1 00:01:12,791 --> 00:01:15,416 So, hoe gaan jou lewe? 2 00:01:15,499 --> 00:01:17,583 Het jy enige borspyne? 3 00:01:17,666 --> 00:01:19,124 Was in 'n ongeluk? 4 00:01:20,374 --> 00:01:22,041 Bloei jy iewers? 5 00:01:22,124 --> 00:01:25,082 Ek is die een wat jy bel as die kak verkeerd loop. 6 00:01:25,165 --> 00:01:28,249 Ek is jou beste vriend op jou slegste dag. 7 00:01:29,041 --> 00:01:31,042 En al die kak wat jy gaan sien 8 00:01:31,124 --> 00:01:34,791 het met 'n regte, werklike paramedikus gebeur. 9 00:01:35,624 --> 00:01:36,791 Ek. 10 00:01:47,916 --> 00:01:50,083 Wel, wel, wel, Taggert. 11 00:01:50,166 --> 00:01:51,625 Randy. 12 00:01:51,708 --> 00:01:52,707 Wat gaan aan, Mike? 13 00:01:53,916 --> 00:01:55,625 - Wie is jou vriend? - Niemand nie. 14 00:01:55,708 --> 00:01:58,333 Studente saamry. Nie 'n regte persoon nie. 15 00:01:58,416 --> 00:02:00,333 Man, moenie daardie kak van hulle afvat nie. 16 00:02:00,416 --> 00:02:02,209 Haai. Wat julle doen jy in elk geval hier? 17 00:02:02,292 --> 00:02:03,666 Ons het 'n ontstellende vredesoproep gekry. 18 00:02:03,749 --> 00:02:04,708 Wat? 19 00:02:04,791 --> 00:02:06,666 Taggert, wat de fok praat jy? 20 00:02:06,749 --> 00:02:08,292 Hulle het vir ons gesê dit is 'n onbekende medies. 21 00:02:08,374 --> 00:02:09,750 Shit, ek hoop dit is. 22 00:02:09,833 --> 00:02:11,084 Iemand moet hospitaal toe gaan, 23 00:02:11,167 --> 00:02:12,875 dit is jou papierwerk, nie myne nie. 24 00:02:12,958 --> 00:02:14,375 Jip, die ABC's van polisie werk. 25 00:02:14,457 --> 00:02:16,042 "Ambulans voor kruiser." 26 00:02:16,125 --> 00:02:17,875 Wees asseblief "ontstellend die vrede." 27 00:02:17,958 --> 00:02:20,209 Asseblief "ontstellend die vrede." Komaan! 28 00:02:20,292 --> 00:02:21,375 Polisie! 29 00:02:23,375 --> 00:02:25,583 OD. 30 00:02:25,666 --> 00:02:27,250 Dit is op julle almal, suig as. 31 00:02:28,791 --> 00:02:30,375 Kak. 32 00:02:30,458 --> 00:02:32,375 Wil jy die draagbaar kry? - Met graagte. 33 00:02:33,041 --> 00:02:34,250 Is sy dood? 34 00:02:34,333 --> 00:02:36,666 Sy is nie dood nie. Sterf, maar nie dood nie. 35 00:02:37,250 --> 00:02:38,500 Wat assesseer ons eerste? 36 00:02:39,333 --> 00:02:41,375 - ABC's. - ABC's. Um... 37 00:02:41,458 --> 00:02:44,459 - Lugweg, asemhaling, sirkulasie. - Ja. 38 00:02:44,542 --> 00:02:45,958 Eerste ding, dit is wat ons nagaan. 39 00:02:46,041 --> 00:02:47,042 - Verstaan ​​jy dit? - Ja. 40 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 - ABC's. Hulle het nie... - ABC's... 41 00:02:49,083 --> 00:02:50,250 O, man. 42 00:02:50,333 --> 00:02:52,958 O, o, o! Haai! 43 00:02:53,041 --> 00:02:55,958 Weet waarvoor die behandeling is 'n vuil naaldstok? Chemo. 44 00:02:56,041 --> 00:02:57,501 Dieselfde as vir 'n kankerpasiënt. 45 00:02:57,584 --> 00:03:00,417 Twee-en-sewentig uur plat op jou rug en kots. 46 00:03:00,500 --> 00:03:02,250 En 'n jaar se MIV-toetse. 47 00:03:02,333 --> 00:03:03,958 Goed. Nou... 48 00:03:06,459 --> 00:03:08,542 Ek gaan julle moerse fokkers doodmaak. 49 00:03:08,625 --> 00:03:11,209 Ek moet op hierdie punt noem dat julle almal gaan sterf. 50 00:03:11,292 --> 00:03:12,542 Hartaanval. 51 00:03:12,625 --> 00:03:13,875 Motorongeluk. 52 00:03:13,958 --> 00:03:15,209 Moord. 53 00:03:15,292 --> 00:03:16,417 Kanker. 54 00:03:16,500 --> 00:03:17,751 Diabetiese skok. 55 00:03:17,834 --> 00:03:19,125 Vurk in die broodrooster. 56 00:03:19,208 --> 00:03:21,084 Of grondboontjie-allergie. 57 00:03:21,167 --> 00:03:23,375 Ryk, arm. Oud, jonk. 58 00:03:24,250 --> 00:03:26,459 Soms kry hulle jou dae lank nie. 59 00:03:26,542 --> 00:03:28,209 Jy sal ook eendag dood wees, 60 00:03:28,292 --> 00:03:29,334 en gouer as wat jy dink. 61 00:03:29,417 --> 00:03:31,083 Want raai wat? 62 00:03:31,667 --> 00:03:32,793 Dit eindig alles. 63 00:03:34,125 --> 00:03:36,125 Ken jy die fliek van jou lewe? 64 00:03:36,208 --> 00:03:38,334 Die een waarin jy die hoofrol speel. 65 00:03:38,417 --> 00:03:42,041 Eendag, daardie fliek net eindig en jy is weg. 66 00:03:42,959 --> 00:03:45,001 Onthou hoe dit was voor jy gebore is? 67 00:03:48,083 --> 00:03:49,917 Dit sal net so wees. 68 00:03:50,417 --> 00:03:51,417 Vir altyd. 69 00:03:53,292 --> 00:03:56,250 Maar soms, as gevolg van mense soos ek, 70 00:03:56,333 --> 00:03:58,668 jy kry 'n bietjie geleende tyd. 71 00:03:58,751 --> 00:04:01,167 Ek gaan julle moerse fokkers doodmaak. 72 00:04:01,250 --> 00:04:02,709 Gaan die fok uit my huis uit. 73 00:04:04,417 --> 00:04:05,501 Geweer! Geweer! 74 00:04:05,584 --> 00:04:07,043 Beveilig jou toneel, Taggert! 75 00:04:07,126 --> 00:04:09,376 Beveilig jou fokken toneel! 76 00:04:09,459 --> 00:04:11,709 Fok, man. Eerstens, 77 00:04:11,792 --> 00:04:13,210 Ek weet nie jy kan nie hardloop so fokken vinnig. 78 00:04:13,292 --> 00:04:14,792 God damn, jy vinnig! 79 00:04:14,875 --> 00:04:16,376 Tweedens, wie het 'n fokken geweer gehad? 80 00:04:16,459 --> 00:04:18,876 Ek gaan fokken dispatch doodmaak hiervoor. 81 00:04:18,959 --> 00:04:20,918 Sy het op ons geskiet. 82 00:04:21,001 --> 00:04:23,210 Jou idioot! Iemand trek uit 'n geweer, jy hardloop! 83 00:04:23,293 --> 00:04:25,043 - Duidelik! - Kry jou fokken lelike gat 84 00:04:25,126 --> 00:04:26,501 fokken hande van my af, 85 00:04:26,584 --> 00:04:28,293 jou verdomde lelike fokken knaap! 86 00:04:28,375 --> 00:04:31,001 Toneel is alles joune, EMS. 87 00:05:00,751 --> 00:05:02,668 Randy, man, gaan dit goed? 88 00:05:04,293 --> 00:05:05,292 Dit gaan goed met my. 89 00:05:10,834 --> 00:05:12,085 Dit gaan in orde wees, goed, mevrou? 90 00:05:12,168 --> 00:05:13,335 Ons gaan jou nie laat sterf nie. 91 00:05:13,418 --> 00:05:15,001 Ernstig, jy sê dit nog een keer, 92 00:05:15,084 --> 00:05:16,543 Ek gaan jou in die keel slaan. 93 00:05:16,626 --> 00:05:18,377 Ons sê dit nooit vir 'n pasiënt nie. 94 00:05:18,460 --> 00:05:19,960 - Ooit. - Jammer. 95 00:05:21,834 --> 00:05:23,001 Wat is dit? 96 00:05:23,084 --> 00:05:25,043 Dit is NARCAN. 97 00:05:26,168 --> 00:05:28,793 Dit skop die heroïen af van die narkotiese reseptore. 98 00:05:28,876 --> 00:05:31,210 Hierdie vrou het net baie geld betaal 99 00:05:31,293 --> 00:05:32,960 hoër as Jimi Hendrix te kry 100 00:05:33,043 --> 00:05:36,377 en ons is op die punt om dit te neem weg van haar af soos ... dit. 101 00:05:37,460 --> 00:05:39,752 Goed. Um... Weet jy wat? 102 00:05:39,835 --> 00:05:41,168 Ek sou nie daar gesit het as ek jy was nie. 103 00:05:41,251 --> 00:05:42,460 Hoekom? 104 00:05:43,043 --> 00:05:44,377 Want... 105 00:05:44,460 --> 00:05:46,293 van die kots. 106 00:05:46,376 --> 00:05:49,126 Dit is in my mond! 107 00:05:49,918 --> 00:05:51,168 Wat de fok?! 108 00:05:51,251 --> 00:05:52,752 Wat het sy geëet?! 109 00:05:52,835 --> 00:05:54,710 Jy het my high gesteel, fokker! 110 00:05:54,793 --> 00:05:56,460 Jy is welkom. Jou lewe is gered. 111 00:05:56,543 --> 00:05:57,961 Ons neem jou hospitaal toe, mevrou. 112 00:05:58,043 --> 00:06:00,002 Jy moet... Mevrou, gaan rus. 113 00:06:00,084 --> 00:06:02,585 Haai, nee. Haai. Haai! Kalmeer! 114 00:06:02,668 --> 00:06:04,168 Jy moet kalmeer! 115 00:06:04,251 --> 00:06:06,126 O, kak! Haar arm is vry! 116 00:06:06,209 --> 00:06:07,961 Nee! 117 00:06:08,044 --> 00:06:10,044 O, kak! O, nee, nee, nee! 118 00:06:10,126 --> 00:06:12,710 Nee, nee, nee! 119 00:06:14,418 --> 00:06:15,836 Het 'n naald! 120 00:06:15,919 --> 00:06:17,418 Dit is onwettig, mevrou! 121 00:06:21,543 --> 00:06:24,293 O, God... 122 00:06:25,877 --> 00:06:27,418 Maak jy 'n grap? 123 00:06:27,501 --> 00:06:30,627 Jy het my met 'n vuil naald gesteek! 124 00:06:30,710 --> 00:06:32,086 Jy kak! 125 00:06:33,543 --> 00:06:35,502 Haai! Mike, rem! 126 00:06:35,585 --> 00:06:37,211 Wat de fok? 127 00:06:40,210 --> 00:06:41,877 Reg... reg in die gesig. 128 00:06:43,210 --> 00:06:45,085 Hou haar vas! 129 00:06:45,585 --> 00:06:48,752 Haai! Nou... Shit! Ek het daarin geval! Ag! 130 00:06:51,294 --> 00:06:52,668 Jou mal teef! 131 00:06:55,835 --> 00:06:57,669 - Kak! - Haai, slaan haar met die suurstof! 132 00:06:59,501 --> 00:07:01,211 - Haal asem, teef! - Wat doen jy?! 133 00:07:04,585 --> 00:07:06,919 Ek het gesê slaan haar daarmee! 134 00:07:14,710 --> 00:07:15,669 Wat het gebeur? 135 00:07:15,752 --> 00:07:17,752 Ons het suurstof toegedien. 136 00:07:19,211 --> 00:07:23,169 Ja, en dan die pasiënt moes beperk word, 137 00:07:23,252 --> 00:07:25,586 uh, daardeur moontlik tot gevolg 138 00:07:25,668 --> 00:07:28,545 in sommige self-toegediende kneusing. 139 00:07:28,628 --> 00:07:31,211 Is dit jou mediese opinie? 140 00:07:31,294 --> 00:07:33,794 Jammer, watter mediese skool het jy weer gegaan, dokter? 141 00:07:33,877 --> 00:07:35,461 - Nie 'n dokter nie. - Jammer? 142 00:07:36,877 --> 00:07:39,253 - Nie 'n dokter nie. - Dis reg! 143 00:07:39,336 --> 00:07:41,086 Jy is nie 'n dokter nie. 144 00:07:41,169 --> 00:07:44,044 So wat sê jy ons vertrek die diagnose van die pasiënte 145 00:07:44,127 --> 00:07:45,836 - aan die regte dokters, huh? - Goed. 146 00:07:45,919 --> 00:07:47,461 Ek het 'n vuil naald steek in die ambulans, 147 00:07:47,544 --> 00:07:48,877 so as jy wil skryf asseblief vir my 'n voorskrif... 148 00:07:48,960 --> 00:07:50,128 - Wat 'n kak show. - Vir retrovirale... 149 00:07:50,211 --> 00:07:51,586 Jy is ongelooflik. 150 00:07:51,669 --> 00:07:53,336 Hoop jy geniet dit mooi skoon hospitaal... 151 00:07:53,419 --> 00:07:55,420 - Enige waardigheid oor in die EMS? - Terwyl ek op straat is 152 00:07:55,503 --> 00:07:57,253 om op te braak, moet pille drink 153 00:07:57,336 --> 00:07:59,711 daai ruik soos 'n boemelaar in my mond! 154 00:07:59,794 --> 00:08:00,837 Haai! 155 00:08:02,252 --> 00:08:04,544 In een dag was ek... 156 00:08:05,628 --> 00:08:06,794 geskiet op... 157 00:08:09,586 --> 00:08:12,544 opgegooi op, en... verwurg. 158 00:08:13,753 --> 00:08:15,044 En wat, ons het nog... 159 00:08:16,794 --> 00:08:20,169 11 ure oor in die skof. 160 00:08:20,961 --> 00:08:22,628 Hoe doen julle dit elke dag? 161 00:08:24,044 --> 00:08:25,086 Dis ons werk. 162 00:08:25,169 --> 00:08:26,753 Jou werk suig! 163 00:08:26,836 --> 00:08:29,211 Ja, en dit klink baie kak as jy dit so sê. 164 00:08:29,294 --> 00:08:31,795 Ja, wel, ek kan nie gaan nie terug op daardie ambulans. 165 00:08:31,878 --> 00:08:33,211 Goed? 166 00:08:34,961 --> 00:08:36,169 Ek het opgehou. 167 00:08:38,127 --> 00:08:39,586 Ek is jammer, Ma. 168 00:08:44,503 --> 00:08:47,003 Jou werk suig! 169 00:08:47,086 --> 00:08:48,711 Nou gaan daar 'n toekomstige dokter. 170 00:09:29,669 --> 00:09:31,795 Temperatuur lesings wat vandag 'n bietjie opwarm 171 00:09:31,878 --> 00:09:32,878 in die boonste 80's. 172 00:09:32,961 --> 00:09:35,129 Teen die middag, tot in die lae 90's. 173 00:09:41,170 --> 00:09:42,795 Droë en aangename weer duur voort. 174 00:09:42,878 --> 00:09:44,837 Reën sal na verwagting volgende week terugkeer. 175 00:09:48,753 --> 00:09:51,795 Dis snert! Jy kan nie praat terwyl jy geïntubeer is. 176 00:10:08,670 --> 00:10:10,712 Crescent Premium, hoe kan ek jou help? 177 00:10:11,587 --> 00:10:13,587 Uh, beslis. Een oomblik, asseblief. 178 00:10:15,003 --> 00:10:17,087 Crescent Premium, mag ek jou oproep rig? 179 00:10:25,045 --> 00:10:27,754 Wel, ek sien jy het beslis sit jou tyd in as paramedikus. 180 00:10:31,128 --> 00:10:32,796 Wel, ek verbeel my versekering klink nogal vervelig, 181 00:10:32,879 --> 00:10:35,629 maar ons werk wel onder sommiges redelik streng roosters. 182 00:10:35,712 --> 00:10:37,421 Hoe hanteer jy stres? 183 00:10:37,504 --> 00:10:39,420 Wel, ek is 'n paramedikus. 184 00:10:40,212 --> 00:10:42,045 So... 185 00:10:42,128 --> 00:10:43,963 Ek-ek stres altyd. 186 00:10:44,045 --> 00:10:46,713 Is dit hoekom jy versekering gekies het? 187 00:10:46,796 --> 00:10:51,963 Wel, uh... ek dink dit met my jarelange ondervinding, 188 00:10:52,046 --> 00:10:54,379 as 'n mediese verskaffer, 189 00:10:54,462 --> 00:10:56,212 daardie oorgang na 'n ander 190 00:10:56,295 --> 00:10:59,796 soort mediese of gesondheidsorgveld, 191 00:10:59,879 --> 00:11:03,254 Ek kon, uh, voordelige ervaring bring. 192 00:11:03,337 --> 00:11:05,295 Hoe voordelig? 193 00:11:07,420 --> 00:11:09,253 Wel, ek... 194 00:11:10,253 --> 00:11:13,213 dink dit is 'n paramedikus is werklik belangrike werk. 195 00:11:14,046 --> 00:11:15,129 En... 196 00:11:16,379 --> 00:11:18,213 in alle eerlikheid, ek het in EMS 197 00:11:18,295 --> 00:11:20,546 want ek wou regtig mense help. 198 00:11:20,629 --> 00:11:22,838 Maar die realiteit is... 199 00:11:22,921 --> 00:11:25,088 ons help amper nooit iemand nie. 200 00:11:25,171 --> 00:11:27,297 Ons is net soort van 'n opruimspan 201 00:11:27,379 --> 00:11:30,171 vir die ergste tragedies in mense se lewens. 202 00:11:30,254 --> 00:11:31,587 Weet jy? 203 00:11:32,879 --> 00:11:35,879 En, man, ek het dinge gesien. 204 00:11:36,963 --> 00:11:39,213 Ek bedoel, lyke registreer nie eers nie. 205 00:11:39,296 --> 00:11:40,713 Ek het miljoene dooie liggame gesien. 206 00:11:40,796 --> 00:11:45,546 Liggaamsdele. Ek het gesien arms en gesigte afgeskeur. 207 00:11:45,629 --> 00:11:49,629 En, man, daardie beeld kry letsels in jou brein 208 00:11:49,712 --> 00:11:52,796 vir die res van jou lewe, en ek is moeg. 209 00:11:52,879 --> 00:11:55,713 Ek is moeg. Ek daag net op werk eerste ding in die oggend 210 00:11:55,796 --> 00:11:58,088 en my eerste gedagte is: "Fok almal." 211 00:11:58,171 --> 00:11:59,671 En die geleentheid gegee, 212 00:11:59,754 --> 00:12:01,838 Ek sou daardie ambulans aan die brand steek. 213 00:12:01,921 --> 00:12:04,088 Omdat dit stukkend is, Bruce. 214 00:12:04,171 --> 00:12:07,963 Dis stukkend. Die geheel sisteem is fokken stukkend. 215 00:12:08,046 --> 00:12:09,547 En dit sink 216 00:12:09,630 --> 00:12:11,630 en ek is daar buite met 'n vingerhoed, probeer om dit uit te kry, 217 00:12:11,712 --> 00:12:13,672 en as ek een fout maak, iemand kan sterf. 218 00:12:14,505 --> 00:12:16,255 En jy wil my ervaring weet? 219 00:12:16,963 --> 00:12:18,879 Ek brand uit. 220 00:12:22,630 --> 00:12:23,963 Ek brand uit. 221 00:12:25,004 --> 00:12:26,672 Ek brand uit. 222 00:12:26,755 --> 00:12:29,879 Ek brand uit, en... 223 00:12:32,380 --> 00:12:34,088 Ek het die hel uit EMS nodig 224 00:12:35,004 --> 00:12:36,921 voor ek opfok en iemand doodmaak. 225 00:12:45,213 --> 00:12:47,255 Uh ... jy het enige ander vrae? 226 00:13:05,880 --> 00:13:07,922 22, is jy al 10-8? 227 00:13:08,005 --> 00:13:09,338 Negatief. 228 00:13:09,421 --> 00:13:11,630 - Wag op hospitaal papierwerk. - Wag op papierwerk. 229 00:13:11,713 --> 00:13:13,089 Hulle is daar oorkant en slaan op verpleegsters. 230 00:13:13,171 --> 00:13:14,089 Dis 'n bietjie snert. 231 00:13:14,171 --> 00:13:15,881 22, kom aan die gang. 232 00:13:15,964 --> 00:13:18,005 Hier gaan jy, skat. Sit dit vir my terug? 233 00:13:19,964 --> 00:13:21,005 O, hey, Shanice. 234 00:13:21,713 --> 00:13:23,297 - Haai. - Haai, Randy. 235 00:13:23,380 --> 00:13:25,338 Hoe het jy jou week af geniet? 236 00:13:25,421 --> 00:13:28,422 O ja, wonderlik. Al die pret van kanker sonder die kanker. 237 00:13:28,505 --> 00:13:29,839 Ja, ek het een keer 'n naaldstok gehad. 238 00:13:29,922 --> 00:13:31,422 O, ek onthou. 239 00:13:31,505 --> 00:13:33,756 Daai junkie agter die hoender plek, met die hare. 240 00:13:33,839 --> 00:13:35,881 O ja, ek het vergeet. ek het saam met jou gery. 241 00:13:35,964 --> 00:13:37,089 Haai, dis reg. 242 00:13:37,172 --> 00:13:39,463 Haai, luister. Um... 243 00:13:42,505 --> 00:13:44,256 Jy moet my van die skedule afhaal. 244 00:13:44,338 --> 00:13:45,464 Asseblief. 245 00:13:45,547 --> 00:13:47,839 Jy moet my ure op een of ander manier afkort. 246 00:13:47,922 --> 00:13:50,672 Regtig. Ek is in... Ek is in verskriklike vorm, Shanice. 247 00:13:50,755 --> 00:13:52,588 Shanice, luister. 248 00:13:54,672 --> 00:13:57,964 - Ek is nie oukei nie. - Randy, ek is jammer, 249 00:13:58,047 --> 00:14:00,214 maar ek is korthande. ek het niemand anders nie, 250 00:14:00,297 --> 00:14:02,505 so jy is in 42 saam met Mike. 251 00:14:02,588 --> 00:14:04,089 Kom nou... 252 00:14:04,172 --> 00:14:05,756 Hoekom hou jy my altyd by Mike? 253 00:14:05,839 --> 00:14:07,547 Hy is die enigste een wat kan sit op met jou stekelrige gat. 254 00:14:07,630 --> 00:14:10,214 Jy weet dalk nie, maar jy is nie goed in interpersoonlike verhoudings, 255 00:14:10,297 --> 00:14:11,714 en ek hoop nie dit is vir jou 'n skok nie. 256 00:14:11,797 --> 00:14:14,173 Want weet jy wat? ek twee jaar saam met jou gery 257 00:14:14,256 --> 00:14:16,298 maar jy breek die meeste mense binne twee of drie maande. 258 00:14:16,381 --> 00:14:19,131 O, kom nou. Dit is nie waar. Dis nie regverdig nie. 259 00:14:19,214 --> 00:14:21,339 Baie mense hou van saam met my ry. Soos Kim. 260 00:14:21,422 --> 00:14:23,381 Jy hou daarvan om saam met my te ry, reg, Kim? 261 00:14:25,339 --> 00:14:27,756 O. Jy doen so graag saam met my ry. 262 00:14:27,839 --> 00:14:29,214 Sy ry graag saam met my. 263 00:14:29,297 --> 00:14:31,048 Shanice, wanneer gaan ons 'n verhoging kry? 264 00:14:31,131 --> 00:14:32,714 O, skat, ek sal daarvan hou om jou 'n verhoging te gee, 265 00:14:32,797 --> 00:14:34,714 en sodra die regering verhoog ons terugbetalings, 266 00:14:34,797 --> 00:14:36,214 dit is wanneer jy jou verhoging sal kry. 267 00:14:36,297 --> 00:14:37,964 En terloops, Randy, jy het 'n ander student. 268 00:14:38,047 --> 00:14:39,548 - Nee. Unh-uh. - Ja. 269 00:14:39,631 --> 00:14:41,423 Nee. Daar is geen manier nie. Nee. 270 00:14:41,506 --> 00:14:43,381 Jy is senior. Jy kry die student. 271 00:14:43,464 --> 00:14:45,340 Is daar nog 'n paramedikus Ek moet hulle saam sit? 272 00:14:45,423 --> 00:14:47,005 Iemand beter as jy? 273 00:14:49,256 --> 00:14:51,374 - Niemand is beter as ek nie. - Wat ek gedink het jy sou sê. 274 00:14:53,880 --> 00:14:55,757 Ag, kom, skat. Moenie my so doen nie. 275 00:14:55,839 --> 00:14:57,798 Jy weet ek is by die werk. 276 00:14:57,880 --> 00:14:59,339 Kyk, ek klim nie voor sewe nie. 277 00:15:00,089 --> 00:15:01,881 Nee, nee, nee, nie nm, vm. 278 00:15:01,964 --> 00:15:05,006 Ek kan om 7:30 by jou kom, baba. Al wat ek nodig het is 45 minute. 279 00:15:05,089 --> 00:15:07,464 Dit is meer as genoeg tyd, weet jy? 280 00:15:08,214 --> 00:15:09,757 Mm-hmm, omtrent 15 pompe. 281 00:15:09,840 --> 00:15:11,673 Ag, ja, jy weet ek hou daarvan. 282 00:15:11,756 --> 00:15:13,714 Randy is hier. Ek sal jou terugbel. 283 00:15:14,589 --> 00:15:16,214 Kyk na hierdie ou krakerige teef. 284 00:15:16,297 --> 00:15:18,173 Jy weet jy het net soos tien somers oor. 285 00:15:18,256 --> 00:15:19,465 Moenie met my begin nie. 286 00:15:19,548 --> 00:15:21,506 Ek het nog nie eers ontbyt geëet nie. 287 00:15:22,339 --> 00:15:24,298 Uh, Mike, gaan jy my vandag laat ry? 288 00:15:24,381 --> 00:15:27,214 Uh, nee. Goed? ek ry. Jy weet dit. 289 00:15:27,297 --> 00:15:29,214 - Kom nou. Komaan. - Nee! 290 00:15:29,297 --> 00:15:31,632 Kyk, ek wiel, jy genees. 291 00:15:31,715 --> 00:15:33,632 Hoekom wil jy die ontstel natuurlike orde van dinge? 292 00:15:33,715 --> 00:15:35,506 En kyk, ons het vandag ook 'n student. 293 00:15:35,589 --> 00:15:36,840 Ek weet. Ek hoop ons kan uittrek 294 00:15:36,923 --> 00:15:38,464 voor daardie dipshit opdaag. 295 00:15:40,965 --> 00:15:42,423 Dipshit is reeds hier. 296 00:15:42,506 --> 00:15:44,548 O, fokwad. 297 00:15:44,631 --> 00:15:45,882 Of Jessica. 298 00:15:47,464 --> 00:15:49,174 - Randy. - Haai, Randy. 299 00:15:49,256 --> 00:15:51,548 - Dankie dat jy my gehad het. - Haai! 300 00:15:52,256 --> 00:15:54,423 Weet jy iets? Jy lyk redelik slim. 301 00:15:54,506 --> 00:15:56,090 Wedden jou op die top van jou paramediese klas 302 00:15:56,173 --> 00:15:57,174 en alles, is dit nie? 303 00:15:57,257 --> 00:15:59,049 Hmm. Redelik slim. 304 00:15:59,132 --> 00:16:00,381 Ek is ook slim. 305 00:16:00,464 --> 00:16:02,090 Spel herken spel. 306 00:16:03,132 --> 00:16:04,423 - Goed. - Luister. 307 00:16:05,048 --> 00:16:08,007 Ons werk 'n 24-uur skof, vanaf 7:00 vm. tot 7:00 vm. 308 00:16:08,090 --> 00:16:09,882 Jy wil regtig 24 uur spandeer 309 00:16:09,965 --> 00:16:12,215 in hierdie warm boks met twee sweterige ouens? 310 00:16:13,589 --> 00:16:15,299 - Jip. - Jy gaan dinge sien 311 00:16:15,382 --> 00:16:17,257 wat jy nie kan ontsien nie. 312 00:16:18,631 --> 00:16:20,049 Ek is jammer, het ek 'n fout gemaak? 313 00:16:20,132 --> 00:16:22,590 Omdat ek vir Shanice gevra het om my op te stel met die beste 314 00:16:22,673 --> 00:16:24,548 want ek wil by die beste leer, so... 315 00:16:25,465 --> 00:16:27,840 is ek in die verkeerde trok, of...? 316 00:16:27,923 --> 00:16:30,257 Goed. Goed. Jy wil saamgaan, goed, 317 00:16:30,340 --> 00:16:32,049 maar hier is wat jy gaan doen. 318 00:16:32,132 --> 00:16:33,215 Niks nie. 319 00:16:34,007 --> 00:16:35,215 Jy gaan niks doen nie, 320 00:16:35,298 --> 00:16:36,757 jy gaan niks aanraak nie, 321 00:16:36,840 --> 00:16:38,424 jy gaan niks sê nie 322 00:16:38,507 --> 00:16:40,549 tensy ek jou opdrag gee aan. Verstaan ​​jy? 323 00:16:40,631 --> 00:16:43,341 Dit is nie 'n demokrasie nie, dit is 'n diktatuur. 324 00:16:43,424 --> 00:16:45,507 Goed? Wat ek sê gaan. 325 00:16:45,590 --> 00:16:47,340 Tydperk. Einde van storie. 326 00:16:49,756 --> 00:16:52,465 Goed, "dick-tator." Kom ons tref dit. 327 00:17:03,215 --> 00:17:05,174 Wat de hel? Ons is veronderstel om lewens te red 328 00:17:05,257 --> 00:17:06,466 en jy kry 'n latte? 329 00:17:06,549 --> 00:17:08,840 Ons kry nie middagete pouses nie of badkamer pouses. 330 00:17:08,923 --> 00:17:10,674 Ons het 24 uur voor ons, 331 00:17:10,757 --> 00:17:12,840 ons moet gryp wat ons kan wanneer ons kan, 332 00:17:12,923 --> 00:17:14,423 en op die oomblik is ek honger. 333 00:17:14,506 --> 00:17:15,632 Haai! 334 00:17:16,132 --> 00:17:18,465 Het julle regtig om so te parkeer, man? 335 00:17:18,548 --> 00:17:20,590 Jy neem soos drie fokken plekke op. 336 00:17:20,673 --> 00:17:23,007 Ons parkeer so ingeval ons moet vinnig vertrek 337 00:17:23,090 --> 00:17:25,216 in 'n noodgeval, meneer. 338 00:17:25,299 --> 00:17:28,049 Weet jy wat? Alles jy mense doen is om verkeer vas te maak. 339 00:17:28,132 --> 00:17:29,883 Weet jy dit? Jy moet kry 'n fokken regte werk. 340 00:17:29,965 --> 00:17:31,257 Hoe gaan dit? 341 00:17:31,340 --> 00:17:33,466 Haai, dipshit, ons doen het 'n regte fokken werk. 342 00:17:33,549 --> 00:17:36,466 Wat maak jy hiermee Plastic-ass naamplaatjie, Kevin? 343 00:17:36,549 --> 00:17:38,674 Huh? Gaan terug na RadioShack, fokker! 344 00:17:38,757 --> 00:17:40,424 - Ontspan, man. - Ek hoef nie die fu... 345 00:17:40,507 --> 00:17:42,466 - Jy chill die fok uit! - Wat 'n gat. 346 00:17:42,549 --> 00:17:45,008 - Ja, mense is gemeen. - Fok jou. Ek chill nie! 347 00:17:45,090 --> 00:17:46,424 Jy sal sien. 348 00:17:46,507 --> 00:17:49,090 Fokken stuursnor teef. 349 00:17:51,424 --> 00:17:52,757 Ja, ek is jammer, Mamma. 350 00:17:54,008 --> 00:17:55,674 Uh, koffie en 'n muffin. 351 00:17:55,757 --> 00:17:57,050 Nee, weet jy wat? 352 00:17:57,132 --> 00:17:59,133 Twee muffins. Een sjokolade, een bloubessie. 353 00:17:59,215 --> 00:18:02,091 Twee muffins, een koffie. Dit is... 354 00:18:02,173 --> 00:18:03,632 $10,25. 355 00:18:05,382 --> 00:18:06,549 Um... 356 00:18:08,174 --> 00:18:10,716 - Gratis koffie vir helde. - O. 357 00:18:10,799 --> 00:18:13,674 Gratis koffie vir brandweermanne en slegs polisiemanne. 358 00:18:15,008 --> 00:18:16,341 Ek is 'n paramedikus. 359 00:18:16,424 --> 00:18:17,925 Medic 42, noodverkeer. 360 00:18:18,008 --> 00:18:19,175 Jammer... 361 00:18:21,632 --> 00:18:23,175 Medic 42, reageer opkomende 362 00:18:23,258 --> 00:18:25,217 na 5200 West Imperial Highway 363 00:18:25,300 --> 00:18:26,549 vir psigiatriese pasiënt. 364 00:18:27,507 --> 00:18:28,674 O, dis jou seuntjie Johnny. 365 00:18:28,757 --> 00:18:31,217 Man, ek hoop hy dra vandag klere. 366 00:18:31,300 --> 00:18:33,716 Weet jy iets? Ek wed jy hy is nie. 367 00:18:33,799 --> 00:18:36,008 Om die waarheid te sê, sê 20 dollar hy gaan gatvol kaal wees. 368 00:18:36,091 --> 00:18:37,966 - O, geen manier nie. - Twintig dollar. 369 00:18:38,049 --> 00:18:39,208 - Wedden jou nou. - Ek is in. 370 00:18:39,716 --> 00:18:40,966 Jy betaal vandag vir my middagete 371 00:18:41,049 --> 00:18:42,258 want hy gaan fokken boude kaal wees. 372 00:18:42,341 --> 00:18:43,300 - Kom ons doen dit. - Kom ons doen dit. 373 00:18:43,383 --> 00:18:44,966 - Komaan, groot geld. - Goed. 374 00:18:45,049 --> 00:18:46,925 Haai, student van die jaar, wat dink jy? Jy in? 375 00:18:47,008 --> 00:18:49,342 - Balle in of uit? - Balle? 376 00:18:57,883 --> 00:19:01,008 Ek is Satan en sy enigste boodskapper! 377 00:19:01,091 --> 00:19:03,300 Wel, daar het jy dit. Dit is 'n loting. 378 00:19:03,383 --> 00:19:04,716 Hemp, geen broek nie. 379 00:19:05,466 --> 00:19:07,258 Waaroor praat jy? Dis snert, oukei? 380 00:19:07,341 --> 00:19:09,133 Ek kan sy piel sien. Dit kwalifiseer. 381 00:19:09,216 --> 00:19:10,300 Hy is nie kaal nie! 382 00:19:10,383 --> 00:19:12,592 Hoe het jy dit kaal genoem? Hy het 'n hemp aan. 383 00:19:12,674 --> 00:19:15,383 Hemp, geen broek nie. Dit is soos, uh... Winnie the Pooh. 384 00:19:15,466 --> 00:19:16,883 Ek dink Winnie the Pooh het sy piel uitgehaal 385 00:19:16,966 --> 00:19:18,966 want ek kan Winnie the Pooh se piel sien. 386 00:19:19,091 --> 00:19:20,800 Johnny, bring jou naakte gat hierheen! 387 00:19:20,883 --> 00:19:22,925 Los hierdie plek... 388 00:19:23,008 --> 00:19:24,758 of ek sal julle almal vernietig! 389 00:19:24,841 --> 00:19:27,634 O, o. Goed, so jy regtig wil jy jou onsterflikheid toets? 390 00:19:27,717 --> 00:19:29,759 - Goed. - Gaan nou weg! 391 00:19:35,592 --> 00:19:38,300 Ek is Satan en sy enigste boodskapper. 392 00:19:38,383 --> 00:19:40,759 Man, dit is gulsig soos fok. Jy kan nie Satan wees nie 393 00:19:40,842 --> 00:19:42,384 en sy enigste boodskapper. 394 00:19:42,467 --> 00:19:44,842 Kies net een, reg? Het te veel fokken werke! 395 00:19:46,049 --> 00:19:48,300 Ek is Satan en sy enigste boodskapper! 396 00:19:48,383 --> 00:19:49,759 Goed. Weet jy wat? 397 00:19:49,842 --> 00:19:51,842 Eet ontbyt. Maar... 398 00:19:51,925 --> 00:19:53,926 laat mense met rus. Lê laag. Goed? 399 00:19:54,008 --> 00:19:56,384 Of ek gaan die haak defibrillator tot by jou gesig. 400 00:19:56,467 --> 00:19:57,717 Bzz! Verstaan ​​jy? 401 00:19:57,800 --> 00:19:59,634 Dit maak nie saak nie. Sit 'n fokken broek aan 402 00:19:59,717 --> 00:20:01,425 en kry jou asagtige kabouter gat van hier af. 403 00:20:01,508 --> 00:20:02,675 Niemand wil daardie kak sien nie! 404 00:20:03,341 --> 00:20:04,341 Satan doen! 405 00:20:05,133 --> 00:20:06,258 Wat... 406 00:20:07,550 --> 00:20:08,759 County, dit is Medic 42. 407 00:20:08,842 --> 00:20:10,926 Ons is beskikbaar. Geen pasiënt op toneel nie. 408 00:20:11,009 --> 00:20:12,550 Herhaal, geen pasiënt op die toneel nie. 409 00:20:12,633 --> 00:20:14,509 Wag. Wat doen jy? Jy het jou pasiënt in die steek gelaat. 410 00:20:14,592 --> 00:20:16,009 Jy kan jou lisensie verloor. 411 00:20:16,092 --> 00:20:18,133 - Satan is lief vir my! - Dit is nie 'n pasiënt nie. 412 00:20:18,216 --> 00:20:19,384 Dit is Johnny. 413 00:20:19,467 --> 00:20:20,759 As hy aktief skizo was, 414 00:20:20,842 --> 00:20:21,926 hy sou sy hare uittrek 415 00:20:22,009 --> 00:20:23,801 en byt sy lippe totdat hulle bloei. 416 00:20:23,884 --> 00:20:26,300 Dis wat Johnny doen wanneer hy nie op sy medisyne is nie. 417 00:20:26,383 --> 00:20:29,633 Op die oomblik speel Johnny op hierdie manier omdat hy honger is. 418 00:20:30,258 --> 00:20:31,467 - O, hy is honger. Ja. - Ja. 419 00:20:31,550 --> 00:20:33,509 Die ou waai met sy piel. 420 00:20:33,592 --> 00:20:35,176 - Ja. - Dit... Hy is honger. 421 00:20:35,258 --> 00:20:37,134 Hy wil hê ons moet hom in die ER inneem 422 00:20:37,217 --> 00:20:39,634 waar hulle vir hom 'n moet gee eet voordat hulle hom laat gaan, 423 00:20:39,717 --> 00:20:41,676 want die ER het geen keuse nie. 424 00:20:41,759 --> 00:20:44,759 Hulle kan wetlik niemand wegwys nie. 425 00:20:44,842 --> 00:20:47,634 Nou, ons kon hom bring in vir sy ER gelukkige maaltyd, 426 00:20:47,717 --> 00:20:50,134 maar raai wat? Daar is 'n kak-ton papierwerk betrokke. 427 00:20:50,217 --> 00:20:52,343 So dit is baie makliker vir ek om die middelman oor te slaan 428 00:20:52,425 --> 00:20:54,926 en gee hom my ontbyt. En ek is honger! 429 00:20:55,009 --> 00:20:57,425 Goed. So net om saam te vat. 430 00:20:57,508 --> 00:21:00,301 Jou mediese oplossing is muffins. 431 00:21:01,842 --> 00:21:04,467 Ek het my heerlike muffins opgeoffer 432 00:21:04,550 --> 00:21:05,717 tot voordeel van die mensdom. 433 00:21:06,800 --> 00:21:08,884 - Mike, kom ons rol. - Goed. Ons is hier weg. 434 00:21:14,800 --> 00:21:16,009 Hoekom is jy hier? 435 00:21:17,468 --> 00:21:18,801 Want ek wil lewens red. 436 00:21:20,592 --> 00:21:22,884 - Is dit snaaks? - Jy wil lewens red. 437 00:21:22,967 --> 00:21:24,259 Dink jy ons red lewens? 438 00:21:24,342 --> 00:21:26,009 Kom nou, nou. Ons net het 'n ou muffins gegee. 439 00:21:26,092 --> 00:21:27,884 Ja, ek wou 'n held wees, 440 00:21:27,967 --> 00:21:30,926 maar die feit is, ons is nie helde nie. 441 00:21:31,009 --> 00:21:32,176 Goed? 442 00:21:32,259 --> 00:21:34,551 Die feit is dat die meeste van die oproepe ons kry 443 00:21:34,634 --> 00:21:35,801 is snert. 444 00:21:35,884 --> 00:21:37,051 Die mense wat ons nodig het, bel nie, 445 00:21:37,134 --> 00:21:39,051 en die mense wat bel het ons nie nodig nie. 446 00:21:39,134 --> 00:21:40,677 Mense lewe, mense sterf. 447 00:21:40,759 --> 00:21:43,635 Jy maak selde enige soort van enige verskil. 448 00:21:43,718 --> 00:21:44,801 Dit is 'n werk. 449 00:21:44,884 --> 00:21:47,842 Goed? Jy klok in, jy klok uit. 450 00:21:47,925 --> 00:21:50,009 Aan die einde van die dag jy gaan huis toe. Dit is dit. 451 00:21:50,092 --> 00:21:51,593 Ek dink nie jy glo dit regtig nie. 452 00:21:51,676 --> 00:21:53,218 Nee, ek doen. 453 00:21:53,301 --> 00:21:55,593 Ek doen. Ek doen regtig, regtig. 454 00:21:55,676 --> 00:21:57,301 En jy moet ook as jy wil hou. 455 00:21:57,384 --> 00:21:59,677 Maar jy het mense se lewens in jou hande. 456 00:21:59,760 --> 00:22:02,093 Hoe kan jy nie omgee nie? Hoe kan jy nie 'n kak gee nie? 457 00:22:02,176 --> 00:22:03,384 Omgee is wat jou doodmaak. 458 00:22:04,051 --> 00:22:05,260 Die feit is, 459 00:22:05,343 --> 00:22:07,551 meeste mense in hierdie werk kan nie 'n jaar hou nie. 460 00:22:07,634 --> 00:22:08,843 Hulle kan dit nie hack nie. 461 00:22:08,925 --> 00:22:10,885 En die goeies, die regtig, regtig goeies? 462 00:22:10,967 --> 00:22:12,176 Vyf jaar. 463 00:22:12,259 --> 00:22:14,092 Vyf jaar, maks. Dit is al wat hulle kan hanteer. 464 00:22:16,593 --> 00:22:18,051 Hoe lank doen jy dit al? 465 00:22:20,551 --> 00:22:22,927 Agtien jaar, nege maande. 466 00:22:32,052 --> 00:22:33,176 Goed, klaspresident, 467 00:22:33,259 --> 00:22:34,738 hierdie een is opreg, so let op. 468 00:22:35,426 --> 00:22:36,718 Jy is by my. Gryp die sak. 469 00:22:36,801 --> 00:22:38,134 - Goed. - Moenie aan enigiets raak nie. 470 00:22:38,217 --> 00:22:39,052 Niks nie. Het dit? 471 00:22:39,135 --> 00:22:40,385 Maar hoekom is ek dan... 472 00:22:40,468 --> 00:22:42,093 selfs hier? 473 00:22:47,885 --> 00:22:49,927 Loop. Moenie hardloop nie. Moet nooit hardloop nie. 474 00:22:50,010 --> 00:22:51,301 - Hoekom? - Hoekom? 475 00:22:51,384 --> 00:22:53,052 O, kak. Deur sit vas. 476 00:22:55,384 --> 00:22:57,385 - BSI. - Wat? 477 00:22:57,468 --> 00:22:58,635 - BSI! - Wat de fok is dit? 478 00:22:58,718 --> 00:23:00,219 - Trek jou handskoene aan! - O. Goed. 479 00:23:00,301 --> 00:23:01,885 - Haai, Jimmy. - Haai. 480 00:23:01,968 --> 00:23:03,468 Jy moet daardie deur oopmaak. 481 00:23:03,551 --> 00:23:05,802 - Het dit. - Benodig ook 'n bykomende bestuurder. 482 00:23:05,885 --> 00:23:07,219 Ek het Mike agter by my nodig. 483 00:23:07,302 --> 00:23:09,676 - Ons is besig. - Haai. Is alles reg? 484 00:23:11,135 --> 00:23:12,135 Wat is dit? 485 00:23:12,218 --> 00:23:14,593 Ek beantwoord vrae agterna. 486 00:23:17,801 --> 00:23:19,218 Dit is 'n vensterpons. 487 00:23:21,385 --> 00:23:22,344 Goed, gaan voort. 488 00:23:22,427 --> 00:23:23,552 Trek haar aan die kant uit. 489 00:23:23,635 --> 00:23:24,927 - Trek in. - Bietjie meer. 490 00:23:26,843 --> 00:23:28,344 Goed, hoof van haar klas, 491 00:23:28,427 --> 00:23:29,469 wat assesseer ons eerste? 492 00:23:29,551 --> 00:23:31,261 Lugweg, asemhaling, sirkulasie. 493 00:23:31,344 --> 00:23:33,177 Hy haal asem, maar dis vinnige diep asemhalings. 494 00:23:33,260 --> 00:23:34,801 Kussmauls? 495 00:23:35,260 --> 00:23:36,718 Wag, is ek reg? 496 00:23:36,801 --> 00:23:38,385 Nuweling, kom uit die pad. 497 00:23:38,968 --> 00:23:40,094 Wat gaan hier aan? 498 00:23:40,177 --> 00:23:41,885 Het Kussmauls. 499 00:23:41,968 --> 00:23:44,594 Moontlik gebreek alles. Wat van jou? 500 00:23:44,676 --> 00:23:46,511 Dame was net 'n bietjie het geskud, maar sy is in orde. 501 00:23:46,594 --> 00:23:48,302 Goed. Gryp my 'n kraag, sal jy? 502 00:23:48,385 --> 00:23:49,927 Goed, ek het jou. 503 00:23:50,010 --> 00:23:51,510 - Gaan uit die pad. - Jammer. Jammer. 504 00:23:53,594 --> 00:23:55,219 Goed, en gryp vir my 'n nie-rebreather. 505 00:23:55,302 --> 00:23:57,094 Jy het net gesê om aan niks te raak nie. 506 00:23:57,177 --> 00:23:59,386 En nou vra ek jou om 'n nie-rebreather aan te raak 507 00:23:59,469 --> 00:24:00,636 en bring dit vir my. 508 00:24:00,718 --> 00:24:02,677 Wag. Nee. Nee. 509 00:24:03,719 --> 00:24:05,719 Jammer. Jammer. 510 00:24:05,801 --> 00:24:07,386 Nie in die trok nie. In die sak! 511 00:24:07,469 --> 00:24:09,719 - Die wat? - In die sak! In die sak! 512 00:24:09,801 --> 00:24:11,136 O, kak. 513 00:24:11,219 --> 00:24:12,677 Loop. Moenie hardloop nie. 514 00:24:15,594 --> 00:24:17,177 Haai, maat. Kan jy my hoor? 515 00:24:20,427 --> 00:24:21,969 Een, twee, drie. 516 00:24:24,093 --> 00:24:25,469 Een, twee, drie. 517 00:24:25,552 --> 00:24:27,636 Nee. Ja, ek het hom. 518 00:24:27,719 --> 00:24:29,469 Hoe gaan dit met my? 519 00:24:29,552 --> 00:24:30,511 Goed. 520 00:24:30,594 --> 00:24:32,553 Niks in die maag nie, goed in al vier. 521 00:24:32,636 --> 00:24:34,177 Het jy dit, held? 522 00:24:36,052 --> 00:24:38,052 O, kak. Hy is in V-fib. 523 00:24:38,969 --> 00:24:40,386 Jy, ek het jou nodig om KPR te doen. 524 00:24:40,469 --> 00:24:42,302 Nou. Gaan. Gaan! 525 00:24:48,344 --> 00:24:49,427 Harder. 526 00:24:50,344 --> 00:24:51,761 Harder! Jy is nie enigiets doen. 527 00:24:51,844 --> 00:24:53,011 Harder! 528 00:24:53,093 --> 00:24:55,011 O, God! Ek dink ek het net sy ribbes gebreek. 529 00:24:55,094 --> 00:24:56,761 Nee, nee, nee. Dit is 'n goeie ding. 'n Goeie ding. 530 00:24:56,844 --> 00:24:58,553 Moenie ophou nie, okay? Beteken jy doen dit reg. 531 00:24:58,636 --> 00:25:00,803 Ja. Ek kan stukkend regmaak. Ek kan nie dood regmaak nie. 532 00:25:01,552 --> 00:25:02,511 Komaan! 533 00:25:09,260 --> 00:25:10,594 Um, gaan ons hom skok? 534 00:25:11,136 --> 00:25:12,511 Nee, ons gaan sy bors was. 535 00:25:12,594 --> 00:25:13,970 Ja, ons gaan hom skok. 536 00:25:14,053 --> 00:25:15,220 Laai. 537 00:25:15,302 --> 00:25:17,178 Duidelik. 538 00:25:17,261 --> 00:25:19,469 Brainiac is duidelik. Alles duidelik. 539 00:25:28,094 --> 00:25:29,428 Kom deur. 540 00:25:29,511 --> 00:25:31,262 Hallo? Hallo, hallo! 541 00:25:31,345 --> 00:25:34,970 Ongeveer 40 jaar oud geword manlike, twee-motor MVA. 542 00:25:35,053 --> 00:25:36,845 Beperkte bestuurder. 543 00:25:36,928 --> 00:25:38,594 Erge skade aan die voertuig. 544 00:25:39,511 --> 00:25:41,095 Tien minute onttrekking. 545 00:25:41,803 --> 00:25:43,220 Kussmauls eers, 546 00:25:43,303 --> 00:25:46,095 maar een keer het ons hom uitgehaal het apnee en V-fib gegaan. 547 00:25:46,178 --> 00:25:48,470 Was drie keer geskok. Laas was op die rit hierheen. 548 00:25:48,552 --> 00:25:49,470 Nou asistolies. 549 00:25:49,552 --> 00:25:51,803 Klaar? Een, twee, drie. 550 00:25:54,552 --> 00:25:56,178 Pupille word vasgemaak en verwyd. 551 00:25:56,261 --> 00:25:58,678 Gebreekte regterarm en depressiewe skedelfraktuur in... 552 00:25:58,761 --> 00:26:01,512 Hou kompressie. Net hou, hou, hou. Asseblief. 553 00:26:01,594 --> 00:26:02,928 Hy is asistolies. 554 00:26:04,011 --> 00:26:06,220 Jy het gesê hy was traumaties. Het jy ooit 'n polsslag teruggekry? 555 00:26:06,303 --> 00:26:07,429 - Nee. - Nee. 556 00:26:07,512 --> 00:26:08,719 Nee. 557 00:26:09,136 --> 00:26:12,095 Tyd van dood, 10:29. 558 00:26:12,178 --> 00:26:14,387 O, God. Jy moet maak my kak. 559 00:26:14,470 --> 00:26:16,136 Is dit modder? 560 00:26:17,095 --> 00:26:19,178 Wel, mooi werk, Dr. Randy. 561 00:26:19,261 --> 00:26:21,595 Hou net al die modder dop en bakterieë wat jy wil hê 562 00:26:21,678 --> 00:26:22,761 in my ER. 563 00:26:27,595 --> 00:26:29,095 Ernstig? 564 00:26:40,886 --> 00:26:42,595 Haai. Wat het gebeur? 565 00:26:43,178 --> 00:26:45,595 Die dokter net dit genoem? Dis dit? 566 00:26:46,178 --> 00:26:47,429 Ja, dis al. 567 00:26:47,512 --> 00:26:49,429 Dude was dood toe ons daar aankom. 568 00:26:49,512 --> 00:26:51,178 Goed, wel, as jy gedink het hy is dood, 569 00:26:51,261 --> 00:26:53,137 hoekom het jy my dan KPR laat doen? 570 00:26:53,220 --> 00:26:56,220 Want niemand sterf in 'n ambulans nie. 571 00:26:56,303 --> 00:26:57,595 Wat bedoel jy? Dit is 'n ambulans. 572 00:26:57,678 --> 00:27:01,137 - Mense sterf heeltyd. - Niemand sterf in die ambulans nie. 573 00:27:01,220 --> 00:27:03,679 Dit is 'n wettige nagmerrie. Een keer ons begin aan jou werk, 574 00:27:03,762 --> 00:27:05,345 ons mag jou nie dood verklaar nie. 575 00:27:05,428 --> 00:27:07,262 Slegs 'n dokter of lykskouer kan dit doen. 576 00:27:07,345 --> 00:27:09,470 So selfs al het hy nul kans om dit te maak, 577 00:27:09,553 --> 00:27:13,220 al pomp ons net bloed deur 'n lyk, 578 00:27:13,303 --> 00:27:15,096 ons kan hom nie dood verklaar nie. 579 00:27:15,178 --> 00:27:17,054 Nou, hy kan dood wees voor ons opdaag, 580 00:27:17,136 --> 00:27:19,137 hy kan dood wees sodra ons hom afgelaai het, 581 00:27:19,220 --> 00:27:22,261 maar nooit, ooit tussenin nie. 582 00:27:24,012 --> 00:27:25,846 Dit maak geen mediese sin nie. 583 00:27:25,929 --> 00:27:27,387 Dis nie medisyne nie. 584 00:27:28,303 --> 00:27:29,804 Dis gesondheidsorg. 585 00:27:29,887 --> 00:27:31,512 Welkom by EMS. 586 00:27:40,762 --> 00:27:41,804 Nee. 587 00:27:41,887 --> 00:27:44,054 Nee! Verdomp. 588 00:27:45,470 --> 00:27:46,637 Bly. 589 00:27:47,387 --> 00:27:49,137 Nee! Gaan! 590 00:27:49,637 --> 00:27:52,470 Vat my dollar, jou fokker! 591 00:27:52,553 --> 00:27:54,262 Verdomp! 592 00:27:56,304 --> 00:27:57,637 Kinders kan jou hoor. 593 00:27:57,720 --> 00:27:59,262 Goed. Goed. Het jy 'n dollar? 594 00:28:01,054 --> 00:28:03,388 Wat ek nie verstaan nie is, as jy jou werk so haat, 595 00:28:03,470 --> 00:28:04,637 hoekom gee jy nie net op nie? 596 00:28:05,553 --> 00:28:07,971 Want ek hou van eet en ek doen nie hou daarvan om in die geut te slaap. 597 00:28:08,054 --> 00:28:09,762 - So kry 'n ander werk. - Soos wat? 598 00:28:09,845 --> 00:28:11,512 Soos lugredery vlieënier? Huh? 599 00:28:11,595 --> 00:28:13,679 Luister, ek het probeer. Ek sit hier vas. 600 00:28:13,762 --> 00:28:14,971 Goed? Werk by die hospitaal? 601 00:28:15,054 --> 00:28:17,929 Al wat ek bevoeg is om te doen is verander bedpanne en vee esels af. 602 00:28:18,012 --> 00:28:19,762 My opleiding beteken nie kak hier nie. 603 00:28:19,845 --> 00:28:20,971 Medskool toe gaan? Vergeet dit. 604 00:28:21,054 --> 00:28:22,305 Nee. Teen die tyd dat ek klaar is, 605 00:28:22,388 --> 00:28:23,888 dit sal tyd wees vir my om af te tree. 606 00:28:23,971 --> 00:28:26,721 Goed. 607 00:28:26,804 --> 00:28:29,221 Wag. Wat? Nee! 608 00:28:29,304 --> 00:28:31,180 God! Ek haat jou! 609 00:28:31,263 --> 00:28:32,971 Nee! Nee! Nee! 610 00:28:33,054 --> 00:28:34,638 God! 611 00:28:38,346 --> 00:28:39,888 Goed. 612 00:28:39,971 --> 00:28:41,555 Randy? 613 00:28:41,638 --> 00:28:44,388 O, Christus. Ek voel soos my hart kom uit my gat. 614 00:28:44,471 --> 00:28:46,054 Haai. Haai. 615 00:28:46,137 --> 00:28:47,638 Wat is die saak? 616 00:28:47,721 --> 00:28:49,305 Nee, dit gaan goed met my. Dit gaan goed met my. 617 00:28:49,388 --> 00:28:51,804 - Het jy 'n hartaanval? - Nee. Hou net op. God. 618 00:28:51,887 --> 00:28:53,846 - Nee. - Goed, so dit is 'n paniekaanval. 619 00:28:53,929 --> 00:28:56,846 - Nee, dit is nie. - Haal 'n paar stadige, diep asem. 620 00:28:56,929 --> 00:28:59,096 Uh, hallo? Paramedikus. 621 00:28:59,179 --> 00:29:01,805 Is jy oukei om so te werk? 622 00:29:04,471 --> 00:29:07,179 Kyk, ek is gaan goed wees. Ek het net... 623 00:29:09,680 --> 00:29:11,597 Het net 'n bietjie tyd nodig. 624 00:29:13,805 --> 00:29:15,388 Jy verstaan ​​nie. 625 00:29:31,096 --> 00:29:33,763 Jy weet, toe ek 13 was... 626 00:29:35,137 --> 00:29:36,638 ek en my ma en my suster het gaan kamp 627 00:29:36,721 --> 00:29:38,137 in die middel van nêrens. 628 00:29:40,221 --> 00:29:42,638 En my ma het baie van koue hoender gehou, 629 00:29:42,721 --> 00:29:44,180 so ons het koue hoender geëet 630 00:29:44,263 --> 00:29:46,346 op 'n piekniektafel met 'n paar aartappelskyfies, 631 00:29:46,429 --> 00:29:49,471 en my ma het 'n stuk gekry in haar keel vasgesteek. 632 00:29:50,888 --> 00:29:54,513 En ek het nie... ek het nie geweet nie die Heimlich of enigiets... 633 00:29:55,513 --> 00:29:56,555 so net daar... 634 00:29:57,721 --> 00:29:59,014 in daardie stomme kampterrein... 635 00:30:01,930 --> 00:30:03,721 my ma is dood. 636 00:30:04,972 --> 00:30:06,429 En ek het net gekyk. 637 00:30:11,888 --> 00:30:14,347 So dis hoekom ek... dis hoekom ek hier is. 638 00:30:19,013 --> 00:30:20,306 Ek gaan jou iets vertel 639 00:30:20,389 --> 00:30:22,596 wat ek wens iemand het lank gelede vir my gesê. 640 00:30:23,596 --> 00:30:27,472 Hardloop weg van hierdie werk as vinnig as menslik moontlik... 641 00:30:28,305 --> 00:30:30,472 of jy sal so eindig. 642 00:30:37,222 --> 00:30:39,180 Dis vreemd. 643 00:30:42,472 --> 00:30:44,222 Uh, hallo? Dit is Randy. 644 00:30:54,514 --> 00:30:55,721 Goed. 645 00:30:58,472 --> 00:30:59,471 Goed. 646 00:31:01,222 --> 00:31:02,847 Wat bedoel jy jy kan nie laat wees nie? 647 00:31:04,347 --> 00:31:06,514 Ek weet jy is 'n onderwyser. Fok daai kinders. 648 00:31:06,597 --> 00:31:08,264 Moet net nie... Dit is te vroeg om te wees... 649 00:31:11,639 --> 00:31:13,264 Wat de fok gaan aan met jou? Haai, stop. 650 00:31:18,847 --> 00:31:20,514 Ja, ek dink Randy kraak. 651 00:31:23,888 --> 00:31:25,556 Whoo-hoe! 652 00:31:25,639 --> 00:31:27,222 Ja! 653 00:31:27,305 --> 00:31:29,222 Haai! Ek het opgehou! 654 00:31:29,305 --> 00:31:30,765 Ek het opgehou! 655 00:31:30,848 --> 00:31:32,264 Ek het 'n nuwe werk gekry. Ek gee op! 656 00:31:32,347 --> 00:31:33,972 Dit is dit. Ek is klaar. 657 00:31:34,055 --> 00:31:36,306 Ek is klaar. Ek het 'n nuwe werk. Ek kan nie glo nie... 658 00:31:36,389 --> 00:31:38,222 Ek het heeltemal so gedink Ek het die onderhoud geblaas, 659 00:31:38,305 --> 00:31:39,973 maar blykbaar was hulle mal oor my eerlikheid. 660 00:31:40,055 --> 00:31:42,765 So ... dit is dit. Ek is hier weg. 661 00:31:42,848 --> 00:31:44,348 So... Dit is... 662 00:31:44,431 --> 00:31:46,389 Shanice, jy was wonderlik. Dis nie jy nie. Regtig. 663 00:31:46,472 --> 00:31:47,890 Dankie. Jy is die beste toesighouer. 664 00:31:47,973 --> 00:31:49,139 Ek regtig... Dankie s... 665 00:31:49,222 --> 00:31:50,681 Ek hoef jou nie twee weke te gee nie, of hoe? 666 00:31:50,764 --> 00:31:52,431 Ek dink nie ek kon nie bly nog twee weke. 667 00:31:52,514 --> 00:31:54,598 Ek kan nie twee weke kennis doen nie. Hulle het my nodig om Maandag te begin. 668 00:31:54,681 --> 00:31:57,556 Komaan. Asseblief, asseblief Ek... Ek kan dit nie glo nie! 669 00:31:57,639 --> 00:32:00,514 Eerlik, ek het nie geweet nie dat ek gelukkig kon voel. 670 00:32:01,264 --> 00:32:02,890 Hallo? Is jy nog daar? 671 00:32:02,973 --> 00:32:04,264 Ja, ek is nog hier. 672 00:32:04,347 --> 00:32:07,140 Kan ons, uh, weer op rubberhandskoene gebruik, 673 00:32:07,222 --> 00:32:08,890 hipo's, en normaal soutwater... Hou vas! 674 00:32:08,973 --> 00:32:10,473 Randy! 675 00:32:10,556 --> 00:32:11,806 Ek het nie gesê jy kan ophou nie. 676 00:32:12,556 --> 00:32:14,264 En jy moet jou skof klaarmaak! 677 00:32:15,140 --> 00:32:16,306 - Klop. - Verskoon my? 678 00:32:16,389 --> 00:32:17,388 Nee, nee, nee! Nie jy nie. 679 00:32:19,305 --> 00:32:21,640 Goed! Ons ry! 680 00:32:21,723 --> 00:32:22,973 Ons ry! 681 00:32:23,472 --> 00:32:24,348 Ha-ha! 682 00:32:41,973 --> 00:32:44,182 Sjoe! 683 00:32:44,265 --> 00:32:46,765 So lank, fokkers! 684 00:32:46,848 --> 00:32:48,015 Ja! 685 00:32:54,056 --> 00:32:56,432 Ek hou van die reuk van verpleging in die oggend tuis. 686 00:33:00,681 --> 00:33:01,557 Hoe gaan dit met jou? 687 00:33:03,557 --> 00:33:05,307 Hmm. Wat is vir middagete? 688 00:33:05,390 --> 00:33:06,931 Wat de fok is fout met jou? 689 00:33:07,723 --> 00:33:08,515 Jammer? 690 00:33:08,598 --> 00:33:10,182 Hierdie geluk maak my ongemaklik. 691 00:33:10,265 --> 00:33:11,557 Dit maak my eintlik nogal bang. 692 00:33:11,640 --> 00:33:13,098 Ja, dit is 'n bietjie ontsenu. 693 00:33:13,181 --> 00:33:16,973 Wel, oor nog 18 uur, ek Ek is vir altyd klaar met EMS. 694 00:33:17,848 --> 00:33:20,140 Uh, hallo. Hallo. 695 00:33:20,223 --> 00:33:21,557 Wat het jou so lank geneem? 696 00:33:21,640 --> 00:33:22,973 Wat bedoel jy, wat het ons so lank geneem? 697 00:33:23,056 --> 00:33:24,515 Ons het binne ses minute hier aangekom. 698 00:33:24,598 --> 00:33:26,515 Dit is twee RandB liedjies. Ses minute. 699 00:33:26,598 --> 00:33:27,973 Ons kan nie vinniger as ses minute hier kom nie. 700 00:33:28,056 --> 00:33:29,890 Die fok dink jy ons het, 'n teleporter? 701 00:33:29,973 --> 00:33:31,390 Uh, waar is die pasiënt? 702 00:33:31,473 --> 00:33:33,265 Goed, kyk. Net-net... 703 00:33:34,181 --> 00:33:35,140 volg my. 704 00:33:35,223 --> 00:33:36,682 Hierdie manier. 705 00:33:36,765 --> 00:33:37,848 Komaan. 706 00:33:37,931 --> 00:33:40,140 Hoe de fok het hy hierdie werk gekry? 707 00:33:40,724 --> 00:33:43,390 Sy het 'n bietjie gehad probleme met asemhaling die afgelope tyd. 708 00:33:44,390 --> 00:33:45,849 Definieer "die afgelope tyd." 709 00:33:48,807 --> 00:33:50,140 Nuweling, wat is jou beoordeling? 710 00:33:51,015 --> 00:33:53,390 Wel, sy is sianoties, blyk te laaik te wees. 711 00:33:53,473 --> 00:33:55,182 Na my professionele opinie... 712 00:33:55,265 --> 00:33:56,349 sy is dood. 713 00:33:58,724 --> 00:34:01,724 - Jy moet iets doen. - Doen iets? Wat? KPR? 714 00:34:01,807 --> 00:34:03,224 Sy is dood. 715 00:34:03,307 --> 00:34:04,973 Het 'n beter kans om die nagkas herleef. 716 00:34:05,055 --> 00:34:06,140 Jy moet probeer. 717 00:34:06,223 --> 00:34:07,224 Nee, ons raak nie aan haar nie. 718 00:34:07,307 --> 00:34:08,724 - Uh-uh. - Goed. 719 00:34:09,640 --> 00:34:11,390 Ek kry die verpleegster. 720 00:34:11,473 --> 00:34:12,807 Jy kan as jy wil. 721 00:34:12,890 --> 00:34:14,807 Is die verpleegster 'n towenaar? 722 00:34:14,890 --> 00:34:17,349 Want dit is die enigste manier hierdie dame kom lewendig terug. 723 00:34:17,432 --> 00:34:18,432 Met magie! 724 00:34:19,016 --> 00:34:20,058 Vermorsing van tyd. 725 00:34:20,140 --> 00:34:21,724 Selfs die nuweling het geweet sy is dood. 726 00:34:21,807 --> 00:34:23,766 Geen aanstoot nie. 727 00:34:23,849 --> 00:34:24,974 Ek is beledig. 728 00:34:25,723 --> 00:34:27,390 Haai, County. Medikus 42. 729 00:34:28,222 --> 00:34:30,098 Medic 42, dit is County. Gaan voort. 730 00:34:30,849 --> 00:34:32,641 County, ons het 'n lykskouer nodig. 731 00:34:32,724 --> 00:34:33,974 Ons het 'n DOA op die toneel 732 00:34:34,057 --> 00:34:36,183 en, uh, ons staan by vir papierwerk. 733 00:34:36,265 --> 00:34:38,348 Afskrif, 42. Kontak lykskouer. 734 00:34:39,515 --> 00:34:41,682 Wat bedoel jy, lykskouer? Wat gaan hier aan? 735 00:34:41,765 --> 00:34:44,390 Jou pasiënt neem kamertemperatuur aan, 736 00:34:44,473 --> 00:34:45,724 Ek het haar dood verklaar, 737 00:34:45,807 --> 00:34:47,932 die lykskouer kom, en ons gaan vertrek. 738 00:34:48,807 --> 00:34:49,808 Hoe weet jy sy is dood? 739 00:34:49,891 --> 00:34:51,266 Wat is haar lewensbelangrike? 740 00:34:52,308 --> 00:34:53,724 Wil jy haar vitale ken? 741 00:34:54,308 --> 00:34:56,515 Wel, as jy moet weet, nul pols, 742 00:34:57,266 --> 00:34:59,308 nul oor nul bloeddruk, 743 00:34:59,391 --> 00:35:00,849 nul asemhalings. 744 00:35:00,932 --> 00:35:03,974 Soos alle ... nulle. 745 00:35:05,349 --> 00:35:07,183 Wil jy haar bloedsuiker weet? 746 00:35:07,266 --> 00:35:09,891 Sy was net goed toe ek nagegaan het op haar 'n paar minute gelede. 747 00:35:09,974 --> 00:35:12,724 'n Paar ... minute gelede? Regtig? 748 00:35:13,682 --> 00:35:14,891 Skud haar hand. 749 00:35:15,724 --> 00:35:17,099 Gaan oor en skud haar hand. 750 00:35:17,682 --> 00:35:19,099 Doen dit. 751 00:35:19,182 --> 00:35:21,182 - Ek is goed. - Mike? 752 00:35:30,640 --> 00:35:31,765 Kyk. 753 00:35:32,349 --> 00:35:33,348 Kyk! 754 00:35:34,516 --> 00:35:36,433 "Hallo. Ek is dood." 755 00:35:37,474 --> 00:35:39,141 Verdomp, sy is koud. 756 00:35:40,224 --> 00:35:41,433 Weet jy hoekom sy fokken koud is? 757 00:35:41,516 --> 00:35:42,933 Want dit is strengheid. 758 00:35:43,016 --> 00:35:44,642 Want sy is dood. 759 00:35:44,725 --> 00:35:47,183 Hierdie tipe styfheid moenie 'n paar minute neem nie. 760 00:35:47,266 --> 00:35:50,725 Ons praat vyf of ses uur. 761 00:35:50,807 --> 00:35:52,808 Huh? Jy kan stryk jou klere aan haar, 762 00:35:52,891 --> 00:35:53,891 dis hoe styf sy is! 763 00:35:53,974 --> 00:35:55,266 Styf soos 'n bord! 764 00:35:55,349 --> 00:35:56,932 Kan ek eerlik met jou wees? 765 00:35:57,974 --> 00:36:00,016 Jy is seker die ergste verpleegster 766 00:36:00,891 --> 00:36:02,558 Ek het al fokken ontmoet. 767 00:36:02,641 --> 00:36:04,767 Dit is totaal onaanvaarbaar. 768 00:36:04,850 --> 00:36:06,100 Ek bel jou toesighouer. 769 00:36:06,183 --> 00:36:07,725 O. Doen asseblief. 770 00:36:07,808 --> 00:36:09,558 Dit sal histeries wees. 771 00:36:09,641 --> 00:36:12,934 Intussen stel ek voor jy kry mev. Pustelli op ys. 772 00:36:13,016 --> 00:36:15,809 Sy begin byvoeg tot die heerlike geur hier rond. 773 00:36:15,892 --> 00:36:17,392 Ek ruik dooie mense. 774 00:36:23,892 --> 00:36:25,558 - Hallo! - Randy, 775 00:36:25,641 --> 00:36:27,266 wie is hierdie ouetehuis dame 776 00:36:27,349 --> 00:36:28,725 skree vir my op die ander lyn? 777 00:36:28,808 --> 00:36:30,266 Kyk, hierdie mense is idiote, okay? 778 00:36:30,349 --> 00:36:32,517 Hulle het 'n pasiënt van hulle gehad wat ure lank dood was. 779 00:36:32,600 --> 00:36:35,392 Randy, jy het om te leer om hierdie mense te bestuur 780 00:36:35,475 --> 00:36:37,017 en hou op om soos 'n gatvol vir almal. 781 00:36:37,100 --> 00:36:39,225 Nou moet ek hierdie gemors hanteer. 782 00:36:39,308 --> 00:36:40,934 Wat doen ... Dis my laaste dag, Shanice. 783 00:36:41,017 --> 00:36:42,809 Dit is nie my laaste dag nie, en as jy jou skof klaarmaak 784 00:36:42,892 --> 00:36:44,101 ons sal sien of dit jou laaste is. 785 00:36:44,183 --> 00:36:46,308 Regtig? O, nee. Hierdie is beslis my... 786 00:36:46,391 --> 00:36:47,475 Ek het gesê wat ek gesê het. 787 00:36:49,558 --> 00:36:50,725 Fok. 788 00:36:50,850 --> 00:36:52,809 So, Carol, as jy was assessering van daardie pasiënt, 789 00:36:52,892 --> 00:36:54,516 sou jy hulle as lewend klassifiseer? 790 00:36:55,641 --> 00:36:57,392 Ek sien. Nee, nee, nee. Nee, jy is reg. 791 00:36:57,475 --> 00:36:59,101 Ek het nie 'n verpleeggraad nie. 792 00:36:59,184 --> 00:37:00,558 Ek is as paramedikus opgelei. 793 00:37:00,641 --> 00:37:02,892 Uh-huh. Wel, laat ek vra jy iets, Carol, 794 00:37:02,975 --> 00:37:04,767 aangesien jy in bejaardesorg handel. 795 00:37:04,850 --> 00:37:07,433 My ouma is 12 oorlede jaar gelede op die ouderdom van 99 796 00:37:07,516 --> 00:37:09,309 en ons het haar langs my oupa begrawe 797 00:37:09,391 --> 00:37:11,517 by daardie begraafplaas uit by die lughawe. Ken die een? 798 00:37:11,600 --> 00:37:13,351 Uh-huh. Wel, laat ek vra jou dit. 799 00:37:13,433 --> 00:37:15,642 As ek en jy sou uitgaan nou daar saam 800 00:37:15,725 --> 00:37:17,017 en grawe my ouma se lyk op, 801 00:37:17,100 --> 00:37:18,642 dink jy jy kan haar laat herleef? 802 00:37:18,725 --> 00:37:20,226 Want dit maak omtrent net soveel sin 803 00:37:20,309 --> 00:37:22,101 soos wat jy nou vir my sê. 804 00:37:22,184 --> 00:37:24,725 Jou pasiënt was dood, teef. 805 00:37:24,808 --> 00:37:26,642 Mm-hmm. En jou mense het dit nie besef nie 806 00:37:26,725 --> 00:37:28,267 vir vyf of ses uur. 807 00:37:28,350 --> 00:37:30,101 Dit word nalatigheid genoem. 808 00:37:30,184 --> 00:37:31,767 Maar jy het gedink jy sal net 911 bel 809 00:37:31,850 --> 00:37:33,476 en bedek jou esels, is dit dit? 810 00:37:33,558 --> 00:37:36,809 Ag. Wel, hoe gaan dit met jou en Ek bel jou administrateur 811 00:37:36,892 --> 00:37:38,767 en gaan punt vir punt oor hierdie insident 812 00:37:38,850 --> 00:37:41,017 en kyk watter een van ons het nog 'n verdomde werk 813 00:37:41,100 --> 00:37:42,434 teen die einde van die dag? 814 00:37:43,600 --> 00:37:46,267 O! Is jy skielik oukei? 815 00:37:46,350 --> 00:37:48,476 Ons is nou duidelik, Carol? 816 00:37:48,559 --> 00:37:49,976 Groot. Wel, as jy het nog probleme, 817 00:37:50,059 --> 00:37:51,767 my naam is Shanice, jy bel my dadelik. 818 00:37:51,850 --> 00:37:53,393 Het jy dit? 819 00:37:53,476 --> 00:37:54,684 Verdomp reg. 820 00:38:00,517 --> 00:38:02,559 Ag my God, ek is so honger. 821 00:38:02,642 --> 00:38:04,309 Mike, soek 'n taco-vragmotor of iets. 822 00:38:04,392 --> 00:38:06,601 My maag eet homself. 823 00:38:06,684 --> 00:38:08,059 Ek het jou. Dit is al wat jy te sê het. 824 00:38:08,142 --> 00:38:09,768 Jy het nie regtig opgehou nie, het jy? 825 00:38:10,684 --> 00:38:11,933 Ja. Ek het. 826 00:38:12,768 --> 00:38:14,059 - Nee, jy het nie. - Ja, ek het. 827 00:38:14,142 --> 00:38:15,351 Nee, jy het nie. 828 00:38:15,434 --> 00:38:17,059 Ja, ek het. 829 00:38:17,142 --> 00:38:19,226 Kyk, kyk. Laat ek sê dit, okay? 830 00:38:19,309 --> 00:38:21,685 Randy was te lank op hierdie manier, okay? 831 00:38:21,768 --> 00:38:24,351 EMS is nie veronderstel om so lank werk. 832 00:38:24,434 --> 00:38:27,017 Hy weet nie wat hy gaan doen nie doen in die regte wêreld. 833 00:38:27,100 --> 00:38:28,226 Hierdie fokker kan nie kak doen nie. 834 00:38:28,309 --> 00:38:29,976 Waarvan praat jy? 835 00:38:30,059 --> 00:38:31,559 Ek sal nie weet hoe om daar buite te funksioneer nie? 836 00:38:31,642 --> 00:38:33,351 O, maar jy weet hoe om daar buite te funksioneer. 837 00:38:33,434 --> 00:38:34,768 - Jy is verdomp reg, ek doen. - Ja. 838 00:38:34,851 --> 00:38:36,351 Ek funksioneer ook goed daar buite. 839 00:38:36,434 --> 00:38:38,059 Want ek is 'n normale fokken mens. 840 00:38:38,142 --> 00:38:40,142 Ek gaan huis toe, ek vat 'n kak, 841 00:38:40,225 --> 00:38:42,184 dan gaan stort ek en ek het my klere aangetrek 842 00:38:42,267 --> 00:38:43,893 en ek tel my dame op, ons gaan eet, 843 00:38:43,976 --> 00:38:45,559 dan kom ons terug huis toe en ons fok. 844 00:38:45,642 --> 00:38:48,851 Goed? Dit word genoem deel van die samelewing te wees. 845 00:38:48,934 --> 00:38:50,268 Jy, aan die ander kant, 846 00:38:50,351 --> 00:38:52,476 sou nie een oorleef nie dag in die regte wêreld. 847 00:38:52,559 --> 00:38:54,810 Want hy het nie kak gedoen nie. Moet niks buiten dit doen nie. 848 00:38:54,893 --> 00:38:56,559 Wanneer laas was jy op 'n date? 849 00:38:56,976 --> 00:39:00,518 Hmm? Wanneer laas was het jy jou fokken lakens gewas? 850 00:39:05,060 --> 00:39:07,351 Wel, waar gaan jy werk? 851 00:39:07,434 --> 00:39:09,393 Ek werk in 'n versekeringsmaatskappy. 852 00:39:09,476 --> 00:39:11,393 - Wat?! - Wat? 853 00:39:11,476 --> 00:39:12,893 - Is jy... - Wat? 854 00:39:12,976 --> 00:39:14,810 Jy gaan inwerk versekering. Asseblief. 855 00:39:14,893 --> 00:39:16,601 Man, jy kan nie eers nie werk by fokken Subway. 856 00:39:16,684 --> 00:39:19,185 Ek kon w... ek kon werk ook by Subway. 857 00:39:19,268 --> 00:39:21,227 Jy moet hanteer kliënte om by Subway te werk. 858 00:39:21,309 --> 00:39:22,768 Ja. Ek kon deal met kliënte. 859 00:39:22,851 --> 00:39:24,560 Jy kon? Kom ons maak asof ek 'n kliënt is. 860 00:39:24,643 --> 00:39:25,977 - Goed. - Goed. Is jy gereed? 861 00:39:26,060 --> 00:39:27,434 - Ja. - Ek stap in. Ding! 862 00:39:27,517 --> 00:39:29,018 Die klokkie gaan af. Ek is daar binne. 863 00:39:29,101 --> 00:39:30,977 O, hallo, meneer. Is het jy 'n lekker dag? 864 00:39:31,060 --> 00:39:32,143 Ek het 'n wonderlike dag. 865 00:39:32,226 --> 00:39:33,434 Ek wil graag 'n toebroodjie vir middagete hê. 866 00:39:33,517 --> 00:39:34,893 - Goed. - Jy is regtig veronderstel om... 867 00:39:34,976 --> 00:39:36,560 Wil jy 'n ses-duim of 'n voet lank hê? 868 00:39:36,643 --> 00:39:39,352 Goed. Ek wil 'n ses duim hê vegetariese sub, okay? 869 00:39:39,434 --> 00:39:41,559 Op koring met hoender. 870 00:39:42,893 --> 00:39:45,060 Goed. 871 00:39:45,143 --> 00:39:47,768 Uh... dit-dit maak dit nie 872 00:39:47,851 --> 00:39:49,435 'n vegetariese sub as jy hoender byvoeg. 873 00:39:49,517 --> 00:39:51,977 Nee. Ek wil graag, soos ek gesê het, 874 00:39:52,060 --> 00:39:55,310 'n ses-duim vegetariese sub op koring met hoender. 875 00:39:55,393 --> 00:39:57,102 Ek is jammer, meneer, ons kan dit nie doen nie 876 00:39:57,185 --> 00:39:58,519 want dit is nie 'n vegetariese sub nie. 877 00:39:58,601 --> 00:40:00,185 Fokker, dit is. 878 00:40:00,268 --> 00:40:02,394 - Ek is die kliënt. - As jy hoender op het ... 879 00:40:02,477 --> 00:40:04,227 Sien? Dis presies hoekom jy kon nie daar werk nie. 880 00:40:04,310 --> 00:40:06,185 - Maar dit is nie vegetaries nie! - Dit is vegetaries! 881 00:40:06,268 --> 00:40:09,185 Hier is reëls, meneer. Daar is reëls. 882 00:40:09,268 --> 00:40:11,518 Ek kan bestel wat ook al die fok ek wil hê. Goed? 883 00:40:11,935 --> 00:40:13,602 Ek wil 'n oranje Fanta hê 884 00:40:13,684 --> 00:40:14,935 met druiwesap in. 885 00:40:15,018 --> 00:40:16,602 U kan u eie drankie bedien, meneer. 886 00:40:16,684 --> 00:40:18,602 Hier is jou beker. Gaan na die drankstasie. 887 00:40:18,685 --> 00:40:20,227 Watse tipe rassistiese kak is dit?! 888 00:40:21,477 --> 00:40:22,810 Fok dit. Ek is korporatiewe beroep. 889 00:40:22,893 --> 00:40:24,727 Biep-biep-boep-biep-biep. Korporatiewe. 890 00:40:24,809 --> 00:40:28,227 Haai! Hierdie ou het Randy genoem wat by die Metro werk 891 00:40:28,310 --> 00:40:29,935 is 'n gat, okay? 892 00:40:30,018 --> 00:40:32,976 Hy het my probeer maak maak my eie fokken drankie! 893 00:40:34,185 --> 00:40:35,435 Dit is ook 'n swart man wat roep, 894 00:40:35,518 --> 00:40:36,686 so jy weet waaroor dit gaan! 895 00:40:36,769 --> 00:40:38,227 Totsiens! Ontslaan! 896 00:40:39,060 --> 00:40:40,727 - Kak. - Goed. Goed. 897 00:40:40,810 --> 00:40:43,018 Wel, weet jy wat? Ek is werk nie by Metro nie, 898 00:40:43,101 --> 00:40:44,561 so ... wen-wen. 899 00:40:44,644 --> 00:40:45,976 Medikus 42. 900 00:40:46,685 --> 00:40:48,477 Nee. Komaan! 901 00:40:48,560 --> 00:40:50,727 Nie nou nie. Moenie dit vat nie. Nee. Nee. Nee, Mike. Asseblief. 902 00:40:50,810 --> 00:40:52,561 Komaan, man. Dis ons werk. 903 00:40:52,644 --> 00:40:54,060 - 42 is hier. Gaan voort. - O, God. 904 00:40:54,143 --> 00:40:55,936 Medic 42, noodverkeer. 905 00:40:56,018 --> 00:40:57,894 Reageer opkomende in 33 Cooper Court. 906 00:40:57,976 --> 00:41:01,519 Ag man, ek hoop hierdie pasiënt is dood so ek kan eet... 907 00:41:01,602 --> 00:41:03,644 'n taco. 908 00:41:17,810 --> 00:41:19,352 O, dit gaan befok wees. 909 00:41:24,435 --> 00:41:26,019 Haai. Haai. Meneer? 910 00:41:26,102 --> 00:41:28,727 S-Meneer, verskoon my. Ons het net... Ons wil net kyk na... 911 00:41:28,810 --> 00:41:30,186 Ja. Haai. 912 00:41:31,227 --> 00:41:34,019 - Wat? - Haai, meneer, uh... 913 00:41:34,102 --> 00:41:36,853 Hoekom klim jy nie op die grond nie sodat ons jou kan help, okay? 914 00:41:36,936 --> 00:41:38,894 - Hier, kom hier. - Moet ek my helm afhaal? 915 00:41:38,977 --> 00:41:40,270 Nee! 916 00:41:40,352 --> 00:41:41,310 - Nee. - Nee. 917 00:41:41,393 --> 00:41:43,061 Regte s... Nee! Goed. 918 00:41:43,144 --> 00:41:44,228 Verdomp. 919 00:41:46,519 --> 00:41:47,894 - Beter... - O. 920 00:41:47,977 --> 00:41:50,228 Jy het 'n bietjie te veel gehad vanmiddag te drink? 921 00:41:50,311 --> 00:41:52,061 - Net 'n bietjie. - Wees dadelik terug. 922 00:41:52,144 --> 00:41:53,502 Ek sal die res van die toerusting kry. 923 00:41:54,186 --> 00:41:55,936 Hou C-ruggraat vas, asseblief, mevrou. 924 00:41:56,019 --> 00:41:57,811 - Jip. - Dankie. 925 00:41:57,894 --> 00:41:59,311 Hallo daar. My naam is Randy. 926 00:41:59,394 --> 00:42:01,311 Ons gaan jou vat hospitaal toe vandag. 927 00:42:01,394 --> 00:42:04,270 - Wat is jou naam? - Uh, my naam is Matt. 928 00:42:04,353 --> 00:42:05,602 Of Matteus. 929 00:42:05,685 --> 00:42:06,811 Goed, Matthew. 930 00:42:07,519 --> 00:42:09,270 Ek is, uh... net wonder of jy... 931 00:42:09,353 --> 00:42:11,353 Weet jy wat? Dalk bel ek Matt, eintlik. 932 00:42:11,436 --> 00:42:13,561 - Dit voel meer soos ... - Goed, Matt. 933 00:42:13,644 --> 00:42:16,311 Matt dit is. Enige ander pyn enige plek? Hmm? 934 00:42:16,394 --> 00:42:18,520 Eh, net soos... 'n bietjie hoofpyn, 935 00:42:18,602 --> 00:42:20,311 maar ek dink nie dit is 'n groot probleem nie, dok. 936 00:42:21,019 --> 00:42:22,978 Uh, nie 'n dokter nie. Paramedikus. 937 00:42:23,061 --> 00:42:24,769 Kan jy ons 'n bietjie vertel oor wat gebeur het? 938 00:42:25,936 --> 00:42:27,145 Uh, ja. 939 00:42:27,228 --> 00:42:28,478 Ek het my fiets neergestort... 940 00:42:28,561 --> 00:42:29,811 - O, hey! - Goed! 941 00:42:29,894 --> 00:42:32,020 - Ons wil jou regtig stil hou. - Jammer. 942 00:42:32,103 --> 00:42:33,353 Reg nog steeds. 943 00:42:35,311 --> 00:42:38,186 Ek hoef nie na die haps ... hospitaal, doen ek? 944 00:42:38,269 --> 00:42:39,395 Want ek het nie versekering nie. 945 00:42:39,478 --> 00:42:41,103 Matt, moenie daaroor bekommer nie. 946 00:42:41,186 --> 00:42:43,936 Hulle gaan net vir jou 'n stuur sielsverpletterende rekening later. 947 00:42:44,019 --> 00:42:46,311 Verskoon my. Ekskuus ek. Ek is 'n verpleegster! 948 00:42:46,394 --> 00:42:48,311 Verskoon my. Ek is 'n verpleegster. 949 00:42:49,311 --> 00:42:51,353 Ek het die ambulans gesien en het gedink jy sal hulp nodig hê. 950 00:42:51,436 --> 00:42:52,729 Kom ons haal hierdie helm af. 951 00:42:52,811 --> 00:42:53,894 Jy hoef dit nie te doen nie. 952 00:42:53,977 --> 00:42:56,186 Dame, ek wil nie gemeen met jou wees nie 953 00:42:56,269 --> 00:42:58,103 want jy herinner my aan my antie, 954 00:42:58,186 --> 00:42:59,353 maar los ons de fok uit. 955 00:42:59,436 --> 00:43:01,353 Is dit soos 'n turfoorlog oor my? 956 00:43:01,436 --> 00:43:03,061 Reg. Ek het jou nodig om sy oë te verbind. 957 00:43:03,603 --> 00:43:04,977 Wat is fout met my oë? 958 00:43:09,395 --> 00:43:11,312 Oë. Albei. Albei oë. 959 00:43:11,395 --> 00:43:13,228 Hoekom? Die ander oog is goed. 960 00:43:13,311 --> 00:43:15,353 Nie 'n demokrasie nie. 961 00:43:15,436 --> 00:43:17,520 - Albei oë. - Dit maak geen sin nie. 962 00:43:17,603 --> 00:43:20,686 - Hoekom sou ek dit doen? - Albei oë. 963 00:43:25,770 --> 00:43:28,021 Haai, weet julle wat julle doen? 964 00:43:28,103 --> 00:43:30,353 Want, soos, dit klink asof jy nie saamstem nie. 965 00:43:30,436 --> 00:43:32,562 O, ons weet presies wat ons doen. 966 00:43:32,645 --> 00:43:34,228 Laat hom uit sy goeie oog sien. 967 00:43:34,311 --> 00:43:37,895 Taggert! Begelei hierdie dame uit van my teenwoordigheid onmiddellik. 968 00:43:37,978 --> 00:43:39,062 Wat? 969 00:43:39,645 --> 00:43:41,353 - Kom saam met my, mevrou. Kom ons gaan. - Uit. 970 00:43:41,436 --> 00:43:42,812 Ek verlaat nie my pasiënt nie. 971 00:43:42,895 --> 00:43:44,770 Nee. Dit is my pasiënt! 972 00:43:44,853 --> 00:43:45,770 Myne! 973 00:43:49,853 --> 00:43:51,187 Jammer. Ek is probeer verstaan. 974 00:43:51,269 --> 00:43:52,478 Het jy my albei oë laat toevou 975 00:43:52,561 --> 00:43:54,062 omdat jy nie wou hê hy moet paniekerig raak nie? 976 00:43:54,145 --> 00:43:55,937 Wat het ek gesê? Nie in nie voor die pasiënt. 977 00:43:56,020 --> 00:43:57,937 - Ek-ek verstaan ​​nie. - Nie voor die pasiënt nie! 978 00:43:58,020 --> 00:44:00,271 - Ek probeer verstaan. - Diktator, onthou jy? Diktator! 979 00:44:00,353 --> 00:44:01,770 Ja, dic-iets. 980 00:44:01,853 --> 00:44:03,687 Ek kan julle hoor. 981 00:44:04,104 --> 00:44:07,021 Dames en here, dit is Matt, of Matty. 982 00:44:07,104 --> 00:44:08,979 - 42-jarige man. - Matteus. 983 00:44:09,062 --> 00:44:11,021 Bewus, maar nie waarskuwing. ETOH aan boord. 984 00:44:11,104 --> 00:44:12,604 Indringende besering aan sy regteroog. 985 00:44:12,687 --> 00:44:15,395 Sover ons kan sê, geen neuro-betrokkenheid nie. 986 00:44:15,478 --> 00:44:18,812 Vitale is stabiel. Geen SOB nie of ander beserings opgespoor. 987 00:44:18,895 --> 00:44:20,687 Sjoe. Dit was nie enigsins interessant. 988 00:44:21,104 --> 00:44:22,937 Want vir my, wat ek hier sien 989 00:44:23,020 --> 00:44:24,895 is 'n stok in die oog! 990 00:44:26,770 --> 00:44:27,769 Wat? 991 00:44:28,270 --> 00:44:30,270 Ek is jammer, meneer. Jou oog, dit is, um... 992 00:44:31,270 --> 00:44:32,269 jellie. 993 00:44:32,770 --> 00:44:33,979 Ai, man! 994 00:44:34,062 --> 00:44:36,104 Ek kan dit toewerk en vir jou 'n ooglap gee. 995 00:44:36,187 --> 00:44:38,229 Dit is egter die beste wat ek vir jou kan doen. 996 00:44:38,312 --> 00:44:40,562 Jy kan jou vriende in EMS bedank. 997 00:44:41,437 --> 00:44:43,645 Ek het alles reg gedoen. 998 00:44:44,229 --> 00:44:45,770 Kom uit my ER. 999 00:44:53,770 --> 00:44:55,270 Daai ou is 'n piel. 1000 00:44:56,020 --> 00:44:57,770 Nee, nee, nee. 1001 00:44:57,853 --> 00:44:59,146 Nee, nee. Hoekom albei oë? 1002 00:44:59,229 --> 00:45:00,770 - Dit is 'n redelike vraag. - Luister. 1003 00:45:00,853 --> 00:45:02,146 Ons pasiënt is bang en verward 1004 00:45:02,229 --> 00:45:04,146 en hy moet weet ons weet wat de fok doen ons. 1005 00:45:04,229 --> 00:45:05,646 Hou dus op om vrae voor hom te vra 1006 00:45:05,729 --> 00:45:06,854 soos 'n fokken vyfjarige. 1007 00:45:06,937 --> 00:45:08,479 Weet jy wat? Ek het gekom hier om by jou te leer 1008 00:45:08,562 --> 00:45:10,313 want ek het gedink jy het iets om my te leer. 1009 00:45:10,396 --> 00:45:11,563 In plaas daarvan gee jy my snert 1010 00:45:11,646 --> 00:45:12,812 oor hoe lewens red nie saak maak nie 1011 00:45:12,895 --> 00:45:14,021 want jy is dood van binne. 1012 00:45:14,104 --> 00:45:15,896 Jy is alles wat ek nie doen nie wil wees. Alles. 1013 00:45:15,979 --> 00:45:18,104 - Ssj! Shh! - Bo na onder. Watter soort... 1014 00:45:18,187 --> 00:45:20,229 Boo-hoe. Is jy moeg? Is jy mnr. Tough Guy? 1015 00:45:20,312 --> 00:45:22,021 - Wat is agter die oë? - Die brein. 1016 00:45:22,104 --> 00:45:24,521 Reg. En wil ons daardie stok hê beweeg, kerf die brein op? 1017 00:45:24,604 --> 00:45:26,271 - Nee, ons doen nie. - Nee. Ons doen nie. Reg? 1018 00:45:26,354 --> 00:45:27,979 - Hoeveel oë het ons? - O, kom nou. 1019 00:45:28,062 --> 00:45:30,521 - Hoeveel oë het ons?! - Twee! Ons het twee. 1020 00:45:30,604 --> 00:45:31,979 Werk hulle onafhanklik? 1021 00:45:33,854 --> 00:45:35,229 O, kak. 1022 00:45:35,312 --> 00:45:36,562 Ja. 1023 00:45:37,229 --> 00:45:38,562 Waar een oog beweeg... 1024 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 die ander een volg. 1025 00:45:41,896 --> 00:45:43,188 Hulle beweeg in tandem. 1026 00:45:43,271 --> 00:45:44,646 Hoe ver is daardie stok daar agter? 1027 00:45:44,729 --> 00:45:46,313 Ons weet nie. Is dit die brein opgrawe? 1028 00:45:46,396 --> 00:45:47,730 Ons weet nie. 1029 00:45:47,813 --> 00:45:50,605 Ons werk is om die trauma te stop 1030 00:45:50,688 --> 00:45:53,271 en kry hom in die ER so gou as moontlik. 1031 00:45:58,938 --> 00:46:00,021 Luister. 1032 00:46:01,229 --> 00:46:02,688 Die probleem op 'n ongelukstoneel 1033 00:46:02,771 --> 00:46:04,855 is almal so amped op en vol adrenalien 1034 00:46:04,938 --> 00:46:06,188 hulle kry tonnelvisie. 1035 00:46:06,271 --> 00:46:08,563 Hulle kyk net na die een probleem. 1036 00:46:08,646 --> 00:46:10,604 Hulle sien nie die groot prentjie nie. 1037 00:46:11,729 --> 00:46:14,480 Ons werk, terwyl almal anders skrik, 1038 00:46:14,563 --> 00:46:17,396 is om diep asem te haal, terug te stap, 1039 00:46:17,479 --> 00:46:19,230 en sien die hele ding. 1040 00:46:23,729 --> 00:46:24,771 Jy is reg. 1041 00:46:25,479 --> 00:46:27,437 - Jammer? - Jy is reg. 1042 00:46:29,604 --> 00:46:31,272 Ek het nie daaraan gedink nie dit. Dankie. 1043 00:46:33,479 --> 00:46:34,938 Goed. Uh... 1044 00:46:35,021 --> 00:46:37,230 en ek moes nie bevraagteken het nie jy voor 'n pasiënt. 1045 00:46:37,313 --> 00:46:38,813 Ek is jammer. 1046 00:46:38,896 --> 00:46:40,188 Dit sal nie weer gebeur nie. 1047 00:46:45,563 --> 00:46:46,688 Is ons goed? 1048 00:46:52,313 --> 00:46:53,813 Ja. Ja, ons is goed. 1049 00:46:56,188 --> 00:46:57,230 Wel... 1050 00:47:06,438 --> 00:47:08,272 Kom ons kry 'n burger voor ek doodval. 1051 00:47:08,355 --> 00:47:10,147 Het jy daai dipshit op sy plek gesit? 1052 00:47:10,230 --> 00:47:11,313 Nee. 1053 00:47:12,480 --> 00:47:14,230 Want hy was reg en ek was verkeerd. 1054 00:47:14,313 --> 00:47:17,980 Goed, kyk. Randy kan 'n wees soms gatvol, weet jy? 1055 00:47:19,438 --> 00:47:21,897 Goed, ja, hy is 'n gat al die verdomde tyd. 1056 00:47:21,980 --> 00:47:24,855 Maar ek is niemand anders nie saam met ander as hom sou ry. 1057 00:47:24,938 --> 00:47:26,272 Jesus! 1058 00:47:26,355 --> 00:47:28,105 Wat de hel, man?! 1059 00:47:28,605 --> 00:47:29,855 - Wat is jy... - Hy val uitmekaar. 1060 00:47:29,938 --> 00:47:31,230 Voetgangers het die reg van weg! 1061 00:47:31,313 --> 00:47:32,606 Jy het my amper doodgemaak, ou! 1062 00:47:32,689 --> 00:47:34,022 Ons almal eindig so? 1063 00:47:34,105 --> 00:47:35,980 - Noem jouself 'n paramedikus! - 'n Gebroke gemors? 1064 00:47:36,063 --> 00:47:37,397 Gaan uit! 1065 00:47:38,605 --> 00:47:39,855 Haai. Haai. Haai. 1066 00:47:40,938 --> 00:47:42,856 Kan ons gaan? Asseblief? Ek is honger. 1067 00:47:43,605 --> 00:47:44,481 - Goed. - Goed. 1068 00:47:44,564 --> 00:47:46,314 Kom ons gaan voer hierdie moerfok. 1069 00:48:11,272 --> 00:48:12,272 Stop! 1070 00:48:12,939 --> 00:48:14,105 - Goed? - Wat? 1071 00:48:14,188 --> 00:48:15,439 Wat jy doen is fokken walglik. 1072 00:48:15,522 --> 00:48:17,106 - Ek is honger. - Wat bedoel jy, jy honger? 1073 00:48:17,188 --> 00:48:18,356 Gooi net kak in jou mond. 1074 00:48:18,439 --> 00:48:20,230 Jy eet soos 'n fokken Pac-Man. 1075 00:48:20,313 --> 00:48:22,647 Weet jy iets? Ek doen nie wil selfs nie meer eet nie. 1076 00:48:22,730 --> 00:48:25,647 Jy het net... Ek het my klaar verloor eetlus kyk hoe jy eet. 1077 00:48:25,730 --> 00:48:27,314 Binnekort begin ek hierdie werk, 1078 00:48:27,397 --> 00:48:29,065 Ek gaan 'n regte etensuur hê. 1079 00:48:29,148 --> 00:48:32,314 Een uur elke dag. 1080 00:48:32,397 --> 00:48:33,731 Ek gaan nege tot vyf werk. 1081 00:48:33,814 --> 00:48:35,522 Ek gaan huis toe, ek gaan slaap. 1082 00:48:35,605 --> 00:48:37,231 Haai. 1083 00:48:37,313 --> 00:48:39,897 Verskoon my. Um, is jy 'n ambulansbestuurder? 1084 00:48:40,939 --> 00:48:42,522 - Paramedikus. - Goed. Wag. 1085 00:48:42,605 --> 00:48:44,481 Kan ek jou net een vraag vra? 1086 00:48:44,564 --> 00:48:46,731 Goed. Kan ek net hê nog tien minute 1087 00:48:46,814 --> 00:48:48,439 en dan sal ek antwoord watter vraag jy ook al het. 1088 00:48:48,522 --> 00:48:49,856 Wag, net een ding. Super vinnig. 1089 00:48:49,939 --> 00:48:52,564 Wat is die ergste wat jy al ooit gesien het? 1090 00:48:55,189 --> 00:48:57,273 Hoekom vra mense my altyd so? 1091 00:48:57,356 --> 00:49:00,231 Ek bedoel, ek verstaan dat daar is 'n morbiede fassinasie, 1092 00:49:00,314 --> 00:49:03,356 maar ek bedoel, hoekom vra hulle my dit? 1093 00:49:04,148 --> 00:49:06,564 Wat is die ergste het dit al ooit met jou gebeur? 1094 00:49:06,647 --> 00:49:08,106 Wil jy nou daaroor dink? 1095 00:49:08,189 --> 00:49:09,190 Ek doen seker nie. 1096 00:49:09,273 --> 00:49:12,065 Ek het 'n paar verskriklike dinge gesien. 1097 00:49:12,148 --> 00:49:15,231 Ek weet dinge wat jy wil nie weet nie. 1098 00:49:18,064 --> 00:49:20,939 Ek weet hoe breins ruik. 1099 00:49:21,647 --> 00:49:24,190 Breine het 'n duidelike reuk. Het jy dit geweet? 1100 00:49:24,273 --> 00:49:26,398 Soms ruik ek dit wanneer Ek kom uit die ambulans 1101 00:49:26,481 --> 00:49:29,689 en ek weet dadelik en daar, beter kyk na my stap 1102 00:49:29,772 --> 00:49:33,939 anders gly ek en val in 'n paar arme dooie siel se herinneringe. 1103 00:49:38,731 --> 00:49:39,939 Weet jy wat is daar? 1104 00:49:40,939 --> 00:49:42,482 Dooie tweejarige. 1105 00:49:42,565 --> 00:49:46,398 Sy is onthoof deur die veiligheidsgordel by impak. 1106 00:49:46,523 --> 00:49:48,106 Wil jy daar inkyk? 1107 00:49:48,189 --> 00:49:50,273 Jy wil hê dat daardie beeld in jou brein ingebrand moet word 1108 00:49:50,356 --> 00:49:51,649 vir ewig en altyd? 1109 00:49:51,732 --> 00:49:53,856 Wel, iemand moet binne kyk. 1110 00:49:54,939 --> 00:49:57,440 Iemand moet daardie beeld hê 1111 00:49:57,523 --> 00:49:59,815 in hul brein vir die res van hul lewe. 1112 00:50:00,897 --> 00:50:02,189 Ek is daardie iemand. 1113 00:50:03,064 --> 00:50:05,190 Dit is nie eers die ergste ding wat ek gesien het nie. 1114 00:50:05,273 --> 00:50:08,481 So ons kry 'n oproep, onbekende medies, 1115 00:50:09,231 --> 00:50:10,981 buurman kla oor reuke. 1116 00:50:11,898 --> 00:50:13,315 Gaan die woonstel binne, ontmoet die vrou, 1117 00:50:13,398 --> 00:50:15,023 sy lyk heeltemal normaal, 1118 00:50:15,106 --> 00:50:18,398 maar blykbaar ly sy van postpartum depressie. 1119 00:50:18,481 --> 00:50:20,315 So ek vra haar, "Waar is die baba?" 1120 00:50:21,189 --> 00:50:22,356 "Waar is die baba?" 1121 00:50:22,898 --> 00:50:25,857 Seker genoeg, daar is, in die mikrogolf. 1122 00:50:25,940 --> 00:50:28,523 - Stop. - En sy gesig ... 1123 00:50:28,606 --> 00:50:30,482 was soos gesmelte kaas. 1124 00:50:30,565 --> 00:50:32,732 O my God. 1125 00:50:32,815 --> 00:50:35,273 Dit is die ergste ding Ek het nog ooit in my lewe gehoor. 1126 00:50:35,356 --> 00:50:38,774 Ek weet! Ek het bestel dit medium skaars! 1127 00:50:41,148 --> 00:50:42,066 Ag, kom! 1128 00:50:42,148 --> 00:50:43,648 - Wat de fok? - Kom nou! 1129 00:50:45,898 --> 00:50:47,398 Haai, kom aan. Moenie so wees nie. 1130 00:50:47,481 --> 00:50:48,815 Jy wou weet. 1131 00:50:48,898 --> 00:50:50,898 Wil jy nie jou hoendertoebroodjie hê nie? 1132 00:50:51,857 --> 00:50:54,732 Gaan jy dit klaarmaak? 1133 00:50:54,815 --> 00:50:57,648 Goed, so, daar was nie eintlik nie 'n baba in die mikrogolf. 1134 00:51:03,481 --> 00:51:06,857 Sien, dis wat dit is is. Jy is nog nuut in dit alles. 1135 00:51:06,940 --> 00:51:08,774 En jy het nog nie kak gesien nie. 1136 00:51:08,857 --> 00:51:10,857 Soos, niks. Glad nie. 1137 00:51:10,940 --> 00:51:12,607 Jy het steeds al daardie veerkragtigheid in jou. 1138 00:51:12,690 --> 00:51:15,524 Jy het die emosionele reserwes in die bank. 1139 00:51:15,607 --> 00:51:17,024 Jy het dit alles daarin. 1140 00:51:17,107 --> 00:51:18,107 En wanneer slegte kak gebeur, 1141 00:51:18,190 --> 00:51:20,149 jy het nog daai kussing binne. 1142 00:51:21,149 --> 00:51:23,191 Ja, maar toe jy was doen dit lank genoeg... 1143 00:51:25,399 --> 00:51:27,149 jy raak uit daardie reserwes. 1144 00:51:28,149 --> 00:51:30,024 Ja, maar jy hou aan om dit te doen. 1145 00:51:30,107 --> 00:51:31,982 Ag, hel nee. 1146 00:51:32,065 --> 00:51:34,065 Shit, ek gaan wet toe skool oor ses maande. 1147 00:51:35,190 --> 00:51:36,565 - Wat? - Ja. 1148 00:51:37,607 --> 00:51:38,773 Hoekom regskool? 1149 00:51:39,940 --> 00:51:41,690 Jy weet wie word meer oor geneuk 1150 00:51:41,773 --> 00:51:43,815 as enigiemand in hierdie land? 1151 00:51:44,982 --> 00:51:46,482 Hardwerkende mense. 1152 00:51:48,065 --> 00:51:49,857 Hardwerkende mense. 1153 00:51:50,773 --> 00:51:52,232 Perfekte voorbeeld: My ma. 1154 00:51:54,399 --> 00:51:57,441 Sy, uh, het twee verbygesteek jare gelede van-van kanker. 1155 00:52:00,024 --> 00:52:02,357 En twee jaar voor dit, sy is hospitaal toe 1156 00:52:02,815 --> 00:52:04,774 want sy het geweet iets is fout. 1157 00:52:04,857 --> 00:52:06,815 Jy weet, en hulle het haar nagegaan. 1158 00:52:07,691 --> 00:52:09,191 Haar versekering het dit gedek. 1159 00:52:10,524 --> 00:52:12,940 Hulle het haar gediagnoseer, en haar versekering het dit gedek. 1160 00:52:15,107 --> 00:52:19,024 Maar toe dit kom by eintlik help haar... 1161 00:52:20,482 --> 00:52:22,899 hulle het vir haar gesê sy het nie die regte beleid hê. 1162 00:52:22,982 --> 00:52:25,399 Sy het haar bes gedoen. Sy was die versekeringsmaatskappy te bel 1163 00:52:25,482 --> 00:52:28,357 en... stry en baklei en... 1164 00:52:30,316 --> 00:52:32,566 Maar soos sy besig was dat, die kanker versprei het. 1165 00:52:36,858 --> 00:52:38,024 En sy het gesterf. 1166 00:52:40,566 --> 00:52:42,066 Was nie eers oor die dokters op daardie stadium. 1167 00:52:42,149 --> 00:52:43,649 Sy het 'n prokureur nodig gehad. 1168 00:52:45,274 --> 00:52:47,858 Kyk, ek wil mense help. Dis hoekom ek EMS geword het. 1169 00:52:49,441 --> 00:52:51,483 Weet jy? Ek wil 'n verskil maak. 1170 00:52:54,149 --> 00:52:56,191 En ek voel nie lus nie dis wat ons doen, man. 1171 00:53:00,441 --> 00:53:01,608 Ook, ek... 1172 00:53:02,649 --> 00:53:04,775 wil graag nie maak nie minimum loon meer. 1173 00:53:04,858 --> 00:53:06,983 Ek is stukkend soos fok. 1174 00:53:07,066 --> 00:53:09,357 Ek vat al hierdie kak huis toe en maak dit later warm. 1175 00:53:10,108 --> 00:53:11,399 Ek het nie 'n verdomde ding nie. 1176 00:53:32,066 --> 00:53:33,817 Wel, jy weet, dit is nou nag, 1177 00:53:33,900 --> 00:53:36,816 so dit gaan regtig vreemd raak. 1178 00:53:37,483 --> 00:53:39,858 - Vreemd. - Vreemd hoe? 1179 00:53:39,941 --> 00:53:42,525 Medic 42, reageer op A143 Oranjelaan 1180 00:53:42,608 --> 00:53:43,733 vir 'n psigiatriese pasiënt. 1181 00:53:43,816 --> 00:53:45,733 Kak, man. Dis die president. 1182 00:53:51,192 --> 00:53:54,109 Ek is die president van die Verenigde State! 1183 00:53:54,192 --> 00:53:56,109 Ag! Kak! Hy het my in my moer geslaan! 1184 00:53:56,192 --> 00:53:58,192 Mike! Help! Mike! 1185 00:53:58,275 --> 00:54:00,317 Haal jou hande van my af vriend, fokker! 1186 00:54:00,400 --> 00:54:01,942 Mike! 1187 00:54:04,108 --> 00:54:05,525 Slaan hom met iets! 1188 00:54:07,025 --> 00:54:09,775 Nie vrugte nie! Moenie slaan hom met vrugte! 1189 00:54:09,858 --> 00:54:11,401 Bel 'n ander ambulans! 1190 00:54:11,484 --> 00:54:13,567 Charlie, ons probeer jou fokken help! 1191 00:54:13,650 --> 00:54:15,650 - Stop dit! - Ek is die president! 1192 00:54:16,400 --> 00:54:18,733 Ek is die president van die Verenigde State! 1193 00:54:19,484 --> 00:54:21,442 Dit is wat laas gebeur het. 1194 00:54:21,525 --> 00:54:24,817 So dit is hoekom ons moet kry hom vreedsaam in die ambulans 1195 00:54:24,900 --> 00:54:27,109 of hy sal die lewende kak uit ons skop. 1196 00:54:27,192 --> 00:54:29,734 Hy klink of hy moet in 'n psigiatriese fasiliteit wees. 1197 00:54:29,816 --> 00:54:32,484 Nee, nee, nee, nee, nee. Kyk, hy is 'n liefling, man. 1198 00:54:32,567 --> 00:54:34,442 Hy bedoel geen kwaad nie, weet jy? 1199 00:54:35,734 --> 00:54:37,234 Dit is gewoonlik wanneer hy op sy medisyne is. 1200 00:54:37,317 --> 00:54:40,192 Nou, as hy van sy medisyne af is, dis 'n ander storie. 1201 00:54:40,275 --> 00:54:41,401 Boonop is dit die einde van die maand. 1202 00:54:41,484 --> 00:54:43,317 Wat gebeur aan die einde van die maand? 1203 00:54:44,067 --> 00:54:46,651 Kyk, die stelsel gee hom 20 pille per maand, reg? 1204 00:54:46,734 --> 00:54:48,275 Maar daar is 30 dae in 'n maand. 1205 00:54:49,233 --> 00:54:51,401 Wat dink jy doen Charlie met daardie ander tien dae? 1206 00:54:51,484 --> 00:54:53,150 Verloor sy kak. 1207 00:54:53,901 --> 00:54:55,776 Soms maak hy dit tot die einde van die maand, 1208 00:54:55,859 --> 00:54:57,067 soms doen hy nie. 1209 00:54:57,150 --> 00:54:58,442 Lyk nou of hy nie het nie. 1210 00:54:59,108 --> 00:55:00,609 So ons bel nie PD nie? 1211 00:55:02,859 --> 00:55:04,317 - Nee. - Nee. 1212 00:55:04,400 --> 00:55:07,776 “Kyk, kyk, kyk Charlie is 'n 6'6" Swart man 1213 00:55:07,859 --> 00:55:09,734 met geestesgesondheidskwessies. 1214 00:55:09,817 --> 00:55:11,192 Sal jy die polisie bel? 1215 00:55:22,068 --> 00:55:23,609 Haai, Mike, maak die ligte dood. 1216 00:55:23,692 --> 00:55:25,901 Ons wil hom nie afsit nie meer as wat hy reeds is. 1217 00:55:28,901 --> 00:55:31,942 Ek is die president van die Verenigde State! 1218 00:55:36,817 --> 00:55:38,526 Ek haat die einde van die maand. 1219 00:55:43,651 --> 00:55:45,525 Wag, wag, wag. 1220 00:55:46,234 --> 00:55:48,401 Haai. 1221 00:55:48,484 --> 00:55:50,943 - Het jy al jou tande? - Ja. 1222 00:55:51,026 --> 00:55:53,151 Dan wil jy bly oor, o, ek weet nie... 1223 00:55:53,234 --> 00:55:54,734 so ver terug. 1224 00:55:54,817 --> 00:55:55,984 Goed. Goed. 1225 00:55:56,400 --> 00:55:57,567 Goed, kyk. 1226 00:55:57,984 --> 00:55:59,818 - Is julle gereed? - Gereed. 1227 00:55:59,901 --> 00:56:01,442 Goed, ek gaan aanklop. 1228 00:56:07,776 --> 00:56:08,818 Geheime Diens! 1229 00:56:08,901 --> 00:56:10,318 Kak. 1230 00:56:10,401 --> 00:56:13,068 Uh, h-hey, meneer die president. 1231 00:56:13,151 --> 00:56:15,026 Kyk, kyk, um... Die Geheime diens, man. 1232 00:56:15,109 --> 00:56:17,318 Ons is hier om jou te ontruim en neem jou na die Wit Huis. 1233 00:56:18,817 --> 00:56:20,984 Wat van die presidentsvrou en die visepresident? 1234 00:56:24,360 --> 00:56:26,026 Ons gaan 'n tweede helikopter stuur. 1235 00:56:27,068 --> 00:56:28,527 Ons laat niemand agter nie. 1236 00:56:28,610 --> 00:56:29,860 - Goed. - Goed? 1237 00:56:29,943 --> 00:56:31,318 - Hoogs geheim. - Hoogs geheim, so lê laag. 1238 00:56:31,401 --> 00:56:32,610 Kom. Meneer. 1239 00:56:32,692 --> 00:56:34,652 - Kom nou. - Asseblief. Asseblief. Kom. Kom. 1240 00:56:35,652 --> 00:56:36,651 Komaan. 1241 00:56:38,151 --> 00:56:41,234 Bly laag. Bly laag. Kyk vir skerpskutters, meneer. 1242 00:56:42,568 --> 00:56:44,485 Op hierdie manier, meneer. Reg op hierdie manier. 1243 00:56:44,568 --> 00:56:46,776 - Hier gaan ons. - Nee. 1244 00:56:47,817 --> 00:56:49,527 - Nee. - Dit is die helikopter. 1245 00:56:49,610 --> 00:56:51,443 Haai, wys hom dit is die helikopter. Soos... 1246 00:56:51,526 --> 00:56:53,402 Die helikopter is hier, meneer. 1247 00:56:56,235 --> 00:56:59,402 Reg op hierdie manier. 1248 00:56:59,485 --> 00:57:01,819 Komaan, man. Jy het hierdie. Komaan. Dis goed. 1249 00:57:01,901 --> 00:57:03,569 Goed, ons het Meneer die President saam met ons. 1250 00:57:03,652 --> 00:57:05,860 Komaan, meneer. 1251 00:57:09,943 --> 00:57:10,985 Kak. 1252 00:57:11,068 --> 00:57:12,819 - Haai. Haai. Haai. - Nee. Haai. Haai. 1253 00:57:12,902 --> 00:57:14,277 Beamptes. Verskoon my. 1254 00:57:14,360 --> 00:57:17,318 Uh, hey, ons het dit heeltemal onder beheer, okay? 1255 00:57:17,401 --> 00:57:19,068 Dit is, uh, 'n pasiënt van ons. 1256 00:57:19,151 --> 00:57:20,443 Hy het nou 'n episode. 1257 00:57:20,526 --> 00:57:21,944 Daar is regtig, uh... 1258 00:57:22,026 --> 00:57:23,360 - Kalmeer. - Geen rede tot paniek nie. 1259 00:57:23,443 --> 00:57:24,360 Ontspan net. 1260 00:57:24,443 --> 00:57:26,402 Ons het net hierheen gekom help. Ons het 'n oproep gekry. 1261 00:57:26,485 --> 00:57:27,569 Rug net terug. 1262 00:57:27,652 --> 00:57:29,235 As jy kan asseblief jou ligte afskakel. 1263 00:57:29,318 --> 00:57:31,527 - Ons het 'n oproep gekry ... - Het 'n psigiatriese pasiënt. 1264 00:57:31,610 --> 00:57:33,485 Die ligte gaan maak hom regtig senuweeagtig. 1265 00:57:33,568 --> 00:57:35,277 Kalmeer, reg? 1266 00:57:35,360 --> 00:57:37,819 - Ek is die president. - Ek weet jy is. Jy is. 1267 00:57:37,902 --> 00:57:39,527 Ek is die president van die Verenigde State. 1268 00:57:39,610 --> 00:57:41,735 - Ons is net hier om te help. - Hy het 'n episode. 1269 00:57:41,818 --> 00:57:43,944 Rug net terug. Rugsteun dit! Nou. 1270 00:57:44,027 --> 00:57:45,610 Luister. Maar jy moet chill. 1271 00:57:45,693 --> 00:57:46,861 Ontspan net, oukei? Ons het jou. 1272 00:57:46,944 --> 00:57:48,360 - Ek is die president. - Ek weet. 1273 00:57:48,443 --> 00:57:49,986 - Maar jy moet kalm bly. - Ek is die president! 1274 00:57:50,069 --> 00:57:51,444 - Asseblief. - Ek is die president! 1275 00:57:51,527 --> 00:57:52,986 - Kalmeer! - Ek is die president! 1276 00:57:53,069 --> 00:57:54,444 Ek is die president van die Verenigde State! 1277 00:57:54,527 --> 00:57:55,861 - Sjoe! - Nee, nee, nee, nee, nee! 1278 00:57:58,401 --> 00:58:00,694 - Ek is die president! - Haai, chill! Koel! Koel! 1279 00:58:00,777 --> 00:58:02,027 Kalmeer hom. 1280 00:58:02,110 --> 00:58:03,819 Nee. Asseblief. Jy doen hoef dit nie te doen nie. 1281 00:58:03,902 --> 00:58:05,194 - Mevrou, rugsteun. - Goed. 1282 00:58:05,277 --> 00:58:06,735 Asseblief, jy moet die gewere neersit! 1283 00:58:06,818 --> 00:58:08,485 Hy is nie 'n gevaar nie! 1284 00:58:08,568 --> 00:58:10,610 - Ek is die president! - Nou! 1285 00:58:10,693 --> 00:58:11,944 - Nou! - Kom nou! 1286 00:58:12,027 --> 00:58:14,694 - Ek is die president! - Kalmeer hom, of ek sal! 1287 00:58:14,777 --> 00:58:16,986 - Ek sal! Goed. Goed. - Op die oomblik! Of ons sal. 1288 00:58:17,069 --> 00:58:18,527 - Goed, laat my... - Op die oomblik! 1289 00:58:18,610 --> 00:58:20,944 Haai. Haai. Haai. Kalmeer. 1290 00:58:21,027 --> 00:58:22,569 Kyk na my. Kyk na my. 1291 00:58:22,652 --> 00:58:24,986 Kyk na my. Rustig... Jy moet kalmeer, man. 1292 00:58:25,069 --> 00:58:27,403 Asseblief, kalmeer asseblief vir my. 1293 00:58:27,485 --> 00:58:29,319 Goed? 1294 00:58:29,402 --> 00:58:32,444 kalmeer asseblief. Hulle gee nie 'n fok om nie, man. 1295 00:58:33,652 --> 00:58:35,445 Maar ek gee 'n fok, okay? 1296 00:58:35,527 --> 00:58:37,277 Hey, hey, meneer die president. 1297 00:58:38,902 --> 00:58:40,194 Charlie. 1298 00:58:41,568 --> 00:58:43,236 Ek sien jou, okay? 1299 00:58:44,985 --> 00:58:46,652 Ek sien jou en ek het jou. 1300 00:58:48,693 --> 00:58:50,611 Maar jy moet kalmeer, okay? 1301 00:58:51,693 --> 00:58:53,944 Ek wil nie hê dat iets met jou moet gebeur nie. 1302 00:58:54,027 --> 00:58:55,860 Ek sal nie toelaat dat niks met jou gebeur nie. 1303 00:58:56,860 --> 00:58:59,069 Raak net rustig. Goed? 1304 00:58:59,152 --> 00:59:01,777 Goed. Goed. 1305 00:59:01,860 --> 00:59:02,859 Haai... 1306 00:59:04,735 --> 00:59:06,653 Soos jy kan sien, het hy kalmeer, oukei? 1307 00:59:06,736 --> 00:59:09,361 Ek is EMS. 1308 00:59:09,444 --> 00:59:11,486 Dit is ons ambulans net daar. Ons het hom gekry. 1309 00:59:11,569 --> 00:59:14,027 Goed? Hy het net 'n episode vandag. 1310 00:59:14,860 --> 00:59:16,111 Goed? 1311 00:59:16,194 --> 00:59:18,236 Sit net die gewere neer, reg? 1312 00:59:21,152 --> 00:59:22,277 Asseblief. 1313 00:59:25,820 --> 00:59:26,819 Goed. 1314 00:59:27,944 --> 00:59:29,194 Goed. 1315 00:59:30,694 --> 00:59:32,820 Haai. Haai! Kyk na my. 1316 00:59:33,944 --> 00:59:35,111 Ek is trots op jou, man. 1317 00:59:38,528 --> 00:59:39,527 Dankie. 1318 00:59:41,194 --> 00:59:42,444 Dankie. 1319 00:59:43,736 --> 00:59:44,737 Ek is goed. 1320 00:59:54,986 --> 00:59:57,361 - Hierdie kant toe. - Alles is reg, oukei? 1321 00:59:58,277 --> 00:59:59,611 Sit net. 1322 01:00:00,361 --> 01:00:02,153 Sy gaan jou vasbind, reg? 1323 01:00:02,236 --> 01:00:05,361 Ons kan nie opstyg voordat ons kry jou vas, okay? 1324 01:00:40,153 --> 01:00:42,028 Ek is die president van die Verenigde State! 1325 01:00:43,278 --> 01:00:44,945 Ek is die president van die Verenigde State! 1326 01:00:50,486 --> 01:00:53,362 Ek is die president van die Verenigde State! 1327 01:00:53,861 --> 01:00:55,446 Ek kan fokken nie die IV doen nie! 1328 01:00:55,528 --> 01:00:57,446 - Goed, ek het dit. Haal net asem. - Ek kan dit nie kry nie! 1329 01:00:57,529 --> 01:00:59,404 Ek is die president van die Verenigde State! 1330 01:01:02,569 --> 01:01:04,529 Ek is die president van die Verenigde State! 1331 01:01:05,362 --> 01:01:08,154 Randy, kan jy vir my 'n doen guns en miskien, um... 1332 01:01:08,237 --> 01:01:10,571 dalk die president behou rustig vir 'n bietjie? 1333 01:01:10,653 --> 01:01:13,070 Ja, ek is daarop. 1334 01:01:14,028 --> 01:01:16,904 County ER, dit is, uh, Medic 42. 1335 01:01:16,987 --> 01:01:18,612 Kan ek 'n dokter kry? 1336 01:01:19,445 --> 01:01:21,154 Kopieer. Standby. 1337 01:01:21,237 --> 01:01:23,404 Ek het 'n dokter se toestemming nodig om 'n kalmeermiddel toe te dien. 1338 01:01:23,487 --> 01:01:24,862 Dit is Dr Serano. Wat? 1339 01:01:24,945 --> 01:01:27,987 Uh, ja, Dr. Serano, dit is Paramedikus Randy. 1340 01:01:28,070 --> 01:01:30,362 Uh, tans op pad na jou fasiliteit, 1341 01:01:30,445 --> 01:01:32,613 en 'n opkomende psigiatriese pasiënt. 1342 01:01:32,696 --> 01:01:35,029 Pasiënt was onbeheerbaar op die toneel 1343 01:01:35,112 --> 01:01:37,446 en aktief die beperkings te beveg. 1344 01:01:37,529 --> 01:01:39,404 Uh, bloeddruk 172 bo 100. 1345 01:01:39,487 --> 01:01:42,487 Soek twee milligram van atropien vir sedasie. 1346 01:01:42,570 --> 01:01:44,404 - Wag. - Atropien? 1347 01:01:44,487 --> 01:01:46,029 Ja, vir sedasie. Ja. 1348 01:01:46,112 --> 01:01:47,654 Atropien? 1349 01:01:47,737 --> 01:01:49,905 Bedoel jy Ativan? 1350 01:01:49,987 --> 01:01:52,737 Probeer jy jou doodmaak pasiënt, paramedikus Randy? 1351 01:01:53,320 --> 01:01:54,654 Fok! 1352 01:01:55,153 --> 01:01:56,571 Ativan. Ja, Ativan. 1353 01:01:56,654 --> 01:01:58,571 Twee milligram vir sedasie. 1354 01:01:58,654 --> 01:02:01,279 Uh, ETA tien minute. 1355 01:02:01,362 --> 01:02:02,696 Wonderlik. 1356 01:02:02,779 --> 01:02:04,863 Probeer om niemand op pad te vermoor nie. 1357 01:02:04,946 --> 01:02:06,196 Fok. 1358 01:02:06,279 --> 01:02:08,529 Dit moes Serano wees. Fok! 1359 01:02:24,320 --> 01:02:25,821 Kak! Jy het my bang gemaak. 1360 01:02:25,904 --> 01:02:27,529 O, asseblief. 1361 01:02:27,612 --> 01:02:29,154 Gee my 'n fokken breek. 1362 01:02:29,904 --> 01:02:33,030 Haai. Jy weet, daar is drie ander hospitale in hierdie area. 1363 01:02:33,113 --> 01:02:34,905 Hoekom los jy nie jou nie pasiënte in een van hulle, huh? 1364 01:02:34,988 --> 01:02:37,030 Dit is 'n besige aand. Dit hang nie van my af nie. 1365 01:02:39,238 --> 01:02:42,446 Jy sorg vir wat, een pasiënt op 'n slag? 1366 01:02:42,529 --> 01:02:45,904 Ek het 25 vol beddens daarin, man. 1367 01:02:46,779 --> 01:02:49,029 Ek het 'n wagkamer gekry met agt uur wag. 1368 01:02:50,280 --> 01:02:54,154 Ek het noodkodes aan die gang voortdurend bo af. 1369 01:02:55,445 --> 01:02:58,654 Ek het 'n administrasie wat sal nie genoeg personeel aanstel nie, 1370 01:02:58,737 --> 01:03:02,071 en vertel my terselfdertyd dat ek fokken mooier moet wees? 1371 01:03:02,154 --> 01:03:05,988 Ek moet mooier wees en ek moet vinniger wees. 1372 01:03:06,446 --> 01:03:09,238 Hierdie hele gebou is op my skouers, man. 1373 01:03:09,321 --> 01:03:13,154 En nou, nou moet ek vat tyd om jou foute reg te stel. 1374 01:03:14,238 --> 01:03:15,571 Wel, ek het 'n beter idee. 1375 01:03:15,654 --> 01:03:17,530 Miskien vat jy jou kakpasiënte 1376 01:03:17,612 --> 01:03:19,154 iewers de fok anders. 1377 01:03:20,737 --> 01:03:23,905 Dr. Serano, kom na nood, asseblief. 1378 01:03:23,988 --> 01:03:25,905 Wel, jy sal my verskoon. 1379 01:03:25,988 --> 01:03:28,321 Ek moet teruggaan om nooit klaar te wees nie. 1380 01:03:33,696 --> 01:03:34,946 Goed, hier gaan ons. 1381 01:03:36,071 --> 01:03:37,280 - Kom ons gaan. - Kyk hierna. 1382 01:03:37,363 --> 01:03:39,363 - Ja. Ja. - Kan jy die hitte hanteer? 1383 01:03:39,446 --> 01:03:41,238 Ek het dit, playboy. Kom nou, nou. 1384 01:03:47,405 --> 01:03:49,030 - Whoo! - O, ja? 1385 01:03:49,113 --> 01:03:51,405 - Dit is nie 'n tuisloop nie. - Dit is 'n tuisloop, man. 1386 01:03:51,488 --> 01:03:53,322 Jy het nie eers by die sypaadjie uitgekom nie. 1387 01:03:53,405 --> 01:03:54,614 Het reg oor jou kop gegaan. 1388 01:03:54,697 --> 01:03:57,197 Die geut is die tuislooplyn. 1389 01:03:57,280 --> 01:03:59,113 - Dis snert. - O, kak. Dit is nie snert nie. 1390 01:03:59,196 --> 01:04:00,363 Dis 'n fokken home run. 1391 01:04:00,446 --> 01:04:02,322 - Moenie 'n hater wees nie. - Gaan haal jou bal. 1392 01:04:02,405 --> 01:04:04,322 - Ek is op. - Nee. Nee. Wat... 1393 01:04:04,405 --> 01:04:06,363 Weet jy iets? Dit is mal dat dit... 1394 01:04:06,988 --> 01:04:09,280 Ons het dit simpel gedoen kak vir drie jaar nou. 1395 01:04:09,363 --> 01:04:10,614 Gaan jy my mis? 1396 01:04:12,363 --> 01:04:14,155 Ons gaan elkeen sien ander. Ons sal kuier. 1397 01:04:14,864 --> 01:04:16,405 Wat bedoel jy? Ons moenie uithang nie. 1398 01:04:16,988 --> 01:04:19,030 Ja, ons doen. Wat is doen ons nou? 1399 01:04:19,113 --> 01:04:20,614 Dude, dit moenie tel. Ons is by die werk. 1400 01:04:20,697 --> 01:04:22,363 - Dit is pret, dit is vriendskap. - Dit is werk. 1401 01:04:22,446 --> 01:04:24,906 - Dit hang nie uit nie. - Dit is... 1402 01:04:24,989 --> 01:04:26,155 Dit is EMS kak, man. 1403 01:04:26,238 --> 01:04:27,489 Ek weet niks van jou nie. 1404 01:04:27,572 --> 01:04:29,072 Ons praat nie eers so nie. 1405 01:04:29,155 --> 01:04:30,489 Watter tipe kak wil jy hê moet ek vra? 1406 01:04:30,572 --> 01:04:32,280 Soos, hoe gaan dit met jou ma doen? Of... 1407 01:04:32,363 --> 01:04:34,113 as jou grasperk versorg word. 1408 01:04:34,196 --> 01:04:36,031 As jy 'n grasperk het. Ek weet nie eers nie... 1409 01:04:36,113 --> 01:04:38,822 My ma is dood en ek het nie 'n grasperk nie. 1410 01:04:39,321 --> 01:04:41,321 En... ek weet nie. Wat anders? 1411 01:04:42,238 --> 01:04:45,572 Verdomp, man. Ons is net kollegas, man. 1412 01:04:45,655 --> 01:04:47,864 Jy tree op asof ek soos joune is beste vriend of iets. 1413 01:04:50,572 --> 01:04:51,738 Komaan. 1414 01:04:52,447 --> 01:04:53,446 Pfft. 1415 01:04:54,613 --> 01:04:57,447 - O, shit, ek is jou beste vriend. - Goed, wie is op? 1416 01:04:57,530 --> 01:04:59,198 Ek het baie vriende. 1417 01:04:59,280 --> 01:05:00,613 Ek het baie... 1418 01:05:01,363 --> 01:05:05,073 - baie regtig... goeie vriende. - Medic 42, reageer. 1419 01:05:05,156 --> 01:05:07,530 - Verdomp. Ek is sy beste vriend. - Medic 42 reageer. 1420 01:05:07,613 --> 01:05:09,572 - Dit suig. - Jy is nie my beste vriend nie! 1421 01:05:10,405 --> 01:05:12,031 - Jerry is my beste vriend. - Wie is Jerry? 1422 01:05:12,114 --> 01:05:14,281 - Wie de fok is Jerry? - Jerry is my neef. 1423 01:05:14,905 --> 01:05:16,198 Hy woon in Tempe. 1424 01:05:29,281 --> 01:05:30,739 Dis hoekom ons nie hardloop nie. 1425 01:05:37,406 --> 01:05:38,822 Verskoon ons. Kom deur. 1426 01:05:40,030 --> 01:05:42,156 Verskoon ons. Dankie. 1427 01:05:47,822 --> 01:05:49,031 Wat het gebeur? 1428 01:05:49,114 --> 01:05:51,573 Slaan met 'n lyn ry regs in die bors en uitgepass. 1429 01:05:51,655 --> 01:05:53,864 - Ek het dit. Dankie. - Is jy sy pa? 1430 01:05:53,947 --> 01:05:55,365 Nee. 1431 01:05:55,448 --> 01:05:57,073 Oom. Uh... 1432 01:05:57,156 --> 01:05:59,948 Uh, weet jy of hy het enige, uh, mediese probleme? 1433 01:06:00,031 --> 01:06:01,073 Uh, probleem soos ... 1434 01:06:06,448 --> 01:06:08,156 Ja, niemand wat hy ken nie. 1435 01:06:13,947 --> 01:06:15,031 Het die AED hom geskok? 1436 01:06:15,114 --> 01:06:16,406 Ja, nou twee keer. 1437 01:06:16,489 --> 01:06:18,448 - Het hy enigsins wakker geword? - Nee. 1438 01:06:18,531 --> 01:06:19,614 Kom ons hou KPR. 1439 01:06:26,989 --> 01:06:28,740 Goed, hy is in V-fib. 1440 01:06:29,322 --> 01:06:31,031 Laai. 1441 01:06:31,114 --> 01:06:32,281 Goed. Duidelik. 1442 01:06:32,865 --> 01:06:34,281 - Duidelik. - Duidelik. 1443 01:06:35,698 --> 01:06:37,489 Goed, Mike, gaan voort met KPR. 1444 01:06:39,531 --> 01:06:41,448 Hoe lank was hy onder voor jy met KPR begin het? 1445 01:06:41,531 --> 01:06:43,198 Ons het gedink hy het net die wind het uit hom geslaan... 1446 01:06:43,281 --> 01:06:45,281 - Ja, hoe lank presies? - Ek weet nie, miskien 'n oomblik. 1447 01:06:45,364 --> 01:06:46,865 Goed, dit is goed genoeg. 1448 01:06:49,281 --> 01:06:50,281 Hoi! Hoi! Hoi! 1449 01:06:52,281 --> 01:06:53,280 Ons het 'n polsslag. 1450 01:06:57,114 --> 01:06:59,365 - My bors is seer. - O. Hey-hey, maat. 1451 01:06:59,448 --> 01:07:01,406 - Wat is sy naam? - Vicente. 1452 01:07:01,489 --> 01:07:03,448 Vicente, haai. My naam is Randy, 1453 01:07:03,531 --> 01:07:05,573 en ons gaan wees sorg vir jou, okay? 1454 01:07:54,781 --> 01:07:56,199 Haai, spit dit vir my? 1455 01:07:56,282 --> 01:07:58,115 Kry 'n bloeddruk. 1456 01:07:58,198 --> 01:07:59,740 Gaan ek sterf? 1457 01:08:00,823 --> 01:08:02,074 Ons gaan alles in ons vermoë doen 1458 01:08:02,157 --> 01:08:03,615 om seker te maak dat dit nie gebeur nie. 1459 01:08:03,698 --> 01:08:05,240 Goed? 1460 01:08:06,240 --> 01:08:07,698 My bors is seer. 1461 01:08:07,781 --> 01:08:10,157 Daar is geen maklike manier om dit te sê nie, Vicente. 1462 01:08:10,240 --> 01:08:11,864 Jou hart is getref met 'n bofbal 1463 01:08:11,947 --> 01:08:14,616 en dit het opgehou. Dit is hoekom jou bors seer is. 1464 01:08:14,698 --> 01:08:18,032 In die presiese millisekonde, jou hart het getref 1465 01:08:18,115 --> 01:08:19,365 net soos dit gekontrakteer het. 1466 01:08:19,448 --> 01:08:21,782 Dit is asof die bal uitgesteek het 1467 01:08:21,865 --> 01:08:23,907 en jou hart geslaan. 1468 01:08:24,740 --> 01:08:26,282 Dit is 'n een-in-'n-miljoen kans. 1469 01:08:26,365 --> 01:08:29,574 En om die waarheid te sê, na dit alles, 1470 01:08:29,657 --> 01:08:32,282 Ek sou 'n lotery gaan koop kaartjie as ek jy was. 1471 01:08:33,698 --> 01:08:35,906 So... gaan ek sterf? 1472 01:08:35,989 --> 01:08:39,366 Jy is nou by ons, en ons werk is om jou gesond te hou. 1473 01:08:39,449 --> 01:08:43,072 Goed? So net lieg daar en ontspan. 1474 01:08:43,657 --> 01:08:44,907 BP is 90 bo 60. 1475 01:08:45,741 --> 01:08:47,407 Goed. Dit is nie 'n slegte begin nie. 1476 01:08:47,490 --> 01:08:48,573 Jy gaan 'n bietjie steek voel. 1477 01:08:48,656 --> 01:08:50,281 Gaan 'n IV begin. 1478 01:08:50,364 --> 01:08:52,781 Een, twee, drie. 1479 01:08:53,449 --> 01:08:54,448 Goed. 1480 01:08:55,741 --> 01:08:58,407 Nou... jy het enige sukkel om asem te haal? 1481 01:08:59,282 --> 01:09:01,699 'n Bietjie. My bors is seer. 1482 01:09:02,782 --> 01:09:04,365 Enige pyn op enige ander plek? 1483 01:09:04,448 --> 01:09:06,366 Nee. Nie regtig nie. 1484 01:09:06,449 --> 01:09:08,281 Het jy enige mediese probleme? 1485 01:09:08,364 --> 01:09:10,658 - Nee. - Op enige medisyne? Enige allergieë? 1486 01:09:10,741 --> 01:09:12,199 - Nee. - Nee? Goed. 1487 01:09:12,282 --> 01:09:14,365 - Hoe oud is jy weer? - Elf. 1488 01:09:15,115 --> 01:09:16,782 - Is jy getroud? - Wat? 1489 01:09:16,865 --> 01:09:18,574 - Nee. - Ek verstaan dit. 1490 01:09:18,657 --> 01:09:20,825 Jy is nie gereed om te skik nie. Jy wil die veld speel. 1491 01:09:20,908 --> 01:09:22,408 Jy wil jou opsies oop hou. 1492 01:09:22,491 --> 01:09:24,408 Daardie toewyding is skrikwekkend. 1493 01:09:24,491 --> 01:09:26,658 Ek verstaan ​​dit. Ek is saam jy. Stoot dit. 1494 01:09:26,741 --> 01:09:28,240 Boem. 1495 01:09:28,824 --> 01:09:32,282 Ek gaan die hospitaal bel. Jy lê net daar en ontspan. 1496 01:09:33,032 --> 01:09:34,990 So... gaan ek sterf? 1497 01:09:41,491 --> 01:09:42,949 Jy gaan in orde wees. 1498 01:09:44,323 --> 01:09:45,824 Belowe. 1499 01:09:50,283 --> 01:09:51,741 County ER, Medic 42. 1500 01:09:51,824 --> 01:09:54,158 Medic 42, dit is County. Gaan voort. 1501 01:09:54,241 --> 01:09:57,449 County, Medic 42 op pad na jou fasiliteit 1502 01:09:57,532 --> 01:10:00,200 opkomende met 11-jarige pasiënt post-hartstilstand 1503 01:10:00,283 --> 01:10:02,158 as gevolg van 'n bofbal op die bors. 1504 01:10:02,241 --> 01:10:04,158 Pasiënt was af vir ongeveer 'n minuut 1505 01:10:04,241 --> 01:10:05,533 voordat KPR ontvang word. 1506 01:10:05,616 --> 01:10:08,117 Twee skokke deur AED, een deur my. 1507 01:10:08,200 --> 01:10:09,616 Pasiënt is in sinus tach. 1508 01:10:09,699 --> 01:10:12,409 Bewuste, wakker, georiënteerde keer drie. 1509 01:10:12,492 --> 01:10:14,075 Bloeddruk 90 bo 60. 1510 01:10:14,158 --> 01:10:16,409 ETA ongeveer sewe minute. 1511 01:10:16,492 --> 01:10:18,158 County kopieë. 1512 01:10:18,574 --> 01:10:20,116 Medic 42 skoon. 1513 01:10:20,699 --> 01:10:23,408 Haai, Vicente. So jy is nogal die bofbalspeler, nè? 1514 01:10:24,492 --> 01:10:26,010 Watter posisie het hulle vir jou om te speel? 1515 01:10:26,741 --> 01:10:28,699 My bors... 1516 01:10:30,074 --> 01:10:31,700 Ek voel snaaks. 1517 01:10:34,783 --> 01:10:35,866 Begin KPR. 1518 01:10:39,533 --> 01:10:40,409 Laai. 1519 01:10:43,074 --> 01:10:44,701 - Duidelik. - Duidelik. 1520 01:10:44,783 --> 01:10:46,409 Duidelik. 1521 01:10:50,949 --> 01:10:54,367 County ER, Medic 42. 1522 01:10:54,450 --> 01:10:55,992 Medic 42, gaan voort. 1523 01:10:56,075 --> 01:10:58,492 Opdatering: Pasiënt is terug in hartstilstand. 1524 01:10:58,575 --> 01:11:00,075 Uh, ETA twee minute. 1525 01:11:06,825 --> 01:11:09,117 - Wat het jy nodig? - Kom ons kry hom hier weg. 1526 01:11:09,200 --> 01:11:10,492 - Jy bly in. - Kom uit. 1527 01:11:12,617 --> 01:11:14,116 Goed, ons is goed. 1528 01:11:14,533 --> 01:11:16,534 - Kom deur. - Kom. Verskoon ons. 1529 01:11:16,617 --> 01:11:18,909 - Pasop. - Wat was sy laaste druk? 1530 01:11:18,991 --> 01:11:22,784 90 oor 60. Pols 110. Ongeveer 20 asemhalings per minuut. 1531 01:11:22,867 --> 01:11:25,158 Hy was goed en toe net het dadelik teruggegaan in V-fib. 1532 01:11:25,241 --> 01:11:27,075 Uh, 11-jarige kind, man, 1533 01:11:27,158 --> 01:11:28,867 met 'n bofbal in die bors geslaan. 1534 01:11:28,950 --> 01:11:31,075 Was vir omtrent 'n minuut af voordat hulle met KPR begin het. 1535 01:11:31,158 --> 01:11:32,367 Drie keer geskok, 1536 01:11:32,450 --> 01:11:33,951 het drie keer wakker en bewus geword. 1537 01:11:34,034 --> 01:11:35,742 Het teruggegaan na V-fib, hy is op 200 gedefibb. 1538 01:11:35,825 --> 01:11:37,784 Een milligram epi, weer geskok, 1539 01:11:37,867 --> 01:11:39,450 tweede milligram epi. 1540 01:11:39,533 --> 01:11:40,951 Hy is tans asistolies. 1541 01:11:41,034 --> 01:11:42,826 - Het ons 'n naam? - Vicente. 1542 01:11:42,909 --> 01:11:45,450 Dis-dis al wat ons... Dis al wat ons het is Vicente. 1543 01:11:45,533 --> 01:11:48,117 Het jy 'n halwe naam? Puik werk. 1544 01:12:05,408 --> 01:12:06,407 Haai. 1545 01:12:07,367 --> 01:12:09,825 Gedink jy sal wil weet. Jou pasiënt het dit nie gemaak nie. 1546 01:12:13,450 --> 01:12:14,742 Dankie, Colette. 1547 01:12:17,867 --> 01:12:19,326 Ja, dit suig. 1548 01:12:20,784 --> 01:12:22,450 Jy was wonderlik met hom, Randy. 1549 01:12:27,368 --> 01:12:28,701 Nee, ek was nie. 1550 01:12:28,784 --> 01:12:30,492 Ja... Jy was. 1551 01:12:30,575 --> 01:12:31,701 Jy het nie 'n enkele fout gemaak nie. 1552 01:12:31,784 --> 01:12:32,784 Dit is nie jou skuld nie. 1553 01:12:32,867 --> 01:12:34,326 Jy het niks verkeerd gedoen nie. 1554 01:12:34,409 --> 01:12:35,825 Ek het 'n groot fokken fout gemaak. 1555 01:12:37,451 --> 01:12:39,575 Ek het vir 'n seun gesê hy is gaan lewe en hy het gesterf. 1556 01:12:40,326 --> 01:12:42,535 Dis 'n groentjie fokken beweeg, en ek het van beter geweet. 1557 01:12:42,617 --> 01:12:45,451 Maar goddamnit, hy het net aangehou... 1558 01:12:45,534 --> 01:12:48,368 vra... en vra. 1559 01:12:51,659 --> 01:12:52,784 Daardie seun is dood... 1560 01:12:53,825 --> 01:12:55,326 dink ek gaan hom red. 1561 01:12:56,618 --> 01:12:58,867 Ek moet daarmee saamleef vir die res van my lewe. 1562 01:13:00,159 --> 01:13:01,577 En dis... 1563 01:13:01,660 --> 01:13:03,076 hoekom ons 'n muur bou. 1564 01:13:03,159 --> 01:13:04,243 Nie om mense uit te hou nie 1565 01:13:04,326 --> 01:13:05,993 maar om so kak binne te hou. 1566 01:13:27,909 --> 01:13:29,701 Hierdie werk breek almal. 1567 01:13:36,910 --> 01:13:38,869 Al wat ons wil doen is om jou lewe te red. 1568 01:13:38,952 --> 01:13:41,118 O! Kak! 1569 01:13:44,076 --> 01:13:45,618 Sommige van julle... 1570 01:13:45,701 --> 01:13:47,493 maak dit nie maklik nie. 1571 01:13:50,451 --> 01:13:52,285 Jy behoort vyf keer dood te wees... 1572 01:13:56,534 --> 01:13:57,660 maar maak nie saak hoeveel keer nie 1573 01:13:57,743 --> 01:13:59,284 jy borsel met die dood... 1574 01:14:01,284 --> 01:14:03,159 jy weier om te sterf. 1575 01:14:04,493 --> 01:14:05,492 Respek. 1576 01:14:07,576 --> 01:14:09,910 Ander van julle, ons doen alles reg... 1577 01:14:11,284 --> 01:14:12,743 en jy sterf in elk geval op ons. 1578 01:14:12,826 --> 01:14:14,035 Wat de fok? 1579 01:14:14,118 --> 01:14:15,910 Ons sien jou sukkel. 1580 01:14:16,493 --> 01:14:18,535 Hulle kan jou nie diens weier nie... 1581 01:14:18,618 --> 01:14:20,285 maar hulle kan jou bankrot maak. 1582 01:14:20,368 --> 01:14:22,618 - Wag. Wie het die blaas gehad? - Sy het. 1583 01:14:22,701 --> 01:14:23,869 Jy? Goed. 1584 01:14:23,952 --> 01:14:26,535 Ons dra jou op ons rug, 1585 01:14:26,618 --> 01:14:28,660 elkeen van ons, 1586 01:14:28,743 --> 01:14:32,161 en jy verpletter ons elke dag 'n bietjie meer 1587 01:14:32,244 --> 01:14:35,160 totdat jy ons tot 'n punt maal. 1588 01:14:37,035 --> 01:14:38,910 Dit is alles deel van die werk, 1589 01:14:38,993 --> 01:14:40,327 so jy hanteer dit. 1590 01:14:40,409 --> 01:14:42,493 Jy kompartementaliseer dit. 1591 01:14:42,576 --> 01:14:45,161 Jy eet kak en stoot dit af, af, af, 1592 01:14:45,244 --> 01:14:47,702 totdat jy eendag wakker word en jy sê: 1593 01:14:47,785 --> 01:14:48,660 weet jy wat? 1594 01:14:51,910 --> 01:14:53,118 Fok die pasiënte. 1595 01:14:55,077 --> 01:14:56,369 Fok die verpleegsters. 1596 01:14:57,827 --> 01:14:59,202 Fok die dokters. 1597 01:15:01,576 --> 01:15:03,993 Fok hierdie rot-gat hospitaal! 1598 01:15:06,993 --> 01:15:09,327 Fok al die bloed en kak en kots. 1599 01:15:11,410 --> 01:15:13,244 Fok jou dokumentasie! 1600 01:15:13,910 --> 01:15:15,578 Fok die fakers. 1601 01:15:15,660 --> 01:15:17,578 Fok die snert roepe. 1602 01:15:17,661 --> 01:15:19,327 Fok elke winkeldief wat gevang is 1603 01:15:19,410 --> 01:15:21,118 en het gemaak of hy uitpas. 1604 01:15:23,993 --> 01:15:25,369 - Kom nou. - Staan op. 1605 01:15:25,452 --> 01:15:27,494 Fok die brandweer. 1606 01:15:27,577 --> 01:15:29,286 Fok die PD. 1607 01:15:29,369 --> 01:15:31,745 Ek ken my regte. Ek ken my regte! 1608 01:15:31,827 --> 01:15:34,952 Fok elke 02:00 dronk wat dink hulle ken die wet. 1609 01:15:35,035 --> 01:15:38,494 Fok die omstanders, die rubberneckers, 1610 01:15:38,577 --> 01:15:40,494 die lookie-loos. 1611 01:15:43,577 --> 01:15:44,661 Fok die dooies. 1612 01:15:45,119 --> 01:15:46,119 Fok die lewendes. 1613 01:15:46,202 --> 01:15:47,870 Fok hierdie snert betaal. 1614 01:15:47,952 --> 01:15:49,994 Fok my! Fok jou! 1615 01:15:50,077 --> 01:15:51,952 Fok hierdie job! 1616 01:15:53,494 --> 01:15:55,119 Fok almal, 1617 01:15:55,202 --> 01:15:58,077 behalwe die kind wat net wou bofbal speel. 1618 01:16:01,786 --> 01:16:03,160 Verlaat papierwerk. 1619 01:16:03,911 --> 01:16:05,202 Jy hoef dit nie te teken nie. 1620 01:16:18,994 --> 01:16:21,120 - Ek gaan huis toe. - Randy... 1621 01:16:21,828 --> 01:16:23,327 Moet asseblief nie so uitgaan nie. 1622 01:16:25,120 --> 01:16:27,994 Net weggaan sonder selfs klaar met jou laaste skof? 1623 01:16:29,494 --> 01:16:31,327 Moenie soos 'n tjommie uitgaan nie. 1624 01:17:04,370 --> 01:17:06,036 Mike, skakel die ligte aan. 1625 01:17:08,453 --> 01:17:09,869 Randy, kom nou. Jy... 1626 01:17:11,328 --> 01:17:13,287 Jy weet ek kan dit nie doen nie tensy ons 'n oproep kry. 1627 01:17:13,370 --> 01:17:14,828 Komaan, man. 1628 01:17:20,036 --> 01:17:21,162 Goed. 1629 01:17:21,245 --> 01:17:23,203 Nog 'n laaste keer. 1630 01:17:41,412 --> 01:17:44,036 Medic 42, noodverkeer. 1631 01:17:44,786 --> 01:17:46,786 - Gaan jy dit antwoord? - Nee. 1632 01:17:46,869 --> 01:17:48,662 Laat 'n ander bemanning hanteer dit. Net... 1633 01:17:48,745 --> 01:17:50,704 Weet jy wat? Laat val my by die huis af. 1634 01:17:50,786 --> 01:17:53,162 Wat? Moederfok, I weet nie waar jy bly nie. 1635 01:17:53,245 --> 01:17:55,828 Medic 42, reageer. 1636 01:17:57,995 --> 01:17:59,245 Ek sal dit kry. 1637 01:18:00,704 --> 01:18:02,245 Dit is Medic 42 wat reageer. 1638 01:18:40,120 --> 01:18:43,038 Komaan, man. Een meer en jy is klaar. 1639 01:18:53,079 --> 01:18:54,370 Haai, wat de hel?! 1640 01:19:00,662 --> 01:19:03,495 Goed, jy gryp die goed. Ek sal dit nagaan. 1641 01:19:04,620 --> 01:19:06,621 - Wat de hel?! - Ek het jou! 1642 01:19:06,704 --> 01:19:09,412 Waar is die PD om hierdie kontgatte te beheer? 1643 01:19:16,996 --> 01:19:18,537 O, wie, wie, wie, wie, wie! 1644 01:19:18,620 --> 01:19:20,204 Wat de fok?! 1645 01:19:25,579 --> 01:19:26,996 Dis nie goed nie. 1646 01:19:30,413 --> 01:19:31,288 Fok. 1647 01:19:40,704 --> 01:19:42,454 Almal dood hierbinne. 1648 01:19:43,579 --> 01:19:44,746 Hou jou stap dop. 1649 01:20:01,912 --> 01:20:02,954 Sy het 'n polsslag. 1650 01:20:03,037 --> 01:20:04,580 Sy haal asem. 1651 01:20:04,663 --> 01:20:06,121 Vlak en versplinterd. 1652 01:20:06,204 --> 01:20:07,787 - Hou C-ruggraat vas. - Goed. 1653 01:20:15,454 --> 01:20:16,913 Goed. Kom ons rol haar op drie. 1654 01:20:16,996 --> 01:20:19,288 Een, twee, drie. 1655 01:20:42,913 --> 01:20:44,246 Gryp die kraag. Hou haar asemhaal. 1656 01:20:56,830 --> 01:20:57,872 O, gelukkig... 1657 01:20:58,955 --> 01:21:00,872 gelukkige baba. 1658 01:21:00,955 --> 01:21:03,413 Hoe het jy so gelukkig geword? Huh? 1659 01:21:03,496 --> 01:21:05,081 Goed. 1660 01:21:05,163 --> 01:21:07,997 Dis oukei. 1661 01:21:08,080 --> 01:21:10,955 Hey-hey-hey-hey-hey-hey. O! 1662 01:21:11,038 --> 01:21:12,747 Jy is 'n gelukkige baba. 1663 01:21:33,705 --> 01:21:35,580 Stop daardie kar! Sjoe! Sjoe! Sjoe! Sjoe! 1664 01:21:35,663 --> 01:21:37,289 - Haai! Let op! Let op! - O! Beweeg! 1665 01:21:37,372 --> 01:21:39,455 Beweeg! 1666 01:21:39,538 --> 01:21:40,747 Haai! Haai! 1667 01:21:40,830 --> 01:21:43,331 Jy het ons amper doodgemaak, gat! 1668 01:21:45,705 --> 01:21:49,164 Haai, Jimmy. Neem jou trok, parkeer dit loodreg, 1669 01:21:49,247 --> 01:21:51,331 - blokkeer daardie oprit. - Hou vas. Wag. Wat? 1670 01:21:51,414 --> 01:21:53,247 Blok die hele fokken snelweg af! 1671 01:21:53,330 --> 01:21:56,081 Niemand kom deur nie! 1672 01:21:56,164 --> 01:21:57,331 O, kak. 1673 01:22:02,872 --> 01:22:05,872 County, Medic 42. Doen jy het 'n ander eenheid inkom? 1674 01:22:06,705 --> 01:22:07,581 Negatief. 1675 01:22:07,663 --> 01:22:09,206 Volgende beskikbare eenheid is 15 minute. 1676 01:22:09,289 --> 01:22:10,997 Wil jy hê ons moet 'n tweede eenheid begin? 1677 01:22:11,080 --> 01:22:13,038 Negatief. Ons neem die baba by ons. 1678 01:22:29,247 --> 01:22:30,789 - Goeie longklanke. - Goed. 1679 01:22:30,872 --> 01:22:32,539 'n Huilende baba is 'n gesonde baba. 1680 01:22:32,622 --> 01:22:34,206 Goed, skakel met my oor. 1681 01:22:34,289 --> 01:22:35,331 Jou werk is lugweg. 1682 01:22:35,414 --> 01:22:37,830 Hou haar asemhaling ten alle koste. 1683 01:22:37,913 --> 01:22:39,456 Kom ons kyk of sy 'n OPA neem. 1684 01:22:40,414 --> 01:22:42,790 Ja, sy het dit geneem. Geen gag-refleks nie. 1685 01:22:42,872 --> 01:22:45,581 Ma het baie rib frakture en kop lacs. 1686 01:22:45,664 --> 01:22:48,081 O, sy mond op die OPA, maar dit is intermitterend. 1687 01:22:48,164 --> 01:22:50,039 - Moet ek dit uithaal? - Ja, haal dit uit. 1688 01:22:50,122 --> 01:22:51,873 Sy het al te veel trauma gehad. 1689 01:22:52,831 --> 01:22:55,039 Praat met haar. Kyk of sy kan bevele gehoorsaam. 1690 01:22:56,122 --> 01:22:58,831 Juffrou, kan jy grootmaak jou regterarm, asseblief? 1691 01:23:01,205 --> 01:23:03,373 Goed, nie sleg nie. Hou vas, Ma. 1692 01:23:03,456 --> 01:23:05,122 Mevrou, jy is in 'n ambulans. 1693 01:23:05,205 --> 01:23:07,665 Jy was in 'n baie slegte wrak. Ons het jou kind. Sy is oukei. 1694 01:23:07,748 --> 01:23:09,206 Ons neem jou hospitaal toe. 1695 01:23:09,289 --> 01:23:10,831 County ER, dit is Medic 42. 1696 01:23:10,914 --> 01:23:13,040 Inkom na jou fasiliteit, opkom met twee pasiënte. 1697 01:23:13,122 --> 01:23:15,706 Een op Vlak I, die ander 'n stabiele pediatrie. 1698 01:23:15,789 --> 01:23:17,706 Medic 42, wees bewus, ons is op afleiding. 1699 01:23:17,789 --> 01:23:19,206 Ons het heeltemal te veel pasiënte hier. 1700 01:23:19,289 --> 01:23:21,082 Jy sal hulle moet vat na die ER by die Universiteit. 1701 01:23:21,164 --> 01:23:22,957 Uh, negatief. Negatief. 1702 01:23:23,040 --> 01:23:24,873 Sy sal dit nie Universiteit toe maak nie. 1703 01:23:24,956 --> 01:23:27,790 Luister gerus. Het ongeveer 30-jarige vrou, 1704 01:23:27,873 --> 01:23:31,248 'n kop-aan-kop botsing, uitwerping, groot skade aan voertuig. 1705 01:23:31,331 --> 01:23:33,456 Wat is hul GCS? 1706 01:23:33,539 --> 01:23:35,831 Wel, op die oomblik is dit 'n 14, maar... 1707 01:23:35,914 --> 01:23:38,123 Jou pasiënt voldoen nie aan Vlak I-kriteria nie. 1708 01:23:38,206 --> 01:23:39,331 Ja, sy doen! 1709 01:23:39,414 --> 01:23:41,414 Ons gaan oor vyf minute daar wees, 1710 01:23:41,497 --> 01:23:42,831 blaai dus net 'n span uit. 1711 01:23:42,914 --> 01:23:44,289 Negatief, ons is op afleiding. 1712 01:23:44,372 --> 01:23:45,748 Moenie hierheen kom nie, verstaan? 1713 01:23:45,831 --> 01:23:47,414 Jy moet herroeteer word na 'n ander ER. 1714 01:23:47,497 --> 01:23:49,249 Ons kom daar of jy daarvan hou of nie! 1715 01:23:49,331 --> 01:23:50,456 So maak gereed vir ons! 1716 01:24:01,789 --> 01:24:03,040 - Haai, Astor? - Ja? 1717 01:24:03,123 --> 01:24:04,249 Wil jy daardie baba vat? - Het dit. 1718 01:24:04,332 --> 01:24:05,748 Ontmoet ons binne? 1719 01:24:06,873 --> 01:24:08,207 Medic 42. Watter baai? 1720 01:24:08,290 --> 01:24:09,706 Twee. Maar hulle is nie gelukkig nie. 1721 01:24:09,789 --> 01:24:11,374 Serano is op die oorlogspad. 1722 01:24:11,457 --> 01:24:12,998 Niemand is gelukkig nie. 1723 01:24:14,457 --> 01:24:16,665 Nee. Nee. Nee. 1724 01:24:16,748 --> 01:24:18,581 - Stop. - Nee, nee, nee. Dokter, luister. 1725 01:24:18,664 --> 01:24:20,249 - Dit is 'n 30-iets ... - Nee! 1726 01:24:20,332 --> 01:24:21,915 - 'n Kop-aan-kop botsing. - Nee. Nee. Nee. 1727 01:24:21,998 --> 01:24:23,374 Die vier ander passasiers is DOA. 1728 01:24:23,457 --> 01:24:25,082 Sy is nie 'n vlak I-kriteria nie. 1729 01:24:25,165 --> 01:24:28,582 Het jy enige idee hoe duur 'n Vlak I-kriteria is? 1730 01:24:28,664 --> 01:24:30,332 Enige idee, jou idioot? 1731 01:24:30,415 --> 01:24:32,249 Goed! Hierdie pasiënt ontmoet alle vlak I-kriteria. 1732 01:24:32,332 --> 01:24:33,873 Sy is nie eers geïntubeer nie! 1733 01:24:33,956 --> 01:24:35,957 Het jy haar gepak? Wat de hel is dit? 1734 01:24:36,040 --> 01:24:38,457 Hierdie pasiënt is besig om dood te gaan, gat! 1735 01:24:38,540 --> 01:24:40,123 - Luister nou na my verslag! - Klop? 1736 01:24:40,206 --> 01:24:41,748 Hoe gaan dit met jou fok, gat! 1737 01:24:41,831 --> 01:24:43,957 - Kom nou! Komaan! - Kak. 1738 01:24:44,040 --> 01:24:47,165 Ek sal bly wees om jou gat te skop en sit jou in 'n bed langs haar 1739 01:24:47,248 --> 01:24:48,666 maar jy moet na my verslag luister! 1740 01:24:48,748 --> 01:24:51,332 Hoe gaan dit met dit? In plaas daarvan Ek bel jou toesighouer, 1741 01:24:51,415 --> 01:24:53,248 ons maak dit nou reg. 1742 01:24:54,081 --> 01:24:56,248 Wie de fok dink jy is jy? 1743 01:25:00,165 --> 01:25:01,164 Verskoon my? 1744 01:25:01,707 --> 01:25:03,415 - Wie is jy? - Hierdie pasiënt het net apnee gekry 1745 01:25:03,498 --> 01:25:05,833 drie keer met geen gag-refleks nie op pad hospitaal toe. 1746 01:25:05,915 --> 01:25:06,957 Sy het 'n skedelbreuk. 1747 01:25:07,040 --> 01:25:08,541 Sy voldoen aan alle Vlak I-kriteria. 1748 01:25:08,624 --> 01:25:10,082 Want laas toe ek nagegaan het, 1749 01:25:10,165 --> 01:25:12,165 wanneer 'n pasiënt apnee kry sonder 'n mondprop, 1750 01:25:12,248 --> 01:25:15,040 hul GCS gaan af tot drie. Reg? 1751 01:25:15,123 --> 01:25:17,415 En ek het net hierna gekyk paramedikus baklei soos die hel 1752 01:25:17,498 --> 01:25:19,749 om hierdie vrou se lewe te red terwyl sy na haar kind omsien 1753 01:25:19,832 --> 01:25:22,582 en ontduik inkomende verkeer op dieselfde fokken tyd! 1754 01:25:22,665 --> 01:25:24,874 En al wat ek sien jy doen is om daar te staan, 1755 01:25:24,957 --> 01:25:27,582 soos 'n fokken gat, met jou piel in jou hand, 1756 01:25:27,665 --> 01:25:29,666 met hom stry oor hierdie pasiënt 1757 01:25:29,749 --> 01:25:30,749 wie sterf! 1758 01:25:30,832 --> 01:25:32,624 Jou pasiënt! 1759 01:25:34,749 --> 01:25:36,165 En as jy weier om haar te behandel, 1760 01:25:36,248 --> 01:25:38,082 jy sal jou verdomde lisensie verloor. 1761 01:25:42,124 --> 01:25:43,165 Wie is jy? 1762 01:25:45,415 --> 01:25:47,624 Ek is Dr Romero. Ek is jou nuwe inwoner. 1763 01:25:50,124 --> 01:25:51,415 O, kak. 1764 01:25:55,498 --> 01:25:58,832 Wel, Dr Romero... 1765 01:26:00,999 --> 01:26:02,624 Ek sien uit daarna om saam met jou te werk. 1766 01:26:04,415 --> 01:26:05,999 Ons gaan soveel pret hê. 1767 01:26:07,082 --> 01:26:08,499 Kry die pasiënt. 1768 01:26:13,874 --> 01:26:15,958 O-Goed, kyk. 1769 01:26:16,041 --> 01:26:19,041 Wil jy vir my sê jy is 'n dokter? 1770 01:26:20,707 --> 01:26:22,790 Inwoner, maar ja. 1771 01:26:23,374 --> 01:26:25,208 Maar jy het vir ons gesê jy is 'n paramedikus. 1772 01:26:25,291 --> 01:26:27,417 Nee, ek-ek het nie. Jy het dit gesê. 1773 01:26:27,499 --> 01:26:29,041 Ek het jou net nie reggehelp nie. 1774 01:26:29,665 --> 01:26:31,582 Um... ek het dit nooit gesê nie. 1775 01:26:31,665 --> 01:26:34,541 Jy... Dis wat jy gesê toe ons jou die eerste keer ontmoet het. 1776 01:26:34,624 --> 01:26:37,500 Nee. Hoekom sou ek? ek is 'n dokter, nie 'n paramedikus nie. 1777 01:26:37,582 --> 01:26:39,916 Haai, Dr. Wat is-jou-gesig. 1778 01:26:39,999 --> 01:26:42,291 Gryp 'n bedpan en kom saam met my. 1779 01:26:44,333 --> 01:26:46,208 Ons gaan soveel pret hê! 1780 01:26:49,333 --> 01:26:51,874 Sjoe. 1781 01:26:53,249 --> 01:26:54,625 Dis, uh... 1782 01:27:04,458 --> 01:27:05,542 Haai. 1783 01:27:05,625 --> 01:27:07,041 Goeie nuus: 1784 01:27:07,124 --> 01:27:08,583 Pasiënt gaan lewe. 1785 01:27:09,750 --> 01:27:11,583 Ek bedoel, gewoonlik sodra ons hulle aflaai 1786 01:27:11,666 --> 01:27:13,874 dis nie ons probleem nie meer. Maar, um... 1787 01:27:14,750 --> 01:27:16,542 Maar dit is goed om, um, 1788 01:27:16,625 --> 01:27:18,792 dit is goed om te weet sy-sy het dit gemaak, weet jy? 1789 01:27:19,458 --> 01:27:20,750 Ja. 1790 01:27:22,166 --> 01:27:23,999 Manier om, uh, te gooi jouself onder die bus... 1791 01:27:24,750 --> 01:27:26,000 dokter. 1792 01:27:26,083 --> 01:27:28,625 Serano gaan maak jou lewe 'n lewende hel. 1793 01:27:28,708 --> 01:27:30,250 Ek weet. 1794 01:27:30,333 --> 01:27:32,583 Ek wil nooit daardie soort chirurg wees nie. 1795 01:27:34,750 --> 01:27:36,333 Dankie vir die koffie, dok. 1796 01:27:52,583 --> 01:27:53,875 Sy moes gesterf het. 1797 01:27:55,416 --> 01:27:57,124 Sy sou in my sorg gesterf het. 1798 01:27:59,500 --> 01:28:02,458 Op die oomblik sou ek dit vertel familie dat hul ma dood is. 1799 01:28:07,583 --> 01:28:09,250 Jy weet, het ek gedink Ek sou vandag hier uitgekom het 1800 01:28:09,333 --> 01:28:11,125 en ek sou die paramedici ontmoet en... 1801 01:28:12,042 --> 01:28:14,541 kyk wat jy doen, hoe jy werk. 1802 01:28:18,084 --> 01:28:19,750 En ek weet jy is siek vir jou werk. 1803 01:28:20,666 --> 01:28:21,875 Ek weet jy is uitgebrand. 1804 01:28:21,958 --> 01:28:24,042 Ek weet jy dink jy maak nie 'n verskil nie. 1805 01:28:25,833 --> 01:28:27,458 Maar jy het vandag 'n verskil gemaak. 1806 01:28:28,209 --> 01:28:29,833 Jy het. 1807 01:28:31,292 --> 01:28:32,917 Jy het haar lewe gered. 1808 01:28:35,334 --> 01:28:36,958 En jy het haar familie gered. 1809 01:28:41,917 --> 01:28:43,875 Jy is die soort dokter wat ek wil wees. 1810 01:28:47,541 --> 01:28:48,958 Nie 'n dokter nie. 1811 01:28:50,125 --> 01:28:51,209 Wel... 1812 01:28:52,500 --> 01:28:53,917 as ek ooit moet spaar... 1813 01:28:56,084 --> 01:28:58,125 God, ek hoop dit is jy wat opdaag. 1814 01:29:30,042 --> 01:29:31,626 Haai, een daarvan is vir Mike. 1815 01:29:34,833 --> 01:29:36,125 Nie meer nie. 1816 01:30:10,960 --> 01:30:12,418 Dit is 'n geskenk van die spanne. 1817 01:30:12,501 --> 01:30:13,960 Dit is ontbyt, op ons. 1818 01:30:14,043 --> 01:30:15,585 Dispatch en die spanne ingeskakel nadat hulle gehoor het 1819 01:30:15,668 --> 01:30:17,501 jy het vir Dr Serano gesê om homself te gaan naai. 1820 01:30:17,584 --> 01:30:20,001 Dit is dus 'n aftreegeskenk. 1821 01:30:23,251 --> 01:30:24,250 Komaan. 1822 01:30:25,292 --> 01:30:27,043 Ai. 1823 01:30:28,251 --> 01:30:30,918 Nou, kom uit my substasie, burgerlik. 1824 01:30:57,417 --> 01:30:58,918 Hou jou wagwoord veilig. 1825 01:30:59,584 --> 01:31:01,710 As jy enige probleme het by almal, skakel IT dadelik. 1826 01:31:01,793 --> 01:31:04,877 As jy enige probleme met hulle, bel my dadelik. 1827 01:31:04,960 --> 01:31:06,294 Goed. 1828 01:31:06,377 --> 01:31:08,294 Goed. Uh, nou, om toegang te verkry 1829 01:31:08,377 --> 01:31:10,710 die vorms vir die voorafmagtiging... 1830 01:31:17,876 --> 01:31:19,876 Sien julle ooit iemand dood verstik? 1831 01:31:20,543 --> 01:31:22,335 Jy kry die vuis soos hier onder, 1832 01:31:22,418 --> 01:31:24,544 en dan is dit net reguit terug. 1833 01:31:24,626 --> 01:31:26,335 Ha! 1834 01:31:28,834 --> 01:31:30,751 Verdrinking is die ergste manier om te gaan. 1835 01:31:30,834 --> 01:31:32,294 Absoluut slegste manier om te gaan. 1836 01:31:32,377 --> 01:31:33,585 Beste manier om te sterf? 1837 01:31:34,502 --> 01:31:35,793 Onthoofding. 1838 01:31:47,293 --> 01:31:48,918 Wat doen jy nog hier? 1839 01:31:50,210 --> 01:31:52,001 O. Is dit dit? 1840 01:31:54,085 --> 01:31:54,960 Dit is dit. 1841 01:31:55,043 --> 01:31:56,210 Komaan. Kom ons gaan hier weg. 1842 01:33:05,128 --> 01:33:06,627 Hallo. 1843 01:33:09,169 --> 01:33:11,669 So... 1844 01:33:11,752 --> 01:33:15,128 Wel, soos dit blyk ... 1845 01:33:15,211 --> 01:33:18,585 jou afsluiting papierwerk was nooit behoorlik nie... 1846 01:33:19,669 --> 01:33:20,794 geliasseer. 1847 01:33:26,378 --> 01:33:27,877 Dankie. 1848 01:33:29,169 --> 01:33:31,211 Haai, uh, miskien kan ek... 1849 01:33:31,294 --> 01:33:32,752 een of ander tyd behoorlik dankie. 1850 01:33:33,961 --> 01:33:35,002 Neem jou uit vir middagete. 1851 01:33:39,669 --> 01:33:40,668 Goed. 1852 01:33:43,378 --> 01:33:46,669 En, uh, jy sal in wees vragmotor 42 saam met Mike vandag. 1853 01:33:49,586 --> 01:33:52,128 Haai, Randy! 1854 01:34:01,711 --> 01:34:04,919 Dis reg. Dit is reg. 1855 01:34:05,002 --> 01:34:06,462 Luister, man. Uh... 1856 01:34:06,545 --> 01:34:08,420 Jy moet my hierdie een laat bestuur. 1857 01:34:08,503 --> 01:34:09,629 - Nee. - Mike. 1858 01:34:09,712 --> 01:34:11,587 Nie 'n kans nie. Jy die reëls ken. 1859 01:34:11,670 --> 01:34:13,294 Goed? Ek wiel, jy genees. 1860 01:34:14,086 --> 01:34:16,545 Kom nou, nou. Is nie kak het verander. 1861 01:34:16,628 --> 01:34:19,420 "Laat my ry hierdie een." 1862 01:34:20,461 --> 01:34:21,920 Ja, die stelsel is steeds stukkend, 1863 01:34:22,003 --> 01:34:24,294 maar wat is ek veronderstel om te doen, hou op probeer? 1864 01:34:25,670 --> 01:34:27,128 Ek is geen held nie. 1865 01:34:27,211 --> 01:34:29,961 Maar ... die waarheid is ... 1866 01:34:30,044 --> 01:34:33,253 Ek voel net wanneer ek lewe jy is op die punt om te sterf. 1867 01:34:38,920 --> 01:34:40,670 Sien jou daar buite.