1
00:00:04,805 --> 00:00:08,008
در نهایت، ما
گروه بی باک قهرمانان وارد می شوند
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,477
در قلعه مرگ آدر.
3
00:00:09,577 --> 00:00:11,412
و نگاه کن تا کجا آمده اند!
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,077
آه، خاطرات!
5
00:00:13,081 --> 00:00:16,517
یادت بیاد که گیر کردند
در آتشفشان لاری تیکی سیاه چال؟
6
00:00:16,617 --> 00:00:19,220
او مای تایس درست کرد
با یک شناور رام!
7
00:00:21,989 --> 00:00:25,826
من خیلی مست شدم، سرم را پر کردم
اسب دوست در راه خانه.
8
00:00:25,926 --> 00:00:28,362
این جنگ است
آنها آموزش دیده اند،
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,764
اوج سفر آنها.
10
00:00:30,898 --> 00:00:33,401
اگر آنجا بودم، خیلی ها را می کشتم
از آدم های بد.
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
هر چند من آنجا نیستم.
من-من در خانه هستم.
12
00:00:35,369 --> 00:00:37,905
من مریض هستم.
مثل خیلی مریض.
13
00:00:38,005 --> 00:00:40,908
من نمی توانم باور کنم
بالاخره وقتشه
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,578
اوه همه مطمئن باش
برای ادرار کردن
15
00:00:44,712 --> 00:00:46,380
و شمارش کن،
16
00:00:46,480 --> 00:00:48,949
برای این ادرار
می تواند آخرین شما باشد
17
00:00:49,083 --> 00:00:50,951
در اینجا طرح است.
ما اتاق به اتاق می جنگیم
18
00:00:51,085 --> 00:00:52,445
تا زمانی که روبرو شویم
با Death Adder.
19
00:00:52,486 --> 00:00:55,022
و بعد... او را می کشیم.
20
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
-عالی! شارژ کنید!
-صبر کن!
21
00:00:57,024 --> 00:00:59,089
بعد از این همه،
برنامه شما هنوز است
22
00:00:59,093 --> 00:01:01,629
برای هک کردن و بریدن راه شما
از طریق قلعه؟
23
00:01:01,762 --> 00:01:03,760
شما پیشنهاد میکنید
چاقو می زنیم و تکه تکه می کنیم؟
24
00:01:03,764 --> 00:01:05,262
فکر میکنم بتوانم آن را عملی کنم.
25
00:01:05,266 --> 00:01:08,702
چه چیزی مرا خوشحال می کند
شما دوتا هستید...
26
00:01:08,802 --> 00:01:10,438
نظر من را می پرسد!
27
00:01:10,538 --> 00:01:12,440
اما... نمی خواهم.
28
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
تیریس، گیلیوس درست گفته است
در مورد بسیاری
29
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
باید تلاش کنیم
30
00:01:16,977 --> 00:01:18,074
-گوش دادن به او
-ممنون
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,780
اکنون، پیشگویی مبهم است.
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
"وقتی تیغه زمرد
و تبر طلایی به هم می رسند،
33
00:01:22,015 --> 00:01:24,285
فقط یکی زنده خواهد ماند."
34
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
هوم مسلما،
نه حتی یک پیشگویی
35
00:01:26,053 --> 00:01:28,285
من آن را دوست دارم. نمیشه اشتباه کرد
اگر طرفی را انتخاب نکنید
36
00:01:28,289 --> 00:01:30,391
این فقط به ما یک شانس 50-50 می دهد،
37
00:01:30,491 --> 00:01:33,294
اما من یک برنامه دارم
تا شانس را به نفع خود کاهش دهیم.
38
00:01:33,427 --> 00:01:37,298
ما می رویم به دزدکی وارد
قلعه و دزدیدن تبر طلایی.
39
00:01:37,431 --> 00:01:40,067
دزدکی؟ مثل ترسوها
روی انگشتان پا؟
40
00:01:40,168 --> 00:01:44,472
درست است. و ما می خواهیم
این کار را از طریق فاضلاب انجام دهید!
41
00:01:44,572 --> 00:01:45,973
همین جا
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,975
ببخشید نتونستم نقشه بکشم
با جزئیات بیشتر
43
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
من فقط بوده ام
یک بار در قلعه
44
00:01:49,777 --> 00:01:51,541
من این نقشه شما را دوست ندارم
شامل اعتماد به کلمه است
45
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
از یک اسکلت
46
00:01:52,980 --> 00:01:54,982
آیا این که من یک اسکلت هستم،
یا اینکه من دخترم؟
47
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
من و تو هر دو می دانیم
فقط یکی می تواند وجود داشته باشد
48
00:01:57,318 --> 00:01:59,149
بگذارید بازی ها شروع شود.
49
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
کرونوس و درودا
با همپتون بازخواهد گشت
50
00:02:03,257 --> 00:02:04,758
و تیغه را ایمن نگه دارید.
51
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
وقتی تبر طلایی را داریم،
ما یک سیگنال ارسال می کنیم
52
00:02:07,528 --> 00:02:09,368
سپس ما به شما می پیوندیم
و به اتاق تخت پادشاهی بروید
53
00:02:09,497 --> 00:02:12,196
جایی که من آخرین ضربه را خواهم زد
به یک مرگ افزای غیرمسلح،
54
00:02:12,200 --> 00:02:15,102
اوه، مثل "آه! شکست!"
55
00:02:15,203 --> 00:02:18,272
"ما پیروزیم! آه!
56
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
"اینجا دوشیزگان آمدند،
57
00:02:19,773 --> 00:02:21,533
-"- و آنها تشنه بوسه هستند!
-اوه
58
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
اسموچ، اسموچ، اسموچ.
مم مواه
59
00:02:23,311 --> 00:02:25,309
"اوه، تو باید منصف ترین باشی
دختری که من تا به حال بوسیده ام!"
60
00:02:25,313 --> 00:02:26,847
"باشه، بسه."
61
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
هر سوالی دارید؟
62
00:02:28,582 --> 00:02:32,853
در مورد قسمتش شک دارم
جایی که همپتون دوشیزگان را می گیرد.
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
فکر می کنند می توانند دزدکی بزنند
به قلعه مرگ آدر.
64
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
آیا مردم نمی دانند
65
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
در مورد پیشرفته ترین ما
سنگ امنیتی؟
66
00:02:38,759 --> 00:02:41,225
وقتی او رفت، آیا می توانیم از این استفاده کنیم
چیزی برای بررسی گربه من؟
67
00:02:41,229 --> 00:02:44,565
نگرانم که تنها شود
وقتی سر کار هستم
68
00:02:53,574 --> 00:02:55,576
آه فقط معمولی راه برو
69
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
خخخ آیا تا به حال توجه کرده اید
70
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
آن قلعه مرگ آدر
به نظر می رسد ... یک جور عجیب و غریب؟
71
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
وای خدای من حق با شماست
72
00:03:08,456 --> 00:03:09,719
خیلی عجیب است!
73
00:03:09,723 --> 00:03:11,225
تو داری من رو گیج میکنی، همپتون!
74
00:03:11,325 --> 00:03:13,227
عجیب است!
75
00:03:13,361 --> 00:03:15,296
خب، شما دو نفر هستید، مثل...
با هم؟
76
00:03:15,396 --> 00:03:16,730
ما با مزایا دوست هستیم.
77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
فایده این است
چقدر لذت می بریم
78
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
ها-ها! بوباه.
♪ اوه اوه، آه! ♪
79
00:03:22,836 --> 00:03:24,334
من میرم اونجا بشینم
80
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
هی، درودا.
81
00:03:28,976 --> 00:03:31,579
-اون چیه؟
-اون... جدیده.
82
00:03:31,712 --> 00:03:33,910
همه چیز با پیاده روی ماهانه شما تمام شد،
هیولای فاضلاب
83
00:03:33,914 --> 00:03:35,194
به خانه خود در فاضلاب بازگردید.
84
00:03:35,249 --> 00:03:36,917
و کشتن را فراموش نکن
85
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
هر کسی را که آنجا پیدا کنید
86
00:03:40,421 --> 00:03:42,690
خب این خوب نیست
اما، اوه، ما می توانیم چرخش کنیم.
87
00:03:42,790 --> 00:03:44,725
الان وارد می شویم
و آن چیز را بکش
88
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
قبل از اینکه به دیگران برسد
89
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
اوه! تقریبا فراموش شده
♪ یادا دا! ♪
90
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
اوه من عاشق کارم هستم
91
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
اوه، درست است. بدون لب
92
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
ایو
93
00:04:03,677 --> 00:04:05,112
من پوشیده از مدفوع هستم.
94
00:04:05,245 --> 00:04:06,447
اما ما در حال گذراندن زمان عالی هستیم.
95
00:04:06,547 --> 00:04:09,450
ما حتی نداشته ایم
تا شمشیرهایمان را بلند کنیم!
96
00:04:09,583 --> 00:04:11,014
Death Adder می رود
باید با یک زوج روبرو شود
97
00:04:11,018 --> 00:04:13,053
از قهرمانان به خوبی استراحت!
98
00:04:17,057 --> 00:04:19,793
فکر کنم دارم شروع میکنم
برای بو کردن مدفوع
99
00:04:20,394 --> 00:04:22,630
هی، گیلیوس، آن هیولا
فقط به تو زل زدم!
100
00:04:22,763 --> 00:04:25,299
-کدوم هیولا؟
-اوه اونی که روی سقفه
101
00:04:26,133 --> 00:04:27,464
مدتی است که پشت سر ما مانده است.
102
00:04:32,272 --> 00:04:33,807
این مدتی برای ما هزینه خواهد داشت.
103
00:04:33,907 --> 00:04:37,010
اما نگران نباشید. جبران میکنیم
برای آن در انتهای پشت.
104
00:04:37,678 --> 00:04:39,275
چرا اشاره نکردی
هیولای فاضلاب؟!
105
00:04:39,279 --> 00:04:40,714
نمیدونستم یکی هست!
106
00:04:40,814 --> 00:04:42,149
اما من یک برنامه دارم.
107
00:04:42,249 --> 00:04:44,648
آیا برنامه شما شامل
هیولاهای فاضلاب بیشتر؟
108
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
آره
109
00:04:56,664 --> 00:04:58,298
وای حالا دو تا از آنها وجود دارد!
110
00:04:58,399 --> 00:05:00,568
تیریس، آیا می دانستی؟
این کار را انجام می دهد؟
111
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
این بد است.
این خیلی بد است.
112
00:05:03,371 --> 00:05:04,872
این خیلی بد است.
113
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
گیلیوس در خطر است، مسیر ما
به قلعه ویران شده است.
114
00:05:08,609 --> 00:05:11,845
عالیه من هنوز هیچ ایده ای ندارم
چگونه نبضم را چک کنم
115
00:05:11,979 --> 00:05:14,711
گیلیوس، تبر و تیریس
می توانند خودشان را اداره کنند.
116
00:05:14,715 --> 00:05:16,212
ما به یک راه داخل نیاز داریم.
117
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
باشه فکر اول،
من با یک خدمتکار جوان در کارکنان ملاقات می کنم ...
118
00:05:19,487 --> 00:05:21,689
اوم جورجینا...
و ما عاشق می شویم
119
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
در طول یک زمستان سرد
120
00:05:23,824 --> 00:05:26,222
من از اعتماد او استفاده می کنم
برای دسترسی به قلعه
121
00:05:26,226 --> 00:05:29,058
جورجینا از این بابت عصبانی خواهد شد
که، اما در نهایت بخشش
122
00:05:29,062 --> 00:05:32,065
وقتی یوریا را پس می گیریم
با قدرت عشق ما
123
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
و سپس خواهیم داشت
مثل جدا شدن
124
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
یا...
اگر خودمان را مبدل کنیم چه می شود
125
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
و در پشتی راه برویم؟
126
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
من می توانم به عنوان یک اسکلت معمولی بروم
127
00:05:41,241 --> 00:05:42,761
که نقصی نداشت
تا هدفش را پیدا کند
128
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
باشه اگه فکر میکنی
می توانی درخشش خود را پنهان کنی،
129
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
مطمئنا، مطمئنا
130
00:05:47,347 --> 00:05:49,312
-کرونوس، تو می تونی به عنوان من بری...
-نکن آن را نگو.
131
00:05:49,316 --> 00:05:50,884
پیشنهاد نکنید که ژست بگیرم
132
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
به عنوان جانور سوار خود را.
-چرا که نه؟
133
00:05:52,720 --> 00:05:54,350
اگر هنوز می پرسی،
تو گوش نمی کنی
134
00:05:54,354 --> 00:05:57,324
نگاه کن من فکر می کنم
راه خود را پیدا کردم
135
00:05:57,858 --> 00:06:00,928
کرونوس، شما چطور به نظر می رسید؟
به رنگ آبی نوچه ای؟
136
00:06:10,571 --> 00:06:13,441
هی، تا حالا خریدی
سپر جدیدی که به آن نگاه می کردید؟
137
00:06:13,574 --> 00:06:15,943
ما نداریم
دوست باشیم، تورگیس
138
00:06:17,545 --> 00:06:18,865
هی چیکار میکنی؟
139
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
کلاه شوخی؟
از کجا آمد؟
140
00:06:25,252 --> 00:06:27,116
بیایید بگوییم من یک پسر را می شناسم.
141
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
او کلاه شوخی می فروشد.
142
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
من فکر نمی کنم که کار کند.
143
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
شوخی های مرگ آدر
معروف خنده دار هستند
144
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
نگران نباش، درودا.
من خیلی بامزه هستم.
145
00:06:36,196 --> 00:06:37,461
انگشتم را بکش
146
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
هوم
147
00:06:39,199 --> 00:06:40,764
-بکوب، بکوب.
-چی؟
148
00:06:40,768 --> 00:06:43,266
بهت گفته! گربه جلف جوک دارد.
149
00:06:43,270 --> 00:06:45,973
نه! صبر کن
قرار بود گوز بزنی!
150
00:06:48,709 --> 00:06:51,144
یه حسی دارم
این ما را پیوند خواهد داد
151
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
من از تو متنفرم، ترگیس.
152
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
لطفا...
153
00:07:00,721 --> 00:07:02,022
دست از خرد کردن بردارید!
154
00:07:02,122 --> 00:07:04,492
چند سر
آیا این چیز دارد؟
155
00:07:04,592 --> 00:07:05,959
باید حدی وجود داشته باشد!
156
00:07:09,129 --> 00:07:11,327
اوه، من به اندازه کافی خرد کردم.
من از جادوی خود استفاده خواهم کرد.
157
00:07:11,331 --> 00:07:13,300
نه، نکن!
تونل ها خیلی شکننده هستند!
158
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
دیک اژدها!
159
00:07:15,068 --> 00:07:16,900
توسط یک هیولا بلعیده شده است.
من مجبور نیستم به شما گوش کنم.
160
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
اینها قوانین هستند.
جادوی زمین!
161
00:07:36,256 --> 00:07:38,526
بهت گفتم اینکارو نکن
162
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
ای توده پوست ختنه گاه بره!
163
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
-ای، گیلیوس!
-او جان ما را نجات داد.
164
00:07:42,596 --> 00:07:45,829
و راه ما را محو کرد
به تبر طلایی!
165
00:07:45,833 --> 00:07:49,002
کجاست
ما می خواهیم برویم!
166
00:08:01,982 --> 00:08:03,547
درودا؟!
167
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
تو زنده ای!
تو ونیسبرگ نبودی؟
168
00:08:06,153 --> 00:08:07,717
صدای اسکلت را در آنجا شنیدم
خوب شد
169
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
خخخ این عجیب است.
من نبودم!
170
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
نه، این یک اسکلت دیگر بود،
خیلی افتضاح بود
171
00:08:13,326 --> 00:08:14,862
من؟ من بدتر از همیشه هستم
172
00:08:14,995 --> 00:08:18,331
ستایش کننده مرگ!
-در واقع PDA!
173
00:08:18,431 --> 00:08:19,833
-وای!
-هی تورگیس!
174
00:08:19,933 --> 00:08:22,866
مگه قرار نیست
بیرون نگهبانی داشته باشم؟
175
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
من؟ اوه...
176
00:08:24,371 --> 00:08:27,307
... آره،
ولی بعد اومدم داخل
177
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
اوه، باشه چک کردن.
178
00:08:29,176 --> 00:08:31,244
اما یکی از این روزها،
تو خواهی لغزید،
179
00:08:31,378 --> 00:08:34,047
و من اینجا خواهم بود...
180
00:08:35,783 --> 00:08:38,886
برای پوشش شما، زیرا
تو همیشه برای من بودی
181
00:08:38,986 --> 00:08:41,655
دوستت دارم، ترگیس. مواه
182
00:08:41,755 --> 00:08:44,692
سریع حرکت کن قبلش
آنها از کرونوس می خواهند که خنده دار باشد.
183
00:08:45,392 --> 00:08:46,894
یک ثانیه صبر کن یک ثانیه صبر کن
184
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
کسی دیده است
این مسخره قبلا؟
185
00:08:50,230 --> 00:08:51,599
می خواهم بدانم آیا او بامزه است یا خیر.
186
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
فکر می کنم بتوانیم از خنده استفاده کنیم.
187
00:08:53,133 --> 00:08:55,068
-آه...
-اینو گرفتم
188
00:08:55,168 --> 00:08:56,808
شما همیشه تعجب می کنید
چه صدایی خواهد داشت
189
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
اگر Death Adder چانه می زد
در بازار؟
190
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
باید بدویم
191
00:09:01,474 --> 00:09:03,944
خوب، ما می توانیم فراموش کنیم
در مورد اسلحه خانه
192
00:09:04,044 --> 00:09:07,080
زیرا یک بار دیگر، شما دو نفر
از پیروی از راه من امتناع کرد.
193
00:09:07,214 --> 00:09:10,383
اوه، من سعی کردم،
اما حالا یادم می آید که چرا این کار را نمی کنم!
194
00:09:10,483 --> 00:09:12,920
آها! پس شما اعتراف می کنید!
195
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
اوه، پسر، این احساس خوبی دارد!
196
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
اوه، اعتراف می کنم.
من با خوشحالی اعتراف می کنم.
197
00:09:18,592 --> 00:09:20,590
همه می گویند احساس می کنند
خوب و خوشحال هستند،
198
00:09:20,594 --> 00:09:23,563
اما این احساس را نیز دارد
آنها واقعا عصبانی هستند
199
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
اوه، هر چه باشد!
200
00:09:25,065 --> 00:09:26,499
مثل اینکه شما دوتا عالی هستید!
201
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
ما کامل نیستیم
202
00:09:28,068 --> 00:09:29,828
ما موجودات برتری هستیم
با بدن هایی مثل خدایان،
203
00:09:29,903 --> 00:09:31,935
اما بر خلاف تو
ما بلدیم با هم کار کنیم!
204
00:09:31,939 --> 00:09:35,275
آیا شما؟ چون مطمئنم این کار را نکردم
"کار با هم" را زیاد ببینید
205
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
وقتی داشتی سر برید
206
00:09:36,744 --> 00:09:39,112
مثل سر بریدن...
لو دیوانه
207
00:09:39,246 --> 00:09:40,648
خخخ این درست است.
208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
اوه، بله. ببخشید سوال سریع
209
00:09:43,083 --> 00:09:44,618
کار تیمی کجا بود
وقتی گفتم
210
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
که این فاضلاب ها بودند
برای جادوی زمین خیلی شکننده است؟!
211
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
همچنین درست است. اوه
212
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
بنابراین، واقعیت
که نقشه وحشتناکی داشتی
213
00:09:51,725 --> 00:09:53,823
و الان پوشیده ام
در مدفوع تقصیر ماست؟
214
00:09:53,827 --> 00:09:56,363
بله و من خوشحالم
بالاخره می بینی!
215
00:09:56,463 --> 00:09:57,794
داری دیوونه میکنی
216
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
من هرگز کسی را ندیده ام
دیوونه تر از تو!
217
00:10:00,901 --> 00:10:02,999
فراموشش کن!
الان فقط یک راه هست
218
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
و حداقل ما هنوز داریم
عنصر غافلگیری
219
00:10:06,606 --> 00:10:08,842
بیا، بیا آنها را غافلگیر کنیم.
220
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
اوه، او خیلی غمگین به نظر می رسد.
221
00:10:14,748 --> 00:10:17,184
کاش به اندازه کافی نزدیک زندگی می کردم
برای ناهار به خانه بروم
222
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
اون خیلی باهوشه
223
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
خوب، به پاهای من شاشی
224
00:10:28,996 --> 00:10:33,033
اما به طور جدی، من نمی خواهم
با حرزش تو را نفرین کند! ها!
225
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
شب همگی بخیر
226
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
خیلی ممنون
227
00:10:37,304 --> 00:10:39,339
نیروهای تاریک
واقعا به آن نیاز داشت
228
00:10:39,439 --> 00:10:42,342
بچه هایی مثل شما
قهرمانان واقعی هستند
229
00:10:42,475 --> 00:10:45,345
قهرمانان!
230
00:10:45,445 --> 00:10:47,043
او روی ماست
231
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
این باور نکردنی بود!
برای امرار معاش باید این کار را انجام دهید.
232
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
کمدی خیلی راحته
233
00:10:50,984 --> 00:10:52,352
من نمی توانم باور کنم که کار کرد!
234
00:10:52,485 --> 00:10:54,554
آنها هیچ ایده ای نداشتند
که ما بچه های خوب هستیم!
235
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
آن مجسمه را انجام داد
فقط سرش را بچرخاند؟
236
00:11:00,027 --> 00:11:02,395
باشه پس شنیدی چی گفتم
در مورد اینکه ما بچه های خوبی هستیم؟
237
00:11:03,530 --> 00:11:05,465
به نظر شما مجسمه های دیگر
من را هم شنیدی؟
238
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
خوب، ایده ای دارید؟
239
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
می توانستم حواس آنها را پرت کنم
با یک شوخی
240
00:11:17,010 --> 00:11:18,411
اوه، ایده عالی. یکی رو انجام بده
241
00:11:18,545 --> 00:11:20,914
در مورد اسب شاخدار و
پگاسوس در حال رفتن به قرار کور.
242
00:11:27,254 --> 00:11:28,789
اوه صبر کن
243
00:11:28,889 --> 00:11:30,523
خنجر زدن! برش!
244
00:11:30,623 --> 00:11:33,089
اوه، چاقو و برش
عالی کار می کند، گیلیوس!
245
00:11:39,632 --> 00:11:41,597
هی، این بخشی از یک مجموعه بود!
246
00:11:41,601 --> 00:11:44,237
آه! این قسمتی از گردن من بود!
247
00:11:44,371 --> 00:11:46,406
تبر طلایی... اینجوری!
248
00:11:46,506 --> 00:11:47,941
ولش کن گیلیوس
249
00:11:48,041 --> 00:11:49,441
ما مستقیم می رویم
به Death Adder.
250
00:11:49,542 --> 00:11:51,462
میدونی چیه؟ خوب
251
00:11:51,511 --> 00:11:53,042
من تبر طلایی را می دزدم،
252
00:11:53,046 --> 00:11:54,277
و Death Adder را بکشید
253
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
بدون تو
254
00:11:55,582 --> 00:11:58,081
خیلی حسودی میکنی
255
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
اول دزدکی می کند، بعد وثیقه می گذارد.
256
00:12:00,720 --> 00:12:03,456
بعدش چی؟
تاخیر؟ فرار از مدرسه؟!
257
00:12:05,492 --> 00:12:07,623
تبر، تیریس، تو زنده ای!
258
00:12:09,396 --> 00:12:11,231
جستر!
259
00:12:11,331 --> 00:12:13,291
من یک برادرزاده دارم
که می خواهد به شوخی بیفتد.
260
00:12:13,366 --> 00:12:15,031
فکر میکنی میتونی بشینی
با او و ...
261
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
نه!
262
00:12:16,603 --> 00:12:18,271
-ممنون
-هنوز از من تشکر نکن.
263
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
برادرزاده او هنوز است
اون بیرون یه جایی
264
00:12:26,413 --> 00:12:28,615
تعداد ما بیشتر است
چه کار کنیم؟
265
00:12:28,715 --> 00:12:31,151
آتش... جادو!
266
00:12:38,725 --> 00:12:40,093
کافی نبود
267
00:12:40,193 --> 00:12:41,128
فرار کن
268
00:12:50,570 --> 00:12:52,973
هی، گیلیوس کجاست؟
269
00:12:55,675 --> 00:12:57,477
آنجاست.
270
00:12:57,577 --> 00:12:59,675
تبر طلایی.
271
00:12:59,679 --> 00:13:00,981
پیداش کردم!
272
00:13:01,081 --> 00:13:02,382
می دانستم که این کار را خواهم کرد.
273
00:13:02,482 --> 00:13:04,985
من می خواهم
برای تشکر از آکس و تیریس
274
00:13:05,085 --> 00:13:06,653
برای باور نکردن من
275
00:13:06,753 --> 00:13:08,355
چون گیلیوس تاندرهد
276
00:13:08,488 --> 00:13:10,820
باهوش ترین، قوی ترین است،
277
00:13:10,824 --> 00:13:13,823
رهبر، هرگز تأخیر ندارد،
278
00:13:13,827 --> 00:13:17,097
و حالا او تبر طلایی را دارد.
279
00:13:18,665 --> 00:13:19,867
خخخ
280
00:13:20,000 --> 00:13:21,998
خوب، به نظر درست نیست.
281
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
بهتره دوباره چک کن
282
00:13:24,171 --> 00:13:26,639
خخخ شروع به فکر کردن
این یک تله است
283
00:13:28,208 --> 00:13:30,777
خخخ بازم درسته!
آیا کاری هست که نتوانم انجام دهم؟
284
00:13:33,213 --> 00:13:37,150
به نظر می رسد
من خودم را یک کوتوله گرفتم.
285
00:13:49,562 --> 00:13:51,594
ما نمی توانیم آنها را خیلی بیشتر نگه داریم!
286
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
اوه! ما به یک معجزه نیاز داریم.
287
00:13:55,302 --> 00:13:57,704
آیا من معجزه کردم
با دهنم؟
288
00:13:57,804 --> 00:13:59,339
سلام. تبر است.
289
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
عضلات بزرگتر لطفا
290
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
یک سرمای شیطانی
این هرگز خوب نیست.
291
00:14:04,945 --> 00:14:06,579
چگونه می توانید بگویید
که سرما بد است؟
292
00:14:06,713 --> 00:14:09,082
اوه آره حسش میکنم
293
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
بسه این بازیای احمقانه
294
00:14:11,851 --> 00:14:14,250
مقدس... مزخرف!
295
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
آیا آن Death Adder است؟
296
00:14:15,688 --> 00:14:17,420
برای من تیغه زمرد بیاور،
297
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
یا کوتوله را می کشم
298
00:14:19,592 --> 00:14:21,925
اوه، نه! فکر کنم منظورش گیلیوس باشه.
299
00:14:21,929 --> 00:14:23,630
گیلیوس. این همه تقصیر اوست.
300
00:14:23,730 --> 00:14:26,129
-او فقط باید سرکش می کرد.
-اوه ها.
301
00:14:26,133 --> 00:14:27,763
و بگذار حدس بزنم
وقتی او سرکش شد،
302
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
داشتی...
من نمیدانم...
303
00:14:29,702 --> 00:14:31,905
استدلال عمیقا ناامن
در مورد اینکه چه کسی باید مسئول باشد؟
304
00:14:32,005 --> 00:14:33,440
بله و من برنده شدم.
305
00:14:33,573 --> 00:14:37,444
چطور؟! Death Adder دارای Gilius است،
و تعداد ما بیشتر است
306
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
اگه قراره بریم
برای داشتن هر شانسی،
307
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
ما واقعا باید کار کنیم
به عنوان یک تیم
308
00:14:41,581 --> 00:14:42,815
یعنی یکی برای همه
309
00:14:42,950 --> 00:14:44,350
و همه چیز برای بقیه،
همینطور
310
00:14:44,384 --> 00:14:45,818
بله دقیقا.
311
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
نمی توانست داشته باشد
خودم بهتر گفتم
312
00:14:47,620 --> 00:14:48,617
میتونستم خیلی بهتر بگم
313
00:14:48,621 --> 00:14:49,818
پس چی میگی؟
314
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
میشه با هم کار کنیم...
315
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
خوب، خوب، خوب.
316
00:14:55,462 --> 00:15:00,100
شرط می بندم احساس فوق العاده ای دارید،
فوق العاده، فوق العاده گنگ
317
00:15:00,200 --> 00:15:03,303
به زودی همراه جوان شما
آنچه را که می خواهم به من خواهد داد
318
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
در ازای زندگی شما
319
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
هیچ راهی وجود ندارد که همپتون این کار را انجام دهد
تیغه را تسلیم کن
320
00:15:07,807 --> 00:15:09,172
من اینجا هستم تا تیغ را تسلیم کنم.
321
00:15:09,176 --> 00:15:12,012
همپتون، احمق!
چیکار میکنی؟!
322
00:15:12,145 --> 00:15:14,143
متاسفم، گیلیوس.
می خواستم بجنگم،
323
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
اما هیچ کس نتوانست در مورد چگونگی توافق کند.
324
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
عجب تو آدم بزرگی هستی
325
00:15:18,451 --> 00:15:19,819
اون شنل رو از کجا خریدی؟
326
00:15:19,919 --> 00:15:23,823
فرشی است که در نظر گرفته شده است
برای یک اتاق بسیار بزرگ
327
00:15:23,923 --> 00:15:26,393
به هر حال... اینجا.
328
00:15:31,231 --> 00:15:33,033
حالا!
329
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
چی؟! چرا این کار را کردی؟
330
00:15:40,073 --> 00:15:43,010
چون... ما هستیم... ما.
331
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
متاسفم ما نمی کنیم
نام گروه داشته باشید
332
00:15:45,112 --> 00:15:47,043
به سختی با هم کنار می آمدیم
تا هشت دقیقه پیش
333
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
هی، غیرقانونی است
جعل هویت نظامی فعال!
334
00:15:49,516 --> 00:15:51,351
مردن هم غیرقانونی است!
335
00:15:51,451 --> 00:15:53,849
برو زندان!
336
00:15:53,853 --> 00:15:56,356
وقت آن است که رئیس نهایی!
337
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
ره!
338
00:15:58,091 --> 00:16:00,023
سیگگاااا!
339
00:16:09,769 --> 00:16:11,904
هامپتون، حالا!
340
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
نه!
341
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
هی داری روت میکنی
برای سبز، درست است؟
342
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
نمی توانم نگاه کنم،
نمی توانم نگاه کنم، نمی توانم نگاه کنم!
343
00:16:33,660 --> 00:16:35,028
چه کسی برنده است؟ آیا این من هستم؟
344
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
کسی میتونه بگه همپتون هست؟
345
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
نه، همپتون! فقط تمرکز کن!
346
00:16:38,365 --> 00:16:39,932
بیا پسر، مبارزه کن!
347
00:16:40,033 --> 00:16:42,602
هی، گیلیوس،
الان دارم کمدی می کنم.
348
00:16:47,540 --> 00:16:49,438
من... دارم انجامش میدم.
349
00:16:49,442 --> 00:16:50,910
من یک قهرمان هستم.
350
00:16:51,010 --> 00:16:52,241
نه...
351
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
من... هستم...
352
00:16:54,347 --> 00:16:57,717
منتخب!
353
00:17:08,027 --> 00:17:09,896
بله!
354
00:17:09,996 --> 00:17:13,966
بله، بچه، شما آن را انجام دادید!
355
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
گیلیوس... تیغه.
356
00:17:17,837 --> 00:17:20,973
چه کسی اهمیت می دهد؟ کار کرد!
شما Death Adder را شکست دادید!
357
00:17:21,074 --> 00:17:23,910
و مهمتر از آن،
حق با من بود!
358
00:17:24,010 --> 00:17:26,446
که نیست
مهمترین چیز
359
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
چه کسی آن طرح آخر را ارائه کرد؟
360
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
اوه، نابغه!
361
00:17:29,882 --> 00:17:32,619
من بودم و تبر...
و بقیه، اما نه شما.
362
00:17:32,752 --> 00:17:34,049
اما فقط به این دلیل
تو اونجا نبودی
363
00:17:34,053 --> 00:17:35,788
منظور او این است
که کار تیمی انجام دادیم
364
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
به ما نگاه کن!
سه اصلی،
365
00:17:37,690 --> 00:17:39,288
با هم کار می کنند تا روز را نجات دهند.
366
00:17:39,292 --> 00:17:41,128
اوه آیا آنها فراموش کردند که ما اینجا هستیم؟
367
00:17:41,228 --> 00:17:43,996
به همین دلیل است
من سرگرمی های خارج از کار دارم.
368
00:17:52,572 --> 00:17:55,171
کسی سفارش داد
اوه، مارهای پیروزی؟
369
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
زیرا اگر چنین است، آنها، اوه،
370
00:17:57,310 --> 00:17:59,011
به موقع ظاهر می شوند
371
00:18:09,256 --> 00:18:10,557
اوه، دوباره نه.
372
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
به نظر می رسد این مرد نمی تواند مرده بماند.
373
00:18:12,792 --> 00:18:16,329
فکر کنم گیلیوس داره حرف میزنه
درباره Death Adder
374
00:18:21,734 --> 00:18:23,069
تو درست در دستان من بازی کردی
375
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
تبر طلایی پیروز شد،
376
00:18:25,004 --> 00:18:27,240
درست مانند پیشگویی که پیش بینی کرده بود.
377
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
این را پیش بینی نکرده بود!
در واقع واقعا مبهم بود.
378
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
شما نبوت کامل را نمی دانید.
379
00:18:35,215 --> 00:18:37,913
وقتی تیغه زمرد
و تبر طلایی به هم می رسند،
380
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
فقط یکی زنده خواهد ماند
نقطه، نقطه، نقطه.
381
00:18:40,553 --> 00:18:42,255
تبر طلایی خواهد بود.
382
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
قدرت را جذب خواهد کرد
از تیغه
383
00:18:44,391 --> 00:18:46,659
و قدرت را کامل کنید
از تبر
384
00:18:46,759 --> 00:18:50,597
چرا کسی باید آن را بنویسد
اطلاعات به ترتیب؟
385
00:18:50,730 --> 00:18:52,595
من نمی دانم، تیریس.
من آنجا نبودم
386
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
فقط میتونم بگم ممنون
برای بازگرداندن من به زندگی
387
00:18:55,335 --> 00:18:57,470
بچه های من...
388
00:18:57,604 --> 00:18:59,572
من نمی فهمم.
389
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
مدتها پیش، خدایان استفاده می کردند
390
00:19:01,708 --> 00:19:04,811
قدرت تبر طلایی
تا غول ها را از یوریا بیرون کنند.
391
00:19:04,911 --> 00:19:07,643
برای بازگشت،
اجداد من می دانستند
392
00:19:07,647 --> 00:19:09,616
آنها به یک سلاح نیاز دارند
به اندازه کافی قدرتمند
393
00:19:09,749 --> 00:19:11,117
برای شکست دادن تبر طلایی.
394
00:19:11,218 --> 00:19:13,486
بنابراین، آنها یک قطعه را دزدیدند
از تبر
395
00:19:13,586 --> 00:19:17,790
و از آن برای جعل استفاده کردم...
تیغه زمرد.
396
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
اوه، این داستان خیلی طولانی است!
397
00:19:19,992 --> 00:19:22,128
اوه، آره؟ چرا تلاش نمیکنی
به من یک چیز می گوید
398
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
از تاریخ
و جالب به نظر برسد
399
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
اوه، آسان.
یه بار پسری بود...
400
00:19:25,798 --> 00:19:27,129
وای خدای من ساعت چنده؟!
401
00:19:27,133 --> 00:19:28,535
خوابم برد، خیلی حوصله ام سر رفته بود!
402
00:19:28,635 --> 00:19:30,136
-اسمش تبر بود!
-متاسفانه...
403
00:19:30,270 --> 00:19:33,139
هی میخواستم گوش کنم
به داستان آکس
404
00:19:33,273 --> 00:19:35,804
حالا بمیر!
405
00:19:37,477 --> 00:19:40,676
وجود دارد. حالا شما دارید
برای گوش دادن به من
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
کجا بودم؟ اوه
407
00:19:42,114 --> 00:19:45,418
من تبر طلایی را دزدیدم،
و من از آن برای کشتن خدایان استفاده کردم.
408
00:19:45,518 --> 00:19:47,358
همه از قبل این را می دانند.
برو سر اصل مطلب!
409
00:19:47,387 --> 00:19:49,556
هی، مگه قرار نیست
در کنار من باشد؟
410
00:19:49,656 --> 00:19:51,057
آره خب
من برای مردم کار نمی کنم
411
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
که داستان گفتن بد است
412
00:19:52,659 --> 00:19:54,156
اوهو هو!
413
00:19:54,160 --> 00:19:55,524
فقط خیلی طول میکشه
414
00:19:55,528 --> 00:19:56,792
چون مدام حرفم را قطع می کنی
415
00:19:56,796 --> 00:19:58,298
مهم نیست.
416
00:19:58,398 --> 00:20:01,434
تو هنوز به دست ما میمیری
در نهایت مثل همیشه
417
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
این چیزی است که شما فکر می کنید.
418
00:20:03,002 --> 00:20:05,372
اما چرخه بی پایان
از اینکه تو منو میکشی
419
00:20:05,505 --> 00:20:08,341
فقط بازگشت من تمام شده است
420
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
کاش این داستان تمام می شد
421
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
می بینید، تبر طلایی
ناقص بود،
422
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
اما به لطف گیلیوس و همپتون،
423
00:20:18,485 --> 00:20:21,388
قدرت آن احیا شده است.
424
00:20:22,289 --> 00:20:24,156
با تبر قدرتمند،
425
00:20:24,257 --> 00:20:28,828
من ... هستم ... غیر قابل لمس!
426
00:20:35,335 --> 00:20:37,370
الان واقعا باید برم
427
00:20:37,470 --> 00:20:39,506
خداحافظ
428
00:20:44,711 --> 00:20:46,879
آیا او فقط استفاده کرد
تبر طلایی به عنوان چوب جارو؟
429
00:20:51,217 --> 00:20:53,582
آیا ما فقط باختیم؟
430
00:20:53,586 --> 00:20:56,556
چرا تیغه
من را برای این انتخاب کنید؟
431
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
دقیقا بهش دادم
آنچه او می خواست
432
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
درست براش آوردم
433
00:21:01,328 --> 00:21:02,795
کسی دنبالچه دیده است؟
434
00:21:02,895 --> 00:21:04,697
من می توانم بدون،
اما داشتنش خوبه
435
00:21:28,755 --> 00:21:30,056
پیو! پیو! پیو! پیو! پیو!
436
00:21:30,890 --> 00:21:32,959
صدای جیر جیر