1 00:00:00,834 --> 00:00:02,628 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,465 el pueblo está representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,425 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,928 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,11 --> 00:00:13,13 Estas son sus historias. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,225 Bueno. Sala de espera. 7 00:00:16,850 --> 00:00:20,771 El trato es cualquier cosa en el suelo. o en el sofá, seguimos. 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,775 Una vez, | Encontré un billete de 50 dólares. 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,946 Mi último aprendiz, le dijo a uno de los médicos. 10 00:00:28,987 --> 00:00:31,198 te das cuenta Él ya no es mi aprendiz. 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,950 ¿Entiendo? Sí, señor. 12 00:00:34,451 --> 00:00:36,119 ¿Ves aquí? 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,289 Dos cuartos y diez centavos. 14 00:00:39,998 --> 00:00:43,335 Ahora, el consultorio del médico, esa es una historia diferente. 15 00:00:43,752 --> 00:00:47,839 Si encuentras un centavo en el suelo, aspiras a su alrededor. ¿Tienes eso? 16 00:00:47,923 --> 00:00:49,216 Sí, señor. 17 00:00:49,258 --> 00:00:52,177 Sánchez, | pensar nos llevaremos bien. 18 00:00:53,929 --> 00:00:55,430 (gruñidos) 19 00:00:57,933 --> 00:00:59,268 ¿Qué? .. 20 00:01:00,602 --> 00:01:03,397 (CHARLA POR RADIO POLICIAL) La víctima es psiquiatra. Una tal Dra. Lillian Hampton. 21 00:01:03,438 --> 00:01:06,775 Ella es parte del personal de la clínica. el equipo de limpieza La encontré alrededor de las 8:45. 22 00:01:06,858 --> 00:01:08,26 ¿Alguien más en el edificio? 23 00:01:08,110 --> 00:01:10,988 Había otro equipo de limpieza en el cuarto piso, pero eso fue todo. 24 00:01:11,71 --> 00:01:13,782 llamamos al director de la clínica, un tal Dr. Latham. 25 00:01:13,824 --> 00:01:14,908 ¿Qué pasa con su familia? 26 00:01:14,992 --> 00:01:16,827 Bueno, Latham dijo Tenía un ex en Westchester. 27 00:01:16,910 --> 00:01:19,204 Llamamos, pero no hubo respuesta. Gracias joe. 28 00:01:19,288 --> 00:01:22,82 Probablemente ocupado trabajando sobre su segunda esposa. 29 00:01:24,459 --> 00:01:26,962 Alguien intentó encogerle la cabeza. a la antigua usanza. 30 00:01:27,45 --> 00:01:29,881 Tres strikes, ella estaba fuera. Uno en la frente, dos en el lado izquierdo. 31 00:01:29,923 --> 00:01:31,49 Encontramos sangre en las paredes. 32 00:01:31,133 --> 00:01:33,385 El perpetrador probablemente terminó usando algunos. 33 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 El equipo de limpieza entró al edificio a las 8:20. No vieron a nadie salir. 34 00:01:37,514 --> 00:01:40,267 No hay señales de lucha. Podría haber sido alguien ella lo sabía. 35 00:01:40,309 --> 00:01:43,770 Alguien que no quería su dinero. Tarjetas de crédito, $40. 36 00:01:44,396 --> 00:01:47,608 A la dama le gustaba sudar. "Fortalecer el gimnasio". 37 00:01:49,192 --> 00:01:50,444 No lo suficientemente duro. 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,946 detectives, Parece nuestra arma homicida. 39 00:01:52,988 --> 00:01:55,824 Trozos de pelo y sangre en el borde afilado. 40 00:01:57,75 --> 00:01:58,118 (SUSPIRANDO) 41 00:01:58,201 --> 00:02:01,663 "Con agradecimiento de la Coalición de Clínicas de Salud Mental." 42 00:02:01,747 --> 00:02:04,374 debería haberle dado una placa en su lugar. 43 00:02:54,466 --> 00:02:57,302 Todavía estoy en shock. Fue una pérdida horrible. 44 00:02:57,761 --> 00:03:00,180 liliana Fue un terapeuta brillante. 45 00:03:00,430 --> 00:03:02,766 Vimos los diplomas. apilados en la pared. 46 00:03:02,849 --> 00:03:04,393 mucho talento para una clínica gratuita. 47 00:03:04,476 --> 00:03:07,104 Bueno, ella podría haber ganado mucho más dinero. en la práctica privada, 48 00:03:07,145 --> 00:03:10,148 pero ella prefería trabajar aquí con los esquizofrénicos y los delirantes. 49 00:03:10,232 --> 00:03:12,984 | Quiero decir, cualquiera de nuestros colegas en Park Avenue se negó a tomar. 50 00:03:13,68 --> 00:03:14,820 ¿A qué hora? ¿Fue su última cita? 51 00:03:14,861 --> 00:03:17,197 | tener el horario maestro aquí. 52 00:03:19,866 --> 00:03:21,660 Tenía un3 a las 7:00. 53 00:03:21,702 --> 00:03:24,663 ¿Con qué? Los registros de los clientes son confidenciales. 54 00:03:24,871 --> 00:03:28,83 Sólo necesitamos el nombre, Doc. no todo el trabajo. 55 00:03:28,750 --> 00:03:30,210 Megan Nelson. 56 00:03:30,293 --> 00:03:34,256 Pero | Creo que el Dr. Hampton tenía a alguien más. en la oficina detrás de ella. 57 00:03:34,297 --> 00:03:35,841 ¿Por qué creerías eso? 58 00:03:35,924 --> 00:03:38,760 Bueno, cuando | Salió un poco después de las 8:00, | Escuché a un hombre allí. 59 00:03:38,802 --> 00:03:40,846 Fue una sesión muy intensa. 60 00:03:40,929 --> 00:03:43,432 Estaba gritando algo como, "¿Cómo pudiste hacer eso?" 61 00:03:43,473 --> 00:03:45,308 Alguien está gritando, ¿no lo revisas? 62 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 escuchamos mucho de eso en la clínica. 63 00:03:47,644 --> 00:03:50,605 Bueno, si estuviera en la sala de espera, tal vez Megan Nelson lo vio. 64 00:03:50,689 --> 00:03:53,316 ¿Sabes dónde podemos encontrarla? Sí. 65 00:03:59,573 --> 00:04:01,491 Esto es muy perturbador. 66 00:04:03,76 --> 00:04:05,495 doctor hampton fue todo para mí. 67 00:04:06,121 --> 00:04:08,790 Hace un año, | no podía levantarme de la cama, 68 00:04:08,874 --> 00:04:11,209 olvídate de manteniendo un trabajo. 69 00:04:17,632 --> 00:04:19,593 Ella me dio una nueva vida. 70 00:04:21,52 --> 00:04:23,638 Estamos muy, Lamento mucho tu pérdida. 71 00:04:25,724 --> 00:04:28,560 ayer, fuiste su última cita. 72 00:04:29,728 --> 00:04:31,688 ¿A qué hora te fuiste? 73 00:04:32,147 --> 00:04:33,899 Eran las 7:50. 74 00:04:34,608 --> 00:04:37,861 El Dr. Hampton es muy estricto. aproximadamente la hora de 50 minutos. 75 00:04:38,361 --> 00:04:41,239 Eso fue bueno para mí. La estructura, | significar. 76 00:04:41,615 --> 00:04:44,701 Entonces, ahora que te ibas, ¿Viste a alguien en la sala de espera? 77 00:04:44,785 --> 00:04:47,245 o tal vez dando vueltas abajo? 78 00:04:47,287 --> 00:04:51,124 No. | Tenía prisa por llegar al trabajo. | No me gusta llegar tarde. 79 00:04:52,167 --> 00:04:53,627 Intenta recordar, Megan. 80 00:04:53,668 --> 00:04:56,963 Estamos pensando que podría haber habido un hombre esperando verla. 81 00:04:57,05 --> 00:04:58,340 ¿Amán? 82 00:04:59,341 --> 00:05:02,177 Ahí está Julio. Trabaja en el estacionamiento. 83 00:05:04,54 --> 00:05:07,641 Y había un hombre en un auto verde. Se detuvo para estacionar. 84 00:05:07,808 --> 00:05:10,435 ¿Recuerdas cualquier cosa? sobre este hombre? 85 00:05:10,727 --> 00:05:12,896 Le tocó la bocina a Julio. 86 00:05:13,188 --> 00:05:15,232 Parecía muy impaciente. 87 00:05:17,442 --> 00:05:19,361 Eso es todo | recordar. 88 00:05:20,237 --> 00:05:22,948 ¿El imbécil del Jaguar verde? Sí, él estuvo aquí. 89 00:05:23,31 --> 00:05:25,617 Me tocó la bocina porque | no tomó su dinero lo suficientemente rápido. 90 00:05:25,700 --> 00:05:27,994 Entró y aparcó en la esquina. como siempre lo hace. 91 00:05:28,78 --> 00:05:29,162 ¿Es un habitual? 92 00:05:29,246 --> 00:05:30,664 Ha estado aquí varias veces. 93 00:05:30,747 --> 00:05:33,959 Entonces, ¿qué hace después de estacionar? ¿Romper una plataforma de autos? 94 00:05:34,42 --> 00:05:37,170 Por lo general, el simulacro es que el Dr. Hampton baja. para hablar con él. 95 00:05:37,254 --> 00:05:39,47 Entonces, ¿quién es este tipo? el novio? 96 00:05:39,130 --> 00:05:40,382 Oye, no es asunto mío. 97 00:05:40,423 --> 00:05:42,425 Anoche, ¿Algún cambio en el taladro? 98 00:05:42,509 --> 00:05:44,719 | no lo sé. | salió a las 8:00, antes de que ella bajara. 99 00:05:44,803 --> 00:05:46,680 Bueno, mientras estabas ocupándose de sus asuntos, 100 00:05:46,763 --> 00:05:49,224 ¿Te diste cuenta? ¿algo más sobre este chico? 101 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 Como altura, peso, color de pelo? 102 00:05:51,142 --> 00:05:54,479 Cabello canoso. Polo. Ya sabes, el tipo de golf. 103 00:05:54,563 --> 00:05:57,774 Tiene una pegatina en la visera. Club Cresmont. 104 00:05:57,858 --> 00:05:59,317 Bien, gracias. 105 00:06:00,694 --> 00:06:02,863 Cresmont. Está en Westchester. 106 00:06:02,946 --> 00:06:05,198 | tengo 5 dólares eso dice que es el ex. 107 00:06:05,282 --> 00:06:07,409 Tienen un par de lindos par cinco allí. 108 00:06:07,492 --> 00:06:09,744 Me pregunto qué tan difícil ¿Balancea a su conductor? 109 00:06:13,290 --> 00:06:16,877 Sí, | estuvo allí anoche. Unos 10 minutos. | Nunca abandonó el coche. 110 00:06:16,960 --> 00:06:19,754 ¿Por qué no? te gusta el olor a escape? 111 00:06:19,838 --> 00:06:23,508 | No me gustan los psicodramas en el medio. de un manicomio de barrio bajo. 112 00:06:23,633 --> 00:06:26,636 | tómalo, no lo apruebas del trabajo de su esposa. 113 00:06:26,720 --> 00:06:30,765 Psiquiatría gratuita. Lillian pensó que ella era haciendo algo bueno. 114 00:06:30,849 --> 00:06:32,309 Quizás lo era. 115 00:06:32,350 --> 00:06:35,812 Lo que nos lleva de nuevo a lo que estabas haciendo allí, Doctor Hampton. 116 00:06:35,896 --> 00:06:38,732 | estaba haciendo penitencia por faltar dos pagos de pensión alimenticia. 117 00:06:38,815 --> 00:06:40,984 Ahora | traer los cheques personalmente. 118 00:06:41,26 --> 00:06:42,611 $10,000. 119 00:06:43,695 --> 00:06:45,697 Cuando ella no bajó para conseguirlo, | izquierda. 120 00:06:45,739 --> 00:06:48,241 ¿Nunca llamaste? ¿Por qué debería hacerlo? 121 00:06:48,575 --> 00:06:52,37 Y sin faltarle el respeto, pero | saltó a través suficientes aros para ella. 122 00:06:52,78 --> 00:06:55,206 Bueno, ahora mismo, es sólo tu palabra. que nunca subiste las escaleras. 123 00:06:55,290 --> 00:06:58,668 | estaba en mi celular con mi novia todo el tiempo. 124 00:06:58,752 --> 00:07:01,671 | todavía estaba hablando con ella cuando | salió. 125 00:07:02,297 --> 00:07:04,341 Tiene una voz muy bonita. 126 00:07:07,177 --> 00:07:09,12 Debe haber sido un matrimonio encantador. 127 00:07:09,54 --> 00:07:12,599 Un tipo así, ella debería haber sido pagándole para que se mantenga alejado. 128 00:07:12,682 --> 00:07:15,60 ¿Hablas con su novia? Sí. 129 00:07:15,518 --> 00:07:18,688 Ella es Becky Price. 130 00:07:18,772 --> 00:07:20,899 Ella tiene una linda voz. 131 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 LUD confirmados estaban hablando por teléfono. 132 00:07:22,442 --> 00:07:24,819 Veinte minutos después estaban sentados en el Café del Río. 133 00:07:24,903 --> 00:07:25,946 No le da mucho tiempo 134 00:07:26,29 --> 00:07:28,865 abofetear a su esposa y luego sacarle la sangre de su camisa de golf. 135 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 Bueno, lo sabemos sobre la novia. 136 00:07:30,492 --> 00:07:33,203 ¿Qué pasa con el Dr. Hampton? ¿Algún hombre en su vida? 137 00:07:33,286 --> 00:07:36,414 Sí, pero su nombre es Fluffy. y ha sido castrado. 138 00:07:36,456 --> 00:07:39,793 Aparte de eso, su calendario social bastante ligero. 139 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 Oye, mira, si es una elección entre el trabajo y el juego, 140 00:07:41,962 --> 00:07:43,630 Mi apuesta es que el trabajo la mató. 141 00:07:43,713 --> 00:07:45,298 (SUSPIRA) Sí, pero sin los registros de pacientes, 142 00:07:45,382 --> 00:07:48,343 no tenemos forma de saber qué núcleo se estaba preparando para estallar. 143 00:07:48,385 --> 00:07:50,762 Podría ser que haya estallado antes y fue arrestado. 144 00:07:50,845 --> 00:07:54,99 Esperemos y veamos si Latent regresa. con estampados. 145 00:07:54,808 --> 00:07:56,559 (BOCATOS) 146 00:07:58,311 --> 00:07:59,729 ¿Por qué estás sonriendo? 147 00:07:59,771 --> 00:08:02,232 tenemos éxitos en dos juegos de impresiones. 148 00:08:02,273 --> 00:08:03,692 Paul White, asalto criminal, 149 00:08:03,775 --> 00:08:05,819 y Edward Brennig, atacó a un policía. 150 00:08:05,902 --> 00:08:09,155 Mi tipo de chico. Cualquiera de ellos deja una huella. ¿Sobre el arma homicida? 151 00:08:09,239 --> 00:08:10,323 Fue limpiado. 152 00:08:10,407 --> 00:08:13,410 Entonces, ¿cuál de los discapacitados mentales ¿Quieres hablar primero? 153 00:08:13,493 --> 00:08:15,453 ¿Brennig o blanco? Ah, Brennig. 154 00:08:15,537 --> 00:08:19,124 A ver si ha cambiado de opinión. de agentes de policía. 155 00:08:21,251 --> 00:08:22,836 ¿Edward Brennig? 156 00:08:23,670 --> 00:08:25,672 Bonita insignia. ¿Qué deseas? 157 00:08:25,714 --> 00:08:28,550 Para empezar, Podrías dejar la lata. 158 00:08:30,218 --> 00:08:31,803 Cualquier otro truco | puede hacer por ti? 159 00:08:31,886 --> 00:08:33,638 Sí, recuerdo instantáneo. 160 00:08:33,722 --> 00:08:36,725 El pasado martes por la noche, entre las 7:00 y las 8:30. 161 00:08:36,808 --> 00:08:39,60 | Estaba en casa, viendo Court TV. 162 00:08:39,686 --> 00:08:42,564 Recogiendo consejos para la próxima vez ¿Le pegaste a un policía? 163 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 Vamos, dame un respiro, ¿Está bien? 164 00:08:44,274 --> 00:08:46,943 | Me metí en una pelea en un bar. | No quise golpear al policía. 165 00:08:47,27 --> 00:08:49,70 | Amo a los policías. Sí, se nota. 166 00:08:49,154 --> 00:08:52,615 Tal vez puedas decirnos por qué encontramos tus huellas. en la Clínica de Ámsterdam. 167 00:08:52,699 --> 00:08:54,993 ¿Qué hizo | hazlo, olvídate de pasar la aspiradora debajo del sofá? 168 00:08:55,76 --> 00:08:57,370 ¿Aspirar? ¿Es eso parte de tu terapia? 169 00:08:57,454 --> 00:09:01,124 ¿Terapia? Oye, | no es uno de esos bucles de frutas, ¿Está bien? 170 00:09:01,416 --> 00:09:04,878 La empresa que limpia el lugar, me contratan. cuando están escasos de personal. 171 00:09:04,961 --> 00:09:07,797 La última vez fue hace dos semanas. 172 00:09:08,339 --> 00:09:09,966 ¿Estamos heterosexuales ahora? 173 00:09:11,259 --> 00:09:13,219 Hacer | parece el tipo ¿golpear a alguien? 174 00:09:13,261 --> 00:09:15,764 De hecho, Sr. White, lo hace. 175 00:09:15,805 --> 00:09:19,768 | Simplemente empujó al tipo. | no le gustó el camino estaba mirando a Alex. 176 00:09:19,851 --> 00:09:22,62 Bueno, cuéntanos. ¿Quién es Alex? 177 00:09:22,562 --> 00:09:23,772 Mi gato. 178 00:09:25,648 --> 00:09:28,68 doctor hampton en la Clínica de Ámsterdam, 179 00:09:28,151 --> 00:09:30,236 | escuché que ella miró a Alex también es gracioso. 180 00:09:30,320 --> 00:09:31,988 Alex y ella no se llevan bien. 181 00:09:32,72 --> 00:09:34,699 Entonces la viste recientemente. Quizás fue el martes por la noche. 182 00:09:34,741 --> 00:09:38,661 No, esa fue la noche | Me ajustaron la prescripción 183 00:09:39,579 --> 00:09:42,665 en la farmacia ambulatoria, Hospital Bellevue. 184 00:09:45,627 --> 00:09:48,838 Bueno, | Mira, dice martes. pero no dice a qué hora. 185 00:09:48,922 --> 00:09:51,674 Ah, bueno, | Estuvo allí toda la noche esperando. 186 00:09:51,800 --> 00:09:54,803 Allí no están muy organizados. Alex estaba muy molesto con ellos. 187 00:09:54,886 --> 00:09:57,180 alex estaba molesto Con el Dr. Hampton también, ¿eh? 188 00:09:57,263 --> 00:10:00,809 Sí, sí. Por eso | la llamé y se fue un mensaje en su máquina 189 00:10:00,850 --> 00:10:03,19 decir | no iba a volver. 190 00:10:03,103 --> 00:10:04,312 Nos suena bien. 191 00:10:04,395 --> 00:10:06,773 Mientras tanto, ¿por qué no ¿Ven a la comisaría? 192 00:10:06,856 --> 00:10:08,108 Te conseguiremos una buena comida caliente. 193 00:10:08,191 --> 00:10:10,735 ¿Tienes algo para Alex? Ah, claro, claro. 194 00:10:10,819 --> 00:10:13,321 Mientras él quiera donas del día anterior. 195 00:10:15,115 --> 00:10:17,242 Bueno, Nix en las donas para Alex. 196 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 Pero Bolonia fue un gran éxito. 197 00:10:19,202 --> 00:10:21,454 Sí, bueno, nada del Sr. White. como nuestro sospechoso. 198 00:10:21,538 --> 00:10:23,331 Bellevue lo recuerda y Álex. 199 00:10:23,414 --> 00:10:26,84 el ordenanza Tengo los rasguños para probarlo. 200 00:10:26,167 --> 00:10:29,212 White dijo que dejó un mensaje. en la máquina de Hampton. 201 00:10:29,295 --> 00:10:32,924 | No vio una máquina en su oficina, por lo que debe han sido mensajes de voz. 202 00:10:32,966 --> 00:10:36,136 Bueno. Ahora nuestro chico no está en la agenda de citas. 203 00:10:36,427 --> 00:10:39,973 Supongamos que necesitaba una puesta a punto de emergencia. del Dr. Hampton. 204 00:10:40,14 --> 00:10:42,767 Llama tarde y deja un mensaje. Bingo. 205 00:10:44,769 --> 00:10:47,230 MUJER: Hola, Dr. Hampton. Es la señorita Schwab. 206 00:10:47,564 --> 00:10:49,357 Otra mujer. Próximo. 207 00:10:52,360 --> 00:10:54,112 HOMBRE: Lillian, soy el Dr. Morris. 208 00:10:54,195 --> 00:10:58,449 | tener esbozado el discurso para la asociación. Se lo enviaré por fax. 209 00:10:59,159 --> 00:11:00,118 (REBOBINADO DE CINTA) 210 00:11:00,201 --> 00:11:01,202 (SUSPIRANDO) 211 00:11:01,327 --> 00:11:04,706 Oye, Mike, cuando tengamos una respiración agitada, Te despertaré. 212 00:11:04,789 --> 00:11:07,375 MUJER: Hola, Dr. Hampton. es jeanina en el Club Vertical. 213 00:11:07,458 --> 00:11:10,461 Solo confirmando Tu sesión de entrenamiento personal. 214 00:11:10,545 --> 00:11:12,672 Oye, espera un minuto. Volver. 215 00:11:12,755 --> 00:11:14,07 (REBOBINADO DE CINTA) 216 00:11:14,48 --> 00:11:17,343 Hola, doctor Hampton. es jeanina en el Club Vertical. 217 00:11:17,802 --> 00:11:21,14 ¿No estaba esa bolsa de deporte en la oficina de Hampton? ¿de algún otro lugar? 218 00:11:21,55 --> 00:11:22,724 Sí. Endurecer algo. 219 00:11:22,765 --> 00:11:25,310 tienes el inventario de la bolsa? 220 00:11:29,105 --> 00:11:30,523 Aquí vamos. 221 00:11:30,940 --> 00:11:34,569 Sudadera, pantalones deportivos, calcetines, tarjeta magnética. Sin nombre. 222 00:11:34,903 --> 00:11:37,447 consultar con el club y consigue un nombre. 223 00:11:38,364 --> 00:11:39,908 BRISCOE: Tenemos una tarjeta magnética. 224 00:11:39,991 --> 00:11:43,745 Esta no es la Y. Nuestros miembros esperan un poco de privacidad. 225 00:11:43,995 --> 00:11:47,207 Bueno, este miembro puede haber aplastado el cráneo de una mujer. 226 00:11:48,41 --> 00:11:50,501 Por favor no nos obligues obtener una orden judicial. 227 00:11:50,585 --> 00:11:52,545 Bueno. Dame la tarjeta. 228 00:11:55,89 --> 00:11:56,424 En caso de que esté interesado, 229 00:11:56,466 --> 00:11:58,843 tenemos dos años por el precio de uno ida especial. 230 00:11:58,927 --> 00:12:01,54 Deberías pensar en eso, Mike. 231 00:12:01,137 --> 00:12:03,556 Definitivamente estoy pensando en ello. 232 00:12:04,98 --> 00:12:05,767 Aquí está. Bobby Walker. 233 00:12:05,850 --> 00:12:08,353 Vive en el 49-A Calle Horacio. 234 00:12:11,314 --> 00:12:12,690 (BEBE LLORANDO) 235 00:12:19,155 --> 00:12:23,451 detectives, | supongo que tienes algunas preguntas más para mi. 236 00:12:23,493 --> 00:12:25,662 ¿son compañeros de cuarto? ¿Con Bobby Walker? 237 00:12:25,703 --> 00:12:27,80 No precisamente. 238 00:12:27,163 --> 00:12:31,00 Bueno, ¿Walker no estaba realmente contigo en casa del Dr. Hampton? la otra noche? 239 00:12:31,84 --> 00:12:32,710 Eso es imposible. 240 00:12:39,634 --> 00:12:40,969 HOMBRE: Mantenlo bajo. 241 00:12:42,845 --> 00:12:44,555 Bien, ¿dónde está? 242 00:12:45,640 --> 00:12:47,517 Él no está aquí ahora mismo. 243 00:12:47,600 --> 00:12:50,311 Podemos ver eso. ¿Dónde podemos encontrarlo? 244 00:12:51,20 --> 00:12:54,190 Él está aquí. Soy Bobby. 245 00:13:03,449 --> 00:13:04,617 Megan, 246 00:13:06,202 --> 00:13:09,38 ¿Cuánto tiempo vamos a tener para Siéntate aquí escuchándote decir 247 00:13:09,80 --> 00:13:11,332 ¿Que eres un tipo llamado Bobby? 248 00:13:12,125 --> 00:13:14,335 ¿Crees que estoy inventando esto? 249 00:13:15,211 --> 00:13:19,340 | creo que tienes una imaginación muy singular. 250 00:13:20,425 --> 00:13:23,928 Poli. ¿Es algún tipo de apodo? ¿Para Roberta? 251 00:13:25,138 --> 00:13:26,806 No, Bobby es un él. 252 00:13:27,140 --> 00:13:29,142 Él es quién | A veces lo soy. 253 00:13:30,59 --> 00:13:33,813 El Dr. Hampton me diagnosticó personalidad múltiple. Trastorno. 254 00:13:34,272 --> 00:13:36,983 Bueno. Voy a seguir el juego. 255 00:13:38,192 --> 00:13:40,987 Ahora dime qué Bob lo hizo anoche. 256 00:13:41,321 --> 00:13:42,530 | no poder. 257 00:13:43,239 --> 00:13:46,159 Cuando | interruptor, | no lo recuerdo lo que hizo el último alter. 258 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 ¿Alterar? 259 00:13:47,785 --> 00:13:49,620 Personalidades alternativas. 260 00:13:49,704 --> 00:13:53,541 | Tengo dos de ellos, sin incluirme a mí. Están Bobby y Nancy. 261 00:13:54,751 --> 00:13:56,794 El Dr. Hampton me estaba ayudando. integrarlos. 262 00:13:56,878 --> 00:13:59,714 Bien, ¿podemos hablar con Bobby? 263 00:13:59,797 --> 00:14:02,133 no es como | puede girar un dial. 264 00:14:03,926 --> 00:14:07,347 Créeme, si Bobby hizo algo terrible, | quiero ayudarte. 265 00:14:07,388 --> 00:14:09,682 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué recuerdas? 266 00:14:09,724 --> 00:14:13,478 Ahora, dijiste que dejaste la oficina del Dr. Hampton. poco antes de las 8:00. 267 00:14:14,771 --> 00:14:17,315 Sí. | recuerda estar en la oficina. 268 00:14:18,232 --> 00:14:20,860 Y luego | vi el reloj en el vestíbulo. 269 00:14:23,404 --> 00:14:26,407 Esto es muy estresante. No estás bromeando. 270 00:14:34,665 --> 00:14:38,127 Ella padeció un trastorno de personalidad múltiple diagnóstico de su médico? 271 00:14:38,211 --> 00:14:41,172 Eso es lo que ella dice. Esto sólo sucede en Oprah, ¿verdad? 272 00:14:41,255 --> 00:14:44,92 Es un diagnóstico que ha causado muchas controversia. 273 00:14:44,175 --> 00:14:47,11 Algunos médicos dicen que es causado por un trauma infantil. 274 00:14:47,95 --> 00:14:49,180 Otros dicen que es causado por ideas 275 00:14:49,263 --> 00:14:51,808 plantado en la mente del paciente por el terapeuta. 276 00:14:51,891 --> 00:14:54,602 Oh, el terapeuta le dice que está loca. Entonces ella actúa como loca. 277 00:14:54,685 --> 00:14:58,731 Ella no está actuando. Dale un detector de mentiras. Lo más probable es que pase. 278 00:14:58,815 --> 00:15:01,901 Ella dice que se queda en blanco cuando esta personalidad de Bobby sale. 279 00:15:01,943 --> 00:15:03,277 Probablemente sea cierto. 280 00:15:03,361 --> 00:15:06,239 A menos que las diferentes personalidades sean comunicándose entre sí, 281 00:15:06,322 --> 00:15:08,574 ella no tendría ningún recuerdo de lo que está haciendo cada uno. 282 00:15:08,616 --> 00:15:10,952 Bueno, ¿estas personalidades hablar entre nosotros? 283 00:15:11,35 --> 00:15:13,746 Hay terapeutas que tienen a sus pacientes llevar un diario, 284 00:15:13,788 --> 00:15:16,749 para que cada personalidad pueda escribir sus pensamientos durante el cambio. 285 00:15:16,833 --> 00:15:19,794 De esa manera, pueden dejar notas. el uno para el otro. 286 00:15:19,836 --> 00:15:22,755 Sí, hay muchas posibilidades de que Megan nos entregue su diario. 287 00:15:22,839 --> 00:15:25,925 Bueno, sabemos que no tenemos suficiente para obtener una orden judicial. para buscarlo. 288 00:15:26,08 --> 00:15:29,53 Ella dijo que fue directamente a trabajar. De la oficina de Hampton. 289 00:15:29,137 --> 00:15:30,763 Sí, señorita Puntualidad. 290 00:15:30,847 --> 00:15:32,682 Con toda esa salpicadura de sangre en la escena, 291 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 algo de sangre de Hampton Debe haberse manchado la ropa. 292 00:15:35,351 --> 00:15:38,187 ¿Qué hizo ella? Correr por un lavado de autos. ¿de camino al trabajo? 293 00:15:38,229 --> 00:15:40,523 Megan ha estado trabajando aquí casi un año. 294 00:15:40,565 --> 00:15:42,859 Siempre a tiempo, mantiene las órdenes en orden. 295 00:15:42,942 --> 00:15:46,112 Lo mejor de todo es que no quema el teléfono. con asuntos personales. 296 00:15:46,195 --> 00:15:48,531 Cuando ella llegó el martes, ¿Cómo parecía ella? 297 00:15:48,614 --> 00:15:51,75 Ella parecía estar bien. Hasta donde eso va para ella. 298 00:15:51,159 --> 00:15:53,494 Significado a veces ella no estaba bien? 299 00:15:53,536 --> 00:15:56,80 Bueno, algunos días ella quiere que la llamen Bobby. 300 00:15:56,122 --> 00:15:58,40 Otros días es Nancy. 301 00:15:58,124 --> 00:16:01,794 A mí me da igual. Cualquiera que sea el nombre, ella hace un gran trabajo. 302 00:16:01,878 --> 00:16:05,298 Entonces, el martes, ¿notaste algo inusual? sobre su ropa? 303 00:16:05,339 --> 00:16:07,717 No. Abrigo y vestido. 304 00:16:07,800 --> 00:16:11,304 ¿Dijo algo? si, ella dijo "lo siento" un millón de veces. 305 00:16:11,345 --> 00:16:13,514 Ella llegó tarde. No es normal para ella. 306 00:16:13,598 --> 00:16:15,57 Entre otras cosas. 307 00:16:15,99 --> 00:16:16,893 ¿Qué tan tarde llegó? 308 00:16:22,690 --> 00:16:26,235 Marcó a las 8:52. Disculpe. 309 00:16:28,821 --> 00:16:32,617 La clínica está a 15 minutos. Eso deja unos 45 minutos. 310 00:16:33,576 --> 00:16:36,662 Suena como causa probable para buscar su lugar. 311 00:16:38,539 --> 00:16:41,667 me gustaria saber ¿Qué personalidad está interesada en esto? 312 00:16:41,709 --> 00:16:44,962 Esa sería Nancy. Ella es una favorita personal de la mía. 313 00:16:45,46 --> 00:16:46,214 | apuesta. 314 00:16:47,798 --> 00:16:50,510 Tu jefe sabe que podrías estar cobrando para dos compañeros de cuarto? 315 00:16:50,551 --> 00:16:53,304 Hola, señorita Nelson, paga el alquiler a tiempo. Ella está callada. 316 00:16:53,387 --> 00:16:54,847 ¿Por qué debería | hacer ¿Problemas para ella? 317 00:16:54,889 --> 00:16:57,308 Oye, Mike, mira esto. 318 00:16:58,851 --> 00:17:00,394 Discos de computadora. 319 00:17:00,436 --> 00:17:03,189 Mira los títulos. "Megan. Nancy. Bobby." 320 00:17:03,523 --> 00:17:05,274 Pongamos a Bobby ahí. 321 00:17:11,155 --> 00:17:15,76 Parece una especie de diario. Sí. Lo imprimiremos. 322 00:17:15,660 --> 00:17:17,912 Entonces, ¿qué es lo que hizo? ¿de todos modos? 323 00:17:17,995 --> 00:17:19,872 no lo sabemos si ella hizo algo. 324 00:17:19,956 --> 00:17:23,42 ¿La viste el martes pasado por la noche? No, | no. 325 00:17:23,167 --> 00:17:25,753 ¿Alguna vez hablas con ella? cuando ella se hace llamar Bobby? 326 00:17:25,836 --> 00:17:28,214 Bobby, ahora, es un pedazo de trabajo. 327 00:17:28,256 --> 00:17:31,217 Masticó ese montón de arriba por jugar. la música demasiado alta. 328 00:17:31,259 --> 00:17:32,760 ¿Alguien alguna vez se quejó? sobre ella? 329 00:17:32,843 --> 00:17:35,12 No, como | dicho antes, ella estaba callada. 330 00:17:35,96 --> 00:17:36,556 Excepto cuando su padre dio la vuelta. 331 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Tuvieron un par de reventones justo aquí. 332 00:17:39,58 --> 00:17:41,727 por casualidad escuchas el tema de conversación? 333 00:17:41,769 --> 00:17:43,771 Sí. ella dijo él la estaba acosando, 334 00:17:43,813 --> 00:17:46,524 y si | alguna vez lo vi alrededor del edificio, | Debería llamar a la policía. 335 00:17:46,607 --> 00:17:49,318 Tenía una orden de alejamiento contra él. 336 00:17:54,448 --> 00:17:56,367 fue todo la idea de su terapeuta. 337 00:17:56,409 --> 00:17:58,953 Ella pensó | estaba interfiriendo con el progreso de Megan. 338 00:17:59,36 --> 00:18:00,37 ¿Y tú lo eras? 339 00:18:00,121 --> 00:18:03,583 | estaba tratando de evitar que mi hija fuera completamente fuera del fondo, 340 00:18:03,666 --> 00:18:06,460 que es donde el Dr. Hampton la estaba enviando. 341 00:18:06,836 --> 00:18:10,89 Bueno, no te ofendas, pero me parece como si ella ya estuviera allí. 342 00:18:10,172 --> 00:18:13,801 Mi esposa murió cuando Megan tenía tres años. | La crié yo solo. 343 00:18:14,176 --> 00:18:16,220 Por supuesto, estaba preocupada. 344 00:18:17,346 --> 00:18:19,932 Luego, hace un año, vio al Dr. Hampton. 345 00:18:20,16 --> 00:18:22,226 De repente, ella era tres personas con problemas. 346 00:18:22,268 --> 00:18:25,271 | no pude entender ¿Qué diablos estaba pasando? 347 00:18:25,313 --> 00:18:27,273 Eso debe haber sido Es bastante difícil vivir con él. 348 00:18:27,356 --> 00:18:30,192 | podría haberlo logrado, pero Hampton insistió 349 00:18:30,276 --> 00:18:33,321 que Megan necesitaba mudarse y estar sola. 350 00:18:34,155 --> 00:18:36,490 Al principio, | estuvo de acuerdo con eso. 351 00:18:36,574 --> 00:18:39,660 Entonces Megan se negó a verme. Ella no contestaba mis llamadas. 352 00:18:39,702 --> 00:18:42,747 ¿Otra de las ideas del doctor? Así es. 353 00:18:42,830 --> 00:18:44,790 ella estaba controlando mi hija. 354 00:18:44,874 --> 00:18:47,501 Usándola para demostrar alguna teoría curandera. 355 00:18:48,419 --> 00:18:50,921 Megan estaba manteniendo un trabajo, pagando su alquiler. 356 00:18:51,05 --> 00:18:52,882 Suena como un ciudadano sólido para mi. 357 00:18:52,965 --> 00:18:54,925 ¿Salario mínimo más propinas? 358 00:18:55,426 --> 00:18:58,429 ¿Un basurero en West Village? Eso no es una vida. 359 00:18:59,221 --> 00:19:01,515 ¿Alguna vez discutiste tus sentimientos? ¿Con el doctor Hampton? 360 00:19:01,599 --> 00:19:03,934 | los discutimos con su servicio de contestador. 361 00:19:03,976 --> 00:19:06,520 Ella se negó a hablar conmigo al respecto. 362 00:19:06,854 --> 00:19:08,856 Megan es una niña complicada. 363 00:19:08,939 --> 00:19:11,567 Criándola solo No puede ser tan fácil. 364 00:19:11,651 --> 00:19:14,779 ¿Sí? Bueno, | no comprar esa rutina de padre-sabe-lo-mejor 365 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 ese nelson nos dio anoche. 366 00:19:16,614 --> 00:19:18,699 Especialmente con algún doctor interviniendo. 367 00:19:18,783 --> 00:19:21,77 Oye, cuando | estaba bebiendo, mi hijo tenía un terapeuta 368 00:19:21,160 --> 00:19:23,371 quien seguía diciéndole que pésimo padre | era. 369 00:19:23,412 --> 00:19:26,374 | No me gustó el mensaje, pero | nunca pensé en matándolo. 370 00:19:26,457 --> 00:19:30,211 Su hijo no obtuvo una orden de restricción En tu contra, Lennie. 371 00:19:30,878 --> 00:19:32,797 ¿Por qué no lo descubres? ¿Por qué lo hizo Megan? 372 00:19:32,880 --> 00:19:35,257 voy a ver si tienen sus diarios impresos. 373 00:19:35,341 --> 00:19:36,717 Está bien. 374 00:19:36,842 --> 00:19:39,595 El diario de Bobby el día anterior al asesinato. 375 00:19:39,679 --> 00:19:43,99 "Nancy me dejó una nota. Ella me llamó mentirosa. 376 00:19:43,474 --> 00:19:45,434 "Esa perra Será mejor que se cuide." 377 00:19:45,518 --> 00:19:47,228 Suena como un buen tipo. 378 00:19:47,353 --> 00:19:48,813 El diario de Nancy. 379 00:19:48,854 --> 00:19:50,940 "| No puedo confiar en Bobby o Megan. 380 00:19:50,981 --> 00:19:54,652 “Prometen limpiar la cocina, y no lo hacen. | Odio a los mentirosos." 381 00:19:54,735 --> 00:19:56,487 Suena como una gran familia feliz. 382 00:19:56,529 --> 00:19:59,31 Obtuve los registros judiciales sobre la orden de alejamiento. 383 00:19:59,115 --> 00:20:00,658 El juez dictó dos el mismo día. 384 00:20:00,741 --> 00:20:02,702 Uno para quedarse con el Sr. Nelson lejos de su hija, 385 00:20:02,785 --> 00:20:05,329 y otro para mantenerlo alejado del Dr. Hampton. 386 00:20:05,413 --> 00:20:07,540 ¿Por qué? porque acosó ¿Su correo de voz? 387 00:20:07,623 --> 00:20:10,960 Resulta que se enfrentó a ella un par de veces. fuera de la clínica. 388 00:20:11,43 --> 00:20:13,212 Estoy con Nancy. | Odio a los mentirosos. 389 00:20:13,671 --> 00:20:15,715 Oye, La situación empeora para el Sr. Nelson. 390 00:20:15,756 --> 00:20:18,300 Aquí, en el diario de Bobby, el día de. 391 00:20:18,384 --> 00:20:20,94 "| tengo que asegurarme megan recuerda 392 00:20:20,177 --> 00:20:23,472 “su viejo tiene que ser en la cita de esta noche." 393 00:20:23,681 --> 00:20:25,933 Veamos si Megan se acordaba. 394 00:20:26,559 --> 00:20:27,893 Allá vamos. 395 00:20:27,977 --> 00:20:30,771 "| habló con papá. Él promete que estará allí. 396 00:20:30,855 --> 00:20:34,900 "Estoy preocupado, pero el Dr. Hampton dice que es necesario para que venga." 397 00:20:35,568 --> 00:20:37,570 Bien, entonces, si Nelson estuviera allí, 398 00:20:37,653 --> 00:20:41,866 Los gritos que escuchó el director de la clínica. Podría haber sido él, ¿verdad? 399 00:20:45,77 --> 00:20:48,956 Bien, Dr. Latham, díganos si reconoce cualquiera de estas voces. 400 00:20:54,628 --> 00:20:56,422 Número uno, adelante. 401 00:20:56,589 --> 00:20:58,466 ¿Cómo pudiste hacer eso? 402 00:21:00,634 --> 00:21:03,137 Número dos. ¿Cómo pudiste hacer eso? 403 00:21:05,973 --> 00:21:08,517 Número tres. ¿Cómo pudiste hacer eso? 404 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 ¿Podría decir eso más alto? 405 00:21:13,230 --> 00:21:16,150 Número tres, Di eso otra vez más fuerte, por favor. 406 00:21:16,525 --> 00:21:18,402 ¿Cómo pudiste hacer eso? 407 00:21:20,279 --> 00:21:22,823 Ese es él. Gracias, doctora Latham. 408 00:21:25,34 --> 00:21:27,453 Bueno, esa es una identificación positiva. ¿De qué? 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,123 Una voz retumbante, originalmente escuchada a través de una puerta de madera? 410 00:21:31,957 --> 00:21:35,252 Disculpe mientras | compartir Una buena risa con mi cliente. 411 00:21:40,925 --> 00:21:45,429 Si no es suficiente retenerlo, ¿es suficiente? para llevarnos a su apartamento? 412 00:21:45,513 --> 00:21:47,389 ¿Para encontrar qué? Bueno, para empezar, 413 00:21:47,473 --> 00:21:51,268 ¿Qué tal un poco de sangre de Hampton? ¿En uno de sus trajes Armani? 414 00:21:51,352 --> 00:21:55,356 Hablaré con el juez Walters. el deberia estar de vuelta del almuerzo a estas alturas. 415 00:21:57,149 --> 00:21:59,860 Mi segunda esposa siempre quiso un vestidor. 416 00:21:59,944 --> 00:22:03,30 Ahora | Finalmente conseguí uno. El problema es, | vivir en ello. 417 00:22:03,113 --> 00:22:05,407 | tengo algo en la cocina. 418 00:22:09,578 --> 00:22:12,915 El luminol sacó rastros de manchas de sangre. alrededor del fregadero. 419 00:22:12,957 --> 00:22:16,168 Hay dos, cada uno menos que cinco milímetros de ancho. 420 00:22:16,836 --> 00:22:20,339 Muy bien, ¿es eso suficiente para ejecutar un partido? Ningún problema. 421 00:22:32,101 --> 00:22:33,185 Señor Nelson. 422 00:22:33,227 --> 00:22:35,187 Disculpen, señores, Estoy en una llamada a China. 423 00:22:35,229 --> 00:22:36,730 vas a desear estabas en China. 424 00:22:36,814 --> 00:22:39,942 Frank Nelson, estás arrestado por el asesinato. de la Dra. Lillian Hampton. 425 00:22:40,25 --> 00:22:41,527 tienes el derecho permanecer en silencio. 426 00:22:41,610 --> 00:22:44,613 Todo lo que usted diga puede y será usado. contra usted en un tribunal de justicia. 427 00:22:44,697 --> 00:22:46,907 ¿Tú entiendes? tienes el derecho a un abogado. 428 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 ¿Trazas de O-negativo? 429 00:22:52,788 --> 00:22:55,40 Para cuando termine con tu evidencia de sangre, 430 00:22:55,124 --> 00:22:58,127 haré convencer a los jurados fue su sangre la que encontraste. 431 00:22:58,168 --> 00:23:00,713 El hecho es, Es la sangre del Dr. Hampton. 432 00:23:00,796 --> 00:23:02,798 Los diarios de su hija. colocarlo en la escena. 433 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 se le escuchó gritar en el Dr. Hampton. 434 00:23:04,758 --> 00:23:07,219 el fue escuchado alzando la voz y punto. 435 00:23:07,261 --> 00:23:09,263 Tienes todo esto mal. 436 00:23:09,430 --> 00:23:11,557 | No tenía motivos para matarla. 437 00:23:11,640 --> 00:23:14,560 Ella estaba lo suficientemente preocupada por ti como para conseguir una orden de alejamiento. 438 00:23:14,602 --> 00:23:18,606 Ella no quería ser responsable de lo que ella le estaba haciendo a mi hija. 439 00:23:18,689 --> 00:23:20,357 Y te importa mucho para tu hija 440 00:23:20,441 --> 00:23:23,402 que matarías a cualquiera que se interpusiera entre ustedes, ¿es eso? 441 00:23:23,444 --> 00:23:25,905 No le crees, Luego habla con su hija. 442 00:23:25,946 --> 00:23:29,283 Se fueron juntos y el Dr. Hampton todavía estaba vivo. 443 00:23:33,370 --> 00:23:36,498 | recuerda saliendo con mi padre. 444 00:23:37,416 --> 00:23:39,627 El Dr. Hampton todavía estaba vivo. 445 00:23:41,503 --> 00:23:45,132 Entonces ¿por qué no le dijiste a la policía? ¿Tu padre estaba ahí? 446 00:23:47,968 --> 00:23:49,637 | adivinar | olvidó. 447 00:23:50,220 --> 00:23:52,806 Leemos en tu diario. que estabas preocupado 448 00:23:52,890 --> 00:23:55,601 sobre lo que podría pasar en esa sesión. 449 00:23:56,435 --> 00:23:57,478 ¿Por qué? 450 00:24:00,64 --> 00:24:02,858 | no lo recuerdo lo que pasó en la sesión. 451 00:24:03,776 --> 00:24:06,779 De todos modos, | no tengo que decirte nada eso sucede en terapia. 452 00:24:06,862 --> 00:24:09,31 Eso es privado. Tu lo haces 453 00:24:09,615 --> 00:24:13,869 si esperas que crea que tu padre no mató Doctor Hampton. 454 00:24:15,788 --> 00:24:18,999 No me siento muy bien. | Creo que deberías ir. 455 00:24:26,215 --> 00:24:28,175 Primero ella lo evita como la peste. 456 00:24:28,258 --> 00:24:31,345 Ahora ella miente para protegerlo. No tiene mucho sentido. 457 00:24:31,428 --> 00:24:33,305 lo hace si ella le tiene miedo. 458 00:24:33,389 --> 00:24:36,58 | no tuve la sensación que ella era. 459 00:24:36,183 --> 00:24:38,227 Ella parecía más confundida que cualquier otra cosa. 460 00:24:38,310 --> 00:24:41,271 Con tres personalidades al volante, ¿quién no lo estaría? 461 00:24:41,355 --> 00:24:44,566 Tal vez el que esta corriendo asustado está Frank Nelson. 462 00:24:44,650 --> 00:24:46,986 el interfirió con su terapia. 463 00:24:47,69 --> 00:24:48,737 Podría ser que se sintiera amenazado. 464 00:24:48,821 --> 00:24:50,114 | revisó sus diarios. 465 00:24:50,197 --> 00:24:54,34 En cuanto a revelar secretos familiares, las sesiones Parecía bastante dócil. 466 00:24:54,76 --> 00:24:58,414 Las cosas jugosas estarían encerradas. en los registros médicos de Hampton. 467 00:24:58,706 --> 00:25:01,542 al que no puedes llegar sin su consentimiento. 468 00:25:02,209 --> 00:25:04,294 Era Hampton ¿Su primer terapeuta? 469 00:25:04,378 --> 00:25:07,131 Según su padre, tiene antecedentes. de enfermedad mental. 470 00:25:07,214 --> 00:25:10,175 Pero nadie ha ofrecido voluntariamente los nombres. de los otros terapeutas. 471 00:25:10,259 --> 00:25:13,12 Hasta que ella se mudó, su padre pagaba sus facturas. 472 00:25:13,95 --> 00:25:14,888 Incluidos los médicos. 473 00:25:14,972 --> 00:25:17,683 Citar sus registros bancarios y consigue un nombre. 474 00:25:21,603 --> 00:25:24,398 Megan ya había pasado por Freud y Jung, con poco resultado. 475 00:25:24,440 --> 00:25:26,358 Bueno, crees que tu terapia ¿Fue más efectivo? 476 00:25:26,442 --> 00:25:27,901 Más flexible. 477 00:25:28,986 --> 00:25:32,156 | utilizar terapia de conversación, renacimiento, hipnosis. 478 00:25:33,32 --> 00:25:35,659 Lo que sea que funcione para el paciente en particular. 479 00:25:35,743 --> 00:25:37,619 ¿Qué funcionó para Megan? 480 00:25:38,412 --> 00:25:40,831 Ya sabes | no puedo entrar eso contigo. 481 00:25:40,914 --> 00:25:44,209 Todo | dirá si ella tuvo problemas con la terapia. 482 00:25:44,418 --> 00:25:45,669 ¿Significado? 483 00:25:45,753 --> 00:25:48,672 Tuvo una mala sesión y luego simplemente dejó de venir. 484 00:25:48,714 --> 00:25:50,424 ¿Descubriste por qué? 485 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 | la llamó, pero | solo hablo con su padre. 486 00:25:53,302 --> 00:25:55,929 Él dijo que ella había decidido para suspender la terapia. 487 00:25:56,221 --> 00:25:59,725 ¿Crees que tuvo algo que ver? ¿Por qué se detuvo? 488 00:26:00,267 --> 00:26:03,604 Sólo me dijo que quería su archivo. Enviado al Dr. Coleman. 489 00:26:03,645 --> 00:26:07,66 Bueno, el Sr. Nelson es el indicado. quien contrató mis servicios 490 00:26:07,649 --> 00:26:11,70 después de pasar una hora Interrogándome sobre mis credenciales. 491 00:26:11,320 --> 00:26:12,905 ¿Qué quería? 492 00:26:13,572 --> 00:26:15,407 Oh, cualquier cosa que haya funcionado. 493 00:26:15,491 --> 00:26:19,119 Pero tenía que ser un tratamiento conservador. Nada de terapias New Age. 494 00:26:19,161 --> 00:26:21,580 | encaja a la perfección, Entonces envió a Megan aquí. 495 00:26:21,663 --> 00:26:24,958 ¿En ese momento ella tenía estas múltiples personalidades? 496 00:26:25,42 --> 00:26:28,378 No. | no te suscribas a ese tipo de diagnóstico. 497 00:26:28,462 --> 00:26:31,423 Megan tenía uno personalidad muy límite. 498 00:26:31,507 --> 00:26:33,926 trabajamos en ello una vez por semana durante dos años. 499 00:26:34,09 --> 00:26:36,136 | ¿Se supone que no se curó? 500 00:26:36,804 --> 00:26:39,932 Estuvimos cerca de un gran avance. Entonces Megan retrocedió. 501 00:26:40,15 --> 00:26:42,434 ¿Ella decidió dejar de venir? Sí. 502 00:26:42,810 --> 00:26:46,897 A veces sacando a la luz un recuerdo doloroso puede ser demasiado difícil de afrontar, 503 00:26:46,980 --> 00:26:49,233 incluso cuando un paciente quiere que la terapia funcione. 504 00:26:49,316 --> 00:26:53,362 Este doloroso recuerdo, ¿tenía algo? ¿Qué tiene que ver con Frank Nelson? 505 00:26:53,445 --> 00:26:56,949 Incluso si | fuimos libres de decirte, | no se que es. 506 00:26:57,366 --> 00:27:01,370 Pero sí, | cree que tiene algo que ver con su padre. 507 00:27:01,912 --> 00:27:03,539 ¿Un recuerdo doloroso? 508 00:27:03,622 --> 00:27:05,374 ¿De qué estamos hablando? ¿abuso infantil? 509 00:27:05,457 --> 00:27:06,625 No lo dirían. 510 00:27:06,708 --> 00:27:10,295 | Habló con cuatro médicos. | tengo cuatro versiones del privilegio del paciente. 511 00:27:10,379 --> 00:27:14,07 Todo lo que dijeron fue que Megan fue quien desconectó sobre la terapia. 512 00:27:14,91 --> 00:27:16,343 Esta vez fue Frank Nelson. 513 00:27:16,426 --> 00:27:19,429 Un médico sugirió que él era la causa. de su trauma. 514 00:27:19,972 --> 00:27:24,226 Pero a menos que Megan lo confirme o entregue sus registros médicos, 515 00:27:24,309 --> 00:27:26,937 eso es todo como vamos a saber. 516 00:27:27,437 --> 00:27:29,690 Quizás podríamos obligarla a actuar. 517 00:27:31,66 --> 00:27:33,902 ella esta proporcionando su padre con una coartada. 518 00:27:34,194 --> 00:27:37,30 Podríamos convertir eso acusado de conspiración. 519 00:27:37,72 --> 00:27:39,700 ¿Cómo es eso? conseguirnos sus registros? 520 00:27:39,783 --> 00:27:43,871 Su abogado tiene un cliente con Personalidad Múltiple Trastorno. 521 00:27:45,80 --> 00:27:47,374 que defensa ¿Eso sugiere? 522 00:27:47,416 --> 00:27:49,459 Una alegación de locura. Bien. 523 00:27:49,751 --> 00:27:52,880 Ella pone en duda su estado mental, ella renuncia al privilegio 524 00:27:52,963 --> 00:27:55,757 y tiene que entregar sus registros médicos. 525 00:27:56,341 --> 00:27:58,10 Vamos a recogerla. 526 00:27:59,178 --> 00:28:00,554 ¿Dos de ustedes? 527 00:28:00,679 --> 00:28:02,806 Estamos consiguiendo algo para llevar. 528 00:28:02,848 --> 00:28:06,18 Lo siento amigos, vamos a necesitar tu camarera. 529 00:28:06,685 --> 00:28:09,563 Megan Nelson, estás arrestada por conspiración para cometer asesinato. 530 00:28:09,646 --> 00:28:11,64 tienes el derecho permanecer en silencio. 531 00:28:11,148 --> 00:28:14,943 Todo lo que diga puede y será usado en su contra. en un tribunal de justicia. 532 00:28:15,27 --> 00:28:16,570 Buena técnica, McCoy. 533 00:28:16,653 --> 00:28:19,907 Aprieta la cabeza de mi cliente lo suficientemente fuerte. tal vez su memoria regrese. 534 00:28:19,990 --> 00:28:22,242 Bueno, parece ir y venir. 535 00:28:22,576 --> 00:28:24,161 ella se olvida su padre estaba allí. 536 00:28:24,244 --> 00:28:25,913 Ella recuerda al Dr. Hampton. estaba vivo. 537 00:28:25,954 --> 00:28:27,456 ella se olvida de lo que hablaron. 538 00:28:27,539 --> 00:28:31,668 Tiene un trastorno de personalidad múltiple. Ella no puede evitarlo. Ella se queda en blanco. 539 00:28:31,752 --> 00:28:33,670 Y se supone que debemos ¿Crees en su palabra? 540 00:28:33,712 --> 00:28:35,422 Claire, vas a tener un momento bastante difícil 541 00:28:35,505 --> 00:28:38,842 probar el delito subyacente, y mucho menos una conspiración. 542 00:28:38,926 --> 00:28:42,888 Y de qué | Escuche su caso contra Frank Nelson. está lejos de estar hecho. 543 00:28:42,930 --> 00:28:45,682 Lo haré cuando | ponla en juicio con su padre. 544 00:28:45,766 --> 00:28:47,434 Dado su historial psiquiátrico, 545 00:28:47,517 --> 00:28:50,687 ¿No crees que es un juicio? ¿Sería una pérdida de tiempo? 546 00:28:53,440 --> 00:28:56,401 Bueno, envíala registros médicos a nuestro experto. 547 00:28:56,443 --> 00:28:59,154 Si ella piensa que está loca, hablaremos. 548 00:29:01,740 --> 00:29:03,867 Aquí. 22 de febrero. 549 00:29:04,117 --> 00:29:06,703 Hampton informa que Megan tiene una visión recurrente 550 00:29:06,787 --> 00:29:08,997 de su padre de pie en lo alto de las escaleras, 551 00:29:09,81 --> 00:29:11,875 cita "mirándola" como un gigante." 552 00:29:11,959 --> 00:29:13,877 ¿Un recuerdo de abuso infantil? 553 00:29:13,961 --> 00:29:16,380 No. Esto no se trata de abuso infantil. 554 00:29:16,880 --> 00:29:19,49 Un par de semanas después, hampton escribió 555 00:29:19,132 --> 00:29:21,927 que la personalidad de Nancy estaba instando a Megan 556 00:29:22,10 --> 00:29:24,930 decir la verdad sobre la muerte de su madre. 557 00:29:25,222 --> 00:29:28,475 Y luego esto, una semana antes de que la mataran. 558 00:29:29,101 --> 00:29:30,727 "Una sesión dolorosa. 559 00:29:30,811 --> 00:29:32,896 "Megan luchó, resistió. 560 00:29:33,146 --> 00:29:35,274 "Finalmente, el recuerdo se volvió claro. 561 00:29:35,315 --> 00:29:38,443 "Ella tiene tres años. Ella está en su dormitorio. 562 00:29:38,527 --> 00:29:40,445 "Ella escucha a sus padres discutir. 563 00:29:40,529 --> 00:29:43,323 "Ella sale corriendo de su habitación. Ella escucha un grito. 564 00:29:43,657 --> 00:29:47,35 "Ella ve a su padre empujar a su madre bajando las escaleras. 565 00:29:47,119 --> 00:29:50,580 "Ve a su madre tirada en el fondo, no se mueve." 566 00:29:51,999 --> 00:29:53,875 ella fue testigo el asesinato de su madre. 567 00:29:53,959 --> 00:29:56,295 Por lo menos, ella cree que sí. 568 00:29:56,378 --> 00:30:00,257 Y arrojaron la bomba sobre el Sr. Nelson durante la última sesión. 569 00:30:00,340 --> 00:30:04,428 Según las notas del Dr. Hampton, eso es lo que pretendían hacer. 570 00:30:04,469 --> 00:30:06,805 Entonces dos personas sabía lo que hacía. 571 00:30:06,972 --> 00:30:10,517 Uno está muerto y el otro. Se le puede tachar de lunático. 572 00:30:11,184 --> 00:30:14,438 Vea qué registros puede encontrar Oh, la muerte de su madre. 573 00:30:14,521 --> 00:30:16,732 | era el cuarto oficial en la escena. 574 00:30:16,815 --> 00:30:18,984 Carolina Nelson estaba en el rellano inferior. 575 00:30:19,67 --> 00:30:21,653 Ella se había vuelto loca bajando dos tramos de escaleras. 576 00:30:21,737 --> 00:30:23,488 Cualquier indicación ¿Recibió un poco de ayuda? 577 00:30:23,530 --> 00:30:26,116 Sí, de medio cuarto. de whisky escocés de 18 años. 578 00:30:26,199 --> 00:30:29,828 La señora Nelson era una de las más coloridas. personajes en el ritmo. 579 00:30:29,911 --> 00:30:31,538 Entonces, ella tenía un problema con la bebida. 580 00:30:31,580 --> 00:30:34,416 Preciosa dama. | decir, Realmente un borracho muy feliz. 581 00:30:34,499 --> 00:30:38,754 A ella le gustaba cantar melodías de espectáculos en calzoncillos. desde la ventana de su dormitorio. 582 00:30:39,171 --> 00:30:43,133 Al Sr. Nelson le debe haber encantado eso. Bueno, | escuchado tenían argumentos. 583 00:30:43,216 --> 00:30:44,968 ¿Estaba allí? la noche que ella murio? 584 00:30:45,52 --> 00:30:47,512 Él estaba en casa, mejor | puedo recordar. 585 00:30:47,679 --> 00:30:50,682 | No era el oficial investigador. ¿Quién fue? 586 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 Arnie Wallace, Dios descanse su alma. 587 00:30:57,230 --> 00:31:00,567 Caída en el hogar con resultado de muerte accidental. Un triplete. 588 00:31:00,609 --> 00:31:04,446 Podría haber sido archivado como accidental, propietarios de viviendas, o a través de la póliza de vida. 589 00:31:04,488 --> 00:31:06,865 necesito el año y el nombre del asegurado. 590 00:31:06,907 --> 00:31:09,284 1977. Carol Nelson. 591 00:31:17,84 --> 00:31:19,127 Aquí tienes. Carol Nelson. 592 00:31:19,836 --> 00:31:22,297 Pago de $500,000 sobre la póliza de vida. 593 00:31:23,90 --> 00:31:25,258 ¿Cuál fue la causa de la muerte? 594 00:31:26,176 --> 00:31:27,803 Caída accidental. 595 00:31:28,595 --> 00:31:30,806 El nivel de alcohol en sangre fue de 0,18. 596 00:31:31,973 --> 00:31:33,725 ¿Eso es todo lo que hay? 597 00:31:33,809 --> 00:31:37,896 Una vez pagado el reclamo, esperamos cinco años, luego purgamos los archivos. 598 00:31:37,938 --> 00:31:42,359 Informes de tasador, declaraciones de testigos, exámenes médicos, están todos destruidos. 599 00:31:44,319 --> 00:31:47,72 | sacó los archivos de la policía y la compañía de seguros. 600 00:31:47,114 --> 00:31:49,408 la muerte se consideró accidental. 601 00:31:49,491 --> 00:31:52,119 ¿En base a qué? ¿Lo dice Frank Nelson? 602 00:31:52,160 --> 00:31:53,203 ¿Quién sabe? 603 00:31:53,286 --> 00:31:56,39 La policía llenó las casillas correctas. Luego abandonó sus informes. 604 00:31:56,123 --> 00:31:59,84 La compañía de seguros limpia sus expedientes cada cinco años. 605 00:31:59,167 --> 00:32:00,335 Versión en miniatura, 606 00:32:00,419 --> 00:32:04,381 Carol Nelson tenía un nivel de alcohol en sangre de 0,18. Ella tropezó y cayó. 607 00:32:04,756 --> 00:32:07,759 "Mi esposa está borracha. Se resbaló en las escaleras". 608 00:32:08,176 --> 00:32:10,429 ¿No has oído eso antes? 609 00:32:11,721 --> 00:32:15,934 SELIG: A estas alturas, estoy seguro de que su experto está de acuerdo. Mi cliente estaba legalmente loco. 610 00:32:15,976 --> 00:32:18,478 La cordura de tu cliente no es relevante en este momento. 611 00:32:18,562 --> 00:32:21,857 He desestimado los cargos contra ella sin prejuicios. 612 00:32:21,940 --> 00:32:24,234 estoy esperando para el otro zapato. 613 00:32:26,153 --> 00:32:28,947 | quiero que ella testifique contra su padre. 614 00:32:31,408 --> 00:32:33,702 he leído sus registros médicos. 615 00:32:34,119 --> 00:32:36,913 | Sepa por qué su padre mató al Dr. Hampton. 616 00:32:37,664 --> 00:32:40,41 | quiero saber ¿Por qué estás protegiendo al hombre? 617 00:32:40,125 --> 00:32:42,43 quien mató a tu madre. 618 00:32:42,252 --> 00:32:44,754 Eso es lo que crees, ¿no es así? 619 00:32:45,297 --> 00:32:47,799 | si lo crees, También, Megan. 620 00:32:49,09 --> 00:32:52,262 ¿Quieres saber qué pasó realmente? ¡me preguntas! 621 00:32:55,432 --> 00:32:57,642 Quien soy | hablando con? Poli. 622 00:32:58,185 --> 00:32:59,561 Soy Bobby. 623 00:33:01,104 --> 00:33:04,191 ¿Estabas allí? Sí, | estaba allí bien. 624 00:33:04,566 --> 00:33:08,28 Cuéntame qué pasó. Todo es culpa del Dr. Hampton. 625 00:33:09,613 --> 00:33:12,657 ¿Frank Nelson mató al Dr. Hampton? No. 626 00:33:13,658 --> 00:33:17,704 Hampton estaba tratando de deshacerse de mí. Ella quería que dejara a Megan. 627 00:33:18,997 --> 00:33:22,83 Ella no me dio opción. | Tuve que matarla. 628 00:33:34,346 --> 00:33:36,640 Es el padre. Es la hija. Es Bobby. 629 00:33:36,723 --> 00:33:39,184 Necesitas un cuadro de mando para realizar un seguimiento. 630 00:33:39,267 --> 00:33:41,603 ¿Esta confesión te suena bien? No. 631 00:33:41,645 --> 00:33:43,772 Personalidades masculinas son protectores. 632 00:33:43,813 --> 00:33:46,983 Si Bobby está cargando con la culpa, está tratando de proteger a Megan. 633 00:33:47,25 --> 00:33:49,319 ¿De qué? ¿Un destino peor que la prisión? 634 00:33:49,361 --> 00:33:53,949 Tal vez esté tratando de protegerla de tener que testificar contra su padre. 635 00:33:54,32 --> 00:33:57,160 Eso tendría sentido si su padre la amenazara. 636 00:33:57,494 --> 00:33:59,663 Entonces Bobby le da una salida. 637 00:34:01,39 --> 00:34:02,999 (TELÉFONO ZUMBANDO) 638 00:34:05,502 --> 00:34:06,586 ¿Sí? 639 00:34:08,88 --> 00:34:09,297 Gracias. 640 00:34:10,215 --> 00:34:12,759 El abogado de Nelson. Quiere encontrarse. 641 00:34:13,176 --> 00:34:14,886 Por supuesto que sí. 642 00:34:16,388 --> 00:34:19,891 ¿Satisfecho, Jack? Mi cliente no mató Doctor Hampton. 643 00:34:20,141 --> 00:34:22,143 ¿En realidad? ¿Mató a su esposa? 644 00:34:22,227 --> 00:34:24,145 | No maté a mi esposa. 645 00:34:24,187 --> 00:34:25,981 Megan te vio hacerlo. 646 00:34:26,22 --> 00:34:28,316 doctor hampton descubrió el recuerdo. 647 00:34:28,358 --> 00:34:31,27 Habla con la policía. Lea los informes. 648 00:34:31,69 --> 00:34:33,196 Lo intentamos. No queda nada. 649 00:34:33,280 --> 00:34:37,534 Yo te diré lo mismo | le dijo a megan y ese terapeuta suyo. 650 00:34:37,617 --> 00:34:39,494 hablar con la hermana de mi esposa en Poughkeepsie. 651 00:34:39,578 --> 00:34:41,913 Ella estaba allí. Ella vio lo que pasó. 652 00:34:41,955 --> 00:34:45,709 Bien. estas diciendo Lo que Megan recuerda es falso. 653 00:34:45,792 --> 00:34:47,586 Por supuesto que es falso. 654 00:34:48,295 --> 00:34:51,298 | le dijo a megan su madre era una borracha. 655 00:34:52,841 --> 00:34:56,136 | Soy el único al que le importó sobre mi hija. 656 00:34:56,886 --> 00:34:59,97 me parece simplemente perdiste tu motivo. 657 00:34:59,180 --> 00:35:03,184 De lo contrario. El Dr. Hampton convenció a Megan eras un asesino. 658 00:35:03,893 --> 00:35:06,605 ¿Te haría sentir menos enojado? que era mentira? 659 00:35:06,688 --> 00:35:08,690 Intenta explicar eso al jurado. 660 00:35:08,732 --> 00:35:11,234 me arreglaré por la confesión de Bobby. 661 00:35:12,193 --> 00:35:14,237 Bobby no es competente para testificar. 662 00:35:14,279 --> 00:35:17,365 ¿No lo crees? Presentar una moción. 663 00:35:20,76 --> 00:35:23,163 ¿Múltiples personalidades? ¿Traspuesta? 664 00:35:24,623 --> 00:35:28,293 Olvídese de la competencia, señor Weaver. ¿Estás seguro de que tu testigo? ¿Está siquiera cuerdo? 665 00:35:28,335 --> 00:35:30,295 No importa, juez. 666 00:35:30,337 --> 00:35:32,172 En Barker contra Washburn, 667 00:35:32,255 --> 00:35:37,93 incluso si el testigo está legalmente loco, si entienden el juramento 668 00:35:37,177 --> 00:35:40,889 y pueda dar un relato correcto de lo sucedido, pueden testificar. 669 00:35:40,972 --> 00:35:44,59 Eso sólo plantea la pregunta, ¿a quién están llamando? como 3 con eso? 670 00:35:44,100 --> 00:35:48,480 Megan, que puede estar loca, o Bobby, ¿un producto de su imaginación? 671 00:35:48,563 --> 00:35:51,232 No importa que Bobby confesara al crimen? 672 00:35:51,316 --> 00:35:53,193 lo que importa es que Bobby no existe. 673 00:35:53,276 --> 00:35:57,572 Nuestro experto puede establecer que Bobby puede formar y recordar impresiones 674 00:35:57,656 --> 00:35:59,449 y puedo hablar de ellos inteligentemente. 675 00:35:59,491 --> 00:36:01,785 ese es el estandar por competencia. 676 00:36:01,868 --> 00:36:05,330 Sr. McCoy, no es el único problema aquí. ¿Uno de credibilidad? 677 00:36:06,164 --> 00:36:09,417 Sería como pedirle a un jurado que juzgue la credibilidad de un marciano. 678 00:36:09,501 --> 00:36:10,835 Está más allá de su experiencia. 679 00:36:10,919 --> 00:36:14,255 Por eso contamos con expertos. Quien | quiero saber de por la mañana 680 00:36:14,339 --> 00:36:18,385 antes | decidir si voy a girar Este testigo se suelta ante un jurado. 681 00:36:21,513 --> 00:36:23,807 DR. OLIVET: Cuando Megan asume la personalidad de bobby, 682 00:36:23,890 --> 00:36:26,184 ella esta en un estado alterado estado mental. 683 00:36:26,267 --> 00:36:29,729 Lo utiliza como muleta para afrontar el mundo exterior. 684 00:36:29,813 --> 00:36:32,357 JACK: Entonces, en tu opinión, ¿Bobby no existe? 685 00:36:32,440 --> 00:36:34,651 Bobby es un reflejo distorsionado 686 00:36:34,693 --> 00:36:37,737 de los sentimientos internos de Megan, Recuerdos, miedos. 687 00:36:38,113 --> 00:36:40,31 El hecho de que ella sea le dio un nombre 688 00:36:40,115 --> 00:36:42,117 no lo hace más real. 689 00:36:42,200 --> 00:36:45,829 ¿Y sería fiable el testimonio de Bobby? No. 690 00:36:45,870 --> 00:36:49,541 Como testimonio derivado a través de la hipnosis o suero de la verdad, 691 00:36:49,624 --> 00:36:52,669 se obtiene de un estado de hipersugestibilidad. 692 00:36:54,462 --> 00:36:55,839 Gracias. 693 00:36:56,631 --> 00:37:01,94 Cuando Megan cambia, de repente no quedó inconsciente, ¿verdad? 694 00:37:01,344 --> 00:37:02,554 No. No. 695 00:37:02,637 --> 00:37:04,723 Megan simplemente asume una nueva identidad, 696 00:37:04,806 --> 00:37:07,600 que puede caminar y hablar como cualquier otra persona. 697 00:37:07,684 --> 00:37:09,227 Eso es correcto. 698 00:37:09,310 --> 00:37:13,22 Entonces, Bobby podría ir ir al cine, conducir un coche, 699 00:37:13,64 --> 00:37:14,733 o incluso cometer un delito. 700 00:37:14,816 --> 00:37:17,277 Pero sería Megan haciendo todas esas cosas. 701 00:37:17,360 --> 00:37:19,70 Ella simplemente cree que es Bobby. 702 00:37:19,154 --> 00:37:23,742 Pero no hay ninguna razón por la que Bobby no pueda decírnoslo. al respecto, ¿verdad, doctor? 703 00:37:24,492 --> 00:37:25,994 En teoría, no. 704 00:37:27,579 --> 00:37:30,957 Bobby sale durante El proceso disociativo. 705 00:37:31,624 --> 00:37:35,587 Toma control tanto físico como psicológico. del cuerpo de Megan. 706 00:37:35,670 --> 00:37:38,465 ¿Bobby está consciente? de lo que le esta pasando? 707 00:37:38,548 --> 00:37:40,592 Bobby es como cualquiera de nosotros. 708 00:37:40,675 --> 00:37:43,678 una persona funcional con todas sus facultades. 709 00:37:43,762 --> 00:37:45,972 ¿Bobby tiene memoria? Oh sí. 710 00:37:46,389 --> 00:37:48,391 Y si pudiéramos saca a bobby, 711 00:37:48,475 --> 00:37:51,311 él sería capaz de transmitir esos recuerdos para nosotros. 712 00:37:51,352 --> 00:37:53,605 Ciertamente. Gracias doctora. 713 00:37:55,732 --> 00:37:59,611 ¿Caracterizarías a Bobby? como personalidad protectora? 714 00:38:00,612 --> 00:38:05,116 Bueno, ese es el papel típico de la personalidad masculina. en la paciente femenina. 715 00:38:05,200 --> 00:38:08,411 Si Megan no puede soportar el estrés de una situación particular, 716 00:38:08,453 --> 00:38:10,705 Bobby hace las cosas por ella. 717 00:38:10,789 --> 00:38:11,915 Sí. 718 00:38:11,956 --> 00:38:15,168 Bobby haría cualquier cosa hizo falta para proteger a Megan. 719 00:38:15,627 --> 00:38:18,463 Ese es su papel, siempre y cuando ayude a Megan. 720 00:38:20,131 --> 00:38:22,967 Así que incluso mentiría por ella. ¿No lo haría? 721 00:38:25,345 --> 00:38:27,96 | Supongo que podría hacerlo. 722 00:38:28,389 --> 00:38:32,227 En su opinión, doctor, ¿se puede sacar a Bobby? ¿al mando? 723 00:38:32,477 --> 00:38:34,604 Se puede activar la conmutación. 724 00:38:34,687 --> 00:38:36,523 Sr. McCoy lo hizo sin darse cuenta. 725 00:38:36,606 --> 00:38:40,68 | creer que podríamos, utilizando un estímulo comparable. 726 00:38:40,819 --> 00:38:43,738 Si crees que puedes sacar a Bobby, Doctor Cantrel, 727 00:38:43,822 --> 00:38:45,949 entonces | quiero saber de él. 728 00:38:49,160 --> 00:38:53,832 Sabes, Megan, el Sr. McCoy cree que estás intentando para proteger a tu padre, 729 00:38:54,332 --> 00:38:56,584 un hombre que mató a tu madre. 730 00:38:57,85 --> 00:38:58,837 | Le dije que no. 731 00:38:59,212 --> 00:39:02,966 Bueno, dice que tienes miedo de decírnoslo. lo que realmente pasó. 732 00:39:05,343 --> 00:39:06,678 | no poder. 733 00:39:06,761 --> 00:39:08,263 Vamos, Megan. 734 00:39:08,763 --> 00:39:11,266 ¿De qué tienes miedo? la verdad? 735 00:39:12,141 --> 00:39:14,102 ¿O es algo más? 736 00:39:15,228 --> 00:39:18,481 Vamos, Megan, admítelo. Es todo un acto, ¿no? 737 00:39:18,523 --> 00:39:20,358 No existe Bobby. No existe Nancy. 738 00:39:20,441 --> 00:39:23,987 Sólo te estás escondiendo detrás de ellos así que sentiremos lástima por ti. 739 00:39:24,28 --> 00:39:28,283 Para que puedas mentir y hacer lo que quieras, y no serás responsable. 740 00:39:28,324 --> 00:39:31,244 ¿Por qué no simplemente ¿Dejarla en paz? 741 00:39:33,371 --> 00:39:36,291 ¿Eres tú, Bobby? ¿A quién se parece? 742 00:39:44,07 --> 00:39:46,551 | entender usted mató al Dr. Hampton. 743 00:39:46,801 --> 00:39:48,511 ¿Es eso cierto? Sí. 744 00:39:49,804 --> 00:39:52,807 Me gusta | les dijo, El Dr. Hampton quería que me fuera. 745 00:39:53,57 --> 00:39:55,351 ella no entendio Cuánto me necesita Megan. 746 00:39:55,435 --> 00:39:56,978 ¿Y por eso la mataste? 747 00:39:57,20 --> 00:39:59,647 soy el unico quien se queda con Megan. 748 00:40:02,358 --> 00:40:06,70 Dime qué pasó, Bobby. ¿Cómo mataste al Dr. Hampton? 749 00:40:08,239 --> 00:40:10,366 Solo somos yo y esa perra. 750 00:40:11,75 --> 00:40:15,747 Ella se balancea hacia adelante y hacia atrás en su silla, masticando un lápiz. Tan engreído. 751 00:40:16,623 --> 00:40:19,626 Diciéndome que soy malo para Megan. ¿Qué pasa con ella? 752 00:40:21,461 --> 00:40:23,421 ¿Qué hiciste, Bobby? 753 00:40:25,465 --> 00:40:27,300 Fue entonces cuando | lo hizo. 754 00:40:28,134 --> 00:40:31,804 | la golpeó en la cabeza. | tenía que hacerlo. 755 00:40:32,388 --> 00:40:35,58 Éramos ella o yo. 756 00:40:40,730 --> 00:40:42,148 Gracias bobby. 757 00:40:42,231 --> 00:40:44,817 | tengo una pregunta Para el testigo, Su Señoría. 758 00:40:44,901 --> 00:40:46,653 Adelante, Sr. McCoy. 759 00:40:47,111 --> 00:40:51,407 Dijiste que golpeaste al Dr. Hampton mientras ella estaba sentada en su escritorio. 760 00:40:52,158 --> 00:40:55,286 ¿Es eso correcto? Así pasó, sí. 761 00:40:57,455 --> 00:40:58,790 Gracias. 762 00:41:01,834 --> 00:41:03,127 El testigo miente. 763 00:41:03,211 --> 00:41:06,798 Si eso es lo que piensas, tienes la oportunidad. para interrogarlo en el juicio. 764 00:41:06,881 --> 00:41:10,93 La Dra. Hampton fue golpeada mientras estaba de pie. en la puerta de su oficina, 765 00:41:10,176 --> 00:41:11,177 no en su escritorio. 766 00:41:11,260 --> 00:41:13,596 bobby no sabia eso porque Bobby no la mató. 767 00:41:13,680 --> 00:41:16,432 Entonces, ¿cómo sabe Bobby ¿Tantos detalles del crimen? 768 00:41:16,516 --> 00:41:19,435 Quizás Bobby leyó el periódico, pero no el expediente del caso. 769 00:41:19,519 --> 00:41:23,147 Por ley, Bobby no puede testificar. porque él no estaba allí. 770 00:41:23,231 --> 00:41:25,608 | Tengo que estar de acuerdo con el Sr. McCoy. Juez. 771 00:41:25,692 --> 00:41:29,487 Si | permitir que este testigo testifique, Estaría sobornando por perjurio. 772 00:41:29,988 --> 00:41:31,614 Ésa es mi decisión. 773 00:41:31,864 --> 00:41:34,117 No dejaré que Bobby testifique. 774 00:41:34,867 --> 00:41:38,454 | Dale a Weaver una hora antes de que llame. buscando un trato. 775 00:41:39,414 --> 00:41:41,457 ¿Qué, no es lo suficientemente bueno? 776 00:41:41,541 --> 00:41:43,167 Probamos que Bobby no estaba allí. 777 00:41:43,209 --> 00:41:45,878 Lo que me molesta es, ¿por qué no lo estaba? 778 00:41:46,796 --> 00:41:49,632 Megan tiene una orden de restricción contra su padre. 779 00:41:49,716 --> 00:41:53,94 Están teniendo un enfrentamiento sobre él matando a su madre. 780 00:41:53,177 --> 00:41:55,722 Se intensifica hasta el punto del asesinato. 781 00:41:55,930 --> 00:41:58,182 ¿Dónde está Bobby, su protector? 782 00:41:59,475 --> 00:42:02,687 Quizás su psique no esté tan afinada como un Ferrari. 783 00:42:04,22 --> 00:42:07,233 Supusimos que Nelson estaba furioso con el doctor 784 00:42:07,316 --> 00:42:09,902 por convencer a Megan él era un asesino. 785 00:42:10,611 --> 00:42:13,281 Pero supongamos que Megan ¿Le creyó a su padre? 786 00:42:15,491 --> 00:42:18,453 Entonces no tendría ninguna razón matar al Dr. Hampton. 787 00:42:18,703 --> 00:42:20,747 ¿Qué hizo cambiar de opinión a Megan? 788 00:42:20,830 --> 00:42:24,375 Él le dijo que revisara su historia. ¿Qué fue lo que dijo? 789 00:42:25,251 --> 00:42:28,87 Llama a la hermana de la madre. en Poughkeepsie. 790 00:42:29,47 --> 00:42:31,257 Oh, eso fue hace mucho tiempo. 791 00:42:32,717 --> 00:42:34,719 las cosas estaban mal entre Frank y mi hermana. 792 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 | Quiero decir, Carol estaba pensando acerca de mudarse. 793 00:42:36,888 --> 00:42:39,140 Por eso | estaba allí esa noche. 794 00:42:39,223 --> 00:42:41,851 ¿Frank alguna vez fue violento con ella? No. 795 00:42:42,685 --> 00:42:44,437 | significan, argumentaron, 796 00:42:45,521 --> 00:42:48,191 cerró de golpe algunas puertas, pero eso fue todo. 797 00:42:48,566 --> 00:42:51,360 Megan era solo una pequeña niña de tres años. atrapado en el medio. 798 00:42:51,444 --> 00:42:54,655 es comprensible por qué pensó que él la había matado. 799 00:42:55,31 --> 00:42:59,202 Megan llamó. Estaba muy molesta. | Quiero decir, llorar, ya sabes. 800 00:42:59,744 --> 00:43:02,663 | Mantuvo, ya sabes, tranquilizándola que yo había estado allí. 801 00:43:02,747 --> 00:43:05,208 que franco no matar a su madre. 802 00:43:05,625 --> 00:43:08,252 ¿Y ella te creyó? Sí. 803 00:43:08,336 --> 00:43:12,131 | Pensé que la haría feliz, pero parecía aún más molesto. 804 00:43:12,215 --> 00:43:15,426 Ella dijo que tenía que encontrar su padre y disculparse. 805 00:43:15,510 --> 00:43:18,12 ¿Dónde estaba su padre? | no lo sé. 806 00:43:18,96 --> 00:43:20,598 Oh, ella estaba en el consultorio de su médico. 807 00:43:21,724 --> 00:43:24,435 dijo que tenia que irse y encontrarlo. 808 00:43:29,65 --> 00:43:32,902 | ver. Ahora estás diciendo el padre no lo hizo. 809 00:43:34,28 --> 00:43:36,739 Deberías subirte a esta montaña rusa a Coney Island. 810 00:43:36,823 --> 00:43:38,241 La hermana lo confirma. 811 00:43:38,282 --> 00:43:42,578 Ahora sabemos que Frank Nelson dejó la oficina de Hampton. mientras ella todavía estaba viva. 812 00:43:42,620 --> 00:43:45,706 Tal vez este Bobby La confesión es real. 813 00:43:46,332 --> 00:43:49,85 Demostramos esa personalidad No te laves allí. 814 00:43:49,669 --> 00:43:52,630 En otras palabras, no tienes idea quien cometió este crimen. 815 00:43:52,672 --> 00:43:54,423 Tiene que ser Megan. 816 00:43:54,507 --> 00:43:57,176 Ella estaba saliendo con Hampton. durante más de un año. 817 00:43:57,260 --> 00:44:00,179 ¿Tienes un motivo? Megan es inestable. 818 00:44:00,805 --> 00:44:03,641 No estoy seguro de que ella lo sepa ella lo hizo, y mucho menos por qué. 819 00:44:03,724 --> 00:44:04,976 Descubrir. 820 00:44:06,561 --> 00:44:09,230 Sabemos que estabas solo con el Dr. Hampton. 821 00:44:09,313 --> 00:44:12,984 Eso deja sólo una persona que podría haberla matado. Tú. 822 00:44:15,611 --> 00:44:17,905 JACK: Nos gustaría verte. Busque ayuda, señorita Nelson. 823 00:44:17,947 --> 00:44:20,408 pero tienes que decirnos la verdad. 824 00:44:20,491 --> 00:44:22,660 | te dije, | no lo recuerdo. 825 00:44:27,623 --> 00:44:30,543 ¿Qué hay de usted, Sr. Nelson? ¿Cómo está tu memoria? 826 00:44:30,668 --> 00:44:34,463 CLAIRE: Debe haber ido a tu apartamento. Así es como la sangre llegó hasta allí. 827 00:44:34,547 --> 00:44:38,134 Frank, no digas nada. 828 00:44:38,676 --> 00:44:41,596 Nadie puede protegerte Ya no, señorita Nelson. 829 00:44:41,679 --> 00:44:43,764 No tu padre. No Bobby. 830 00:44:47,643 --> 00:44:49,437 Ahora cuéntanos qué pasó. 831 00:44:49,478 --> 00:44:51,272 | no puedo decirte qué | no lo sé. 832 00:44:51,314 --> 00:44:53,608 Jack, por favor, la niña necesita ayuda. 833 00:44:53,649 --> 00:44:55,776 Vamos, Megan, habla conmigo. 834 00:44:57,69 --> 00:44:58,571 No más mentiras. 835 00:45:00,865 --> 00:45:02,241 ¿Soy un mentiroso? 836 00:45:03,743 --> 00:45:05,786 ¿Me estás llamando mentiroso? 837 00:45:06,495 --> 00:45:08,414 Ella es la que mintió. 838 00:45:12,43 --> 00:45:13,669 ¿Quién mintió, Megan? 839 00:45:14,587 --> 00:45:16,547 Deja a Megan fuera de esto. 840 00:45:17,173 --> 00:45:19,08 Estás hablando conmigo. 841 00:45:19,425 --> 00:45:21,302 Y nadie me miente. 842 00:45:22,136 --> 00:45:24,263 Incluyendo a ese doctor idiota. 843 00:45:25,848 --> 00:45:27,850 ¿Qué hizo el Dr. Hampton? 844 00:45:29,685 --> 00:45:31,979 Ella pensó que podría engañarme. 845 00:45:32,355 --> 00:45:34,315 Dijo que cometió un error. 846 00:45:35,149 --> 00:45:37,693 tal vez franco No mató a la mamá de Megan. 847 00:45:38,110 --> 00:45:40,238 ¿Ella pensó? fue estúpido? 848 00:45:40,905 --> 00:45:43,574 Lo que ella quiso decir fue ella le mintió a Megan. 849 00:45:44,408 --> 00:45:46,77 Megan confiaba en ella. 850 00:45:50,581 --> 00:45:52,333 ¿Y tú la mataste? 851 00:45:53,793 --> 00:45:56,295 Sí. A mí. 852 00:46:00,216 --> 00:46:01,884 ¿Cómo te llamas? 853 00:46:02,885 --> 00:46:04,95 Nancy. 854 00:46:05,972 --> 00:46:08,766 | vi ese estúpido premio ella está tan orgullosa. 855 00:46:09,809 --> 00:46:12,19 Ella no merecía ningún premio. 856 00:46:13,104 --> 00:46:16,565 Entonces | se lo dio a ella con gratitud. 857 00:46:32,456 --> 00:46:35,376 Si alguna vez necesitamos justificar dejar que la gente alegue locura, 858 00:46:35,459 --> 00:46:37,128 Megan Nelson encaja a la perfección. 859 00:46:37,211 --> 00:46:39,588 Entonces ella va al hospital. como tres personas, 860 00:46:39,672 --> 00:46:42,08 y esperamos que ella vuelve a salir como uno solo. 861 00:46:42,49 --> 00:46:45,219 Y de todos modos, su padre Estará allí esperando.