1 00:00:06,188 --> 00:00:08,364 Mees mõtleb kaks korda enne telefoni võtmist 2 00:00:08,495 --> 00:00:10,149 Kat McAllisterile. 3 00:00:10,279 --> 00:00:11,498 See on kuradi raske telefon. 4 00:00:13,195 --> 00:00:14,718 Ma eeldan, et olete kuulnud Harriganitest. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,633 Noh, ma olen esindaja nimetatud perekonnast. 6 00:00:16,764 --> 00:00:18,983 Siin on, mis juhtub kui sa lähed mu selja taha. 7 00:00:19,984 --> 00:00:21,638 Ta pussitas teist last klubis. 8 00:00:21,769 --> 00:00:22,813 Mu poiss ei tulnud koju. 9 00:00:22,944 --> 00:00:23,814 Sa oled hull vits, Eddie. 10 00:00:23,945 --> 00:00:24,859 Kui just tagasi ei too 11 00:00:24,989 --> 00:00:26,469 mu poiss siin täna õhtul, 12 00:00:26,600 --> 00:00:28,036 Ma laskun alla Cotswoldsis... 13 00:00:28,167 --> 00:00:29,559 Kus Tommy on? 14 00:00:29,690 --> 00:00:31,344 ...nagu katk kuradi jaaniussidest. 15 00:00:31,474 --> 00:00:32,954 Olete alustanud sõda. 16 00:00:33,085 --> 00:00:34,956 Kas see oli viga? Mida me tegime? 17 00:00:35,087 --> 00:00:37,872 Meil on kõik täpselt sinna, kus me neid tahame. 18 00:00:38,002 --> 00:00:39,917 Richie tuleb meile kõigile. 19 00:00:40,048 --> 00:00:41,571 Me oleme sõjas! 20 00:00:41,702 --> 00:00:44,052 Me võtame need kuradid ükshaaval välja. 21 00:00:49,057 --> 00:00:50,624 Richie teeb need mõlemad. 22 00:00:50,754 --> 00:00:52,974 Ma pean Katiga rääkima. Mul on teenet vaja. 23 00:00:55,455 --> 00:00:57,587 - Sa oled mulle võlgu. - Võiksime põgeneda. 24 00:00:57,718 --> 00:00:59,807 Vaata mulle silma ja ütle mulle, et sulle meeldib su elu. 25 00:00:59,937 --> 00:01:01,591 Alati ei ole asi selles. 26 00:01:01,722 --> 00:01:03,419 Tee sa purustad kuritegeliku perekonna: 27 00:01:03,550 --> 00:01:05,029 sõbruneda oma vaenlasega. 28 00:01:05,160 --> 00:01:06,509 Relvastatud politsei! 29 00:01:06,640 --> 00:01:08,555 Esmaklassiline, vanakooli õmblemine. 30 00:01:09,599 --> 00:01:10,731 Gina raputab Eddie't. 31 00:01:10,861 --> 00:01:12,036 Sina oled kuningas, 32 00:01:12,167 --> 00:01:13,560 ja mina olen kuninganna. 33 00:01:13,690 --> 00:01:15,083 - Aga sa oled mu vanaema. - Ei, ma ei ole. 34 00:01:15,214 --> 00:01:16,867 Ära unusta, kellele sa kuulud. 35 00:01:16,998 --> 00:01:18,086 Olen lõpetanud 36 00:01:18,217 --> 00:01:20,219 teeseldes, et austan sind. 37 00:01:20,349 --> 00:01:22,395 - Kas sa oled minuga? - Ma töötan Harrigansi heaks. 38 00:01:26,442 --> 00:01:28,444 Harriganid ütlevad tere. 39 00:01:28,575 --> 00:01:30,054 Suur viga. 40 00:01:30,185 --> 00:01:31,447 Eks me näe. 41 00:01:31,578 --> 00:01:32,492 Kõik saab olema nüüd teistmoodi. 42 00:01:32,622 --> 00:01:34,233 Ma ütlesin, et mine persse! 43 00:01:35,321 --> 00:01:37,932 Oh, kurat. 44 00:01:45,592 --> 00:01:46,767 Ja nad on ära! 45 00:01:54,427 --> 00:01:57,169 "Ballycare Moon. Kuldsed panused. Kümme ühele." 46 00:01:57,299 --> 00:01:58,605 See on meie poiss. 47 00:01:58,735 --> 00:01:59,823 Ma ütlesin sulle, Maeve. 48 00:01:59,954 --> 00:02:02,086 Me ei ole siin selleks, et mängida. 49 00:02:02,217 --> 00:02:03,740 Kes midagi ütles hasartmängude kohta? 50 00:02:03,871 --> 00:02:05,481 Parandus on käes. 51 00:02:05,612 --> 00:02:07,091 Ütleb, kes? 52 00:02:07,222 --> 00:02:08,441 Nõbu Miki. 53 00:02:08,571 --> 00:02:09,964 Püüdsin sulle öelda täna hommikul, 54 00:02:10,094 --> 00:02:11,661 aga sa olid liiga hõivatud kravati parandamine. 55 00:02:11,792 --> 00:02:14,055 Ma mõtlen, need on koerad, mees. See pole kuradi Ascot. 56 00:02:14,186 --> 00:02:15,970 milles asi, kas su silinder on pesus? 57 00:02:20,235 --> 00:02:21,410 Kas see sa norskasid? 58 00:02:26,720 --> 00:02:28,504 Kes see pätt on? 59 00:02:29,766 --> 00:02:32,465 Conrad, see on minu vennapoeg Fergus. 60 00:02:32,595 --> 00:02:35,119 Sa kohtasid teda majas. Just hakkas meiega koostööd tegema. 61 00:02:35,250 --> 00:02:36,295 Õppides ikka köisi, 62 00:02:36,425 --> 00:02:37,600 - kas sa pole, Fergus? - Jah. 63 00:02:38,906 --> 00:02:40,647 Küsi Ferguselt kui talle meeldivad tema pallid. 64 00:02:40,777 --> 00:02:42,649 - Fergus, kas sulle meeldivad su pallid? - Jah, onu Paul. 65 00:02:42,779 --> 00:02:44,433 Jah, Conrad, Fergusele meeldivad tema pallid. 66 00:02:44,564 --> 00:02:47,175 Hmm. Rohkem sellest ja need hakkavad mulle ka meeldima. 67 00:02:47,306 --> 00:02:49,438 Minu kuradi kaminasimsil. 68 00:03:01,276 --> 00:03:02,451 Ah. 69 00:03:03,452 --> 00:03:04,975 Hr ja proua Harrigan. 70 00:03:05,933 --> 00:03:07,151 Tere tulemast. 71 00:03:08,588 --> 00:03:10,329 Ma arvasin, et see on erakohtumine. 72 00:03:10,459 --> 00:03:13,549 Noh, sa võtad sõbrad kaasa, võtame sõbrad kaasa. 73 00:03:19,903 --> 00:03:21,688 Ma tõin oma naise, autojuhi, 74 00:03:21,818 --> 00:03:23,298 mingi rumal tont jooke tellida, 75 00:03:23,429 --> 00:03:25,431 ja sa tõid terve kuradi jalgpallimeeskond. 76 00:03:28,085 --> 00:03:30,262 Ee, ma pean... Võtan kena pinti 77 00:03:30,392 --> 00:03:31,872 ja viski, kaks kivi. 78 00:03:32,002 --> 00:03:33,743 - Iiri viski. - Muidugi. 79 00:03:33,874 --> 00:03:35,789 Toome need teieni. 80 00:03:39,967 --> 00:03:41,403 Kus on Gakbu? 81 00:03:41,534 --> 00:03:43,275 Ta ei saanud hakkama. 82 00:03:44,406 --> 00:03:45,581 Tõesti, nüüd? 83 00:03:47,931 --> 00:03:49,629 Neli nädalat tagasi, 84 00:03:49,759 --> 00:03:52,501 Lõikasin Gakbu sisse kaheksakohaline kokkulepe pruunil. 85 00:03:58,681 --> 00:03:59,856 Minu komplimendid. 86 00:04:00,814 --> 00:04:02,381 Nüüd? 87 00:04:02,511 --> 00:04:05,253 Ma räägin ahviga, mitte oreliveski. 88 00:04:05,384 --> 00:04:07,429 Ja siin oleme. 89 00:04:07,560 --> 00:04:10,389 Ma tõin selle tehingu Gakbule. 90 00:04:10,519 --> 00:04:13,566 Gakbu nõustus kaaluga ja numbrid. 91 00:04:13,696 --> 00:04:16,830 Ja nüüd arvab ta, et see on okei saata oma lühikesed käed, 92 00:04:16,960 --> 00:04:18,832 halvasti hingav vend tehingut lõpetada? 93 00:04:18,962 --> 00:04:19,833 See on see? 94 00:04:21,791 --> 00:04:23,924 Soovin 50% esimese saadetise pealt 95 00:04:24,054 --> 00:04:26,666 ja Gakbu maksma mingi kuradi austus, 96 00:04:26,796 --> 00:04:29,625 või ma näitan talle kott türgi munanditega. 97 00:04:29,756 --> 00:04:30,974 Capeesh? 98 00:04:32,236 --> 00:04:33,977 Jah. Olgu. 99 00:04:34,108 --> 00:04:37,067 See on natuke veider, hr Harrigan. 100 00:04:37,198 --> 00:04:38,591 Arvestades fakti et esimene saadetis on 101 00:04:38,721 --> 00:04:39,940 juba läbi saadetud. 102 00:04:42,072 --> 00:04:43,117 Ütle seda uuesti. Mida? 103 00:04:43,247 --> 00:04:45,162 Jah. Esimene saadetis. 104 00:04:45,293 --> 00:04:46,903 See on juba ostetud ja makstud. 105 00:04:51,038 --> 00:04:52,300 Kelle poolt? 106 00:04:57,349 --> 00:04:58,741 Kas te ei taha seda lugeda? 107 00:04:58,872 --> 00:05:01,701 Usun partnerlust on üles ehitatud usaldusele. 108 00:05:02,702 --> 00:05:05,705 Lisaks olen kindel, et kuulsite mida juhtus meie viimaste partneritega 109 00:05:05,835 --> 00:05:07,446 kui nad meiega armsaks said. 110 00:05:10,057 --> 00:05:11,232 No see on väga veider. 111 00:05:13,669 --> 00:05:14,931 Väga veider tõesti. 112 00:05:15,062 --> 00:05:16,106 - Kuidas on? - Jah. 113 00:05:16,237 --> 00:05:17,673 Ütle mulle nüüd. 114 00:05:17,804 --> 00:05:19,980 Arvestades fakti et sa oled see... 115 00:05:20,110 --> 00:05:21,416 perepea ja kõik. 116 00:05:21,547 --> 00:05:23,157 Ja sa oled kindel 117 00:05:23,287 --> 00:05:24,898 kas teie isa pole probleem? 118 00:05:26,421 --> 00:05:29,598 Sest kui saabus aeg mu beebile... isale... 119 00:05:29,729 --> 00:05:31,687 kõrvale astuma, 120 00:05:31,818 --> 00:05:33,297 oh, 121 00:05:33,428 --> 00:05:35,517 kole läks. 122 00:05:37,998 --> 00:05:39,695 Las ma muretsen Conradi pärast. 123 00:05:39,826 --> 00:05:40,957 Hästi? 124 00:05:41,088 --> 00:05:42,306 Igatahes, terviseks. 125 00:05:43,307 --> 00:05:44,744 Ja muide, siin on minu nõuanne teile. 126 00:05:44,874 --> 00:05:46,572 Sõbralt sõbrale muidugi. 127 00:05:46,702 --> 00:05:48,878 - Jah, jätka. - Jah, see sinu poeg 128 00:05:49,009 --> 00:05:52,534 paneb sind välja nägema kurb, vananenud kloun. 129 00:05:54,493 --> 00:05:56,320 Ah. 130 00:05:56,451 --> 00:05:58,540 Jah. Jah. 131 00:05:58,671 --> 00:06:00,673 Jah, ja sa näed välja nagu tont. 132 00:06:05,939 --> 00:06:07,984 Sa oled vähemalt naljakas tont. 133 00:06:11,510 --> 00:06:12,859 Jah. 134 00:06:12,989 --> 00:06:14,034 Vabandage. 135 00:06:14,164 --> 00:06:15,557 Jah. 136 00:06:16,776 --> 00:06:17,994 Paul. 137 00:06:18,125 --> 00:06:19,343 Conrad. 138 00:06:19,474 --> 00:06:21,476 Ma lähen kusele. 139 00:06:28,483 --> 00:06:31,355 Mu nõbu Miki, tal on poolnõbu Dougal, 140 00:06:31,486 --> 00:06:34,576 ja Dougal kasvatab hurtasid seal Louthi maakonnas. 141 00:06:34,707 --> 00:06:36,665 Niisiis, see toimib järgmiselt. 142 00:06:39,320 --> 00:06:40,234 Eelmisel esmaspäeval, 143 00:06:40,364 --> 00:06:41,844 Dougal WhatsApps Miki. 144 00:06:41,975 --> 00:06:44,020 Ta ütleb, "Mul on naelutatud helin 145 00:06:44,151 --> 00:06:45,413 kuldsetes panustes." 146 00:06:45,544 --> 00:06:46,458 Ballycare Moon. 147 00:06:49,112 --> 00:06:51,027 Keegi pole teda jooksmas näinud, nii et see on tema esimene reis. 148 00:06:52,812 --> 00:06:55,902 Nii et keegi ei tea ta on kuradi kuul. 149 00:06:59,775 --> 00:07:02,343 Harriganid on saanud paarsada taltsat punterit 150 00:07:02,474 --> 00:07:03,736 maad üles ja alla. 151 00:07:04,867 --> 00:07:06,129 Glasgow, Rochdale, 152 00:07:06,260 --> 00:07:07,609 Watford, Plymouth. 153 00:07:07,740 --> 00:07:09,306 Kes kolm minutit tagasi 154 00:07:09,437 --> 00:07:11,483 astus Ladbrokesisse ja torkas ahvi kinni 155 00:07:11,613 --> 00:07:12,962 Ballycare Moonil 156 00:07:13,093 --> 00:07:14,921 kümnete ajal. 157 00:07:15,051 --> 00:07:17,097 Paul. Anna mulle mu relv. 158 00:07:18,141 --> 00:07:20,666 Conrad, kas see on siiski hea mõte? 159 00:07:20,796 --> 00:07:23,146 Ainult et seal on umbes a kümmekond Türgi hõrgutist 160 00:07:23,277 --> 00:07:24,931 ja nad kõik on relvastatud kuradi hammasteni. 161 00:07:26,410 --> 00:07:28,151 Sellepärast tahan ma ka sinu relva. 162 00:07:29,370 --> 00:07:31,590 Paddy suurendab tõenäosust, aga on juba hilja. 163 00:07:33,983 --> 00:07:37,204 Niisiis, 500 korda 200 korda kümme... 164 00:07:37,334 --> 00:07:38,727 Las ma teen teid rikkaks, poisid. 165 00:07:38,858 --> 00:07:40,120 ...see on miljon naela. 166 00:07:40,250 --> 00:07:42,818 Tulge nüüd, kuradid! 167 00:07:42,949 --> 00:07:45,038 - Ja nad lahkuvad! - Ja nad lahkuvad! 168 00:07:45,168 --> 00:07:45,995 - Paul! - Olgu. 169 00:07:47,301 --> 00:07:48,302 Ära aja mind ringi. 170 00:07:52,524 --> 00:07:53,568 Mida ma kasutan? 171 00:07:56,615 --> 00:07:58,181 Seal ta läheb. 172 00:07:59,748 --> 00:08:01,707 Teie relv on praos oma vennapoja persest. 173 00:08:06,015 --> 00:08:07,277 Vaata seda kuradit. 174 00:08:16,722 --> 00:08:19,159 Meil on võitja! 175 00:08:21,901 --> 00:08:24,120 Ah, palju õnne, Maeve. Olge nüüd. 176 00:08:24,251 --> 00:08:25,339 Mwah. 177 00:08:25,469 --> 00:08:27,210 Oleme valmis, kullake. 178 00:08:28,342 --> 00:08:29,386 Hmm? 179 00:08:31,214 --> 00:08:32,172 Luca. 180 00:08:32,302 --> 00:08:33,565 Conrad. 181 00:08:33,695 --> 00:08:35,392 Olen ümber mõelnud minu viimane väide. 182 00:08:35,523 --> 00:08:36,916 Hmm. 183 00:08:37,046 --> 00:08:38,570 Sa pole nii naljakas nagu ma sind arvasin. 184 00:09:18,479 --> 00:09:20,133 Meie oleme Harriganid! 185 00:09:20,263 --> 00:09:21,700 Ah? 186 00:09:21,830 --> 00:09:23,571 Kas sa nime ei tea?! 187 00:09:23,702 --> 00:09:25,921 Siis kurat, googelda meid! 188 00:09:26,052 --> 00:09:28,315 Seejärel otsusta, mida sa täna nägid! 189 00:09:30,926 --> 00:09:32,275 Teid on hoiatatud! 190 00:10:35,208 --> 00:10:36,731 Miks sa siis siin oled? 191 00:10:37,819 --> 00:10:38,777 - Mida, noh... - Noh... 192 00:10:38,907 --> 00:10:40,822 Ei, sina... 193 00:10:40,953 --> 00:10:42,519 - Ei, sa võid minna. Ei, jätka. - Vabandust. Vabandust. 194 00:10:42,650 --> 00:10:44,130 Kõik on korras. Mine edasi. 195 00:10:45,479 --> 00:10:46,523 Olgu. 196 00:10:46,654 --> 00:10:49,439 Nii et hiljuti, Harry ja mina... 197 00:10:50,397 --> 00:10:52,138 ...me oleme olnud... 198 00:10:52,268 --> 00:10:53,879 läheb natuke läbi jämedalt. 199 00:10:54,009 --> 00:10:55,576 Relvastatud politsei! 200 00:10:55,707 --> 00:10:56,620 Ma helistan sulle, kullake. 201 00:10:58,057 --> 00:11:00,320 Harry on olnud väga hõivatud tööga. 202 00:11:04,324 --> 00:11:05,629 Ja me pidime koju kolima. 203 00:11:05,760 --> 00:11:07,022 Ja mis ühest asjast ja teine... 204 00:11:08,241 --> 00:11:09,546 - Kas oleme ohus? - Ei. Ei. 205 00:11:11,113 --> 00:11:12,201 Ja hakkas saama raskemaks ja raskemaks 206 00:11:12,332 --> 00:11:13,289 koos aega organiseerida. 207 00:11:13,420 --> 00:11:14,682 Teate, kvaliteetaeg. 208 00:11:14,813 --> 00:11:16,423 - Õige. Ma pean minema. - Ma pean minema. 209 00:11:16,553 --> 00:11:17,903 Ma tulen tagasi enne õhtusööki. 210 00:11:20,296 --> 00:11:23,560 Põhimõtteliselt alustasime kontakti kaotada. 211 00:11:23,691 --> 00:11:26,215 Ja siis, paar kuud tagasi, 212 00:11:26,346 --> 00:11:28,043 asjad said pähe. 213 00:11:29,871 --> 00:11:31,090 Mis juhtus? 214 00:11:31,220 --> 00:11:32,961 Jan lõi mulle noa rindu. 215 00:11:36,617 --> 00:11:38,967 See... see oli õnnetus. 216 00:11:39,098 --> 00:11:41,535 Ja see nägi hullem välja kui see, kui see oli. 217 00:11:41,665 --> 00:11:43,972 Nüüd on valus ainult siis, kui ma naeran. 218 00:11:46,453 --> 00:11:48,194 Kas sa ütlesid Ginale? 219 00:11:48,324 --> 00:11:51,197 Ei. Noh, me-me ütlesime talle seda Ma kukkusin mõnele reelingule. 220 00:11:51,327 --> 00:11:53,895 Ja siis rääkisin talle tõtt. 221 00:11:55,027 --> 00:11:57,333 Et sa oleks ta isa pussitanud? 222 00:11:58,334 --> 00:12:00,032 Jah. 223 00:12:00,162 --> 00:12:02,121 Kogemata? 224 00:12:02,251 --> 00:12:03,513 Jah. 225 00:12:12,131 --> 00:12:13,654 Kuidas ta reageeris? 226 00:12:15,569 --> 00:12:16,962 Ta lahkus. 227 00:12:17,092 --> 00:12:18,398 Kus ta praegu on? 228 00:12:18,528 --> 00:12:19,834 Me otsime teda. 229 00:12:20,835 --> 00:12:22,054 Kas ta jättis märkuse? 230 00:12:22,184 --> 00:12:23,838 - Mm, ei. - Jah. 231 00:12:27,189 --> 00:12:29,148 Mida see ütles? 232 00:12:30,453 --> 00:12:31,890 See ütles, 233 00:12:32,020 --> 00:12:35,197 „Ema, sa nägid väljapääsu. 234 00:12:35,328 --> 00:12:36,459 On veel üks. 235 00:12:36,590 --> 00:12:38,287 Seda nimetatakse ukseks. 236 00:12:38,418 --> 00:12:39,462 Armastus, Gina. 237 00:12:40,463 --> 00:12:41,856 P.S. 238 00:12:43,597 --> 00:12:44,903 Soovin, et oleksite selle kuradi tapnud." 239 00:12:52,606 --> 00:12:53,825 Vabandust, ma pean selle vastu võtma. 240 00:12:53,955 --> 00:12:55,565 Vabandage. vabandan. 241 00:12:58,090 --> 00:12:59,134 Paul. 242 00:12:59,265 --> 00:13:00,614 Kas see on kiireloomuline? 243 00:13:00,744 --> 00:13:02,094 Jah, see on kuradi kiireloomuline. 244 00:13:02,224 --> 00:13:03,486 Conrad on väljas kuradi reserv. 245 00:13:03,617 --> 00:13:05,010 - Kus sa oled? - Rohelised pargikoerad. 246 00:13:05,140 --> 00:13:06,576 Kuradi koosolekul. 247 00:13:06,707 --> 00:13:08,535 Mis kohtumine? 248 00:13:10,319 --> 00:13:13,279 Ee, mul on väga kahju. ma pean minema. 249 00:13:13,409 --> 00:13:14,628 ma pean minema. 250 00:13:31,601 --> 00:13:33,342 Ah, DCI Kavanagh, oleme sind oodanud. 251 00:13:33,473 --> 00:13:34,648 - Palun. - Jah. 252 00:13:34,778 --> 00:13:36,519 Õige. Näita mulle, kuhu me läheme. 253 00:13:36,650 --> 00:13:38,217 Meil on mõned baaritöötajad. Seal oli eraüritus. 254 00:13:39,261 --> 00:13:41,437 Staadioni sööt viimased neli tundi. 255 00:13:41,568 --> 00:13:44,049 Tõmmake seda enne, kui see peegeldub volikogu serveritele, jah. 256 00:13:44,179 --> 00:13:45,833 Kasutage kummitusklahvi, pühkige varukoopiad. 257 00:13:45,964 --> 00:13:47,443 Ei mingit jalajälge. 258 00:13:47,574 --> 00:13:49,141 Juhtimisahel täiuslik. 259 00:13:49,271 --> 00:13:52,144 Näituse koodid sobitada rida rea vastu. 260 00:13:52,274 --> 00:13:54,059 Ilma mullideta, plekkideta. 261 00:13:55,147 --> 00:13:57,540 - Jah, mul on see. - Finch. 262 00:13:59,673 --> 00:14:01,849 Ütle mulle sa oled selle peal, jah? 263 00:14:02,806 --> 00:14:03,807 Jätke see minu hooleks. 264 00:14:03,938 --> 00:14:05,548 Hea küll. Helista mulle hiljem. 265 00:14:11,424 --> 00:14:13,861 Me otsime ettevõttele, kes mõistab 266 00:14:13,992 --> 00:14:16,777 ainulaadsed surved meiesuguste organisatsioonide kohta. 267 00:14:16,908 --> 00:14:19,867 Sellised, mis on pideva kontrolli all. 268 00:14:19,998 --> 00:14:22,304 Mida me vajame, on strateegiline kaitse. 269 00:14:22,435 --> 00:14:25,307 Keegi, kes suudab kaitsta meie tegevus, meie vara, 270 00:14:25,438 --> 00:14:26,918 meie pärand riskist 271 00:14:27,048 --> 00:14:30,095 säritust säilitades absoluutse miinimumini. 272 00:14:31,096 --> 00:14:32,662 Diskreetne. 273 00:14:32,793 --> 00:14:34,055 Lojaalne. 274 00:14:35,100 --> 00:14:36,405 Vankumatu. 275 00:14:37,537 --> 00:14:40,235 Näeme oma rolli kui rohkem kui lihtsalt õigusnõustaja. 276 00:14:40,366 --> 00:14:41,715 See, mida me pakume, on 277 00:14:41,845 --> 00:14:43,456 strateegiline kaitse... 278 00:14:43,586 --> 00:14:45,545 ...selline mis kaitseb juhtimist, 279 00:14:45,675 --> 00:14:48,635 säilitab pärandit ja tagab vastupidavuse 280 00:14:48,765 --> 00:14:50,332 kui rõhk on oma suurimas. 281 00:14:50,463 --> 00:14:53,335 Tundub, et oleme kõik peal täpselt samale lehele. 282 00:14:53,466 --> 00:14:54,641 Vabandust, vabandust. 283 00:14:54,771 --> 00:14:56,251 Muidugi. 284 00:14:56,382 --> 00:14:57,513 Kev, mis juhtus? 285 00:14:57,644 --> 00:14:59,254 Mis juhtus? 286 00:14:59,385 --> 00:15:01,213 Conrad tulistati just maha Luca Ruzgar 287 00:15:01,343 --> 00:15:03,215 ja pool tema perekonda päevavalguses. 288 00:15:03,345 --> 00:15:05,695 Olgu. Jääge sinna. Ma tulen koju. 289 00:15:05,826 --> 00:15:07,567 Jäta juht. Hankige takso. 290 00:15:07,697 --> 00:15:09,003 See pole ohutu. 291 00:15:09,134 --> 00:15:10,918 Jeesus Kristus! 292 00:15:14,269 --> 00:15:15,618 Lõpeta liikumine, mees. 293 00:15:15,749 --> 00:15:17,446 Jumal küll, sa rabeled nagu tüdruk. 294 00:15:18,795 --> 00:15:20,754 Oota. Nii et sa isegi ei teadnud? 295 00:15:20,884 --> 00:15:22,974 Paul, kui ma oleksin teadnud, Ma oleksin seal olnud. 296 00:15:23,104 --> 00:15:25,977 Ja sa väänled ringi nagu kuradi hoor! 297 00:15:26,107 --> 00:15:28,457 Noh, sa teaksid, eks? 298 00:15:29,371 --> 00:15:31,678 Seda nimetatakse "organiseeritud kuritegevus," Harry. 299 00:15:31,808 --> 00:15:32,896 Vihje on pealkirjas. 300 00:15:33,027 --> 00:15:34,986 Sain aru. 301 00:15:35,116 --> 00:15:36,378 Sa oled jumala kingitus, Maeve. 302 00:15:36,509 --> 00:15:37,814 Sa oled jumala kingitus. 303 00:15:37,945 --> 00:15:39,294 Suhtlemine. Käsuliin. 304 00:15:39,425 --> 00:15:41,644 Kogu see saade on löödud. 305 00:15:41,775 --> 00:15:43,995 Tõsiselt, mees. See on nagu kuradi kobarpea. 306 00:15:44,125 --> 00:15:45,953 Ma armastan sind nagu tramp armastab parafiini. 307 00:15:46,084 --> 00:15:47,824 - Noh, siis anna meile musi. - Oh. 308 00:15:47,955 --> 00:15:49,304 Mmm. 309 00:15:49,435 --> 00:15:51,611 Väike piisk mu sõbrale siin. 310 00:15:51,741 --> 00:15:53,482 Oh, persse mind! 311 00:15:53,613 --> 00:15:54,570 ma saan... no ma ei saa aru, 312 00:15:54,701 --> 00:15:56,224 aga Fergus hakkab kartma. 313 00:16:01,969 --> 00:16:03,405 Hea jutt. 314 00:16:05,929 --> 00:16:07,409 Kas sa nägid seda tulemas? 315 00:16:07,540 --> 00:16:08,628 Mida? 316 00:16:08,758 --> 00:16:10,238 Veresaun. 317 00:16:11,239 --> 00:16:13,328 Olen näinud mõningaid tulistamisi minu ajal. 318 00:16:13,459 --> 00:16:15,504 See oli nagu kuradi Slip 'N Slide. 319 00:16:15,635 --> 00:16:17,071 Ei. Ma mõtlen, jah ja ei. 320 00:16:17,202 --> 00:16:18,638 Ei, ma ei näinud seda tulemas. 321 00:16:18,768 --> 00:16:20,553 Aga see on... selline reegel siinkandis. 322 00:16:20,683 --> 00:16:22,294 Sa ei näe seda tulemas, vaata ette, 323 00:16:22,424 --> 00:16:25,036 sest 99 korda 100-st, see kuradi on. 324 00:16:26,472 --> 00:16:30,345 Staadion, CCTV-d on tõmmatud. 325 00:16:30,476 --> 00:16:32,869 DVR-id, varukoopiad... kõik puhastatud. 326 00:16:34,306 --> 00:16:37,961 Seega eeldades, et mitte keegi nikerdamise personal tuleb ette, 327 00:16:38,092 --> 00:16:41,661 Ma arvan, et see on ilmselt umbes nii puhtaks kui suudad. 328 00:16:41,791 --> 00:16:43,706 Niipalju kui Londoni rühmituste tapmised lähevad, 329 00:16:43,837 --> 00:16:46,448 see on päris märkimisväärne. 330 00:16:46,579 --> 00:16:48,494 Conrad... 331 00:16:48,624 --> 00:16:50,974 miks ma ei teadnud sa kohtusid Gakbuga? 332 00:16:53,368 --> 00:16:55,370 Noh, selgub Ma kurat ei olnud. 333 00:16:56,371 --> 00:16:58,547 Sest Gakbu kohtusin oma kurjaga, 334 00:16:58,678 --> 00:17:02,290 kuradi ämber sigade nunnu poeg. 335 00:17:03,900 --> 00:17:06,512 Kristus, ma nean päeva Ma ronisin kunagi tema emale. 336 00:17:06,642 --> 00:17:08,818 Kelle ema peale ronis? 337 00:17:08,949 --> 00:17:10,733 Tere, Harry. 338 00:17:10,864 --> 00:17:11,995 Oh. 339 00:17:12,126 --> 00:17:13,258 Sa igatsesid klassikat. 340 00:17:13,388 --> 00:17:14,737 Tead, plii lendab. 341 00:17:14,868 --> 00:17:16,696 Veri kõikjal. 342 00:17:16,826 --> 00:17:19,046 Õige kuradi Bonnie ja Clyde. 343 00:17:21,788 --> 00:17:23,355 Kus sa olid? 344 00:17:25,661 --> 00:17:27,228 Nali naljaks. 345 00:17:27,359 --> 00:17:29,012 Ära nüüd süüdista Conradi. 346 00:17:29,143 --> 00:17:32,103 See oli minu idee, et ma ei ütle teile koosoleku kohta. 347 00:17:32,233 --> 00:17:33,843 Ja – ja miks see nii oli? 348 00:17:33,974 --> 00:17:36,846 Noh, las ma seletan nüüd. 349 00:17:37,891 --> 00:17:40,023 Arvestades praegused raskused 350 00:17:40,154 --> 00:17:42,069 Conradi ja Kevini vahel 351 00:17:42,200 --> 00:17:45,681 ja konkreetselt seoses teie lähedus viimasega, 352 00:17:45,812 --> 00:17:50,033 Pidasin seda kõige ohutumaks hoida teatud töö üksikasjad 353 00:17:50,164 --> 00:17:52,340 rangelt teadmisvajaduse alus. 354 00:17:52,471 --> 00:17:53,994 See oli lihtne istumine. 355 00:17:54,125 --> 00:17:56,910 Rista T-tähed ja täpi I-d. 356 00:17:57,040 --> 00:17:58,999 Ja kuidas see õnnestus teie heaks töötama? 357 00:18:07,703 --> 00:18:09,618 Kas ma võin selgelt rääkida? 358 00:18:11,185 --> 00:18:13,318 Sõda Richiega. 359 00:18:15,581 --> 00:18:16,408 Archie. 360 00:18:17,844 --> 00:18:18,932 Brendan. 361 00:18:19,062 --> 00:18:20,368 O'Hara. 362 00:18:20,499 --> 00:18:21,891 Eddie, AWOL. 363 00:18:22,936 --> 00:18:25,112 Seraphina, võõrandunud. 364 00:18:25,243 --> 00:18:28,202 Kevin ja Conrad kodusõja lävel. 365 00:18:28,333 --> 00:18:31,858 See perekond on surmaspiraalis. 366 00:18:32,989 --> 00:18:34,948 Oleme fentanüülist ilma jäänud. 367 00:18:35,078 --> 00:18:37,298 Nüüd on heroiin hoos tuule käes. 368 00:18:37,429 --> 00:18:41,389 Meid ümbritsevad haid, korjamiseks küps. 369 00:18:41,520 --> 00:18:44,000 Ja kui sa minult küsid... 370 00:18:45,741 --> 00:18:47,613 ...see on juba alanud. 371 00:18:47,743 --> 00:18:49,049 Mida sa sellega silmas pead? 372 00:18:49,180 --> 00:18:52,966 Sa pakkusid Gakbut põlvkondade rikkus, 373 00:18:53,096 --> 00:18:55,969 ja ta pöördus ümber ja läks Kevini juurde. 374 00:18:56,099 --> 00:18:57,710 Vabandust, aga Kevin pole jõudu 375 00:18:57,840 --> 00:19:00,147 või kontaktid operatsiooni läbi viima. 376 00:19:00,278 --> 00:19:04,064 Ja kui Kevin seda ei tea, Gakbu teeb. 377 00:19:04,195 --> 00:19:06,893 Miks siis Gakbu seda tegi? 378 00:19:07,023 --> 00:19:09,069 Võib-olla on keegi 379 00:19:09,200 --> 00:19:11,463 huviga selle perekonna lahutamisel 380 00:19:11,593 --> 00:19:15,945 paljudeks väikesteks tükkideks, nii palju kui saavad, 381 00:19:16,076 --> 00:19:18,078 ja siis süüa neid ükshaaval. 382 00:19:20,341 --> 00:19:23,605 Kuude kaupa, sa oled oodanud... 383 00:19:23,736 --> 00:19:26,652 et Kat teda liigutama paneks. 384 00:19:26,782 --> 00:19:29,437 Ja selle asemel, et hoida meie pulber kuiv, 385 00:19:29,568 --> 00:19:31,744 me alustasime sõda. 386 00:19:33,267 --> 00:19:34,964 Meie oma liitlastega. 387 00:19:41,101 --> 00:19:42,668 Noh... 388 00:19:42,798 --> 00:19:44,539 Oh, ma olen purustatud. 389 00:19:44,670 --> 00:19:45,671 Mm. 390 00:19:46,759 --> 00:19:47,977 Head ööd, Harry. 391 00:19:48,108 --> 00:19:49,979 Ja ära mõtle Ma ei hinda 392 00:19:50,110 --> 00:19:51,851 kõike mida sa meie heaks teed. 393 00:19:51,981 --> 00:19:54,157 Eriti, tead, jäädes vahele 394 00:19:54,288 --> 00:19:55,507 ja kõik see. 395 00:19:56,595 --> 00:19:57,857 Aga teate, mis nad ütlevad... 396 00:19:57,987 --> 00:20:01,252 sa ei saa kahe hobusega sõita ühe perse. 397 00:20:02,992 --> 00:20:05,386 On aeg poni valida. 398 00:20:06,431 --> 00:20:07,562 Mm. 399 00:20:10,913 --> 00:20:11,958 Head ööd. 400 00:20:12,088 --> 00:20:13,307 Head ööd, Maeve. 401 00:20:18,878 --> 00:20:19,922 Nii et... 402 00:20:22,621 --> 00:20:26,668 Kas soovitate et Kat McAllister 403 00:20:26,799 --> 00:20:28,322 kas töötab Gakbu? 404 00:20:28,453 --> 00:20:29,628 Miks oodata? 405 00:20:30,803 --> 00:20:32,587 ma teeksin. Ma saadaks kellegi sisse 406 00:20:32,718 --> 00:20:33,936 mürki haava valama. 407 00:20:34,067 --> 00:20:35,373 Sest sellised me oleme, Conrad. 408 00:20:35,503 --> 00:20:36,939 Oleme-me oleme haavatud. 409 00:20:39,681 --> 00:20:40,987 Mm. 410 00:20:41,117 --> 00:20:42,989 Mida te soovitate mul teha? 411 00:20:43,119 --> 00:20:44,773 - Räägi Keviniga. - Kevin? 412 00:20:44,904 --> 00:20:47,123 - Mitte mingil juhul. - Noh, sul pole valikut. 413 00:20:47,254 --> 00:20:48,908 Kevin reetis mind! 414 00:20:49,038 --> 00:20:52,346 Kurat, ma pühkisin ta tagumikku, Kristuse pärast. 415 00:20:52,477 --> 00:20:54,522 Ei, sa ei teinud seda. 416 00:20:58,396 --> 00:21:00,485 Aitäh sinu nõuande eest, Harry. 417 00:21:00,615 --> 00:21:01,921 okei? 418 00:21:02,051 --> 00:21:04,097 Hoolitse Gakbu eest. 419 00:21:04,227 --> 00:21:06,360 See on teie tellimus. 420 00:21:07,753 --> 00:21:08,754 Meeldivalt hea. 421 00:21:12,410 --> 00:21:13,454 Conrad. 422 00:21:15,848 --> 00:21:17,632 Sa teed vea. 423 00:21:20,635 --> 00:21:22,158 Slainte. 424 00:21:29,644 --> 00:21:31,211 proua? Tunnistaja 425 00:21:31,342 --> 00:21:32,778 on just saabunud koerte rajalt. 426 00:21:37,043 --> 00:21:39,219 Zosia, kus me oleme Pauli kaitsjaga? 427 00:21:39,350 --> 00:21:41,134 See töötas kloonitud plaatidel. 428 00:21:41,264 --> 00:21:44,224 Kui ANPR küsib andmeid, see näitab rutiinset liiklust. 429 00:21:44,355 --> 00:21:45,530 Nii et linki pole koerte rajale. 430 00:21:45,660 --> 00:21:47,183 Viige ta 5. intervjuuruumi. 431 00:21:47,314 --> 00:21:48,620 Oleme kohe kohal. 432 00:21:50,970 --> 00:21:52,014 Aga telefonid? 433 00:21:52,145 --> 00:21:53,146 Nad kõik olid põletitel. 434 00:21:53,276 --> 00:21:54,974 Pildistamise ajal 435 00:21:55,104 --> 00:21:56,279 nad kõik olid Printsessis Shoreditchi, kasutades WiFi-ühendust, 436 00:21:56,410 --> 00:21:58,107 - jookide ostmine. - Hästi. 437 00:21:58,238 --> 00:22:00,458 Õige, ee... 438 00:22:00,588 --> 00:22:02,024 seal on midagi Ma pean seda tegema. 439 00:22:02,155 --> 00:22:03,243 Mine edasi. Tulista. 440 00:22:03,374 --> 00:22:04,810 Ma pean sa Gina üles leidma. 441 00:22:04,940 --> 00:22:06,507 Mm-hmm. 442 00:22:06,638 --> 00:22:07,987 ma mõtlen tulistati nii palju. 443 00:22:09,467 --> 00:22:11,991 Plaatide purustamine, inimesed karjuvad. 444 00:22:12,121 --> 00:22:13,993 Nad ähvardasid meid. 445 00:22:14,123 --> 00:22:16,735 Ütles keegi kes ette tuleb, on surnud. 446 00:22:16,865 --> 00:22:18,737 Kas saate tulistajat kirjeldada? 447 00:22:18,867 --> 00:22:20,608 Ma ei pea. 448 00:22:20,739 --> 00:22:22,349 Nad rääkisid meile, kes nad on. 449 00:22:32,011 --> 00:22:33,316 Jätkake, semu. 450 00:22:33,447 --> 00:22:34,753 Meil on probleem. 451 00:22:34,883 --> 00:22:37,059 Üks ettekandjatest on laulnud Tempestile. 452 00:22:37,190 --> 00:22:39,061 Ta loobus Conradist peamise tulistajana. 453 00:22:39,192 --> 00:22:41,368 - Kui kaua meil aega on? - See on juba CPS-iga. 454 00:22:41,499 --> 00:22:43,805 Ma arvan, et 12, 24 tundi. 455 00:22:43,936 --> 00:22:45,981 Noh, kas teil on kelneri nimi või aadress 456 00:22:46,112 --> 00:22:47,113 või midagi sellist? 457 00:22:47,243 --> 00:22:48,680 Saadan selle teile kohe. 458 00:22:59,212 --> 00:23:01,344 Jeesus, vaata sind, naine, 459 00:23:01,475 --> 00:23:02,520 kõik sebisid seal üleval. 460 00:23:04,173 --> 00:23:05,740 Sellest piisab. 461 00:23:05,871 --> 00:23:07,525 Eh? 462 00:23:07,655 --> 00:23:08,743 Kuhu sa lähed? 463 00:23:08,874 --> 00:23:10,832 Londonisse minek. 464 00:23:11,877 --> 00:23:13,269 Ma tegin sulle mune. 465 00:23:16,708 --> 00:23:18,013 Oh. 466 00:23:18,144 --> 00:23:19,188 - Hea küll. - Hmm? 467 00:23:19,319 --> 00:23:20,320 Ma söön su armsaid mune. 468 00:23:20,451 --> 00:23:22,322 Ah. Hea naine. 469 00:23:22,453 --> 00:23:24,106 Pange see otse röstsaiale. 470 00:23:24,237 --> 00:23:25,760 See on täiuslik. 471 00:23:25,891 --> 00:23:27,545 Nüüd, kui sa lähed üles Londonisse, võta Paul. 472 00:23:27,675 --> 00:23:29,808 Ma olen suur tüdruk. Ma saan enda eest hoolitseda. 473 00:23:29,938 --> 00:23:30,852 Maeve. 474 00:23:31,853 --> 00:23:34,552 See pole ohutu. 475 00:23:34,682 --> 00:23:35,944 Tule maha, mutt! Tule maha! 476 00:23:36,075 --> 00:23:37,337 Tule maha! Tubli poiss. 477 00:23:37,468 --> 00:23:38,947 Hea koerake. Hea koer. 478 00:23:39,078 --> 00:23:40,688 Väike jooks. Kuradi põrgu. 479 00:23:40,819 --> 00:23:42,037 Hei, sina. 480 00:23:42,168 --> 00:23:43,822 See on valvekoer, pole kuradi mänguasi. 481 00:23:43,952 --> 00:23:45,432 Lõpetage rüselemine. 482 00:23:45,563 --> 00:23:46,738 Kus su onu on? 483 00:23:46,868 --> 00:23:48,740 Uh, ma... pole kindel. 484 00:23:48,870 --> 00:23:50,176 Ta on kuskil siin. 485 00:23:50,306 --> 00:23:53,048 Hea küll. Sõida mu naine Londonisse. 486 00:23:54,136 --> 00:23:55,703 Mida kuradit sa teed? 487 00:23:55,834 --> 00:23:58,053 Ütlesin, et jätke koer nüüd maha. 488 00:23:59,054 --> 00:24:00,839 Mwah. 489 00:24:01,840 --> 00:24:04,364 Teine pool. Ma võin kuradi autot juhtida. 490 00:24:13,982 --> 00:24:15,462 Nii et... 491 00:24:15,593 --> 00:24:17,769 - Fergus, eks? - Jah. 492 00:24:17,899 --> 00:24:20,249 Kuidas sa naudid esimene nädal tööl? 493 00:24:20,380 --> 00:24:22,121 Hmm? 494 00:24:22,251 --> 00:24:24,340 Noh, proua Harrigan, see on... 495 00:24:25,341 --> 00:24:26,908 ...see on väga huvitav. 496 00:24:27,039 --> 00:24:29,563 Leiad Harriganid olla väga ausad tööandjad. 497 00:24:30,738 --> 00:24:32,479 Hoidke oma nina puhtana, su suu kinni. 498 00:24:32,610 --> 00:24:34,916 Järgige korraldusi, tee nagu kästakse. 499 00:24:35,047 --> 00:24:36,701 - Sa saad hakkama. - Kindlasti. 500 00:24:39,225 --> 00:24:40,661 Oh, uh... 501 00:24:40,792 --> 00:24:42,620 Ja võite alustada autost väljudes. 502 00:24:44,447 --> 00:24:45,623 Ütlesite, et järgige käske. 503 00:24:45,753 --> 00:24:47,407 Jah, ma tegin. 504 00:24:47,538 --> 00:24:49,757 Noh, Conrad andis mulle käsu. 505 00:24:49,888 --> 00:24:52,717 Jah, ta tegi. Ja ma annan sulle teise. 506 00:24:56,547 --> 00:24:58,157 Ta tapab mu. 507 00:24:58,287 --> 00:25:00,507 Mm. Sellest hoolimata. 508 00:25:02,509 --> 00:25:04,250 Palun, pr Harrigan, Ma-ma ei saa... 509 00:25:04,380 --> 00:25:07,732 Ma ütlesin, et mine välja kuradi auto, sa vits. 510 00:25:08,776 --> 00:25:09,995 Õige. 511 00:25:10,125 --> 00:25:11,300 - Mine edasi. - Õige. 512 00:25:11,431 --> 00:25:12,563 Kiiresti. 513 00:25:37,457 --> 00:25:39,415 Harry, Maeve just lahkus. 514 00:25:39,546 --> 00:25:41,461 Olgu, jää temaga, jah? 515 00:25:41,592 --> 00:25:44,290 - Olgu. - Ma pean minema. 516 00:25:58,565 --> 00:25:59,914 Kuule, Jan, eilsest... 517 00:26:00,045 --> 00:26:02,177 Kas saate oma WhatsAppi kontrollida, palun, Harry? 518 00:26:15,538 --> 00:26:18,150 Olgu, mis see siis on? 519 00:26:18,280 --> 00:26:21,936 18 aastat, Ma palusin teil panna meid esikohale. 520 00:26:22,067 --> 00:26:24,678 Olen palunud. Olen võidelnud. 521 00:26:24,809 --> 00:26:28,856 Ma ei saa elada kummitusena, vaatan, kuidas sa meeste ees kummardad 522 00:26:28,987 --> 00:26:30,684 kes poleks kunagi sinu pärast verd jooksnud nii nagu mul on. 523 00:26:31,772 --> 00:26:33,731 Ma tean, mida tähendaks jääda. 524 00:26:34,732 --> 00:26:36,908 Enda kaotamine. 525 00:26:37,038 --> 00:26:40,085 Nähes Ginat raskust kandmas isast, keda ta austada ei saa. 526 00:26:43,610 --> 00:26:45,612 Olgu. Ee... 527 00:26:47,832 --> 00:26:49,703 Kuulake. 528 00:26:49,834 --> 00:26:51,749 Me-me peame seda arutama. 529 00:26:51,879 --> 00:26:53,228 On liiga hilja, Harry. 530 00:26:54,577 --> 00:26:57,406 Ma tean, et sa armastad mind. Ma tean, et sa armastad Ginat. 531 00:26:57,537 --> 00:26:58,799 Aga sellest ei piisa. 532 00:27:00,409 --> 00:27:03,412 Sinust, Harry, ei piisa. 533 00:27:15,076 --> 00:27:17,035 Kas sa ei pea seda saama? 534 00:27:43,017 --> 00:27:44,497 Sinuga on kõik korras, Dean? 535 00:27:45,716 --> 00:27:48,153 Jah, minuga on kõik korras. kes sa oled? 536 00:27:48,283 --> 00:27:49,894 Ma olen siin, et sind tõsta. 537 00:27:50,024 --> 00:27:52,113 - See on sinu ratas? - Jah. 538 00:27:54,550 --> 00:27:56,378 Pange see mu kaubiku taha. 539 00:27:58,380 --> 00:27:59,904 - Ah... - Jah, tule, Dean. 540 00:28:00,034 --> 00:28:01,819 Olete näinud, milline neist saab teha. Lähme. 541 00:28:01,949 --> 00:28:04,125 Võtame selle minu kaubiku tagaosas. Mine edasi. 542 00:28:12,481 --> 00:28:14,701 Täiesti sisse. Jätkake. 543 00:28:14,832 --> 00:28:16,616 Armas. Aitäh. 544 00:28:17,617 --> 00:28:19,706 Istuge maha nurgas, jah? 545 00:28:21,055 --> 00:28:23,275 Ma ei taha, et sa haiget saaksid. 546 00:28:26,234 --> 00:28:28,149 Eddie. 547 00:28:29,455 --> 00:28:31,370 Eddie. Istu maha, kallis. 548 00:28:31,500 --> 00:28:34,068 - Hästi, Maeve? - Ma tellisin sulle. 549 00:28:34,199 --> 00:28:35,156 Armas. 550 00:28:35,287 --> 00:28:36,723 Nüüd ma hoiatan teid. 551 00:28:36,854 --> 00:28:38,290 See ei ole minu plaaster. 552 00:28:38,420 --> 00:28:40,945 Vorst maitseb nagu vana trampi kukk. 553 00:28:41,075 --> 00:28:42,555 - Hmm. - Ära pane mind käima 554 00:28:42,685 --> 00:28:44,035 kolkahuril. 555 00:28:44,165 --> 00:28:45,993 See on "mull ja kriuks" sulle, kallis. 556 00:28:47,342 --> 00:28:48,213 Mis see on? 557 00:28:48,343 --> 00:28:49,562 Sinu lõige. 558 00:28:49,692 --> 00:28:51,694 Kolmkümmend tuhat. 559 00:28:53,740 --> 00:28:55,524 Mulle meeldib su stiil. 560 00:28:56,699 --> 00:28:58,136 Vanakool. 561 00:28:59,180 --> 00:29:01,052 Nii et oota. 562 00:29:01,182 --> 00:29:02,401 Eddie... Eddie mis? 563 00:29:02,531 --> 00:29:03,924 - Eddie on Kevini poeg. - Mm. 564 00:29:04,055 --> 00:29:06,405 Aga ta ei ole. Ta on tegelikult Conradi oma. 565 00:29:06,535 --> 00:29:09,190 - Mine persse. - Mm-hmm. 566 00:29:10,278 --> 00:29:11,714 Me oleme tõusuteel, Maeve. 567 00:29:11,845 --> 00:29:13,412 Need YouTuberid on pakk nohikuid. 568 00:29:13,542 --> 00:29:15,588 Oo, yo, yo, kuningas on tagasi. 569 00:29:15,718 --> 00:29:17,111 Hästi? Tagasi oma paleesse. 570 00:29:17,242 --> 00:29:19,374 Nüüd, galdem, lõpeta ära. Lõpetage korkimine, eks? 571 00:29:19,505 --> 00:29:20,941 Sest ma näen DM-e. 572 00:29:21,072 --> 00:29:22,856 Nad on ühesugused pätid sa käiksid koolis rabas. 573 00:29:22,987 --> 00:29:24,640 Hea küll, ja homne tilk on... 574 00:29:24,771 --> 00:29:26,164 - Ema, mida? - Vabandust, kullake. 575 00:29:26,294 --> 00:29:27,382 Keegi on ukse taga sinu jaoks. 576 00:29:27,513 --> 00:29:28,775 Mis lahti on? 577 00:29:28,906 --> 00:29:30,298 See on juhuslik, aga ma olen suur fänn. 578 00:29:30,429 --> 00:29:31,865 Oh, jah? Mitte mingil juhul. 579 00:29:31,996 --> 00:29:33,388 Kas see on tõesti sinu mootor? 580 00:29:33,519 --> 00:29:34,476 Hüppa sinna, kallis. 581 00:29:34,607 --> 00:29:36,000 Vau. 582 00:29:36,130 --> 00:29:38,829 Siin on lambo-maitseline. 583 00:29:38,959 --> 00:29:41,135 Kes kurat sa oled? 584 00:29:42,571 --> 00:29:45,139 Ginal on hea uudis, Maeve. Ta on andekas. 585 00:29:45,270 --> 00:29:46,967 Oleme teie uued äripartnerid, Jason. 586 00:29:47,098 --> 00:29:49,056 Teete 300 tuhat kuu, eks? 587 00:29:49,187 --> 00:29:50,579 Me tahame ainult 10%. 588 00:29:50,710 --> 00:29:52,538 Ja selleks, saad 24-7 kaitse 589 00:29:52,668 --> 00:29:54,322 Rogerilt ja Rodwaylt. 590 00:29:54,453 --> 00:29:56,411 Ta loob kontakte, seab need üles. Ta on loomulik. 591 00:29:57,978 --> 00:29:59,588 Gina Da Souza oma 592 00:29:59,719 --> 00:30:01,025 ei midagi muud kui väike hoor. 593 00:30:01,155 --> 00:30:03,766 Minu plaanid sinuga on suured, Eddie. 594 00:30:03,897 --> 00:30:07,640 Sa ei taha mingeid komplikatsioone haarab teid teelt kinni. 595 00:30:07,770 --> 00:30:10,034 Nüüd kuulake tähelepanelikult sest mul on 596 00:30:10,164 --> 00:30:11,818 midagi suurt sinu jaoks. 597 00:30:11,949 --> 00:30:13,515 See on samm redelist ülespoole. 598 00:30:13,646 --> 00:30:15,387 Kas soovite redelist üles astuda? 599 00:30:15,517 --> 00:30:17,171 Jah. 600 00:30:18,216 --> 00:30:19,695 Hea. 601 00:30:19,826 --> 00:30:23,351 Nii et kui me järgmine kord kohtume, Ma tahan kahte asja. 602 00:30:23,482 --> 00:30:25,963 Ma tahan 50 tuhat 603 00:30:26,093 --> 00:30:30,097 ja Gina Da Souza kuradi tahavaatepeeglis. 604 00:30:31,142 --> 00:30:33,144 Kas ma teen endale selgeks? 605 00:30:42,805 --> 00:30:43,719 Abi! 606 00:30:43,850 --> 00:30:45,286 Aidake mind! 607 00:30:45,417 --> 00:30:47,114 Dean? 608 00:30:49,160 --> 00:30:50,552 See pole täpselt olnud imeline 609 00:30:50,683 --> 00:30:52,903 24 tundi minu jaoks, jah? 610 00:30:53,033 --> 00:30:55,296 ma olen all, Ma olen suure pinge all, 611 00:30:55,427 --> 00:30:58,604 isiklik ja töö. 612 00:30:58,734 --> 00:31:01,433 Ja kuigi ma olen professionaal, kõigil on murdepunkt. 613 00:31:01,563 --> 00:31:05,089 Sa tõesti ei taha see punkt on praegu. 614 00:31:10,181 --> 00:31:12,444 Nii et tehke endale teene, 615 00:31:12,574 --> 00:31:14,272 ole kurat vait. 616 00:31:16,013 --> 00:31:17,797 Lihtsalt kuulake. 617 00:31:18,798 --> 00:31:20,234 - Jah? - Jah. 618 00:31:20,365 --> 00:31:21,366 Hea. 619 00:31:22,758 --> 00:31:24,673 Eile õhtul, 620 00:31:24,804 --> 00:31:28,025 sa läksid politseisse 621 00:31:28,155 --> 00:31:30,810 ja sa tegid avalduse, 622 00:31:30,941 --> 00:31:33,856 avaldus selle kohta Harrigani perekond. 623 00:31:33,987 --> 00:31:36,381 Sind hoiatati, teid hoiatati, et te seda ei teeks. 624 00:31:36,511 --> 00:31:37,948 vabandan. 625 00:31:38,078 --> 00:31:40,646 Ja ma hindan seda, tänan teid. 626 00:31:40,776 --> 00:31:44,302 Aga ma kardan, tead, inimesed, kelle heaks ma töötan... 627 00:31:46,391 --> 00:31:49,002 ...Harriganid, nad ei ole, 628 00:31:49,133 --> 00:31:51,352 nad ei ole hakkaks huvitama... 629 00:31:53,702 --> 00:31:55,182 ...sõnas "vabandust". 630 00:31:56,923 --> 00:32:00,666 Nemad ja seega ka mina, olen sinust huvitatud 631 00:32:00,796 --> 00:32:03,582 ratta selga istudes, jah 632 00:32:03,712 --> 00:32:08,500 ja pedaalides väga-väga kiiresti tagasi nimetatud politseijaoskonda 633 00:32:08,630 --> 00:32:11,024 ja oma avalduse tagasivõtmine. 634 00:32:11,155 --> 00:32:12,330 Hästi? 635 00:32:12,460 --> 00:32:14,071 Mm. 636 00:32:14,201 --> 00:32:15,898 Jah? 637 00:32:16,029 --> 00:32:18,466 Siin on sinu lugu, jah? 638 00:32:19,772 --> 00:32:22,993 Sind sunniti, 639 00:32:23,123 --> 00:32:26,866 hirmutatud, ähvardatud. 640 00:32:28,259 --> 00:32:31,262 Sind sunniti seda avaldust teha 641 00:32:31,392 --> 00:32:33,003 selle mehe poolt. 642 00:32:38,399 --> 00:32:39,531 Olgu siin. 643 00:32:39,661 --> 00:32:41,185 Vaata, ma-ma lihtsalt... 644 00:32:41,315 --> 00:32:42,490 Shh. Kas sa saad seda lugeda? 645 00:32:45,450 --> 00:32:48,366 "Gakbu Ruzgar." 646 00:32:48,496 --> 00:32:49,671 Ütle seda. 647 00:32:50,672 --> 00:32:51,891 Gakbu Ruzgar. 648 00:32:52,022 --> 00:32:53,110 Hea. Pange see taskusse. 649 00:32:55,329 --> 00:32:57,331 Nüüd on keskpäev. 650 00:32:57,462 --> 00:32:58,506 - Jah. - Olgu. 651 00:32:58,637 --> 00:33:01,118 Sul on aega südaööni. 652 00:33:01,248 --> 00:33:02,902 See on aus, kas pole? 653 00:33:04,817 --> 00:33:08,516 Kui sa nüüd oma ülesannet ei täida, 654 00:33:08,647 --> 00:33:10,301 me tuleme kohe siia tagasi. 655 00:33:10,431 --> 00:33:12,564 Just siin, jah? 656 00:33:12,694 --> 00:33:16,046 Ja ütle nii, Dean. 657 00:33:16,176 --> 00:33:17,612 Kui oleme teiega lõpetanud, 658 00:33:17,743 --> 00:33:19,310 sul pole vaja see jalgratas, eks? 659 00:33:19,440 --> 00:33:20,963 Sest kes vajab jalgratast 660 00:33:21,094 --> 00:33:23,140 kui sul on paar kuradi tiibu? 661 00:33:32,018 --> 00:33:33,933 Hea küll. Tõuse üles. 662 00:33:34,890 --> 00:33:36,196 Anna meile oma jalgratas. 663 00:33:37,241 --> 00:33:38,720 Aitäh. 664 00:33:41,027 --> 00:33:42,550 Hea küll. 665 00:33:42,681 --> 00:33:44,509 Persse. 666 00:33:47,294 --> 00:33:48,295 Dean. 667 00:33:49,514 --> 00:33:51,690 Sul on 12 tundi. 668 00:33:54,736 --> 00:33:57,739 Dean, sa ütlesid, et tahad et oma väidet muuta. 669 00:33:59,263 --> 00:34:01,003 Jah. 670 00:34:04,224 --> 00:34:05,182 Zosia. 671 00:34:05,312 --> 00:34:07,314 Maeve lahkus just kohvikust 672 00:34:07,445 --> 00:34:09,186 Tottenham Hale'is ja saate ära arva kunagi, kellega ta on. 673 00:34:09,316 --> 00:34:10,578 Takso. 674 00:34:12,014 --> 00:34:13,407 Jälgi teda. 675 00:34:31,860 --> 00:34:33,514 See on kena diivan. 676 00:34:33,645 --> 00:34:34,820 Bella. 677 00:34:34,950 --> 00:34:36,082 Ta tuleb siia üles, eks? 678 00:34:36,213 --> 00:34:38,258 Mitte, kui ta saab aidata, ei. 679 00:34:50,662 --> 00:34:52,142 Kust soovite alustada? 680 00:34:52,272 --> 00:34:54,448 Noh, Gakbu helistas. 681 00:34:55,841 --> 00:34:57,321 Ta kuulutas sõja Harrigansil. 682 00:34:57,451 --> 00:34:59,758 See pole suur üllatus, andis pool oma perest 683 00:34:59,888 --> 00:35:02,543 on laibakottides Poplari avalikus surnukuuris. 684 00:35:03,544 --> 00:35:05,807 Kuradi hull pätt. 685 00:35:05,938 --> 00:35:07,505 Gakbu pole loll. 686 00:35:07,635 --> 00:35:09,071 Ta on ülitark. 687 00:35:09,202 --> 00:35:10,464 Seetõttu valis Conrad just tema. 688 00:35:10,595 --> 00:35:12,684 Ta... ta tegi tehingu koos Conradiga, 689 00:35:12,814 --> 00:35:14,686 kokku leppinud kaal, numbrid. 690 00:35:14,816 --> 00:35:17,036 See on esimene saadetis, ja ta kõnnib puhtalt Conradist mööda, 691 00:35:17,167 --> 00:35:18,603 ta tuleb sinu juurde. 692 00:35:19,647 --> 00:35:20,561 Olgu. 693 00:35:20,692 --> 00:35:22,302 Mida ma ütlen, 694 00:35:22,433 --> 00:35:25,436 ta tuli sinu juurde, sest Ma arvan, et keegi käskis tal seda teha. 695 00:35:26,741 --> 00:35:29,135 Selleks, et kiilu lüüa sinu ja su isa vahel. 696 00:35:31,268 --> 00:35:33,400 ma näen. 697 00:35:34,488 --> 00:35:36,577 Noh, kui te minult küsite, 698 00:35:36,708 --> 00:35:38,927 Ma arvan, et teie teooria on päris solvav. 699 00:35:39,058 --> 00:35:40,929 See pole solvang. See on minu instinkt. 700 00:35:41,060 --> 00:35:42,148 Harry... 701 00:35:44,150 --> 00:35:45,586 ma armastan sind. 702 00:35:46,805 --> 00:35:49,677 Ma palusin sul minuga sisse tulla. Sa lükkasid mind tagasi. 703 00:35:49,808 --> 00:35:50,896 Vaata, ma ütlesin sulle... 704 00:35:51,026 --> 00:35:52,419 Ei, ma tean, ma tean põhjuseid. 705 00:35:52,550 --> 00:35:53,899 Aga mis minusse puutub... 706 00:35:54,029 --> 00:35:55,901 Varsti oleme hävitatud, Kevin. 707 00:36:00,384 --> 00:36:02,299 Kat McAllister. 708 00:36:04,562 --> 00:36:06,738 Ta sööb meid ära tüki haaval. 709 00:36:07,869 --> 00:36:10,220 Tänan teid hoiatuse eest. 710 00:36:10,350 --> 00:36:12,570 Aga ma saan enda eest hoolitseda. 711 00:36:18,358 --> 00:36:19,446 Kuidas Janil läheb? 712 00:36:19,577 --> 00:36:21,013 Ta tahab lahutust. 713 00:36:21,143 --> 00:36:22,188 Kas ta viskas su välja? 714 00:36:22,319 --> 00:36:23,407 Täna hommikul. 715 00:36:23,537 --> 00:36:25,060 Kus sa magad? 716 00:36:26,627 --> 00:36:28,238 Oma uuel diivanil. 717 00:36:29,891 --> 00:36:32,067 S-Mõni hotell. Ma kurat ei tea, semu. 718 00:36:32,198 --> 00:36:33,765 Ma ütlen teile, mida praegu, 719 00:36:33,895 --> 00:36:38,248 minu fookus ei ole kus ma magan, Kev. 720 00:36:41,294 --> 00:36:42,600 Hmm. 721 00:36:45,211 --> 00:36:46,778 Mida me teeme Ruzgarite kohta? 722 00:36:53,175 --> 00:36:55,134 Türklane pole probleem, Kev. 723 00:36:58,050 --> 00:37:01,314 Kat McAllister ei ole Richie Stevenson. 724 00:37:02,881 --> 00:37:06,276 Richiel oli, tead, oskused, ressursid, kavalus. 725 00:37:06,406 --> 00:37:09,801 Ja tal oli palju kogemusi ja mugav rahvahulk, aga... 726 00:37:09,931 --> 00:37:12,325 Kat McAllisteri maffia 727 00:37:12,456 --> 00:37:16,242 on kaheksa triljonit sularaha 728 00:37:16,373 --> 00:37:19,201 ja maailma oma suurim tuumaarsenal. 729 00:37:21,203 --> 00:37:23,031 Ja nüüd on see minu suur rõõm 730 00:37:23,162 --> 00:37:25,033 tervitada äsja ametisse nimetatuid 731 00:37:25,164 --> 00:37:28,210 Ameerika Ühendriikide suursaadik St. Jamesi õukonda, 732 00:37:28,341 --> 00:37:31,083 Dr Katherine Patricia McAllister. 733 00:37:35,000 --> 00:37:36,349 Aitäh. 734 00:37:36,480 --> 00:37:38,525 Aitäh, aitäh, Austatud dekaan, 735 00:37:38,656 --> 00:37:41,049 proua preelector, lugupeetud külalised. 736 00:37:41,180 --> 00:37:45,924 See oli Joseph Kennedy seenior, iiri ameeriklane, 737 00:37:46,054 --> 00:37:49,275 kes 1938. a seisis just sellel laval 738 00:37:49,406 --> 00:37:52,322 kui äsja ametisse nimetatud USA suursaadik. 739 00:37:52,452 --> 00:37:55,934 Nagu tema, olen ka mina sündinud ja kasvatati üles Bostonis. 740 00:37:56,064 --> 00:37:57,762 Nagu tema, 741 00:37:57,892 --> 00:38:00,634 Olen lihtsalt reisi teinud vastupidises suunas. 742 00:38:00,765 --> 00:38:04,072 Võib meenutada et Bostoni kodanikud 743 00:38:04,203 --> 00:38:07,249 andis kord teeõhtu mõne oma kaasmaalase jaoks. 744 00:38:07,380 --> 00:38:08,729 Lubage mul väljendada 745 00:38:08,860 --> 00:38:10,862 minu tunnustus ilusa tagasituleku eest 746 00:38:10,992 --> 00:38:12,342 et sa oled mind teinud. 747 00:38:12,472 --> 00:38:14,605 Luban lasta mu kaasbostonlased teavad 748 00:38:14,735 --> 00:38:18,957 kui heldelt nende varem külalislahkus on tasutud. 749 00:38:24,397 --> 00:38:25,746 Nii et sa oled pätt? 750 00:38:25,877 --> 00:38:28,227 Ma olen Harrigan. Me kõik oleme pätid. 751 00:38:28,358 --> 00:38:29,446 Ja sa oled suurim? 752 00:38:29,576 --> 00:38:31,317 Ma olen kõige targem. 753 00:38:31,448 --> 00:38:32,797 Kas sa armastad oma isa? 754 00:38:32,927 --> 00:38:33,972 Väga palju. 755 00:38:34,102 --> 00:38:35,756 Nii et ta teab, et sa siin oled? 756 00:38:35,887 --> 00:38:37,279 Ei. 757 00:38:37,410 --> 00:38:38,846 Miks mitte kunagi? 758 00:38:38,977 --> 00:38:40,413 Sest seal on midagi muud ta ei tea. 759 00:38:40,544 --> 00:38:42,415 Ja mis see on? 760 00:38:42,546 --> 00:38:44,983 Tema aeg on läbi. 761 00:38:45,113 --> 00:38:48,203 Isal oli Põhja-London pealukus alates 90ndatest. 762 00:38:48,334 --> 00:38:50,075 Miski ei kesta igavesti. 763 00:38:50,205 --> 00:38:51,642 On aeg muutusteks. 764 00:38:53,165 --> 00:38:54,601 Ja kuidas on Harryga? 765 00:38:54,732 --> 00:38:56,516 Millises suunas ta mõtleb tuul puhub? 766 00:38:56,647 --> 00:38:59,693 Harry mängib oma kaardid lähedalt. 767 00:38:59,824 --> 00:39:03,001 Aga miks ta muidu sellisesse läheks kui kaua mind Antwerpenis päästa? 768 00:39:03,131 --> 00:39:04,394 Hmm. 769 00:39:04,524 --> 00:39:07,440 Olgu, sa tahad mind kasutada minu, um, 770 00:39:07,571 --> 00:39:12,402 minu sidemed, rikkus, jõud, teadmised, kogemused, 771 00:39:12,532 --> 00:39:14,795 oma ambitsioonikat tagumikku panema troonil. 772 00:39:16,144 --> 00:39:18,886 Esiteks, ma vajan kindlaks teha, kas 773 00:39:19,017 --> 00:39:22,760 nunnul tütrel on pallid, et issi üle keppida. 774 00:39:22,890 --> 00:39:24,283 Kui ta seda teeb, siis võib-olla oleme äris. 775 00:39:24,414 --> 00:39:25,632 Kui ta seda ei tee, siis me ei ole. 776 00:39:25,763 --> 00:39:27,417 Mida sa tahad? 777 00:39:27,547 --> 00:39:31,551 Pool kogu Harrigani tulust, kõikjal, 778 00:39:31,682 --> 00:39:34,032 viis aastat, ja siis oled vaba. 779 00:39:35,033 --> 00:39:36,426 Kolm aastat. 780 00:39:36,556 --> 00:39:39,080 Ma arvan, et sa ei kuulnud mind. Ma ütlesin, et viis. 781 00:39:39,211 --> 00:39:40,908 Neli. 782 00:39:41,953 --> 00:39:44,477 See pole mõni pissant teemantide oksjon. 783 00:39:46,653 --> 00:39:48,263 Mis võimendus teil on? 784 00:39:48,394 --> 00:39:51,571 Umbes nii palju kui sul on muud võimalused. 785 00:39:51,702 --> 00:39:53,834 Sa proovisid Harryt, see ei õnnestunud. 786 00:39:53,965 --> 00:39:55,357 Ma olen järgmine takso. 787 00:39:55,488 --> 00:39:58,883 Ma mängin palli neljale. 788 00:40:00,232 --> 00:40:02,321 See on neli. 789 00:40:07,065 --> 00:40:08,501 Igaüks helistab sulle, 790 00:40:08,632 --> 00:40:11,635 Harry, Conrad, keegi, helistad sellele numbrile, 791 00:40:11,765 --> 00:40:13,419 ja sa ütled inimesele teises otsas 792 00:40:13,550 --> 00:40:16,161 täpselt seda, mida öeldi, sõna sõna vastu. 793 00:40:18,206 --> 00:40:20,165 Kas teete seda? 794 00:40:22,384 --> 00:40:24,038 Ma ütlesin, kas sa teed seda? 795 00:40:25,605 --> 00:40:28,173 Kas ma pean olema siin mikrohaldatud? 796 00:40:28,303 --> 00:40:29,870 Saan oma osaga hakkama. 797 00:40:30,001 --> 00:40:31,698 Ära jama minuga. 798 00:40:31,829 --> 00:40:33,613 Tahad mängida kuradi suures liigas? 799 00:40:33,744 --> 00:40:36,355 Kallis, sa oled siin. Oled valmis. 800 00:40:36,486 --> 00:40:38,488 Mis see siis saab, suur pätt? 801 00:40:44,102 --> 00:40:46,539 Kui nad helistavad, annan teada. 802 00:40:46,670 --> 00:40:48,933 Hea. Nüüd lahku. 803 00:41:05,384 --> 00:41:06,777 Seda teed. 804 00:41:22,880 --> 00:41:24,011 Tattersall. 805 00:41:25,535 --> 00:41:27,232 Rõõm kohtuda. 806 00:41:27,362 --> 00:41:28,320 Kas ma tohin? 807 00:41:28,450 --> 00:41:30,278 Teil on üks minut. 808 00:41:33,586 --> 00:41:37,416 Esiteks, kas ma võin öelda, kui palju Mulle meeldis teie kõne? 809 00:41:37,547 --> 00:41:38,896 See on sinu minut. 810 00:41:40,941 --> 00:41:43,857 Joseph Kennedy oli piraat. 811 00:41:43,988 --> 00:41:46,860 Ta tuli nendele kallastele sõjakirstu ehitama 812 00:41:46,991 --> 00:41:49,994 oma pere rahastamiseks poliitilised ambitsioonid. 813 00:41:50,124 --> 00:41:53,563 Ta murdis leiba iga maffiabossiga Londonis. 814 00:41:53,693 --> 00:41:58,045 Ja teenete kaudu, sund, kavalus, 815 00:41:58,176 --> 00:42:00,700 sõlmis mõnega liite kõige õelamad kurikaelad 816 00:42:00,831 --> 00:42:02,963 Londonit on kunagi nähtud. 817 00:42:03,094 --> 00:42:07,620 Pole saladus, et sa, Pr McAllister, 818 00:42:07,751 --> 00:42:10,449 on järglased lugupeetud ja kurikuulus perekond 819 00:42:10,580 --> 00:42:12,146 Bostoni mafioosodest. 820 00:42:13,191 --> 00:42:15,019 30 sekundit. 821 00:42:16,673 --> 00:42:18,675 Sa tulid siia teenida miljard naela, 822 00:42:18,805 --> 00:42:21,460 koju tagasi minema koos aardega. 823 00:42:21,591 --> 00:42:23,201 Saan teid selles aidata. 824 00:42:26,683 --> 00:42:30,600 Nüüd, arvestades teie suursaadiku staatus, 825 00:42:30,730 --> 00:42:33,690 sa ei saa täpselt olla kurikaeltega õlgu hõõrudes, 826 00:42:33,820 --> 00:42:37,128 vaatab iga kivi alla et teada saada, mis on mis. 827 00:42:37,258 --> 00:42:38,825 Ei. 828 00:42:38,956 --> 00:42:42,350 Mida sa vajad, on paladin, 829 00:42:42,481 --> 00:42:45,789 julge rüütel sinu eest lahingusse sõitma. 830 00:42:47,268 --> 00:42:48,835 Kuninganna Elizabeth oli Francis Drake. 831 00:42:48,966 --> 00:42:50,707 Ja mul on sina. 832 00:42:52,578 --> 00:42:54,275 Oh, taevas, ei. 833 00:42:54,406 --> 00:42:58,149 Ei, ma pole enam paladin 834 00:42:58,279 --> 00:42:59,977 kui Gakbu Ruzgar on. 835 00:43:01,456 --> 00:43:02,675 Ei, ma olen... 836 00:43:02,806 --> 00:43:06,113 vahendaja, madal vahendaja, 837 00:43:06,244 --> 00:43:08,812 kes tasu eest paneb inimesi kokku. 838 00:43:08,942 --> 00:43:12,293 Ja selle tasu eest Ma leian sulle sinu paladiini, 839 00:43:12,424 --> 00:43:16,254 tulevane kurjategija nii tark, halastamatu, 840 00:43:16,384 --> 00:43:20,693 kaval ja vägivaldne nagu teie kuulsad esivanemad. 841 00:43:21,781 --> 00:43:23,696 Viie aasta pärast, 842 00:43:23,827 --> 00:43:27,831 see mees hakkab Londonit juhtima teie abiga. 843 00:43:27,961 --> 00:43:30,572 Ja sellisena saate ta omanikuks. 844 00:43:30,703 --> 00:43:32,400 Harriganid saadetakse teele 845 00:43:32,531 --> 00:43:35,795 ajaloo prügikasti, pelgalt joonealused märkused. 846 00:43:36,927 --> 00:43:39,886 Sa saad oma varanduse, ja elu läheb edasi. 847 00:43:44,761 --> 00:43:48,112 Tere õhtust, pr McAllister. 848 00:44:36,421 --> 00:44:37,509 - Hea küll. - Tänan teid väga. 849 00:44:37,639 --> 00:44:38,858 Tervist, sõber. 850 00:46:13,039 --> 00:46:16,260 Anna mulle nimi Ma tahan kuulda, jah? 851 00:46:16,390 --> 00:46:18,828 Ja ma ei lähe sisse, kõik korras? 852 00:46:26,009 --> 00:46:28,794 Kat McAllister. 853 00:46:45,767 --> 00:46:46,681 Zosia. 854 00:46:46,812 --> 00:46:48,031 Me leidsime ta. 855 00:47:47,917 --> 00:47:50,397 Mida sa vajad, on paladin, 856 00:47:50,528 --> 00:47:53,357 julge rüütel sinu eest lahingusse sõitma. 857 00:47:53,487 --> 00:47:55,315 Tere, Frankie. 858 00:47:59,754 --> 00:48:01,539 Hakka rääkima, vask.