0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 İndirildi @ subs4free.club 1 00:01:06,958 --> 00:01:10,375 BABAMIZA 2 00:01:12,083 --> 00:01:13,333 AĞUSTOS 1948, KALKÜTA'DA. 3 00:01:13,417 --> 00:01:16,458 HANİ TERESA HAYATLA BEKLİYOR PAPA Pius XII'NİN İZNİ 4 00:01:16,542 --> 00:01:19,542 CEMAATTEN AYRILMAK LORETTE'İN KARDEŞLERİNİN rahibesi 5 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 VE KENDİ DÜZENİNİ KURMAK. 6 00:04:25,708 --> 00:04:27,208 Tanrı seni korusun. 7 00:04:44,833 --> 00:04:47,708 Her şey yolunda. Nefes almak. Yavaşça. 8 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 Nefes al. Nefes verin. 9 00:05:20,917 --> 00:05:26,333 7. GÜN 10 00:05:48,500 --> 00:05:51,125 - Merhaba anne. - Merhaba Agatha. 11 00:07:09,125 --> 00:07:11,250 - Posta var mı? - Hayır. 12 00:07:24,333 --> 00:07:26,417 Bugün bir çocuğumu daha kaybettim. 13 00:07:27,333 --> 00:07:28,417 Çocuk mu? 14 00:07:29,083 --> 00:07:30,083 Evet. 15 00:07:35,083 --> 00:07:36,083 Bir bebek. 16 00:07:39,583 --> 00:07:40,833 Korku. 17 00:07:43,042 --> 00:07:45,792 Bütün bu insanlar, bu çocuklar... Her yerde ölü bedenler. 18 00:07:46,417 --> 00:07:48,333 Ve biz buradayız... 19 00:08:07,250 --> 00:08:08,625 Ama sen nesin... 20 00:08:09,792 --> 00:08:11,917 - Ama...! - Bağlanmamalısın... 21 00:08:12,000 --> 00:08:13,625 uzaylara ve nesnelere. 22 00:08:14,625 --> 00:08:17,750 Faydalı bir egzersizdir alanınızı yeniden düzenleyin. 23 00:08:20,333 --> 00:08:23,625 Yeterince pratik yapmadığınız bir egzersiz, ve sen bunu biliyorsun kardeşim. 24 00:08:24,167 --> 00:08:25,542 Bu faydasız. 25 00:08:28,750 --> 00:08:34,000 Bir örnek oluşturmalıyız eğer başkalarının onu takip etmesini istiyorsak. 26 00:08:58,667 --> 00:09:00,500 Bu sabah kendime şunu söyledim... 27 00:09:01,375 --> 00:09:03,542 hepimiz yapmalıyız sayıları var. 28 00:09:03,625 --> 00:09:09,333 Kız kardeşler bir göreve gönderilecek önceden belirlenmiş bir mantığa göre, 29 00:09:09,417 --> 00:09:11,875 gerçekleştirilen görevlere bağlı olarak, 30 00:09:12,917 --> 00:09:14,333 kıdem... 31 00:09:15,375 --> 00:09:17,417 Daha adil bir sistem olur. 32 00:09:17,500 --> 00:09:20,583 Önyargı olmayacak, ne de ayrımcılık, 33 00:09:21,333 --> 00:09:22,875 ne de kayırmacılık. 34 00:09:26,958 --> 00:09:28,417 Peki numaram ne olurdu? 35 00:09:29,167 --> 00:09:30,292 Numaran mı? 36 00:09:32,792 --> 00:09:33,917 1 numara. 37 00:10:05,917 --> 00:10:09,042 Sen bir erkeksin her şeyi yapabilirsin. 38 00:10:10,000 --> 00:10:12,083 Ben, burada sıkışıp kaldım. 39 00:10:14,542 --> 00:10:16,250 Bu hapishanede. 40 00:10:16,333 --> 00:10:19,000 Rahatça beklemek dünyanın değiştiğini. 41 00:10:20,042 --> 00:10:21,167 Ben bir kadınım. 42 00:10:21,750 --> 00:10:24,125 Erkeklerin yönettiği bir sistemde. 43 00:10:24,208 --> 00:10:25,833 Erkekler senin gibi. 44 00:10:25,917 --> 00:10:28,042 Erkekler, erkekler, sadece erkekler... 45 00:10:31,125 --> 00:10:32,625 Şu duvarlara bak. 46 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Bunlar ne için? 47 00:10:36,708 --> 00:10:38,083 Neyden korkmamız gerekiyor? 48 00:10:39,625 --> 00:10:41,750 Bu bir inanç kaybı mı olur? 49 00:10:45,875 --> 00:10:47,583 Evet, belki. 50 00:10:47,667 --> 00:10:48,958 Bu bir suç mu? 51 00:10:51,542 --> 00:10:54,167 Bazen bunu merak ediyorum. 52 00:10:57,667 --> 00:11:01,542 Manastırı yönetmek artık benim için yeterli değil. Yorucu ve faydasız. 53 00:11:03,125 --> 00:11:04,875 Bunu kabul etmek çok mu korkunç? 54 00:11:07,042 --> 00:11:09,125 Seni on yıldır tanıyorum. 55 00:11:10,333 --> 00:11:14,458 Biz sadece bir itirafçı değildik ve bir tövbekardık, biz daha çok... 56 00:11:16,958 --> 00:11:18,542 Erkek ve kız kardeş gibi. 57 00:11:20,083 --> 00:11:22,167 Erkek ve kız kardeş gibi. 58 00:11:30,583 --> 00:11:33,125 Kardeş olarak kalacağız ve bir kız kardeş. 59 00:11:33,667 --> 00:11:35,292 Senin yerini kim alacak? 60 00:11:36,625 --> 00:11:39,333 - Rahibe Agnieszka. - Bu konuda bilgilendirildi mi? 61 00:11:40,458 --> 00:11:41,458 Evet. 62 00:11:46,958 --> 00:11:48,083 Anne... 63 00:11:48,500 --> 00:11:49,583 Babam. 64 00:12:52,042 --> 00:12:53,042 Peki. 65 00:13:00,250 --> 00:13:01,208 "Ç"... 66 00:13:02,917 --> 00:13:06,042 "Şapka" gibi ve başka ne var? Başka bir kelime biliyoruz... 67 00:13:11,125 --> 00:13:12,542 Saç! 68 00:13:15,625 --> 00:13:17,708 - Başka bir kelime! - Kedi ! 69 00:13:17,792 --> 00:13:19,958 Kedi. Bir kedi ne yapar? 70 00:13:26,667 --> 00:13:27,667 Kedi. 71 00:13:28,333 --> 00:13:29,958 Merhaba kızlar. 72 00:13:30,417 --> 00:13:32,292 Merhaba anne. 73 00:13:32,375 --> 00:13:34,833 Merhaba anne. 74 00:13:36,250 --> 00:13:38,833 senin için bir şey bıraktım ofisimde. 75 00:13:39,375 --> 00:13:40,500 TEŞEKKÜRLER. 76 00:13:48,750 --> 00:13:49,875 - “ben” -İglo! 77 00:13:49,958 --> 00:13:52,125 Başka ne? 78 00:13:53,708 --> 00:13:55,500 - "BEN". - Hindistan. 79 00:13:55,583 --> 00:13:58,375 - Hindistan! - Hindistan. Hindistan! 80 00:14:10,417 --> 00:14:11,417 Kız kardeşim! 81 00:14:15,583 --> 00:14:17,042 Her zaman bir zevktir. 82 00:14:17,125 --> 00:14:20,542 Aynı şekilde. Bana ne kadar veriyorsun? 83 00:14:33,750 --> 00:14:35,458 - İki yüz yirmi rupi. - HAYIR ! 84 00:14:36,375 --> 00:14:37,708 Daha değerli. 85 00:14:40,708 --> 00:14:42,750 İki yüz kırk, artık yok. 86 00:14:42,833 --> 00:14:43,833 Üç yüz. 87 00:14:48,625 --> 00:14:51,208 İki yüz doksan. 88 00:14:54,417 --> 00:14:56,458 - Elbette. - Peki. 89 00:15:01,167 --> 00:15:03,625 Bir torba un ve bir torba mercimek. 90 00:15:16,208 --> 00:15:18,417 -Namaste. - TEŞEKKÜRLER. 91 00:17:19,917 --> 00:17:20,917 Anne. 92 00:17:21,375 --> 00:17:23,625 - Neredeydin? - Ödemeniz. 93 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Ah! 94 00:17:32,167 --> 00:17:35,125 Çok iyi. Ve ne güzel yazı! 95 00:17:48,042 --> 00:17:52,667 ...kendinize basit bir giysi giydirin pamuk... 96 00:17:53,458 --> 00:17:54,750 ...bir çift olarak dışarı çıkmak, 97 00:17:54,833 --> 00:17:57,917 ulaşım araçlarını kullanmak en ekonomik, 98 00:17:58,000 --> 00:17:59,792 yolculukta tespih okumak... 99 00:18:00,833 --> 00:18:03,083 Aile ziyareti... 100 00:18:06,000 --> 00:18:09,833 bir... her... on... 101 00:18:10,417 --> 00:18:11,458 yıllar. 102 00:18:15,375 --> 00:18:17,125 Peki acil durumlarda? 103 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Ailede ölüm mü? 104 00:18:21,375 --> 00:18:24,375 Kurallar herkes için geçerlidir. İstisnasız. 105 00:18:26,583 --> 00:18:28,000 İstisnasız... 106 00:18:34,417 --> 00:18:36,875 - Ben sadece seni destekledim. - Evet. 107 00:18:38,167 --> 00:18:41,750 - ...yaşamaya karar ver... - Sen. Vizyonunuz. 108 00:18:48,125 --> 00:18:49,375 Vizyonumuz. 109 00:18:51,208 --> 00:18:52,333 Kız kardeşim... 110 00:18:57,000 --> 00:18:58,458 Bu nedir? 111 00:18:59,208 --> 00:19:00,167 Hiç bir şey. 112 00:19:01,208 --> 00:19:02,917 - Bir sorun mu var? - Hayır. 113 00:19:06,208 --> 00:19:09,458 karar verdim 114 00:19:09,542 --> 00:19:12,667 İsa'yı takip etmek 115 00:19:12,750 --> 00:19:15,917 karar verdim 116 00:19:16,000 --> 00:19:18,958 İsa'yı takip etmek 117 00:19:19,042 --> 00:19:22,333 karar verdim 118 00:19:22,417 --> 00:19:25,417 İsa'yı takip etmek 119 00:19:25,500 --> 00:19:28,417 Geri dönüş yok 120 00:19:28,500 --> 00:19:31,292 Geri dönüş yok 121 00:19:31,375 --> 00:19:34,708 karar verdim 122 00:19:34,792 --> 00:19:37,708 İsa'yı takip etmek 123 00:20:19,417 --> 00:20:20,875 Bu ekmek. 124 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Tanrı seni korusun. 125 00:20:40,083 --> 00:20:41,583 Tanrı seni korusun. 126 00:20:57,250 --> 00:20:58,375 Tanrı seni korusun. 127 00:21:14,958 --> 00:21:21,333 6. GÜN 128 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Yorgun görünüyorsun. 129 00:21:45,458 --> 00:21:46,542 Bu nedir ? 130 00:21:47,125 --> 00:21:49,250 Bankadaki insanlar bunu bana verdi. 131 00:21:50,042 --> 00:21:53,375 Nasıl olduğunu fark ettiler hesaplarımızı tutmak zordu 132 00:21:53,458 --> 00:21:57,083 dün geldiler bize bu mükemmel makineyi sunmak için. 133 00:21:57,167 --> 00:22:00,708 Bana dediler ki: "Hayatın bununla çok daha kolay kardeşim!” 134 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 - Peki durum bu mu? - Evet. 135 00:22:05,292 --> 00:22:08,833 Biraz para eksik. Üç kere hiçbir şey. 136 00:22:10,542 --> 00:22:11,500 Ne kadar ? 137 00:22:13,125 --> 00:22:16,000 Neredeyse hiçbir şey. En fazla birkaç sent. 138 00:22:17,125 --> 00:22:19,000 Her kuruş önemlidir. 139 00:22:19,542 --> 00:22:21,083 Kesin olmalıyız. 140 00:22:22,875 --> 00:22:24,250 İyi biliyorum. 141 00:22:25,667 --> 00:22:27,083 Ama iki kere kontrol ettim. 142 00:22:27,167 --> 00:22:30,625 Tekrar kontrol edin. Hiçbir şey yapamayız para söz konusu olduğunda bırak gitsin. 143 00:22:30,708 --> 00:22:33,875 Ortalıkta dedikodular dolaşıyor Rahibe Agnieszka ve sen hakkında. 144 00:22:33,958 --> 00:22:38,167 Daima tepelerin ve vadilerin üzerinde, gece gündüz Allah bilir ne yapıyor. 145 00:22:41,542 --> 00:22:44,000 Koridordaki gürültüyü görmezden gelmelisiniz. 146 00:22:45,375 --> 00:22:47,042 Bizim yerimiz burası. 147 00:22:47,417 --> 00:22:49,750 Manastırın duvarları arasında. 148 00:22:50,208 --> 00:22:53,875 Ne zamandan beri böyle önemsiz sorular var bunlar seni ilgilendiriyor mu? 149 00:22:54,208 --> 00:22:56,750 İtibarımız önemsiz değil. 150 00:22:56,833 --> 00:23:00,250 Yeterince eleştirilmedik mi? sen ve Peder Friedrich yüzünden mi? 151 00:23:00,333 --> 00:23:03,250 Tekrar yapmak ister misin? dedikodu konusu? 152 00:23:10,833 --> 00:23:13,667 Peder Friedrich en saf adamdır bunu biliyorum. 153 00:23:15,458 --> 00:23:17,042 Ve bunu biliyorsun. 154 00:23:17,125 --> 00:23:22,792 eşlik etmeniz yeterli olacaktır kız kardeşi Agnieszka yarışlarında 155 00:23:22,875 --> 00:23:26,083 söylentilere son vermek. 156 00:23:28,458 --> 00:23:32,125 Bir kez gittiğimde, artık endişelenmenize gerek kalmayacak. 157 00:23:32,208 --> 00:23:35,917 Eğer izin verirsen, anne, bundan kesinlikle bahsediyorsun. 158 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 Artık biliyoruz ki sen ve ben, 159 00:23:38,958 --> 00:23:43,333 az sayıda rahibenin olduğunu kimin ayrılma hakkı vardı 160 00:23:43,417 --> 00:23:45,792 kendi cemaatini kurmak. 161 00:23:46,667 --> 00:23:52,375 Bu hak Mary Ward'a verilmedi ve bunu sana vereceklerini mi sanıyorsun? 162 00:23:52,458 --> 00:23:55,125 Ondan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 163 00:23:55,792 --> 00:23:57,333 Tabii ki hayır ablacım. 164 00:23:59,667 --> 00:24:01,458 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 165 00:24:01,542 --> 00:24:04,792 Gururuna boyun eğme, canım. 166 00:24:09,042 --> 00:24:10,875 Bu makineyi elimizde tutamayız. 167 00:24:10,958 --> 00:24:12,667 Ama sonunda neden? 168 00:24:19,667 --> 00:24:21,750 Beynin var mı 2 numara? 169 00:24:22,750 --> 00:24:24,750 Beni bir numarayla arama. 170 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 - Evet veya hayır? - Evet. 171 00:24:27,833 --> 00:24:30,375 -Peki ellerin var mı? - Elbette. 172 00:24:31,625 --> 00:24:33,875 Peki amaç ne? bu makinenin? 173 00:24:33,958 --> 00:24:37,292 Bu, işleri büyük ölçüde basitleştirir. 174 00:24:37,625 --> 00:24:39,167 Daha kesin. 175 00:24:40,542 --> 00:24:42,500 Ancak yine de para sıkıntısı var. 176 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Değil mi? 177 00:24:47,333 --> 00:24:50,417 Bu makineyi yarın iade edeceğiz. Sabah ilk iş. 178 00:24:54,875 --> 00:24:56,292 Teşekkür ederim anne. 179 00:25:07,500 --> 00:25:09,583 Beş, altı, yedi, sekiz... 180 00:25:09,667 --> 00:25:10,917 Merhaba genç hanımlar. 181 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Merhaba anne. 182 00:25:15,583 --> 00:25:17,917 - Günaydın ! - Günaydın ! 183 00:25:18,000 --> 00:25:19,875 - Günaydın ! - Günaydın. 184 00:25:22,375 --> 00:25:25,083 Olmamalısın sabah namazında mı? 185 00:25:40,458 --> 00:25:42,250 - Anne ! - Kız kardeşim? 186 00:25:44,042 --> 00:25:45,917 Bu sabah kendimi iyi hissetmiyorum. 187 00:25:46,833 --> 00:25:48,542 Bana öyle söylendi. 188 00:25:50,208 --> 00:25:52,917 Sana çok fazla baskı mı uyguladım? benim kararımla mı? 189 00:25:56,542 --> 00:25:59,917 Ben... yapamam... 190 00:26:00,500 --> 00:26:03,708 “Yapabilir” veya “yapamaz” var olmayan kelimelerdir 191 00:26:03,792 --> 00:26:05,542 manastır yaşamımızda. 192 00:26:05,625 --> 00:26:08,875 Görevimiz irademizi aşıyor bunu biliyorsun. 193 00:26:08,958 --> 00:26:11,250 Bu iradeyle ilgili değil. 194 00:26:11,333 --> 00:26:12,458 Neyle ilgili? 195 00:26:16,167 --> 00:26:18,083 Ben de ayrılmak zorunda kalacağım. 196 00:26:19,667 --> 00:26:21,583 Gitmek için hiçbir nedenin yok. 197 00:26:23,333 --> 00:26:24,417 Evet. 198 00:26:27,917 --> 00:26:29,292 Hamileyim. 199 00:26:42,750 --> 00:26:44,208 Hamile ? 200 00:26:59,708 --> 00:27:01,042 Hamile ? 201 00:27:06,583 --> 00:27:09,083 Beni nasıl yaptın? böyle bir şey mi? 202 00:27:37,250 --> 00:27:39,625 Kim o ? 203 00:27:42,208 --> 00:27:43,750 Onunla nerede tanıştın? 204 00:27:47,208 --> 00:27:48,125 Rica ederim. 205 00:27:49,833 --> 00:27:53,292 sanırım sana bakıyorum seni bir daha görmeye niyeti olmadığını. 206 00:27:53,375 --> 00:27:56,583 - Rica ederim. - "Rica ederim" ? "Rica ederim" ! 207 00:27:57,333 --> 00:27:59,083 Bir adamla zina yaptın! 208 00:27:59,167 --> 00:28:01,125 Kollarımda öldü. 209 00:28:01,917 --> 00:28:04,750 Üç ay önce, beni Pencap'a gönderdiğinde. 210 00:28:04,833 --> 00:28:06,667 Bırak seninle gideyim! 211 00:28:06,917 --> 00:28:08,833 Her şeyi mahvettin! 212 00:28:08,917 --> 00:28:11,208 - Aşık oldum. - Aşık mı? 213 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 Aşk hakkında ne biliyorsun? 214 00:28:16,792 --> 00:28:18,500 Bunu nasıl... 215 00:28:22,583 --> 00:28:27,042 Birini nasıl bırakabilirsin? sana dokunmak mı? 216 00:29:00,250 --> 00:29:03,417 Konu aşksa Neredeyse hiç tedavisi yok, değil mi? 217 00:29:04,667 --> 00:29:06,583 Burada nasıl kalabilirim? 218 00:29:07,792 --> 00:29:10,083 Peki insanlar ne zaman öğrenecek? 219 00:29:10,667 --> 00:29:13,417 Bu manastırın sonu olacak ve sana ne olacak, 220 00:29:13,500 --> 00:29:15,750 manevi rehberim ve anne üstün, 221 00:29:15,833 --> 00:29:19,125 hamile bir kadını terk edersen Dini hayatına devam mı edeceksin? 222 00:29:22,583 --> 00:29:25,375 Kararını verdin bir adama yenik düştüğün zaman. 223 00:29:26,792 --> 00:29:29,167 Artık karar size kalmış sonuçları. 224 00:29:32,000 --> 00:29:34,667 Belki de aslında zamanı gelmiştir gitmen için. 225 00:29:35,042 --> 00:29:37,458 Diğer kız kardeşlerin bu konuda hiçbir şey bilmeyecek. 226 00:29:39,708 --> 00:29:41,792 Saklayacağım tek sır bu olacak. 227 00:29:42,750 --> 00:29:44,083 Düzenlemelerinizi yapın. 228 00:30:29,333 --> 00:30:31,333 Merhaba Rahibe Mercedes. 229 00:30:32,125 --> 00:30:34,042 Bugün sana posta yok. 230 00:30:48,292 --> 00:30:49,667 40 numara. 231 00:30:54,458 --> 00:30:55,458 17 numara. 232 00:30:58,083 --> 00:30:59,375 13 numara. 233 00:31:01,375 --> 00:31:04,458 Tüm vücudunuzu kullanın. İşte bu kadar. 234 00:31:06,500 --> 00:31:07,458 17 numara mı? 235 00:31:10,583 --> 00:31:11,958 Daha derine. 236 00:31:13,333 --> 00:31:14,292 Mükemmel. 237 00:31:15,958 --> 00:31:17,042 Peki. 238 00:31:34,792 --> 00:31:37,042 Bırak beni! Beni bırak! 239 00:31:37,125 --> 00:31:40,792 Beni yalnız bırakın ! Beni bırak! 240 00:31:40,875 --> 00:31:45,375 Bırak beni! 241 00:31:45,458 --> 00:31:48,042 Bırak beni! 242 00:31:48,125 --> 00:31:49,375 Bırak beni! 243 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 Oraya gitmek ister misin? 244 00:31:54,292 --> 00:31:56,458 Yoksa içeri mi girmek istersin? benimle mi? 245 00:31:56,542 --> 00:31:57,708 Seçmek size kalmış. 246 00:31:59,583 --> 00:32:02,417 Eğer benimle geri gelmek istersen, iyi davranmalısın. 247 00:32:02,875 --> 00:32:03,875 Anlıyor musunuz? 248 00:32:20,583 --> 00:32:23,208 Kızları topla, her yere koşmadıklarını. 249 00:32:23,292 --> 00:32:24,667 Evet anne. 250 00:32:27,792 --> 00:32:28,792 Bu senin için. 251 00:32:34,250 --> 00:32:38,083 Sana yalvarıyorum anne. Bana biraz yiyecek ver. 252 00:32:38,625 --> 00:32:39,750 Gel ve otur. 253 00:32:41,417 --> 00:32:44,625 Görünüşe göre Rahibe Agnieszka bu sabah iyi değil. 254 00:32:46,875 --> 00:32:49,708 Aynen öyle Rahibe Mercedes. 255 00:32:49,792 --> 00:32:51,333 Kendini iyi hissetmiyor. 256 00:32:51,833 --> 00:32:53,750 Yapabileceğimiz bir şey var mı anne? 257 00:32:56,208 --> 00:32:59,042 - Belki sebze bahçesini sulayın. - Ben halledeceğim. 258 00:32:59,125 --> 00:33:00,125 Hayır. 259 00:33:00,500 --> 00:33:03,542 Tam güneşte sulamayın. Daha sonra. 260 00:33:12,125 --> 00:33:15,208 Küçük sürtük! İğrenç küçük kız! 261 00:33:18,083 --> 00:33:20,000 Bu kadar zulüm neden ablacım? 262 00:34:00,958 --> 00:34:05,000 Yedi yaşındayım, kız kardeşim. Bu mektupları yazdığımdan bu yana yedi yıl geçti. 263 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 Ama hiçbir şey asla değişmiyor. 264 00:34:09,917 --> 00:34:12,542 Etrafıma bakıyorum, ve burada hiçbir işe yaramıyorum. 265 00:34:12,625 --> 00:34:14,875 Burada bana ihtiyaç yok. 266 00:34:15,208 --> 00:34:17,167 Yani yazıyorum, yazıyorum, yazıyorum... 267 00:34:17,625 --> 00:34:19,042 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm... 268 00:34:19,125 --> 00:34:20,583 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm... 269 00:34:20,667 --> 00:34:23,000 Bana da oluyor yorulmak, anne. 270 00:34:23,458 --> 00:34:24,375 Yorgun? 271 00:34:24,458 --> 00:34:26,708 Yorgun değilim, hayır. 272 00:35:48,292 --> 00:35:51,125 Tanrım, teslim olmam için bana yardım et senin emirlerine. 273 00:36:00,125 --> 00:36:01,042 Evet ? 274 00:36:02,458 --> 00:36:06,333 Seni bu kadar geç rahatsız ettiğim için beni bağışla. ama Rahibe Agnieszka seni istiyor. 275 00:36:07,458 --> 00:36:08,500 Teşekkür ederim canım. 276 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Dua edelim. 277 00:36:18,833 --> 00:36:20,500 Tanrım, bana öğret 278 00:36:20,583 --> 00:36:23,750 nazik ve alçakgönüllü olmak hayatın her koşulunda, 279 00:36:24,708 --> 00:36:27,792 hayal kırıklıkları karşısında başkalarının kayıtsızlığına, 280 00:36:28,292 --> 00:36:31,083 bunların samimiyetsizliğine kime güvendim, 281 00:36:31,750 --> 00:36:34,917 ve bunların sadakatsizliğine kime güveniyordum. 282 00:36:35,750 --> 00:36:36,875 Amin. 283 00:36:37,000 --> 00:36:38,417 5. GÜN 284 00:36:38,500 --> 00:36:39,458 Anne? 285 00:36:39,542 --> 00:36:41,667 Peder Friedrich'i aramamız gerekmez mi? 286 00:36:46,708 --> 00:36:49,000 Bizim yapamadığımız ne yapacaktı? 287 00:37:07,375 --> 00:37:09,042 Beni görmek istedin. 288 00:37:09,125 --> 00:37:10,042 Aşk. 289 00:37:11,458 --> 00:37:15,167 Onu zaten tanıyor muydun? Keçe? Gerçek aşk mı? 290 00:37:18,083 --> 00:37:19,125 Elbette ! 291 00:37:19,917 --> 00:37:22,000 Her gün. Ben O'nunla evliyim. 292 00:37:22,458 --> 00:37:25,167 Ben aşkın diğer biçiminden bahsediyorum. 293 00:37:30,417 --> 00:37:34,000 Misyonumdan asla taviz vermem bedenin zevkleri için. 294 00:37:36,958 --> 00:37:38,500 Eve gidiyorum. 295 00:37:39,167 --> 00:37:40,333 Polonya'da mı? 296 00:37:40,833 --> 00:37:42,500 Orada hiçbir şeyin kalmadı. 297 00:37:53,167 --> 00:37:55,000 Anne, senden asla şüphe etmedim. 298 00:37:56,667 --> 00:37:57,958 Ama evet, şüphe duyuyorsun. 299 00:37:58,375 --> 00:37:59,792 Tabii ki şüpheleniyorsun. 300 00:38:00,667 --> 00:38:01,958 Bana ihanet ettin. 301 00:38:02,292 --> 00:38:04,917 Kollarımda öldü. Kollarımda. 302 00:38:05,000 --> 00:38:07,083 Tanrının sesine ihtiyacım var. 303 00:38:08,625 --> 00:38:11,292 Bana yardım et. Ne yapacağım? Artık bir evim yok. 304 00:38:16,417 --> 00:38:20,583 Bize öğrettin Tanrı günahkarları cehenneme mahkum eder. 305 00:38:20,667 --> 00:38:21,917 Ben hazırım. 306 00:38:25,125 --> 00:38:26,833 Manastırı ben yöneteceğim. 307 00:38:26,917 --> 00:38:30,708 Ve binlerce kişiye ilham vereceksin, milyonlarca hayat kurtaracak. 308 00:38:30,792 --> 00:38:33,750 - Cevaplamam gereken çağrı bu. - Beni korkutuyorsun. 309 00:38:35,042 --> 00:38:36,500 Dr. Kumar'a sorabiliriz. 310 00:38:38,083 --> 00:38:39,792 Bunu düşündüm ve bundan eminim. 311 00:38:41,125 --> 00:38:44,167 Dr. Kumar'a sormalısın benim için. 312 00:38:51,708 --> 00:38:52,917 Rica ederim. 313 00:38:57,417 --> 00:38:58,583 Asla ! 314 00:38:59,292 --> 00:39:00,875 Ona sorun lütfen. 315 00:39:04,625 --> 00:39:07,667 Kimse bilmeyecek. Sen, Dr. Kumar ve benden başka kimse yok. 316 00:39:14,625 --> 00:39:16,042 Ve Tanrı. 317 00:39:20,167 --> 00:39:21,750 Kız kardeşim. 318 00:39:28,583 --> 00:39:29,500 Ve Tanrı. 319 00:40:25,667 --> 00:40:27,667 Günah işlediğim için beni affet baba. 320 00:40:34,792 --> 00:40:36,167 Salı mı? 321 00:40:38,208 --> 00:40:39,542 Hayır ama... 322 00:40:41,625 --> 00:40:43,292 Seni dinliyorum kardeşim. 323 00:40:46,750 --> 00:40:48,708 Bebek günah olabilir mi? 324 00:40:52,208 --> 00:40:55,875 Hayır çünkü bebeğin bilinci yerinde değil kendi varlığından 325 00:40:55,958 --> 00:40:58,167 ama yine de tek varlığımız... 326 00:40:58,875 --> 00:41:00,250 bizi günahkar yapar. 327 00:41:04,167 --> 00:41:05,875 Hepimiz günahkarız. 328 00:41:07,583 --> 00:41:09,083 Aslında. 329 00:41:10,417 --> 00:41:12,792 Günaha bizi her taraftan kuşatıyor. 330 00:41:16,208 --> 00:41:17,917 Yalan söylemek günahtır. 331 00:41:20,208 --> 00:41:22,667 Evet, bazıları öyle olmasa da. 332 00:41:24,583 --> 00:41:26,250 Ölüme sebep olmak günahtır. 333 00:41:28,958 --> 00:41:30,250 Ölüme neden olmak mı? 334 00:41:32,292 --> 00:41:34,625 İbrahim kendi çocuğunu kurban ederdi. 335 00:41:38,250 --> 00:41:39,208 Bu cinayet... 336 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 kürtaja benzemiyor mu? 337 00:41:45,000 --> 00:41:49,250 Kiliseyi birçok kez duydum kürtaja karşı sesinizi yükseltin 338 00:41:49,333 --> 00:41:54,542 ve kınamadığımıza eminim eylem ancak bunu taahhüt eden kadınlar. 339 00:41:56,292 --> 00:42:00,458 Bu kadınlar hakkında konuştuğunu duydum hiç merak etmediğin gibi 340 00:42:00,542 --> 00:42:03,417 neler yaşadılar, ne hissettiler. 341 00:42:06,875 --> 00:42:10,042 Nasıl bilebiliriz? bu da onları getiriyor... 342 00:42:10,875 --> 00:42:13,542 Yoksa onları bu kararı almaya mı zorlayacaksın? 343 00:42:25,167 --> 00:42:27,583 Senin için kürtaj dolayısıyla günah değildir. 344 00:42:28,792 --> 00:42:30,875 Karar vermek Allah'a kalmıştır. 345 00:42:34,167 --> 00:42:35,833 Benim görüşüme göre, 346 00:42:36,542 --> 00:42:40,583 kürtaj günah değil bir kadın zorlandığında 347 00:42:40,667 --> 00:42:42,625 çocuğu kim tutmak ister. 348 00:42:45,708 --> 00:42:47,042 Günah olarak kalıyor. 349 00:42:51,458 --> 00:42:52,750 Hiç... 350 00:42:54,250 --> 00:42:56,125 baba olmak mı istiyordun? 351 00:42:57,375 --> 00:42:58,375 Biyolojik baba mı? 352 00:43:02,750 --> 00:43:04,750 Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun? 353 00:43:05,917 --> 00:43:07,042 Beni affet. 354 00:43:14,292 --> 00:43:15,250 Anne... 355 00:43:27,208 --> 00:43:29,583 üzgünüm Doktor çoktan gitmişti. 356 00:43:30,333 --> 00:43:33,000 geldim Telefonunuzu kullanmak için. 357 00:43:33,083 --> 00:43:34,583 - Elbette. - Evet ? 358 00:43:37,333 --> 00:43:38,250 Gelmek. 359 00:43:39,542 --> 00:43:41,125 Lütfen oturun. 360 00:43:42,083 --> 00:43:43,458 Ne komik bir gün. 361 00:43:43,542 --> 00:43:45,833 Rahibe Agnieszka biraz daha erken geldi. 362 00:43:48,583 --> 00:43:50,958 Evet farkındayım. 363 00:43:51,708 --> 00:43:55,167 Onu hiç bu kadar acı çekerken görmemiştim. 364 00:43:57,208 --> 00:44:00,667 Herkesin öyle günler vardır ki Doktora ihtiyacı var ve o orada değil. 365 00:44:08,292 --> 00:44:09,250 Biraz çay? 366 00:44:09,833 --> 00:44:12,750 Çok nazik. ama en kısa zamanda aramam lazım. 367 00:44:17,750 --> 00:44:19,375 Merhaba, sizin için ne yapabilirim? 368 00:44:19,458 --> 00:44:23,375 Merhaba yapmak istiyorum Vatikan'a uluslararası çağrı. 369 00:44:23,458 --> 00:44:24,708 - Vatikan mı? - Evet. 370 00:44:24,792 --> 00:44:27,167 Aramayı aktarıyorum. 371 00:44:30,250 --> 00:44:31,167 Merhaba ? 372 00:44:31,250 --> 00:44:35,125 Bu Kalküta'nın Baş Rahibesi. Monsenyör Tulli ile konuşmak istiyorum. 373 00:44:35,208 --> 00:44:38,333 - Gitme. - TEŞEKKÜRLER. Tanrı seni korusun. 374 00:44:52,667 --> 00:44:54,292 Peki ya benim isteğim? 375 00:44:54,667 --> 00:44:56,958 Bir karar verildi mi? 376 00:44:57,750 --> 00:45:01,000 Almayı ümit edebilir miyim? yakında olumlu bir yanıt gelir mi? 377 00:45:03,458 --> 00:45:05,417 Bağışlamak ? Tekrarlayabilir misin? 378 00:45:06,542 --> 00:45:07,625 Merhaba ? 379 00:45:08,792 --> 00:45:11,000 Artık seni duyamıyorum. Merhaba ? 380 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 Anne ? 381 00:46:44,583 --> 00:46:45,667 Evet kız kardeşim. 382 00:46:46,042 --> 00:46:47,458 Mektup geldi. 383 00:46:48,542 --> 00:46:50,292 Bu sabah erken saatlerde. 384 00:46:51,000 --> 00:46:52,750 Onu hücrende bıraktım. 385 00:46:54,625 --> 00:46:55,875 Teşekkür ederim kardeşim. 386 00:47:26,042 --> 00:47:27,833 “Sevgili Aziz Anneciğim, 387 00:47:29,083 --> 00:47:32,875 "Dikkatlice düşündükten sonra ve hararetli dua, 388 00:47:32,958 --> 00:47:36,542 "Sana şunu vermeye karar verdik..." 389 00:47:40,292 --> 00:47:41,583 Teşekkür ederim. 390 00:47:42,792 --> 00:47:43,958 TEŞEKKÜRLER. 391 00:48:20,375 --> 00:48:22,458 "Bu benim dileğim, seni kutsamak, 392 00:48:22,542 --> 00:48:26,708 "ve tüm cemaatin Geleceğin Hayırseverlik Misyonerleri." 393 00:48:28,375 --> 00:48:29,500 Sonunda. 394 00:49:07,625 --> 00:49:09,708 Burada doğdum. 395 00:49:10,125 --> 00:49:11,917 Üsküp'te. 396 00:49:12,667 --> 00:49:14,000 Makedonya'da. 397 00:49:14,667 --> 00:49:17,333 Nerede? Hangi kıtada? Hatırlıyor musun? 398 00:49:21,500 --> 00:49:22,750 Riva mı? 399 00:49:22,833 --> 00:49:25,667 - Avrupa'da. - Avrupa'da. Tamam. 400 00:49:25,750 --> 00:49:28,583 Coğrafya dersimiz bugünlük bitti. 401 00:49:28,667 --> 00:49:31,042 İyi iş kızlar. İyi günler. 402 00:49:34,583 --> 00:49:35,750 Babam! 403 00:49:41,458 --> 00:49:42,917 Güle güle genç hanımlar. 404 00:49:44,417 --> 00:49:45,333 Babam. 405 00:49:56,917 --> 00:49:58,750 Sana ne getiriyor baba? 406 00:50:04,208 --> 00:50:06,500 Seni özleyeceğim. 407 00:50:15,583 --> 00:50:18,458 vermem gerektiğini biliyorsun benim onayım 408 00:50:18,542 --> 00:50:20,458 halefiniz Rahibe Agnieszka için. 409 00:50:20,542 --> 00:50:22,875 Ama bunun için onunla konuşmam lazım 410 00:50:22,958 --> 00:50:25,542 kapasitesini değerlendirmek Görevlerinize devam etmek için. 411 00:50:25,625 --> 00:50:27,375 Evet elbette. 412 00:50:31,083 --> 00:50:32,667 Onu görmeliyim. 413 00:50:37,375 --> 00:50:40,750 Bugün bu imkansız ama bir toplantı ayarlayacağım. 414 00:50:41,250 --> 00:50:42,708 Anlıyorsundur umarım. 415 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 İyi günler baba. 416 00:51:06,417 --> 00:51:08,292 İyi niyetimi suistimal ediyorsun. 417 00:51:10,208 --> 00:51:12,083 Doktor Kumar'ı görmeye gittin. 418 00:51:16,083 --> 00:51:18,292 Ne zamandan beri böyle yalan söyleyebiliyorsun? 419 00:51:19,750 --> 00:51:22,375 Rab nefret Tanrısı değildir. Tanrı sevgidir. 420 00:51:22,458 --> 00:51:24,875 Tanrı'ya ve bana da ihanet ettin. 421 00:51:28,292 --> 00:51:31,208 Planlarınıza katılmayacağım. 422 00:51:49,417 --> 00:51:51,250 Düzenlemelerinizi yapın ve gidin. 423 00:51:54,000 --> 00:51:57,250 Peki fakirlere yardım etmeye ne dersiniz? ve ihtiyaç sahibi insanlar? 424 00:52:00,375 --> 00:52:02,292 Ah, kendini karşılaştırıyorsun... 425 00:52:03,333 --> 00:52:06,250 - ...ihtiyacı olan insanlara mı? - İhtiyacım var. 426 00:52:07,458 --> 00:52:10,375 - Kendi özgür iradenle. - Benim yerimde ne yapardın anne? 427 00:52:10,458 --> 00:52:13,167 Ben asla senin yerinde olamazdım. 428 00:52:13,875 --> 00:52:15,667 Ben senin yerinde değilim. 429 00:52:20,958 --> 00:52:22,833 Mutlu olacağını düşündüm. 430 00:52:36,167 --> 00:52:37,542 Mutluyum. 431 00:53:13,875 --> 00:53:20,250 Ablamızı bekliyoruz Ablamızı bekliyoruz 432 00:53:20,333 --> 00:53:22,833 Tüm kalbimizle 433 00:53:22,917 --> 00:53:24,292 Ablamızı bekliyoruz 434 00:53:24,375 --> 00:53:27,042 Teşekkür ederim kız kardeşlerim. 435 00:53:27,292 --> 00:53:30,167 Çamaşırhaneye gitmesi gerekenler oraya gidebiliriz. 436 00:57:22,000 --> 00:57:26,958 4. GÜN 437 00:57:46,667 --> 00:57:48,833 Merhaba anne. Her zaman bir zevktir. 438 00:57:48,917 --> 00:57:51,667 - Rica ederim. - O zevk bana ait, Dr. Kumar. 439 00:57:52,125 --> 00:57:54,583 - Hastanede her şey yolunda mı? - Her zamanki gibi. 440 00:57:54,667 --> 00:57:57,667 Ameliyat ediyoruz, bazıları iyileşiyor, diğerleri ölür. 441 00:57:58,292 --> 00:58:00,042 İyileştiğimizden daha çok ölüyoruz. 442 00:58:01,583 --> 00:58:03,333 Rahibe Agnieszka beni görmeye geldi. 443 00:58:03,667 --> 00:58:05,250 Durumunun farkındayım. 444 00:58:06,708 --> 00:58:10,625 Hindistan'da berberler kendilerine doktor diyor bu eylemleri uygulayın. 445 00:58:13,583 --> 00:58:15,208 -Ankita! - Evet doktor? 446 00:58:19,125 --> 00:58:21,000 - Bunu dışarı çıkar. - Evet doktor. 447 00:58:21,083 --> 00:58:22,000 TEŞEKKÜRLER. 448 00:58:28,250 --> 00:58:29,250 Ona yardım edebilirim. 449 00:58:29,750 --> 00:58:32,833 - Senden o tür bir yardım istemiyorum. - Ama öyle. 450 00:58:34,500 --> 00:58:36,417 Bazıları bunu yasalara rağmen yapıyor. 451 00:58:36,833 --> 00:58:37,750 Onları görmeye gidecek. 452 00:58:39,208 --> 00:58:40,250 Hayatı riske atılıyor. 453 00:58:48,958 --> 00:58:50,083 Doktor Kumar... 454 00:58:52,250 --> 00:58:54,333 Sana olan güvenimi biliyorsun. 455 00:58:55,875 --> 00:58:57,500 Bu güven karşılıklıdır. 456 00:58:58,542 --> 00:59:01,500 Her zaman yanımda oldun, sen ve Bayan Kumar. 457 00:59:02,583 --> 00:59:03,708 Aslında. 458 00:59:05,208 --> 00:59:06,667 Ve olmaya devam edeceksin. 459 00:59:07,042 --> 00:59:08,167 Evet. 460 00:59:10,667 --> 00:59:12,708 Ona bir ev ver. 461 00:59:13,375 --> 00:59:15,958 Ona ve bebeğine hoş geldiniz. Lütfen. 462 00:59:18,375 --> 00:59:20,958 Onun evinin senin yanında olduğunu sanıyordum. 463 00:59:23,167 --> 00:59:24,167 Artık değil. 464 00:59:26,792 --> 00:59:30,000 Benden onu toplamamı istiyorsun ondan kurtulmak için mi? 465 00:59:32,208 --> 00:59:34,542 Bu nasıl daha küçük bir günahtır? 466 00:59:36,917 --> 00:59:38,625 Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim doktor. 467 00:59:42,625 --> 00:59:44,292 Anne, dinle beni. 468 00:59:45,708 --> 00:59:46,708 Anne ! 469 00:59:47,875 --> 00:59:52,042 Bana sahip olduğun zamanı hatırlıyor musun? Geçen yıl doğumhaneye davet edildiniz mi? 470 00:59:52,125 --> 00:59:54,458 elbette, bağımsızlıktan hemen sonraydı. 471 00:59:54,542 --> 00:59:56,292 Sözlerini hatırlıyorum. 472 00:59:57,167 --> 01:00:01,542 Kadınların acı çektiğini söyledin. fiziksel acı yok, 473 01:00:01,625 --> 01:00:07,167 ama çocuk doğurma gerçeğinden İnsanların öldürdüğü ve işkence ettiği bir dünyada. 474 01:00:07,250 --> 01:00:09,542 hatırlıyor musun onlara ne söyledim? 475 01:00:10,500 --> 01:00:14,625 Bu annelere hiçbir şey olmadığını söyledim çocuklarından daha kutsaldır. 476 01:00:14,708 --> 01:00:18,042 Ve bu çocuklar daha iyi bir dünya inşa ederdik. 477 01:00:19,167 --> 01:00:20,875 Hala buna inanıyorum doktor. 478 01:00:21,583 --> 01:00:22,708 Affet beni anne... 479 01:00:24,333 --> 01:00:25,750 Ben bir bilim adamıyım. 480 01:00:26,250 --> 01:00:28,000 Seçme özgürlüğüne inanıyorum. 481 01:00:29,750 --> 01:00:31,292 İyi günler doktor. 482 01:00:49,708 --> 01:00:53,083 Rabbim milletimizi korusun ve senden gelen bu hediyeler 483 01:00:53,167 --> 01:00:54,792 Rabbimiz İsa Mesih tarafından. 484 01:00:54,875 --> 01:00:56,708 -Amin. -Amin. 485 01:01:09,708 --> 01:01:12,958 Rahibe Agnieszka apandisit hastası. 486 01:01:13,333 --> 01:01:15,542 Bu nedenle o yok. 487 01:01:15,958 --> 01:01:17,500 Yemeye devam et. 488 01:01:27,042 --> 01:01:29,208 Biraz geciktin. 489 01:01:29,667 --> 01:01:33,167 Elbisemde kan lekesi vardı. Yıkamak istedim ama... 490 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 hâlâ görülebilmektedir. 491 01:01:39,333 --> 01:01:41,625 Bu yüzden ona küçük çocuklar getirdiler. 492 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 böylece onlar için dua edebildi. 493 01:01:43,333 --> 01:01:45,167 Fakat öğrenciler onları reddettiler. 494 01:01:45,250 --> 01:01:49,167 Kim reddedildi? Çocuklar mı yoksa öğrenciler mi? 495 01:01:49,250 --> 01:01:50,500 Bana kim söyleyebilir? 496 01:01:50,583 --> 01:01:55,333 İsa şöyle dedi: "Küçük çocuklar, ve onların bana gelmelerini engelleme 497 01:01:55,833 --> 01:01:59,667 "Cennetin krallığı için onlar gibi olanlar içindir." 498 01:02:02,625 --> 01:02:05,708 Çocukları kucağına aldı, ellerini onların üzerine koy 499 01:02:05,792 --> 01:02:08,417 - ve onları kutsadı. - Küçük çocukları sevmiyorum. 500 01:02:12,625 --> 01:02:15,375 Rahibe Agnieszka, Seni odana geri götüreceğim. 501 01:02:15,458 --> 01:02:20,667 İsa vaftiz edilir edilmez, sudan çıktı. 502 01:02:20,750 --> 01:02:23,000 Ve işte, gökler açıldı, 503 01:02:23,083 --> 01:02:25,542 ve Tanrı'nın Ruhu'nu gördü onun üzerine inin. 504 01:02:27,000 --> 01:02:29,500 Ve vücudum acıyor lekenin olduğu yerde. 505 01:02:30,500 --> 01:02:35,042 Apandisimi aldırdığımda acı dayanılmazdı. 506 01:02:35,125 --> 01:02:39,458 - Odanıza geri dönelim. - Tanrım! 507 01:02:39,917 --> 01:02:41,875 İsa. İsa. İsa. 508 01:02:41,958 --> 01:02:43,083 İsa. İsa. 509 01:02:43,167 --> 01:02:46,500 Ah, Tanrım! İsa! İsa! 510 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 İsa onlara şöyle dedi: 511 01:02:48,625 --> 01:02:50,792 İsa onlara şöyle dedi: "Sana gerçeği söylüyorum, 512 01:02:50,875 --> 01:02:54,500 "Eğer dönüştürmezsen ve O küçük çocuklar gibi olmayın..." 513 01:02:54,583 --> 01:02:56,708 - Kız kardeşim... - “...girmeyeceksin 514 01:02:56,792 --> 01:02:58,333 "cennetin krallığına." 515 01:03:01,542 --> 01:03:02,667 Mercedes. 516 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 Sessizlik ! 517 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Hadi ! 518 01:03:54,792 --> 01:03:57,708 Hatırlıyor musun kardeşin sana söylediğinde 519 01:03:57,792 --> 01:03:59,625 bir orduda general olduğunu mu? 520 01:03:59,708 --> 01:04:02,458 Cevabını hatırlıyor musun? Ha? 521 01:04:02,542 --> 01:04:05,000 Sen de öyle olduğunu söylemiştin bir general. 522 01:04:05,083 --> 01:04:08,875 Ordunuzun kadınlardan oluşan bir ordu olduğunu. Biz kız kardeşler sizin ordunuzuz! 523 01:04:08,958 --> 01:04:12,167 Aramayı cevapladım. Bu yüzden burada seninleyim. 524 01:04:12,917 --> 01:04:14,583 Kurban gibi. 525 01:04:17,333 --> 01:04:19,708 Aşk için, Tanrı için ve manastır. 526 01:04:20,083 --> 01:04:23,417 Hiçbir zaman böyle bir fedakarlık istemedim. Yatağa otur. 527 01:04:26,250 --> 01:04:28,000 İşte bu, bu iyi. 528 01:04:30,500 --> 01:04:31,958 Ve yine de evet. 529 01:04:37,917 --> 01:04:39,083 İşte bu, bu iyi. 530 01:04:47,875 --> 01:04:49,042 İshak. 531 01:04:50,083 --> 01:04:51,208 İshak mı? 532 01:04:52,333 --> 01:04:55,042 Ona Isaac derdim. 533 01:04:57,500 --> 01:05:00,500 Beni İbrahim yapan şey ve daha büyük bir kahraman yok. 534 01:05:04,208 --> 01:05:05,708 Dinlenmek. 535 01:05:07,708 --> 01:05:08,750 Dinlenmek. 536 01:05:17,792 --> 01:05:19,208 Yardımınıza ihtiyaçım var. 537 01:05:26,750 --> 01:05:27,958 Dinlenmek. 538 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 Son zamanlarda annemi düşünüyorum. 539 01:06:22,458 --> 01:06:25,125 Uzun süre inandım ona yazmam yeterliydi 540 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 bu yüzden benim için endişelenmiyor. 541 01:06:33,083 --> 01:06:35,333 Onu yılda iki kez düşündüm. 542 01:06:38,792 --> 01:06:40,458 Noel ve Paskalya'da. 543 01:06:51,542 --> 01:06:53,542 Ve bugün onun yüzünü unuttum. 544 01:07:01,000 --> 01:07:04,208 Bu vizyona sahibim bu tekrar tekrar geri geliyor 545 01:07:04,917 --> 01:07:06,833 annemin ekmek pişirmesi. 546 01:07:14,000 --> 01:07:15,458 Elleri... 547 01:07:16,375 --> 01:07:18,625 Elleri hamuru yoğuruyor... 548 01:07:23,417 --> 01:07:26,250 Elleri un yayıyor masanın üstünde ve... 549 01:07:29,542 --> 01:07:32,083 Kaybolan elleri un içinde... 550 01:07:43,958 --> 01:07:45,417 Annem iyiydi. 551 01:07:48,792 --> 01:07:50,292 Çok iyiydi. 552 01:07:56,958 --> 01:08:00,417 Her pazar ekmek yapardı yoksul aileler için. 553 01:08:03,333 --> 01:08:05,833 Her pazar açtık. 554 01:08:15,417 --> 01:08:19,042 Annenin sakladığın bu vizyonu senin derinliklerinde 555 01:08:20,958 --> 01:08:25,583 bizi tüm tartışmalardan daha fazla birbirine bağlıyor on yıldır sahip olduğumuz şey. 556 01:08:39,500 --> 01:08:41,208 Rahibe Agnieszka doğru seçim. 557 01:08:42,833 --> 01:08:44,042 Haklısın. 558 01:08:45,167 --> 01:08:48,292 O sen değilsin ama gerekli güce sahiptir. 559 01:08:50,042 --> 01:08:51,667 İhtiyacımız olan o. 560 01:09:15,042 --> 01:09:19,167 3. GÜN 561 01:09:19,250 --> 01:09:22,000 Yüce Tanrı, sevgi dolu Baba, 562 01:09:22,083 --> 01:09:23,958 Seni tüm kalbimle seviyorum. 563 01:09:24,042 --> 01:09:27,542 Sana düşüncelerimi ve eylemlerimi sunuyorum. 564 01:09:27,625 --> 01:09:30,542 ve senin onayını istiyorum bu gün için. 565 01:09:30,625 --> 01:09:34,917 Seni her zaman tanımama yardım et, seni sevmek ve sana hizmet etmek 566 01:09:35,000 --> 01:09:37,458 ve sonsuza dek sevinmek cennette seninle. 567 01:09:43,000 --> 01:09:45,625 Yüce Tanrı, sevgi dolu Baba, 568 01:09:45,708 --> 01:09:47,833 Seni tüm kalbimle seviyorum. 569 01:09:47,917 --> 01:09:49,917 Sana düşüncelerimi ve eylemlerimi sunuyorum... 570 01:09:55,417 --> 01:09:56,958 Orada ne yapıyorsun? 571 01:09:57,042 --> 01:09:59,083 Derhal görevlerinize dönün. 572 01:10:08,250 --> 01:10:09,542 Ne istiyorsun? 573 01:10:15,250 --> 01:10:16,458 Nereye gidiyorsun? 574 01:10:32,125 --> 01:10:34,417 Beni affet. Doğal ihtiyaç. 575 01:11:19,542 --> 01:11:20,458 Evet ! 576 01:11:21,917 --> 01:11:23,000 Bu taraftan! 577 01:11:23,083 --> 01:11:24,125 Burada ! 578 01:11:48,958 --> 01:11:51,000 Mercedes hesaplamalarda iyidir. 579 01:11:51,708 --> 01:11:53,708 Şu andan itibaren sana yardım edecek. 580 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 Oturmak. 581 01:12:26,958 --> 01:12:29,208 Bu tamamen farklı bir iş. 582 01:12:29,833 --> 01:12:31,875 İnanması zor ama ben... 583 01:12:45,042 --> 01:12:46,417 Kal lütfen. 584 01:12:49,667 --> 01:12:50,792 Oturmak. 585 01:12:58,958 --> 01:13:03,583 Bir hayatın denemeleri çoğu zaman şekillendirir ruhumuzun özü. 586 01:13:06,417 --> 01:13:10,625 Adı Sarah'tı. dönüştürmeden önce. 587 01:13:12,500 --> 01:13:16,125 Tek yol buydu toplama kampından kaçmak için. 588 01:13:18,500 --> 01:13:20,042 Biliyorum. 589 01:13:21,875 --> 01:13:23,167 Sarah... 590 01:13:24,583 --> 01:13:28,583 Neredeyse ölmek üzere olan kadının adı oğlu kocasının elinde 591 01:13:28,667 --> 01:13:32,792 ve yalnızca Tanrı'nın bir meleğinin müdahalesi çocuğunu kurtardı. 592 01:13:36,000 --> 01:13:37,708 Başka bir fikrim var. 593 01:13:39,042 --> 01:13:41,000 - Rahibe Mercedes. - Hayır. 594 01:13:41,792 --> 01:13:45,333 Haklıydın. İhtiyacınız olan kişi Rahibe Agnieszka. 595 01:13:47,208 --> 01:13:49,958 Sen gittikten sonra o benim tövbem olacak. 596 01:13:50,417 --> 01:13:52,333 Ben de onun itirafçısı olacağım. 597 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 Gördün mü? 598 01:16:09,708 --> 01:16:11,167 Küçük bir çocuk vardı! 599 01:16:13,417 --> 01:16:15,500 Uyanın kız kardeşlerim! Kız kardeşlerim... 600 01:16:15,792 --> 01:16:17,958 Oğlan. Kesinlikle oradadır. 601 01:16:19,250 --> 01:16:21,250 O küçük. Beyaz giyinmiş. 602 01:16:21,333 --> 01:16:23,208 Un üfledi. 603 01:16:26,000 --> 01:16:28,750 Buradasınız ? Bir yerlerde olması gerekiyor. 604 01:18:36,958 --> 01:18:41,625 2. GÜN 605 01:18:43,792 --> 01:18:47,167 Mutfakta çocuk yoktu ama yine de onu gördüm. 606 01:18:50,125 --> 01:18:51,875 Aklımı mı kaybediyorum? 607 01:18:55,708 --> 01:18:58,458 Halüsinasyonlar deliliğin belirtisidir. 608 01:18:59,833 --> 01:19:02,000 Unumu üflediğini gördüm yüzünde, 609 01:19:02,083 --> 01:19:05,208 ama gerçekte o benim kendimi tek başına örten. 610 01:19:05,292 --> 01:19:07,167 Bu benim deliliğimin kanıtı değil mi? 611 01:19:11,292 --> 01:19:15,292 Ya da hoşunuza gidecek bir ayartma beni görevimden uzaklaştırır mısın? 612 01:19:18,333 --> 01:19:20,125 Azizleri baştan çıkarmak için, 613 01:19:20,208 --> 01:19:22,708 şeytan onlara yaratıklar gönderir şeytani 614 01:19:22,792 --> 01:19:25,417 ya da onlara ahlaksızlık sahneleri gösteriyor. 615 01:19:27,125 --> 01:19:29,125 Bana bir çocuk gönderdi. 616 01:19:36,083 --> 01:19:37,792 Ya öyle olsaydı... 617 01:19:41,500 --> 01:19:44,458 beni göndermek isteyen şeytan bu görevde mi? 618 01:19:48,333 --> 01:19:50,292 Yoksa gururum mu? 619 01:19:51,750 --> 01:19:56,500 Ve eğer gururum bana yaşamamı emretseydi fakirlerin en fakirleri arasında mı? 620 01:19:57,917 --> 01:19:59,708 Tanrı adına onlara yardım etmek 621 01:19:59,792 --> 01:20:02,667 bana öyle olduğu yanılsamasını vermek için kendimi feda ediyorum. 622 01:20:02,792 --> 01:20:07,208 Onu yaratan benim gururum olmaz mıydı? bu kadın kahraman ve aziz imajı mı? 623 01:20:07,292 --> 01:20:08,875 Bu bir olasılık. 624 01:20:17,833 --> 01:20:19,542 Ama sen ne düşünüyorsun? 625 01:20:33,083 --> 01:20:35,875 Milyonlarca hayat kurtaracağım. 626 01:20:37,417 --> 01:20:41,042 Bir hayat milyonlara bedeldir Rabbin gözünde. 627 01:20:45,333 --> 01:20:48,875 Aklında o kadar çok şey var ki 628 01:20:48,958 --> 01:20:52,917 Coşkunuz olduğu izlenimini edindim çünkü göreviniz zarar görebilir. 629 01:20:57,833 --> 01:20:59,958 Anne mi olmalıyım? 630 01:21:02,458 --> 01:21:04,375 Sen herkesin annesisin. 631 01:21:11,125 --> 01:21:12,833 Biyolojik olarak demek istedim. 632 01:21:16,750 --> 01:21:18,833 Annesi olmak... 633 01:21:19,917 --> 01:21:22,042 benim kanımdan doğan biri 634 01:21:24,833 --> 01:21:28,000 kalbimin altında taşıyacağım, 635 01:21:30,042 --> 01:21:31,417 bunu yapardım... 636 01:21:32,750 --> 01:21:34,708 emzireceğimi, 637 01:21:35,583 --> 01:21:37,792 salladı ve... 638 01:21:38,375 --> 01:21:41,042 kimin gözyaşlarını sustururdum, 639 01:21:43,083 --> 01:21:46,458 ilkini kime yapardım hayır, ilk sözlerini söyle. 640 01:21:48,458 --> 01:21:51,625 Çocuğu beslemeli miyim kendi gururumdan ziyade? 641 01:21:54,375 --> 01:21:56,333 Bir anne ve bir aziz mi? 642 01:21:56,833 --> 01:21:58,375 Bir anne mi yoksa bir aziz mi? 643 01:22:00,208 --> 01:22:02,042 Artık devam edemem. 644 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 Babam! 645 01:22:13,708 --> 01:22:15,500 Mektubunuzu aldınız... 646 01:22:15,583 --> 01:22:16,667 Evet. 647 01:22:18,292 --> 01:22:20,625 Artık bana ihtiyacın yok. 648 01:22:23,792 --> 01:22:25,208 Peder Friedrich! 649 01:22:29,042 --> 01:22:31,750 Ey Tanrım, Tanrım 650 01:22:31,833 --> 01:22:35,917 Merakla düşündüğümde 651 01:22:36,000 --> 01:22:42,292 Ellerinin yarattığı tüm dünyalara 652 01:22:42,375 --> 01:22:45,375 yıldızları görüyorum 653 01:22:45,458 --> 01:22:49,708 Gök gürültüsünün gürlediğini duyuyorum 654 01:22:49,792 --> 01:22:56,250 Gücünüz tüm evrende ortaya çıkıyor 655 01:22:57,167 --> 01:22:59,917 Ve düşündüğümde 656 01:23:00,000 --> 01:23:04,708 Allah oğlunu bağışlamasın 657 01:23:04,792 --> 01:23:08,250 Onu ölüme gönderdi 658 01:23:08,333 --> 01:23:13,167 Nadiren anlayabiliyorum 659 01:23:13,250 --> 01:23:16,208 Çarmıhtan daha 660 01:23:16,292 --> 01:23:21,250 Yükümü memnuniyetle taşıyorum 661 01:23:21,333 --> 01:23:24,333 Kan kaybından öldü 662 01:23:24,417 --> 01:23:29,375 Günahlarımın kefareti için 663 01:25:24,958 --> 01:25:26,792 Ben cezalandırılıyorum. 664 01:25:27,542 --> 01:25:28,875 Haklısın. 665 01:25:29,833 --> 01:25:33,083 Tam da farkına vardığım anda anne olma arzumdan 666 01:25:33,833 --> 01:25:36,750 Senin gibi bir anne değil ama bu çocuk için bir anne. 667 01:25:37,167 --> 01:25:42,000 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 668 01:25:43,042 --> 01:25:46,292 Agnieszka, çağıracağım Doktor Kumar. 669 01:25:47,750 --> 01:25:51,417 Yardım getireceğim. Kıpırdama. Anladın mı? 670 01:25:51,500 --> 01:25:55,042 - Üzgünüm. - Kıpırdama. Anlaşıldı ? Kıpırdama. 671 01:25:55,708 --> 01:25:57,667 Geri döneceğim. Geri geliyorum! 672 01:26:10,667 --> 01:26:12,083 Çekçek'i al. 673 01:26:12,167 --> 01:26:13,333 Ona acele etmesini söyle. 674 01:26:21,667 --> 01:26:23,708 Doktor Kumar gelecek. 675 01:26:26,917 --> 01:26:28,833 Özür dilerim. 676 01:26:30,917 --> 01:26:32,333 Özür dilerim? 677 01:26:34,125 --> 01:26:35,333 Ne için ? 678 01:26:36,208 --> 01:26:38,167 Sana karşı yaptığım zulümden dolayı. 679 01:26:47,833 --> 01:26:50,667 Çocuğumun nefes aldığını duyuyorum. 680 01:27:24,208 --> 01:27:25,833 Gerçekten üzgünüm. 681 01:29:11,583 --> 01:29:13,833 - Merhaba anne. - Dr. Kumar, bu taraftan. 682 01:29:24,583 --> 01:29:26,958 Bana biraz sıcak su getir ve havlular. 683 01:29:34,292 --> 01:29:36,917 - Sıcak suya dikkat edin. - Evet. 684 01:29:48,542 --> 01:29:51,208 İyi iş çıkardın. Git beni mutfakta bekle. 685 01:29:51,292 --> 01:29:52,583 Evet anne. 686 01:29:57,708 --> 01:29:58,875 Sen de anne. 687 01:29:59,875 --> 01:30:01,417 Evet elbette. 688 01:30:21,958 --> 01:30:26,333 1. GÜN 689 01:30:50,125 --> 01:30:52,083 Geri dönmeyeceğim anne. 690 01:30:56,250 --> 01:30:57,625 Biliyorum. 691 01:34:28,667 --> 01:34:32,958 Basit pamuklu giysiler giyin. 692 01:34:36,250 --> 01:34:40,583 Basit bir kumaş çanta getirin ve bileğinize saat takmayın. 693 01:34:44,125 --> 01:34:48,000 Herhangi bir yüzük veya aksesuar takmayın. 694 01:34:50,042 --> 01:34:52,417 Şemsiye hariç. 695 01:34:55,333 --> 01:34:57,000 Her zaman çiftler halinde dışarı çıkın. 696 01:34:59,250 --> 01:35:02,625 Ulaşım araçlarını kullanın en ekonomik olanı. 697 01:35:07,042 --> 01:35:09,750 Yolculuk sırasında tesbih okumak. 698 01:35:13,333 --> 01:35:17,292 Kişisel banka hesabınız yok ne de onun adına mülk. 699 01:35:19,833 --> 01:35:21,708 Kişisel para yok. 700 01:35:39,458 --> 01:35:40,917 Ne zaman gidiyorsun? 701 01:35:43,750 --> 01:35:45,000 Hemen. 702 01:36:03,000 --> 01:36:04,375 - Biliyorsun ben... - Biliyorum. 703 01:36:04,458 --> 01:36:05,458 Evet... 704 01:36:33,292 --> 01:36:34,417 GÜN 0 705 01:37:12,583 --> 01:37:13,875 Tanrı seni korusun.