --> 00:40:08,290 Hvorfor, tror du, jeg ville stikke af uden at betale eller hvad? 575 00:40:08,500 --> 00:40:10,830 Jeg bevæger mig rundt og holder det i min talje fra dagen før for at betale det 576 00:40:12,620 --> 00:40:13,830 Hvor meget er det i alt? 577 00:40:14,200 --> 00:40:17,620 Du kom en time for sent om morgenen og sov en time om middagen efter mad 578 00:40:17,830 --> 00:40:18,500 Hej Mahesh... 579 00:40:18,540 --> 00:40:20,250 Du gik et sted hen i en time på arbejdet med den Rangamma 580 00:40:20,450 --> 00:40:21,290 Er du færdig nu? 581 00:40:21,790 --> 00:40:23,830 En time mere i midten sagde, at motoren blev varmet op 582 00:40:23,910 --> 00:40:26,580 Hvis du tager disse timer ud og reducerer forskuddet 50, hvad er det endelige beløb? 583 00:40:26,700 --> 00:40:30,000 Hvad du ved, skal jeg kun sige, da jeg studerede sjette klasse 584 00:40:30,370 --> 00:40:31,700 Det ville udgøre 80 i alt. 585 00:40:32,080 --> 00:40:34,580 Her, tag disse 100 og giv mine 20 rupees tilbage 586 00:40:39,950 --> 00:40:41,950 Da jeg sagde, at jeg skulle betale 20 tilbage ved at tage 100, hvorfor kniber du så? 587 00:40:42,370 --> 00:40:43,910 Åh, sig det så.. 588 00:40:44,580 --> 00:40:46,700 Jeg burde tage 100 og give 20 tilbage, ikke? 589 00:40:47,410 --> 00:40:49,250 Huh, jeg har ingen ændring og giver det i morgen 590 00:40:49,620 --> 00:40:52,200 Hej Chittibabu... Chittibabu... 591 00:40:52,580 --> 00:40:54,410 Hvis du tager alle pengene, hvad skal jeg så købe med? 592 00:40:55,540 --> 00:40:58,080 Jeg har ingen penge og køber i det mindste armringe til mig 593 00:40:59,080 --> 00:41:01,620 Hvorfor kniber du igen, da jeg bad om at købe armringe til mig? 594 00:41:02,160 --> 00:41:04,410 Armbånd rigtigt, jeg køber. Kom nu 595 00:41:04,830 --> 00:41:07,040 Mudderarmringe, plastikarmringe og Singaporearmringe... 596 00:41:07,080 --> 00:41:09,290 Hej.. Vis armringe til vores damer 597 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Disse vil matche korrekt for dig 598 00:41:12,790 --> 00:41:13,290 Hvor meget? 599 00:41:13,330 --> 00:41:15,080 Dusin 10 rupees Åh, er det det? 600 00:41:15,250 --> 00:41:16,950 Skal jeg stige ind i din tyrevogn? Din forbandede idiot. 601 00:41:19,700 --> 00:41:20,120 Hvor meget? 602 00:41:20,330 --> 00:41:23,450 Det er Singapore-armringe og dyre. De koster 40 pr. dusin 603 00:41:25,410 --> 00:41:27,370 Hej, jeg vil købe disse. 604 00:41:28,080 --> 00:41:29,410 Nej... 605 00:41:30,040 --> 00:41:30,790 Disse er nok 606 00:41:35,620 --> 00:41:37,250 Han roder for meget med Ramalakshmi 607 00:41:37,410 --> 00:41:38,370 Lyden er fantastisk 608 00:41:38,540 --> 00:41:40,290 Kom nu fyr, lad os ødelægge det, siger du det? 609 00:41:40,370 --> 00:41:40,910 Kom videre 610 00:41:41,120 --> 00:41:42,290 De ville se godt ud for dig, tag dem på. 611 00:41:44,700 --> 00:41:47,330 Se, tag 40 og giv 60 tilbage. 612 00:41:47,620 --> 00:41:49,250 Jeg træder aldrig tilbage til damer 613 00:41:50,200 --> 00:41:51,950 Hvilken Chittibabu, ny skjorte? 614 00:41:52,290 --> 00:41:52,870 Ja fyr 615 00:41:52,950 --> 00:41:54,540 Min bror tog med fra Dubai, og min far syede den. 616 00:41:54,620 --> 00:41:55,250 Er det godt? 617 00:41:55,290 --> 00:41:58,080 Hvad bare en god fyr? Når babyen er så varm, 618 00:41:58,330 --> 00:41:59,410 Jeg tror, du spiser dagligt 619 00:42:00,080 --> 00:42:02,080 Hvilken bror? Det er altså fantastisk 620 00:42:02,160 --> 00:42:05,450 Ja dude, Singapore armringe og fyrre rupees 621 00:42:05,870 --> 00:42:07,830 Ramalakshmi, armringe er fantastiske 622 00:42:07,870 --> 00:42:11,080 Hun faldt for armringe betyder kun, at hun måske ville komme for familielivet, hvis man giver fodlænker 623 00:42:11,330 --> 00:42:11,750 kom.. 624 00:42:11,790 --> 00:42:13,290 Skjorten er fantastisk Chittibabu 625 00:42:15,080 --> 00:42:17,330 Hvad skat, hvad skete der? 626 00:42:18,120 --> 00:42:20,290 Ramalakshmi... Hej Ramalakshmi... 627 00:42:20,500 --> 00:42:22,330 Åh..! hvad skete der med hende? 628 00:42:24,330 --> 00:42:25,330 Hvorfor er du sådan Sir? 629 00:42:25,410 --> 00:42:27,330 Hvorfor gik Ramalakshmi vred? 630 00:42:28,700 --> 00:42:31,830 Jeg tvivler på, at brødrene til den Kasi sagde noget 631 00:42:31,870 --> 00:42:32,580 Er det chef? 632 00:42:33,580 --> 00:42:34,870 Intet problem, hvis de ikke sagde noget. 633 00:42:35,620 --> 00:42:37,750 Men jeg ville være en idiot, hvis de havde sagt noget 634 00:42:39,540 --> 00:42:40,700 Hvad skal man så gøre nu sir? 635 00:42:43,000 --> 00:42:45,950 Enten sagde de eller ej, så lad os slå dem op. 636 00:42:47,290 --> 00:42:48,040 Det ville være godt 637 00:42:49,700 --> 00:42:50,580 Vil du have snacks? 638 00:42:53,000 --> 00:42:56,790 Sig, hvad sagde de om min Ramalakshmi? 639 00:42:57,040 --> 00:42:59,160 Chittibabu, undskyld. Det var en fejl 640 00:42:59,250 --> 00:43:01,200 Du sagde fejl betyder, at du talte noget dårligt. 641 00:43:01,370 --> 00:43:02,500 Du taler dårlige slyngler... 642 00:43:02,580 --> 00:43:03,750 Du taler dårligt 643 00:43:03,830 --> 00:43:06,700 Hej Chittibabu, hvorfor slår du mine brødre? 644 00:43:06,700 --> 00:43:07,620 Han sagde noget til Ramalakshmi 645 00:43:07,750 --> 00:43:09,830 Hej stop...Chitti 646 00:43:10,410 --> 00:43:12,120 Stop bror, hvad skete der? 647 00:43:12,410 --> 00:43:14,950 Bror, de talte noget forkert til Ramalakshmi 648 00:43:15,410 --> 00:43:16,290 Hej... stop. 649 00:43:16,580 --> 00:43:19,700 Hvad talte de forkert? Sig hvad sagde du gutter? 650 00:43:20,290 --> 00:43:24,000 Se, hvis mine brødre sagde noget dårligt, slår jeg dem 651 00:43:24,200 --> 00:43:26,040 Hvis de ikke gjorde det, vil du så slå din bror? 652 00:43:26,250 --> 00:43:27,700 Chitti, hvad sagde de? 653 00:43:30,250 --> 00:43:32,830 Sig dude, hvad tænker du på? 654 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 Hvad skete der, Chitti? 655 00:43:34,000 --> 00:43:36,160 Disse fyre til Ramalakshmi...Til Ramalakshmi... 656 00:43:36,410 --> 00:43:38,750 Ramalakshmi... Det vil sige... 657 00:43:41,910 --> 00:43:45,620 De sagde noget om min Ramalakshmi. Hvad kan han sige? Han kan ikke sige 658 00:43:46,040 --> 00:43:46,700 Hej Kasi... 659 00:43:46,750 --> 00:43:48,620 For han kan ikke lytte 660 00:43:48,790 --> 00:43:52,540 Jeg vil dræbe slyngel...Håndterer du min bror foran mig, idiot? 661 00:43:57,950 --> 00:43:58,790 Hej..stop chitti. 662 00:44:00,160 --> 00:44:03,750 Hej..kasi hør på mig.. 663 00:44:46,580 --> 00:44:49,540 Hej Chitibabu, gå... Hej... 664 00:45:03,290 --> 00:45:06,620 Håndterer du min bror foran mig, idiot? 665 00:45:23,620 --> 00:45:25,910 Hej Chittibabu... 666 00:45:26,950 --> 00:45:27,620 Chittibabu... 667 00:45:28,410 --> 00:45:28,830 Hvad? 668 00:45:30,000 --> 00:45:31,160 Frøplanter er kommet op på mine marker. 669 00:45:31,370 --> 00:45:33,700 Jeg er meget glad og vil gerne tale med dig 670 00:45:34,080 --> 00:45:36,330 Ja, jeg tager disse vogne til markerne 671 00:45:36,790 --> 00:45:39,250 Nej, ikke det... Du ramte den fyr i går ved festlighederne ikke? 672 00:45:40,700 --> 00:45:42,330 Jeg havde det meget godt 673 00:45:43,080 --> 00:45:45,330 Jeg følte, har denne dreng ramt for mig? 674 00:45:45,660 --> 00:45:46,450 Hvorfor slog du? 675 00:45:47,750 --> 00:45:49,830 Du blev så vred, da jeg blev kommenteret ikke? 676 00:45:50,950 --> 00:45:53,790 Åh nej, se vreden er stadig den samme 677 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Hej, hvor er markerne i Swamiraju? 678 00:45:55,040 --> 00:45:58,410 Se, damer taler til mig her. Kan du ikke se? Fortsæt... 679 00:45:59,910 --> 00:46:01,620 Hey stop, jeg kommer Hey stop 680 00:46:02,410 --> 00:46:03,250 Hvad siger du..? 681 00:46:04,700 --> 00:46:07,870 Ok, de leder efter ægteskabsmatcher hjemme hos mig. 682 00:46:08,950 --> 00:46:11,160 Har du nogen intentioner om at gifte dig med mig? 683 00:46:11,750 --> 00:46:13,750 Hvis ja, fortæl mig det, og jeg vil informere min far i aften 684 00:46:13,910 --> 00:46:15,660 Åh gud, hun dræber... 685 00:46:15,790 --> 00:46:18,870 Hvad ser du her og der? Min far tager afsted tidligt om morgenen for at se ægteskabskampene 686 00:46:19,330 --> 00:46:21,660 Se der, jeg har så mange værker. 687 00:46:21,870 --> 00:46:24,040 Vi skal tale senere, gå hen og giv dette på vores marker. 688 00:46:24,080 --> 00:46:25,120 Forsigtig 689 00:46:26,540 --> 00:46:27,450 Højre, rigtigt... 690 00:46:30,540 --> 00:46:32,040 Hold fast... hold fast... 691 00:46:32,500 --> 00:46:32,910 Hold fast... 692 00:46:34,080 --> 00:46:36,330 Hvad er det, du bragte mig her, da jeg faktisk bad om Swamyrajus marker? 693 00:46:36,500 --> 00:46:37,160 Ved du det ikke? 694 00:46:37,200 --> 00:46:37,870 Hej, kom her 695 00:46:39,330 --> 00:46:42,160 Ramalakshmi talte lige noget foran dem. Find ud af, hvad det er 696 00:46:42,330 --> 00:46:43,910 Hej ekspedient sirJa 697 00:46:44,040 --> 00:46:47,750 En pige havde lige talt med vores Chittibabu ikke? Hvad talte hun? 698 00:46:47,830 --> 00:46:51,830 Åh, hun spurgte, om han ville gifte sig med hende. Hvis han kan lide, sagde hun, at han skulle informere i nat 699 00:46:52,000 --> 00:46:52,790 Hvilken fyr? Chittibabu, 700 00:46:53,080 --> 00:46:55,160 Ramalakshmi spurgte, om du ville giftes med hende 701 00:46:55,200 --> 00:46:56,330 Virkelig? Ja 702 00:46:57,040 --> 00:46:57,660 Har du hørt ordentligt? 703 00:46:57,750 --> 00:47:01,410 Ja Chittibabu, det ser ud til, at Ramalakshmia bliver spurgt, om du gifter dig med hende 704 00:47:01,500 --> 00:47:03,830 og bedt om at afslutte sagen, der kommer i nat 705 00:47:07,250 --> 00:47:08,450 Spørg nu, hvad de har brug for 706 00:47:08,790 --> 00:47:10,790 Ja sir, hvad har du brug for? 707 00:47:31,620 --> 00:47:32,950 lav ikke lyd.. 708 00:47:35,250 --> 00:47:36,540 være lige der 709 00:47:42,370 --> 00:47:45,370 Hvorfor smed Ramalakshmi så mange ting ned? Hun er meget doven 710 00:47:52,370 --> 00:47:54,540 Ramalakshmi... 711 00:47:55,080 --> 00:47:55,830 Ramalakshmi.. 712 00:48:03,120 --> 00:48:03,950 Lav ikke lyd, 713 00:48:09,330 --> 00:48:10,660 Har han sovet her? 714 00:48:19,160 --> 00:48:21,200 Lad os gå. 715 00:48:23,330 --> 00:48:25,540 Er hun her? Hvorfor sov hun efter at have ringet til mig? 716 00:48:30,160 --> 00:48:33,450 Hej Ramalakshmi, kom ud Kom hurtigt. 717 00:48:35,750 --> 00:48:36,790 Hvorfor kom du her? 718 00:48:37,330 --> 00:48:40,330 Ramalakshmi, kan du lide mig? 719 00:48:42,250 --> 00:48:44,910 Jeg holder også meget af dig. Ja 720 00:48:45,370 --> 00:48:49,700 Jeg mener, der var samfundsfolk dengang, og jeg kunne ikke sige noget 721 00:48:51,040 --> 00:48:55,160 Denne smag er ikke født lige nu. Jeg så dig første gang, da du badede, ikke? 722 00:48:56,120 --> 00:48:57,910 Jeg kunne meget godt lide dig lige dengang Lakshmi 723 00:48:58,910 --> 00:49:01,790 Sig nu, at din far ikke skal lede efter andre matcher. Bare dig og mig... 724 00:49:02,160 --> 00:49:05,250 Chittibabu, min far er bagud... Hej, tal ikke mere 725 00:49:05,790 --> 00:49:07,950 Bare giv mig to kys, og vi skal nyde 726 00:49:11,580 --> 00:49:14,790 Hvad er det? Jeg kom så stille og hvordan kom de op? 727 00:49:15,870 --> 00:49:18,500 Hvilken onkel, vågner I, før hanen skriger? 728 00:49:18,870 --> 00:49:24,330 Ok, da du alligevel rejste dig...hør..svigerfar kan jeg meget godt lide din Lachmmi 729 00:49:24,620 --> 00:49:27,830 Ikke kun min svigerfar, selv Lachmmi holder meget af mig. 730 00:49:28,330 --> 00:49:31,830 Hej Lakshmi, fortæl...Lakshmi fortæl... fortæl 731 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Kom nu.. fortæl Lakshmi, sig hvor meget vi elskede 732 00:49:37,790 --> 00:49:40,370 Hej slyngel, hvilket arbejde har du i mit hus? 733 00:49:40,500 --> 00:49:44,330 Du har brug for min datter, idiot? Gå, kom ud. 734 00:49:44,750 --> 00:49:45,540 Kom ud idiot 735 00:49:46,790 --> 00:49:49,330 Dine forældre har udeladt dig som et udsultet dyr. Hvad skete der? Hvad er problemet sir? 736 00:49:49,370 --> 00:49:51,790 Hvorfor siger du, hvilke problemer? Hvorfor ville nogen komme hjem ved midnat? 737 00:49:51,950 --> 00:49:54,330 De kan enten komme efter en kylling eller en pige. 738 00:49:54,450 --> 00:49:56,040 Så vidt jeg ved, er der ingen kyllinger i dette hus 739 00:49:56,410 --> 00:50:00,330 Han er helt sikkert kommet for at gøre noget ved Ramalakshmi. Hvorfor ser I så ud, fyre, slut med denne idiot 740 00:50:00,540 --> 00:50:02,160 Hej, jeg taler højt nu slyngel. Hej, flyt... flyt. 741 00:50:02,870 --> 00:50:04,950 Hvad pludrer du slyngel, hvad skete der nu? 742 00:50:05,040 --> 00:50:07,250 De er begge forelskede og vil tale. Hvad er der galt? 743 00:50:07,330 --> 00:50:09,830 I gør det alle sammen til et rod, som om der er sket en stor fejl 744 00:50:10,160 --> 00:50:10,830 du kommer.. 745 00:50:11,540 --> 00:50:15,120 Da din mand ikke er i byen, kan det være ok, hvis nogen kommer og går 746 00:50:20,000 --> 00:50:20,500 kom.. 747 00:50:24,450 --> 00:50:26,540 Hvilke gutter, ser du? 748 00:50:26,660 --> 00:50:28,120 Du kommer råbende, når du ved, at det er et beskidt forhold 749 00:50:28,500 --> 00:50:29,950 Hvad har du gjort, min skat? 750 00:50:30,000 --> 00:50:31,410 Hej, du kan falde ned 751 00:50:31,870 --> 00:50:34,120 Pas på, jeg sagde du ville falde ned. 752 00:50:34,330 --> 00:50:34,870 Kom ned. 753 00:50:35,120 --> 00:50:38,540 (Sang nynner) 754 00:50:43,330 --> 00:50:46,370 Tante, mit hjerte er meget trist 755 00:50:47,410 --> 00:50:50,790 Ja svigersøn, når først hjertet er givet, ville det ikke vende tilbage igen 756 00:50:51,200 --> 00:50:52,330 Hun slog så hårdt. 757 00:50:52,700 --> 00:50:55,330 Selv min bror slog mig aldrig så hårdt. Den korte slyngel ramte mig 758 00:50:55,950 --> 00:50:59,080 Slår dig ikke, idiot. Måske havde hun lyst til at røre dig hårdt 759 00:50:59,160 --> 00:51:00,660 Hej, ikke så 760 00:51:00,950 --> 00:51:04,700 Da jeg satte motor i felter af alle, satte hun motoren på i mine øjne 761 00:51:05,120 --> 00:51:07,000 Se hvordan vandet strømmer ud fra øjnene 762 00:51:09,620 --> 00:51:12,500 Åh nej, se ikke så dude ud. Min mand er i Dubai 763 00:51:12,910 --> 00:51:17,450 Jeg vil aldrig forlade hende. Du husker tante, jeg vil dræbe hende 764 00:51:17,790 --> 00:51:21,540 Jeg hakker hende... putter chili...og klemmer hende 765 00:51:22,330 --> 00:51:23,160 Sig i morgen kære 766 00:51:23,200 --> 00:51:24,330 Åh nej..Hey, hvad laver du? 767 00:51:24,450 --> 00:51:25,330 Hvad er det her? 768 00:51:25,540 --> 00:51:27,750 Intet problem tante, onkel er i Dubai ikke? 769 00:51:30,080 --> 00:51:35,540 Hej, tante... Jeg bliver forstyrret bare i ti dage... hvordan overlever du uden onkel i så lang tid 770 00:51:36,660 --> 00:51:39,580 Mit liv er sådan, det er ved at være overstået bare at vente. 771 00:51:40,160 --> 00:51:42,660 Det er tilsyneladende også kærlighed, plejede svigerfar at sige 772 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 Hvad er det, giv det herGiv 773 00:51:48,040 --> 00:51:49,080 Onkel ser godt ud 774 00:51:49,250 --> 00:51:51,500 Han ser godt ud ikke? Det samme som Chiranjeevi 775 00:51:52,540 --> 00:51:54,000 Chiranjeevi ikke? Jeg hørte det her 776 00:51:54,450 --> 00:51:55,370 Hvorfor bliver det ikke hørt? 777 00:51:56,950 --> 00:51:58,660 Hvad er problemet mellem dig og onkel? 778 00:52:02,450 --> 00:52:05,080 Hvad..? selv onkel har sat motor i dine øjne? 779 00:52:06,330 --> 00:52:06,830 tante.. 780 00:52:08,330 --> 00:52:10,540 Hvordan drak du sådan, tante? 781 00:52:14,160 --> 00:52:16,080 Drik balancen dudeOk, ok 782 00:52:20,830 --> 00:52:23,540 Hvad mere er tilbage tante, du ryddede det hele. 783 00:52:23,870 --> 00:52:24,870 For helvede med dig 784 00:52:25,000 --> 00:52:31,330 Det er for at informere alle om, at da Matta Somaraju ikke har tilbagebetalt lånet taget fra samfundet, 785 00:52:31,410 --> 00:52:33,500 hans jord bliver beslaglagt 786 00:52:35,950 --> 00:52:37,200 Hvilken onkel, har du det godt? 787 00:52:38,370 --> 00:52:40,660 Hvad der er tilbage søn, det er slut. 788 00:52:41,160 --> 00:52:45,120 Det hele er forbi. Samfundsfolk snuppede alt 789 00:52:45,250 --> 00:52:50,330 De plejede bare at snuppe afgrøden, men de tog selv jorden fra sig. 790 00:52:50,540 --> 00:52:51,950 De har beslaglagt alt 791 00:52:52,500 --> 00:52:54,200 At Godavari er der for alt nu 792 00:52:54,540 --> 00:52:57,830 Jeg vil komme i skødet på den mor. Jeg vil hoppe ind i Godavari og afslutte mit liv 793 00:52:58,160 --> 00:52:58,830 Meget godt. 794 00:52:59,660 --> 00:53:01,910 Hvad så, vær på det job. Gå og se på det arbejde, gå 795 00:53:04,700 --> 00:53:05,450 Gudskelov, vi er frelst 796 00:53:05,540 --> 00:53:06,330 onkel, 797 00:53:07,370 --> 00:53:08,200 mine motorpenge så? 798 00:53:09,790 --> 00:53:11,200 Jeg har kun 10 rupier 799 00:53:12,160 --> 00:53:13,580 Kun ti..? 800 00:53:13,830 --> 00:53:15,330 Ok, lad os se på det senere 801 00:53:15,410 --> 00:53:17,500 Gud gav dig en stor velsignelse. 802 00:53:17,700 --> 00:53:20,410 Du kan ikke lytte til nogens smerte. Du er en heldig fyr 803 00:53:40,660 --> 00:53:45,120 Rangamma tante, Suribabu, Konda tante kom nu...Somaraju onkel sprang ind i Godavari 804 00:53:45,870 --> 00:53:48,580 Rangamma tante, onkel sprang ind i Godavari 805 00:53:48,660 --> 00:53:50,750 Det ser ud til, at han har slugt vand. Onkel... 806 00:53:52,450 --> 00:53:53,040 Han sprang. Onkel... 807 00:53:53,160 --> 00:53:54,750 Bror, se... 808 00:53:55,160 --> 00:53:57,790 Onkel... Flyt til side, lad ham få luft 809 00:53:57,870 --> 00:53:58,580 Flyt.. 810 00:54:05,000 --> 00:54:05,790 Vand er kommet 811 00:54:06,410 --> 00:54:07,450 Onkel er i live 812 00:54:11,250 --> 00:54:12,450 Onkel..forsigtig 813 00:54:13,330 --> 00:54:15,080 Onkel du er kendt for at fortælle gode ting til alle mennesker. Hvis du kun gør sådan her, er det ikke korrekt. 814 00:54:15,250 --> 00:54:17,870 Hvad andet ville han gøre end at dø, når samfundet snupper al den jord, han har? 815 00:54:19,660 --> 00:54:20,750 Åh nej, vil dette samfund ikke lade os leve? 816 00:54:21,580 --> 00:54:23,870 Onkel du kommer, lad os gå og spørge.. 817 00:54:24,620 --> 00:54:26,620 Godt jeg har set. Hvis ikke, hvad ville der ske med dig? 818 00:54:27,250 --> 00:54:31,120 Ja Chittibabu, du kan slet ikke lytte, vel? 819 00:54:31,700 --> 00:54:35,000 Hvordan vidste du, at jeg hopper ind i Godavari? 820 00:54:35,620 --> 00:54:38,870 Han spørger, hvordan vidste du, at han hoppede ind i Godavari? 821 00:54:39,620 --> 00:54:43,660 Måske kan jeg ikke lytte til, hvad du sagde onkel. Men jeg så tårer i dine øjne 822 00:54:44,330 --> 00:54:46,250 Jeg blev i tvivl og vendte tilbage og så dig hoppe i Godavari-floden. 823 00:54:46,410 --> 00:54:47,450 Jeg kom lige og reddede dig 824 00:54:49,790 --> 00:54:52,330 Jeg burde køre motoren i Rajus have, sir. forsigtig chitti. 825 00:54:52,370 --> 00:54:53,540 Pas på onkel 826 00:54:54,910 --> 00:54:59,790 Vores Chittibabu er måske døv, men hans hjerte er meget blødt. Han er en god fyr 827 00:55:03,330 --> 00:55:05,910 Chittibabu... Hej Chittibabu 828 00:55:09,450 --> 00:55:10,330 Hej, hvad? 829 00:55:11,700 --> 00:55:15,580 Du kunne se smerten fra Somarajus øjne, men ikke kærligheden i mine øjne? 830 00:55:19,080 --> 00:55:20,000 Jeg kan lide dig. 831 00:55:20,080 --> 00:55:22,830 Jeg vil kun gifte mig med dig, og jeg vil fortælle min far, at han ikke skal lede efter ægteskabsmatcher 832 00:55:23,080 --> 00:55:26,330 Hvad taler du lavt slyngel, du fandt lige ud af, at jeg ikke kan lytte ordentligt? 833 00:55:27,410 --> 00:55:28,040 Du... 834 00:55:28,330 --> 00:55:29,910 Jeg led alle disse dage ude af stand til at klare mig... Tal højere 835 00:55:31,080 --> 00:55:33,000 Kærlighed er sådan, de siger det. 836 00:55:33,330 --> 00:55:34,910 Som du ikke kan lytte... siger så højt og råber 837 00:55:35,080 --> 00:55:37,660 Hvorfor bevæger du bare læberne, idiot? Sig med lav stemme 838 00:55:41,160 --> 00:55:44,040 Jeg kan lide dig, og jeg vil kun sige sådan Hvad? 839 00:55:44,830 --> 00:55:47,120 Sig stille, uden en lyd 840 00:55:49,370 --> 00:55:52,000 Din idiot 841 00:55:52,160 --> 00:55:54,750 Jeg kan godt lide Rascal 842 00:55:54,790 --> 00:55:57,200 Sådan - Hvem ville gifte sig med dig? 843 00:55:57,830 --> 00:55:59,000 Hvorfor sagde du det? 844 00:56:00,410 --> 00:56:02,950 Du er som en lille gryde, og hvem ville gifte dig med dig? 845 00:56:03,080 --> 00:56:05,330 Jeg gifter mig ikke med dig, og gift dig med den fyr, din far kommer med. 846 00:56:05,410 --> 00:56:05,830 Gå 847 00:56:24,950 --> 00:56:27,750 Hej Rangamma, Mangamma 848 00:56:27,910 --> 00:56:31,200 Hej Rangamma, Mangamma 849 00:56:31,330 --> 00:56:37,330 Rangamma, Mangamma hvilken fyr er han? Han er ved siden af, men er ligeglad 850 00:56:37,540 --> 00:56:43,580 Rangamma, Mangamma hvilken fyr er han? Han er ved siden af, men er ligeglad 851 00:56:43,750 --> 00:56:49,700 Når græstragten kommer og kniber min negl 852 00:56:49,910 --> 00:56:53,000 Når græstragten kommer og kniber min negl 853 00:56:53,040 --> 00:56:56,040 Funas (vild regional myre) svier, når mine læber er følelsesløse 854 00:56:56,120 --> 00:57:01,950 Han vifter ikke engang med dem, selv for ords skyld trøster han mig ikke 855 00:57:02,250 --> 00:57:08,000 Han vifter ikke engang med dem, selv for ords skyld trøster han mig ikke 856 00:57:08,040 --> 00:57:11,410 Når jeg er fortabt i disse mærkelige ord 857 00:57:11,450 --> 00:57:20,620 Jeg var tilsyneladende kold og mærkede den varme. Han ser ikke ud og giver mig i det mindste vand at drikke 858 00:57:20,700 --> 00:57:26,790 OG FØLER VARMEN AF DET SER IKKE UD OG OVERLEVER MIG i det mindste VAND AT DRIKKE 859 00:57:26,910 --> 00:57:28,700 Hej Rangamma, Mangamma 860 00:57:29,700 --> 00:57:32,540 Hej Rangamma, Mangamma 861 00:57:33,080 --> 00:57:38,870 Rangamma, Mangamma hvilken fyr er han? Han er ved siden af, men er ligeglad 862 00:58:09,120 --> 00:58:15,620 Hej papegøje, der prøver at spise bære frugt 863 00:58:16,080 --> 00:58:21,620 Frugtkød falder på min nye saree 864 00:58:21,950 --> 00:58:28,450 Papegøje, der prøver at spise, bære frugt. Frugtpulp falder på min nye saree 865 00:58:28,540 --> 00:58:34,500 Jeg råber af pletter forårsaget af det, han vil ikke se dem, han giver mig ikke den anden saree 866 00:58:34,660 --> 00:58:40,660 Jeg råber af pletter forårsaget af det, han vil ikke se dem, han giver mig ikke den anden saree 867 00:58:40,790 --> 00:58:43,580 Hej Rangamma, Mangamma 868 00:58:43,870 --> 00:58:46,660 Hej Rangamma, Mangamma 869 00:58:46,950 --> 00:58:53,120 Rangamma, Mangamma hvilken fyr er han? Han er ved siden af, men er ligeglad 870 00:59:28,580 --> 00:59:34,500 Jeg bandt al min skønhed i et bundt, og jeg går til pulsfeltet 871 00:59:34,700 --> 00:59:40,660 De honningbier kommer og stikker mig her og der og omgiver mig 872 00:59:40,870 --> 00:59:44,330 Jeg bandt al min skønhed i et bundt, og jeg går til pulsfeltet 873 00:59:44,370 --> 00:59:47,370 De honningbier kommer og stikker mig her og der og omgiver mig 874 00:59:47,410 --> 00:59:53,450 Han vælter ikke ad dem og får dem til at gå væk, han reagerer ikke eller flytter sådan en stædig mand 875 00:59:53,580 --> 00:59:59,620 Han vælter ikke ad dem og får dem til at gå væk, han reagerer ikke eller flytter sådan en stædig mand 876 00:59:59,750 --> 01:00:02,540 Hej Rangamma, Mangamma 877 01:00:02,830 --> 01:00:05,620 Hej Rangamma, Mangamma 878 01:00:05,790 --> 01:00:11,620 Rangamma, Mangamma hvilken fyr er han? Han er ved siden af, men er ligeglad 879 01:00:11,750 --> 01:00:18,410 Rangamma, Mangamma hvilken fyr er han? Han er ved siden af, men er ligeglad 880 01:00:22,450 --> 01:00:23,620 Jeg spørger hvornår? 881 01:00:23,790 --> 01:00:24,620 Kumar 882 01:00:24,830 --> 01:00:26,910 Hvor meget tog du onkel? Rs. 4000 883 01:00:28,330 --> 01:00:29,250 Hvor meget har du betalt indtil nu? 884 01:00:29,700 --> 01:00:31,660 Jeg har betalt fra de sidste 9 afgrøder 885 01:00:31,830 --> 01:00:33,080 Hvor meget koster jeg pr. afgrøde? 886 01:00:33,450 --> 01:00:34,330 Ingen anelse søn 887 01:00:34,450 --> 01:00:35,950 Hvad er denne onkel, har du kvitteringerne? 888 01:00:36,450 --> 01:00:37,450 Hvilke kvitteringer søn? 889 01:00:37,500 --> 01:00:39,080 Hvad taler du? Ligner jeg en gal pige? 890 01:00:39,120 --> 01:00:41,750 Jeg studerede også indtil sjette klasse og kender regnskaber. Jeg vil ikke tie stille. 891 01:00:41,870 --> 01:00:44,700 Hvem spurgte du og satte disse flag? Har du fat i min afgrøde? 892 01:00:44,790 --> 01:00:46,250 Hvad skriger du? Ikke den svoger... 893 01:00:47,500 --> 01:00:49,500 Gælden er slettet for lang tid tilbage efter min beregning. 894 01:00:49,620 --> 01:00:52,620 Min mor solgte armringe før hun døde og ryddede, når der var lidt. 895 01:00:52,750 --> 01:00:53,950 De ser, at gælden stadig er afventende. 896 01:00:54,080 --> 01:00:56,160 Jeg har endda kvitteringerne svogerDu har kvitteringerne? 897 01:00:56,250 --> 01:00:58,950 Bror, vi har begge slagsmål, og jeg kan ikke lide, at du hjælper hende 898 01:00:59,000 --> 01:00:59,540 Hvad er du i midten, flyt dig 899 01:00:59,660 --> 01:01:01,540 Jeg vil dræbe dig slyngel Giv det pap 900 01:01:01,580 --> 01:01:02,620 Hvor meget har du taget kære? 901 01:01:03,540 --> 01:01:04,330 10000 902 01:01:07,330 --> 01:01:07,870 Hvad..? 903 01:01:08,200 --> 01:01:09,330 Har de beslaglagt det hele 904 01:01:10,120 --> 01:01:11,160 Du burde have det 905 01:01:11,540 --> 01:01:13,330 Er du holdt op med at spise, da din søn døde? 906 01:01:13,370 --> 01:01:16,700 Er du til beskidte gråd, og får du ondt af at tilbagebetale lånet? 907 01:01:17,080 --> 01:01:18,950 Du har allerede betalt 2000 mere, end du tog. 908 01:01:19,330 --> 01:01:20,160 Kom, vi spørger 909 01:01:20,580 --> 01:01:23,330 Tør dine øjne og gå, ellers ville der komme dårligt navn til Seshunaidu 910 01:01:23,580 --> 01:01:24,910 Åh nej, hun græder meget 911 01:01:25,870 --> 01:01:28,410 Hvad Kumar, ser ud som om du er gået glip af din vej og kom her 912 01:01:28,750 --> 01:01:29,580 Sekretær sir 913 01:01:30,000 --> 01:01:32,080 Ifølge regnskabet ser det ud til, at Ramalakshmis gæld er ryddet 914 01:01:32,200 --> 01:01:35,040 Men samfundsfolk har beslaglagt hendes afgrøder i dag. 915 01:01:35,540 --> 01:01:36,620 Vil du se på dette og sige? 916 01:01:36,870 --> 01:01:39,250 Åh nej, der er lige kommet en fyr i Rangasthalam for at sætte spørgsmålstegn ved regnskabet 917 01:01:39,410 --> 01:01:41,410 Du ville snart rejse til Dubai, og hvorfor alle disse for dig? 918 01:01:41,500 --> 01:01:43,580 Kom nu, hvordan kan vi være stille, når der er en forskel? 919 01:01:43,660 --> 01:01:46,160 Kom på showet, han skriger, da der er damer ved hans side 920 01:01:46,250 --> 01:01:48,370 Tal med fornuft, det badge vil gå tabt 921 01:01:48,410 --> 01:01:49,250 Jeg så så mange 922 01:01:49,750 --> 01:01:51,410 En stor bankbetjent er kommet for at tjekke. 923 01:01:51,620 --> 01:01:53,910 Åbn øjnene og se gælden herSe 924 01:01:55,790 --> 01:01:57,750 Hvad er det her? Når rektor er 10, hvorfor står der så 20 her? 925 01:01:57,830 --> 01:01:59,620 Hvor meget har du taget? Kun 10, svoger 926 01:01:59,790 --> 01:02:01,580 Da din far tog, hvordan vil du sige det? 927 01:02:01,620 --> 01:02:03,410 Jeg var lige ved siden af, og det var mig, der tæller det 928 01:02:04,500 --> 01:02:05,580 Hvad er det her? Giv den bog her, sir 929 01:02:05,660 --> 01:02:08,080 Hey stop, hvad er den kraft? Hvorfor kommer du over os sådan? 930 01:02:08,120 --> 01:02:08,660 Giv det her, sir 931 01:02:08,700 --> 01:02:10,160 Hvorfor trækker du samfundsbøgerne væk? 932 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Se, alle forkerte regnskaber er her Åh nej... Blod. 933 01:02:11,250 --> 01:02:14,660 Du er ikke klar over, hvor langt denne sag ville gå. At slå mig er som at slå præsidenten 934 01:02:14,790 --> 01:02:16,200 Jeg vil se din sag på landsbyforsamlingen 935 01:02:16,250 --> 01:02:19,000 Gå hen og ring til politiet. Kom nu, vi går til præsidenten Sir 936 01:02:28,870 --> 01:02:32,580 I overagerer så meget, når præsident Sir er ude af byen i to dage, idioter? 937 01:02:32,830 --> 01:02:36,330 Hej Kumar-idiot, ved du hvad der sker med at håndtere samfundet? 938 01:02:36,410 --> 01:02:39,500 Jeg vil lære dig en lektion på PanchayatHey, hvad siger du min bror? 939 01:02:39,580 --> 01:02:42,500 Hvilken idiot, hvorfor hæver stemmen? Chitti, stille 940 01:02:43,580 --> 01:02:44,870 Hej rejs dig Bed ham om først at tale ordentligt 941 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 Alle idioter kommer ind i huset 942 01:02:47,160 --> 01:02:49,250 Rangasthalam er tabt systematisk anstændighed 943 01:02:49,450 --> 01:02:54,330 Hvorfor har du stoppet idioter? Ikke på os, men vis din magt på dem 944 01:02:54,450 --> 01:02:56,910 Din mandighed forsvinder da 945 01:02:56,950 --> 01:02:58,200 Er det, jeg gav den dag, ikke nok slyngel? 946 01:02:58,250 --> 01:02:59,500 Hej Chitti, du forbliver rolig. Vær stille dude 947 01:02:59,870 --> 01:03:01,160 Det er et løfte om mig, gå ikke ind i slagsmål 948 01:03:01,330 --> 01:03:02,250 Mahesh, tag ham til side 949 01:03:02,330 --> 01:03:03,450 Jeg dør med disse løfter 950 01:03:03,660 --> 01:03:04,830 Du kommer herre 951 01:03:04,910 --> 01:03:07,830 Åh nej, han er Lord Sriram, og denne fyr er den døve Lakshmana 952 01:03:07,910 --> 01:03:09,580 Din Rangasthala Ramayan er gode fyre 953 01:03:12,750 --> 01:03:13,580 Præsident Sir... 954 01:03:20,500 --> 01:03:21,370 Hej Sir 955 01:03:38,450 --> 01:03:39,660 Hvad Koteswara Rao? 956 01:03:40,200 --> 01:03:40,620 Sir 957 01:03:41,330 --> 01:03:42,620 Er det sådan du er opdraget? 958 01:03:42,910 --> 01:03:43,830 Ikke det, præsident Sir 959 01:03:43,870 --> 01:03:45,950 Du venter søn. Ved du ikke at holde dine sønner under kontrol? 960 01:03:46,200 --> 01:03:47,790 Min ældste søn er ikke så sir. 961 01:03:48,040 --> 01:03:51,120 Da Pallalus datter har bedt om hjælp... 962 01:03:51,250 --> 01:03:52,200 Ja, præsident Sir... 963 01:03:52,580 --> 01:03:54,830 Ramalakshmi har taget 10000 og de skrev 20000 964 01:03:55,080 --> 01:03:57,250 Mange i landsbyen er i problemer på grund af samfundet 965 01:03:57,580 --> 01:04:01,540 Erra Srinu, søn af Narasimham, har for nylig taget livet af sig selv, da han ikke kunne tilbagebetale gælden til dette samfund 966 01:04:01,870 --> 01:04:02,750 Her for nylig, 967 01:04:03,000 --> 01:04:04,200 Kom.. Somaraju onkel. 968 01:04:04,540 --> 01:04:06,160 selv Somaraju onkel sprang ind i Godavari 969 01:04:06,450 --> 01:04:08,330 Det var ok, da min bror Chittibabu kom og reddede. 970 01:04:08,620 --> 01:04:13,000 Hvad, hvad siger min bror? Han siger godt om dig 971 01:04:13,370 --> 01:04:15,000 Hvad siger du nu? 972 01:04:15,700 --> 01:04:20,830 Du siger, at de skriver forkerte beretninger i samfundet, og der er blevet gjort uretfærdighed mod Ramalakshmis familie, ikke sandt? 973 01:04:20,870 --> 01:04:21,410 Ja Sir 974 01:04:22,870 --> 01:04:24,200 Hej sekretær Sir 975 01:04:24,330 --> 01:04:25,790 Hvor meget har Pallalu taget? 976 01:04:26,000 --> 01:04:28,120 Han er taget 20000 i henhold til regnskabet fra Society Sir 977 01:04:29,450 --> 01:04:30,910 Hej PallaluSir 978 01:04:31,330 --> 01:04:33,410 Hvor meget har du taget? Sir, det vil sige... 979 01:04:33,700 --> 01:04:35,870 Vi tog 10.000 sir, jeg var lige der 980 01:04:36,080 --> 01:04:39,120 Hej, du er en pige, og hvad ved du konti? 981 01:04:39,160 --> 01:04:41,000 Nej Sir, jeg studerede indtil sjette klasse 982 01:04:43,040 --> 01:04:43,870 Åh nej... 983 01:04:46,830 --> 01:04:49,120 Jeg griner lige nu, men sig hvad han har talt i aften fyr 984 01:04:50,330 --> 01:04:51,250 Hej Pallau, 985 01:04:51,330 --> 01:04:52,950 Hey Seshu Naidu Sir taler hør 986 01:04:53,000 --> 01:04:54,410 Jeg taler til dig. Jeg er på samme job Boss 987 01:04:54,450 --> 01:04:57,660 Præsident Sir spørger ikke? Er det du tog 10 eller 20? 988 01:04:58,660 --> 01:05:00,580 Sig tydeligt, din fulderik slyngel 989 01:05:01,000 --> 01:05:02,120 Jeg tog 20.000 sir 990 01:05:07,330 --> 01:05:08,700 Ok Pallau, du går 991 01:05:09,410 --> 01:05:10,620 Hvorfor skiftede du ord så far 992 01:05:10,660 --> 01:05:14,500 Hej, jeg er stille, da du er et moderløst barn, du ødelagde min prestige og satte mig til Panchayat. 993 01:05:14,790 --> 01:05:15,620 Flyt nu til huset. 994 01:05:16,330 --> 01:05:18,120 Hvad er den fyr, hvorfor rejser Ramalakshmi? Vent, sir 995 01:05:18,660 --> 01:05:21,120 Det er sagen, det er klart nu ikke? 996 01:05:21,750 --> 01:05:24,330 Da Kumar ramte samfundsassistenten, 997 01:05:24,540 --> 01:05:29,330 for at ingen igen peger på samfundet igen i landsbyen, erklær venligst den straf Sir 998 01:05:31,040 --> 01:05:31,700 Hvilken fyr? 999 01:05:37,450 --> 01:05:38,870 Straffen er Rs.20.000 1000 01:05:40,700 --> 01:05:44,660 Koteswara Rao, medbring og betal pengene til Panchayat om to dage 1001 01:05:45,080 --> 01:05:45,910 Hvad er det Sir, 1002 01:05:46,370 --> 01:05:48,950 hvordan kan jeg få så mange penge med lige nu? 1003 01:05:49,080 --> 01:05:53,620 Gør én ting. Du har to hektar jord ikke? Sælg det, kom med og betal 1004 01:05:53,750 --> 01:05:56,040 Her er vores Raju Sir også klar til at købe. 1005 01:05:56,080 --> 01:05:56,910 Hvad Sir? Ja. 1006 01:05:57,040 --> 01:05:59,790 Jeg går og bringer 10.000 som forskud med det samme 1007 01:05:59,870 --> 01:06:01,330 Hvordan kan vi sælge den jord, sir? 1008 01:06:01,950 --> 01:06:05,120 Det er den hårdt tjente jord ved modersalg af mælk og komøg 1009 01:06:05,160 --> 01:06:06,540 Var det hårdt tjent? 1010 01:06:06,750 --> 01:06:10,500 Hvorfor siger alle i landsbyen, at præsidentens far har skrevet det på din mors navn? 1011 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Hej du, hvad taler du? 1012 01:06:12,160 --> 01:06:13,540 Det er det, der er sandheden 1013 01:06:14,080 --> 01:06:14,660 Vent.. 1014 01:06:15,500 --> 01:06:16,750 Hvilken far, hvad er der galt? 1015 01:06:17,000 --> 01:06:20,160 Ikke noget, de beder os om at betale bøden. 1016 01:06:20,500 --> 01:06:22,080 Hvorfor skulle vi betale, vi vil ikke betale 1017 01:06:22,370 --> 01:06:23,200 Hvad? 1018 01:06:23,620 --> 01:06:25,700 Jeg bringer papirerne og giver i morgen tidlig, sir 1019 01:06:27,370 --> 01:06:28,370 Ok, gå nu 1020 01:06:31,080 --> 01:06:33,410 Gør hvad du kan, og vi kommer ikke til at betale 1021 01:06:36,120 --> 01:06:40,160 Nok af den morskab du havde, gå nu idioter 1022 01:06:45,450 --> 01:06:49,330 Ingen stabilitet i livet, men begyndte at forbedre landsbyen 1023 01:06:49,540 --> 01:06:53,160 Mor, det var dejligt at se far tale i dag 1024 01:06:53,540 --> 01:06:56,500 Da Seshu Naidu bad om at betale bøden, sagde han kraftigt, at han ikke skulle betale 1025 01:06:56,870 --> 01:06:58,950 Hvilken bror? Ja. 1026 01:06:59,870 --> 01:07:00,910 Du talte også godt 1027 01:07:01,000 --> 01:07:02,750 Hvorfor alle disse for os, søn? 1028 01:07:03,200 --> 01:07:05,540 Intet problem med at miste jorden, men vi mistede prestigen 1029 01:07:08,540 --> 01:07:10,120 Hvad lavede du til mor?Fisk karry..servér det. 1030 01:07:13,000 --> 01:07:13,870 jeg vil spise mere.. 1031 01:07:19,200 --> 01:07:21,200 Hvilken fyr, er far ikke sulten? 1032 01:07:21,450 --> 01:07:22,910 Hey, giv den karry. 1033 01:07:23,870 --> 01:07:25,580 Ikke noget, jeg troede, det kunne blive forkælet om morgenen 1034 01:07:38,660 --> 01:07:41,620 Hvad er nyhederne i dag Mahesh, start kassetten? 1035 01:07:41,830 --> 01:07:43,200 Ikke meget i dag sir 1036 01:07:43,410 --> 01:07:45,120 Milk Satyam kom modsat i vejen i morges ikke? 1037 01:07:45,290 --> 01:07:48,500 Hans barnebarn er i puberteten og bad os komme til frokost i morgen 1038 01:07:48,580 --> 01:07:52,200 Ikke den fyr, sig hvad der skete i dag på Panchayat 1039 01:07:53,000 --> 01:07:55,080 På Panchayat? Ved du hvad der skete? 1040 01:07:55,120 --> 01:07:59,250 Ikke den fyr, alle grinede, da Ramalakshmis sagde noget, ikke? Sig hvad det er 1041 01:07:59,330 --> 01:08:00,330 Åh det, 1042 01:08:00,450 --> 01:08:03,580 når præsident sir sagde, at hun er en pige, hvordan kan hun så kende alle disse beretninger 1043 01:08:03,620 --> 01:08:08,410 Ramalakshmi sagde, at hun studerede op til sjette klasse, og alle lo højt for det 1044 01:08:09,750 --> 01:08:10,450 Har de grinet fyr? 1045 01:08:10,870 --> 01:08:14,540 Hvis ikke, er hun egoistisk, at hun studerede mere end os. 1046 01:08:15,000 --> 01:08:15,910 Hun ville være nede nu 1047 01:08:16,080 --> 01:08:17,540 Og efter det ved du det. 1048 01:08:17,750 --> 01:08:21,040 At Pallala ændrede sit ord, og de bad din bror betale bøde 1049 01:08:21,080 --> 01:08:22,330 Og vi sagde ikke at betale det, og det er alt. 1050 01:08:22,370 --> 01:08:24,830 Vi ses nu. Hej Mahesh, sæt dig ned fyr 1051 01:08:26,080 --> 01:08:26,910 Ja Mahesh, 1052 01:08:27,290 --> 01:08:29,410 Seshu Naidu sagde noget, mens han gik ned ad trappen. 1053 01:08:30,120 --> 01:08:30,950 Hvad sagde han? 1054 01:08:31,200 --> 01:08:34,290 Hvad sagde han, han sagde at du skulle sælge din jord og betale bøden 1055 01:08:34,410 --> 01:08:37,120 Hvad, bare for det sagde min bror stærkt for at tale ordentligt? 1056 01:08:37,410 --> 01:08:41,040 Det vil sige, at jorden var hårdt tjent af din bedstemor, og det er en følelse for os. 1057 01:08:41,200 --> 01:08:42,540 Bliver man ikke sur, når man bliver bedt om at sælge det? 1058 01:08:42,950 --> 01:08:43,830 Ja, vi burde blive vrede 1059 01:08:44,040 --> 01:08:45,750 Alligevel fungerer hjernen fantastisk for min idiote bror i disse dage 1060 01:08:45,830 --> 01:08:46,830 Hvad Chittibabu... 1061 01:08:46,870 --> 01:08:50,500 Din far plejede dagligt at hente bladene efter maden, og hvorfor kom han ikke i dag? 1062 01:08:50,540 --> 01:08:51,370 Hvad ved jeg? 1063 01:08:51,620 --> 01:08:53,000 Måske er han ikke sulten og havde ikke mad selv derhjemme. 1064 01:08:53,160 --> 01:08:56,910 Hvilken sult vil han have efter, hvad Seshu Naidu sagde? 1065 01:08:57,040 --> 01:09:00,830 Vi havde det selv dårligt med at lytte til ordene, og din far ville helt sikkert have haft det meget, meget dårligt? 1066 01:09:01,000 --> 01:09:03,500 Åh nej, han sagde så beskidt, og det er meget forkert 1067 01:09:04,410 --> 01:09:06,450 Det er tid til min Chitralahari, og jeg tager afsted nu 1068 01:09:08,080 --> 01:09:09,330 Hvad sagde Seshu Naidu? 1069 01:09:10,370 --> 01:09:11,500 Det vil sige, jeg sagde rigtigt Sir... 1070 01:09:12,660 --> 01:09:13,830 Hvad sagde Seshu Naidu? 1071 01:09:13,910 --> 01:09:16,700 Jeg sagde, at han bad om at sælge jord til din bedstemor og betale bøden, ikke sir? 1072 01:09:17,830 --> 01:09:19,250 Husk godt og sig 1073 01:09:19,330 --> 01:09:21,000 Jeg husker lige dette, vi ses, sir 1074 01:09:22,580 --> 01:09:24,950 Må hellere huske godt. Bedre fortælle mig, hvad Seshu Naidu har sagt? 1075 01:09:25,000 --> 01:09:26,660 Min mor er alene, og jeg går 1076 01:09:27,040 --> 01:09:28,290 Jeg vil dræbe dig slyngel, 1077 01:09:28,700 --> 01:09:30,750 sig, hvad Seshu Naidu sagde til min far 1078 01:09:31,620 --> 01:09:34,870 Da han sagde, hvordan kan vi sælge den hårdt tjente jord ved at sælge mælk og komøg, 1079 01:09:35,000 --> 01:09:36,200 sagde den beskidte slyngel... 1080 01:09:36,660 --> 01:09:38,870 Er det hårdt tjent ved at sælge mælk og komøg? 1081 01:09:39,250 --> 01:09:42,660 Han sagde, at præsidentens far gav det skriftligt til sin mor til din far 1082 01:09:43,200 --> 01:09:45,250 Din far følte, at han var død, sir 1083 01:09:46,200 --> 01:09:48,580 Jeg havde det også dårligt, da han sagde det til din far. 1084 01:09:49,000 --> 01:09:52,290 Han sagde så dårligt til din far... 1085 01:10:03,450 --> 01:10:04,830 Vi ses Seshu Naidu Sir 1086 01:10:05,200 --> 01:10:07,410 Hej, hvor skal du hen Errababu? 1087 01:10:07,620 --> 01:10:11,250 Det ser ud til, at Rattalus mand ikke er hjemme, og hun sagde, at han ikke kan sove alene, 1088 01:10:11,370 --> 01:10:12,750 Jeg ville få hende til at sove hos min kone 1089 01:10:13,700 --> 01:10:15,580 Hans arbejde er bedre end mit 1090 01:10:16,620 --> 01:10:17,830 Kom nu, smid kortet 1091 01:10:21,200 --> 01:10:22,620 Hej, hvem er det? Hvad sagde du om min bedstemor, slyngel? 1092 01:10:23,080 --> 01:10:24,000 Fortæl..Hvem? 1093 01:10:24,500 --> 01:10:26,250 Hej Errababu, fang den fyr 1094 01:10:28,370 --> 01:10:29,750 Hej.. Fortæl idioten. 1095 01:10:30,250 --> 01:10:31,330 Hej, slog du mig idiot? 1096 01:10:31,910 --> 01:10:35,250 Hvordan vover du.. Siger du om min bedstemor, slyngel? 1097 01:10:40,750 --> 01:10:41,500 Fortæl 1098 01:10:42,700 --> 01:10:45,000 Hej, fange ham. Fang og slå ham... 1099 01:10:48,250 --> 01:10:49,950 Hej... 1100 01:10:50,750 --> 01:10:51,830 I will not leave you 1101 01:10:52,330 --> 01:10:54,620 You bloody. 1102 01:10:55,500 --> 01:10:57,450 Hej Chittibabu, jeg slår dig ihjel 1103 01:11:05,330 --> 01:11:08,330 Min bedstemor... Du fornærmer min bedstemor... Du slog Seshu Naidu? 1104 01:11:08,450 --> 01:11:10,410 Jeg ville have dræbt dig lige der, hvis jeg havde hørt 1105 01:11:12,540 --> 01:11:13,370 Kill him, 1106 01:11:13,660 --> 01:11:16,700 vil han være i live ved at slå Seshu Naidu? Kill that idiot 1107 01:11:16,750 --> 01:11:18,830 Hvad sagde du..?Du fornærmer min bedstemor, beskidt slyngelDu fornærmer min bedstemor 1108 01:11:18,870 --> 01:11:20,660 I will kill you 1109 01:11:29,950 --> 01:11:32,290 Hey, fang ham, fang den idiot. Jeg skal se, hvem der blokerer mig i dag 1110 01:11:32,370 --> 01:11:33,830 Jeg slår dig ihjel, forlad mig.. 1111 01:11:35,160 --> 01:11:36,250 Hvor vil du hen...Du, for helvede.. 1112 01:11:38,660 --> 01:11:39,370 Hey wait. 1113 01:12:01,250 --> 01:12:02,620 Hej, Chittibabu 1114 01:12:03,450 --> 01:12:06,290 Hej, chitti forlad ham.. 1115 01:12:06,660 --> 01:12:07,450 Forlad ham 1116 01:12:07,660 --> 01:12:09,040 Hej Chitti, smid den ned 1117 01:12:09,700 --> 01:12:11,370 Vil han sige om min bedstemor? Jeg vil dræbe denne slyngel 1118 01:12:11,830 --> 01:12:13,450 Slip mig.. 1119 01:12:14,200 --> 01:12:18,700 Vil han sige om min bedstemor? Jeg vil dræbe denne slyngel 1120 01:12:26,870 --> 01:12:30,620 Du slår unødigt mænd af den præsident, Chittibabu. Hvorfor kæmper de for os? 1121 01:12:31,660 --> 01:12:33,290 Alt dette er på grund af den Ramalakshmi. 1122 01:12:33,660 --> 01:12:36,700 Min bror har unødigt bakket hende op 1123 01:12:37,040 --> 01:12:39,830 For helvede, vrede på hende er ikke nede, hvor meget jeg nogensinde drikker fyr 1124 01:12:40,040 --> 01:12:41,910 Kærlighed er som den Chittibabu, 1125 01:12:42,080 --> 01:12:44,450 det bliver ved med at sive ud som Toddy, mens vi bliver ved med at klø 1126 01:12:44,540 --> 01:12:46,290 Der er hun kommet Hey Chittibabu 1127 01:12:47,950 --> 01:12:48,410 Hvad..? 1128 01:12:48,620 --> 01:12:49,250 Kom her 1129 01:12:50,250 --> 01:12:52,620 Hold en spand toddy til mig, jeg kommer bare, dude 1130 01:12:56,200 --> 01:12:56,700 Hvad? 1131 01:12:57,040 --> 01:12:58,750 Det ser ud til, at du ikke taler med Ramalakshmi? 1132 01:12:59,580 --> 01:13:01,660 Hvad vil hun gøre for sin fars gerninger? 1133 01:13:06,370 --> 01:13:09,160 Din beskidte idiot, kan du slå en pige? 1134 01:13:09,200 --> 01:13:10,250 Du bliver ikke bekymret 1135 01:13:10,620 --> 01:13:13,910 Tror du, hun er en almindelig dame? Hun fik min bror fornærmet. 1136 01:13:14,250 --> 01:13:16,950 Hun er endda gjort min bror til en idiot på Panchayat 1137 01:13:17,620 --> 01:13:23,450 Hun er ikke mindre, det er en vane for hende. Det er en vane at gøre idioter før alle 1138 01:13:23,830 --> 01:13:26,580 hvad har du gjort, da jeg kom til dit hus dagen før nat? 1139 01:13:26,870 --> 01:13:29,580 Hvad gjorde du..?Slog du mig ikke hårdt? 1140 01:13:31,830 --> 01:13:34,580 Ja, hun ville slå. Hendes race er sådan 1141 01:13:34,750 --> 01:13:40,700 Hendes far, hendes hund, hendes kylling og alle i hendes hus har den samme hjerne 1142 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Tag hende væk herfra, jeg ved ikke hvad jeg kan gøre..Ikke det 1143 01:13:44,660 --> 01:13:47,200 Hun holder meget af dig, og det er hun kommet for at sige. 1144 01:13:47,330 --> 01:13:48,540 Du siger Åh nej 1145 01:13:49,000 --> 01:13:49,830 Siger du Virkelig? 1146 01:13:49,950 --> 01:13:51,200 Vent... Du siger... 1147 01:13:52,620 --> 01:13:53,290 Sig det 1148 01:13:54,580 --> 01:13:55,000 Sig... 1149 01:13:55,080 --> 01:13:56,830 Chittibabu, jeg kan meget godt lide dig 1150 01:13:59,250 --> 01:14:00,830 Jeg kan lide dig Sig højt 1151 01:14:00,870 --> 01:14:02,500 Kom nær, kom så 1152 01:14:04,250 --> 01:14:05,910 Jeg sagde, jeg skulle tale højt. Jeg ved det på samme måde 1153 01:14:06,370 --> 01:14:08,540 Se, hun siger kun det højt. 1154 01:14:08,700 --> 01:14:12,580 Hun siger ordene, der gør mig til en idiot, højt, men hun siger kærlighed til mig med lav stemme 1155 01:14:13,910 --> 01:14:18,000 Hendes beskidte ansigt og hendes beskidte race... 1156 01:14:18,540 --> 01:14:20,950 Hun har højt kolesterol, du bakker hende ikke op. Gå... 1157 01:14:21,000 --> 01:14:22,160 Hej, er du Chittibabu? 1158 01:14:23,580 --> 01:14:25,370 SI sir ringer, det ser ud til at du ramte Seshu Naidu ikke? 1159 01:14:25,450 --> 01:14:25,950 Kom slyngel 1160 01:14:26,200 --> 01:14:29,330 Hej ChittibabuIdiot, jeg tror, hun kaldes selv disse politi 1161 01:14:29,410 --> 01:14:32,080 Hun ser så kort ud, men hun er så høj under jorden, 1162 01:14:32,160 --> 01:14:33,660 tro ikke på hendes tante 1163 01:14:41,830 --> 01:14:44,830 Du græder ikke, kærlighed er sådan. Du græder ikke Lakshmi... 1164 01:14:45,290 --> 01:14:48,870 Rangamma tante, pas på hende. 1165 01:14:49,410 --> 01:14:50,330 Sæt dig ind i Jeep-idioten 1166 01:14:50,410 --> 01:14:51,910 Du græder ikke kæreGet i slyngel 1167 01:14:52,290 --> 01:14:54,080 Hej Lakshmi, jeg kommer hurtigt tilbage 1168 01:14:56,330 --> 01:14:58,250 Du slog præsidentens mand? 1169 01:14:58,330 --> 01:15:00,080 Er du så høj i kolesterol slyngel? 1170 01:15:00,330 --> 01:15:03,830 Jeg hørte om dig..hørte...du havde også en kamp i landsbyens festligheder 1171 01:15:04,200 --> 01:15:07,950 At slå præsidentmanden... Jeg hørte... du kom til min station nu 1172 01:15:08,080 --> 01:15:11,120 Jeg vil stemple dig idiot? 1173 01:15:13,450 --> 01:15:14,540 Sig undskyld til konstabel. 1174 01:15:15,160 --> 01:15:16,040 Sig du ikke vil gøre.. 1175 01:15:16,200 --> 01:15:16,750 Chitti, 1176 01:15:17,330 --> 01:15:19,500 Sig undskyld.. Sir, slå ikke 1177 01:15:19,830 --> 01:15:20,910 Bror, han er min bror Sig undskyld 1178 01:15:21,000 --> 01:15:22,290 Sir, han kan ikke lytte 1179 01:15:22,370 --> 01:15:25,620 Sir, han er min bror. Han har et høreproblem 1180 01:15:25,750 --> 01:15:27,500 Han kan ikke lytte, medmindre han bliver talt højt 1181 01:15:27,870 --> 01:15:30,500 Er du døv? Kan du ikke høre? 1182 01:15:31,250 --> 01:15:34,580 Hvem sagde, jeg kan lytte godt. Jeg kan lytte, uanset hvordan nogen taler 1183 01:15:35,910 --> 01:15:38,830 Spiller begge brødre et drama, sig undskyld slyngel... 1184 01:15:39,040 --> 01:15:40,700 Sig... Sig undskyld slyngelSir.. slå ham ikke, sir. 1185 01:15:40,750 --> 01:15:42,870 Venligst Sir, slå ham ikke Skub ham indenfor 1186 01:15:43,200 --> 01:15:46,660 Giv ikke engang vand. Han vil vide, hvis sultet i to dage 1187 01:15:46,700 --> 01:15:49,750 Sir, lyt til mig. Han vil ikke lytte, han er en stædig fyr. 1188 01:15:49,950 --> 01:15:50,580 Hej Chitti... 1189 01:15:51,540 --> 01:15:54,700 Hvad er du mand? Vores SI er en gal fyr og kan skubbe selv dig ind 1190 01:15:54,750 --> 01:15:55,250 Gå 1191 01:15:57,290 --> 01:15:58,580 Se, gør én ting. 1192 01:15:58,870 --> 01:16:00,540 Din formand kender vores SI meget godt 1193 01:16:00,910 --> 01:16:02,580 Gå hen og sig en gang, og dit arbejde vil blive gjort. 1194 01:16:02,620 --> 01:16:03,830 Gå 1195 01:16:04,120 --> 01:16:07,080 Få ham til at ringe om aftenen. Det er to dages ferie for retten 1196 01:16:08,620 --> 01:16:10,540 Vores mands hånd var med at hæve.. 1197 01:16:11,580 --> 01:16:13,450 Han spiller spillet godt 1198 01:16:17,040 --> 01:16:19,200 Hej Kittaiah, har du bundet den kalv? Undskyld mig 1199 01:16:19,500 --> 01:16:21,910 Hej, er præsident Sir med? Han sover. 1200 01:16:22,500 --> 01:16:25,620 Hvilken fyr, er det her tobakken fra Lanka? Jeg har brug for at møde præsident Sir hurtigst muligt 1201 01:16:31,580 --> 01:16:35,040 Hej præsident Sir, politiet har taget min bror væk 1202 01:16:35,700 --> 01:16:36,910 De slår ham hårdt, sir. 1203 01:16:37,830 --> 01:16:40,250 Hvis du siger et ord, at SI... 1204 01:16:52,370 --> 01:16:54,750 Sir, kom med et ord. 1205 01:16:55,410 --> 01:16:57,870 At SI siger, at han vil forlade min bror, hvis du lægger et ord ind. 1206 01:16:58,200 --> 01:16:59,870 SirHar kærnemælken 1207 01:17:00,200 --> 01:17:02,620 Ikke at Sir, de slår ham hårdt 1208 01:17:02,950 --> 01:17:03,830 Har det 1209 01:17:12,120 --> 01:17:12,540 Sir... 1210 01:17:14,750 --> 01:17:17,540 Det er forkert at ramme Seshu Naidu Sir. Jeg siger undskyld for det. 1211 01:17:17,750 --> 01:17:19,290 Jeg vil sørge for, at det ikke gentager sig. 1212 01:17:19,620 --> 01:17:21,830 SI siger at give slip, hvis du ringer og siger et ord sir 1213 01:17:23,830 --> 01:17:26,580 De sagde et hit for dyr og et ord for mennesket 1214 01:17:27,200 --> 01:17:31,250 Dyr lytter, når de bliver ramt, og mennesket lytter, når der bliver sagt et ord 1215 01:17:31,620 --> 01:17:34,120 Stakkels fyr, din bror kan ikke høre, selv når det bliver sagt, ikke? 1216 01:17:34,660 --> 01:17:37,450 Måske får han lidt oplysning efter at have slået 1217 01:17:38,000 --> 01:17:41,200 Lad dem ramme, han vil bruge tid der i to dage 1218 01:17:41,330 --> 01:17:45,660 Min bror kan ikke tåle sult. Sir, sig venligst et ord 1219 01:17:47,830 --> 01:17:50,250 Hej, ved du hvad jeg hedder? 1220 01:17:51,660 --> 01:17:52,620 Hej UmbrellaSir 1221 01:17:52,660 --> 01:17:54,370 Hvad er mit navn? Præsident Sir 1222 01:17:55,620 --> 01:17:57,160 BangarrajuSir 1223 01:17:57,290 --> 01:17:58,540 Hvad er mit navn? 1224 01:17:58,750 --> 01:17:59,830 Præsident Sir, ikke sandt Sir? 1225 01:18:00,120 --> 01:18:05,250 Ikke kun disse, men ingen kender mit navn i denne landsby 1226 01:18:05,410 --> 01:18:07,290 Hvem er det? Ammiraju Sir 1227 01:18:09,700 --> 01:18:11,000 Har du set det flag? 1228 01:18:12,450 --> 01:18:13,540 Vær i køen... 1229 01:18:14,410 --> 01:18:18,910 Ved du hvorfor der vajer et enkelt flag i denne landsby? 1230 01:18:19,580 --> 01:18:24,200 Det er ikke festens storhed, men den værdi, mit ord har 1231 01:18:25,290 --> 01:18:31,120 Du bad mig om at fremsætte et ord ikke? For at sige det, skal mit ord have en værdi 1232 01:18:31,250 --> 01:18:34,750 Uanset hvad der sker i denne landsby, bør det ske efter at have informeret mig 1233 01:18:35,250 --> 01:18:39,080 hvis det ikke sker...Det sker kun sådan her. 1234 01:18:39,160 --> 01:18:40,000 Jeg forstod sir 1235 01:18:40,290 --> 01:18:41,580 Jeg vil passe på, at det aldrig gentager sig igen. 1236 01:18:42,290 --> 01:18:45,750 Jeg frygter, at de kan dræbe ham. Sæt venligst et ord ind, sir 1237 01:18:47,080 --> 01:18:49,290 Hvad, selv du ikke kan høre? 1238 01:18:50,700 --> 01:18:53,370 Det vil jeg undersøge og hvad ellers? 1239 01:18:55,330 --> 01:18:56,290 Rengør glasset og gå derefter. 1240 01:19:06,660 --> 01:19:08,750 Hej, din bror er kommet. Rejs dig op. 1241 01:19:09,410 --> 01:19:11,330 Rejs dig idiot, din bror har skaffet dig kaution 1242 01:19:12,250 --> 01:19:13,330 Stå op, din bror er kommet 1243 01:19:26,330 --> 01:19:27,370 Chitti, forsigtig 1244 01:19:31,080 --> 01:19:32,040 Hej, hold det nu 1245 01:19:32,830 --> 01:19:34,830 Server det hurtigt..Jeg er meget sulten 1246 01:19:35,000 --> 01:19:35,830 Åbn den 1247 01:19:46,290 --> 01:19:49,410 Hvorfor så sent at få en kaution? Jeg var død her af sult 1248 01:19:50,000 --> 01:19:51,750 Hvem ville give, når du er imod præsidenten? 1249 01:19:58,620 --> 01:20:00,200 Hej, giv vand hurtigt 1250 01:20:07,120 --> 01:20:09,950 De slog mig slemt bror her... 1251 01:20:12,080 --> 01:20:14,830 Jeg glemte, husk, at SI rascaland, vi skal se på ham senere. 1252 01:20:15,370 --> 01:20:16,290 Okay. 1253 01:20:16,620 --> 01:20:18,700 Hvad? Bror siger ok, sir 1254 01:20:21,250 --> 01:20:24,410 og den konstabel også... 1255 01:20:24,580 --> 01:20:27,250 Jeg vil minde dig om...du spiser sir. 1256 01:20:42,870 --> 01:20:43,540 Bror 1257 01:20:44,120 --> 01:20:44,950 Chitti..forsigtig 1258 01:20:45,330 --> 01:20:46,290 Hvorfor tog du hertil? 1259 01:20:51,250 --> 01:20:51,750 Hej, bror... 1260 01:20:51,870 --> 01:20:52,500 Hej sir. 1261 01:20:54,660 --> 01:20:55,750 Hvad er arbejdet? 1262 01:20:55,830 --> 01:20:56,290 Vent du. 1263 01:20:56,660 --> 01:20:58,330 Jeg har brug for nomineringspapirerne for præsidentposten 1264 01:20:58,830 --> 01:20:59,660 Hvad er navnet? 1265 01:21:00,290 --> 01:21:01,410 Chelluboina Kumar Babu 1266 01:21:01,750 --> 01:21:04,000 Navn på din far? Koteswara Rao 1267 01:21:05,000 --> 01:21:05,830 Hvilken landsby? 1268 01:21:06,160 --> 01:21:07,080 Rangasthalam 1269 01:21:14,910 --> 01:21:17,290 Hej, hvad skete der med ham? 1270 01:21:18,370 --> 01:21:19,200 Intet 1271 01:21:23,830 --> 01:21:25,830 Hvilken mand, er du fra Rangasthalam? 1272 01:21:26,370 --> 01:21:26,870 Ja sir 1273 01:21:27,200 --> 01:21:29,330 Er du kommet for at indgive nominering til posten som præsident? 1274 01:21:29,410 --> 01:21:30,700 Hej..Ja sir. 1275 01:21:33,660 --> 01:21:35,620 Jeg har ventet så længe på dette øjeblik. 1276 01:21:37,910 --> 01:21:38,750 Kom så tegn 1277 01:21:41,750 --> 01:21:43,040 Deres spil vil ikke køre fra nu af.. 1278 01:22:06,370 --> 01:22:08,620 Hvor meget længere ville du kigge ned i jorden, præsident Sir? 1279 01:22:10,950 --> 01:22:15,080 Se op for en gangs skyld, et nyt flag er kommet til Rangasthalam 1280 01:22:17,330 --> 01:22:20,580 Landsbyboere kedede sig af at se den samme præsident og et flag så længe, præsident Sir 1281 01:22:20,830 --> 01:22:22,080 Village ønsker en forandring nu 1282 01:22:23,700 --> 01:22:28,950 Derfor indgav jeg nominering som præsident ved valget denne gang 1283 01:22:31,910 --> 01:22:34,120 Vi kom for at sige et ord til dig som en respekt. 1284 01:22:36,830 --> 01:22:38,120 Huh, hår! 1285 01:22:40,870 --> 01:22:41,700 Ja... 1286 01:22:41,950 --> 01:22:44,120 Min bror lytter måske ikke, medmindre det bliver talt højt 1287 01:22:44,830 --> 01:22:48,410 Men for dig... du kunne ikke lytte så langt, der var ingen til at tale højt indtil nu 1288 01:22:50,080 --> 01:22:51,700 Der er mange problemer i landsbyens præsident, sir. 1289 01:22:52,200 --> 01:22:54,080 Landsbyen er den samme, som den var i min barndom 1290 01:22:54,620 --> 01:22:56,540 De plyndrer folk på navn af samfundsgæld. 1291 01:22:57,250 --> 01:22:59,120 Jeg ved, hvem der står bag alt det 1292 01:23:00,830 --> 01:23:05,700 Derfor vil landsbyen ikke ændre sig, medmindre magten skifter hænder 1293 01:23:06,000 --> 01:23:08,830 Bror, jeg hørte dette. Skal jeg sige? 1294 01:23:09,620 --> 01:23:12,660 Sir, politik er startet i Rangasthalam. 1295 01:23:12,830 --> 01:23:16,410 Gør dig klar til valget Mr. Phanindra Bhupathi Sir 1296 01:23:26,910 --> 01:23:31,160 Hvad, føler du at du har hørt det et sted? Måske har du glemt, at det er dit navn 1297 01:23:38,580 --> 01:23:41,160 Vi ses, Phanindra Bhupathi sir 1298 01:23:41,500 --> 01:23:42,410 Flyt dudeMove 1299 01:23:43,040 --> 01:23:45,000 Det bliver nu intervallet for ham, bror 1300 01:23:48,450 --> 01:23:54,620 Selv racen, der spiser græs, hæver deres stemme, hvordan fik de så meget mod præsident Sir? 1301 01:23:55,700 --> 01:24:00,040 Dette mod er ikke deres, men det flag, de bærer 1302 01:24:11,250 --> 01:24:14,120 De drenge, vi fik kaution, er kommet 1303 01:24:14,540 --> 01:24:16,000 Kom sidde.. 1304 01:24:18,500 --> 01:24:19,910 I gjorde et godt stykke arbejde gutter. 1305 01:24:20,870 --> 01:24:25,910 Det var min drøm i 20 år at have mit festflag i din landsby 1306 01:24:26,160 --> 01:24:27,330 Det bliver opfyldt efter så lang tid. 1307 01:24:27,830 --> 01:24:33,410 Jeg er i det mindste aldrig trådt ind i din landsby på grund af den præsident 1308 01:24:34,750 --> 01:24:39,950 Han er som dæmonen Bakasura, han æder offentlighedens penge væk 1309 01:24:41,450 --> 01:24:47,870 Jeg er MLA for denne valgkreds, men ikke for Rangasthalam 1310 01:24:48,250 --> 01:24:51,160 Ikke bare en enkelt stemme, jeg fik ikke en eneste stemme i din landsby 1311 01:24:53,910 --> 01:24:55,290 Nu fik jeg selvtilliden. 1312 01:24:56,040 --> 01:24:56,910 Du skal arbejde hårdt 1313 01:24:57,370 --> 01:24:58,200 Arbejd hårdt 1314 01:24:59,750 --> 01:25:00,500 Ok sir 1315 01:25:00,750 --> 01:25:04,750 Din landsby bør udvikle sig og bede om enhver hjælp, du har brug for 1316 01:25:05,580 --> 01:25:08,870 Jeg vil risikere selv mit liv for din sejr 1317 01:25:22,660 --> 01:25:25,160 Han er Dr. Murthy, og han foretog operationen 1318 01:25:25,290 --> 01:25:29,080 her var et dybt sår på hovedetVi fjernede næsten blodpropper 1319 01:25:29,120 --> 01:25:30,750 og vi gjorde det bedste for vores indsats. 1320 01:25:31,040 --> 01:25:34,080 Han reagerer ikke for noget. Han er gået i koma 1321 01:25:34,580 --> 01:25:36,700 Så vidt jeg ved, er det svært for ham at være i live 1322 01:25:37,330 --> 01:25:40,080 Hvorfor hård doktor, hvad hård? 1323 01:25:41,700 --> 01:25:42,830 Han trækker vejret ikke? 1324 01:25:44,160 --> 01:25:47,200 Hans hjerte banker også, og hvordan kan du sige, at han vil dø? 1325 01:25:47,660 --> 01:25:49,500 Hvis han skulle dø, skulle han have været død, da lastbilen styrtede ham 1326 01:25:49,660 --> 01:25:50,870 Han vil ikke dø, er du nogen Gud at sige? 1327 01:25:52,580 --> 01:25:54,410 Hvad sir, du vil leve rigtigt? 1328 01:25:56,330 --> 01:25:58,910 Han vil leve, ser det ud til, sagde han og jeg hørte det 1329 01:26:00,450 --> 01:26:03,370 Du burde leve, sir, du burde leve. Du er nødt til at få ham til at leve 1330 01:26:06,540 --> 01:26:08,200 Der sker ikke noget med dig sir.. 1331 01:26:09,040 --> 01:26:09,870 Jeg vil passe på. 1332 01:26:20,060 --> 01:26:22,980 Ok, frue, du forstod, skriv venligst under på dette 1333 01:26:23,100 --> 01:26:24,850 Hvad frue.. hvad laver du læge? 1334 01:26:26,060 --> 01:26:27,100 Det er hårdt nu 1335 01:26:29,560 --> 01:26:30,350 Det er hårdt nu 1336 01:26:30,560 --> 01:26:33,310 Du har også set så længe. Det er det samme, hvad vi end måtte vente 1337 01:26:33,350 --> 01:26:35,060 Derfor var vi nødt til at tage denne beslutning 1338 01:26:35,060 --> 01:26:35,600 Hvad betyder det? 1339 01:26:36,060 --> 01:26:37,440 Vil du dræbe ham? 1340 01:26:37,650 --> 01:26:40,400 Nej søn, vi er også kede af det. 1341 01:26:40,940 --> 01:26:43,400 Men lægerne siger, at det er svært ikke? 1342 01:26:43,940 --> 01:26:45,980 Hvor længe ville du arbejde hårdt mere? 1343 01:26:46,480 --> 01:26:49,810 Stadig. Hvor længe mere kan vi beholde ham så? 1344 01:26:49,850 --> 01:26:50,520 Sig ikke sådan, tak 1345 01:26:50,810 --> 01:26:52,270 Vores skæbne er sådan....Vi har ikke mere 1346 01:26:52,400 --> 01:26:53,600 Jeg står i gæld til ham 1347 01:26:54,100 --> 01:26:56,560 Han vil leve. Jeg har brug for ham doktor sir 1348 01:26:57,480 --> 01:27:00,480 Gør en ting, I forlader alle i en følelse af, at han er død 1349 01:27:01,060 --> 01:27:03,690 Hvis han lever tilfældigt, bringer jeg ham til dig 1350 01:27:04,350 --> 01:27:05,270 Giv den det. 1351 01:28:27,560 --> 01:28:28,770 Kom nu, få karryen. 1352 01:28:29,650 --> 01:28:31,060 Jeg har ondt af at se dig Chittibabu. 1353 01:28:31,150 --> 01:28:32,810 Du spiser ikke i tide, sover fuldt ud 1354 01:28:32,980 --> 01:28:36,350 Hvorfor arbejder du så hårdt dag og nat for en person, du ikke har noget forhold til? 1355 01:28:36,400 --> 01:28:37,310 Gå tilbage til din landsby og få noget arbejde 1356 01:28:39,980 --> 01:28:42,230 Se Chittibabu, hvad har jeg sagt nu? 1357 01:28:49,150 --> 01:28:52,900 Hej Ramalaxmi... Hej Ramalaxmi stop... 1358 01:28:53,060 --> 01:28:55,060 Hej Laxmi... Jeg kan ikke løbe med dig..Laxmi stop 1359 01:28:55,350 --> 01:28:57,100 Hej, stop. 1360 01:28:58,230 --> 01:29:00,810 Hey stop... hvor skal du hen... 1361 01:29:03,060 --> 01:29:05,770 Vil du tale på samme måde, selv efter din bror er blevet præsident? 1362 01:29:05,850 --> 01:29:06,310 Hvad? 1363 01:29:06,900 --> 01:29:09,150 Du... Vil du ikke lade denne pind ligge, indtil du får din slange? 1364 01:29:09,480 --> 01:29:11,310 Hvorfor taler du højt? Hvorfor ikke tale lavt? 1365 01:29:12,400 --> 01:29:14,900 Er vores kærlighed til at have øjne i øjnene for at tale stille? 1366 01:29:15,690 --> 01:29:18,100 Vores er en kærlighed til at råbe højt i ørerne 1367 01:29:18,400 --> 01:29:19,190 Ikke så kære, 1368 01:29:19,730 --> 01:29:23,350 vi har også et system til at tale langsomt og med kærlighed. Sid, vil jeg sige. 1369 01:29:23,560 --> 01:29:24,310 Kom nu og sidde 1370 01:29:24,770 --> 01:29:26,230 Hør, jeg vil sige, hvad vores system er 1371 01:29:26,690 --> 01:29:27,560 Ok, sig 1372 01:29:27,650 --> 01:29:29,650 Nu vil jeg sige hvad Ramalaxmi kære 1373 01:29:30,150 --> 01:29:32,350 For det svarer du og siger, siger du Chittibabu 1374 01:29:32,770 --> 01:29:34,980 Så vil jeg sige, hvorfor er dine øjne så røde 1375 01:29:35,560 --> 01:29:38,690 Du vil svare, hvornår lod du mig sove i drømme hele natten 1376 01:29:39,480 --> 01:29:42,060 Jeg vil sige, hvis ja, giv mig et kys Ramalaxmi 1377 01:29:42,310 --> 01:29:44,980 Så skal du føle dig genert og sige, at du ikke kan kysse 1378 01:29:45,520 --> 01:29:48,350 Så holder jeg dig fast og kysser 1379 01:29:48,600 --> 01:29:51,980 Hvis det er tilfældet, kan vi tale, selvom du taler lavmælt. 1380 01:29:52,100 --> 01:29:53,230 Hvilken hjerne? 1381 01:29:53,650 --> 01:29:54,650 Klar? Ja 1382 01:29:56,230 --> 01:29:59,190 Hvad Ramalaxmi? Sig Chittibabu 1383 01:29:59,350 --> 01:30:00,940 Hvorfor er dine øjne så røde, skat? 1384 01:30:01,400 --> 01:30:04,060 Jeg havde ingen søvn hele natten. Du kom ind i mine drømme 1385 01:30:05,600 --> 01:30:07,480 Hvis ja, så giv mig et kys skat 1386 01:30:08,560 --> 01:30:09,060 Hej.. 1387 01:30:09,520 --> 01:30:11,690 Jeg burde kysse, og du må føle dig genert, ikke? 1388 01:30:11,810 --> 01:30:12,440 Ok kys 1389 01:30:17,480 --> 01:30:19,150 Hvad? Nogen griner 1390 01:30:19,850 --> 01:30:21,440 Hej, jeg kan ikke lytte vel? Kom så... 1391 01:30:22,940 --> 01:30:24,850 Lige her... 1392 01:30:29,810 --> 01:30:32,060 Hej, du går hjem. 1393 01:30:32,480 --> 01:30:34,060 Der er nogen, og jeg vil se 1394 01:30:34,650 --> 01:30:35,190 Forsigtig... 1395 01:30:36,650 --> 01:30:38,190 Chittibabu, forsigtig... 1396 01:30:39,940 --> 01:30:45,440 Kongernes magt er forsvundet på dette sted... 1397 01:30:47,100 --> 01:30:52,400 De sorte senge af en øm kone er brudt sammen på dette sted... 1398 01:30:53,310 --> 01:31:04,810 Dette er scenen, hvor den onde herre danser sammen med spøgelserne 1399 01:31:04,850 --> 01:31:06,650 Rangasthalam... 1400 01:31:06,810 --> 01:31:09,940 Åh nej Ganapathi onkel... Hvad er det? 1401 01:31:10,650 --> 01:31:12,310 Det ser ud til, at du var død ved at falde under toget, ikke onkel? 1402 01:31:12,650 --> 01:31:15,850 Åh nej, har de afsluttet min rolle så i Rangasthalam? 1403 01:31:16,730 --> 01:31:19,310 Samme skuespil fra de seneste 30 år. 1404 01:31:19,900 --> 01:31:25,560 Der vil ikke være nogen helt i dette stykke, der ville bare være skurken kaldet præsidenten 1405 01:31:26,400 --> 01:31:34,100 Hvis nogen prøver at blive præsidenten ender hans rolle lige her i dette mudder 1406 01:31:34,900 --> 01:31:38,310 Det er som om nogen dør, hvis vores landsby har valg 1407 01:31:38,900 --> 01:31:39,770 Hej, hvad taler du? 1408 01:31:40,150 --> 01:31:41,940 Har din bror indgivet nomineringer? 1409 01:31:42,230 --> 01:31:44,150 Ønsker han at blive lederen? Ja 1410 01:31:44,190 --> 01:31:46,270 Også hans rolle ville ende 1411 01:31:48,190 --> 01:31:51,980 Du ved ikke, hvem de er, og hvor de ville komme fra. 1412 01:31:52,060 --> 01:31:57,940 De kommer, når denne Rangasthalamis sover og afslutter rollerne 1413 01:31:58,060 --> 01:32:01,350 Gå ikke, lad ikke din bror være i fred. 1414 01:32:01,850 --> 01:32:05,190 Det vil ende, rollen vil ende. 1415 01:32:05,480 --> 01:32:08,400 Forsigtig, vær forsigtig 1416 01:32:13,230 --> 01:32:14,810 Jeg var nødt til at indgive nomineringen i en tvungen situation, 1417 01:32:14,940 --> 01:32:15,900 venligst forstå Padma 1418 01:32:15,940 --> 01:32:17,100 Sig ikke andet 1419 01:32:17,400 --> 01:32:18,600 Hvad sagde du til mig? 1420 01:32:18,810 --> 01:32:21,600 Du sagde, at vi bliver gift og går væk, når du har fået et job 1421 01:32:22,900 --> 01:32:24,810 Du sagde, at vi begge kan leve lykkeligt. 1422 01:32:25,190 --> 01:32:26,400 Alle de er falske udsagn ikke? 1423 01:32:27,100 --> 01:32:28,190 Hvad skete der nu? 1424 01:32:29,900 --> 01:32:31,650 Jeg forstår ikke hvorfor du gjorde det? 1425 01:32:33,690 --> 01:32:34,270 Hvem er det? 1426 01:32:36,560 --> 01:32:37,150 Hvem er det? 1427 01:32:48,100 --> 01:32:50,850 Hej...bror, det er mig Chittibabu. 1428 01:32:52,440 --> 01:32:53,850 Hvad laver du her Chitti? 1429 01:32:54,600 --> 01:32:58,190 Ikke noget, jeg fulgte i frygt for, at der kan ske dig noget 1430 01:32:58,480 --> 01:32:59,270 Hvad vil der ske med mig? 1431 01:32:59,850 --> 01:33:03,480 Det ser ud til, at de ville dræbe, hvis nogen, der konkurrerer med præsidenten 1432 01:33:04,060 --> 01:33:04,850 Hvem sagde det? 1433 01:33:05,190 --> 01:33:05,650 Hvad? 1434 01:33:06,190 --> 01:33:08,100 Hvem sagde det? Hej, tavs 1435 01:33:09,150 --> 01:33:10,480 Ganapathi onkel sagde mig 1436 01:33:15,270 --> 01:33:16,480 Gå væk.. du... 1437 01:33:18,230 --> 01:33:22,560 Hej... Chitti... Chitti, han er en gal fyr 1438 01:33:22,850 --> 01:33:27,270 Han bliver ved med at strejfe rundt og synge digte og sige, at nogen er dræbt, og hans vanvid er nået til tops. 1439 01:33:27,440 --> 01:33:30,730 Gal... Han er gal, ikke? Ja Chitti 1440 01:33:31,310 --> 01:33:32,690 Jeg fik også en tvivl bror 1441 01:33:33,350 --> 01:33:35,190 Det var derfor, jeg var ligeglad 1442 01:33:35,310 --> 01:33:36,560 Er det lydingeniør sir? 1443 01:33:39,440 --> 01:33:42,310 Præsidenten er blevet høj i sarkasmeTak 1444 01:33:42,350 --> 01:33:43,730 Jeg slår dig, hvis du overagerer 1445 01:33:43,810 --> 01:33:48,060 (Chants) 1446 01:33:48,230 --> 01:33:53,730 Alle landsbyboere er til at tænke på, hvorfor er præsidenten tavs, da de kom i lunger og hjemmesko og udfordrede 1447 01:33:53,980 --> 01:33:58,900 At Dakshinamurthy ikke har mod til at træde ind i denne landsby og ingen anelse om, hvad deres mod er at se ham 1448 01:33:59,190 --> 01:34:02,850 Hvad er en festival, når der er ryddet op? Der burde være menighedsmedlemmer til at indgive nominering rigtigt? 1449 01:34:02,940 --> 01:34:06,980 Hvem ville træde frem mod præsidenten Sir? Hvem er sådan en mand i Rangasthalam? 1450 01:34:12,440 --> 01:34:15,650 Hej Edukondalu, min bror deltager denne gang i præsidentvalget 1451 01:34:16,060 --> 01:34:17,060 og I skal alle være sammen med ham 1452 01:34:17,310 --> 01:34:20,230 Hvis ikke, vil jeg ikke sætte motor i dine marker, og de ville blive tørre. Pas på 1453 01:34:20,310 --> 01:34:21,850 Chittibabu, jeg taler ikke? Vær stille 1454 01:34:21,900 --> 01:34:23,230 Nej bror, de burde være bange 1455 01:34:23,310 --> 01:34:24,520 Ok, du snakker. Ok, sid 1456 01:34:26,400 --> 01:34:27,060 Har du det fint onkel? 1457 01:34:27,230 --> 01:34:30,150 Vi er bare en levende søn. Hvad er der i vejen? 1458 01:34:30,560 --> 01:34:33,350 Du ved ret, jeg konkurrerer som præsident. 1459 01:34:33,850 --> 01:34:37,100 Jeg følte, det ville være godt, hvis du er medlem af denne ottende menighed. 1460 01:34:37,150 --> 01:34:40,440 Hvad er det, der er allerede en præsident for denne landsby ikke? Hvorfor en anden præsident igen? 1461 01:34:48,560 --> 01:34:51,270 Det er ikke så let at vifte med flaget for at vinde valget, idiot 1462 01:34:57,770 --> 01:34:59,810 Kom nu, det bliver sagt for dit gode ikke? 1463 01:35:01,230 --> 01:35:04,850 Når ingen kommer, bør det enten være en frygt eller en selvtillid 1464 01:35:05,270 --> 01:35:06,650 Hvis frygt, kan intet gøres, 1465 01:35:07,190 --> 01:35:08,480 hvis tillid, bør der drives ud 1466 01:35:08,560 --> 01:35:12,230 Vi bør gøre alle opmærksomme på, at præsidenten er den, der står bag samfundets svindel 1467 01:35:12,850 --> 01:35:14,400 Åh nej.. du går.. går. 1468 01:35:16,480 --> 01:35:17,100 Hej sir.. 1469 01:35:17,310 --> 01:35:20,560 Sir, kontrolbetjente er kommet der 1470 01:35:20,600 --> 01:35:21,150 Åh nej 1471 01:35:21,310 --> 01:35:23,350 Rongali Chandramma og tog 10000 1472 01:35:23,400 --> 01:35:24,690 Giv pasbogen 1473 01:35:25,940 --> 01:35:27,350 Hovedprisen er kun 6000 sir 1474 01:35:28,600 --> 01:35:31,850 Matta Somaraju, taget 8000Oh God 1475 01:35:32,810 --> 01:35:34,060 Hovedstolen er 5000 sir 1476 01:35:35,560 --> 01:35:38,940 Kota Ranga har taget 6000 Bare 3000 sir 1477 01:35:39,900 --> 01:35:42,060 Pullam Narasamma har taget 12000 1478 01:35:42,100 --> 01:35:44,190 NarasammaI tog kun 6000 sir 1479 01:35:44,600 --> 01:35:47,520 Selv min søn begik selvmord fordi han ikke var i stand til at betale denne gæld 1480 01:35:47,770 --> 01:35:49,690 Se betjent...Dette er situationen 1481 01:35:50,230 --> 01:35:52,270 Hvad mand, er det blevet en vane at spise godt? 1482 01:35:52,440 --> 01:35:53,560 Hvad er disse forkerte konti? 1483 01:35:53,770 --> 01:35:56,770 Har du i det mindste nu forstået, hvordan de plyndrer dig på samfundets navn? 1484 01:35:57,060 --> 01:35:58,940 Det samme fandt sted for nylig, selv i tilfældet med Ramalakshmis far. 1485 01:35:59,100 --> 01:36:00,650 De snød ham og fik ham til at lyve 1486 01:36:00,730 --> 01:36:03,350 Det hele er et drama spillet af den præsident, og at Seshu Naidu bare er en marionet 1487 01:36:03,520 --> 01:36:05,520 De plyndrer hele landsbyen og holder ham i midten 1488 01:36:05,560 --> 01:36:07,060 Du ser på ham som en Gud 1489 01:36:08,060 --> 01:36:11,770 Sig én ting, har landsbyen ændret sig i hans styre, eller er vores liv blevet bedre? 1490 01:36:12,350 --> 01:36:15,150 For jer indgav jeg nomineringer som præsident for jer 1491 01:36:15,400 --> 01:36:18,230 Støt mig og indsend nomineringer som menighedsmedlem 1492 01:36:18,400 --> 01:36:21,400 Selv min nominering går til spilde, hvis ingen af jer melder sig 1493 01:36:22,270 --> 01:36:23,310 Giv det en tanke 1494 01:36:25,150 --> 01:36:26,690 Hvad tænker du stadig på, kom ind med nomineringen som menighedsmedlem 1495 01:36:26,730 --> 01:36:28,810 Hvad laver du her, når præsident Sir har startet gudstjenesten? 1496 01:36:29,060 --> 01:36:30,730 Kom nu.. flyt. 1497 01:36:30,810 --> 01:36:33,400 et øjeblik ... hør venligst hvad jeg siger? Somaraju onkel.. 1498 01:36:36,980 --> 01:36:39,270 Onkel... Katamaiah... Hvor skal du hen? 1499 01:36:39,310 --> 01:36:39,810 Vente 1500 01:36:47,850 --> 01:36:50,650 Alle landsbyboerne er blevet fjender for det, de laver 1501 01:36:50,900 --> 01:36:52,440 Ingen taler til os. 1502 01:36:52,690 --> 01:36:54,400 Når ingen har et problem, hvorfor så bare for os? 1503 01:36:54,480 --> 01:36:55,150 Chinni..Mor, giv den her 1504 01:36:55,310 --> 01:36:56,270 Hey go idiot. Giv noget vand 1505 01:36:56,980 --> 01:36:59,060 Har vi nogle ejendomme eller hvad? 1506 01:36:59,150 --> 01:37:01,400 Hvilken søn, har du spurgt alle? 1507 01:37:01,650 --> 01:37:02,520 Der er en pige til ægteskab derhjemme 1508 01:37:02,560 --> 01:37:05,150 Vi spurgte far, ingen kommer frem, og hvad vil du gøre? 1509 01:37:05,560 --> 01:37:08,100 Du skal spørge alle venner og endda fjender i sådanne tider. 1510 01:37:08,190 --> 01:37:10,060 Ingen tøven. Det ser ud til, at han ikke vil gå, selvom de giver slip 1511 01:37:10,730 --> 01:37:13,060 Hvis han er det, bliver disse så ikke sådan? Chitti kommer 1512 01:37:13,100 --> 01:37:13,650 Vi ses mor 1513 01:37:14,400 --> 01:37:16,480 Hvor skal du hen igen? 1514 01:37:19,480 --> 01:37:22,270 Vent... Vil du spørge dette ansigt? 1515 01:37:22,480 --> 01:37:24,850 Kom nu, vi bliver bare narret af at spørge, men det nytter ikke, flyt dig 1516 01:37:24,940 --> 01:37:26,150 Ikke at ChittiHey..flyt. 1517 01:37:26,190 --> 01:37:27,230 Hør, hør på mig 1518 01:37:27,520 --> 01:37:28,440 Jeg sagde nej, ikke? 1519 01:37:29,810 --> 01:37:31,560 Her, du være her Nej bro 1520 01:37:31,730 --> 01:37:32,350 Jeg vil gå og komme 1521 01:37:32,480 --> 01:37:33,770 Du er en fantastisk fyr dudeMahesh, pas på ham 1522 01:37:34,060 --> 01:37:36,060 Bror siger, at du skal gå hen og spørge, men sir, hvad med dig? 1523 01:37:41,100 --> 01:37:43,060 Hvad Kasi, har du det godt? 1524 01:37:46,650 --> 01:37:47,940 Lyt ordentligt til, hvad han siger. Vent. 1525 01:37:47,980 --> 01:37:50,060 Du sagde sig mig igen i natOk, vil jeg sige 1526 01:37:50,480 --> 01:37:53,100 Du ved ret Kasi, jeg indgav nomineringer som præsident 1527 01:37:53,770 --> 01:37:55,730 Ingen stiller op for nomineringer som menighedsmedlemmer, ingen 1528 01:37:55,850 --> 01:37:59,940 Alle løber væk i frygt, ved du hvorfor jeg gør alt det her rigtigt? 1529 01:38:00,520 --> 01:38:04,150 Kasi, nok til at have en fyr som dig, og hele landsbyen får mod 1530 01:38:04,770 --> 01:38:09,310 Det var derfor, Kasi, jeg kom for at spørge, om du indgiver nominering som menighedsmedlem 1531 01:38:09,440 --> 01:38:11,400 Hvad, jeg skal indgive nominering som menighedsmedlem for dig? 1532 01:38:11,480 --> 01:38:12,690 Du burde have lidt skam at spørge 1533 01:38:12,900 --> 01:38:15,310 Hvad er det Kasis bror, der rejser sig over bror og taler, 1534 01:38:15,520 --> 01:38:16,650 Kom nu... hør, jeg lytter 1535 01:38:16,850 --> 01:38:20,060 Hvorfor, har du glemt, hvad der skete ved festlighederne? Jeg vil ikke tie stille, hvis han overagerer nu 1536 01:38:20,100 --> 01:38:21,350 Ja, sig nej og send ham tilbage 1537 01:38:21,400 --> 01:38:22,600 Gå..gå. Hej vent 1538 01:38:23,900 --> 01:38:26,270 Kumar Babu, jeg vil støtte dig 1539 01:38:27,190 --> 01:38:28,480 Hej bror, hvad taler du? 1540 01:38:28,560 --> 01:38:31,730 Hej, indtil dato ramte de os, og vi ramte dem 1541 01:38:32,350 --> 01:38:35,060 Men er der nogen mand, der slog præsidentens fyr? 1542 01:38:35,690 --> 01:38:36,730 Chittibabu har ramt 1543 01:38:37,060 --> 01:38:38,400 Hvorfor peger den Kasi finger? 1544 01:38:38,600 --> 01:38:41,060 Og dermed har hans bror fået mod i dag til at indgive nominering 1545 01:38:41,560 --> 01:38:43,650 Alligevel gør han alt dette for sit bedste? 1546 01:38:43,730 --> 01:38:45,690 Han gør alt dette for udviklingen af landsbyen 1547 01:38:45,810 --> 01:38:47,440 Hej...Hej, vær stille gutter. 1548 01:38:47,770 --> 01:38:50,060 Det er spild, hvis vi ikke støtter i det mindste nu 1549 01:38:50,350 --> 01:38:52,900 Kumar Babu, jeg er bag dig. 1550 01:38:53,060 --> 01:38:55,480 Jeg vil gøre, hvad du siger. Sig mig, hvad jeg skal gøre. 1551 01:38:55,560 --> 01:38:57,980 Han taler med hænderne i bevægelse, hør hvad han siger 1552 01:38:58,310 --> 01:39:01,100 Sir, du kan ikke lytte og ikke mig. Jeg kan lytte, selv når jeg er her 1553 01:39:01,350 --> 01:39:02,310 Det er nok Kasi 1554 01:39:02,440 --> 01:39:03,650 Kom så Kumar Babu 1555 01:39:03,690 --> 01:39:05,150 Jeg brækker hans finger, hvis noget går galt. 1556 01:39:05,190 --> 01:39:07,850 Åh nej, din bror ser vredt på mig. 1557 01:39:08,060 --> 01:39:09,770 Gå og sig ham, hvad jeg sagde, ellers slår han mig igen 1558 01:39:10,940 --> 01:39:14,190 Chitti, sagde Kasi for at støtte os 1559 01:39:14,690 --> 01:39:15,190 Hvad? 1560 01:39:15,230 --> 01:39:17,190 Sig først, hvad jeg sagde om ham 1561 01:39:17,310 --> 01:39:19,100 Han sagde, vi kæmpede mod hinanden i landsbyen indtil dato 1562 01:39:19,270 --> 01:39:23,270 men din bror slog præsidentens fyr, og han er fantastisk 1563 01:39:23,560 --> 01:39:24,440 Er det? Ja 1564 01:39:24,480 --> 01:39:25,400 Du er fantastisk fyr. 1565 01:39:25,600 --> 01:39:28,350 Hvis du er på vores side, kan hele landsbyen blive fanget 1566 01:39:31,600 --> 01:39:36,310 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1567 01:39:36,600 --> 01:39:41,810 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1568 01:39:46,310 --> 01:39:51,060 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1569 01:39:51,520 --> 01:39:56,230 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1570 01:39:56,520 --> 01:40:01,900 Der er en flaske fuld af arrak, en gryde fuld af toddy og så meget brandy på den kyst 1571 01:40:02,810 --> 01:40:05,440 Der er en tumbler fuld af kærnemælk på denne kyst 1572 01:40:05,480 --> 01:40:10,190 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1573 01:40:10,310 --> 01:40:15,060 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1574 01:40:35,310 --> 01:40:40,100 Vil du være på den bunke Naganna, vil du komme denne side? 1575 01:40:40,440 --> 01:40:45,150 Vil du være på den bunke Naganna, vil du komme denne side? 1576 01:40:45,310 --> 01:40:50,690 Der er en flok ulve, en gruppe ræve og en flok bandicoots på den bunke 1577 01:40:51,520 --> 01:40:54,310 Der er flok køer i denne bunke 1578 01:40:54,350 --> 01:40:59,060 Vil du være på den bunke Naganna, vil du komme denne side? 1579 01:40:59,100 --> 01:41:03,810 Vil du være på den bunke Naganna, vil du komme denne side? 1580 01:41:14,150 --> 01:41:18,850 Vil du være på det dørtrin Naganna, vil du komme denne side? 1581 01:41:19,230 --> 01:41:23,940 Vil du være på det dørtrin Naganna, vil du komme denne side? 1582 01:41:24,150 --> 01:41:29,520 Der er giftig mad, affaldsplanter og ukrudt på det dørtrin 1583 01:41:30,400 --> 01:41:32,940 Der er sandeltræ i dette dørtrin 1584 01:41:32,980 --> 01:41:37,690 Vil du være på det dørtrin Naganna, vil du komme denne side? 1585 01:41:37,940 --> 01:41:42,650 Vil du være på det dørtrin Naganna, vil du komme denne side? 1586 01:41:44,150 --> 01:41:44,850 Hav det søn 1587 01:41:46,850 --> 01:41:49,190 Hvad kære, fodring slik allerede til brudgommen? 1588 01:41:49,310 --> 01:41:51,600 Hvad skal jeg gøre, når min far sidder med en giftflaske i hænderne? 1589 01:41:51,770 --> 01:41:52,900 Rejs dig slyngler Hej Chittibabu 1590 01:41:52,940 --> 01:41:54,060 Hvad spiser du, rejs dig slyngler 1591 01:41:54,350 --> 01:41:55,270 Hvad laver du Chittibabu? 1592 01:41:55,350 --> 01:41:56,310 Ramalakshmi er min 1593 01:41:56,480 --> 01:41:57,440 Tag hænderne af 1594 01:41:57,730 --> 01:41:58,150 Tag hænderne af 1595 01:41:58,230 --> 01:42:00,440 Det er på grund af dig. De får hende gift af frygt på grund af dig 1596 01:42:00,480 --> 01:42:02,600 Hvordan vil de give hånd til en fyr, der er imod præsidenten? 1597 01:42:02,650 --> 01:42:04,150 Vil hele landsbyen ikke forvise dem, hvis de giver dig hende til ægteskab? 1598 01:42:04,270 --> 01:42:07,650 Alligevel har du ingen base, og hvordan ville du tage dig af hende, hvis du bliver gift med hende? 1599 01:42:07,940 --> 01:42:11,850 Ok, gør én ting. Jeg vil på en eller anden måde bønfalde, anmode præsident Sir og få penge 1600 01:42:12,310 --> 01:42:13,730 Du siger, at din bror skal tage nomineringerne tilbage 1601 01:42:14,100 --> 01:42:16,230 Så vil jeg give dig Ramalakshmis hånd i ægteskabet 1602 01:42:16,560 --> 01:42:19,560 Hvorfor indtil da, vil jeg give pengene lige nu. Du tager hendes hånd, gå 1603 01:42:19,600 --> 01:42:20,100 Ja..tag. 1604 01:42:20,270 --> 01:42:22,100 Tag pengene, du får det i det mindste bedre 1605 01:42:22,730 --> 01:42:26,480 Så du er også gået sammen i præsidentens politik. 1606 01:42:26,810 --> 01:42:29,850 Jeg har hverken brug for disse penge eller Ramalakshmi. Få hende gift med nogen, du kan lide 1607 01:42:30,350 --> 01:42:31,810 Men afstemningen skal være til min bror 1608 01:42:34,600 --> 01:42:39,520 Vil du være på den side Naganna, vil du komme denne side? 1609 01:42:39,560 --> 01:42:44,270 Vil du være på den side Naganna, vil du komme denne side? 1610 01:42:44,560 --> 01:42:48,850 Der er retfærdighed, lov, vores egen denne side 1611 01:42:49,440 --> 01:42:50,520 Og den side... 1612 01:43:02,100 --> 01:43:05,150 Der er en anti mod alle disse på den side 1613 01:43:05,310 --> 01:43:05,810 Det betyder? 1614 01:43:05,940 --> 01:43:08,850 Uretfærdighed, ulovlig og ikke vores egen 1615 01:43:09,060 --> 01:43:09,730 Så... 1616 01:43:09,770 --> 01:43:14,690 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1617 01:43:14,730 --> 01:43:19,440 Vil du være på den kyst Naganna, vil du komme denne side? 1618 01:43:20,730 --> 01:43:23,190 Kom så tante, sæt et skilt her. Tante vil skrive under 1619 01:43:23,440 --> 01:43:23,850 Moster.. 1620 01:43:29,350 --> 01:43:32,690 Kumar babu..Jeg konkurrerer som menighedsmedlem 1621 01:43:33,560 --> 01:43:34,190 Hej..kom nu.. Tag stolen. 1622 01:43:34,690 --> 01:43:35,350 Bliv venligst siddende 1623 01:43:58,730 --> 01:44:01,730 Hej Rangamma tante, kom ud 1624 01:44:03,270 --> 01:44:10,060 Da alle støttede min bror om aftenen, hvorfor vendte du dit ansigt og gik væk? 1625 01:44:10,730 --> 01:44:19,060 Ja, din mand er i Dubai og sender dirhams hver måned, og du sidder her og gør dig klar 1626 01:44:20,230 --> 01:44:24,100 Har du nogen gæld eller smerte fra samfundet? 1627 01:44:25,100 --> 01:44:26,850 Du...Kom indenfor 1628 01:44:27,060 --> 01:44:29,770 Ligesom hvordan alle ringer til dig i landsbyen, vil jeg også ringe til det samme fra i morgen 1629 01:44:29,900 --> 01:44:31,770 Jeg siger, at komme ind, jeg vil se på som alle 1630 01:44:31,940 --> 01:44:35,060 Kom nu...jeg har ikke brug for din motor...jeg har slet ikke noget forhold til dig 1631 01:44:35,150 --> 01:44:35,810 Det er alt. 1632 01:44:36,940 --> 01:44:37,900 Hvorfor lukker du dørene? 1633 01:44:40,310 --> 01:44:44,980 Min bror vil ikke tabe bare med din eneste stemme, og vi har ikke brug for din stemme, gå 1634 01:44:47,520 --> 01:44:49,940 Hvad, fiskekarry igen? 1635 01:44:50,100 --> 01:44:53,730 Jeg holdt op med at spise fisk. Jeg vil slet ikke spise din fisk 1636 01:44:54,770 --> 01:44:57,310 Jeg har ikke brug for dig eller din fisk 1637 01:44:58,190 --> 01:44:59,310 Jeg vil ikke spise 1638 01:44:59,650 --> 01:45:00,850 Overdriv ikke, bare spis 1639 01:45:03,230 --> 01:45:05,270 Ok, sig det først. 1640 01:45:05,480 --> 01:45:07,690 Hvorfor skrev du ikke under om aftenen? 1641 01:45:09,520 --> 01:45:12,690 Hvordan siger du smerten fra hjertet til dig, når du ikke kan lytte, medmindre det bliver sagt højt? 1642 01:45:12,900 --> 01:45:13,560 Hvad? 1643 01:45:13,980 --> 01:45:16,150 Hvem spurgte du og indgav nomineringerne? Spurgte du mig og indgav? 1644 01:45:16,600 --> 01:45:19,650 Hvem skal man bede om at gøre en god gerning? Vi har lige anmeldt, det er alt 1645 01:45:19,770 --> 01:45:20,730 Er du de eneste mænd i landsbyen? 1646 01:45:20,900 --> 01:45:22,940 Tror du, at ingen har været imod præsident indtil dato? 1647 01:45:23,650 --> 01:45:24,650 Husker du Erra Sreenu? 1648 01:45:24,940 --> 01:45:25,560 Jeg ved det 1649 01:45:25,650 --> 01:45:26,480 Hvordan døde han? 1650 01:45:27,730 --> 01:45:28,900 Springer for nylig ind i Godavari 1651 01:45:29,060 --> 01:45:30,350 Hvorfor kan han ikke svømning? 1652 01:45:30,690 --> 01:45:32,190 Abbulu, hvordan døde Abbulu? 1653 01:45:33,190 --> 01:45:35,060 Den fyr, han døde af at drikke pesticid 1654 01:45:35,190 --> 01:45:36,520 Hvorfor var der så knivsår på kroppen? 1655 01:45:37,400 --> 01:45:37,980 Var de der? 1656 01:45:38,310 --> 01:45:41,900 Du ved, hvornår ville en fyr, der kan svømme Godavari fra denne ende til det, dø ved at drukne i en kanal? 1657 01:45:42,650 --> 01:45:43,810 Når man modsætter sig præsident 1658 01:45:44,600 --> 01:45:45,190 Kom nu.. Spis.. 1659 01:45:47,150 --> 01:45:51,060 selv din onkel har været ligesom din bror 1660 01:45:51,100 --> 01:45:52,850 De misbruger alle Panchayat-midlerne 1661 01:45:52,980 --> 01:45:56,440 De beretninger, du skriver i samfundsbøgerne, er forskellige fra originalerne 1662 01:45:56,600 --> 01:45:57,940 Han sagde, at magten skulle ændre sig. 1663 01:45:58,810 --> 01:46:01,650 Din onkel ønskede at indgive nominering efter at være kommet tilbage fra Dubai 1664 01:46:01,690 --> 01:46:04,650 Jeg vil indgive nominering ved det kommende valg og se, hvad du vil gøre derefter 1665 01:46:09,560 --> 01:46:10,480 Han vendte tilbage fra Dubai 1666 01:47:28,150 --> 01:47:33,480 Din onkel er ikke i Dubai, de dræbte ham 1667 01:47:41,310 --> 01:47:45,350 Dette er din onkels ur og bad dig derfor om at bære det den dag 1668 01:47:46,730 --> 01:47:49,190 Uret er til dig, tag det på. 1669 01:47:50,060 --> 01:47:52,100 Tante, hvorfor sagde du ikke? 1670 01:47:53,230 --> 01:47:55,270 Denne Rangamma tante er en skønhed ikke? 1671 01:47:55,690 --> 01:47:59,150 Ved at få at vide, at min mand døde, føles enhver fyr fra landsbyen som en mand 1672 01:48:01,310 --> 01:48:05,310 Alle de mord, der finder sted i landsbyen, er måske af forskellige typer, men årsagen er den samme 1673 01:48:06,310 --> 01:48:07,480 At modsætte sig præsidenten... 1674 01:48:08,600 --> 01:48:12,980 Din onkel. Abbulu, Erra Srinu, Venkatrao... 1675 01:48:13,350 --> 01:48:16,850 Alle disse døde ikke, da deres død kom, men blev dræbt 1676 01:48:23,190 --> 01:48:26,060 Sig nu, vil selv din bror blive som alle disse? 1677 01:48:28,100 --> 01:48:30,770 Han dræbte dem alle, ligesom de ønskede at indgive nomineringer 1678 01:48:31,310 --> 01:48:33,060 Din bror har allerede indgivet nomineringer. 1679 01:48:33,560 --> 01:48:34,560 Tror du, præsidenten vil tie stille? 1680 01:48:46,980 --> 01:48:53,060 Præsident sir...vi ved, at det er dig, der plyndrer alle vores husgrunde og ødelægger vores afgrøder 1681 01:48:53,190 --> 01:48:57,690 Derfor konkurrerer vi over for dig i valget og står foran dig 1682 01:49:01,940 --> 01:49:03,850 Jeg ved, at alt dette er på grund af magten. 1683 01:49:03,940 --> 01:49:06,600 De, der har magten, plyndrer i samfundets navn, 1684 01:49:06,650 --> 01:49:08,770 Jeg indstiller denne gang til formandsposten. 1685 01:49:08,940 --> 01:49:09,940 Gør hvad du kan 1686 01:49:39,690 --> 01:49:41,400 Har din bror indgivet nominering? 1687 01:49:41,850 --> 01:49:45,730 Ønsker han at blive leder? Også hans rolle ville afslutte 1688 01:50:21,600 --> 01:50:24,560 Sig nu, skulle selv din bror blive det? 1689 01:50:24,600 --> 01:50:26,310 En meddelelse til landsbybeboerne i Rangasthalam 1690 01:50:26,520 --> 01:50:29,690 Stort velkommen til vores kære leder, et håb for de lavere og svagere sektioner og vores MLA Dakshinamurthy 1691 01:50:29,730 --> 01:50:32,270 Bind de bannere lidt højt...Du tager dig af dem 1692 01:50:32,440 --> 01:50:34,770 Kasi, tag dig af alle disse. 1693 01:50:35,100 --> 01:50:37,520 Der, bind til den søjle 1694 01:50:37,600 --> 01:50:44,350 Der kommer den store leder, som arrangerede mad at spise, tøj at have på og et husly at bo, se 1695 01:50:44,400 --> 01:50:46,060 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1696 01:50:46,190 --> 01:50:47,850 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1697 01:50:47,900 --> 01:50:49,600 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1698 01:50:49,650 --> 01:50:53,350 Der kommer han..Hil dig Dakshinamurthy Sir. 1699 01:50:53,600 --> 01:50:55,230 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1700 01:50:55,600 --> 01:50:58,980 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1701 01:50:59,270 --> 01:51:00,730 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1702 01:51:00,810 --> 01:51:03,940 Der kommer han....Hil dig Dakshinamurthy Sir. 1703 01:51:03,980 --> 01:51:05,600 Hej sir...Hej.. 1704 01:51:05,940 --> 01:51:09,770 Hilsen Dakshinamurthy Sir. 1705 01:51:10,600 --> 01:51:12,730 Hej sir..velkommen 1706 01:51:15,060 --> 01:51:16,190 Hej, gå.. 1707 01:51:19,520 --> 01:51:25,190 Sri Sri siger, at du ikke kan finde et sted uden krig på hele denne kloden 1708 01:51:27,270 --> 01:51:29,810 Dette er ikke Rangasthalam, men en krigszone 1709 01:51:32,690 --> 01:51:37,020 Det er en frygt for, hvad der kan ske, en frygt for, hvad der sker, hvis vi modsætter os 1710 01:51:37,400 --> 01:51:43,190 Det er en frygt at blive født her, at dø her og en frygt endda at trække vejret 1711 01:51:43,480 --> 01:51:51,730 Se mand, Gud bestemmer døden hvor som helst, men samfundet bestemmer døden i denne landsby 1712 01:51:54,480 --> 01:51:59,980 Hvis der er nogen i denne landsby uden dødsangst, så ræk hænderne op. 1713 01:52:00,400 --> 01:52:04,060 At leve i frygt er lig med død. 1714 01:52:06,480 --> 01:52:11,770 At Herren ikke bare giver en chance til slangen, men selv til myren 1715 01:52:12,230 --> 01:52:13,770 Den chance har du nu 1716 01:52:14,400 --> 01:52:23,350 Vores Kumar Babu er den første person, der indgiver nominering modsat præsidenten i Rangasthalams historie 1717 01:52:23,980 --> 01:52:25,940 Han er modet i denne landsby 1718 01:52:26,810 --> 01:52:30,940 Enten for at frygten i dig skal være væk og for at dit liv skal ændre sig, 1719 01:52:31,310 --> 01:52:35,230 I bør alle stå sammen og få Kumar Babu til at vinde ved valget 1720 01:52:35,980 --> 01:52:41,440 Han er uddannet, betænksom person, der ønsker at gøre godt for landsbyen 1721 01:52:42,100 --> 01:52:44,520 I bør alle stå som en støtte for ham Hej, hvem er du idiot..? 1722 01:52:44,980 --> 01:52:46,980 Hvad er der i den pose 1723 01:52:47,020 --> 01:52:49,190 Sir.. Sir. 1724 01:52:52,440 --> 01:52:53,100 Er du sur? 1725 01:52:53,730 --> 01:52:55,770 Han får en kop kaffe til mig, og han er min mand 1726 01:52:56,350 --> 01:52:57,600 Han er din bror, ikke? 1727 01:52:57,810 --> 01:52:58,900 Ja sir..Hvorfor slog han så? 1728 01:52:59,020 --> 01:53:01,310 Måske gjorde han noget forkert 1729 01:53:01,440 --> 01:53:03,190 Når du frygter, hvilket mod ville du så give folket? 1730 01:53:03,310 --> 01:53:05,060 Ikke at sir.. Du kommer.. flyt 1731 01:53:05,440 --> 01:53:07,100 Undskyld, sir. 1732 01:53:07,190 --> 01:53:08,400 Det er okay..intet problem. 1733 01:53:08,480 --> 01:53:09,100 Ikke det.. 1734 01:53:09,350 --> 01:53:11,690 Hvad skete der Chittibabu..?Jeg frygtede, at han kunne skade min bror 1735 01:53:13,850 --> 01:53:17,230 Nej bror, jeg følte, at han ville tage en kniv frem med sine hænder 1736 01:53:17,310 --> 01:53:19,440 Kasi, nu ser du nærmere på valgarbejdet. 1737 01:53:19,810 --> 01:53:21,150 Vi er begge forskellige nu 1738 01:53:21,600 --> 01:53:22,770 Ikke den bror.. har du hørt det? 1739 01:53:31,150 --> 01:53:36,900 Hej skat, se om den faldt ved siden af dig eller ej...Min halskæde... 1740 01:53:37,440 --> 01:53:40,810 Hej skat, se om den faldt ved siden af dig eller ej... 1741 01:53:41,440 --> 01:53:44,980 Hej, hvor er din bror? Hej, hørte du efter? 1742 01:53:45,020 --> 01:53:48,060 Har du lavet noget til mig, eller er det igen til ham? 1743 01:53:48,190 --> 01:53:50,350 Jeg tænkte, det er din gerning 1744 01:53:50,730 --> 01:53:52,940 Her kommer I altid sammen ikke? 1745 01:53:53,310 --> 01:53:57,060 Han er en stor præsident og vil have mange forpligtelser. 1746 01:53:57,150 --> 01:53:58,940 Hvem bekymrer sig om, hvor han går hen? Hvad hvis han ikke går? 1747 01:53:59,060 --> 01:54:00,690 Han gør sit arbejde, og jeg gør mit 1748 01:54:00,730 --> 01:54:02,440 Åh det er problemet..! 1749 01:54:02,480 --> 01:54:03,850 Min er halskæden 1750 01:54:03,900 --> 01:54:08,150 Hej gå først til Kasis hus og se. Han ville være i diskussion der 1751 01:54:08,230 --> 01:54:09,100 Okay. 1752 01:54:11,520 --> 01:54:13,900 Ingen fred fra, når disse valg er kommet Hey Kitti 1753 01:54:13,940 --> 01:54:14,980 Har du set min ældste? 1754 01:54:15,190 --> 01:54:21,230 Vi ved, hvor denne høje idiot går hen, den stakkels dame ved det ikke 1755 01:54:25,190 --> 01:54:29,850 Åh Gud, denne hovedpine dræber. Jeg burde aldrig drikke igen, min Gud 1756 01:54:30,020 --> 01:54:34,730 Boss er lige her, I har alle været over mig hele natten 1757 01:54:35,150 --> 01:54:39,440 Village arbejder om morgenen og arbejder med nogen i byen om natten 1758 01:54:39,980 --> 01:54:43,060 Sir er nu præsidentkandidat 1759 01:54:43,100 --> 01:54:43,730 Vi ses bror 1760 01:54:43,770 --> 01:54:45,190 Hvor kan vi få ham nu? 1761 01:54:45,270 --> 01:54:47,940 Hej Chitti Hvis han er det nu, i fremtiden... 1762 01:54:47,980 --> 01:54:48,810 Forsigtig skat 1763 01:54:48,900 --> 01:54:52,190 Chef, alle menighedsmedlemmer vil tage deres nomineringer tilbage 1764 01:54:52,650 --> 01:54:55,690 En dårlig ting er væk nu, vi har motoren til at virke. Flyt 1765 01:54:55,730 --> 01:54:58,520 Vi talte lige med dem i går, ikke? Ved det ikke sir, de skal ind i traktoren 1766 01:54:59,150 --> 01:54:59,650 Flyt... 1767 01:55:03,230 --> 01:55:04,980 Hvad er der præcist sket? Ingen anelse, sir 1768 01:55:11,650 --> 01:55:12,480 Hvad skete der Kasi? 1769 01:55:12,940 --> 01:55:15,980 Hvad er der, vi tager nomineringerne tilbage 1770 01:55:16,100 --> 01:55:17,230 Jeg spørger, hvorfor er det? 1771 01:55:17,350 --> 01:55:19,100 Alle er opmærksomme i landsbyen, dude 1772 01:55:19,310 --> 01:55:21,310 Du behøver ikke at spille et drama før os 1773 01:55:21,600 --> 01:55:23,440 Jeg spørger, hvad det drama er? 1774 01:55:23,650 --> 01:55:26,520 Begge brødre har snydt os meget 1775 01:55:26,600 --> 01:55:28,190 Jeg vil først forstå, hvad der skete, når du siger, ikke? 1776 01:55:28,400 --> 01:55:33,400 Intet Kumar, hele landsbyen taler om, at din bror bliver taget penge fra præsidenten 1777 01:55:35,020 --> 01:55:37,310 Forstået rigtigt? Kom så start køretøjetHey, vent 1778 01:55:37,520 --> 01:55:40,150 Bliv ikke ophidset uden at kende sandheden. Du kommer også med mig 1779 01:55:40,350 --> 01:55:41,850 Jeg vil udspørge Chittibabu foran dig. 1780 01:55:42,400 --> 01:55:45,650 Hvis min bror virkelig har begået fejlen, vil jeg også tage med dig 1781 01:55:45,940 --> 01:55:47,310 Jeg trækker min nominering tilbage 1782 01:55:47,350 --> 01:55:49,850 Go mand, skal vi tage med dig?Kom så..jeg vil sige til dig.. 1783 01:55:49,940 --> 01:55:52,150 Vent gutter, kom så lad os gå 1784 01:55:52,310 --> 01:55:56,190 Mor, server mig maden og put i chilien også 1785 01:55:56,270 --> 01:55:56,850 Hej Chitti... 1786 01:55:58,730 --> 01:56:00,100 Tog du penge fra den præsident? 1787 01:56:02,600 --> 01:56:05,100 Hej, jeg spørger dig Denne høje slyngel har rodet med mig tidligt om morgenen 1788 01:56:05,270 --> 01:56:06,100 Hvorfor vil jeg tage? 1789 01:56:07,650 --> 01:56:08,690 Mor, giv den mad her 1790 01:56:08,730 --> 01:56:10,600 Hej, hvorfor svarer du ikke, når bror spørger? 1791 01:56:10,600 --> 01:56:12,480 Hvor mange gange skal jeg fortælle det? Kan du ikke lytte? 1792 01:56:13,900 --> 01:56:16,230 Hvad er han ved at blive præsident, jeg dør sammen med ham 1793 01:56:16,650 --> 01:56:18,850 Chitti, se mig ind i øjnene og sig. 1794 01:56:19,230 --> 01:56:20,350 Har du taget penge eller ej? 1795 01:56:20,730 --> 01:56:22,400 Hvorfor siger du det? Hvorfor vil han tage? 1796 01:56:22,440 --> 01:56:23,600 Mor..giv løg til mig 1797 01:56:27,020 --> 01:56:28,600 Du vil ikke svare så, idiotHey, stop 1798 01:56:28,650 --> 01:56:31,400 Stop bror, hør på mig. Stop Kumar babu, 1799 01:56:31,600 --> 01:56:32,980 Hej Kumar...vent. Du venter 1800 01:56:33,060 --> 01:56:34,400 tog du penge eller ej? 1801 01:56:34,440 --> 01:56:35,310 Bror, stop og lyt til mig 1802 01:56:35,350 --> 01:56:38,020 Vent, min hals bliver skåret overHey, hvad er det her? 1803 01:56:38,270 --> 01:56:40,230 hej, jeg fortæller dig senere. Lad være..lyt til migSvar på det jeg spurgte, 1804 01:56:40,270 --> 01:56:41,350 har du taget eller ej? 1805 01:56:41,400 --> 01:56:42,100 Jeg fortæller dig senere. 1806 01:56:42,270 --> 01:56:43,520 Hej, hør på mig.. 1807 01:56:43,600 --> 01:56:44,480 Sig, du tog eller ej? 1808 01:56:44,650 --> 01:56:46,440 Hej, jeg har taget. jeg tog 1809 01:56:46,940 --> 01:56:48,690 Ja, jeg tog 1810 01:56:49,150 --> 01:56:49,690 jeg tog 1811 01:56:51,480 --> 01:56:51,980 Blod. 1812 01:56:53,730 --> 01:56:57,100 Mor, påfør gurkemeje. Landsbyen tror bare på os 1813 01:56:58,150 --> 01:57:00,020 I har gjort det hele til idioter 1814 01:57:02,020 --> 01:57:03,810 Han bløder, gå hen og få gurkemeje. 1815 01:57:03,940 --> 01:57:05,440 Gå hen og tag gurkemeje med 1816 01:57:05,480 --> 01:57:08,350 Hvad hvis han lever, har du dræbt ham 1817 01:57:10,690 --> 01:57:11,600 Ikke den mor 1818 01:57:13,100 --> 01:57:16,150 Ikke at far, jeg frygtede, at der kunne ske noget med bror. Hej, kom ud af huset 1819 01:57:17,770 --> 01:57:18,440 Hvilken far? 1820 01:57:19,020 --> 01:57:22,230 Døv slyngel, kom ud af huset 1821 01:57:52,190 --> 01:58:02,190 Sang.. 1822 01:58:03,150 --> 01:58:18,520 (tilbedelse af gudinden) 1823 01:58:39,230 --> 01:58:42,060 Præsident sir, her er dine penge 1824 01:58:46,020 --> 01:58:47,730 Jeg ved ikke, hvor meget der var i det her. 1825 01:58:48,600 --> 01:58:50,020 Alligevel ville der ikke komme nogen forskelle 1826 01:58:50,980 --> 01:58:53,810 Ikke at komme, jeg har begravet lige der 1827 01:58:56,810 --> 01:59:00,690 Alligevel troede jeg, at menighedens medlemmer ville vende tilbage, hvis jeg tog disse penge 1828 01:59:00,730 --> 01:59:02,600 og at min bror vil tage sin nominering tilbage 1829 01:59:02,850 --> 01:59:06,940 Stadig hvad er den fyr Sir? Han satte kniven på struben og sagde, at han ville dræbe sig selv... 1830 01:59:07,650 --> 01:59:10,850 Jeg døde da jeg så den herr. 1831 01:59:11,980 --> 01:59:13,400 Jeg har ikke brug for disse penge. 1832 01:59:16,850 --> 01:59:19,940 Alligevel føler jeg mig meget stolt over at se min bror. 1833 01:59:20,650 --> 01:59:22,310 Han gør så meget for landsbyen 1834 01:59:22,650 --> 01:59:25,480 Hvor meget mere skal jeg gøre for sådan en fyr? 1835 01:59:26,100 --> 01:59:28,310 Jeg vil gøre det, sir, jeg vil gøre 1836 01:59:28,980 --> 01:59:29,940 Det vil jeg helt sikkert gøre Sir 1837 01:59:30,900 --> 01:59:32,850 Ja, jeg glemte det. 1838 01:59:33,980 --> 01:59:38,600 Hele landsbyen siger, at præsident Sir gør så mange tilbedelser, og han har store beføjelser 1839 01:59:38,770 --> 01:59:43,440 og disse kræfter vil dræbe, hvis nogen modsætter sig ham 1840 01:59:44,900 --> 01:59:48,810 Jeg mener de mennesker, Abbulu, Venkatrao, Erra Srinu... 1841 01:59:49,730 --> 01:59:51,940 De siger, at alle disse døde på samme måde 1842 01:59:52,190 --> 01:59:52,850 Præsident sir... 1843 01:59:54,900 --> 01:59:58,650 Du bør vide, om de er sande eller ej. Du er en fantastisk mand 1844 02:00:03,400 --> 02:00:07,350 Hvis det virkelig er sandt tilfældigt, så sig et ord til dine kræfter 1845 02:00:09,100 --> 02:00:12,350 Der er en bror ved navn Chittibabu til Kumar Babu. 1846 02:00:13,150 --> 02:00:18,270 For at røre ved ham, sig, at du er nødt til at krydse indvoldene på denne Chittibabu 1847 02:00:21,230 --> 02:00:23,770 Sig også, at du ikke kan krydse, ok? 1848 02:00:25,310 --> 02:00:29,810 Hej, Sir hørte, hvad jeg sagde. Kom nu, slå det nu 1849 02:00:36,730 --> 02:00:37,650 Vi ses, sir. 1850 02:00:37,690 --> 02:00:39,730 Hej, Chittibabu... hvem ville rense glasset? 1851 02:01:00,060 --> 02:01:01,020 Søster, du velsigner 1852 02:01:01,940 --> 02:01:02,600 Hej.. flyt. 1853 02:01:03,350 --> 02:01:04,900 Wow... Hvilken onkel? 1854 02:01:06,310 --> 02:01:08,230 De har gjort Ramalakshmi til bruden 1855 02:01:08,270 --> 02:01:09,230 Hej Chittibabu... hvorfor er du her..? 1856 02:01:09,310 --> 02:01:10,350 Så.. smukt.. 1857 02:01:10,400 --> 02:01:10,850 Kom ud. 1858 02:01:10,900 --> 02:01:11,440 Hej.... 1859 02:01:12,810 --> 02:01:13,350 Fang det.. 1860 02:01:14,600 --> 02:01:18,600 Hej Ramalakshmi, du ser sød ud i dette brudetøj 1861 02:01:19,980 --> 02:01:23,020 Vil nogen idiot give slip på sådan en sød pige? 1862 02:01:24,100 --> 02:01:26,020 Denne Chittibabu slipper hende. 1863 02:01:26,440 --> 02:01:27,020 Kom ud 1864 02:01:27,270 --> 02:01:31,730 Selv efter at have sagt så mange gange til denne Chittibabu, at jeg vil have denne Ramalakshmi, 1865 02:01:32,020 --> 02:01:33,850 disse ører lytter ikke 1866 02:01:34,850 --> 02:01:35,770 Hej Ramalakshmi, ved du hvad? 1867 02:01:37,230 --> 02:01:40,940 Jeg kan lide dig, men jeg kan lide min bror mere end dig 1868 02:01:46,730 --> 02:01:47,600 Hvad skal jeg gøre? 1869 02:01:48,350 --> 02:01:49,730 Ved du hvorfor jeg græder selv nu? 1870 02:01:50,730 --> 02:01:52,150 Ikke fordi du er klar til ægteskabet. 1871 02:01:53,100 --> 02:01:56,440 Min bror derhjemme, han satte kniven på struben og sagde, at han ville slå sig selv ihjel... 1872 02:01:56,850 --> 02:01:58,190 Jeg er ved at græde ved at huske det 1873 02:02:01,020 --> 02:02:02,310 Men jeg har kun én smerte. 1874 02:02:03,440 --> 02:02:06,600 Jeg efterlod alt til min bror. Jeg forlod også dig 1875 02:02:08,230 --> 02:02:10,400 Og kan du ikke give slip på din far for mig? 1876 02:02:13,400 --> 02:02:14,440 siger jeg nu. 1877 02:02:14,850 --> 02:02:19,980 når du har lige så meget kærlighed til mig, som jeg har til min bror, den dag fortæller du mig det. 1878 02:02:22,480 --> 02:02:23,690 Jeg vil ikke efterlade nogen. 1879 02:02:24,100 --> 02:02:27,850 Jeg vil selv komme, tage dig og gifte mig med dig 1880 02:02:31,520 --> 02:02:32,060 Flyt... 1881 02:02:35,060 --> 02:02:35,690 Stop med at græde. 1882 02:02:36,440 --> 02:02:39,980 Hvis dette ægteskab stopper, ville din far denne gang virkelig dø ved at indtage denne gift 1883 02:02:52,650 --> 02:02:55,480 Du dør ikke med den lille dåse, har den store dåse og dør 1884 02:03:07,440 --> 02:03:08,810 Hvad er de papirer? 1885 02:03:08,900 --> 02:03:10,190 Vælgerliste ser det ud til, Sir 1886 02:03:10,480 --> 02:03:13,980 Vi var enstemmige alle disse dage, og derfor så vi det aldrig 1887 02:03:14,520 --> 02:03:17,730 Undersøgelsen er udført, og det ser ud til, at vi bliver klar til valget 1888 02:03:17,980 --> 02:03:21,440 Huh, politik har ændret sig i Rangasthalam. 1889 02:03:21,770 --> 02:03:24,400 Det ser ud til, at en ny præsident kan komme til landsbyen 1890 02:03:24,690 --> 02:03:29,520 Vi dræbte alle de Venkatrao, Abbulu, Rangammas mand 1891 02:03:29,730 --> 02:03:33,940 og endda Erra Srinu, søn af vores tjener Edukonadalu, som modsatte os indtil dato 1892 02:03:34,600 --> 02:03:38,770 Men vi tog fejl, når den Kumar fyr var stille 1893 02:03:39,850 --> 02:03:41,690 Hvorfor græder du? 1894 02:03:42,230 --> 02:03:46,810 Selv om Gud er ligesom os, bliver han ved med at tage den rigtige fyr 1895 02:03:47,440 --> 02:03:51,810 Jeg kunne ikke vide, at du er den Gud, sir, det kunne jeg ikke vide 1896 02:03:51,980 --> 02:03:54,190 Jeg kunne ikke vide det 1897 02:04:02,310 --> 02:04:04,480 Undskyld Sir, jeg lagde ikke mærke til det 1898 02:04:04,850 --> 02:04:08,770 Stadig hvad kan vi gøre nu Sir, hele landsbyen er på siden af Kumar babu 1899 02:04:09,440 --> 02:04:11,270 Tilføjet er støtten fra Dakshinamurthy. 1900 02:04:12,020 --> 02:04:14,480 En dag til at kalde dig ved navn er kommet Sir 1901 02:04:14,650 --> 02:04:18,600 Mit råd er, at det er bedre at holde op end at tabe 1902 02:04:21,600 --> 02:04:23,690 Åh nej, det var en fejl sir 1903 02:04:23,900 --> 02:04:25,400 Sir, det var en fejl 1904 02:04:25,440 --> 02:04:27,480 Hvilken slyngel? Jeg er ked af det, sir 1905 02:04:54,600 --> 02:04:57,650 De kommer ikke, selv om klokken bliver ringet. Er de for døve som mig 1906 02:04:58,650 --> 02:05:02,060 Hej Govindulu, vi returnerede præsidentens penge 1907 02:05:02,350 --> 02:05:04,770 Ved du det? Ja, det ville du være klar over 1908 02:05:05,480 --> 02:05:08,600 Hele landsbyen ved det, men dem i huset ved det ikke 1909 02:05:09,150 --> 02:05:10,600 Den høje slyngel hørte det 1910 02:05:10,770 --> 02:05:13,350 Hey, stop disse overhandlinger og kom ind 1911 02:05:13,600 --> 02:05:15,600 Hvorfor vil jeg komme ind? Tror du, jeg ikke har noget ego? 1912 02:05:15,650 --> 02:05:16,600 Mor..chitti er kommet 1913 02:05:16,770 --> 02:05:17,520 Ingen bekymringer, hvis nogen sagde 1914 02:05:17,600 --> 02:05:20,730 men egen far sagde døv slyngel og bad om at komme ud 1915 02:05:21,230 --> 02:05:23,060 Derudover skældte han højt ud, som jeg kan lytte 1916 02:05:24,600 --> 02:05:25,850 Ved du hvor meget ked af det jeg følte mig? 1917 02:05:26,400 --> 02:05:28,270 Stop overhandlingerne, kom og spis 1918 02:05:28,440 --> 02:05:32,400 Hej Kanthamma frue, min sult døde længe tilbage efter hvad din mand sagde til mig 1919 02:05:32,600 --> 02:05:35,850 Jeg har ikke brug for din mad, vi får også...Ja, der kommer min vogn 1920 02:05:35,980 --> 02:05:37,690 Kom..kom, du kom i rette tid. 1921 02:05:38,400 --> 02:05:41,650 Se, hun hedder Ramalakshmi og er min kone 1922 02:05:44,520 --> 02:05:46,230 Hun laver bedre mad end dig 1923 02:05:48,060 --> 02:05:48,520 Jeg går. 1924 02:05:48,600 --> 02:05:51,150 Hvor skal du hen? Denne portion er min, gav min bedstemor skriftligt. 1925 02:05:51,270 --> 02:05:51,980 Kom nu siddende kære. 1926 02:05:54,190 --> 02:05:54,810 Hvad lavede du mad? 1927 02:05:56,310 --> 02:05:58,350 Lachim curryOh, majjiga charu (fremstilling med kærnemælk) 1928 02:06:00,600 --> 02:06:00,980 Mere... 1929 02:06:01,690 --> 02:06:02,440 Brinjal karry 1930 02:06:02,600 --> 02:06:05,650 Brinjal karry giver mundvand, selv uden at åbne æsken 1931 02:06:06,350 --> 02:06:06,900 kom mor.. 1932 02:06:07,440 --> 02:06:08,850 Hej, Lachmmi...servér hurtigt.. 1933 02:06:09,150 --> 02:06:13,270 Jeg er meget sulten... Ja tjen 1934 02:06:14,440 --> 02:06:16,600 Svigerinde, giv mig lidt karry 1935 02:06:18,440 --> 02:06:20,150 Ok, søster ikke? Har det 1936 02:06:20,190 --> 02:06:21,020 Så for mig? 1937 02:06:21,690 --> 02:06:23,020 Ok...bror har ret! 1938 02:06:23,730 --> 02:06:25,230 Tjen selv mig svigerdatter 1939 02:06:27,980 --> 02:06:29,600 Selv for mig kære, tjen 1940 02:06:29,940 --> 02:06:34,020 Vent ... hej Koteswara Rao sir, jeg er allerede døv, sig venligst lidt højt 1941 02:06:34,190 --> 02:06:36,150 Ok dude... du tjener kære 1942 02:06:36,520 --> 02:06:37,940 Medbring en tallerken til svigerinde 1943 02:06:37,980 --> 02:06:40,060 Ikke nødvendigt, vi vil begge have i samme tallerken 1944 02:06:40,100 --> 02:06:40,770 Åh nej 1945 02:06:42,230 --> 02:06:43,150 Her..åbn munden. 1946 02:06:43,190 --> 02:06:43,810 Flot par 1947 02:06:43,850 --> 02:06:44,400 Chittibabu 1948 02:06:44,440 --> 02:06:46,230 Sir, vi har lanternesymbolet 1949 02:06:46,730 --> 02:06:48,690 Lad nu hele Rangasthalam blænde med lys 1950 02:06:48,940 --> 02:06:50,440 Hej, jeg går, og du kommer bagud 1951 02:06:50,690 --> 02:06:51,350 Du går dude 1952 02:06:51,440 --> 02:06:52,940 Lachimi, Dazzle dronning.. 1953 02:06:53,940 --> 02:06:55,270 tak kære.. 1954 02:06:55,850 --> 02:06:57,850 Jeg kommer Dazzle queen..se nu. 1955 02:06:57,980 --> 02:06:59,900 En meddelelse til alle landsbybeboerne i Rangasthalam 1956 02:07:00,190 --> 02:07:04,520 Den blændende dronning er kommet for at blænde alles øjne. 1957 02:07:04,730 --> 02:07:07,190 I skal alle være klar, hej blændende dronning, kom så 1958 02:07:09,600 --> 02:07:14,230 Åh nej, er der så mange blændende konger i din landsby? 1959 02:07:14,270 --> 02:07:18,440 Bliver de ikke det eller hvad? De kom endda fra den anden landsby vel vidende, at du kommer 1960 02:07:18,600 --> 02:07:22,940 Se, hvorfor blænder den blomsterskjorte konge og stirrer på mig med åben mund? 1961 02:07:23,060 --> 02:07:25,150 Det er fordi du ville give noget, blænde dronning 1962 02:07:25,190 --> 02:07:28,520 Hej din ternet skjorte, hvorfor kommer du hen til mig? 1963 02:07:28,600 --> 02:07:30,600 Hør, ingen af jer presser hinanden 1964 02:07:30,650 --> 02:07:35,270 Jeg kommer til alle og giver alt, hvad du beder om 1965 02:07:35,310 --> 02:07:35,810 Ja 1966 02:07:47,440 --> 02:07:53,100 Giv i det mindste et kys blænde dronning, eller i det mindste blink hej blænde dronning 1967 02:07:53,230 --> 02:07:58,850 Giv i det mindste et kys blænde dronning, eller i det mindste blink hej blænde dronning 1968 02:07:59,020 --> 02:08:04,690 Jeg har givet Munasabandet et kys ved Karanam 1969 02:08:04,810 --> 02:08:10,350 Jeg har givet Munasabandet et kys ved Karanam 1970 02:08:10,810 --> 02:08:13,310 Vil du kramme en gang, hej blændende dronning? 1971 02:08:13,690 --> 02:08:16,310 Jeg har holdt det skjult for landsbypræsidenten 1972 02:08:16,400 --> 02:08:21,940 Vil du komme hjem i aften, hey blændende dronning? Jeg vil sige, ingen konkurrence for dig med din far 1973 02:08:21,980 --> 02:08:24,850 Hvad ville du så give mig, hej blændende dronning? 1974 02:08:27,690 --> 02:08:30,810 Jeg vil give hvad du beder om 1975 02:08:30,850 --> 02:08:36,520 Hej dazzle King, vil jeg sige nej til noget, du beder om? 1976 02:08:36,600 --> 02:08:42,310 Hej dazzle King, vil jeg sige nej, hvis du beder om det, jeg har? 1977 02:09:22,810 --> 02:09:28,270 Vil du sige din alder, hej blændende dronning? Jeg stoppede med det, fra jeg kom i sjette klasse 1978 02:09:28,310 --> 02:09:34,230 Hvad studerede du, hej blændende dronning? Jeg har studeret mænds svaghed 1979 02:09:34,440 --> 02:09:40,060 Smil venligst en gang, hej blændende dronning? Jeg vil smile, hvis kjole fra Subbisetty åbner sig 1980 02:09:40,100 --> 02:09:45,810 Sig mig svoger, hej blændende dronning, Det er kun forbeholdt politifolkene 1981 02:09:46,020 --> 02:09:48,810 Vil du elske mig, hej blændende dronning? 1982 02:09:51,600 --> 02:09:54,730 Vil du skrive alle dine ejendomme på mit navn? 1983 02:09:57,600 --> 02:10:03,270 Hej dazzle King, vil jeg sige nej til noget, du beder om? 1984 02:10:03,350 --> 02:10:09,060 Hej dazzle King, vil jeg sige nej, hvis du beder om det, jeg har? 1985 02:10:38,770 --> 02:10:42,850 Åh nej, hvad er dette problem? Du siger nej til alt, du bliver bedt om. Sig hvad har du? 1986 02:10:42,900 --> 02:10:44,310 Sig hvad vil du..? 1987 02:10:47,850 --> 02:10:53,600 Hej, vi vil bede om de blomster, du har dekoreret. Vi vil tilbede dem med blomster 1988 02:10:53,810 --> 02:10:59,310 Vi beder om den sari, du har båret. Vi pakker den om os og sover 1989 02:10:59,520 --> 02:11:05,060 Vi vil bede om de armringe, du bærer. Vi dør af at lytte til deres lyd 1990 02:11:05,400 --> 02:11:11,310 Vi vil bede om den parfume, du sprayede. Vi vil leve hele livet med at lugte den duft 1991 02:11:12,190 --> 02:11:17,900 Hej dazzle King, jeg har sat dem på auktion 1992 02:11:23,900 --> 02:11:29,150 Hey dazzle King, du kan gå efter din egen pris 1993 02:11:29,190 --> 02:11:32,400 Hvilken landsby kommer du fra? Du ser ud til at være ny her, og hvor skal du hen? 1994 02:11:32,440 --> 02:11:33,190 Jeg skal til pedapadu sir 1995 02:11:33,400 --> 02:11:35,020 Vi kom for at skære sukkerrør på Mr. Buchinaidu's marker 1996 02:11:35,100 --> 02:11:40,940 Min sats er ringen til min håndMin sats er 10 gram guld 1997 02:11:41,060 --> 02:11:44,020 Min pris er tyrene købt på markedet 1998 02:11:44,060 --> 02:11:46,600 Min pris er denne tiger negl 1999 02:11:46,900 --> 02:11:49,730 SølvpladeEn hektar mangohave 2000 02:11:49,850 --> 02:11:51,350 Medgift bragt af min kone 2001 02:11:51,400 --> 02:11:53,190 Det nye hus bygget 2002 02:11:53,310 --> 02:11:55,020 Min pris er rismølle 2003 02:11:55,060 --> 02:11:58,440 Hej, lad dem alle sammen. Min takst er én lakh kontant 2004 02:11:58,940 --> 02:12:00,480 Åh nej, en lakh? 2005 02:12:16,520 --> 02:12:20,400 Hvorfor kommer han stadig ikke efter at have hentet vognene? Jeg er meget sulten 2006 02:12:21,020 --> 02:12:23,350 Her er kortet.. 2007 02:12:24,810 --> 02:12:28,150 Du lægger alle spildkort, din spildmand. Hvad er det her? 2008 02:12:29,850 --> 02:12:30,900 Hvorfor så sent fyr? 2009 02:12:32,600 --> 02:12:34,400 Kom hurtigt, jeg er meget sulten 2010 02:12:36,940 --> 02:12:37,730 En fyr stoppede mig på vejen 2011 02:12:37,730 --> 02:12:39,350 Super kort fyr 2012 02:12:42,020 --> 02:12:45,100 Har du en god landkylling? Hej tjen selv for mig dude 2013 02:12:45,770 --> 02:12:48,480 Hvilken fyr, er du kommet for at skære sukkerrøret i Buchinaidu's lande? 2014 02:12:50,150 --> 02:12:53,400 Ja sir, vi skærer halvdelen ned, og mere halvdelen venter 2015 02:12:53,980 --> 02:12:55,900 De skar det fire dage tilbage, ikke? 2016 02:12:56,400 --> 02:13:00,600 Ikke denne herre, men stykket på den anden side 2017 02:13:00,770 --> 02:13:01,600 Åh det er..? 2018 02:13:01,600 --> 02:13:04,020 I er gode fyre! Vi kom, da sangen var i god stigning 2019 02:13:04,100 --> 02:13:05,230 Hej Mahesh 2020 02:13:05,900 --> 02:13:07,940 De ved om mig. Hvordan sir? 2021 02:13:09,350 --> 02:13:12,020 De taler højt til mig Ja sir 2022 02:13:12,900 --> 02:13:13,350 Sir. 2023 02:13:25,100 --> 02:13:29,150 Hej, der er så mange vogne her, og de er kun fire. 2024 02:13:29,690 --> 02:13:32,100 Hvad med resten? Hej, hvor er bror? 2025 02:13:32,600 --> 02:13:35,020 I dag er det lørdag lige her. Han ville have været i byen for at møde svigerinde 2026 02:13:35,060 --> 02:13:36,270 Hej, ville han have været eller har han været det? 2027 02:13:36,310 --> 02:13:38,600 Jeg har set, han er taget til byen på cyklen 2028 02:14:00,850 --> 02:14:01,600 Hvem er det? 2029 02:14:03,520 --> 02:14:04,190 WHO? 2030 02:14:24,940 --> 02:14:25,600 WHO? 2031 02:14:45,560 --> 02:14:47,400 Hej... 2032 02:15:28,730 --> 02:15:29,600 Hej bror... 2033 02:15:31,020 --> 02:15:31,730 Bror... 2034 02:15:36,230 --> 02:15:36,980 Bror... 2035 02:15:49,060 --> 02:15:50,230 Hej bror... 2036 02:15:56,350 --> 02:15:56,940 Hej... 2037 02:16:05,310 --> 02:16:05,900 Hej... 2038 02:16:13,230 --> 02:16:13,810 Hej... 2039 02:16:16,020 --> 02:16:16,810 Bror... 2040 02:16:18,900 --> 02:16:19,690 Hvor er du..? 2041 02:16:22,980 --> 02:16:23,770 Bror... 2042 02:16:25,480 --> 02:16:27,560 Bror... 2043 02:16:36,560 --> 02:16:37,900 Chitti... 2044 02:16:39,310 --> 02:16:39,900 Chitti... 2045 02:16:43,400 --> 02:16:43,980 Chitti... 2046 02:16:59,850 --> 02:17:00,440 Bror... 2047 02:17:02,650 --> 02:17:03,440 Chitti.. 2048 02:17:15,190 --> 02:17:16,190 Bror... 2049 02:17:18,020 --> 02:17:18,810 Bror... 2050 02:17:22,560 --> 02:17:23,190 Chitti.. 2051 02:17:24,980 --> 02:17:25,560 Chitti.. 2052 02:17:26,230 --> 02:17:26,900 Chitti.. 2053 02:17:37,400 --> 02:17:38,600 Chitti.. 2054 02:17:40,690 --> 02:17:41,480 Hej.. 2055 02:17:43,980 --> 02:17:44,770 Chitti.. 2056 02:18:14,350 --> 02:18:15,810 Chitti.. 2057 02:18:18,190 --> 02:18:18,980 Bror... 2058 02:18:48,850 --> 02:18:49,650 Bror... 2059 02:18:49,940 --> 02:18:50,440 Bror... 2060 02:18:50,940 --> 02:18:52,690 Bror, jeg er kommet. Jeg vil ikke lade noget ske dig 2061 02:18:53,100 --> 02:18:54,100 Chitti.. 2062 02:19:18,190 --> 02:19:19,770 Chitti.. 2063 02:19:42,190 --> 02:19:42,850 Chitti.. 2064 02:20:11,850 --> 02:20:12,400 Hej... 2065 02:20:13,600 --> 02:20:14,100 Der vil ikke ske dig noget. 2066 02:20:14,940 --> 02:20:16,190 Kom nu.. flyt. 2067 02:20:24,600 --> 02:20:25,400 Bror... forsigtig. 2068 02:20:28,100 --> 02:20:31,810 Der vil ikke ske dig noget. Alle er bare små sår, jeg blev såret mange gange før 2069 02:20:32,850 --> 02:20:33,440 Der vil ikke ske dig noget. 2070 02:20:33,650 --> 02:20:34,980 Jeg går og tager gurkemeje med 2071 02:20:35,480 --> 02:20:37,600 Hvis jeg tager gurkemeje med og påfører, ville alt være væk 2072 02:20:38,600 --> 02:20:41,400 Undskyld, Chitti.. 2073 02:20:44,690 --> 02:20:46,400 Jeg vil aldrig forlade dig uden at sige noget 2074 02:20:46,980 --> 02:20:47,810 Hvad siger du? 2075 02:20:51,060 --> 02:20:54,810 Ja, hvis du går uden at fortælle mig, så vil det kun være sådan her...Vær forsigtig 2076 02:20:55,900 --> 02:20:56,900 Okay sidde..Jeg kommer 2077 02:20:56,980 --> 02:21:00,730 Åh nej, jeg glemte det! Dine briller, tag dem på 2078 02:21:02,190 --> 02:21:04,480 Han kan ikke se, og jeg kan ikke lytte 2079 02:21:05,060 --> 02:21:06,600 Hej bedstemor, tag gurkemeje 2080 02:21:07,650 --> 02:21:10,350 Åh nej... ikke chilipulveret, men gurkemejen, jeg kan ikke se søn 2081 02:21:10,440 --> 02:21:11,770 Både øjne og ører virker ikke for hende 2082 02:21:12,650 --> 02:21:13,230 Hej, bror... 2083 02:21:16,560 --> 02:21:17,270 Hej bror... 2084 02:21:17,850 --> 02:21:18,770 Bror... 2085 02:21:19,810 --> 02:21:23,230 Hej bror... hvad skete der? 2086 02:21:24,020 --> 02:21:24,730 Hej... 2087 02:21:27,730 --> 02:21:28,690 Chitti.. 2088 02:21:28,900 --> 02:21:29,690 Chitti.. 2089 02:21:30,850 --> 02:21:32,310 Hej.. Bror... 2090 02:21:33,350 --> 02:21:34,190 Gurkemeje 2091 02:21:34,730 --> 02:21:37,350 Hej bror... Der vil ikke ske dig noget 2092 02:21:37,520 --> 02:21:39,650 Hvad..? 2093 02:21:41,310 --> 02:21:43,060 Hvad? Der vil ikke ske dig noget 2094 02:21:43,690 --> 02:21:44,650 Sig... 2095 02:21:44,980 --> 02:21:47,940 Sig højt.. 2096 02:21:47,980 --> 02:21:52,480 Hej...jeg kan ikke lytte. 2097 02:21:53,690 --> 02:21:56,730 Jeg kan ikke lytte, sige ordentligt 2098 02:21:58,100 --> 02:21:58,900 Sig højt.. 2099 02:22:04,310 --> 02:22:05,440 Hej bror... 2100 02:22:06,560 --> 02:22:07,310 Hej bror... 2101 02:22:08,060 --> 02:22:09,650 Hej bror... 2102 02:22:10,560 --> 02:22:11,480 Hej bror... 2103 02:22:11,560 --> 02:22:13,310 hej, bror... stå op. 2104 02:22:13,480 --> 02:22:15,560 Hej bror... kom så sig.. 2105 02:22:15,810 --> 02:22:19,350 Hej bror... Bror stå op... 2106 02:22:20,020 --> 02:22:23,310 Hej bror... Der sker ikke noget med dig bror... 2107 02:22:23,560 --> 02:22:29,520 Hej bror...jeg kan ikke lytte, sig ordentligt 2108 02:22:34,350 --> 02:22:35,940 Hej, sig noget 2109 02:22:36,850 --> 02:22:37,650 Bror... 2110 02:23:17,270 --> 02:23:23,440 Rangamma tante, Kumar Babu er dødKumar Babu er død 2111 02:23:23,650 --> 02:23:27,480 Kumar Babu er død 2112 02:23:27,770 --> 02:23:28,560 Kumar Babu er død 2113 02:23:30,190 --> 02:23:32,730 Ramgamma tante, de dræbte vores Kumar Babu 2114 02:23:33,100 --> 02:23:33,900 Hvad..? 2115 02:23:42,850 --> 02:23:46,310 Hele landsbyen har hans billeder... 2116 02:23:46,350 --> 02:23:46,940 Mor... 2117 02:23:47,690 --> 02:23:49,100 Åh, kom du? 2118 02:23:49,440 --> 02:23:51,020 Hvor var du hele natten? 2119 02:23:51,480 --> 02:23:54,190 Bed bror om at blive tilbage lige der, jeg burde tage det onde syn af 2120 02:23:54,650 --> 02:23:57,980 Vi skal gifte ham, når disse valg er forbi 2121 02:24:04,190 --> 02:24:05,940 Åh nej.. Kumar babu.. 2122 02:24:13,310 --> 02:24:13,850 mor.. 2123 02:24:14,400 --> 02:24:17,520 Åh nej...min søn.. 2124 02:24:18,730 --> 02:24:20,690 Hvad skete der..? 2125 02:24:22,520 --> 02:24:23,310 Bror... 2126 02:24:23,350 --> 02:24:24,190 Hvilken søn..? 2127 02:24:25,060 --> 02:24:27,020 Hvad skete der..? 2128 02:24:27,690 --> 02:24:28,980 Åh min kære.. 2129 02:24:29,650 --> 02:24:35,600 Hvad skete der med min søn? Hvorfor tog du ham så? 2130 02:24:38,810 --> 02:24:40,900 Hvad skete der med min søn? 2131 02:24:44,600 --> 02:24:46,690 Onkel... 2132 02:24:58,810 --> 02:25:00,980 Åh.. min kære søn. 2133 02:25:02,270 --> 02:25:04,690 Mahesh... Hvor er chittibabu. 2134 02:25:10,310 --> 02:25:14,560 Bror! Chittibabu tager til præsident Sirs hus med en kniv, bror 2135 02:26:38,480 --> 02:26:41,100 Hej Phaneendra Bhupathi.... 2136 02:26:54,440 --> 02:26:58,940 Hvor er præsidenten stadig? Han er efterladt længe tilbage. Den slyngel! 2137 02:27:27,940 --> 02:27:38,600 Åh min kære.. 2138 02:27:40,060 --> 02:27:45,940 Jeg gav dig mælk med denne hånd og gav dig mad med denne hånd 2139 02:27:46,100 --> 02:27:52,060 Jeg gav dig et hovedbad med denne hånd og masserede dine ben med denne hånd 2140 02:27:52,190 --> 02:27:55,730 Skal jeg bære dit lig med de samme hænder? 2141 02:27:58,190 --> 02:28:01,060 Skal jeg tænde din mole med denne hånd? 2142 02:28:01,850 --> 02:28:05,310 Åh min kære.. 2143 02:28:07,230 --> 02:28:11,310 Åh min kære.. 2144 02:28:12,980 --> 02:28:18,850 Jeg gav dig mælk med denne hånd og gav dig mad med denne hånd 2145 02:28:19,020 --> 02:28:24,980 Jeg gav dig et hovedbad med denne hånd og masserede dine ben med denne hånd 2146 02:28:25,060 --> 02:28:28,650 Skal jeg bære dit lig med de samme hænder? 2147 02:28:30,980 --> 02:28:34,310 Skal jeg tænde din mole med denne hånd? 2148 02:29:09,560 --> 02:29:14,600 Er benene, der viser os, at stierne er ind i det brændende træ? 2149 02:29:15,690 --> 02:29:20,650 Vil hænderne, der klapper på vores skuldre, blive til aske? 2150 02:29:21,520 --> 02:29:26,100 Drømmer øjnene for os brændte og bliver sorte? 2151 02:29:27,560 --> 02:29:32,310 Er stemmen, der vækker os, gået i dyb søvn? 2152 02:29:33,690 --> 02:29:39,480 Du var en støtte til at trøste, da vi var i problemer 2153 02:29:39,600 --> 02:29:44,730 Det ville have været rart, hvis du ville trøste vores nuværende sorg nu 2154 02:29:45,980 --> 02:29:50,560 Åh min kære.. 2155 02:29:51,900 --> 02:29:56,480 Åh min kære.. 2156 02:29:57,850 --> 02:30:04,060 Jeg drev det onde syn bort med denne hånd, og jeg trøstede dig med denne hånd 2157 02:30:04,190 --> 02:30:09,980 Jeg lærte dig at gå med denne hånd og sendte dig i skole med denne hånd 2158 02:30:10,020 --> 02:30:14,400 Skal jeg sende dig til kirkegården med samme hånd? 2159 02:30:15,940 --> 02:30:19,940 Skal jeg sende dig for at blive brændt med den samme hånd? 2160 02:30:21,900 --> 02:30:26,600 Åh min kære.. 2161 02:30:27,940 --> 02:30:32,650 Åh min kære.. 2162 02:30:58,230 --> 02:31:02,940 Bror græder for dig 2163 02:31:04,230 --> 02:31:09,270 Søster er druknet i tårer for dig 2164 02:31:10,350 --> 02:31:15,440 mad på tallerkenen søger efter dig 2165 02:31:15,850 --> 02:31:21,520 Dine briller kigger rundt efter dig 2166 02:31:22,270 --> 02:31:28,520 Skjorten du bar har smerte og har begået selvmord til bøjlen 2167 02:31:31,190 --> 02:31:42,190 Er din rolle endt i Rangasthalam? 2168 02:31:43,230 --> 02:31:47,770 Er den tømte rolle begyndt på kirkegården? 2169 02:31:48,850 --> 02:31:54,730 Har tårernes klap trillet for din handling? 2170 02:31:54,900 --> 02:32:05,560 Måske har du sagt farvel til os. Men det kunne vores syndige ører ikke lytte til 2171 02:32:07,230 --> 02:32:11,940 Åh min kære.. 2172 02:32:14,520 --> 02:32:16,440 Chittibabu...det ser ud til, at præsidenten flygter i lanceringen 2173 02:32:19,350 --> 02:32:22,810 Åh min kære.. 2174 02:32:25,100 --> 02:32:29,810 Åh min kære.. 2175 02:32:31,690 --> 02:32:36,650 På nordsiden til landsbyen ved det store træ ville der komme sorte røg... 2176 02:32:39,730 --> 02:32:43,520 Vengama Sattayya, du siger ruten 2177 02:32:44,480 --> 02:32:45,520 Sig det... 2178 02:32:47,690 --> 02:32:50,560 Han ville sige noget tante, men jeg kan ikke lytte... det ved du 2179 02:32:51,020 --> 02:32:52,980 Jeg er en døv slyngel 2180 02:32:56,230 --> 02:32:59,600 Du leder efter slangen. Mennesket ville være med et hoved 2181 02:33:07,810 --> 02:33:10,900 Forsigtig, han er klar til at hvæse 2182 02:33:15,190 --> 02:33:17,270 Forsigtig, han er på nordsiden 2183 02:33:29,480 --> 02:33:31,480 Forsigtig, han holder øje med dig på sydsiden 2184 02:33:32,400 --> 02:33:36,850 Han trækker vejret i græsbuskene, ræve beskytter ham 2185 02:33:53,060 --> 02:33:56,150 Undskyld mig, hvordan tager vi til Achanta Venkatraos hus? 2186 02:33:59,650 --> 02:34:01,690 Sig lidt højt, jeg kan ikke lytte 2187 02:34:01,850 --> 02:34:04,230 Hvordan går vi til Achanta Venkatraos hus? 2188 02:34:04,350 --> 02:34:06,480 Fjerde bane går et stykke foran 2189 02:34:06,900 --> 02:34:07,520 Okay 2190 02:34:09,900 --> 02:34:13,560 I mellemvalget til Sarpanch-posten i Rangasthalam landsby Panchayat, 2191 02:34:13,730 --> 02:34:20,730 Kolli Rangamas kone fra Ramprasad er valgt enstemmigt, og vi erklærer det samme som i valgkoden 2192 02:34:26,190 --> 02:34:29,270 Hilsen Rangamma tante 2193 02:34:29,350 --> 02:34:31,020 Hilsen Rangamma tante 2194 02:34:31,190 --> 02:34:32,690 Hilsen Rangamma tante 2195 02:34:33,480 --> 02:34:35,350 Hvorfor har du lagt så meget ansvar over mig? 2196 02:34:35,600 --> 02:34:36,230 Nej den tante, 2197 02:34:37,100 --> 02:34:40,100 selv onkel ønskede det samme for landsbyens udvikling. 2198 02:34:40,650 --> 02:34:43,270 Du hjælper alle, og du kan yde retfærdighed. 2199 02:34:44,230 --> 02:34:44,900 Underskriv tante 2200 02:34:46,560 --> 02:34:48,350 Hils Rangamma tante 2201 02:34:56,350 --> 02:34:58,900 Narayana..Srimannarayana 2202 02:34:59,060 --> 02:35:01,600 Narayana..Srimannarayana 2203 02:35:01,810 --> 02:35:04,350 Narayana..Srimannarayana 2204 02:35:04,520 --> 02:35:07,060 Narayana..Srimannarayana 2205 02:35:17,650 --> 02:35:20,190 Narayana..Srimannarayana 2206 02:35:20,230 --> 02:35:22,560 Narayana..Srimannarayana 2207 02:35:22,650 --> 02:35:25,190 Narayana..Srimannarayana 2208 02:35:25,350 --> 02:35:27,850 Narayana..Srimannarayana 2209 02:35:39,350 --> 02:35:44,020 Narayana..Srimannarayana 2210 02:35:44,100 --> 02:35:46,650 Narayana..Srimannarayana 2211 02:35:49,560 --> 02:35:52,100 Narayana..Srimannarayana 2212 02:35:52,400 --> 02:35:59,600 Narayana..Srimannarayana 2213 02:35:59,730 --> 02:36:05,020 Narayana..Srimannarayana 2214 02:36:05,350 --> 02:36:09,810 Narayana..Srimannarayana 2215 02:36:09,900 --> 02:36:16,480 Narayana..Srimannarayana 2216 02:36:32,810 --> 02:36:33,730 Hej Hej 2217 02:36:33,900 --> 02:36:34,850 Er Dakshinamurthy Sir der? 2218 02:36:35,270 --> 02:36:36,060 Hvem er du? 2219 02:36:36,480 --> 02:36:38,810 Jeg er Chittibabu fra Rangasthalam. Jeg burde tale med ham omgående 2220 02:36:38,900 --> 02:36:40,810 Han er her ikke og har været på pensionat 2221 02:36:40,900 --> 02:36:41,480 Hvad? 2222 02:36:41,600 --> 02:36:42,650 Han gik til sit gæstehus 2223 02:36:43,400 --> 02:36:44,400 Chef, hvad er der galt? 2224 02:36:45,190 --> 02:36:45,770 Boss... 2225 02:36:46,440 --> 02:36:47,020 Boss... 2226 02:36:48,100 --> 02:36:48,730 Boss... 2227 02:37:09,810 --> 02:37:10,480 Hej sir 2228 02:37:13,270 --> 02:37:14,270 Har du gjort alt klar? 2229 02:37:40,850 --> 02:37:41,730 Hvilken fyr, hvad er det her? 2230 02:37:42,020 --> 02:37:44,270 Hvor længe ville du være lige her? Kom tilbage til hjemmet 2231 02:37:45,850 --> 02:37:49,980 Svigermor er meget bekymret for Chittibabu, hun spiser ikke ordentligt 2232 02:37:50,850 --> 02:37:51,770 Hvorfor ikke komme, søn? 2233 02:37:53,560 --> 02:37:56,560 Får jeg ikke lyst til at vende tilbage? Lad mig være lige her 2234 02:37:57,810 --> 02:37:58,810 Ok, hvordan har søster det? 2235 02:38:01,400 --> 02:38:01,980 Kom kære 2236 02:38:20,770 --> 02:38:23,810 Forsigtig kære, studere godt som sagt af bror 2237 02:38:25,690 --> 02:38:27,940 Far, vi ses. 2238 02:38:57,440 --> 02:38:59,560 Doktor Sir... 2239 02:39:03,690 --> 02:39:06,190 Doktor Sir... han åbnede øjnene. 2240 02:39:09,400 --> 02:39:10,060 Murthy sir. 2241 02:39:10,980 --> 02:39:11,940 Dakshinamurthy Sir, 2242 02:39:13,480 --> 02:39:15,350 Det er mig Dr. Seetharam. 2243 02:39:15,440 --> 02:39:16,810 Har du genkendt mig? 2244 02:39:25,400 --> 02:39:26,520 Dakshinamurthy Sir 2245 02:39:28,350 --> 02:39:30,350 Hendes husbond, se her... 2246 02:39:30,560 --> 02:39:31,230 Far... 2247 02:39:32,150 --> 02:39:32,650 Far... 2248 02:39:33,850 --> 02:39:35,980 Kære mand.. 2249 02:39:39,150 --> 02:39:39,810 Kære mand.. 2250 02:39:40,730 --> 02:39:43,350 Det er mig... Se venligst på mig. 2251 02:40:22,980 --> 02:40:23,650 Chittibabu 2252 02:40:26,730 --> 02:40:29,810 Chittibabu, det hele er på grund af dig 2253 02:40:30,650 --> 02:40:32,020 Din selvtillid har reddet ham 2254 02:40:32,690 --> 02:40:34,810 Du har virkelig lavet en krig for hans liv 2255 02:40:35,350 --> 02:40:39,440 Bare to måneder mere, og han vil rejse sig og gå rundt 2256 02:40:39,690 --> 02:40:41,150 Okay, vi ses, sir. 2257 02:40:44,730 --> 02:40:47,600 Efter to måneder... 2258 02:40:59,850 --> 02:41:00,650 Kom nu.. stå op. 2259 02:41:00,690 --> 02:41:02,100 Hilsen minister Sir. 2260 02:41:02,190 --> 02:41:05,190 Sir, hej.. Once and Dakshinamurthy SirWait, vil jeg sige 2261 02:41:05,230 --> 02:41:05,810 Giv venligst besked, bare én gang.. 2262 02:41:05,940 --> 02:41:07,600 Hilsen minister Sir. 2263 02:41:09,850 --> 02:41:10,520 Har det Lakshmi. 2264 02:41:13,810 --> 02:41:14,770 Sir, bare én gang.. 2265 02:41:16,900 --> 02:41:18,940 Fru.. Jeg vil gerne møde Dakshinamurthy sir.. 2266 02:41:19,020 --> 02:41:22,100 Hej tilbered maden, alle vores folk ankommer.. 2267 02:41:24,730 --> 02:41:25,230 Du drikker 2268 02:41:25,350 --> 02:41:25,770 Okay..? 2269 02:41:25,980 --> 02:41:28,730 Hej Venkanna, arrangementer af mad kan ses der. Kom hurtigt 2270 02:41:28,770 --> 02:41:29,350 Frue 2271 02:41:29,560 --> 02:41:31,350 Chittibabu, hvad er du her? Hej frue 2272 02:41:31,600 --> 02:41:34,060 Jeg har brug for at tale med sir en gang.. Hvorfor er du så her? Kom indenfor 2273 02:41:34,350 --> 02:41:34,980 Giv.. 2274 02:41:41,270 --> 02:41:44,480 Han er ovenpå Chittibabu, goHey, pas ordentligt på alle sammen, gå 2275 02:41:46,810 --> 02:41:48,190 Hej, tag alle disse ud 2276 02:41:49,520 --> 02:41:50,020 Hej sir.. 2277 02:41:50,060 --> 02:41:52,730 Hej, Chittibabu, hvordan har du det..? 2278 02:41:52,940 --> 02:41:54,190 Jeg har det fint sir, hvordan har du det..? 2279 02:41:54,230 --> 02:41:55,850 Jeg har det meget fint, 2280 02:41:55,940 --> 02:41:59,480 du ved godt..?han er tjent mig i to år.Han giver aldrig slip på noget 2281 02:41:59,520 --> 02:41:59,940 hej.. 2282 02:42:00,060 --> 02:42:02,520 Jeg har ingen død og lever i hundrede år 2283 02:42:02,560 --> 02:42:03,350 Godt sir. Kom nu og sidde. 2284 02:42:03,770 --> 02:42:08,150 Jeg har lige fået et opkald fra den øverste kommando, og mit navn er vist på listen 2285 02:42:08,480 --> 02:42:12,150 Det er alt sammen på grund af dig, og jeg drikker den samme lykke ind 2286 02:42:12,650 --> 02:42:16,730 Sig, hvad kan jeg gøre, og hvad har du brug for? 2287 02:42:17,230 --> 02:42:19,100 Sir, jeg er nødt til at tale noget med dig 2288 02:42:19,350 --> 02:42:22,480 Mit liv er dit, hvad så? 2289 02:42:23,270 --> 02:42:23,810 Hr. 2290 02:42:25,980 --> 02:42:27,020 Vær venligst udenfor sir 2291 02:42:28,650 --> 02:42:30,400 Hej, luk dørene. 2292 02:42:31,980 --> 02:42:32,690 Luk døren 2293 02:42:33,150 --> 02:42:35,650 Ja, sig 2294 02:42:36,150 --> 02:42:43,150 Sir, dit helbred burde være i orden og bad derfor til vores gudinde Gangamma. 2295 02:42:43,650 --> 02:42:45,560 Har dette tilbud 2296 02:42:46,770 --> 02:42:50,400 Hvilken fyr, hvorfor så meget kærlighed til mig? 2297 02:42:51,020 --> 02:42:53,560 Åh, hvordan er din landsby? 2298 02:42:53,650 --> 02:42:54,560 Meget godt sir 2299 02:42:54,650 --> 02:42:57,230 Som min bror længtes efter... Landsbyen er meget god Sir 2300 02:42:57,440 --> 02:43:01,400 Jeg hørte, hvad der skete med dig og havde det meget dårligt. 2301 02:43:03,520 --> 02:43:05,810 Blev den præsident fundet? 2302 02:43:07,440 --> 02:43:12,270 Vi søgte meget, vi søgte overalt, men han blev ikke fundet 2303 02:43:13,230 --> 02:43:14,230 Det havde vi forudset nu... 2304 02:43:15,400 --> 02:43:17,520 Vi begyndte nu at dræbe den fyr med symbolerne, som hun sagde 2305 02:43:17,600 --> 02:43:19,770 På nordsiden til landsbyen ved det store træ ville der komme sorte røg... 2306 02:43:19,810 --> 02:43:21,060 han er på nordsiden 2307 02:43:21,150 --> 02:43:24,020 han holder øje med dig på sydsiden. Han trækker vejret i græsbuskene, 2308 02:43:24,060 --> 02:43:26,060 ræve beskytter ham 2309 02:45:19,480 --> 02:45:21,190 Jeg dræbte ham...Har du dræbt? 2310 02:45:22,190 --> 02:45:23,100 Ja.. sir! 2311 02:45:24,100 --> 02:45:29,230 Erra Srinu, Abbulu, Venkatrao og endelig mand til Rangamma-tante, der tager sig meget af mig... 2312 02:45:29,810 --> 02:45:33,060 Den fyr, der dræber så mange...Det er berettiget at dræbe sådan en, ikke sir? 2313 02:45:37,850 --> 02:45:38,520 Det er berettiget... 2314 02:45:40,150 --> 02:45:40,980 Han skal dræbes 2315 02:45:42,980 --> 02:45:49,020 Men det er ikke berettiget at dræbe min bror 2316 02:45:52,900 --> 02:45:57,980 Hej, hvad siger du? Hvorfor skulle jeg dræbe din bror? 2317 02:45:59,600 --> 02:46:04,560 Ja sir, jeg forstod heller ikke hvorfor du skulle dræbe min bror 2318 02:46:05,350 --> 02:46:09,150 Han sagde noget, mens han døde Sir 2319 02:46:12,900 --> 02:46:15,190 Srimannarayana... 2320 02:46:15,480 --> 02:46:19,810 Jeg er en døv slyngel og kan ikke lytte ordentligt til 2321 02:46:20,650 --> 02:46:22,650 Jeg har aldrig været bekymret, da jeg ikke kan lytte, sir. 2322 02:46:23,730 --> 02:46:29,810 For første gang havde jeg det meget dårligt med at tænke på, hvorfor Gud har givet mig denne mangel 2323 02:46:30,940 --> 02:46:35,270 Men den samme Gud har vist en anden vej ud 2324 02:46:36,440 --> 02:46:44,270 Sangen blev spillet for at fejre, og det, min bror sagde, før han døde, var det samme 2325 02:46:44,350 --> 02:46:45,980 Srimannarayana... 2326 02:46:46,690 --> 02:46:48,520 Srimannarayana... 2327 02:46:48,600 --> 02:46:50,690 Srimannarayana... 2328 02:46:51,690 --> 02:46:53,560 Srimannarayana... 2329 02:46:54,650 --> 02:46:55,900 Srimannarayana... 2330 02:46:56,480 --> 02:47:02,190 Srimannarayana... 2331 02:47:06,980 --> 02:47:10,770 Heldigvis er der ingen Srimannarayana i vores landsby Sir 2332 02:47:11,690 --> 02:47:16,520 Vi er alle børn af mor Ganges Sir! Men jeg hørte det navn et sted 2333 02:47:17,600 --> 02:47:24,810 Det er svært at sætte ord i Chittibabus ører. men når det først går ind, forbliver det stemplet der 2334 02:47:25,730 --> 02:47:30,770 Ja for en gangs skyld, jeg hørte det fra Dem, Sir 2335 02:47:33,770 --> 02:47:36,020 Hej SrimannarayanaChitti 2336 02:47:36,480 --> 02:47:38,440 Min mand og bragte kaffe til mig 2337 02:47:41,350 --> 02:47:46,350 Srimannarayana er din mand 2338 02:47:50,190 --> 02:47:53,350 Han sagde det hele, før han døde 2339 02:47:53,940 --> 02:47:58,020 Hvorfor dræbte du min bror? Hvem bad dig om at dræbe, siger 2340 02:47:58,560 --> 02:48:00,150 Hvem bad dig om at dræbe, siger 2341 02:48:00,440 --> 02:48:03,350 Dakshinamurthy ... din bror elskede den yngre datter af ham 2342 02:48:03,440 --> 02:48:06,850 Det ser ud til, at min bror var forelsket i din yngre datter, ikke? 2343 02:48:08,730 --> 02:48:09,850 Jeg vil være til hostel far... 2344 02:48:10,850 --> 02:48:11,520 Her.. 2345 02:48:12,810 --> 02:48:14,480 Kom hjem i det mindste denne lørdag. Okay. 2346 02:48:23,600 --> 02:48:25,230 Vil du dræbe, når nogen elsker Sir? 2347 02:48:25,730 --> 02:48:27,600 Srimannarayana... 2348 02:48:38,980 --> 02:48:40,440 Det er så forfærdeligt sir. 2349 02:48:41,400 --> 02:48:43,770 Du gav mig en kaution uden nogen relation 2350 02:48:44,400 --> 02:48:48,100 Du fik min bror til at indgive nominering, fik ham dræbt og skubbet ind på præsidentens konto 2351 02:48:50,270 --> 02:48:52,690 Du tog et fuldt liv Sir 2352 02:48:58,060 --> 02:49:02,350 Vil nogen tie stille i stedet for at dræbe? I blodige slyngler. 2353 02:49:04,600 --> 02:49:10,100 Din bror er ikke engang kvalificeret til at træde ind i mit hus, og hvordan kan han finde på at træde ind i min datters soveværelse? 2354 02:49:10,270 --> 02:49:11,980 Hvad er du og hvad er dit liv? 2355 02:49:14,020 --> 02:49:17,560 Nu taler du rigtigt Sir, dette er dit rigtige ansigt 2356 02:49:17,600 --> 02:49:20,650 Ja slyngel! Kan du høre, din døve idiot 2357 02:49:21,270 --> 02:49:23,520 Hvorfor reddede du efter at vide, at jeg dræbte? 2358 02:49:24,350 --> 02:49:31,440 Jeg tænkte at dræbe dig efterhånden som jeg lærte at kende sir, men Lorry slog dig på det tidspunkt 2359 02:49:32,980 --> 02:49:36,150 Jeg tog dig kæmpende døden til hospitalet. 2360 02:49:37,100 --> 02:49:38,770 Jeg tjente dig meget, sir. 2361 02:49:39,440 --> 02:49:45,560 Jeg skiftede kjole til dig, vaskede dit tøj og gjorde endda rent på dit toilet 2362 02:49:46,600 --> 02:49:50,900 Min hånd rystede, mens jeg barberede dit skæg 2363 02:49:54,770 --> 02:49:56,350 Rystende... Sådan her.. 2364 02:49:57,560 --> 02:50:02,440 Jeg tænkte at dræbe dig lige dengang sir, men du ved hvorfor jeg holdt dig i live Sir? 2365 02:50:03,350 --> 02:50:05,980 Du bør vide, hvor smertefuldt det er, når du dør 2366 02:50:06,400 --> 02:50:08,650 og før det skulle du forstå al ​​min smerte, som jeg har gennemgået. 2367 02:50:09,230 --> 02:50:10,480 Min bror fortalte mig Sir. 2368 02:50:11,190 --> 02:50:16,150 Selv den kriminelle, der får en hængende dom, vil ikke blive hængt, hvis han selv har en lille feber 2369 02:50:16,850 --> 02:50:22,850 Han burde være sund, og han skal have håb om at leve 2370 02:50:22,900 --> 02:50:23,730 Hej.. 2371 02:50:24,650 --> 02:50:26,350 se herre..nu ser du 2372 02:50:27,150 --> 02:50:30,940 Se herre, du er så grådig. Tilføjet, du ønsker endda at blive minister nu 2373 02:50:32,350 --> 02:50:34,810 Det er berettiget at dræbe nu, ikke sir? 2374 02:50:35,350 --> 02:50:36,730 Bare vent... 2375 02:50:39,810 --> 02:50:40,850 Kan du huske ham. 2376 02:50:43,190 --> 02:50:44,230 Min bror. 2377 02:50:44,850 --> 02:50:49,060 For at have dræbt min bror Chelluboina Kumar Babuof Rangasthalam landsby, 2378 02:50:49,690 --> 02:50:54,020 og hans bror Chelluboina Chittibabu vil dræbe dig. 2379 02:50:55,520 --> 02:50:56,850 Nu forstod du sir. 2380 02:51:00,650 --> 02:51:03,650 Du forstod det godt nu sir