1 00:00:01,752 --> 00:00:03,462 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,545 --> 00:00:07,382 el pueblo está representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,343 la policia que investigan el crimen 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,137 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,514 Estas son sus historias. 6 00:00:15,57 --> 00:00:16,183 (SIRENA LLORANDO) 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,643 (LADRANDO) 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,688 Vino de ahí abajo, oficial. ¿Lo llamas? 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 Sí, señor. En mi celular. Soy Russell Lehrman. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,484 ¿Cuantos tiros? Sólo uno. 11 00:00:25,567 --> 00:00:27,444 Asusté muchísimo a mi perro. ¿Ves a alguien salir corriendo? 12 00:00:27,528 --> 00:00:28,904 No, nadie. 13 00:00:29,404 --> 00:00:30,572 (PERRO LADRANDO) 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,533 (GRILLOS CHIRRANDO) 15 00:00:33,116 --> 00:00:35,35 (MUJER CHARLA POR RADIO POLICIAL) 16 00:00:50,92 --> 00:00:51,343 Por aquí. 17 00:00:54,972 --> 00:00:57,849 2-0, Pedro a Central, señal 10-54. 18 00:00:57,891 --> 00:01:01,770 Tenemos un macho caído. Posible muerte. 80 y Riverside. 19 00:01:02,187 --> 00:01:03,689 Dios mío, Wally. 20 00:01:05,148 --> 00:01:06,775 Mira esto. 21 00:01:09,278 --> 00:01:12,114 OFICIAL: La víctima es detective de primer grado. Bill Morino. 22 00:01:12,197 --> 00:01:14,366 Delitos sexuales trabajados fuera del tercer distrito. 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,868 Encontramos su auto estacionado a media cuadra más abajo. en Riverside. 24 00:01:16,952 --> 00:01:19,79 Querremos verlo. ¿Algún testigo? 25 00:01:19,121 --> 00:01:21,81 El señor Lehrman y su perro. Eso es todo. 26 00:01:21,123 --> 00:01:23,625 Consigue un equipo para inspeccionar los edificios. al otro lado de la calle. 27 00:01:23,667 --> 00:01:26,962 Tal vez alguien más estaba tomando su perros saliendo a echar un chorro de agua. 28 00:01:29,339 --> 00:01:33,760 Un golpe. Por delante, por detrás. Quemaduras de polvo en la cara. 29 00:01:34,511 --> 00:01:36,638 es como si caminara directo a ello. 30 00:01:36,847 --> 00:01:39,224 CSU está buscando un casquillo y un arma. 31 00:01:39,266 --> 00:01:40,684 ¿Qué pasa con el suyo? 32 00:01:40,767 --> 00:01:44,229 La funda está vacía. Dejaron su billetera. 33 00:01:46,732 --> 00:01:49,359 ¿11 dólares? Eso está bien para un policía. 34 00:01:49,443 --> 00:01:51,570 ¿Alguien sabe? ¿Qué estaba haciendo aquí? 35 00:01:51,612 --> 00:01:54,740 Llame a su compañero. Estaba en casa en la cama. 36 00:01:55,157 --> 00:01:57,367 Buen lugar para estar a las 2:00 de la madrugada. 37 00:02:02,80 --> 00:02:04,374 ¿Micro? ¿Qué pasa? 38 00:02:05,876 --> 00:02:07,544 Será mejor que llame a su esposa. 39 00:02:07,628 --> 00:02:09,671 ¿Conoces a este tipo? 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,508 Sí. Billy Boy Morino. 41 00:02:14,760 --> 00:02:17,387 | creció con él. Tres se inclinan. 42 00:03:10,649 --> 00:03:11,692 MUJER EN PA: Doctor Richards. 43 00:03:11,775 --> 00:03:14,444 Sí. Bien, eso funcionará. Muchas gracias. 44 00:03:14,528 --> 00:03:16,29 Ampliación 25. 45 00:03:16,988 --> 00:03:19,116 Su pareja nos recibirá. en la comisaría tercera. 46 00:03:21,743 --> 00:03:22,786 Judy. 47 00:03:26,289 --> 00:03:27,290 Lo lamento. 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,85 ¿Puedes hablar con nosotros un minuto? Sí. 49 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 ¿Cómo lo llevas? Bueno. 50 00:03:32,796 --> 00:03:35,507 Dijeron que había algunas formas | tuvo que llenar. 51 00:03:35,590 --> 00:03:38,93 Una persona de la PBA vendrá. ellos te guiarán a través de ello. 52 00:03:39,928 --> 00:03:41,138 Mi socio, Lennie Briscoe. 53 00:03:41,221 --> 00:03:42,431 Señora Morino. 54 00:03:42,639 --> 00:03:47,436 Estamos tratando de entender lo que Billy estaba haciendo. en el parque Riverside. 55 00:03:48,186 --> 00:03:50,897 Estaba trabajando. Su socio lo sabrá. 56 00:03:51,189 --> 00:03:53,108 Pensamos que tal vez su marido podría haber dijo algo. 57 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 | Estaba fuera con los niños. 58 00:03:55,360 --> 00:03:57,946 | Llegué a casa, había un mensaje. en la máquina de Billy 59 00:03:58,29 --> 00:03:59,531 diciendo que estaba Trabajaré hasta tarde. 60 00:03:59,614 --> 00:04:01,366 ¿Dijo a qué hora? ¿Estaría en casa? 61 00:04:01,742 --> 00:04:05,996 No. Sólo dijo que no esperaramos despiertos. | Estaba acostumbrado a eso. 62 00:04:07,497 --> 00:04:09,624 Mira, | tengo que llegar a casa antes de que los niños se despierten. 63 00:04:10,333 --> 00:04:11,543 Gracias. 64 00:04:15,505 --> 00:04:18,91 Si estuvo trabajando en un caso anoche, él no se comunicó conmigo. 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,52 Nada en el registro de comandos, tampoco. 66 00:04:21,136 --> 00:04:23,805 Riverside Park tiene que ser algo natural para su línea de trabajo. 67 00:04:23,889 --> 00:04:27,17 Sí. Violaciones, atracos. En temporada, se llena. 68 00:04:27,100 --> 00:04:29,561 Pero cuando llega el invierno, los delincuentes parecen para cuartos más cálidos. 69 00:04:30,20 --> 00:04:32,439 Bueno, Morino estaba allí. Nos gustaría saber cómo llegó allí. 70 00:04:32,773 --> 00:04:37,611 Estamos abiertos a sugerencias. | Es decir, un encuentro con un soplón, un mal hábito que alimentar. .. 71 00:04:39,529 --> 00:04:41,323 ¿Qué? | dijo algo anda mal? 72 00:04:41,364 --> 00:04:43,617 Sólo mal hábito que tenía era su trabajo. 73 00:04:44,242 --> 00:04:48,705 Aclaramos el 82% de nuestros casos. Nuestra tasa de condena es del 91%. 74 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 eso aguanta al historial de nadie. 75 00:04:53,251 --> 00:04:54,336 El de cualquiera. 76 00:04:56,338 --> 00:04:58,131 Su pieza de servicio no ha aparecido. 77 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Cremallera para carcasa. todavía están buscando para la babosa. 78 00:05:00,550 --> 00:05:03,345 ¿En ese parque? Buena suerte. ¿Qué pasa con su coche? 79 00:05:03,428 --> 00:05:05,931 Nada. Solo sus huellas y el de su esposa. 80 00:05:06,56 --> 00:05:09,518 Vaciamos su escritorio y su casillero. Revisamos sus cuadernos. 81 00:05:09,601 --> 00:05:12,270 Lo que sea que estaba haciendo, no se lo contó a nadie. al respecto. 82 00:05:12,437 --> 00:05:14,356 Un pasatiempo secreto ¿De qué no estaba orgulloso? 83 00:05:14,439 --> 00:05:15,941 No según su compañero. 84 00:05:15,982 --> 00:05:18,610 Según nadie, Lennie. | conocía al chico desde el jardín de infantes. 85 00:05:18,652 --> 00:05:20,445 Él tomó las decisiones difíciles. Era sólido. 86 00:05:20,487 --> 00:05:22,322 Micro. ¿Qué? 87 00:05:23,31 --> 00:05:26,618 ¿Quieres saber sobre sus pasatiempos? Trabajo y familia, familia y trabajo. Período. 88 00:05:26,701 --> 00:05:29,120 Bien. Bien. Sr. 82% de liquidación del caso. 89 00:05:29,204 --> 00:05:32,40 Es un buen promedio. Hace mucho acusados enojados. 90 00:05:32,374 --> 00:05:35,01 A ver si algo de ese 82% volvió a visitar. 91 00:05:35,85 --> 00:05:36,211 (SONANDO EL TELÉFONO) 92 00:05:37,212 --> 00:05:40,841 VAN BUREN: Sí. Micro. Se lo diré. 93 00:05:42,551 --> 00:05:46,263 El grupo de trabajo anticorrupción quiere hablar. La oficina de Cragen. 94 00:05:52,310 --> 00:05:54,229 Sí. | vio Morino acepta un soborno. 95 00:05:54,729 --> 00:05:56,982 El camarero de Skouros Le regaló un trozo de tarta. 96 00:05:57,65 --> 00:05:58,191 Lo vas a desenterrar y arrestarlo? 97 00:05:58,275 --> 00:05:59,734 Solo responde la pregunta, Mike. 98 00:06:02,195 --> 00:06:05,73 Trabajó en delitos sexuales. Eso no es exactamente una mina de oro, ¿vale? 99 00:06:05,156 --> 00:06:07,450 Y antes de eso trabajó en narcóticos. en el 1-5. 100 00:06:07,742 --> 00:06:10,328 Muchos chicos en el 1-5 Conducir a casa en Corvettes. 101 00:06:11,621 --> 00:06:13,707 morino condujo un Dodge de cinco años. 102 00:06:13,748 --> 00:06:15,208 ¿Cuándo fue la última vez? ¿hablaste con él? 103 00:06:16,84 --> 00:06:18,211 Hace un par de semanas. Me llamó. 104 00:06:18,253 --> 00:06:19,921 Así de simple de la nada? 105 00:06:20,05 --> 00:06:22,549 Sí, así de sencillo. encontró la cura para el resfriado común. 106 00:06:22,591 --> 00:06:26,303 Mira, | estaba ocupado. Hablamos tal vez un par de minutos. Fue una llamada de nada. 107 00:06:27,53 --> 00:06:29,973 ¿Qué está pasando aquí? ¿Estaba Morino bajo ¿investigación o qué? 108 00:06:30,56 --> 00:06:32,309 Estamos hablando con cualquiera que alguna vez haya colgado un abrigo. en el 1-5. 109 00:06:32,392 --> 00:06:33,768 Bueno, ¿eso incluir a sus amigos? 110 00:06:33,977 --> 00:06:38,356 Bueno. ¿Qué les parece si van a afilar algunos lápices? aquí, ¿eh? Vamos. 111 00:06:39,482 --> 00:06:40,483 (Se aclara la garganta) 112 00:06:41,526 --> 00:06:44,362 Asuntos Internos, Mike. Nunca oyeron hablar de Dale Carnegie. 113 00:06:44,404 --> 00:06:47,574 Mira, he estado en casa de Morino un par de veces. un año. ¿Bueno? 114 00:06:47,657 --> 00:06:49,534 | nunca vi nada Eso me hizo pensar dos veces. 115 00:06:49,659 --> 00:06:52,370 Bueno, eso es bueno. eso lo confirma todo | vio en su expediente. 116 00:06:52,454 --> 00:06:53,580 Entonces ¿qué soy? haciendo aquí? 117 00:06:53,663 --> 00:06:56,249 porque está a punto de golpea el ventilador en el 1-5. 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,668 Tal vez alguien pensó Morino sería un lastre. 119 00:07:01,46 --> 00:07:02,964 ¿Estás diciendo ¿Otro policía lo golpeó? 120 00:07:04,799 --> 00:07:07,469 Mi hijo de 14 años juega hacer girar la botella en una computadora. 121 00:07:07,510 --> 00:07:09,95 te lo digo, todo es posible. 122 00:07:12,15 --> 00:07:14,893 Así que simplemente nos hacemos a un lado y dejamos que Asuntos Internos Métete en ello, ¿eh? 123 00:07:14,976 --> 00:07:17,103 Bueno, eso les gustaría. Pero | puedo decirles para hacer una caminata. 124 00:07:18,146 --> 00:07:22,400 Ahora, escuche, aquí hay una lista de las personas estamos viendo, en el 1-5. 125 00:07:22,609 --> 00:07:25,904 Cualquiera de esos nombres surge en relación con Morino, me lo haces saber. 126 00:07:26,363 --> 00:07:29,366 Y Mikey, esto podría ponerse caliente y pesado. 127 00:07:29,532 --> 00:07:32,327 Entonces mantienes ese famoso temperamento tuyo. en tu bolsillo, ¿eh? 128 00:07:33,328 --> 00:07:34,287 Nos vemos. 129 00:07:34,663 --> 00:07:35,997 Esto es una pérdida de tiempo. 130 00:07:36,373 --> 00:07:39,417 Si Morino estuviera almorzando con la vieja pandilla de el 1-5, 131 00:07:39,501 --> 00:07:41,836 él no sería tan estúpido para ponerlo en su agenda. 132 00:07:42,337 --> 00:07:43,672 el hubiera sido estúpido no hacerlo. 133 00:07:43,797 --> 00:07:45,590 Si | estaba siendo apretado por esas bolas de baba 134 00:07:45,674 --> 00:07:47,550 | habría hecho una nota en letras grandes. 135 00:07:48,51 --> 00:07:50,178 A menos que tuviera tanto esconderse como lo hacen ellos. 136 00:07:50,345 --> 00:07:53,223 Oye, Lennie, por última vez, Morino estaba limpio. 137 00:07:53,556 --> 00:07:54,641 Entiendo. 138 00:07:56,226 --> 00:07:57,435 | no entiendas esto. 139 00:07:59,938 --> 00:08:02,357 Registro de mando del recinto de Morino durante el último mes. 140 00:08:02,524 --> 00:08:04,901 Tres veces llamó fuera de servicio a Riverside Park. 141 00:08:05,151 --> 00:08:07,112 Entonces él era loco por el barrio, 142 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 o tenia algo yendo a un lado. 143 00:08:08,905 --> 00:08:12,659 ¿Qué hay de lado? Vamos, escúpelo. Hola, Mike. 144 00:08:12,867 --> 00:08:14,536 quieres escribir El elogio de Morino, 145 00:08:14,619 --> 00:08:15,996 o quieres atrapar ¿el tipo que lo mató? 146 00:08:17,330 --> 00:08:18,456 Hablemos con la esposa. 147 00:08:20,542 --> 00:08:23,336 Billy nunca habló de lo que pasó en el 1-5. 148 00:08:24,879 --> 00:08:26,631 | Sepa que no era feliz allí. 149 00:08:27,716 --> 00:08:30,301 Quizás algunos nombres familiares surgió durante la cena? 150 00:08:32,95 --> 00:08:34,97 No. Él nunca mencionó a nadie. 151 00:08:35,223 --> 00:08:38,601 Judy, notamos que estaba por Riverside Park. algunas veces el mes pasado, 152 00:08:38,685 --> 00:08:40,770 pero su compañero dijo no estaba relacionado con el trabajo. 153 00:08:41,438 --> 00:08:45,316 ¿En el lado oeste? no tenemos algún amigo por allá. 154 00:08:45,859 --> 00:08:48,611 (SE ACLARA LA GARGANTA) Tal vez su marido tenía un amigo. 155 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 Ahora mira... 156 00:08:55,660 --> 00:08:59,539 Tendremos que preguntarte esto. ¿Cómo fue? yendo entre ustedes dos? 157 00:09:01,82 --> 00:09:05,837 Bien. considerando Estuvimos casados 15 años. 158 00:09:06,755 --> 00:09:09,215 Ya sabes, Billy tenía sus estados de ánimo. 159 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 ¿Qué tipo de estado de ánimo últimamente? 160 00:09:13,136 --> 00:09:16,264 La mayoría de las noches estaba despierto y paseando. Estaba teniendo pesadillas. 161 00:09:17,807 --> 00:09:21,728 | Pensé que era por su trabajo, ya sabes, el tipo de casos que estaba recibiendo. 162 00:09:22,62 --> 00:09:23,938 Cosas realmente enfermizas. 163 00:09:26,149 --> 00:09:29,861 El departamento tiene psiquiatras en nómina. ¿Podría haberlo hecho? ¿Has estado hablando con alguno de ellos? 164 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 | no lo sé. 165 00:09:32,363 --> 00:09:34,699 | Creo que estaba hablando con alguien más, sin embargo. 166 00:09:35,658 --> 00:09:36,868 | tomó un mensaje para él 167 00:09:36,910 --> 00:09:40,955 hace unas tres semanas de un tal padre Joe. 168 00:09:41,915 --> 00:09:45,85 Sabes que Billy volvió a la iglesia después los niños comenzaron la escuela. 169 00:09:45,960 --> 00:09:47,712 el me queria para convertir también. 170 00:09:48,546 --> 00:09:51,07 ¿Estás hablando? ¿Sobre el padre Joe Krolinsky? 171 00:09:51,508 --> 00:09:53,510 Sí. ¿Lo conoces? 172 00:09:54,10 --> 00:09:55,11 Sí. 173 00:09:56,387 --> 00:09:59,808 Era nuestro párroco. cuando Billy y | eran niños. 174 00:09:59,849 --> 00:10:01,59 ¿Dejó un número? 175 00:10:01,476 --> 00:10:03,770 No. Dijo que prueba con Billy en el trabajo. 176 00:10:04,979 --> 00:10:06,815 | estaba simplemente contento estaba recibiendo ayuda. 177 00:10:10,360 --> 00:10:15,365 K-R-O-L-I-N-S-K-Y. Krolinski. 178 00:10:16,116 --> 00:10:17,408 (GENTE CHARLA) 179 00:10:18,409 --> 00:10:19,536 José. 180 00:10:20,954 --> 00:10:22,330 No, ya revisamos Queens. 181 00:10:25,250 --> 00:10:27,627 Bueno. Gracias. 182 00:10:29,838 --> 00:10:31,881 La Arquidiócesis no lo tiene. 183 00:10:31,965 --> 00:10:33,174 ¿Sí? 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,970 Está bien. Muchas gracias hermana. 185 00:10:38,54 --> 00:10:40,348 Él no está golpeando el púlpito en Nueva Jersey tampoco. 186 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 ¿Qué quieres hacer? llamar al Papa? 187 00:10:42,600 --> 00:10:44,227 Empezaré con el DMV. 188 00:10:45,645 --> 00:10:47,63 ¿Qué? ¿Los sacerdotes no conducen? 189 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 Si, esto es Detective Briscoe del 2-7. 190 00:10:50,817 --> 00:10:53,987 El color del día es aguamarina. 191 00:10:55,655 --> 00:10:59,576 Correcto, | Necesito una dirección de Joseph Krolinsky, con una "K". 192 00:11:00,368 --> 00:11:02,996 No, sin fecha de nacimiento. Comience con los lugareños. 193 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 Ajá. 194 00:11:07,167 --> 00:11:08,376 Di eso otra vez. 195 00:11:10,670 --> 00:11:13,840 Muchas gracias. Tenemos un ganador. 196 00:11:13,882 --> 00:11:17,51 José Krolinsky, 406 Oeste 78. 197 00:11:19,762 --> 00:11:21,806 Serían dos cuadras desde donde le dispararon a Morino. 198 00:11:23,808 --> 00:11:25,185 es bueno Nos vemos de nuevo, Mike. 199 00:11:25,810 --> 00:11:27,145 Puede | ¿Te ofrezco un café? 200 00:11:27,228 --> 00:11:28,521 Estamos bien, padre. 201 00:11:29,63 --> 00:11:31,524 Las unicas personas que me llaman Esos son mis hijos. 202 00:11:32,108 --> 00:11:34,360 | no he sido sacerdote en casi 15 años. 203 00:11:36,237 --> 00:11:37,280 ¿Tienes una familia? 204 00:11:37,322 --> 00:11:38,406 No. 205 00:11:38,990 --> 00:11:41,409 Bueno, no esperes demasiado. | Casi lo hice. 206 00:11:43,36 --> 00:11:45,914 Y | tómalo, no lo eres aquí para una llamada social. 207 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 Llamaste a Billy Morino hace un par de semanas. 208 00:11:49,876 --> 00:11:51,02 Así es. 209 00:11:51,794 --> 00:11:52,962 ¿Por qué la inspiración repentina? 210 00:11:53,46 --> 00:11:54,88 JOE: Me llamó. 211 00:11:55,298 --> 00:11:59,135 Mi empresa me transfirió aquí el año pasado. | se topó con La madre de Bill en el metro. 212 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 | solía aconsejarla cuando | era sacerdote. 213 00:12:01,471 --> 00:12:03,556 De todos modos, ella me dijo lo bien que le estaba yendo a Bill. 214 00:12:04,265 --> 00:12:05,850 Pensé que me gustaría saber de él. 215 00:12:05,934 --> 00:12:07,810 ¿Acaso tú? Por supuesto. 216 00:12:08,811 --> 00:12:11,231 Pero | No he hablado con él. Intercambiamos llamadas telefónicas. 217 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 218 00:12:13,733 --> 00:12:17,654 El detective Morino fue asesinado el martes por la noche, un par de A cuadras de aquí en el parque. 219 00:12:18,363 --> 00:12:19,697 Ay dios mío. 220 00:12:20,865 --> 00:12:23,743 ¿Alguna vez vino a la casa? tal vez cuando estabas fuera? 221 00:12:24,202 --> 00:12:27,622 No, mi esposa me hubiera dicho. 222 00:12:28,790 --> 00:12:29,916 KATE: Joe. 223 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 Los niños quieren decir buenas noches. 224 00:12:32,43 --> 00:12:33,253 Estaré ahí mismo. 225 00:12:35,88 --> 00:12:36,256 Me disculparás. 226 00:12:36,339 --> 00:12:37,757 BRISCOE: Sí. Claro, adelante. 227 00:12:38,508 --> 00:12:41,594 Una cosa más, padre. ¿Dónde estuviste el martes por la noche? 228 00:12:42,220 --> 00:12:46,849 | Estaba aquí con mi familia. ¿Por qué? Soy | un sospechoso? 229 00:12:47,600 --> 00:12:48,685 Era sólo una pregunta. 230 00:12:53,731 --> 00:12:56,234 El padre Joe estaba a cargo de los monaguillos. 231 00:12:58,236 --> 00:12:59,404 El.. 232 00:13:01,739 --> 00:13:03,616 Tenía fama... 233 00:13:03,700 --> 00:13:05,326 ¿Y? 234 00:13:08,496 --> 00:13:09,706 Mira, yo... 235 00:13:12,83 --> 00:13:14,294 | ni siquiera lo he dicho Lennie sobre esto. 236 00:13:17,964 --> 00:13:20,258 El padre Joe puso se mueve sobre mí una vez. 237 00:13:26,556 --> 00:13:29,58 Billy tuvo cierta participación, algunos de los otros niños también. 238 00:13:29,726 --> 00:13:31,269 ¿Qué? ¿Nadie lo denunció? 239 00:13:31,602 --> 00:13:36,399 No, sólo éramos niños. | Quiero decir, él era un gran problema. Nuestros padres lo amaban. 240 00:13:37,275 --> 00:13:39,402 ¿Qué van a hacer los niños? ¿contra un párroco? 241 00:13:40,28 --> 00:13:41,279 CRAGEN: ¿Qué estamos diciendo aquí? 242 00:13:43,197 --> 00:13:47,285 Morino escuchó que Krolinsky había regresado a la ciudad. Él sabe que le gustan los niños. 243 00:13:47,952 --> 00:13:50,580 ¿Entonces qué? Completa los espacios en blanco, Mike. 244 00:13:51,748 --> 00:13:52,832 | no poder. 245 00:14:00,548 --> 00:14:03,92 Mira, Mike, estoy aquí para ayudarte. y lo sabes. 246 00:14:03,760 --> 00:14:06,804 Pero tendrás que traer a Lennie y Van Buren. ¿vale? 247 00:14:07,764 --> 00:14:10,308 Ahora, ¿qué significa esto? ¿Krolinsky se gana la vida? 248 00:14:10,850 --> 00:14:13,436 Supervisor Senior de Cuentas en Dominio de la vida. 249 00:14:13,811 --> 00:14:18,191 Él tiene el paquete. Buen trabajo, linda casa, linda familia. 250 00:14:19,275 --> 00:14:23,279 Así que sería una pena que viniera alguien. y trastocar ese carrito de manzanas? 251 00:14:24,655 --> 00:14:27,658 Especialmente si ese alguien tenían la mano extendida. 252 00:14:35,958 --> 00:14:37,43 Comprobamos los LUD de Krolinsky. 253 00:14:37,126 --> 00:14:40,797 Dos llamadas desde su oficina, una llamada a Morino, una llamada a su distrito. 254 00:14:40,838 --> 00:14:43,383 Y no hay llamadas a Krolinsky. Oh, los LUD de Morino. 255 00:14:43,466 --> 00:14:45,635 confirma lo que Krolinsky te lo dijo. 256 00:14:45,718 --> 00:14:49,972 Bueno, no lo canonicen todavía. porque | Llamó a sus amarillos. 257 00:14:50,56 --> 00:14:53,768 Un arresto en el 68, abuso sexual en tercer grado. Sin disposición. 258 00:14:53,851 --> 00:14:57,397 Abuso sexual tres. Todo para todo, incluyendo una palmadita en el trasero. 259 00:14:57,522 --> 00:14:58,981 ¿Algo más reciente? 260 00:14:59,65 --> 00:15:01,275 Bueno, no. 261 00:15:01,901 --> 00:15:04,570 Tenemos... La arquidiócesis nos envió estadísticas. 262 00:15:04,612 --> 00:15:07,156 1969, fue asignado a una parroquia en Ohio. 263 00:15:07,240 --> 00:15:10,493 Luego cinco parroquias más durante los próximos 12 años. 264 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 La última parroquia fue en Buffalo. 265 00:15:12,662 --> 00:15:15,623 Dos años después, cuelga el cuello y se muda a Jersey. 266 00:15:15,998 --> 00:15:18,209 Según la computadora, mantuvo la nariz limpia. 267 00:15:18,251 --> 00:15:20,878 Entonces esta reputación Podría haber sido todo charla. 268 00:15:22,213 --> 00:15:25,299 Oye, | estaba allí. | no lo imaginaba y Morino tampoco. 269 00:15:25,383 --> 00:15:27,510 Estaba en casa de Krolinsky. barrio por una razón. 270 00:15:27,677 --> 00:15:29,429 Por culpa de Krolinsky. 271 00:15:29,512 --> 00:15:31,264 Sí, pero él es No está aquí para decírnoslo. 272 00:15:34,517 --> 00:15:36,811 Tal vez le dijo a algunos de los otros de la antigua parroquia. 273 00:15:37,770 --> 00:15:41,232 Me llamó antes de morir. Quizás los llamó. 274 00:15:46,70 --> 00:15:48,656 Incluso después de que dijo su nombre, me tomó un tiempo. para hacer la conexión. 275 00:15:49,157 --> 00:15:50,450 Billy Boy Morino. 276 00:15:51,451 --> 00:15:53,619 Primer niño en el bloque dejarse crecer el bigote. 277 00:15:54,162 --> 00:15:57,415 | no he oído nada de él en 20 años, y todos De repente quiere sentarse. 278 00:15:58,332 --> 00:16:02,44 Desde el principio, él se mete en eso. Padre Joe. 279 00:16:02,628 --> 00:16:04,380 Un nombre | tenía No hay problema en recordar. 280 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 ¿Porqué es eso? 281 00:16:07,884 --> 00:16:10,219 Vamos, Mike. ¿Sabes qué? Estoy hablando de. 282 00:16:12,263 --> 00:16:13,389 Fingir | no. 283 00:16:16,434 --> 00:16:18,644 El padre Joe abusó de mí. cuando | era 11. 284 00:16:18,853 --> 00:16:22,190 Muchos otros niños también. Billy estaba bastante alterado. 285 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 Dijo que deberíamos hacer algo sobre lo que nos hizo. 286 00:16:25,151 --> 00:16:26,944 Llévalo a la corte, demandalo. 287 00:16:27,28 --> 00:16:29,113 Puede que no sea una mala idea. 288 00:16:29,739 --> 00:16:31,616 Sucedió Hace mucho tiempo, Mike. 289 00:16:32,74 --> 00:16:34,202 | Tuve algunos problemas en mi matrimonio. pero | Recibí ayuda. 290 00:16:34,827 --> 00:16:39,248 | Me instalé con el padre Joe en mi cabeza. | le dijo a billy eso es todo | necesitaba hacer. 291 00:16:40,416 --> 00:16:44,128 | No puedo superarlo. | Acabo de hablar con el hace un par de semanas. 292 00:16:44,337 --> 00:16:47,298 Sí. Bueno, volviendo a esa conversación, Sr. Scully... 293 00:16:47,381 --> 00:16:49,800 se trataba de eso bastardo enfermo, padre Joe, 294 00:16:50,593 --> 00:16:52,803 como quiera que se llame estos días. 295 00:16:53,429 --> 00:16:55,264 Morino dijo que había estado vigilándolo. 296 00:16:55,348 --> 00:16:56,557 ¿Qué significa qué? 297 00:16:57,141 --> 00:16:59,727 Lo que significa que Morino está en el negocio. de reventar a los pervertidos. 298 00:17:00,478 --> 00:17:02,605 padre joe ciertamente califica. 299 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 Billy dijo que quería para llevarlo a los tribunales. 300 00:17:05,107 --> 00:17:07,109 Me dijo que tenia una charla con el padre Joe. 301 00:17:08,778 --> 00:17:11,72 Hijo de puta le ofreció dinero para irse. 302 00:17:12,823 --> 00:17:14,408 Billy me preguntó qué | Pensé en ello. 303 00:17:14,492 --> 00:17:15,618 Bueno, ¿qué te pareció? 304 00:17:15,826 --> 00:17:17,328 le dije Me comunicaría con él. 305 00:17:17,411 --> 00:17:19,38 | ya se que | quiero hacerle al padre Joe, 306 00:17:19,121 --> 00:17:20,790 tomando su dinero no es parte de esto. 307 00:17:23,00 --> 00:17:25,419 Ahora que recuperamos la pena de muerte, | saber quién tiene mi voto 308 00:17:25,461 --> 00:17:26,546 para la gran inauguración. 309 00:17:26,629 --> 00:17:28,89 Oye, quieres vengarse de Krolinsky, 310 00:17:28,172 --> 00:17:30,883 ponlo en la ducha en Ossining durante cinco minutos. 311 00:17:30,967 --> 00:17:32,718 Sí, es Logan. 312 00:17:33,94 --> 00:17:34,262 Me llamaste. 313 00:17:35,888 --> 00:17:39,600 De todos modos, parece que Morino estaba buscando una recuperación más gratificante. 314 00:17:39,684 --> 00:17:42,395 Krolinsky le ofreció el dinero. | no escuché que Billy lo tomó. 315 00:17:42,478 --> 00:17:43,896 Bueno, tal vez él nunca Tuve la oportunidad. 316 00:17:44,146 --> 00:17:47,275 Tal vez Krolinsky pensó que estaría en el apuro. a este chico para siempre. 317 00:17:47,358 --> 00:17:49,360 Y él resuelve sus problemas. con una sola bala. 318 00:17:49,402 --> 00:17:52,488 Sí, ¿dónde? Bueno. 319 00:17:53,197 --> 00:17:54,657 Hablando de, consiguieron la babosa. 320 00:17:56,367 --> 00:17:58,786 CSU lo encontró en el suelo con un detector de metales. 321 00:17:58,869 --> 00:18:01,122 70 metros de donde Morino recibió un disparo. 322 00:18:01,205 --> 00:18:03,207 Tenemos suerte de que no fuera así. coger el autobús de la zona alta. 323 00:18:03,291 --> 00:18:05,126 Un cortador de semitaco de 38. 324 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 ¿Estás listo para esto? 325 00:18:06,919 --> 00:18:10,923 | Lo comparó con el revólver de servicio de Morino. Tuvimos su terrenos y surcos en archivo. 326 00:18:11,07 --> 00:18:12,300 Eso no puede estar bien. 327 00:18:12,383 --> 00:18:14,510 Ahí está el microscopio. Ayudar a sí mismo. 328 00:18:15,595 --> 00:18:18,973 ¿Alguien revisó los guantes de Morino? para residuos de polvo? 329 00:18:19,15 --> 00:18:20,99 Déjame mirar. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,187 La respuesta es no. Los guantes fueron en su bolsillo. 331 00:18:26,606 --> 00:18:28,858 Bueno, sólo por el gusto de hacerlo, compruébalos de todos modos. 332 00:18:34,530 --> 00:18:36,824 Has leído nuestro informe. esta todo ahí en blanco y negro. 333 00:18:37,116 --> 00:18:38,326 Bueno, mis habilidades de lectura no son 334 00:18:38,409 --> 00:18:40,620 lo que solían ser. ¿Por qué no guiarnos a través de él? 335 00:18:42,204 --> 00:18:44,373 Bajamos la colina, Lo encontré tirado allí. 336 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 Sus guantes, ¿Estaban encendidos o apagados? 337 00:18:48,44 --> 00:18:50,338 No llevaba ninguno. Estaban en su bolsillo. 338 00:18:51,130 --> 00:18:55,259 No podemos entender cómo los residuos de polvo se puso el guante derecho. 339 00:18:56,52 --> 00:19:00,14 Está todo aquí en el informe. compañeros, en blanco y negro. 340 00:19:00,640 --> 00:19:01,641 (SUSPIRANDO) 341 00:19:01,724 --> 00:19:03,351 Esos chicos del laboratorio son increíbles. 342 00:19:04,185 --> 00:19:06,937 Encontraron una babosa y la emparejaron. a la pieza de Morino. 343 00:19:07,688 --> 00:19:12,652 Ahora bien, o están equivocados o su informe no es lo que | llamaría integral. 344 00:19:12,860 --> 00:19:15,863 Tal vez te gustaría lápiz en algunos ajustes? 345 00:19:18,74 --> 00:19:21,494 Mira, solo estábamos tratando de hacer lo correcto por la familia del chico. 346 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Solo intenta hacerlo bien por reglamentos. 347 00:19:28,626 --> 00:19:31,253 Lo encontramos con su pieza de saque en la mano derecha. 348 00:19:31,295 --> 00:19:35,966 Fue un suicidio, no hay duda. Nos deshicimos del arma se quitó los guantes. 349 00:19:37,551 --> 00:19:40,638 ¿Qué diablos pasó por tu mente? hacer algo asi? 350 00:19:41,13 --> 00:19:43,808 Aparece en los libros como un suicidio, la viuda obtiene qué, 351 00:19:44,183 --> 00:19:45,935 ¿Un pésimo pago de 50 grandes? 352 00:19:46,727 --> 00:19:48,979 Si lo escriben como "muerto en el cumplimiento del deber", 353 00:19:49,21 --> 00:19:50,981 califica un par de Cien mil dólares, como mínimo. 354 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 Sí, | decir, vamos, Chicos, él era policía. 355 00:19:55,736 --> 00:19:57,655 tenemos que cuidar de el uno al otro, soy | ¿bien? 356 00:20:01,784 --> 00:20:05,204 | habló con McCoy. No presentaremos cargos. contra los oficiales. 357 00:20:05,454 --> 00:20:08,916 El departamento se encargará de ello. A lo sumo empatarán una suspensión de 30 días. 358 00:20:08,958 --> 00:20:12,86 Excelente. Pueden aprovechar el tiempo para recaudar dinero para las viudas. y fondo para huérfanos. 359 00:20:12,461 --> 00:20:14,755 | no lo entiendo. Billy simplemente no era el tipo de persona. 360 00:20:15,131 --> 00:20:18,801 Sí, bueno, guardaremos el post-juego. resumen para los psiquiatras. 361 00:20:18,884 --> 00:20:20,177 Espera un minuto. Espera un minuto. 362 00:20:20,344 --> 00:20:23,55 Hablamos con cuatro personas que fueron abusadas sexualmente por Krolinsky. 363 00:20:23,347 --> 00:20:24,682 Y esos son solo los que conocemos. 364 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 Crímenes de hace treinta años, Mike. 365 00:20:26,642 --> 00:20:28,728 eso son 25 años pasada la fecha de vencimiento. 366 00:20:28,811 --> 00:20:29,979 Dejó el estado. 367 00:20:30,62 --> 00:20:32,523 ¿Eso no detiene el reloj? sobre el estatuto de limitaciones? 368 00:20:32,606 --> 00:20:35,67 Sólo por cinco años. Krolinsky está a salvo. 369 00:20:35,109 --> 00:20:36,277 Y Morino podría estar muerto 370 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 por lo que le hizo. ¿Lo dejarás caminar? 371 00:20:39,196 --> 00:20:42,575 No tenemos otra opción. Su historial está limpio. 372 00:20:42,616 --> 00:20:44,994 Excepto por un abuso sexual arresto en el 68. 373 00:20:45,411 --> 00:20:47,79 Que nunca fue procesado. 374 00:20:47,163 --> 00:20:49,123 claire, el chico pertenece a una caja. 375 00:20:53,961 --> 00:20:58,132 ¿Sabes qué, Mike? Habla con la víctima de abuso sexual. Descubra lo que realmente pasó. 376 00:21:01,719 --> 00:21:03,345 | tenía 10 años. 377 00:21:05,139 --> 00:21:08,517 Mi papá vendía artículos de plomería. así que viajaba mucho. 378 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 El padre Joe recogió la holgura, ya sabes. 379 00:21:13,189 --> 00:21:14,398 Y él me atrapó al coro. 380 00:21:14,482 --> 00:21:16,66 Me ayudó con mi tarea, cosas así. 381 00:21:18,694 --> 00:21:20,988 mi madre pensó caminó sobre el agua. 382 00:21:21,30 --> 00:21:23,157 Ella no se dio cuenta, ¿verdad? 383 00:21:24,283 --> 00:21:27,495 No. Yo tampoco. 384 00:21:29,622 --> 00:21:31,957 No era como si estuviera enviando una docena de rosas. todos los días. 385 00:21:33,167 --> 00:21:35,294 Bueno, después de la gran preparación, ¿Qué pasó? 386 00:21:39,799 --> 00:21:40,800 (Se aclara la garganta) 387 00:21:43,552 --> 00:21:46,680 Me pidió que me quedara después de la práctica del coro. un sábado. 388 00:21:47,556 --> 00:21:49,350 Era esta pequeña habitación en la escuela. 389 00:21:52,19 --> 00:21:54,313 empezó a preguntarme muchas preguntas como, 390 00:21:55,940 --> 00:22:00,528 ya sabes, lo hizo | tener novia. y consiguieron cada vez más personal, 391 00:22:00,611 --> 00:22:03,30 y luego fue: "Muéstrame el tuyo y te mostraré el mío." 392 00:22:06,867 --> 00:22:09,370 Está bien, Sr. Waller. Lo estás haciendo muy bien. 393 00:22:12,498 --> 00:22:13,457 (Se aclara la garganta) 394 00:22:17,211 --> 00:22:18,671 Metió su mano en mis pantalones. 395 00:22:21,06 --> 00:22:23,08 Pantalón de franela gris | Recibí para Navidad. 396 00:22:26,887 --> 00:22:28,514 Y cuando todo terminó, él... 397 00:22:32,685 --> 00:22:34,603 Hizo un desastre en mis pantalones nuevos. 398 00:22:38,148 --> 00:22:39,149 (EXHALA) 399 00:22:40,818 --> 00:22:44,488 Empezó a llorar y dijo que habíamos pecado. y si | le dije a cualquiera, 400 00:22:44,572 --> 00:22:46,407 Dios nos castigaría a ambos. 401 00:22:48,576 --> 00:22:50,494 ¿Pero se lo dijiste a alguien? 402 00:22:50,536 --> 00:22:51,954 Por los pantalones. 403 00:22:53,914 --> 00:22:56,208 | los escondí en el sótano, y mi papá los encontró. 404 00:22:56,584 --> 00:22:59,795 En ese momento, ¿le dijo a la policía? ¿Qué nos acabas de decir? 405 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 No. 406 00:23:04,425 --> 00:23:08,387 Mi madre era muy piadosa. Ella quemó los pantalones. 407 00:23:10,264 --> 00:23:11,932 Mi padre quería matarlo. 408 00:23:13,726 --> 00:23:15,185 Y tuvieron una gran discusión. 409 00:23:16,478 --> 00:23:18,772 Y | le dijeron que todos | se le permitió decir que era, 410 00:23:18,814 --> 00:23:20,816 El padre Joe me tocó a través de mi ropa. 411 00:23:22,234 --> 00:23:23,694 y que paso después de que lo arrestaran? 412 00:23:24,320 --> 00:23:25,321 (SE BURLA) 413 00:23:27,281 --> 00:23:32,77 Sabes, realmente no estoy seguro. hombre, | era joven. 414 00:23:34,622 --> 00:23:38,42 El padre Joe dejó la parroquia y mis padres Nunca lo volví a mencionar. 415 00:23:42,504 --> 00:23:43,881 | era un niño feliz. 416 00:23:46,300 --> 00:23:48,52 Y | Amaba a mis padres. 417 00:23:51,722 --> 00:23:53,891 Esa escoria tomó todo eso lejos de mí. 418 00:23:57,227 --> 00:23:58,604 Entonces el hombre es un criminal. 419 00:23:58,896 --> 00:24:01,649 ¿Cómo nos lleva eso a superar el estatuto? de limitaciones? 420 00:24:01,815 --> 00:24:04,777 Podemos volver a presentar el cargo como delito grave y seguir siendo dentro de los límites. 421 00:24:04,860 --> 00:24:06,487 Fue acusado de un delito menor. 422 00:24:06,695 --> 00:24:09,448 Sólo porque a la policía nunca se le dijo qué realmente sucedió. 423 00:24:09,531 --> 00:24:11,241 Sabes que es exagerado. 424 00:24:11,325 --> 00:24:13,911 Jack, el señor Waller nunca tuvo su día en la corte. 425 00:24:19,750 --> 00:24:21,85 Recoge a Krolinsky. 426 00:24:23,128 --> 00:24:24,254 Mike, ¿qué está pasando? 427 00:24:24,338 --> 00:24:26,173 ¿Te importaría salir? ¿Señor Krolinsky? 428 00:24:27,591 --> 00:24:30,761 Joseph Krolinsky, queda arrestado por delitos agravados. abuso sexual. 429 00:24:30,844 --> 00:24:32,137 tienes el derecho permanecer en silencio. 430 00:24:32,221 --> 00:24:34,848 Todo lo que diga puede y será usado en su contra. en un tribunal de justicia. 431 00:24:34,890 --> 00:24:35,933 ¿José? ¿Entiendes eso? 432 00:24:36,16 --> 00:24:37,351 Vuelve adentro, Kate. 433 00:24:37,434 --> 00:24:40,20 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes permitirse uno, uno será... 434 00:24:42,898 --> 00:24:46,902 Delito menor de treinta años, y lo inflas en un arresto por delito grave. 435 00:24:47,277 --> 00:24:50,239 Tiene suerte de que los estatutos me impidan traer más cargos. 436 00:24:50,406 --> 00:24:53,742 ¿En base a qué? Stewart Waller's libro de cuentos de hadas? 437 00:24:53,909 --> 00:24:55,619 ellos le creyeron Hace 30 años. 438 00:24:55,703 --> 00:24:59,748 Y no procesaron porque lo vieron. por lo que fue, 439 00:25:00,124 --> 00:25:02,251 las imaginaciones de un niño vengativo. 440 00:25:02,334 --> 00:25:04,169 | le dijo a Stewart él no podría ser 441 00:25:04,253 --> 00:25:06,755 en el coro ya. No era lo suficientemente bueno. 442 00:25:07,214 --> 00:25:10,175 Corrió a casa y le dijo a sus padres. esta loca historia. 443 00:25:10,300 --> 00:25:13,971 Muchas otras personas cuentan historias similares. ¿Están todos siendo vengativos? 444 00:25:14,54 --> 00:25:16,890 Chismes de barrio. ¿Ese es tu caso? 445 00:25:18,726 --> 00:25:22,730 Déjame ahorrarte el facial de huevo. Moción de desestimación. 446 00:25:24,481 --> 00:25:25,566 Lectura agradable. 447 00:25:29,570 --> 00:25:32,406 Incluso si le das crédito a las acusaciones del Sr. Waller, 448 00:25:32,489 --> 00:25:35,284 el barco zarpó Hace 25 años, Señoría. 449 00:25:35,325 --> 00:25:38,579 La gente está haciendo una carrera final. el estatuto de limitaciones. 450 00:25:38,662 --> 00:25:42,124 Sr. McCoy, este delito fue archivado como un delito menor. cuando | estaba en la escuela secundaria. 451 00:25:42,207 --> 00:25:43,959 ¿Por qué traerlo de vuelta? como delito grave ahora? 452 00:25:44,43 --> 00:25:46,336 Creemos que es sólo la punta del iceberg. 453 00:25:46,420 --> 00:25:51,08 Eso es una tontería. Este caso estaba en la memoria de alguien. cajón durante 30 años. 454 00:25:51,91 --> 00:25:52,593 Fue desestimado una vez. 455 00:25:52,843 --> 00:25:54,553 Para dejar que el Sr. McCoy proceda ahora 456 00:25:54,636 --> 00:25:57,473 no sólo viola el espíritu del estatuto de limitaciones, 457 00:25:57,556 --> 00:25:59,725 viola las normas de mi cliente derecho a un juicio rápido. 458 00:25:59,808 --> 00:26:03,479 Violó a Stewart Waller de la manera más atroz imaginable. 459 00:26:03,645 --> 00:26:06,648 El Pueblo mordió la manzana hace 30 años, Sr. McCoy. 460 00:26:07,149 --> 00:26:10,486 | No veo para qué sirve estirar el estatuto. el interés de la justicia. 461 00:26:11,361 --> 00:26:13,280 Se desestiman los cargos. 462 00:26:13,697 --> 00:26:15,866 Bueno, fue un esfuerzo noble. 463 00:26:17,76 --> 00:26:21,205 | Llamó a Stewart Waller para contárselo. No fue fácil. Tenía muchas esperanzas. 464 00:26:21,246 --> 00:26:22,581 Ha sufrido mucho. 465 00:26:23,665 --> 00:26:25,959 El estatuto de limitaciones no le ayuda. 466 00:26:26,210 --> 00:26:29,338 Mientras el señor Krolinsky se haya portado bien todos estos años. 467 00:26:29,797 --> 00:26:31,215 Simplemente no ha sido atrapado. 468 00:26:31,965 --> 00:26:36,428 He procesado a pedófilos antes, Adam. Desafían la rehabilitación. 469 00:26:36,512 --> 00:26:40,516 Incluso los golfistas se jubilan. ¿Hay alguna evidencia? que sigue activo? 470 00:26:40,724 --> 00:26:44,645 No. Pero se mudó de parroquia en parroquia. los últimos 30 años. 471 00:26:45,395 --> 00:26:46,897 Te hace preguntarte por qué. 472 00:26:47,231 --> 00:26:48,899 Preguntémosle a la gente quien lo movió. 473 00:26:56,406 --> 00:27:00,369 | reunió al personal del Sr. Krolinsky Archivo, obras y todo. 474 00:27:00,577 --> 00:27:04,623 No dice mucho sobre nuestro éxito al abordar con su problema. 475 00:27:05,457 --> 00:27:07,251 La iglesia sabía ¿Qué estaba haciendo? 476 00:27:07,417 --> 00:27:11,964 Sí. Recibimos informes de otros sacerdotes, de padres, a partir de finales de los años 60. 477 00:27:12,05 --> 00:27:14,49 Bueno, ¿qué eras? esperando? ¿Polaroides? 478 00:27:14,133 --> 00:27:17,386 Por supuesto que no. El señor Krolinsky estaba relevado de sus funciones. 479 00:27:17,553 --> 00:27:19,638 Se le ordenó buscar atención médica. 480 00:27:19,805 --> 00:27:23,767 Una vez que los médicos declararon que estaba curado, lo enviaron a una nueva parroquia. 481 00:27:23,976 --> 00:27:26,61 ¿Con qué frecuencia estaba pronunciado curado? 482 00:27:26,228 --> 00:27:30,649 La iglesia lo intentó todo, Sr. McCoy. le enviamos a nuestros centros de tratamiento. 483 00:27:30,774 --> 00:27:34,27 Pensamos que la fe y la oración serían suficientes. para rehabilitarlo. 484 00:27:34,111 --> 00:27:35,195 Estábamos equivocados. 485 00:27:35,487 --> 00:27:37,406 La iglesia lo tenía durante 20 años. 486 00:27:39,158 --> 00:27:42,494 Me sorprende que le hayas permitido pasar desapercibido. durante tanto tiempo. 487 00:27:44,788 --> 00:27:47,207 tratamos con él lo mejor que pudimos, 488 00:27:47,291 --> 00:27:50,252 basado en lo que sabíamos entonces sobre su enfermedad. 489 00:27:51,295 --> 00:27:55,299 Ahora ponemos gente como El señor Krolinsky en sus manos. 490 00:27:57,301 --> 00:28:00,804 Es increíble. Debe haber 100 informes. de abuso aquí. 491 00:28:01,972 --> 00:28:04,474 Y solo uno de ellos termina en un expediente policial. 492 00:28:06,727 --> 00:28:10,981 Cuando Krolinsky fue enviado a una parroquia en Buffalo en 1980, 493 00:28:11,64 --> 00:28:14,985 Nadie se molestó siquiera en advertirles. ellos lo hicieron supervisor de los monaguillos. 494 00:28:16,528 --> 00:28:21,116 Las últimas víctimas documentadas de Krolinsky fueron en el 81. Aún así lo pone fuera de nuestro alcance. 495 00:28:23,702 --> 00:28:26,872 Pásame las entrevistas policiales con el detective Morino. amigos. 496 00:28:30,626 --> 00:28:34,963 Uno de ellos menciona una conversación entre Krolinsky y Morino. 497 00:28:39,301 --> 00:28:40,385 Aquí. 498 00:28:43,597 --> 00:28:45,849 Krolinsky le ofreció dinero. dejarlo en paz. 499 00:28:46,183 --> 00:28:48,18 Y Morino estaba un oficial de policía. 500 00:28:48,518 --> 00:28:51,355 ¿Quiere arrestar a Krolinsky por intento de soborno? 501 00:28:51,563 --> 00:28:55,651 Digamos que el dinero cambió de manos. El soborno es un elemento de una conspiración. 502 00:28:56,735 --> 00:28:58,237 ¿Una conspiración para hacer qué? 503 00:28:58,320 --> 00:28:59,696 Abusar de niños. 504 00:29:00,781 --> 00:29:04,76 Se extiende desde el momento en que abusó sexualmente de los niños. en los años 60, 505 00:29:04,618 --> 00:29:06,411 hasta el presente donde sobornó a Morino. 506 00:29:06,495 --> 00:29:07,955 podemos conseguirlo para todo. 507 00:29:08,747 --> 00:29:12,125 Se necesitan dos para cometer una conspiración. ¿Con quién conspiró? 508 00:29:14,336 --> 00:29:15,712 La Iglesia Católica Romana. 509 00:29:16,838 --> 00:29:18,298 ¿Qué has estado inhalando? 510 00:29:18,840 --> 00:29:21,260 Quieres nombrar a la Iglesia Catolica como co-conspirador? 511 00:29:21,343 --> 00:29:23,762 Un cómplice no acusado. | ver. 512 00:29:24,554 --> 00:29:28,392 No los acusamos de conspirar para abusar de niños, simplemente decimos que lo hicieron. 513 00:29:28,892 --> 00:29:30,769 Eso será un gran alivio. al Arzobispo. 514 00:29:30,852 --> 00:29:32,521 Ni siquiera hay que llegar tan lejos. 515 00:29:32,980 --> 00:29:35,399 En el caso del Pueblo contra Villetto, podemos condenar a Krolinsky 516 00:29:35,482 --> 00:29:37,943 aunque la iglesia nunca pretendía conspirar con él, 517 00:29:37,985 --> 00:29:39,361 ni comprometerse el delito subyacente. 518 00:29:39,444 --> 00:29:40,529 Eso es muy hábil. 519 00:29:41,71 --> 00:29:44,32 Pero todavía necesitas un acto abierto por el coconspirador. 520 00:29:44,116 --> 00:29:46,118 La iglesia jugó un juego de conchas con Krolinsky. 521 00:29:46,201 --> 00:29:49,121 Lo endilgaron a una parroquia desprevenida tras otro. 522 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Adán, esto no es una acusación a la iglesia. 523 00:29:51,999 --> 00:29:54,668 No fue un sacerdote quien hizo esto, era un pedófilo. 524 00:29:55,711 --> 00:29:58,672 Si queremos atraparlo, ésta es la única manera. 525 00:29:58,714 --> 00:30:01,550 Está bien. Hablaré con el arzobispo. dejaré Él sabe lo que viene. 526 00:30:02,301 --> 00:30:04,761 Y todavía tenemos que demostrar a Krolinsky. sobornó a Morino. 527 00:30:04,970 --> 00:30:06,555 Empezar con los registros financieros. 528 00:30:08,515 --> 00:30:10,767 Co-conspiradores no acusados. 529 00:30:11,310 --> 00:30:14,187 Mi tía que reza el rosario todas las mañanas va a tener un conniption. 530 00:30:14,855 --> 00:30:17,399 La iglesia debería haber dejado caer un centavo Este chico hace 30 años. 531 00:30:17,607 --> 00:30:18,734 Oh sí. Bien. 532 00:30:18,817 --> 00:30:21,528 Porque son las únicas personas en el mundo que rascarse la espalda unos a otros. 533 00:30:21,611 --> 00:30:24,531 A diferencia de los políticos y policías, sólo por nombrar dos. 534 00:30:24,906 --> 00:30:27,993 Si le sirve de consuelo a su tía, tenemos la bendición del Arzobispo. 535 00:30:28,452 --> 00:30:33,40 Oye, a menos que Krolinsky esté apoyando a su corredor de apuestas local, | pensar | tener algo. 536 00:30:33,373 --> 00:30:37,836 Retiro en efectivo de $50,000. La semana anterior a la muerte de Morino. 537 00:30:38,337 --> 00:30:40,05 Si aparece La cuenta de Morino... 538 00:30:40,88 --> 00:30:42,549 El grupo de trabajo sobre corrupción ya pasó por Los libros de Morino. 539 00:30:42,591 --> 00:30:43,925 No vamos a encontrar todo lo que no hicieron. 540 00:30:44,134 --> 00:30:46,762 ¿Alguien se ha molestado en investigar el caso de su esposa? finanzas? 541 00:30:48,138 --> 00:30:50,98 ya es bastante malo lo que Billy se hizo a sí mismo. 542 00:30:50,140 --> 00:30:52,392 Ahora quieres decir que estaba aceptando un soborno? 543 00:30:52,768 --> 00:30:55,812 Compraste letras del Tesoro hace un par de semanas, Señora Morino. 544 00:30:55,854 --> 00:30:58,607 50.000 dólares por valor en el nombre de sus hijos. 545 00:31:01,318 --> 00:31:04,821 Judy, tenemos que saberlo. de dónde vino ese dinero. 546 00:31:05,405 --> 00:31:09,117 Si vino de Krolinsky, lo atrapamos. Eso es lo que Billy quería. 547 00:31:11,36 --> 00:31:14,998 | encontré el dinero en un sobre una semana después de la muerte de Billy. 548 00:31:15,749 --> 00:31:17,751 ¿Había algo más? en el sobre? 549 00:31:17,834 --> 00:31:20,504 Sí. Una nota. 550 00:31:21,505 --> 00:31:24,508 Billy dijo | se suponía que iba a usar el dinero para cuidar a los niños. 551 00:31:29,388 --> 00:31:32,557 | no le dio ni un centavo. | te dije, | Nunca hablé con él. 552 00:31:32,724 --> 00:31:34,726 Entonces ¿qué hiciste? con el dinero? 553 00:31:36,144 --> 00:31:37,979 Toma algunos Boy Scouts en una excursión? 554 00:31:38,63 --> 00:31:41,483 Sr. McCoy, a menos que tenga preguntas reales para él, hemos terminado aquí. 555 00:31:41,566 --> 00:31:45,404 Puede empezar respondiendo por 30 años de abuso sexual. 556 00:31:48,73 --> 00:31:51,493 tenemos todos los nombres y fechas y lugares. 557 00:31:51,660 --> 00:31:52,702 ¿De dónde sacaste esto? 558 00:31:53,495 --> 00:31:56,415 La arquidiócesis. ellos lo quieren tras las rejas tanto como nosotros. 559 00:31:56,998 --> 00:31:58,333 LOGAN: ¿Dónde estás? ¿Quieres empezar, padre? 560 00:31:59,793 --> 00:32:01,420 En la cima de la pila o el fondo? 561 00:32:01,837 --> 00:32:03,422 Eso no será necesario. ZINNS: Joe. . 562 00:32:03,547 --> 00:32:05,173 No, | quiero hacer esto. 563 00:32:06,758 --> 00:32:10,679 | Era un hombre muy enfermo. Por eso | izquierda el sacerdocio. 564 00:32:11,805 --> 00:32:16,393 ¿Estás culpando a la iglesia? No abusaron de niños. Lo hiciste. 565 00:32:16,476 --> 00:32:18,61 Ahora soy un hombre diferente, Mike. 566 00:32:18,478 --> 00:32:21,440 Deberías estar feliz de cómo he resultado. | tener una familia maravillosa... 567 00:32:21,523 --> 00:32:24,651 No No | no puedo escucha esta porquería. 568 00:32:24,734 --> 00:32:27,362 | No creo que un jurado sea mucho interesado tampoco. 569 00:32:27,571 --> 00:32:29,406 Nunca probarás dónde está el dinero de Morino. vino de. 570 00:32:29,489 --> 00:32:32,159 Dejaré que 12 madres y padres hagan la conexión. 571 00:32:38,39 --> 00:32:39,458 Denos un minuto, Sr. McCoy. 572 00:32:49,801 --> 00:32:51,845 Ese hijo de puta tiene suerte. | no lo golpeó. 573 00:32:53,555 --> 00:32:54,681 Nosotros también. 574 00:32:54,764 --> 00:32:56,766 hay gente como el en cada barrio. 575 00:32:56,933 --> 00:33:00,103 Podría ser el entrenador de la liga pequeña, el de tu hijo. profesor favorito. 576 00:33:00,562 --> 00:33:02,731 Es una lástima que no lo hagan brillar en la oscuridad. 577 00:33:14,451 --> 00:33:17,454 Es una cuestión de derecho que un pago entre cómplices 578 00:33:17,537 --> 00:33:19,289 no es un elemento de una conspiración. 579 00:33:19,789 --> 00:33:23,43 Lo que significa que dicho pago no se extiende la vida de la conspiración. 580 00:33:23,126 --> 00:33:25,253 Lo que significa que no tienes ningún caso. 581 00:33:25,337 --> 00:33:27,589 que cómplice ¿Estás hablando? 582 00:33:30,300 --> 00:33:32,93 Cuando | tenía mi enfermedad, 583 00:33:34,971 --> 00:33:37,599 Billy Morino solía invitar a los niños a visitarme. 584 00:33:39,17 --> 00:33:40,977 ZINNS: Para decirlo sin rodeos, Morino era su proxeneta. 585 00:33:41,561 --> 00:33:44,648 Mi cliente le dio los $50.000 como una propina tardía. 586 00:33:51,821 --> 00:33:55,242 Es increíble. Abusó sexualmente de estos niños. 587 00:33:56,117 --> 00:33:57,994 Y ahora está tratando de culpar o el de sus propias víctimas. 588 00:33:59,246 --> 00:34:00,747 Desafortunadamente, puede que funcione. 589 00:34:01,456 --> 00:34:05,85 Si prueban que Morino le estaba consiguiendo chicos a Krolinsky Hace 25 años, 590 00:34:05,168 --> 00:34:07,963 el jurado puede inferir que el pago fue por los servicios prestados. 591 00:34:08,04 --> 00:34:11,07 Por lo tanto su caso terminó Allá por los años 70 en alguna parte. 592 00:34:11,258 --> 00:34:13,927 Krolinsky puede dar cualquier giro sobre los hechos que quiere. 593 00:34:14,10 --> 00:34:16,972 Un jurado no tomará la palabra de un abusador de menores admitido. 594 00:34:17,55 --> 00:34:19,516 A menos que sus víctimas confirmar la participación de Morino. 595 00:34:19,558 --> 00:34:23,687 | les habló. Dicen que morino fue no forma parte de la ecuación. 596 00:34:23,895 --> 00:34:27,524 Y por supuesto, no mentirían. sólo para condenar a Krolinsky. 597 00:34:28,275 --> 00:34:32,70 Pero les recuerdas que todavía ponemos a la gente en la cárcel por perjurio. 598 00:34:34,656 --> 00:34:39,619 McCoy dice que Morino aceptó un soborno. El otro lado dice era un proxeneta. 599 00:34:40,829 --> 00:34:44,958 Bueno, esa es una gran elección. Entonces, ¿qué es? ¿columna A o columna B? 600 00:34:47,544 --> 00:34:49,379 son solo dos amigos Hablando, Mikey. 601 00:34:53,216 --> 00:34:57,721 Cuando | Tenía 12 años, Billy intentó reclutarme. para una sesión matinal con el padre Joe. 602 00:34:58,930 --> 00:35:00,765 ¿Qué crees? ¿Menos de él por eso? 603 00:35:04,19 --> 00:35:06,813 Vamos, Mike. ya saben como chicos como opera Krolinsky. 604 00:35:07,147 --> 00:35:09,566 Manipulan a estos niños. ellos saben qué botones presionar. 605 00:35:09,816 --> 00:35:10,900 El niño no tiene padre 606 00:35:10,984 --> 00:35:13,236 la madre tiene dos trabajos, El niño es pequeño para su edad. 607 00:35:13,320 --> 00:35:16,531 Sí, | saber. | saber. 608 00:35:19,34 --> 00:35:21,36 Entonces, vas a dejar ¿McCoy está al tanto de este secreto? 609 00:35:22,78 --> 00:35:24,414 Él no me está llamando como testigo. | se disculpó. 610 00:35:27,42 --> 00:35:30,253 ¿Qué fue? se supone que debe presentarse en el tribunal y poner otro ¿Una bala en la cabeza de Billy? 611 00:35:30,337 --> 00:35:34,758 Ah, bien. Entonces estás libre de responsabilidad. Mientras nadie te hace la pregunta. 612 00:35:36,593 --> 00:35:38,94 Quizás | no lo recordaré. 613 00:35:42,474 --> 00:35:45,477 Krolinsky va a prisión, | no exactamente Llora por eso, Don. 614 00:35:45,935 --> 00:35:48,855 Así que también podrías tirar esa placa tuya. en la basura. 615 00:35:51,66 --> 00:35:52,150 Gracias por la ayuda. 616 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 No voy a correr hacia el maestro, Mike. tu lo haces lo que tienes que hacer. 617 00:35:55,70 --> 00:35:57,30 Sólo te digo que no debes Morino una cosa. 618 00:35:57,113 --> 00:35:58,281 Oh, diablos | no. 619 00:35:58,907 --> 00:36:00,992 Cuando intentó reclutarme ese día, ¿sabes qué? ¿hizo? 620 00:36:01,34 --> 00:36:03,495 | lo atacó. en lugar de correr al policía más cercano. 621 00:36:05,622 --> 00:36:10,585 La otra semana cuando me llamó, | tenía un sentimiento ¿De qué se trataba, sabes? 622 00:36:12,379 --> 00:36:13,421 (suspiros) 623 00:36:13,463 --> 00:36:16,925 | Hice lo mismo que he estado haciendo durante 25 años. | evitó el tema. 624 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 | No pude soportarlo. 625 00:36:21,680 --> 00:36:26,393 ¿Mi opinión? Él tampoco. Ver a Krolinsky lo trajo todo de vuelta. 626 00:36:27,560 --> 00:36:29,854 Imagina la culpa por todos los niños. alimentó a ese pervertido. 627 00:36:30,897 --> 00:36:33,233 El único problema es, le disparó al tipo equivocado. 628 00:36:34,693 --> 00:36:38,613 Vamos, Mike, ni siquiera se dio cuenta. él era la víctima. 629 00:36:45,453 --> 00:36:48,540 Billy mencionó este dinero que Krolinsky le ofreció. dejarlo en paz. 630 00:36:49,582 --> 00:36:52,210 Billy no sabía qué hacer al respecto. Yo tampoco. 631 00:36:53,795 --> 00:36:55,547 Y esa fue la última vez | habló con él. 632 00:36:55,630 --> 00:36:56,798 No más preguntas. 633 00:36:59,342 --> 00:37:02,637 Eras amigo del detective Morino cuando eran niños, ¿no es así? 634 00:37:02,846 --> 00:37:03,888 SCULLY: Sí. 635 00:37:04,180 --> 00:37:05,640 ZINNS: Fuiste a ¿Juegos de pelota juntos? 636 00:37:05,724 --> 00:37:06,891 Claro, a veces. 637 00:37:08,17 --> 00:37:10,562 ¿Alguna vez te sentaste detrás? el dugout en Shea? 638 00:37:12,772 --> 00:37:13,898 Un par de veces. 639 00:37:14,441 --> 00:37:17,444 Por 7 dólares el asiento, es mucho dinero. para un niño de clase trabajadora. 640 00:37:17,485 --> 00:37:18,486 ¿De dónde sacaste? esos boletos? 641 00:37:18,528 --> 00:37:19,612 | No puedo recordar. 642 00:37:19,863 --> 00:37:23,908 ¿No se las arregló Billy Morino para que los consiguieras? del señor Krolinsky? 643 00:37:24,617 --> 00:37:25,994 | no lo sé. De hecho, 644 00:37:26,35 --> 00:37:29,873 ¿No te lo dijo Billy Morino? Podrías conseguir esas entradas. ¿Si visitaras al Sr. Krolinsky? 645 00:37:29,956 --> 00:37:34,210 No. Billy Morino no tuvo nada que ver con eso. Ese bastardo abusó de mí. .. 646 00:37:34,252 --> 00:37:35,378 Vaya a la huelga, señoría. 647 00:37:35,462 --> 00:37:38,465 Sí. El jurado ignorará El último comentario del testigo. 648 00:37:39,340 --> 00:37:40,467 No más preguntas. 649 00:37:45,96 --> 00:37:47,682 Entonces llamaré a la confiscación y veré si el convertible apareció. 650 00:37:49,642 --> 00:37:50,977 ¿El detective Michael Logan? 651 00:37:52,145 --> 00:37:53,480 Sí. 652 00:37:53,521 --> 00:37:55,315 Que tenga un lindo día. 653 00:38:00,153 --> 00:38:02,989 Una citación. ¿Qué hiciste? ¿Atropellar los dedos de los pies de alguien? 654 00:38:03,198 --> 00:38:06,743 Es del abogado de Krolinsky. Tendré que llamar a McCoy. 655 00:38:08,244 --> 00:38:09,370 ¡Maldición! 656 00:38:14,876 --> 00:38:18,713 Billy era un año mayor que yo. | adivinar Éramos buenos amigos. 657 00:38:20,131 --> 00:38:22,967 Vivía en la misma cuadra y fuimos a la misma escuela. 658 00:38:24,135 --> 00:38:25,220 La misma iglesia. 659 00:38:25,804 --> 00:38:29,224 ¿Y te hizo una propuesta? que involucra al Sr. Krolinsky? 660 00:38:30,850 --> 00:38:32,310 | no entiendo la pregunta. 661 00:38:33,853 --> 00:38:35,814 ZINNS: ¿Quieres que hable más despacio? ¿Detective? 662 00:38:36,272 --> 00:38:37,690 ¿me quieres? para responder eso? 663 00:38:39,67 --> 00:38:41,110 Su Señoría, permiso tratar como hostil? 664 00:38:41,194 --> 00:38:42,445 Adelante. 665 00:38:42,737 --> 00:38:45,782 detective logan, ¿Billy Morino sugirió? 666 00:38:45,865 --> 00:38:48,34 tienes sexo con el señor krolinsky 667 00:38:48,117 --> 00:38:49,744 a cambio de entradas de béisbol? 668 00:38:54,123 --> 00:38:55,542 Está bajo juramento, detective. 669 00:39:01,673 --> 00:39:02,757 Sí, lo hizo. 670 00:39:03,466 --> 00:39:05,385 Billy era sólo un niño. No más preguntas. 671 00:39:05,468 --> 00:39:07,220 Sr. Krolinsky lo manipuló... 672 00:39:07,303 --> 00:39:08,429 NOVAK: Sr. McCoy. 673 00:39:13,518 --> 00:39:17,772 No hay preguntas en este momento. La reserva del pueblo el derecho a recordar. 674 00:39:20,191 --> 00:39:21,442 NOVAK: Está excusado, detective. 675 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 | recordarte que aún estás bajo juramento de no discutir tu testimonio con nadie. 676 00:39:27,574 --> 00:39:29,617 Mi cliente ha sido reivindicado. 677 00:39:29,701 --> 00:39:31,744 JACK: Lo único que faltaba era el plato. de Tiffany. 678 00:39:31,828 --> 00:39:34,372 Déjame en paz. Esto es entre Morino y yo. 679 00:39:34,455 --> 00:39:36,82 Y el fiscal del distrito Oficina. 680 00:39:36,165 --> 00:39:38,626 tenías una obligación decirnos antes del juicio. 681 00:39:38,710 --> 00:39:42,422 Espera un minuto. ¿Me estás diciendo que qué? un niño asustado lo hizo 682 00:39:42,505 --> 00:39:45,508 Se puede comparar con lo que hizo ese monstruo. a 100 niños? 683 00:39:45,592 --> 00:39:48,678 El nombre de mi amigo acaba de ser arrastrado por el barro. allá arriba, ¿y para qué? 684 00:39:49,220 --> 00:39:51,222 Ese es un infierno de sistema. Tienes, abogado. 685 00:39:53,641 --> 00:39:55,643 Bueno, | creo que eso fue ambos barriles. 686 00:39:56,185 --> 00:39:58,771 El personaje de su amigo. no es el problema. El de Krolinsky lo es. 687 00:40:00,481 --> 00:40:02,817 A partir de mañana tendremos noticias de sus compañeros de trabajo 688 00:40:02,901 --> 00:40:04,861 que buen ser humano se ha convertido. 689 00:40:05,486 --> 00:40:09,115 Excepto que no tendremos noticias de su esposa. ella no ha sido agregado a la lista de testigos. 690 00:40:09,616 --> 00:40:11,993 | No la he visto en la corte desde hace los últimos días tampoco. 691 00:40:14,412 --> 00:40:15,538 Descubra por qué. 692 00:40:16,39 --> 00:40:20,585 Logan estaba en una posición imposible. | no empujará para acción disciplinaria. 693 00:40:20,627 --> 00:40:22,712 Mientras tanto, se metió un palo en tus radios. 694 00:40:24,172 --> 00:40:26,841 Técnicamente, Morino era El cómplice de Krolinsky. 695 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 El dinero no fue un soborno. 696 00:40:28,301 --> 00:40:31,262 No hay ningún acto para extender la vida. de la conspiración. 697 00:40:31,346 --> 00:40:32,639 El jurado lo absolverá. 698 00:40:32,805 --> 00:40:36,559 No si podemos convencerlos de que Morino no pudo dar su consentimiento. ser cómplice. 699 00:40:36,809 --> 00:40:38,19 ¿Cómo piensas hacer eso? 700 00:40:38,102 --> 00:40:40,813 Cada estudio sobre pedofilia lo confirma. 701 00:40:41,64 --> 00:40:44,984 El adulto siempre tiene el control. el niño Nunca puedo dar mi consentimiento. 702 00:40:45,193 --> 00:40:48,947 Morino tenía 13 años. Me parece lo suficientemente mayor para saberlo. el bien del mal. 703 00:40:49,30 --> 00:40:53,159 Estamos hablando de un niño abandonado. Ganancias fáciles para un pedófilo. 704 00:40:53,242 --> 00:40:55,703 ellos saben jugar sobre esas debilidades. 705 00:40:55,787 --> 00:40:58,331 Se convierten en la autoridad figura en la vida del niño. 706 00:40:58,623 --> 00:41:02,377 El bien y el mal no significan nada. todo el niño lo que quiere es complacer al adulto. 707 00:41:02,460 --> 00:41:04,712 Él no sabe que está siendo utilizado. como un macho cabrío de Judas. 708 00:41:05,338 --> 00:41:08,633 Entonces presentas nuestro experto aquí en refutación, 709 00:41:09,92 --> 00:41:12,553 y estás seguro de que el jurado sortea ¿La conclusión correcta? 710 00:41:13,721 --> 00:41:17,892 Es hora de sacar las nueces del fuego y darles Llama al abogado de Krolinsky. 711 00:41:18,184 --> 00:41:19,268 (LLAMANDO A LA PUERTA) 712 00:41:19,644 --> 00:41:20,728 Sí. 713 00:41:20,770 --> 00:41:22,63 Puede que estemos en lo cierto. 714 00:41:22,105 --> 00:41:25,775 La señora Krolinsky regresó a Nueva Jersey con sus hijos tres días después del juicio. 715 00:41:26,150 --> 00:41:27,151 (SE BURLA) 716 00:41:27,527 --> 00:41:28,695 Ahí tienes. 717 00:41:33,157 --> 00:41:35,952 | Quería alejar a mis hijos de toda la publicidad. 718 00:41:35,994 --> 00:41:39,455 | Tuve que sacarlos de la escuela. | es decir, las cosas La gente dice, no te lo puedes imaginar. 719 00:41:39,831 --> 00:41:42,667 ya los has escuchado dijo ante el tribunal, bajo juramento. 720 00:41:42,750 --> 00:41:43,835 Todo son mentiras. 721 00:41:44,85 --> 00:41:47,46 Sra. Krolinsky, si pudiéramos pasar. Vete. 722 00:41:47,213 --> 00:41:48,297 Sra. Krolinsky... 723 00:41:48,339 --> 00:41:50,466 Por favor, solo estoy tratando de proteger a mis hijos. 724 00:41:56,347 --> 00:41:58,474 ¿Qué piensa ella? ¿De qué los está protegiendo? 725 00:41:58,558 --> 00:42:00,476 Ahora sus vecinos leemos los mismos periódicos que nosotros. 726 00:42:01,19 --> 00:42:04,105 Debe haber sido bastante perturbador escuchar esas cosas. dijo sobre su marido. 727 00:42:04,939 --> 00:42:08,443 Lleva 12 años casada con él. Ese es el hombre que ella conoce. 728 00:42:09,736 --> 00:42:11,946 Tal vez por eso ella se mudó. 729 00:42:12,697 --> 00:42:15,324 Pero revisamos los registros de Nueva Jersey, sin quejas, sin cargos. 730 00:42:15,533 --> 00:42:17,994 Si tuvieras un asunto familiar querías ser tratado discretamente, 731 00:42:18,119 --> 00:42:20,329 ¿correrías? a la comisaría local? 732 00:42:20,413 --> 00:42:23,583 No. Pero | podría vaya a Servicios Familiares. 733 00:42:26,335 --> 00:42:30,256 La señora Krolinsky vino a mi oficina hace tres años. Ella estaba llorando. 734 00:42:31,299 --> 00:42:33,92 ¿Qué te dijo ella? La noche anterior, 735 00:42:33,134 --> 00:42:35,928 ella se encontró con su marido y su hijo de nueve años. 736 00:42:36,220 --> 00:42:39,348 Haciendo algo que Dios no hizo pretender. Sus palabras, no las mías. 737 00:42:40,141 --> 00:42:43,61 | inició un expediente, programó una entrevista con el chico. 738 00:42:43,603 --> 00:42:45,21 ¿Confirmó la historia? 739 00:42:45,63 --> 00:42:46,647 Nunca tuve una oportunidad para descubrirlo. 740 00:42:47,23 --> 00:42:50,902 Al día siguiente, la señora Krolinsky regresó y se disculpó con todos a la vista. 741 00:42:51,360 --> 00:42:52,403 ¿Le creíste? 742 00:42:52,487 --> 00:42:53,696 Sin su cooperación, 743 00:42:53,738 --> 00:42:55,865 una investigación habría sido una pérdida de tiempo. 744 00:42:56,157 --> 00:42:58,576 | mantuvo su archivo, en caso de que cambiara de opinión. 745 00:42:58,868 --> 00:43:01,79 Voy a necesitar una copia de eso. Seguro. 746 00:43:01,287 --> 00:43:03,456 | Me preguntaba cuándo volverían ustedes. para mí sobre esto. 747 00:43:04,82 --> 00:43:05,166 ¿Disculpe? 748 00:43:05,249 --> 00:43:09,420 Hace un par de meses, | Recibí una llamada telefónica de uno de sus investigadores de crímenes sexuales. 749 00:43:09,796 --> 00:43:11,255 Un detective Morino. 750 00:43:11,714 --> 00:43:14,425 Dijo que estaba haciendo un trabajo sobre el señor Krolinsky. 751 00:43:14,509 --> 00:43:16,844 | le envió una copia del expediente. Nunca recibí respuesta. 752 00:43:18,513 --> 00:43:21,974 Esto está mal. Kate estaba equivocada. Ella les dijo eso. 753 00:43:22,58 --> 00:43:24,352 Bien o mal, | no me importa. Y el jurado tampoco. 754 00:43:24,435 --> 00:43:26,62 Nunca lo verán. Es irrelevante. 755 00:43:26,145 --> 00:43:27,688 No como motivo para el soborno. 756 00:43:28,481 --> 00:43:33,236 El detective Morino tenía este informe. eso es lo que era sosteniendo sobre tu cabeza. 757 00:43:34,362 --> 00:43:35,613 Por eso le pagaste. 758 00:43:43,162 --> 00:43:45,915 tu dejaste de lado la conspiración y el soborno. 759 00:43:46,707 --> 00:43:49,460 Estamos abiertos a una declaración de abuso sexual uno por uno. todos los recuentos restantes, 760 00:43:49,544 --> 00:43:50,878 para servir simultáneamente. 761 00:43:50,962 --> 00:43:52,588 ¿De dos años y medio a siete años? 762 00:43:52,672 --> 00:43:57,635 Su cliente se enfrenta a una condena por 19 cargos de Abuso sexual agravado uno. 763 00:43:58,344 --> 00:44:02,390 Si los juntamos, plantarán tomates en Marte. para cuando salga. 764 00:44:02,640 --> 00:44:04,892 Por el amor de Dios, Sr. McCoy, | tener una familia. 765 00:44:04,934 --> 00:44:06,352 | sentir pena por ellos. 766 00:44:06,435 --> 00:44:09,772 No, escucha. | quiero recibir ayuda. soy un hombre enfermo, | quiero recibir ayuda... 767 00:44:09,856 --> 00:44:13,317 Eres un adulto. Tus víctimas son niños. 768 00:44:16,654 --> 00:44:19,490 No hay nada que puedas decir que me haga sentir lo siento por ti. 769 00:44:19,991 --> 00:44:21,826 Dividamos la diferencia Sr. McCoy. 770 00:44:22,535 --> 00:44:24,996 Derribarlo a un delito grave C con oraciones concurrentes. 771 00:44:32,295 --> 00:44:34,422 Él sirve al máximo, 15 años. 772 00:44:37,466 --> 00:44:38,843 Considérelo un regalo. 773 00:44:47,518 --> 00:44:50,396 Antes | imponer sentencia, ¿El acusado desea 774 00:44:50,521 --> 00:44:51,856 para hacer una declaración? 775 00:44:53,357 --> 00:44:54,400 Sí, señoría. 776 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 | solo quiero decir desde lo más profundo de mi corazón, 777 00:45:08,748 --> 00:45:11,834 cuanto lo siento | soy para todas esas personas He ofendido. 778 00:45:15,504 --> 00:45:16,756 Lo siento mucho. 779 00:45:22,11 --> 00:45:24,805 El demandado ha cumplido las condiciones de el acuerdo de declaración de culpabilidad. 780 00:45:24,847 --> 00:45:29,393 En consecuencia, el tribunal condena a Joseph Krolinsky a un plazo de 15 años. 781 00:45:29,894 --> 00:45:32,897 La instalación será determinada por el Departamento de Corrección. 782 00:45:34,232 --> 00:45:35,358 Se levanta la sesión. 783 00:45:35,441 --> 00:45:36,442 (GOLPE DEL MAZO) 784 00:45:49,622 --> 00:45:50,998 Te llamábamos Padre. 785 00:45:53,834 --> 00:45:55,169 ¿Cómo pudiste hacernos eso? 786 00:45:58,506 --> 00:46:00,07 Incluso lo hiciste a tu propio hijo. 787 00:46:02,760 --> 00:46:04,136 ¿Cómo pudiste hacer eso? 788 00:46:08,557 --> 00:46:09,809 Están listos para llevárselo.