1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Hillelitz -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:05:03,650 --> 00:05:05,620 Goede God. 3 00:05:15,000 --> 00:05:18,620 Mattheüs. Mattheüs. 4 00:05:20,070 --> 00:05:22,040 Mattheüs. 5 00:05:22,140 --> 00:05:24,430 Ze zeggen je hele leven flitst voor je ogen... 6 00:05:24,540 --> 00:05:27,130 als je sterft. 7 00:05:27,240 --> 00:05:30,510 En het is waar... zelfs voor een blinde man. 8 00:05:36,880 --> 00:05:40,790 - Ik ben opgegroeid in Hell's Kitchen. 9 00:05:40,890 --> 00:05:44,380 De politici en de vastgoedontwikkelaars noem het nu Clinton... 10 00:05:44,490 --> 00:05:48,330 maar een buurt, heeft, net als al het andere, een ziel. 11 00:05:48,430 --> 00:05:52,200 - Hij staat op het punt te huilen. - En zielen veranderen niet met de naam. 12 00:05:52,300 --> 00:05:55,530 - Kom op, garnalen. Raak mij. Ik geef je een gratis kans. - Sla hem nog eens. 13 00:05:55,640 --> 00:05:57,730 - Je vecht net als je vader. - Ja. 14 00:05:57,840 --> 00:06:00,360 - Kom op. Raak mij. - Mijn vader wordt kampioen. 15 00:06:00,470 --> 00:06:04,040 - Je vader is een zwerver. Kom op. Raak mij. - Ja. Een zwerver. 16 00:06:04,140 --> 00:06:06,270 - Hij is een punk. 17 00:06:06,380 --> 00:06:08,850 - Ja. Hij is een punker. - Ik kan niet vechten. Maar het kan wel. 18 00:06:08,950 --> 00:06:11,010 - Zielig. 19 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 Mijn vader was een bokser. 20 00:06:13,750 --> 00:06:17,320 - Een sportschrijver schreef ooit dat hij vocht als de duivel... 21 00:06:17,420 --> 00:06:19,890 en de naam bleef hangen. 22 00:06:19,990 --> 00:06:22,430 Jack ''De Duivel''Murdock was een kanshebber. 23 00:06:24,060 --> 00:06:26,930 - Maar dat is lang geleden. 24 00:06:27,030 --> 00:06:29,760 Kom op, papa. Sta op. 25 00:06:36,610 --> 00:06:39,010 - Wie heeft gewonnen? - Cohan. 26 00:06:39,110 --> 00:06:41,080 Ja? 27 00:06:41,180 --> 00:06:44,150 - Ik heb hem verslagen, weet je. - Ik weet het, papa. 28 00:06:44,250 --> 00:06:48,920 - T.K.O. - Dat klopt, Matty. Weet je nog. 29 00:06:53,590 --> 00:06:56,830 - Hoi. Hé, wat is dat? - Niets. 30 00:06:56,930 --> 00:06:59,800 Ik zei toch dat ik dat niet deed wil dat je vecht. 31 00:06:59,900 --> 00:07:02,430 Ik probeerde weg te lopen zoals je zei... 32 00:07:02,540 --> 00:07:04,630 maar ze bleven geeft mij stront. 33 00:07:04,740 --> 00:07:06,760 Vloek niet. 34 00:07:06,870 --> 00:07:08,930 Wat voor onzin? 35 00:07:14,110 --> 00:07:18,740 Ze zeiden dat je voor Fallon werkt, dat jij nu een van zijn jongens bent. 36 00:07:18,850 --> 00:07:21,820 Kom hierheen. Ga zitten. 37 00:07:21,920 --> 00:07:23,890 Kom op. 38 00:07:26,330 --> 00:07:28,420 Je denkt dat ik dubbele overuren zou maken beneden bij de haven... 39 00:07:28,530 --> 00:07:30,720 als ik aan het werk was voor Fallon? 40 00:07:30,830 --> 00:07:33,660 Wat, ben je gek? 41 00:07:33,770 --> 00:07:36,670 Je raakt niets anders dan boeken. Haal mij? 42 00:07:36,770 --> 00:07:39,070 Wees een dokter of een advocaat. 43 00:07:39,170 --> 00:07:42,110 Niet zoals ik. 44 00:07:42,210 --> 00:07:44,400 Papa-- 45 00:07:44,510 --> 00:07:47,710 Matt... je kunt het. 46 00:07:47,820 --> 00:07:50,910 Je kunt alles doen als je niet bang bent. 47 00:07:51,020 --> 00:07:52,990 Nu beloof je het mij. 48 00:07:58,190 --> 00:08:00,490 Dat beloof ik, papa. 49 00:08:38,030 --> 00:08:40,590 Hé, John, trek die lijn helemaal naar binnen... 50 00:08:40,700 --> 00:08:43,830 breng dan de kraan aan de voorkant, oké? 51 00:08:43,940 --> 00:08:47,070 Hé, jongen! Wat probeer je om jezelf te laten vermoorden? 52 00:08:47,170 --> 00:08:49,900 Ik zoek mijn vader, Jack Murdock. Heb je hem gezien? 53 00:08:50,010 --> 00:08:53,000 Murdock? Nee, dat is hij niet hier maanden gewerkt. 54 00:08:53,110 --> 00:08:55,380 Nu, versla het, hè? 55 00:09:17,000 --> 00:09:18,970 Jack, ik wil niet dat je mij pijn doet. 56 00:09:19,070 --> 00:09:21,630 - Dat zal ik doen! -Jack, kom op. Ik heb verplichtingen. 57 00:09:21,740 --> 00:09:23,800 - Papa? - Oké, ik snap het.! 58 00:09:25,250 --> 00:09:27,210 Mat? 59 00:09:28,250 --> 00:09:31,220 Matt.! 60 00:10:58,840 --> 00:11:00,670 Nee! 61 00:11:38,710 --> 00:11:42,270 Matty, ik heb gepraat naar de dokter-- 62 00:11:42,380 --> 00:11:45,580 Ik ben blind. Ik weet. 63 00:11:45,690 --> 00:11:49,280 - Hoe kon je dat weten? - Ik hoorde je praten in zijn kantoor. 64 00:11:49,390 --> 00:11:51,720 Ik hoor alles. 65 00:11:51,830 --> 00:11:56,090 Er gebeurt iets met mij, Papa. Ik weet niet wat het is. 66 00:12:02,140 --> 00:12:05,100 Het spijt me, Matty. 67 00:12:06,510 --> 00:12:08,470 Het spijt me zo. 68 00:12:43,940 --> 00:12:46,570 We hebben elkaar een stille belofte gedaan. 69 00:12:49,380 --> 00:12:51,540 Om nooit op te geven. 70 00:12:51,650 --> 00:12:55,090 - Om onbevreesd te zijn. 71 00:12:55,190 --> 00:12:57,920 Om op te blijven voor de lange shots zoals wij. 72 00:13:00,690 --> 00:13:03,250 We waren twee vechters op het comeback-pad. 73 00:13:08,640 --> 00:13:12,700 Ik was mijn gezichtsvermogen kwijt, maar ik kreeg er iets voor terug. 74 00:13:13,910 --> 00:13:17,040 - Mijn overige vier zintuigen... 75 00:13:17,140 --> 00:13:19,610 functioneerde met bovenmenselijke scherpte. 76 00:13:22,480 --> 00:13:24,780 Maar het meest verbazingwekkende van allemaal... 77 00:13:24,890 --> 00:13:28,450 mijn gevoel voor geluid gaf het op een soort radargevoel. 78 00:13:49,610 --> 00:13:51,980 Hoog boven het gebrul van de straten... 79 00:13:52,080 --> 00:13:55,170 Ik heb mijn lichaam getraind en mijn zintuigen. 80 00:13:56,750 --> 00:13:58,520 Een acuut gevoel van aanraking gaf mij zowel kracht als evenwicht... 81 00:13:58,520 --> 00:14:00,510 Een acuut gevoel van aanraking gaf mij zowel kracht als evenwicht... 82 00:14:04,020 --> 00:14:06,580 tot aan de stad zelf werd mijn speeltuin. 83 00:14:12,870 --> 00:14:15,430 Ik was de jongen zonder angst. 84 00:14:15,540 --> 00:14:18,230 Whoohoo! 85 00:14:21,740 --> 00:14:23,970 - De winnaar! 86 00:14:34,590 --> 00:14:37,180 Hé, Murdock.! Ronde twee. 87 00:14:41,290 --> 00:14:45,320 - Wat is er, gek? - Kijk naar hem, man. Kijk naar zijn ogen. 88 00:14:45,430 --> 00:14:47,490 Hoeo-ooh! 89 00:14:47,600 --> 00:14:50,230 - Schop hem in elkaar, man. - Vecht tegen mij. Ik daag je uit. 90 00:14:50,340 --> 00:14:53,310 - Ja, Murdock. - Ik daag je uit. 91 00:14:53,410 --> 00:14:55,570 Dat is wat ik zeg: 'Schop hem in elkaar'. 92 00:14:57,940 --> 00:14:59,780 Kom op, man. Laten we gewoon gaan. 93 00:15:01,950 --> 00:15:04,110 Oké. 94 00:15:48,300 --> 00:15:50,260 Jack, het is een tijdje geleden. 95 00:15:50,360 --> 00:15:53,660 - Ik werk niet meer voor jou, Fallon. 96 00:15:53,770 --> 00:15:56,700 Jack, je bent nooit gestopt. 97 00:15:56,800 --> 00:16:00,600 Dacht je echt dat je gewonnen had? die gevechten in je eentje? 98 00:16:00,710 --> 00:16:03,680 Je bent 42 jaar oud. 99 00:16:03,780 --> 00:16:06,610 Miller, Mack, Bendez? 100 00:16:06,710 --> 00:16:09,610 Het zijn allemaal mijn vechters... 101 00:16:09,720 --> 00:16:11,680 net als jij. 102 00:16:12,950 --> 00:16:15,950 En nu is het jouw beurt vallen. 103 00:16:16,060 --> 00:16:19,360 Denk aan je jongen, Jack. 104 00:16:21,460 --> 00:16:23,930 Ik weet zeker dat je dat zult doen het juiste. 105 00:16:45,620 --> 00:16:47,590 Matty. 106 00:17:27,730 --> 00:17:30,060 Stop-- Stop met clinchen. 107 00:17:30,160 --> 00:17:33,290 Laat hem gaan. Schoon gevecht. 108 00:17:36,540 --> 00:17:40,100 Nee! Kom op, papa! Kom op, papa! Sta op! 109 00:17:40,210 --> 00:17:42,730 Je kunt het! Kom op! 110 00:17:42,840 --> 00:17:44,640 Kom op, papa.! Sta op.! 111 00:17:44,740 --> 00:17:47,210 - Kom op.! 112 00:17:48,920 --> 00:17:51,410 Laten we gaan.! Kom op.! 113 00:17:51,520 --> 00:17:53,650 Kom op, papa! Sta op! 114 00:17:53,750 --> 00:17:56,220 Geef nooit op.! Weet je nog? 115 00:17:58,390 --> 00:18:01,160 Ja! Ja! Kom op, papa! Oké! 116 00:18:01,260 --> 00:18:04,360 Alles goed met je? Murdock! Alles goed met je? 117 00:18:04,460 --> 00:18:07,130 - Oké. Laten we vechten! - Ga, papa.! Ga.! 118 00:18:15,310 --> 00:18:19,940 Tien! Hij is weg! Het gevecht is voorbij! 119 00:18:27,050 --> 00:18:30,580 Dames en heren, de winnaar, door middel van knock-out-- 120 00:18:30,690 --> 00:18:34,490 Jack ''De Duivel'' Murdock! 121 00:18:46,340 --> 00:18:49,210 Deze was voor jou, Matty. 122 00:18:50,980 --> 00:18:53,780 Ik wachtte buiten de Olympische Spelen voor mijn vader. 123 00:18:53,880 --> 00:18:57,180 In sommige opzichten Ik wacht nog steeds. 124 00:19:15,100 --> 00:19:17,300 Maak hem af!. 125 00:19:19,010 --> 00:19:20,730 Papa! 126 00:20:11,190 --> 00:20:13,160 Ik kan je niet zien, papa. 127 00:20:15,800 --> 00:20:18,290 Ik kan je niet zien. 128 00:20:40,320 --> 00:20:42,290 Niemand gaf veel om de dood... 129 00:20:42,390 --> 00:20:45,150 van een aangespoelde prijsvechter. 130 00:20:45,260 --> 00:20:47,280 Niemand behalve ik. 131 00:20:47,390 --> 00:20:49,690 Ik zou mijn belofte nakomen. 132 00:20:49,800 --> 00:20:52,420 Ik zou die helpen dat anderen dat niet zouden doen. 133 00:20:52,530 --> 00:20:55,130 Ik zou gerechtigheid zoeken... 134 00:20:55,240 --> 00:20:57,200 enkele reis... 135 00:20:57,300 --> 00:20:59,570 of een andere. 136 00:22:00,870 --> 00:22:04,740 dd 137 00:22:48,350 --> 00:22:52,610 Dames en heren, we zijn hier vandaag... 138 00:22:52,720 --> 00:22:55,120 om de waarheid te zoeken... 139 00:22:55,220 --> 00:22:58,250 om gerechtigheid te zoeken. 140 00:22:58,360 --> 00:23:01,230 Dhr. Quesada, wil je staat voor de rechtbank... 141 00:23:01,330 --> 00:23:04,890 de opeenvolging van gebeurtenissen in de aanloop naar de nacht van 30 juni? 142 00:23:05,000 --> 00:23:08,630 Ik stopte bij Josie's Bar na het werk. 143 00:23:08,740 --> 00:23:12,900 Ik heb een paar drankjes gedronken. Angela was erbij. 144 00:23:13,010 --> 00:23:16,840 Ze sloot zich af. Ze vroeg me of ik wilde blijven... 145 00:23:17,940 --> 00:23:20,000 voor wat plezier. 146 00:23:22,150 --> 00:23:25,120 Alles wat daarna gebeurde was volledig met instemming. 147 00:23:31,490 --> 00:23:34,930 - Bent u zich ervan bewust dat meineed een misdaad is, Meneer Quesada? - Bezwaar. 148 00:23:35,030 --> 00:23:37,220 Mijn cliënt is een respectabel lid van de gemeenschap, waar Miss Sutton... 149 00:23:37,330 --> 00:23:40,270 - heeft een geschiedenis van drugs- en alcoholmisbruik... - Mijn cliënt staat niet terecht. 150 00:23:40,370 --> 00:23:42,890 - wat niet alleen maakt haar getuigenis verdacht... - Ook haar getuigenis is niet verdacht. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,330 - Heren, dat is genoeg. - De waarheid is... 152 00:23:45,440 --> 00:23:49,770 Meneer Murdock, is dat juffrouw Sutton... 153 00:23:49,880 --> 00:23:53,640 Miss Sutton genoot ervan elke minuut. 154 00:23:56,220 --> 00:24:00,240 Meneer Quesada, voor jouw bestwil... 155 00:24:00,350 --> 00:24:02,650 Ik hoop gerechtigheid wordt hier vandaag gevonden... 156 00:24:06,590 --> 00:24:08,560 voordat justitie je vindt. 157 00:24:09,960 --> 00:24:13,630 Matt? Mat, waar ga je? 158 00:24:14,800 --> 00:24:16,790 Man, we wisten dat dit een risico was naar binnen gaan. 159 00:24:16,900 --> 00:24:19,600 Waarom? Ze komt uit de keuken, ze komt niet uit de Upper East Side? 160 00:24:19,710 --> 00:24:23,110 Ja. Kom op, Matth. Ze heeft een geschiedenis van drugsmisbruik. 161 00:24:23,210 --> 00:24:26,940 - Dat was lang geleden. -Jury's houden er niet van dat hun slachtoffers gebrekkig zijn. 162 00:24:29,750 --> 00:24:31,680 Het klopt niet. 163 00:24:31,780 --> 00:24:33,750 Ja? Dit is wat Ik snap het niet. 164 00:24:33,850 --> 00:24:36,910 Hoe kan een klootzak als Quesada zich een advocaat als Hirsch veroorloven? 165 00:24:37,020 --> 00:24:39,990 Dat kan hij niet. De Kingpins moet de rekening betalen. 166 00:24:41,290 --> 00:24:45,290 - Kom op. Laten we dronken worden. - Niet vanavond. 167 00:24:45,400 --> 00:24:47,370 Ik heb werk te doen. 168 00:25:58,810 --> 00:26:00,900 - d 169 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Zet ze op een rij, Josie, Ik ben klaar om te feesten vanavond. 170 00:26:07,910 --> 00:26:11,540 Je hebt hier veel lef na wat je deed. 171 00:26:11,650 --> 00:26:14,810 - Heb je het niet gehoord? Ik ben onschuldig, schat. 172 00:26:19,430 --> 00:26:22,090 Fietsen achter de kooi! 173 00:26:23,530 --> 00:26:25,960 Geen burn-outs, jullie klootzakken! 174 00:26:30,070 --> 00:26:32,370 - Wauw! Ja! 175 00:26:39,280 --> 00:26:43,080 d 176 00:26:47,420 --> 00:26:49,410 Hé, hé, hé! Wat gebeurt er? 177 00:26:51,560 --> 00:26:54,490 - Hé, Louie. - Hoe gaat het, Goombah? 178 00:27:00,100 --> 00:27:03,590 Op het rechtssysteem, toch? Natuurlijk heb ik het verslagen. 179 00:27:03,700 --> 00:27:06,190 Kingpin staat achter mij, maat. Hoe gaat het lieverd? 180 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 - Baas. - Wat is er? 181 00:27:08,370 --> 00:27:10,340 Wat is daar aan de hand? 182 00:27:10,440 --> 00:27:12,410 Is die kerel echt? 183 00:27:14,110 --> 00:27:16,600 Ja, hij is echt. 184 00:27:16,720 --> 00:27:19,450 - Wat wil je? -Gerechtigheid. 185 00:28:20,150 --> 00:28:22,610 d 186 00:29:33,750 --> 00:29:35,780 Quesada! 187 00:29:36,990 --> 00:29:39,690 Tijd om de duivel te geven zijn verschuldigd. 188 00:29:55,510 --> 00:29:57,600 O God! O God! 189 00:31:00,670 --> 00:31:04,370 - Hoi. Hoe gaat het? 190 00:31:04,480 --> 00:31:07,380 Heb je het niet gehoord? 191 00:31:07,480 --> 00:31:09,880 - Ik werd vrijgesproken. - Niet door mij. 192 00:31:13,390 --> 00:31:15,950 Wie heeft jou laten oordelen? 193 00:31:16,060 --> 00:31:19,460 WH... Dat heb je gedaan. 194 00:31:32,140 --> 00:31:36,070 - Ga naar de hel...diablo. 195 00:31:36,180 --> 00:31:40,870 Oké, maar dat doe je wel sloeg mij daar. 196 00:31:51,460 --> 00:31:53,890 Hé. Dat licht... 197 00:31:53,990 --> 00:31:56,290 aan het einde van de tunnel? 198 00:31:56,400 --> 00:31:59,420 Raad eens? Dat is de hemel niet. 199 00:31:59,530 --> 00:32:02,760 - Ik vermoord je! - Dat is de 'C'-trein. 200 00:32:02,870 --> 00:32:04,770 O, mijn God! 201 00:32:14,310 --> 00:32:16,750 Hoi. Dat kun je niet ga daar voorbij. 202 00:32:16,850 --> 00:32:19,110 - Bel Charlie. - Rechts. 203 00:32:19,220 --> 00:32:21,620 Je bent aan het verspillen Jouw tijd, Urich. 204 00:32:21,720 --> 00:32:24,660 - Er is hier niets te zien. - Jose Quesada... 205 00:32:28,130 --> 00:32:30,430 en de rest van José Quesada. 206 00:32:30,530 --> 00:32:33,260 Helemaal niets. Hè, Niek? 207 00:32:33,370 --> 00:32:36,330 Je blijft die verhalen vertellen, en daar eindigen we mee een stelletje copycat-burgerwachten... 208 00:32:36,440 --> 00:32:38,400 wie gaat zichzelf laten vermoorden. 209 00:32:38,500 --> 00:32:42,670 Ben je hier om dat Daredevil te bevestigen? Is hiervoor verantwoordelijk, rechercheur? 210 00:32:42,780 --> 00:32:45,270 Kom op, Urich. Stop met het kapotmaken van mijn... 211 00:32:47,410 --> 00:32:50,510 Er is geen bewijs dat uw zogenaamde Daredevil was erbij betrokken... 212 00:32:50,620 --> 00:32:53,050 noch dat hij bestaat zelfs. 213 00:32:53,150 --> 00:32:55,520 - Begrepen? 214 00:33:07,230 --> 00:33:09,200 Ik heb het. 215 00:33:28,850 --> 00:33:31,550 Kan één man een verschil maken? 216 00:33:31,660 --> 00:33:34,090 Er zijn dagen als ik geloof... 217 00:33:34,190 --> 00:33:36,160 en anderen als ik dat heb gedaan alle vertrouwen verloren. 218 00:34:09,430 --> 00:34:13,460 Matt, het is Heather. Ben je erbij? 219 00:34:13,570 --> 00:34:16,730 Natuurlijk ben je er niet. Je bent er nooit. 220 00:34:16,840 --> 00:34:19,170 Althans niet voor mij. 221 00:34:19,270 --> 00:34:22,430 Kijk, ik wilde dit niet doen via de telefoon... 222 00:34:22,540 --> 00:34:24,530 maar het is niet zoals jij gaf mij elke keus. 223 00:34:24,640 --> 00:34:26,870 Ik bedoel, het is zo geweest nu drie maanden... 224 00:34:26,980 --> 00:34:29,880 en ik heb dat nog nooit gedaan je appartement gezien. 225 00:34:29,980 --> 00:34:33,250 Elke keer dat we samen slapen, Ik word 's ochtends alleen wakker. 226 00:34:33,350 --> 00:34:37,220 Ik bedoel, Jezus, waar ga je heen om 3.00 uur in de ochtend? 227 00:34:37,320 --> 00:34:41,890 Ik dacht dat als ik wachtte, als ik geduldig genoeg was, zou je me binnenlaten... 228 00:34:44,460 --> 00:34:47,460 dat we onze relatie zouden nemen naar het volgende niveau. 229 00:34:47,570 --> 00:34:51,560 Toen besefte ik het dat dit het volgende niveau is. 230 00:34:51,670 --> 00:34:55,130 Tot ziens, Matt. Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 231 00:36:08,350 --> 00:36:10,980 - Doe me alsjeblieft geen pijn. 232 00:36:11,080 --> 00:36:13,980 - Doe dat alsjeblieft niet. 233 00:37:13,010 --> 00:37:17,110 Shh. Slaap nu. 234 00:37:40,910 --> 00:37:43,400 Luister hiernaar. ''Ooggetuigen zeggen dat Quesada werd uitgekozen... 235 00:37:43,510 --> 00:37:47,140 door de demonische burgerwacht bekend als de Daredevil. '' 236 00:37:47,250 --> 00:37:49,110 Ik weet niet waarom je leest die rommel. 237 00:37:49,210 --> 00:37:53,310 - Ik hoor al jaren verhalen. Er moet wel iets aan zijn. - Zoals alligators in de riolen? 238 00:37:53,420 --> 00:37:57,480 Er zitten alligators in de riolen. Ik heb een vriend in de sanitaire voorzieningen. Hij heeft ze gezien. 239 00:37:57,590 --> 00:37:59,390 Prima. Laat het gewoon vallen. 240 00:37:59,490 --> 00:38:02,050 Je zou deze man moeten zien. Ze hebben deze foto... 241 00:38:02,160 --> 00:38:05,460 - Hebben ze een foto? - Het is een soort tekening, een weergave van een kunstenaar. 242 00:38:05,560 --> 00:38:07,730 Het is gewoon... Het is grotesk. 243 00:38:07,830 --> 00:38:11,230 Ik zou het niet leuk vinden om die van deze man te zien therapie rekeningen. 244 00:38:11,340 --> 00:38:15,400 Over rekeningen gesproken, uw cliënt, meneer Lee, hij heeft zijn eerste betaling gedaan. 245 00:38:15,510 --> 00:38:17,480 - Dat is geweldig. Je zou heel blij moeten zijn. - Ja, het is fantastisch. 246 00:38:17,580 --> 00:38:19,840 Hij betaalde in toeval. Fluke is een vis, Matt. 247 00:38:19,950 --> 00:38:23,640 Wist je dat? Dat heb ik zeker niet gedaan. 248 00:38:23,750 --> 00:38:26,080 Mr. Lee is een goede man, en hij... heeft niet veel geld... 249 00:38:26,190 --> 00:38:28,590 en hij gaat vissen in de weekenden. 250 00:38:28,690 --> 00:38:32,420 Ik ga naar salsadansweekends, maar dat doe ik niet schud met mijn kont om mijn telefoonrekening te betalen. 251 00:38:32,520 --> 00:38:34,860 Geef de honing even door, alstublieft. 252 00:38:34,960 --> 00:38:38,590 We hebben betere klanten nodig. Ik ben deze pro bono zaken beu. 253 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 Wat is jouw probleem met onze klanten? We hebben goede, eervolle klanten. 254 00:38:41,630 --> 00:38:44,930 Fatsoenlijke mensen. Wat is jouw idee van ''beter''? Definieer 'beter'. 255 00:38:47,270 --> 00:38:51,470 - Wat zou een betere klant zijn? - ''Beter'' betekent rijk en schuldig. Oké? 256 00:38:51,580 --> 00:38:54,550 Weet je nog toen ze ons rechten leerden school hoe je een moreel vacuüm kunt creëren... 257 00:38:54,650 --> 00:38:56,840 zodat je mensen kon vertegenwoordigen die niet allemaal noodzakelijkerwijs onschuldig zijn? 258 00:38:56,950 --> 00:38:58,920 Dat was je beste cursus, zoals ik me herinner. 259 00:38:59,020 --> 00:39:01,010 Dat heb je niet een moreel vacuüm. 260 00:39:01,120 --> 00:39:04,520 - Je bent volledig vacuümloos. 261 00:39:04,620 --> 00:39:06,520 En wat gebeurde er naar je gezicht? 262 00:39:06,630 --> 00:39:08,820 Niets. Een kleine snee. Ik liep tegen een deur aan. 263 00:39:08,930 --> 00:39:13,760 Elke keer dat je verdwijnt, wij kunnen je niet bereiken, Je komt helemaal in stukken binnen. 264 00:39:13,870 --> 00:39:18,500 Ik zit in de vechtclub. De eerste regel van de vechtclub: Praat niet over vechtclub. 265 00:39:18,600 --> 00:39:21,270 - Je zit niet in de vechtclub, je bent er weg van. - Ik heb de film niet gezien. 266 00:39:21,370 --> 00:39:24,100 Ik weet zeker dat het een grappige grap is, maar ik zag het niet. 267 00:39:24,210 --> 00:39:28,200 Oké, alles wat ik zeg is, ik ben hier voor jou als vriend. 268 00:39:28,310 --> 00:39:31,940 Ik haat het om er weer over te beginnen, maar ik heb het uitgegeven $3000 voor die blindengeleidehond. 269 00:39:32,050 --> 00:39:34,580 - Ik heb je niet om de hond gevraagd. - Mag ik nog iets zeggen? 270 00:39:34,690 --> 00:39:38,280 Seeing Eye-honden verbinden zich voor het leven... die van jou is weggelopen. 271 00:39:38,390 --> 00:39:41,220 Wat zegt dat over jou Hoe emotioneel beschikbaar ben je? 272 00:39:44,000 --> 00:39:47,960 - Wat? Wat? Waar? Waar? 273 00:39:48,070 --> 00:39:51,660 Voordeur. Nog niet. Spoedig. 274 00:39:54,710 --> 00:39:56,670 Nu. 275 00:40:04,720 --> 00:40:07,910 Vertel het me. 276 00:40:08,020 --> 00:40:11,080 - Wil je de waarheid? -Absoluut. 277 00:40:11,190 --> 00:40:15,130 Ze is afschuwelijk. Ik weet niet of het een schimmel is... 278 00:40:15,230 --> 00:40:17,350 of een soort van aangeboren geboorteafwijking. 279 00:40:17,460 --> 00:40:20,920 Maar als uw advocaat in deze zaak, Ik adviseer je... 280 00:40:21,030 --> 00:40:22,860 verder geen actie ondernemen. 281 00:40:28,410 --> 00:40:31,770 - Het spijt me. Pardon. - Zeker. 282 00:40:31,880 --> 00:40:34,970 Eh... Ik was gewoon op zoek naar wat honing. 283 00:40:35,080 --> 00:40:38,880 - Kunt u mij helpen? - Recht voor je. 284 00:40:38,980 --> 00:40:41,210 Nou... 285 00:40:41,320 --> 00:40:43,450 zou je een beetje kunnen zijn specifieker? 286 00:40:43,560 --> 00:40:46,790 - Wat ben jij... - Blind? Ja. 287 00:40:46,890 --> 00:40:50,380 - Het spijt me zo. - Dat is oké. 288 00:40:50,500 --> 00:40:52,760 De, uh-- 289 00:40:54,330 --> 00:40:57,960 - Vriend van je? - Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 290 00:40:59,540 --> 00:41:01,170 Matt Murdock. 291 00:41:02,670 --> 00:41:05,270 Leuk je te ontmoeten, Matt Murdock. 292 00:41:05,380 --> 00:41:08,570 Aangenaam. Eh-- 293 00:41:11,180 --> 00:41:13,150 Ik heb je naam niet begrepen. 294 00:41:15,050 --> 00:41:16,950 Ik heb het niet gegeven. 295 00:41:22,860 --> 00:41:25,300 Ik zeg je: sommige mensen hebben geen medelijden voor gehandicapten. 296 00:41:25,400 --> 00:41:27,420 Blijkbaar niet. 297 00:41:30,100 --> 00:41:32,590 - Waar ga je heen? - Ik ga in beroep. 298 00:41:32,700 --> 00:41:34,640 We moeten in het gerechtsgebouw zijn tegen de middag. 299 00:41:34,740 --> 00:41:37,710 - 1 2..00, Matt. - Ik zal er zijn. 300 00:41:47,950 --> 00:41:51,950 - Wat wil je? - Ik wilde alleen je naam weten. 301 00:41:52,060 --> 00:41:55,960 - Ik wilde geen problemen. - Kijk... 302 00:41:56,060 --> 00:41:59,620 Ik hou er niet van om gevolgd te worden, dus niet doen. 303 00:41:59,730 --> 00:42:01,630 Eh, wacht even. 304 00:42:01,730 --> 00:42:05,130 Wacht even. Doe het rustig aan. 305 00:42:05,240 --> 00:42:09,370 En ik vind het niet leuk aangeraakt worden. 306 00:42:09,470 --> 00:42:12,310 Waarom vertel je me niet wat je leuk vindt, en daar beginnen we. 307 00:42:29,590 --> 00:42:31,990 Weet je zeker dat je blind bent? 308 00:42:32,100 --> 00:42:34,030 Natuurlijk wil je dat niet vertel me je naam? 309 00:43:02,560 --> 00:43:04,530 - Je houdt je in. - Ja. 310 00:43:04,630 --> 00:43:06,460 Niet doen. 311 00:43:10,340 --> 00:43:13,130 Moet elke man erdoorheen? dit allemaal om je naam te achterhalen? 312 00:43:13,240 --> 00:43:15,540 Probeer mijn nummer te vragen. 313 00:43:16,810 --> 00:43:19,970 Vecht.! Gevecht.! Vecht.! 314 00:43:38,700 --> 00:43:41,290 Hou op met mij te slaan. 315 00:43:41,400 --> 00:43:43,230 - Oké. 316 00:43:49,940 --> 00:43:52,030 Mijn naam Elektra Natchios. 317 00:43:54,310 --> 00:43:56,340 Bedankt. Dat is alles Ik wilde het weten. 318 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 Ik moet gaan. 319 00:44:05,490 --> 00:44:08,120 Gaan? Wacht even. Wacht even. 320 00:44:08,230 --> 00:44:10,590 D-Niet... Ik wil niet krijg weer een schop onder mijn kont... 321 00:44:10,700 --> 00:44:12,660 Ik wil het gewoon weten waarom je moet gaan. 322 00:44:14,900 --> 00:44:16,830 Mijn lijfwacht is hier. 323 00:44:16,940 --> 00:44:19,670 Je lijfwacht? 324 00:44:19,770 --> 00:44:22,710 Als je een lijfwacht nodig hebt, Ik zit in ernstige problemen. 325 00:44:23,940 --> 00:44:26,170 Ik dacht dat ik hem kwijt was bij het koffiehuis. 326 00:44:26,280 --> 00:44:28,340 Papa kan een beetje zijn overbezorgd. 327 00:44:28,450 --> 00:44:32,540 Oh, ''Natchios.'' Juist, zoals in ''Nikolas Natchios.'' 328 00:44:32,650 --> 00:44:35,550 - Dat is papa. 329 00:44:41,260 --> 00:44:43,420 Hoe ga ik om jou te vinden? 330 00:44:45,730 --> 00:44:47,760 Dat doe je niet. 331 00:44:51,470 --> 00:44:53,560 Ik zal je vinden. 332 00:45:05,320 --> 00:45:07,340 Shit! 333 00:45:44,160 --> 00:45:47,780 - Wat is er, Wesley? - Heb je de papieren gezien vandaag? 334 00:45:47,890 --> 00:45:50,790 Van iemand aan het praten geweest. 335 00:45:50,900 --> 00:45:52,860 Er is altijd wel iemand. 336 00:45:56,770 --> 00:45:59,970 Wesley, wist je dat? terug in de oudheid... 337 00:46:00,070 --> 00:46:05,100 ze zouden de tongen afsnijden uit hun lijfwachten hun eerste werkdag? 338 00:46:07,050 --> 00:46:09,010 Jij vindt dat verschrikkelijk, nietwaar? 339 00:46:09,110 --> 00:46:12,020 Omdat je het niet leuk vindt de fysieke dingen. 340 00:46:14,190 --> 00:46:16,180 Ik wel. 341 00:46:31,240 --> 00:46:34,330 Wauw! 342 00:46:34,440 --> 00:46:36,770 Wesley, zakdoek. 343 00:46:44,750 --> 00:46:47,680 Je 1 1:00 is hier. 344 00:46:47,790 --> 00:46:51,810 Natchios, mijn lieve oude vriend. 345 00:47:02,070 --> 00:47:06,270 Ik ga weg, Wilson. Uh-- Ik ben weg. 346 00:47:06,370 --> 00:47:10,900 - Vind je het grappig? 347 00:47:11,010 --> 00:47:14,410 - Ze schrijven over de Kingpin. 348 00:47:14,510 --> 00:47:17,500 Ze gaan terug naar het begin. 349 00:47:17,620 --> 00:47:20,950 O, ik ben het zoeken beu over mijn schouder. 350 00:47:21,050 --> 00:47:23,580 Ik wil dat allemaal achter me laten. Ik wil dat je mij uitkoopt. 351 00:47:23,690 --> 00:47:27,280 Ik denk dat je dit zult vinden een zeer genereus aanbod. 352 00:47:30,300 --> 00:47:32,260 Dus, wat zeg je? 353 00:47:45,880 --> 00:47:47,850 Hoe gaat het met je dochter? 354 00:47:52,820 --> 00:47:55,120 Ik zei dat het me speet. Wat wil je? 355 00:47:55,220 --> 00:47:57,550 Details. Dat ben je mij verschuldigd. 356 00:47:59,960 --> 00:48:01,930 Haar naam is Elektra Natchios. 357 00:48:02,030 --> 00:48:04,520 Ze klinkt als een Mexicaans voorgerecht. 358 00:48:04,630 --> 00:48:08,900 Het is Grieks, geniaal. Nikolas Natchios van haar vader. 359 00:48:10,300 --> 00:48:13,530 - De miljardair? - Ja. Zien? Ja, de miljardair. 360 00:48:13,640 --> 00:48:16,840 Als uw advocaat in deze zaak, Ik raad je aan om onmiddellijk met de vrouw te trouwen. 361 00:48:16,940 --> 00:48:19,030 Ik neem het in behandeling. 362 00:48:19,140 --> 00:48:23,010 - Wat hebben we? - Oh, deze is een echte winnaar. 363 00:48:23,110 --> 00:48:25,080 Daunte Jackson, ex-gevangene uit Queens... 364 00:48:25,180 --> 00:48:27,480 belast met 9 augustus moord op Lisa Tazio-- 365 00:48:27,590 --> 00:48:29,580 jouw vriendelijke buurt prostituee. 366 00:48:29,690 --> 00:48:32,350 Het slechte nieuws is Jackson werd bewusteloos gevonden in een steegje... 367 00:48:32,460 --> 00:48:34,520 met het moordwapen... 368 00:48:34,630 --> 00:48:38,060 en genoeg THC in zijn longen om Staten Island high te krijgen. 369 00:48:38,160 --> 00:48:41,030 Jackson zegt dat hij het zich niet kan herinneren wat er gebeurde op de avond van de moord... 370 00:48:41,130 --> 00:48:43,070 of, wat dat betreft, het grootste deel van de jaren '90. 371 00:48:43,170 --> 00:48:46,800 - Wat is het goede nieuws? - De toevalstreffer was niet slecht. Kunt u ons binnenlaten? 372 00:48:52,980 --> 00:48:55,000 Meneer Jackson. 373 00:48:56,110 --> 00:48:58,140 Wie ben je? 374 00:48:58,250 --> 00:49:00,810 Wij zijn uw advocaten. 375 00:49:00,920 --> 00:49:03,620 Als je onschuldig bent. 376 00:49:03,720 --> 00:49:07,490 Dus, ben jij... onschuldig? 377 00:49:07,590 --> 00:49:11,760 - Ja. 378 00:49:11,860 --> 00:49:14,490 Ja hoor. 379 00:49:17,740 --> 00:49:19,790 Ik geloof je. 380 00:49:19,900 --> 00:49:21,800 J-jij? 381 00:49:21,910 --> 00:49:25,640 - Dat doe je? - Je hebt een verdediging. 382 00:49:28,410 --> 00:49:32,180 Bedankt. Dank u, meneer. 383 00:49:34,620 --> 00:49:36,680 Ik wil dat je creëert een papieren spoor... 384 00:49:36,790 --> 00:49:38,780 eentje die kan zijn herleid tot Natchios. 385 00:49:38,890 --> 00:49:44,350 - Meneer? - De pers wil een kingpin, dus ik geef ze een kingpin. 386 00:49:44,460 --> 00:49:46,560 Geef mij Bullseye. 387 00:50:23,500 --> 00:50:25,590 Twee op drie. 388 00:50:40,390 --> 00:50:42,680 Bloedig Iers stuk afval. 389 00:51:34,740 --> 00:51:37,400 Wat denk je dat van Jackson is? ga je ons betalen? Chronisch? 390 00:51:37,510 --> 00:51:39,480 - Mistig. - Hé, de man is driemaal een verliezer. 391 00:51:39,580 --> 00:51:41,740 Ze vonden hem een straat verderop met het moordwapen. 392 00:51:41,850 --> 00:51:43,970 Wat het feit maakt dat hij onschuldig is, interessant. 393 00:51:44,080 --> 00:51:46,050 Hoe kun je zijn zo zeker? 394 00:51:46,150 --> 00:51:48,280 - Heb ik ooit ongelijk gehad? - Nee. Dat begint me echt te irriteren. 395 00:51:48,390 --> 00:51:51,290 Hoi! Kom op, Ik heb hier een blinde man! 396 00:51:51,390 --> 00:51:55,830 - Gebruik het zebrapad, klootzak. - Ik hou van deze stad. 397 00:52:11,880 --> 00:52:14,670 Maak je zakken leeg. 398 00:52:28,460 --> 00:52:30,520 Hef je armen. 399 00:53:15,370 --> 00:53:18,100 Oké. Dit is het. 400 00:53:18,210 --> 00:53:21,300 - Oké, wat nu? - Kijk eens rond. 401 00:53:21,410 --> 00:53:24,070 Ik weet dat je een ingebouwde hebt onzindetector... 402 00:53:24,180 --> 00:53:26,280 maar deze keer het staat op het punt te knipperen. 403 00:53:26,380 --> 00:53:29,720 - Laten we zeggen dat Jackson onschuldig is... - Hij is onschuldig. 404 00:53:29,820 --> 00:53:32,290 Waarom dan de moeite nemen om hem op te zetten? 405 00:53:32,390 --> 00:53:35,360 Waarom de grote cover-up bij de dood van een prostituee? 406 00:53:35,460 --> 00:53:37,720 Ik weet het niet. Ik kan dat niet beantwoorden. 407 00:53:37,830 --> 00:53:41,360 Ik moet meer weten over Lisa Tazio. 408 00:53:41,470 --> 00:53:44,630 Nou, weet je, jammer dat we geen sleutel hebben. 409 00:53:46,600 --> 00:53:49,270 Mat, Mat, waar ga je heen? 410 00:53:52,310 --> 00:53:55,540 - Geef me je pen. - Hier. Een briefje achterlaten? 411 00:53:57,050 --> 00:54:00,420 - Hier. - Dat is mijn pen. 412 00:54:13,830 --> 00:54:15,800 Ik moet ziek zijn geweest de dag dat ze dat leerden. 413 00:54:15,900 --> 00:54:18,800 Was dat vastgoedrecht? 414 00:54:18,900 --> 00:54:23,270 - Wat zie je? - Wat zie ik? Ik zie hoge plafonds... 415 00:54:23,370 --> 00:54:28,000 Ik zie hardhouten vloeren onder tapijt, Ik zie een goede feng shui-- 416 00:54:28,110 --> 00:54:31,310 - Denk je dat ze deze plek al gehuurd hebben? 417 00:55:23,670 --> 00:55:25,830 Wat had ze een pup? 418 00:55:25,940 --> 00:55:29,770 - Ammoniak. - En dan? 419 00:55:29,870 --> 00:55:32,570 Over bloed. 420 00:55:32,680 --> 00:55:35,370 Iets anders. 421 00:55:35,480 --> 00:55:38,380 Cordiet - buskruit. 422 00:55:41,490 --> 00:55:43,450 Ze is hier neergeschoten en naar buiten gesleept... 423 00:55:43,550 --> 00:55:45,580 om het te laten lijken als een willekeurige overval. 424 00:55:55,000 --> 00:55:57,400 Kom op, Matt, Er is daar niets. Laten we gaan. 425 00:55:59,270 --> 00:56:01,930 Schrijf dit op. 426 00:56:02,040 --> 00:56:04,510 Ze heeft hier iets geschreven in een balpen. 427 00:56:04,610 --> 00:56:06,440 De afdruk is nog steeds in het bos. 428 00:56:06,540 --> 00:56:10,540 - ''M-O-M. '' - ''M-O-M.'' 429 00:56:10,650 --> 00:56:13,620 - ''6-8.'' - ''6-8. '' 430 00:56:13,720 --> 00:56:16,240 Daar. Ik wist het. Haar moeder deed het. 431 00:56:16,350 --> 00:56:19,260 Kunnen we nu alsjeblieft gaan voordat we ook advocaten nodig hebben? 432 00:56:19,360 --> 00:56:23,190 Susie is de dochter van mijn zoon Larry uit zijn eerste huwelijk. 433 00:56:23,290 --> 00:56:28,030 Ze is weggelopen met deze halfgekleurde kerel uit Londen. 434 00:56:28,130 --> 00:56:30,260 Wat is het woord daarvoor? Mulat. Ja. 435 00:56:30,370 --> 00:56:33,240 Laten we zeggen dat hij een beetje crème had in zijn koffie. 436 00:56:33,340 --> 00:56:36,770 Maar hij deed het heel goed voor zichzelf op internet... 437 00:56:36,870 --> 00:56:38,840 maar vraag me niet hoe. 438 00:56:38,940 --> 00:56:42,610 Weet je, ze hebben mij te pakken gekregen een computer voor Kerstmis vorig jaar. 439 00:56:42,710 --> 00:56:46,240 Maar ik ga het niet gebruiken. Ik ben bang het gaat ontploffen. 440 00:56:46,350 --> 00:56:48,840 Oh, maar wie kan het zich veroorloven om tegenwoordig te vliegen? 441 00:56:48,950 --> 00:56:54,410 Maar dan mijn zus Marjorie belde en zei dat ze dat had gedaan deze frequent flyer-miles... 442 00:56:54,530 --> 00:56:58,290 en ze kon ze niet gebruiken omdat haar heupzenuw optrad. 443 00:56:58,400 --> 00:57:01,160 Dus ik zei-- 444 00:57:11,380 --> 00:57:14,070 d 445 00:57:15,810 --> 00:57:17,250 O. Ze slaapt. 446 00:57:17,250 --> 00:57:18,410 Oh. Ze slaapt. 447 00:57:18,520 --> 00:57:23,250 - Kan ik iets voor je regelen voordat we landen? - Meer pinda's, alstublieft. 448 00:57:23,420 --> 00:57:25,480 Bill Evert hier in het gerechtsgebouw van Manhattan... 449 00:57:25,590 --> 00:57:27,560 waar beschuldigde moordenaar Daunte Jackson-- 450 00:57:27,660 --> 00:57:29,960 Jackson wordt beschuldigd van het neerschieten van-- 451 00:57:33,530 --> 00:57:36,500 Dames en heren van de vakjury... 452 00:57:36,600 --> 00:57:40,090 Ik ben hier niet om je te overtuigen dat Daunte Jackson een modelburger is. 453 00:57:40,200 --> 00:57:45,270 Hij is in en uit geweest van gevangenissen en hervormingsscholen sinds hij 12 jaar oud was... 454 00:57:45,380 --> 00:57:47,810 maar dit is geen rechtbank van karakter echter... 455 00:57:47,910 --> 00:57:49,940 Dit is een rechtbank. 456 00:57:50,050 --> 00:57:52,310 Staat hij niet tegenover de verkeerde manier? 457 00:57:52,420 --> 00:57:54,440 Maak je geen zorgen, hij heeft ze precies waar hij ze wil hebben. 458 00:57:54,550 --> 00:57:57,350 - Daunte Jackson is onschuldig. - Ja. 459 00:57:58,690 --> 00:58:02,130 En zo is het geweest voor meneer Jackson. 460 00:58:02,230 --> 00:58:04,960 Alsof je probeert te praten naar een muur. 461 00:58:05,060 --> 00:58:08,960 Komt deze verdediging met? Minimaal twee drankjes, meneer Murdock? 462 00:58:09,070 --> 00:58:12,800 Het spijt me, Edelachtbare, Ik probeer een punt te maken. 463 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 Zie je, de gerechtigheid is blind... 464 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 maar het is te horen... 465 00:58:19,140 --> 00:58:22,480 en vandaag zal de waarheid aan het licht komen. Bedankt. 466 00:58:24,220 --> 00:58:26,510 Hier, r-r-rechts deze kant op. 467 00:58:26,620 --> 00:58:30,210 Hij is blind. Hij kan niets zien. 468 00:58:30,320 --> 00:58:32,410 Oké, hier is de arm. 469 00:58:32,520 --> 00:58:34,490 Je hebt de arm daar, Mat? 470 00:58:34,590 --> 00:58:36,250 Reik gewoon naar beneden. Daar ga je. 471 00:58:36,360 --> 00:58:38,450 - Het spijt me. 472 00:58:38,560 --> 00:58:41,760 Daar gaan we. 473 00:58:41,870 --> 00:58:46,060 Heb je het? Oké. 474 00:58:46,170 --> 00:58:49,110 - Was dat te veel? - Ja, het was een beetje veel. 475 00:58:49,210 --> 00:58:52,610 Je wilt altijd het stoelding doen. Het is beschamend. 476 00:58:52,710 --> 00:58:54,870 - We willen sympathie, het is niet The Gong Show. - Oké. 477 00:58:54,980 --> 00:58:59,180 Agent McKensie, dat was u de arriverende agent ter plaatse? 478 00:58:59,280 --> 00:59:03,280 - Dat klopt. - Vertel ons alstublieft wat u heeft waargenomen. 479 00:59:03,390 --> 00:59:08,790 Ik was een straat verderop toen ik werd gebeld van schoten die worden afgevuurd. 480 00:59:08,890 --> 00:59:11,660 Toen ik ter plaatse arriveerde, Het lichaam van Lisa Tazio... 481 00:59:11,760 --> 00:59:13,820 lag dood op de trappen van haar appartement. 482 00:59:16,200 --> 00:59:19,290 - Ik vond Jackson bewusteloos in het steegje. 483 00:59:19,400 --> 00:59:22,000 - Nog steeds met het moordwapen in zijn hand. - Wat is er aan de hand? 484 00:59:22,110 --> 00:59:25,970 - Tazio's portemonnee in zijn zak. - McKensie vertelt de waarheid. 485 00:59:26,080 --> 00:59:28,100 Ja, dat gebeurt soms in de rechtbank. 486 00:59:28,210 --> 00:59:32,410 Nee, nee, nee, nee. Iemand moet liegen. 487 00:59:36,620 --> 00:59:38,750 - Wat doet hij hier? - WHO? 488 00:59:40,190 --> 00:59:45,060 Het is Ben Urich, de verslaggever van de Post. 489 00:59:54,270 --> 00:59:57,760 Betekent dit dat je een herkansing wilt? 490 00:59:57,880 --> 00:59:59,840 Ik heb het je verteld Ik zou je vinden. 491 01:00:02,080 --> 01:00:05,820 - Hoe wist je dat ik geen overvaller was? 492 01:00:07,720 --> 01:00:11,520 Overvallers dragen meestal geen kleding rozenolie of hoge hakken... 493 01:00:11,620 --> 01:00:13,650 tenminste tot nu toe van Chelsea. 494 01:00:15,890 --> 01:00:17,920 Kom hier. 495 01:00:18,030 --> 01:00:22,430 - Er is iets dat ik je wil laten zien. - Wacht even. 496 01:00:22,530 --> 01:00:25,060 Precies hoeveel vrouwen ben je hier opgegroeid? 497 01:00:25,170 --> 01:00:29,230 Eh... jij bent mijn eerste. 498 01:00:29,340 --> 01:00:32,310 - Goed antwoord. - Ik dacht dat dat het juiste antwoord was. 499 01:00:36,050 --> 01:00:40,280 Kijk hier eens. Het is zo mooi. 500 01:00:40,380 --> 01:00:43,750 Ik weet het. Dit was mijn favoriet uitzicht op de stad toen ik klein was. 501 01:00:43,850 --> 01:00:46,320 Ik wilde je echt om dit te zien. 502 01:01:02,630 --> 01:01:05,120 Wat is dit? 503 01:01:05,230 --> 01:01:08,130 O, dat is van mijn moeder. 504 01:01:09,240 --> 01:01:11,140 Voor veel geluk. 505 01:01:11,240 --> 01:01:15,140 Het is prachtig. Het is een geluksbrenger, hè? 506 01:01:15,240 --> 01:01:18,210 Ik zou er zo één kunnen gebruiken. Maken ze ze in braille? 507 01:01:21,450 --> 01:01:25,580 Ze gaf het aan mij... vlak voordat ze stierf. 508 01:01:25,690 --> 01:01:27,880 Wat is er gebeurd? 509 01:01:29,120 --> 01:01:31,180 Ze werd vermoord... 510 01:01:33,230 --> 01:01:35,690 vlak voor mij-- Ik was vijf. 511 01:01:36,800 --> 01:01:39,160 Het spijt me. 512 01:01:39,270 --> 01:01:43,260 Geen Griekse tragedies, oké? 513 01:01:43,370 --> 01:01:45,430 Oké. 514 01:01:48,440 --> 01:01:51,000 - Ik zou moeten gaan. - Nee, nee. Wachten. Wacht maar. 515 01:01:51,110 --> 01:01:54,270 Wacht, wacht, wacht. Omdat het... Het gaat regenen. 516 01:01:54,380 --> 01:01:57,750 - Nee, dat is het niet. - Het is. Het is... Ik zeg het je. 517 01:01:57,850 --> 01:02:00,450 De temperatuur daalde twee of drie graden. Ik kan het ruiken. 518 01:02:00,550 --> 01:02:03,420 Het vocht in de lucht. Het kan nu elk moment gaan regenen. 519 01:02:03,520 --> 01:02:08,020 En als het regent, is het zo er is een dak op de wereld. 520 01:02:08,130 --> 01:02:12,620 Elke regendruppel maakt een geluid de eerste keer dat het op een oppervlak valt. 521 01:02:12,730 --> 01:02:14,720 Net dan is het alsof ik-- 522 01:02:16,600 --> 01:02:18,830 Het is alsof Ik kan weer zien. 523 01:02:20,240 --> 01:02:22,370 En ik-- Ik wil gewoon... 524 01:02:24,480 --> 01:02:26,450 Ik wil je gewoon zien. 525 01:02:30,720 --> 01:02:32,740 Oké. 526 01:02:32,850 --> 01:02:35,250 Kijk. Hier komt het. 527 01:02:40,390 --> 01:02:42,360 Ah. 528 01:03:02,980 --> 01:03:04,950 O, mijn God. 529 01:03:07,420 --> 01:03:09,390 Je bent zo mooi. 530 01:03:39,090 --> 01:03:42,450 Misschien herinner je je de Kingpin. 531 01:03:42,560 --> 01:03:45,350 - Weet je het nog? 532 01:03:45,460 --> 01:03:48,150 - Wat? - Ga van me af.! 533 01:03:48,260 --> 01:03:53,430 - Matt, wat is er aan de hand? - Je denkt dat je het kunt de Kingpin volhouden? 534 01:03:55,440 --> 01:03:57,300 - Matth. 535 01:03:58,400 --> 01:04:00,900 Ik moet gaan. 536 01:04:01,010 --> 01:04:02,980 - Het spijt me. - Weet je het nog? 537 01:04:05,350 --> 01:04:07,540 Ik moet gaan. 538 01:04:07,650 --> 01:04:09,840 Mat. 539 01:04:09,950 --> 01:04:11,920 Mat. 540 01:04:20,660 --> 01:04:22,990 O nee! Nee, nee! Alsjeblieft! 541 01:04:26,900 --> 01:04:29,390 Hè? Herinner je je mij nu? Wat ben jij, dom? 542 01:04:29,500 --> 01:04:31,530 Je denkt dat je het kunt volhouden op de Kingpin? 543 01:04:52,160 --> 01:04:54,060 Ga weg van mij! 544 01:05:19,020 --> 01:05:21,950 Blijf uit Hell's Kitchen. 545 01:05:22,060 --> 01:05:26,750 Dit is het niet jouw buurt niet meer. 546 01:05:26,860 --> 01:05:29,020 Keuken hoort erbij nu naar de Kingpin. 547 01:05:47,750 --> 01:05:50,940 Alsjeblieft! 548 01:05:51,050 --> 01:05:54,140 Doe me alsjeblieft geen pijn. 549 01:05:54,250 --> 01:05:56,980 - Ik ben niet de slechterik, jongen. 550 01:06:11,270 --> 01:06:13,700 Ik ben niet de slechterik. 551 01:06:17,580 --> 01:06:19,770 Ik niet. 552 01:06:39,020 --> 01:06:41,650 Je kent de grote kracht van de Kerk? 553 01:06:43,560 --> 01:06:45,860 Zijn gemeenschapsgevoel. 554 01:06:45,970 --> 01:06:48,370 - Goedemorgen, vader. - Goedemorgen. 555 01:06:48,470 --> 01:06:53,030 Dit kan komen Als een kleine verrassing voor jou, Matthew... 556 01:06:53,140 --> 01:06:55,660 maar wij zijn open op zondag. 557 01:06:58,380 --> 01:07:00,680 Ik hou van de stilte. 558 01:07:00,780 --> 01:07:03,840 Ik denk het niet, zoon. Ik denk dat je van de eenzaamheid houdt. 559 01:07:06,520 --> 01:07:11,180 En je vindt het hier, jij ook, Mattheus? 560 01:07:11,290 --> 01:07:13,620 Soms. 561 01:07:32,380 --> 01:07:34,810 Soms niet. 562 01:07:34,910 --> 01:07:38,610 Dat hoeft niet doe het alleen, Matthew. 563 01:07:38,720 --> 01:07:41,020 Mijn biechtstoel is open de hele tijd voor jou. 564 01:07:41,120 --> 01:07:45,180 Er is geen houden aan geheimen van God, zoon. 565 01:07:45,290 --> 01:07:50,230 Je brengt 30 jaar door in een van die dozen, er is niets dat ik niet heb gehoord. 566 01:07:52,200 --> 01:07:55,860 Nou, laten we het houden op die manier. 567 01:08:02,270 --> 01:08:04,740 Dus we zien je nog Zondag dan toch? 568 01:08:25,300 --> 01:08:28,230 - Ik moet je terugbellen omdat hij net binnenkwam. 569 01:08:28,330 --> 01:08:30,460 Goedemorgen. 570 01:08:31,640 --> 01:08:33,940 - Je oren moeten verbrand zijn. - Waarom? 571 01:08:34,040 --> 01:08:36,530 Dit kwam net per boodschapper. 572 01:08:36,640 --> 01:08:39,580 Het is jouw uitnodiging naar het zwart-witte bal in de Grand. 573 01:08:39,680 --> 01:08:43,110 - Plus één. - Plus één? Oké. 574 01:08:44,520 --> 01:08:46,750 Koffie? 575 01:08:46,850 --> 01:08:49,290 Eh, nee. Nee, dank je. 576 01:08:49,390 --> 01:08:51,520 Ik wil graag een kopje, Karen. Bedankt. 577 01:08:56,630 --> 01:08:58,600 Ik denk dat ze aan het maken is een verse pot. 578 01:08:58,700 --> 01:09:01,460 - Wauw. 579 01:09:01,570 --> 01:09:04,060 Ze hebben serieus geld uitgegeven op deze uitnodiging. 580 01:09:04,170 --> 01:09:06,900 Ik bedoel, je zou het moeten voelen. Het is gegraveerd. 581 01:09:07,010 --> 01:09:10,200 - Hoe laat ga je me ophalen? - Ik ga niet. 582 01:09:10,310 --> 01:09:12,440 Wat? Ben je gek? 583 01:09:12,540 --> 01:09:15,270 Die plek gaat kruipen met mensen, rijke mensen. 584 01:09:15,380 --> 01:09:18,410 Mensen die hun juridische kosten betalen met geld, niet met vis... 585 01:09:18,520 --> 01:09:22,540 of met-met-met kaaswieltjes of met sportbenodigdheden. 586 01:09:22,650 --> 01:09:24,620 Ik ga het je vertellen over een klein geheimpje, Matt. 587 01:09:24,720 --> 01:09:27,190 Deze plek ziet er niet uit zoals een advocatenkantoor, oké? 588 01:09:27,290 --> 01:09:29,280 Het lijkt op de set van die verdomde Sanford en Zoon. 589 01:09:29,390 --> 01:09:32,800 Elke keer als ik binnenkom, wacht ik op Lamont de trap af te lopen. 590 01:09:32,900 --> 01:09:35,560 - Dan ga jij. - Kijk mij aan, Matt. Ik ben een plus één, oké? 591 01:09:35,670 --> 01:09:37,640 Pluspunten worden niet gehaald overal zelf. 592 01:09:37,740 --> 01:09:39,900 Ze hebben iemand nodig die hen brengt. Daarom is het ''plus één.'' 593 01:09:40,010 --> 01:09:42,740 Ben je klaar? We hebben maar een uur ter voorbereiding op de rechtbank. 594 01:09:42,840 --> 01:09:45,540 Wat eet jou? 595 01:09:48,080 --> 01:09:50,310 Ik had een-- een zware nacht. 596 01:09:51,920 --> 01:09:54,510 Nou, dat wil je erover praten? 597 01:09:58,460 --> 01:10:00,820 Nee. 598 01:10:02,030 --> 01:10:05,260 - Het gaat over Elektra, nietwaar? - Nee. 599 01:10:05,360 --> 01:10:09,320 Natchios is eigenaar van het Grand Hotel, en Elektra is de reden dat jij waren uitgenodigd voor het bal. 600 01:10:11,170 --> 01:10:14,370 Ze is buiten mijn klasse. Ik beëindig het liever voordat het begint. 601 01:10:17,840 --> 01:10:19,940 Dat moet zo zijn een soort record. 602 01:10:20,050 --> 01:10:22,380 Je hebt het gewoon volledig omzeild de hele relatiefase. 603 01:10:22,480 --> 01:10:25,780 Je ging rechtstreeks naar de breuk. Ik probeer wat tijd te besparen, hè? 604 01:10:25,880 --> 01:10:29,510 Wat gebeurt daarmee leugendetector van jou wanneer het detecteert uw eigen onzin? 605 01:10:29,620 --> 01:10:31,920 Het moet echt Begraaf de naald, hè? 606 01:10:33,460 --> 01:10:36,520 - Zwijg. 607 01:10:37,960 --> 01:10:40,590 Kijk, Matt, serieus, de bal ligt bij jou. 608 01:10:45,740 --> 01:10:48,100 Plus één, hè? 609 01:10:50,340 --> 01:10:53,140 Bedankt. 610 01:10:56,180 --> 01:10:59,150 Dit is wat Ik heb het over. Ben jij dat niet? blij dat je naar mij hebt geluisterd? 611 01:10:59,250 --> 01:11:02,190 Dit wordt geweldig voor zaken, Matth. 612 01:11:02,290 --> 01:11:03,950 Bedankt. 613 01:11:04,060 --> 01:11:06,920 Matt Murdock. Ben Urich, New York Post. 614 01:11:07,030 --> 01:11:10,550 Ben Urich. Aangenaam. Jij bent de man... 615 01:11:10,660 --> 01:11:15,070 - over wie de artikelen schrijft de stadslegendes, toch? - Nou ja, onder andere. 616 01:11:15,170 --> 01:11:17,070 Misschien kun je genoegen nemen iets voor ons. 617 01:11:17,170 --> 01:11:19,190 Je kent de alligators die in de riolering leven? 618 01:11:19,300 --> 01:11:22,430 - Mijn partner-- - Ik heb dat stuk gevolgd je schreef over de Kingpin. 619 01:11:22,540 --> 01:11:25,570 Eén man regelt alle misdaad in New York City-- 620 01:11:25,680 --> 01:11:27,580 het klinkt een beetje vergezocht, nietwaar? 621 01:11:27,680 --> 01:11:31,950 Nou ja. Maar nogmaals zo is een burgerwacht die denkt elke dag is het Halloween. 622 01:11:33,250 --> 01:11:35,380 Ze moeten nu enorm groot zijn, toch, de alligators? 623 01:11:36,490 --> 01:11:38,920 Het is een mythe. 624 01:11:39,020 --> 01:11:44,050 Kijk, ik zou je graag willen om mij te bellen--Sorry. 625 01:11:47,900 --> 01:11:51,770 - Koele kleur. - Ik zou het niet weten. 626 01:11:51,870 --> 01:11:56,570 Maar bel mij gerust. Er is iets dat ik graag zou willen om met je over te praten. 627 01:11:58,610 --> 01:12:00,810 Aangenaam. Geniet van het feest. 628 01:12:00,910 --> 01:12:05,650 Eh, eh, eh. Kijk daar eens naar. Wilson Fisk zit in de 'hizzie'. 629 01:12:05,750 --> 01:12:09,480 Kom op. Misschien nooit krijg weer zo'n kans. Kom op, laten we gaan. Kom op. 630 01:12:09,590 --> 01:12:11,490 - We moeten hierover praten... - Meneer Fisk. 631 01:12:11,590 --> 01:12:15,030 Mr Fisk, het is Franklin Nelson van Nelson en Murdock-- 632 01:12:15,130 --> 01:12:19,860 Pardon. U wilt met meneer Fisk praten, je maakt een afspraak. Oké? 633 01:12:19,970 --> 01:12:23,590 Wesley. Ik weet wie je bent. 634 01:12:23,700 --> 01:12:26,140 Jullie zijn de blinde advocaten van Hell's Kitchen. 635 01:12:26,240 --> 01:12:29,040 Eigenlijk... Eigenlijk, hij is de blinde. 636 01:12:29,140 --> 01:12:31,270 Ik ben doof. 637 01:12:31,380 --> 01:12:33,940 Geef ze een kaartje, Wesley. 638 01:12:34,050 --> 01:12:36,540 Ik ben altijd op mijn hoede voor nieuw bloed. 639 01:12:36,650 --> 01:12:40,710 Het spijt me, meneer Fisk. Mijn partner is een beetje overijverig. Wij kunnen u niet vertegenwoordigen. 640 01:12:40,820 --> 01:12:43,720 Waarom is dat? 641 01:12:43,820 --> 01:12:45,810 Ja, waarom is dat, meneer Murdock? 642 01:12:45,920 --> 01:12:50,450 Omdat wij alleen maar afhandelen onschuldige cliënten. 643 01:12:50,560 --> 01:12:54,970 Onschuldig, zegt hij. Dat is behoorlijk grappig. 644 01:12:55,070 --> 01:12:57,700 Weet je, ik heb één ding geleerd in al mijn jaren in dit bedrijf. 645 01:12:57,800 --> 01:13:00,670 - Wat is dat? - Niemand is onschuldig. 646 01:13:02,210 --> 01:13:04,470 Niemand. 647 01:13:06,610 --> 01:13:09,310 - Veel plezier op het feest. - Bedankt. 648 01:13:10,820 --> 01:13:13,510 Ik, weet je... Matt, voor één nacht zou ik willen... 649 01:13:14,750 --> 01:13:16,720 ik heb gewoon... 650 01:13:18,190 --> 01:13:20,990 Matt, ik wou dat ik je mijn ogen kon geven voor één nacht. 651 01:13:22,260 --> 01:13:25,590 - Is het zo? - Zo is het. 652 01:13:29,330 --> 01:13:32,600 Je wilt dat ik je meeneem daarboven, Matt? Mat? 653 01:13:32,700 --> 01:13:34,670 Matt? 654 01:14:16,420 --> 01:14:18,880 Nu heb ik je gevonden. 655 01:14:21,190 --> 01:14:23,520 Kijk, het spijt me echt over laatst. 656 01:14:23,620 --> 01:14:26,150 Je bent nu hier. 657 01:14:28,360 --> 01:14:30,590 Dat is het enige dat telt. 658 01:14:31,700 --> 01:14:34,600 Wauw. Gegraveerd manchetknopen, hè? 659 01:14:34,700 --> 01:14:36,670 Omdat het zo is Wesley Owen Welch. 660 01:14:36,770 --> 01:14:40,100 Laten we tot de achtervolging overgaan. Als dit aan mij lag, en dat is het geval, 661 01:14:40,210 --> 01:14:43,200 Denk je echt dat de Fisk Corporation zou eigenlijk inhuren... 662 01:14:43,310 --> 01:14:48,250 wat pro bono, winkelpui Advocaten van Hell's Kitchen, laat staan een blinde. 663 01:14:48,350 --> 01:14:50,610 Kom op. Ik heb al ingevuld... 664 01:14:50,720 --> 01:14:54,380 ons quotum aan gehandicapte werknemers voor het jaar. 665 01:14:54,490 --> 01:14:59,120 Ga terug naar de keuken, Franklin Nelson. 666 01:15:03,630 --> 01:15:05,650 Wat een lul. 667 01:15:05,760 --> 01:15:08,730 d 668 01:15:10,770 --> 01:15:13,470 Jij kijkt mooi vanavond. 669 01:15:20,850 --> 01:15:22,870 Vind je het erg? 670 01:15:22,980 --> 01:15:28,180 Eh, nee. Ik... Soms maakt het mensen ongemakkelijk, dat is alles. 671 01:15:29,890 --> 01:15:32,150 Ik niet. 672 01:15:33,560 --> 01:15:35,990 Maar je moet weten... 673 01:15:36,090 --> 01:15:39,500 dat is de enige reden Ik heb me hiervoor verkleed... 674 01:15:39,600 --> 01:15:42,800 was dat ik wilde om er mooi uit te zien voor jou. 675 01:15:45,770 --> 01:15:47,740 Ik wou dat je dat kon zie mij vanavond. 676 01:15:49,040 --> 01:15:51,010 Ik ook. 677 01:15:57,680 --> 01:16:01,240 - Matth. - Wat is er? 678 01:16:01,350 --> 01:16:03,320 Eh, het is gewoon... 679 01:16:04,960 --> 01:16:07,050 goede dingen niet overkomt mij heel vaak. 680 01:16:07,160 --> 01:16:09,420 Wanneer ze dat doen, Ik word bang. 681 01:16:11,030 --> 01:16:13,900 Niets ergs gaat gebeuren. 682 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 Ik beloof het. 683 01:16:28,880 --> 01:16:32,040 Hoi. Hallo. 684 01:16:32,150 --> 01:16:34,120 Hallo. 685 01:16:37,060 --> 01:16:39,320 Hallo. 686 01:16:46,530 --> 01:16:49,000 O, ziet ze er niet uit? mooi? 687 01:16:49,100 --> 01:16:51,400 Ik denk dat ze gelukkig is. 688 01:16:51,500 --> 01:16:55,460 Ik heb haar nog nooit zo zien lachen sinds voordat haar moeder werd vermoord. 689 01:16:55,570 --> 01:16:59,100 Arme meid. Recht voor haar ogen. 690 01:16:59,210 --> 01:17:01,200 Waarom heb je om dat nu ter sprake te brengen? 691 01:17:01,310 --> 01:17:04,770 De geschiedenis heeft een manier van zichzelf herhalen. 692 01:17:04,880 --> 01:17:08,940 - Wat zeg je? - Ik neem alleen maar afscheid, oude vriend. 693 01:17:11,490 --> 01:17:14,220 Ik zeg het maar tot ziens. 694 01:17:19,830 --> 01:17:21,800 Guus. 695 01:17:29,140 --> 01:17:32,200 - Er gebeurt iets. Papa. - Wat is het? 696 01:17:35,680 --> 01:17:38,170 - Ga terug naar het feest. - Wat is er? 697 01:17:38,280 --> 01:17:43,450 Elektra! Stavros brengt je naar huis. 698 01:17:43,560 --> 01:17:46,620 Papa? Papa? 699 01:17:46,730 --> 01:17:49,350 - Vertel me waar je heen gaat. 700 01:17:51,660 --> 01:17:53,760 Wacht maar... Ooh! 701 01:17:59,240 --> 01:18:01,470 Het spijt me. 702 01:18:42,150 --> 01:18:46,380 - Wat is er aan de hand? Zeg eens. - New York is vanavond geen veilige plek. 703 01:19:08,070 --> 01:19:11,170 - Pas op! 704 01:19:30,860 --> 01:19:33,830 Ik heb het gemist. Ik mis nooit. 705 01:20:01,530 --> 01:20:03,360 Iets laten vallen? 706 01:20:27,920 --> 01:20:30,650 Bullseye, hè? 707 01:21:12,560 --> 01:21:14,590 Papa. 708 01:21:35,190 --> 01:21:37,210 Maak dat af meteen naar Forensisch Onderzoek. 709 01:21:37,320 --> 01:21:42,490 - Hé, Nick. - Wat wil je, Urich? Maakt dit alles jou gelukkig? 710 01:21:44,660 --> 01:21:47,560 Lijkt erop je hebt je verhaal. 711 01:22:26,240 --> 01:22:29,760 De politie is nog steeds aanwezig onderzoek naar de moord van de Griekse scheepvaarterfgenaam-- 712 01:22:29,870 --> 01:22:32,270 Nikolas Natchios als de zogenaamde Kingpin of crime-- 713 01:22:32,380 --> 01:22:35,070 De zelfbenoemde burgerwacht wordt gezocht wegens moord. 714 01:22:40,790 --> 01:22:43,190 Hoe deed je dat nu? voorbij mijn beveiliging komen? 715 01:22:43,290 --> 01:22:47,690 Oh, je bedoelt die kerel? 716 01:22:47,790 --> 01:22:49,450 Was dat echt nodig? 717 01:22:49,560 --> 01:22:52,530 Noodzakelijk, nee. Het was leuk. 718 01:22:52,630 --> 01:22:56,960 Weet je, je hebt overschreden al mijn verwachtingen. 719 01:22:57,070 --> 01:23:00,040 Je slaagde er zelfs in om te impliceren Waaghals in het proces. 720 01:23:00,140 --> 01:23:02,040 Je zou tevreden moeten zijn. 721 01:23:02,140 --> 01:23:05,580 Hij... maakte mij... 722 01:23:07,580 --> 01:23:09,480 missen. 723 01:23:09,580 --> 01:23:14,810 Er is een oud gezegde dat dat zegt ''Te veel trots kan een man doden.'' 724 01:23:19,320 --> 01:23:21,660 De Duivel is van mij. 725 01:23:21,760 --> 01:23:24,990 Echt? Dat heb ik eerder gehoord... 726 01:23:25,100 --> 01:23:27,720 maar al te vaak. 727 01:23:27,830 --> 01:23:29,730 Maar antwoord mij dit. 728 01:23:29,830 --> 01:23:33,130 Hoe dood je een man zonder angst? 729 01:23:33,240 --> 01:23:36,730 Door te stoppen de angst in hem. 730 01:23:36,840 --> 01:23:40,740 Ah. Dat vind ik leuk. Maar eerst... 731 01:23:46,050 --> 01:23:48,810 geef Elektra het allerbeste. 732 01:23:48,920 --> 01:23:51,010 Is er nog iets anders? 733 01:23:52,060 --> 01:23:54,250 Ja. 734 01:23:56,630 --> 01:23:59,600 Ik wil een verdomd kostuum. 735 01:24:04,340 --> 01:24:07,570 En wat er vanaf daar gebeurde, Meneer Jackson? 736 01:24:07,670 --> 01:24:09,660 Nou, laten we eens kijken, uh-- 737 01:24:09,770 --> 01:24:14,270 Man, ik was zo high, Ik kan me niet alles herinneren. 738 01:24:17,780 --> 01:24:21,050 Excuseer mij even, Edelachtbare, ik werk vandaag alleen. 739 01:24:21,150 --> 01:24:23,750 Een momentje. 740 01:24:29,030 --> 01:24:31,690 Het is braille. Het is braille. 741 01:24:33,830 --> 01:24:35,800 Hier staat: oké... 742 01:24:35,900 --> 01:24:38,530 Meneer Jackson, hier staat het dat jij was... 743 01:24:38,640 --> 01:24:41,540 bij Chumley's Tavern tot 1 0:1 5... 744 01:24:41,640 --> 01:24:43,900 en toen ging jij om een vriend te ontmoeten. 745 01:24:44,010 --> 01:24:45,980 Turk! 746 01:24:46,080 --> 01:24:51,450 - Ik ging Turk ontmoeten omdat hij mij geld schuldig was. - Ja.! 747 01:24:51,550 --> 01:24:54,420 En daar was jij flauwgevallen door het drinken, toch? 748 01:24:55,590 --> 01:24:58,180 Wiet roken vooral. 749 01:25:00,690 --> 01:25:02,680 Dank je om dat te verduidelijken. 750 01:25:02,790 --> 01:25:06,820 Nu heeft agent McKensie getuigd Je werd gevonden met een pistool in je hand. 751 01:25:06,930 --> 01:25:10,830 - Dat is een leugen! - Sterker nog, dat doe je niet eens Heb jij een pistool? 752 01:25:10,940 --> 01:25:13,800 - Nee, meneer. - Heb je ooit eigenaar geweest een pistool, meneer Jackson? 753 01:25:13,910 --> 01:25:18,400 - Nee, meneer. - Heb je een bedoeling? van het bezit van een pistool? 754 01:25:18,510 --> 01:25:20,840 - Nee, meneer. - Bedankt. 755 01:25:20,950 --> 01:25:24,400 - Ik kan niets raken met een pistool. - Dank je. 756 01:25:24,520 --> 01:25:27,140 Maar een jachtgeweer, dat is het een heel ander verhaal. 757 01:25:27,250 --> 01:25:30,780 - Shotgun kreeg hagel, zoals kleine kogeltjes. - Bedankt. Dat is alles. 758 01:25:30,890 --> 01:25:33,980 Wanneer je schiet, ze spuiten er gewoon uit. 759 01:25:34,090 --> 01:25:36,960 Dank u, meneer Jackson. Ik heb verder geen vragen, Edelachtbare. 760 01:25:38,100 --> 01:25:39,320 De rechtbank heeft reces! 761 01:25:40,630 --> 01:25:43,690 Meneer Nelson. 762 01:25:45,240 --> 01:25:49,870 Voor jouw bestwil, hoop ik dat je partner komt snel terug. 763 01:25:49,970 --> 01:25:52,940 Ik ook. Ik ook. 764 01:26:45,100 --> 01:26:47,830 - Ik weet hoe je je voelt. - Je weet niet hoe ik me voel. 765 01:26:51,700 --> 01:26:54,030 Ik wil wraak. 766 01:26:56,240 --> 01:27:01,580 Wraak zal de pijn niet doen verdwijnen. Vertrouw me. Ik weet. 767 01:27:05,980 --> 01:27:10,680 - Er is nu geen plaats voor mij. - Ja, dat is zo. 768 01:27:11,990 --> 01:27:15,950 Blijf. Blijf bij mij. 769 01:27:17,930 --> 01:27:20,090 Alsjeblieft. 770 01:27:55,830 --> 01:27:58,060 Elektra. Elektra, wacht. 771 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 Alsjeblieft. 772 01:28:15,750 --> 01:28:17,980 Drijfveer. 773 01:28:45,450 --> 01:28:48,480 - Matth. - Waarom volg je mij? 774 01:28:48,590 --> 01:28:51,920 - Het is Ben Urich. - Ik weet wie het is. 775 01:28:58,800 --> 01:29:01,230 Wat wil je? 776 01:29:01,330 --> 01:29:03,390 Je cliënt is onschuldig. 777 01:29:16,910 --> 01:29:18,940 Goed? 778 01:29:19,050 --> 01:29:24,750 Ik had een bron uit mijn Kingpin-verhaal genaamd Lisa Tazio. 779 01:29:24,860 --> 01:29:28,380 - Lisa Tazio had toegang tot de Kingpin? - Nee. 780 01:29:28,490 --> 01:29:30,790 Een van zijn jongens... kussen praten. 781 01:29:30,900 --> 01:29:34,060 Ze verkocht me beetje bij beetje informatie. Ik heb nooit een naam gekregen. 782 01:29:34,170 --> 01:29:36,160 Wilt u getuigen? daaraan? 783 01:29:36,270 --> 01:29:40,930 Nou, het Eerste Amendement en zo, en de zaak is nog open. 784 01:29:41,040 --> 01:29:45,000 Is er iets dat je mij kunt vertellen? dat mijn cliënt zal helpen? 785 01:29:45,110 --> 01:29:49,600 Ja, ik heb een neef in Hoboken, exploiteert een Mercedes-dealer. 786 01:29:49,710 --> 01:29:53,210 Hij verkocht een 500 SL... aan ene Robert McKensie. 787 01:29:55,490 --> 01:29:57,680 Agent McKensie. 788 01:29:57,790 --> 01:30:00,780 - Dat slaat nergens op. Hij vertelde de waarheid. - Mat. 789 01:30:00,890 --> 01:30:04,220 Dat is drie jaar politiesalaris. De man vertelt niet de waarheid. 790 01:30:15,410 --> 01:30:18,930 Een toekomst. Onze toekomst. Onze kinderen. 791 01:30:32,220 --> 01:30:33,920 Hoi. 792 01:30:35,460 --> 01:30:39,230 - Ik moet dol zijn op de geur van nieuwe auto's, McKensie. - Murdock, wat de-- 793 01:30:44,700 --> 01:30:48,300 Ik heb nog nooit met zo'n versnellingspook gereden. Hoe werkt dit? 794 01:30:48,410 --> 01:30:51,070 - Houd op! - Doe rustig aan, McKensie, we gaan een ritje maken. 795 01:30:51,180 --> 01:30:54,740 - Dit is een mooie auto. Waar heb je dit vandaan? - Veel agenten hebben Mercedes. 796 01:30:54,850 --> 01:30:57,310 Ja? Ik wed dat. 797 01:30:59,750 --> 01:31:02,880 Jezus Christus! Je bent gek. 798 01:31:02,990 --> 01:31:05,320 Ja, ik ben gek. Wie heeft Lisa Tazio vermoord? 799 01:31:05,420 --> 01:31:07,120 Daunt Jackson. 800 01:31:10,690 --> 01:31:12,420 Stop die verdomde auto! 801 01:31:12,530 --> 01:31:15,760 Hier is het moeilijkste gedeelte: fileparkeren. Hoe is het? Vind je dit leuk? 802 01:31:19,270 --> 01:31:21,030 Wat wil je? 803 01:31:21,140 --> 01:31:24,600 Ik wil weten waarom je verdomme hartslag is niet veranderd! 804 01:31:29,510 --> 01:31:32,000 Shit. 805 01:31:32,120 --> 01:31:36,520 - Wanneer heb je de pacemaker gekregen? - Drie jaar geleden. Dus wat? 806 01:31:36,620 --> 01:31:38,780 Je hebt gelogen in de rechtbank. Dat is meineed. 807 01:31:38,890 --> 01:31:41,550 Denk je dat ik de enige ben? 808 01:31:41,660 --> 01:31:45,360 Je haalt mij neer, Er zijn er nog honderd die mijn plaats kunnen innemen. 809 01:31:45,460 --> 01:31:49,630 Dit is groter dan jij, Murdock. Het is groter dan wij allemaal. 810 01:31:49,730 --> 01:31:52,290 De Kingpin. 811 01:31:52,400 --> 01:31:55,600 Hij runt het geheel verdomde stad. 812 01:31:55,710 --> 01:31:57,700 Als je hem dwarszit, kom je terecht zoals Natchios... 813 01:31:57,810 --> 01:32:00,570 zesentachtig door een maniak zoals Bullseye-- 814 01:32:00,680 --> 01:32:03,170 en daar zal hij niet stoppen. 815 01:32:03,280 --> 01:32:07,480 - Wat betekent dat? - Kingpin vermoordt je niet alleen... 816 01:32:07,590 --> 01:32:09,880 hij vermoordt je hele familie. 817 01:32:26,470 --> 01:32:29,230 Ik heb koffie. 818 01:32:29,340 --> 01:32:31,500 Heb je het gehaald van Mat? 819 01:32:32,980 --> 01:32:35,640 Nee. Hij zal bellen. Maak je geen zorgen. 820 01:32:36,950 --> 01:32:39,350 - Je moet echt naar huis gaan, Karen. - Het gaat goed met me. 821 01:32:39,450 --> 01:32:41,540 - Hoe gaat het met je? - O, ik? Ik ben geweldig. 822 01:32:41,650 --> 01:32:44,250 Ik maak belachelijk weinig vooruitgang... 823 01:32:44,360 --> 01:32:47,850 voor de hoeveelheid tijd Ik heb hierin geïnvesteerd. 824 01:32:47,960 --> 01:32:51,050 Is je moeder naar de stad komen? 825 01:32:51,160 --> 01:32:53,690 - Mijn moeder? Nee. - Wat is dat briefje? 826 01:32:53,800 --> 01:32:57,890 O, dat? Dat is van Matt grote bijdrage aan de zaak Tazio... 827 01:32:58,000 --> 01:33:01,300 wat verrassend genoeg is gebleken volkomen nutteloos. 828 01:33:01,410 --> 01:33:03,240 Mm. 829 01:33:04,340 --> 01:33:06,310 Wat is de datum van de moord? 830 01:33:07,410 --> 01:33:09,470 9 augustus. Waarom? 831 01:33:09,580 --> 01:33:14,780 Misschien kijk je er verkeerd naar? 9 augustus. 832 01:33:24,130 --> 01:33:28,570 ''9 augustus. WAUW.'' WAUW. 833 01:33:28,670 --> 01:33:30,660 WAUW, WAUW, WAUW. 834 01:33:30,770 --> 01:33:33,130 WAUW, WAUW, WAUW, WAUW. 835 01:33:33,240 --> 01:33:36,640 Wesley Owen Welch. 836 01:33:36,740 --> 01:33:39,270 Klootzak. 837 01:33:43,480 --> 01:33:45,450 Oh, chaching. 838 01:33:46,720 --> 01:33:48,690 Dit beter wees braaf, Kirby. 839 01:33:50,960 --> 01:33:54,020 Je kent mij, Urich. Het is altijd goed. 840 01:34:07,300 --> 01:34:12,470 Oké. Ben je klaar om iets te zien echt heel gaaf? 841 01:34:13,540 --> 01:34:15,640 - Kom op. - Oké. 842 01:34:17,150 --> 01:34:19,140 Ta-da.! 843 01:34:21,390 --> 01:34:23,550 O, kom op, man. Ik gooi goud voor je. 844 01:34:23,650 --> 01:34:26,280 - Geef me mijn geld. Ik heb het gezien. Kom op. - Waarom? 845 01:34:26,390 --> 01:34:29,290 Oké. Nou, maar heb je dit gezien? 846 01:34:36,370 --> 01:34:39,500 En strak-rechts, losjes-links. 847 01:34:41,540 --> 01:34:44,770 Je zei: kijk uit voor iets raars, ja? 848 01:34:46,610 --> 01:34:49,770 Nou, het is best wel mooi rare dingen hier, man, toch? 849 01:34:51,620 --> 01:34:54,240 Je hebt geen idee. 850 01:35:01,830 --> 01:35:04,850 - Ja. - Ja, dit is Franklin Nelson. 851 01:35:05,960 --> 01:35:08,020 Dit is het niet een goede tijd. 852 01:35:08,130 --> 01:35:10,190 Het gaat over Lisa Tazio. 853 01:38:07,080 --> 01:38:09,640 Onthoud mij? 854 01:38:09,750 --> 01:38:11,840 Nee. Wacht. 855 01:38:12,950 --> 01:38:15,920 Ik was het niet. 856 01:38:17,420 --> 01:38:19,980 Het was een huurmoordenaar genaamd Bullseye. 857 01:38:22,090 --> 01:38:25,550 - Ik heb je vader niet vermoord. - Leugenaar. 858 01:39:00,000 --> 01:39:05,200 - Ik ga niet met je vechten. - Goed. Dan gaat dit snel. 859 01:39:35,700 --> 01:39:38,630 Ik wil in de ogen kijken van de moordenaar van mijn vader terwijl hij sterft. 860 01:39:38,740 --> 01:39:41,000 Wachten. Wachten. 861 01:39:46,710 --> 01:39:49,340 Nu weet je het. 862 01:39:50,610 --> 01:39:54,980 - O God. - Ik probeerde je alleen maar te beschermen... 863 01:39:55,090 --> 01:39:57,140 Eh, Elektra. 864 01:39:57,250 --> 01:39:59,250 Het spijt me. 865 01:40:03,690 --> 01:40:08,430 Dat is hem. Dat is Bullseye. Luister naar mij. 866 01:40:08,530 --> 01:40:10,630 - Je moet vluchten. - Hij moet boeten voor wat hij heeft gedaan. 867 01:40:10,730 --> 01:40:12,700 Nee. Je moet... 868 01:40:12,800 --> 01:40:14,700 Ik wil niet om je weer te verliezen. 869 01:40:16,410 --> 01:40:19,030 - Ik zal je vinden. 870 01:40:21,780 --> 01:40:23,750 Kom op, meisje.! 871 01:40:40,460 --> 01:40:44,960 Hé, wees. Laten we spelen. 872 01:40:51,680 --> 01:40:53,700 Leuk. Kom op. 873 01:41:03,090 --> 01:41:05,050 Ohh. 874 01:41:08,730 --> 01:41:10,660 Oh. 875 01:42:15,190 --> 01:42:19,090 Het gaat goed met je, schat. Dat geef ik je. 876 01:42:19,200 --> 01:42:21,160 Maar ik? 877 01:42:23,230 --> 01:42:25,960 Ik ben magisch. 878 01:42:51,090 --> 01:42:53,220 Nu voor mijn volgende truc. 879 01:42:55,870 --> 01:42:59,630 Nee! Nee! 880 01:43:21,060 --> 01:43:24,460 N. YPD Luchtvaart. 881 01:43:24,560 --> 01:43:28,830 Niet bewegen.! Ga op je knieën en leg je handen op je hoofd. 882 01:43:28,930 --> 01:43:34,530 Ik herhaal. Ga op je knieën en leg je handen op je hoofd. 883 01:43:56,190 --> 01:43:58,160 Help mij. 884 01:44:00,760 --> 01:44:03,230 Blijf-- Blijf bij mij. 885 01:44:37,100 --> 01:44:39,000 Alles duidelijk. 886 01:45:10,700 --> 01:45:13,530 Mattheüs. Mattheüs. 887 01:45:14,900 --> 01:45:16,870 O, mijn God. O, mijn God. 888 01:45:20,380 --> 01:45:22,680 Dit is mijn bekentenis, Vader. 889 01:45:22,780 --> 01:45:27,010 Gods barmhartigheid is oneindig. Het enige wat je hoeft te doen is het vragen. 890 01:45:27,120 --> 01:45:29,280 Alles wat ik had is mij afgenomen. 891 01:45:31,350 --> 01:45:33,550 Nu moet ik het vragen om genade. 892 01:45:33,660 --> 01:45:36,790 Ik vraag niet om genade... mensen vragen mij. 893 01:45:36,890 --> 01:45:38,990 O, is dat een feit? 894 01:45:45,540 --> 01:45:47,500 De eerste is een waarschuwing... 895 01:45:49,140 --> 01:45:51,040 Pater. 896 01:45:51,140 --> 01:45:53,040 Is er een achterdeur? hier weg? 897 01:45:53,140 --> 01:45:55,130 - Ja. - Neem het. Bel de politie. 898 01:45:55,250 --> 01:45:57,510 Hoe zit het met jou? 899 01:45:57,610 --> 01:46:01,020 - Ik moet dit afmaken. - Maar zo kun je niet vechten, zoon. 900 01:46:01,120 --> 01:46:03,110 Heb vertrouwen, Vader. 901 01:46:03,220 --> 01:46:05,620 Klopt dat niet? 902 01:46:15,430 --> 01:46:19,230 Jij. Laten we spelen. 903 01:47:58,370 --> 01:48:02,460 Caine, ik wil de blauwdrukken en de stadsnetwerken. 904 01:48:02,570 --> 01:48:04,770 - Beveilig de perimeter. Waar is mijn SWAT-team? - Ja, meneer. 905 01:48:04,870 --> 01:48:07,500 - De deuren zijn van binnenuit op slot, meneer. - Breek ze af. 906 01:48:07,610 --> 01:48:10,040 Het is een kerk, meneer. 907 01:48:10,150 --> 01:48:13,270 - Jouw punt? - Ja, meneer. 908 01:48:13,380 --> 01:48:16,080 - Laten we hier nu een stormram plaatsen. - Je snapt het. 909 01:49:15,080 --> 01:49:17,950 Ga! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 910 01:49:18,050 --> 01:49:20,950 - Hé, Coyle, houd ze in het vizier. - Welke? 911 01:49:21,050 --> 01:49:25,080 - Allebei! Ik wil een man op dat dak!. - Klaar? 912 01:49:27,060 --> 01:49:29,180 - Een mens zonder angst. 913 01:49:29,290 --> 01:49:33,130 - Het lijkt erop dat ik het heb gevonden iets waar je bang voor bent. 914 01:49:33,230 --> 01:49:35,290 Laten we de pijn laten komen. 915 01:49:38,570 --> 01:49:40,540 Laten we het lawaai maar aanzetten. 916 01:49:54,320 --> 01:49:58,220 Fisk had gelijk over jou. Hij zei dat het niet gemakkelijk zou zijn. 917 01:49:58,320 --> 01:50:01,810 Fisk? Fisk is de Kingpin? 918 01:50:01,930 --> 01:50:04,260 Ja. 919 01:50:04,360 --> 01:50:06,830 Dat hele rode rozengedoe? Hij houdt van dat spul. 920 01:50:06,930 --> 01:50:09,060 Het is niet mijn stijl. 921 01:50:16,270 --> 01:50:18,170 Hij huurde mij in om Natchios te vermoorden. 922 01:50:19,380 --> 01:50:21,710 En om te darmen jouw mooie vriendin ook. 923 01:50:24,280 --> 01:50:26,250 Maar ik, ik ga voor de hattrick. 924 01:50:27,480 --> 01:50:29,820 Ik heb het hem verteld Ik zou je gratis doen. 925 01:50:35,530 --> 01:50:38,360 De Duivel is van mij. 926 01:50:52,940 --> 01:50:54,910 O, mijn handen! Mijn handen! 927 01:50:59,720 --> 01:51:02,450 Je nam mijn handen weg. 928 01:51:02,550 --> 01:51:05,080 Toon genade. 929 01:51:20,000 --> 01:51:22,030 Wauw! 930 01:51:28,540 --> 01:51:30,410 Een schot in de roos. 931 01:51:30,510 --> 01:51:32,570 - Bevriezen! - Wauw! 932 01:51:32,680 --> 01:51:34,780 Beweeg niet! Beweeg niet! 933 01:51:34,880 --> 01:51:38,120 - Blijf bij hem.! Blijf bij hem.! Blijf bij hem.! - Rechercheur, kijk! 934 01:51:44,690 --> 01:51:47,030 Veel succes, zoon. 935 01:51:51,500 --> 01:51:53,630 Er is een probleem geweest. 936 01:51:53,740 --> 01:51:57,230 - Bullseye is mislukt. - Juist. 937 01:51:57,340 --> 01:51:59,970 Dan komt hij hierheen volgende. 938 01:52:00,080 --> 01:52:03,510 - Waarom zou je dat zeggen? - Want dat is wat ik zou doen. 939 01:52:03,610 --> 01:52:06,480 Nou, dan zullen we dat doen wees klaar voor hem, meneer. 940 01:52:10,390 --> 01:52:12,290 Stuur de bewakers naar huis. 941 01:52:12,390 --> 01:52:16,090 - B-Maar meneer... - Ik ben opgegroeid in de Bronx, Wesley. 942 01:52:16,190 --> 01:52:18,680 Dit is iets je zou het niet begrijpen. 943 01:52:21,200 --> 01:52:23,220 Ja, meneer. 944 01:52:31,940 --> 01:52:34,140 - Ik moet met je praten. - Geef me een pauze, Urich. 945 01:52:34,240 --> 01:52:37,340 - De deuren staan open, rechercheur. - Geweldig. Net op tijd. 946 01:52:37,450 --> 01:52:40,210 - Freddy, houd die mensen tegen! - Dit wil je horen. 947 01:52:40,320 --> 01:52:42,780 Ik kreeg net een anonieme tip over de moord op Tazio. 948 01:52:42,890 --> 01:52:45,550 Bel het naar het station. Ik heb vanavond veel grotere problemen. 949 01:52:45,660 --> 01:52:48,320 Het leidt naar Wilson Fisk. 950 01:52:48,420 --> 01:52:50,980 Nick, hij is de Kingpin en ik kan het bewijzen. 951 01:52:51,090 --> 01:52:53,560 Kom op. Je hebt niets over Fisk. 952 01:52:53,660 --> 01:52:57,290 Nee, maar ik heb de man dat wel. 953 01:52:59,770 --> 01:53:01,670 Zou het je iets kunnen schelen voor nog een martini, meneer? 954 01:53:01,770 --> 01:53:04,830 Nee, ik kom hier voor het uitzicht, klootzak. 955 01:53:06,710 --> 01:53:09,740 -Wesley Owen Welch? - Wie wil het weten? 956 01:53:09,850 --> 01:53:12,250 Rechercheur Nick Manolis. 957 01:53:12,350 --> 01:53:15,370 Ik wil graag met je praten over de moord op Lisa Tazio. 958 01:53:15,490 --> 01:53:17,610 Ik wil mijn advocaat. 959 01:53:17,720 --> 01:53:19,950 Ik heb je niets in rekening gebracht met wat dan ook. 960 01:53:20,060 --> 01:53:22,650 Ik zal niet met je praten zonder dat mijn advocaat aanwezig is. 961 01:53:24,090 --> 01:53:27,320 Oké, dan zal ik praten, jij luistert-- 962 01:53:27,430 --> 01:53:30,300 en dan kunnen wij praat over je schikking. 963 01:53:35,910 --> 01:53:37,930 Rekening. 964 01:54:23,750 --> 01:54:26,240 - Waaghals. 965 01:54:26,360 --> 01:54:28,320 Hoofdpin. 966 01:55:32,490 --> 01:55:34,390 Mm. 967 01:55:34,490 --> 01:55:36,980 Het is een schande Je kwam hier gewond. 968 01:55:38,230 --> 01:55:41,250 Dat had ik graag gedaan vecht tegen je in je beste jaren. 969 01:55:43,330 --> 01:55:46,460 Ze bellen je de man zonder angst. 970 01:55:48,000 --> 01:55:52,340 Als dat waar is, waarom ben je dan bang? om je gezicht te laten zien? 971 01:55:54,680 --> 01:55:57,510 Ik geloof het niet. 972 01:55:57,610 --> 01:56:00,170 Nee. Nee. Nee. 973 01:56:00,280 --> 01:56:04,010 De blinde advocaat uit Hell's Kitchen? 974 01:56:05,890 --> 01:56:09,190 Je hebt de enige twee mensen vermoord Ik heb ooit liefgehad. 975 01:56:10,230 --> 01:56:12,190 Waarom? 976 01:56:14,360 --> 01:56:16,800 Bedrijf. 977 01:56:16,900 --> 01:56:19,530 Het is alles wat het ooit is, is zakendoen. 978 01:56:19,640 --> 01:56:22,400 Ik werkte voor Fallon destijds. 979 01:56:22,510 --> 01:56:25,030 Je vader werd verondersteld een gevecht aangaan. 980 01:56:25,140 --> 01:56:27,040 En je meisje... 981 01:56:27,140 --> 01:56:32,100 was in de verkeerde familie op het verkeerde moment. 982 01:56:32,210 --> 01:56:34,880 Het zijn allemaal zaken. 983 01:56:34,980 --> 01:56:37,320 Ik zal je vinden. 984 01:56:37,420 --> 01:56:40,650 En jij bent binnen geweest mijn bedrijf te lang. 985 01:57:40,450 --> 01:57:44,680 Ik heb over deze dag nagedacht sinds ik 12 jaar oud was. 986 01:58:12,520 --> 01:58:14,640 Ik begrijp het niet. 987 01:58:20,960 --> 01:58:23,420 Ik ben niet de slechterik. 988 01:58:23,530 --> 01:58:28,160 - Hoor je dat, blinde man? 989 01:58:28,260 --> 01:58:31,430 Sirenes. 990 01:58:31,530 --> 01:58:33,430 Ze komen je halen. 991 01:58:33,540 --> 01:58:36,330 - Voor mij? 992 01:58:36,440 --> 01:58:40,600 Heb je het niet gehoord? Het woord is over de Kingpin. 993 01:58:40,710 --> 01:58:44,870 Ze komen je halen. Ik kan de politieradio's vanaf hier horen. 994 01:58:44,980 --> 01:58:49,920 Nee. Nee. Ik zweer het, ik zal het ze vertellen wie je bent. 995 01:58:50,020 --> 01:58:51,990 Ja? Ga je gang. 996 01:58:52,090 --> 01:58:57,550 Vertel het ze. Vertel het de jongens van Rikers alles over hoe je werd geslagen door een blinde man. 997 01:58:59,430 --> 01:59:01,620 Het zal zo zijn bloed in het water. 998 01:59:01,730 --> 01:59:06,830 Oh. Maak je daar geen zorgen over. Want ik ga eruit. 999 01:59:06,940 --> 01:59:08,900 Ja. Ik weet. 1000 01:59:11,340 --> 01:59:13,570 En ik zal wachten. 1001 01:59:17,080 --> 01:59:19,070 Er wordt gerechtigheid gediend. 1002 01:59:27,060 --> 01:59:28,960 Ik zal je halen. 1003 01:59:29,060 --> 01:59:32,520 Ik zal je halen. 1004 01:59:32,630 --> 01:59:36,360 Het is nog niet voorbij. 1005 01:59:36,470 --> 01:59:40,030 Het is nog niet voorbij. 1006 01:59:52,280 --> 01:59:54,440 Dit is voor jou, papa. 1007 02:00:15,600 --> 02:00:20,010 - Gefeliciteerd. - Dank u, meneer Murdock. Ik waardeer alles. 1008 02:00:20,110 --> 02:00:22,200 - Serieus, gefeliciteerd. - Jij de man. 1009 02:00:22,310 --> 02:00:24,610 Oké. Ja. Houd het echt. 1010 02:00:24,710 --> 02:00:26,680 Ik waardeer het alles. 1011 02:00:26,780 --> 02:00:30,720 Ik voel je, man. Je hebt ooit iets nodig, kom naar 1 1 7th Street. 1012 02:00:30,820 --> 02:00:33,410 Dat zal ik doen. Bedankt. 1013 02:00:33,520 --> 02:00:35,220 - Dat is het, hond. - Je bleef bij mij. 1014 02:00:35,220 --> 02:00:36,490 - Dat is het, hond. - Je bleef bij mij. 1015 02:00:36,590 --> 02:00:40,320 Niemand zou mij niet aanraken met een paal van 20.000 voet. 1016 02:00:40,430 --> 02:00:42,690 - Oh. - Oké. 1017 02:00:42,800 --> 02:00:46,430 Ik zou nu kunnen huilen. Je bent als een broer voor mij, man. 1018 02:00:46,540 --> 02:00:49,270 ''De politie zegt dat wel Er waren geen ooggetuigen... 1019 02:00:49,370 --> 02:00:52,140 ze vermoeden Daredevil was degene die Fisk voor het gerecht bracht.'' 1020 02:00:52,240 --> 02:00:53,940 Heb je dat gehoord? Er waren geen ooggetuigen. 1021 02:00:54,040 --> 02:00:56,840 Het is in zwart-wit. Hoe kun je een scepticus zijn? 1022 02:00:56,950 --> 02:00:59,780 Als er geen ooggetuige is... Ik bedoel, weet je, Bigfoot heeft ooggetuigen. 1023 02:00:59,880 --> 02:01:02,180 - Alsjeblieft. - De alligators in de riolen. 1024 02:01:02,280 --> 02:01:04,480 Dus je zegt dat die er zijn alligators in de riolen? 1025 02:01:04,590 --> 02:01:06,520 - Nee. - Je verandert je standpunt hierover. 1026 02:01:06,620 --> 02:01:09,990 Geef je wel of niet toe dat er alligators in de riolen zitten? 1027 02:01:10,090 --> 02:01:11,990 - Beantwoord de vraag. 1028 02:01:12,090 --> 02:01:15,830 - Nee, dat doe ik niet... - Hoe kun je niet toegeven? Je zult niet-- 1029 02:01:18,700 --> 02:01:21,530 Judy, we zijn er.! 1030 02:01:28,310 --> 02:01:30,280 Hoe gaat het? 1031 02:01:31,910 --> 02:01:35,210 - Met mij gaat het goed. Het komt wel goed met mij. - Wil je erover praten? 1032 02:01:35,320 --> 02:01:38,450 Nee. Maar bedankt. 1033 02:01:42,090 --> 02:01:45,190 - Ik ga een frisse neus halen. - Ik snap het. 1034 02:01:45,290 --> 02:01:47,730 Bedankt. 1035 02:02:05,110 --> 02:02:08,280 Goed je te zien. 1036 02:02:08,380 --> 02:02:10,610 Leuk je te zien. Hartelijk dank. 1037 02:02:11,890 --> 02:02:13,790 Bueno. Tot volgende week. 1038 02:02:20,330 --> 02:02:22,230 Nou ja, misschien volgende week, Mat, hè? 1039 02:02:22,330 --> 02:02:26,230 Misschien. 1040 02:02:34,340 --> 02:02:38,070 - Matth. - Ben. 1041 02:02:40,280 --> 02:02:43,480 Beloofde mijn kinderen dat ik zou stoppen. Gum gaat me sneller vermoorden. 1042 02:02:45,450 --> 02:02:48,220 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Ik ben goed. 1043 02:02:48,320 --> 02:02:53,320 - Bedankt. - Nou, bedank me niet zo snel. 1044 02:02:53,430 --> 02:02:56,870 Zie je, er is nog een ander verhaal waar ik aan heb gewerkt. 1045 02:02:56,970 --> 02:02:59,490 Ik wilde je erover vertellen voordat het op papier kwam. 1046 02:03:01,000 --> 02:03:03,370 Ik ken de waarheid over Daredevil. 1047 02:03:03,470 --> 02:03:06,870 Justitie is blind. 1048 02:03:09,110 --> 02:03:13,670 Ben, als je dat verhaal vertelt... 1049 02:03:13,780 --> 02:03:15,940 Ik ben klaar. 1050 02:03:21,290 --> 02:03:24,260 Maar ik ben een verslaggever, jongen. 1051 02:03:24,360 --> 02:03:27,060 Het is wat ik doe. 1052 02:03:32,740 --> 02:03:34,970 Geweld discrimineert niet. 1053 02:03:35,070 --> 02:03:38,010 Het raakt ons allemaal... 1054 02:03:41,440 --> 02:03:44,280 rijk, arm, gezond, ziek. 1055 02:03:44,380 --> 02:03:50,150 Het komt zo koud en verkwikkend over als een winterbriesje voor de Hudson. 1056 02:03:50,250 --> 02:03:53,420 Totdat het zinkt tot in je botten... 1057 02:03:53,520 --> 02:03:56,360 waardoor je een koude rilling krijgt je kunt niet schudden. 1058 02:04:09,540 --> 02:04:13,170 - Ze zeggen dat er geen rust is voor de goddelozen. 1059 02:04:13,280 --> 02:04:16,140 Maar hoe zit het met het goede? 1060 02:04:18,910 --> 02:04:22,080 De strijd om het goede versus het kwaad kent geen einde... 1061 02:04:26,360 --> 02:04:29,190 - omdat het kwaad altijd overleeft... 1062 02:04:29,290 --> 02:04:33,850 - In de roos. - met de hulp van slechte mannen. 1063 02:05:13,300 --> 02:05:15,900 Braille. 1064 02:05:45,500 --> 02:05:48,830 Wat Daredevil betreft, nou... 1065 02:05:50,210 --> 02:05:52,730 binnenkort de wereld zal de waarheid kennen-- 1066 02:05:58,910 --> 02:06:02,780 dat dit een stad is geboren uit helden... 1067 02:06:03,890 --> 02:06:06,720 die ene man kan een verschil maken. 1068 02:06:25,770 --> 02:06:27,670 Ga ze halen, Matt. 1069 02:06:29,080 --> 02:06:31,340 Hell's Kitchen is mijn buurt. 1070 02:06:31,450 --> 02:06:34,810 Ik struin over de daken en steegjes 's nachts... 1071 02:06:34,920 --> 02:06:36,680 kijken vanuit de duisternis. 1072 02:06:36,790 --> 02:06:39,080 Voor altijd in duisternis. 1073 02:06:42,060 --> 02:06:44,080 Een beschermduivel.