1
00:02:33,279 --> 00:02:39,980
Λαούρα! Ναι ; Θα ετοιμάσεις το μικρό
μεσημεριανό; έχω ένα

2
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
λύκος πείνα.

3
00:02:41,740 --> 00:02:43,960
Πάω να κάνω ένα ντους πρώτα.

4
00:02:44,880 --> 00:02:46,100
Έχω μόνο πέντε λεπτά.

5
00:02:48,900 --> 00:02:53,680
Τι νύχτα! Παρεμπιπτόντως, το ξέρεις
ειναι το τελευταιο? Ο Jérôme επιστρέφει αυτό

6
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
Ξέρω, τα γυρίσματα θα ξαναρχίσουν.

7
00:02:58,510 --> 00:03:00,930
Δεν ξέρω αν αντέχω
«Κανονίζει τον εαυτό του ξανά.

8
00:03:02,910 --> 00:03:06,730
Ίσως μετά από αυτό το μακρύ ταξίδι, αυτός
θα είναι ήρεμος. Θα δούμε.

9
00:03:09,230 --> 00:03:13,070
Ξέρεις τι σκέφτομαι μερικές φορές; προς
τι πιστεύεις;

10
00:03:13,070 --> 00:03:19,910
Με όλα τα ταξίδια που κάνει, εγώ
μερικές φορές καταφέρνει να εύχεται να το είχε

11
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
ένα ατύχημα.

12
00:03:21,150 --> 00:03:24,090
Και μένουμε και οι δύο
με τη νύφη της.

13
00:03:24,770 --> 00:03:26,010
Είναι 9:15 π.μ.

14
00:03:26,330 --> 00:03:27,330
Μην υπερβάλλετε.

15
00:03:27,480 --> 00:03:28,580
Έλα, έλα να με πάρεις μια μικρή αγκαλιά.

16
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Κακός χαρακτήρας.

17
00:06:56,350 --> 00:06:56,730
είμαι

18
00:06:56,730 --> 00:07:10,690
α

19
00:07:10,690 --> 00:07:11,990
λίγο θυμωμένος, με συγχωρείς.

20
00:07:44,380 --> 00:07:48,020
Ω σκατά! Τι συμβαίνει; J
Ξέχασα το μάθημα χορού μου.

21
00:07:48,600 --> 00:07:50,140
Εντάξει, εντάξει, είμαι έξω από εδώ.

22
00:07:51,160 --> 00:07:54,320
Δεν μπορείς να μιλήσεις αλλιώς; μπορώ
όχι, είναι πιο δυνατό από εμένα.

23
00:07:55,200 --> 00:08:02,080
Ciao! Τι συμβαίνει

24
00:08:02,080 --> 00:08:06,560
πάλι; Τι είναι αυτό; Ο
τα χέρια στον αέρα, βιαστείτε. Έλα,

25
00:08:06,560 --> 00:08:12,100
βιαστείτε! Τι είσαι εσύ
θέλεις; Είσαι μόνος εδώ; Ναί.

26
00:08:13,000 --> 00:08:16,560
Θα κλείσεις το σπίτι σου,
κατάλαβες; Και αν νομίζετε, τ

27
00:08:16,560 --> 00:08:20,060
«Ακούω, να με κοροϊδεύεις, εγώ
σκίσε το κεφάλι της φίλης σου.

28
00:08:20,820 --> 00:08:26,940
Έλα, το έχεις; Με κατάλαβες εγώ
σπάει την κολοκύθα του.

29
00:08:28,660 --> 00:08:32,679
Δεν θα το έκανες. Νομίζεις έτσι; Ναι,
Πιστεύω ότι θα το έκανες.

30
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
Αυτό ήταν, έγινε.

31
00:08:36,659 --> 00:08:37,659
Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό.

32
00:08:38,820 --> 00:08:41,299
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς,
Θέλω απλώς να κρύψω τον χρόνο μου

33
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
αφήστε τους μπάτσους να ηρεμήσουν.

34
00:08:42,440 --> 00:08:44,260
Ο άντρας μου επιστρέφει σπίτι απόψε με την κόρη μου
- κόρη.

35
00:08:44,480 --> 00:08:47,260
Τι θα κάνεις; Εσύ
δεν θα μπορεί να μας προσέχει όλους

36
00:08:47,260 --> 00:08:48,360
φορές; Έχω τη δική μου ιδέα για αυτό.

37
00:08:51,140 --> 00:08:53,500
Μια μικρή ανάμνηση από τη στρατιωτική μου θητεία.
Περάσαμε το χρόνο μας στο

38
00:08:53,500 --> 00:08:57,040
κορνομετρία. Ήμουν ο τραγουδιστής αυτού του πράγματος
-εκεί. Τι είναι αυτό; Κάρδισε

39
00:08:57,040 --> 00:08:58,920
όποτε θέλουμε, όπως θέλω.

40
00:08:59,760 --> 00:09:01,800
Αυτό γίνεται για να σας εμποδίσει να παίξετε
ήρωες ή κορίτσια του αέρα.

41
00:09:02,600 --> 00:09:06,880
Λοιπόν, που είναι οι τουαλέτες σας, κορίτσια;
Τι γλώσσα! Σώπα, βαρόνη!

42
00:09:06,880 --> 00:09:09,620
Έλα, δείξε του την τουαλέτα, ναι ή
σκατά ! Δείξε του την τουαλέτα!

43
00:09:09,620 --> 00:09:10,620
Από εδώ.

44
00:09:17,469 --> 00:09:18,469
Μπες εκεί μέσα.

45
00:09:18,690 --> 00:09:20,810
Τι ; Μπες εκεί μέσα σου λέω,
Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά.

46
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Αντίο.

47
00:10:54,449 --> 00:10:55,510
Και αυτή είναι η δουλειά.

48
00:10:55,770 --> 00:11:00,390
Τι έχεις κάνει λοιπόν; Που πήγες
βάλε τη βόμβα σου; Πολύ καλή ερώτηση.

49
00:11:00,930 --> 00:11:01,930
Ετσι.

50
00:11:02,030 --> 00:11:04,830
Καθώς είμαι μόνος να σε προσέχω
και ότι, από ότι μου λες,

51
00:11:04,950 --> 00:11:08,310
το σπίτι θα γεμίσει λίγο
Επιπλέον, τοποθέτησα μια βόμβα σε ασφαλές μέρος

52
00:11:08,310 --> 00:11:10,230
Το διόρθωσα και για τα δύο
ώρες.

53
00:11:11,290 --> 00:11:13,090
Νομίζω με κατάλαβες,
και οι δύο.

54
00:11:13,670 --> 00:11:16,170
Ε ; Κατάλαβα καλά, ζούμε
σε δυναμίτη.

55
00:11:16,750 --> 00:11:18,550
Αυτό γίνεται για να σας εμποδίσει να φτιάξετε
ανοησίες.

56
00:11:21,950 --> 00:11:23,710
Ποιος είσαι ; τι κάνεις μέσα
η ζωή;

57
00:11:25,130 --> 00:11:28,710
Είμαι κοινωνική λειτουργός και εγώ
καταλαμβάνει το κέντρο αποκατάστασης για

58
00:11:28,710 --> 00:11:30,810
παραβατικοί. Θα πρέπει να κάνετε ένα
στάδιο.

59
00:11:32,110 --> 00:11:37,950
Πρακτική άσκηση; Παίζεις τον Άγιο Βασίλη
Zonard; Και πες εσύ; Σας

60
00:11:37,950 --> 00:11:43,270
στόμα, είναι η κοπέλα σου που εγώ
«ερωτήσεις. ΛΟΙΠΟΝ ; Αυτό είναι όλο. είμαι

61
00:11:43,270 --> 00:11:47,090
και μένω εδώ με την κόρη του άντρα μου.
Τι ώρα φτάνει; Στις 9 το πρωί, ο Ι

62
00:11:47,090 --> 00:11:50,570
πιστεύουν. Και εσύ; Προς το παρόν, εγώ
Θα χάσω το μάθημα χορού μου.

63
00:11:51,070 --> 00:11:54,430
Η Laure βρισκόταν στο κέντρο αποκατάστασης. Ι
το φρόντισα όταν βγήκε, εγώ

64
00:11:54,430 --> 00:11:55,500
λαμβάνονται. Δεν έχει κανέναν.

65
00:11:56,780 --> 00:11:58,940
Το υποψιαζόμουν λίγο. Αυτή είναι περισσότερο
πρησμένο από σένα.

66
00:12:00,560 --> 00:12:05,740
Μπορώ να πάω στο δικό μου
δωμάτιο; Για τι; Αφού εμείς

67
00:12:05,740 --> 00:12:08,660
είμαστε καταδικασμένοι να μείνουμε εδώ για λίγους
μέρες, θα σε δω καλύτερα

68
00:12:08,660 --> 00:12:11,520
περνάει. Εντάξει, εντάξει, ξεπέρασε το, αλλά τηλεφώνησε
-εσύ, ο κώλος σου είναι σε βόμβα. Ναι,

69
00:12:11,540 --> 00:12:12,540
Δεν πειράζει, το ξέρω.

70
00:12:37,969 --> 00:12:40,770
Γεια, μπορούμε να κάνουμε ένα μπάνιο ή
ντους στο χώρο σου; Χρειάζομαι τον εαυτό μου

71
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
πλυθείτε, για να χαλαρώσετε λίγο.

72
00:12:41,950 --> 00:12:43,590
Εδώ και λίγες ώρες είμαι λίγο
στη διαδρομή.

73
00:12:43,930 --> 00:12:47,870
Αμέσως; Γιατί όχι ; Πάμε
-υ.

74
00:12:48,470 --> 00:12:49,470
Πάμε.

75
00:12:50,450 --> 00:12:53,630
Σου είπα, πάμε. Εσύ πιστεύεις
Δεν θα σας αφήσω μόνους;

76
00:12:53,630 --> 00:12:57,610
Το παίρνουμε για καλώδιο ή τι; Ερχομαι
hop, όχι μόνο να κλείσεις τα μάτια, άγια

77
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Nitouche.

78
00:15:01,350 --> 00:15:02,910
Rémi, μην στέκεσαι έτσι.

79
00:15:03,330 --> 00:15:04,470
Έλα να μου φτιάξεις ένα μικρό κέρασμα.

80
00:15:13,250 --> 00:15:14,250
Έλα, ακολούθησέ με.

81
00:17:55,370 --> 00:17:56,510
Θέλετε να πάτε να το κάνετε; Όχι.

82
00:17:57,530 --> 00:17:58,830
Τι ώρα είναι; Οκτώ ώρες.

83
00:18:01,490 --> 00:18:04,430
Πότε θα έρθει το αγόρι σου; Το πήρα για σένα
είπε εκατό φορές, γύρω στις εννιά.

84
00:18:04,710 --> 00:18:08,290
Τι θα κάνεις; Εντάξει, εγώ
φεύγω. Δεν θέλω να το πιω.

85
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
Καλησπέρα. Να είσαι καλά.

86
00:18:11,950 --> 00:18:13,770
Ναι, το καταλαβαίνω, δεν το καταλαβαίνω
κωφός. Ciao.

87
00:18:21,390 --> 00:18:24,670
Τι σκοπεύετε να κάνετε; Ι
Δεν ξέρω, θα εξαρτηθεί από τον άντρα σου.

88
00:18:25,100 --> 00:18:29,360
Μαζί του θα είναι και η νύφη μου. Ι
σε παρακαλώ. Πόσο χρονών είναι; 18 χρονών.

89
00:18:29,600 --> 00:18:31,700
Και το αγόρι σου; Ιερώνυμος, 34.

90
00:18:31,980 --> 00:18:38,580
Γιατί; Ξέρεις... Είναι αυτοί;
Ναί.

91
00:18:39,080 --> 00:18:40,400
Έχει τα κλειδιά του; Ναί.

92
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
Γεια σου, Ντάνι.

93
00:18:47,820 --> 00:18:49,720
Όχι φωνές, αλλιώς θα πυροβολήσω στο πλήθος.
Τα χέρια στον αέρα.

94
00:18:51,210 --> 00:18:53,210
Σώπα, εσύ! Θα με ακούσεις καλά,
ΟΚ; Ο μικρός επίσης.

95
00:18:53,650 --> 00:18:54,730
Μετά, μπορείτε να τα παρατήσετε.

96
00:18:57,230 --> 00:18:58,670
Ορίστε, μπορείτε να τα παρατήσετε,
τώρα.

97
00:19:02,470 --> 00:19:04,090
Αν καταλαβαίνω καλά, θα είμαστε από
ομήρους.

98
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
Κατάλαβες τα πάντα.

99
00:19:05,590 --> 00:19:08,390
Εννοώ ότι δεν βλάπτεις, αλλά το πρώτο
χειρονομία, η πρώτη βλακεία ενός από

100
00:19:08,390 --> 00:19:10,710
εσύ, κι εγώ σκοντάφτουμε πρώτα ή
το πρώτο που έχω στα χέρια μου.

101
00:19:11,830 --> 00:19:13,330
Και μην ξεχνάς και μικρή μου
έκπληξη.

102
00:19:14,390 --> 00:19:16,530
Αν κλανίσει, όλοι κλανάμε.

103
00:19:16,850 --> 00:19:19,430
Κατανοητό; Ιερώνυμος.

104
00:19:19,720 --> 00:19:24,840
Εσύ και η Τίνα φάγατε; Όχι, αλλά
Ομολογώ ότι έχω λίγο όρεξη

105
00:19:24,840 --> 00:19:27,240
κόψτε. Μην, σε έχει η γυναίκα σου
ετοίμασε κάτι.

106
00:19:27,700 --> 00:19:30,860
Δεν είναι έτσι, Ντάνι; σε υπερασπιζομαι
να μιλήσω ανεπίσημα στη γυναίκα μου. Θα με υπερασπιστείς

107
00:19:30,860 --> 00:19:31,860
τίποτα ρε μαλάκα.

108
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
Πάνε όλοι στην κουζίνα.

109
00:19:34,440 --> 00:19:35,660
Έλα πιο γρήγορα.

110
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Δεν έχω γυναίκα.

111
00:19:49,960 --> 00:19:52,220
Είμαι αυτός που σου χαλάω την όρεξη;

112
00:19:52,220 --> 00:19:59,420
Κοιτάξτε

113
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
ο πατέρας σου.

114
00:20:00,460 --> 00:20:04,160
Άκου, θέλουμε να κάνουμε αυτό που εσύ
πω. Σταμάτα όμως τις παρατηρήσεις σου

115
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
και αφήνεις ήσυχη την κόρη μου.

116
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Φάε λίγο, μου αρέσει.

117
00:20:18,570 --> 00:20:19,750
Δεν είσαι πολύ ομιλητικός.

118
00:20:21,150 --> 00:20:23,710
Γιατί σύμφωνα με εσάς θα θέλατε
ότι πεθάναμε στα γέλια; Εντάξει, έλα

119
00:20:23,710 --> 00:20:24,409
πήγαινε για ύπνο.

120
00:20:24,410 --> 00:20:25,369
Τίνα, είναι νεκρός.

121
00:20:25,370 --> 00:20:28,370
Τι ; Δεν υπάρχει περίπτωση, είπα, θέλω
πάντα κάποιος μαζί μου, είναι

122
00:20:28,370 --> 00:20:31,410
σαφές; Επιτέλους, ακούστε... Ανεβείτε όλα
αμέσως στο δωμάτιό σου με τη γυναίκα σου,

123
00:20:31,490 --> 00:20:34,890
εντάξει; Κατανοητό; Ας κάνουμε όπως λέει ο Τζεφ.

124
00:20:35,370 --> 00:20:37,890
Η Τίνα δεν ρισκάρει τίποτα, σωστά Τζεφ
? Σου έδωσα τον λόγο μου.

125
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
Εντάξει, έλα, έρχεσαι.

126
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
Περίμενε με ήσυχα στο σαλόνι,
Τίνα.

127
00:20:56,360 --> 00:20:58,600
Θα μου πεις τι έγινε;
από την αρχή.

128
00:21:13,780 --> 00:21:16,960
Θέλετε ένα; Όχι, μου είπε ο πατέρας μου
«απαγορεύεται.

129
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Μπορείτε να πάρετε μερικά.

130
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
Έλα, πάρε ένα.

131
00:21:19,440 --> 00:21:21,920
Είναι ξανθιές; Πες μου.

132
00:21:23,660 --> 00:21:27,760
Ο μπαμπάς σου είναι λίγο σφιχτός
άκρες, σωστά; Ω, δεν πειράζει.

133
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
Το ξέρω αυτό.

134
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
Το έζησα αυτό.

135
00:21:35,020 --> 00:21:36,580
Είσαι ωραίο κορίτσι, ξέρεις.

136
00:21:37,420 --> 00:21:38,860
Δεν θα σε κάνω κακό, Τίνα.

137
00:21:39,500 --> 00:21:41,700
Το μόνο που θέλω είναι να περιμένω
δύο τρεις μέρες που οι μπάτσοι

138
00:21:41,700 --> 00:21:42,559
ηρέμησε λίγο.

139
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
Καταλαβαίνετε; Ναι, ναι, καταλαβαίνω.

140
00:21:46,920 --> 00:21:50,240
Πες, πού θα κοιμηθώ; Ενεργό
ο καναπές φυσικά.

141
00:21:51,120 --> 00:21:52,119
Και εσύ;

142
00:21:52,120 --> 00:21:53,360
Πάω να κοιμηθώ στο πάτωμα.

143
00:21:53,860 --> 00:21:56,600
Έχω συνηθίσει σε θέσεις
άβολα. Ναί.

144
00:22:59,149 --> 00:23:01,070
Ναι, ναι, δεν πειράζει.

145
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
Τι κάνετε.

146
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
Αχ είναι καλό!

147
00:24:51,280 --> 00:24:53,680
Ξέρεις, δεν είμαι άγιος
μιτούς. Μπορούμε να κοιμηθούμε και οι δύο

148
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
τον καναπέ αν θέλετε.

149
00:24:54,820 --> 00:24:57,680
Δεν φοβάσαι; Όχι, τι
κινδυνεύω;

150
00:28:19,190 --> 00:28:21,070
Καλημέρα. Γεια.

151
00:28:23,820 --> 00:28:26,380
Είναι αυτό το γεύμα του θηρίου; Γεμάτη από
χιούμορ σήμερα το πρωί.

152
00:28:39,780 --> 00:28:42,860
Γεια, φαίνεται ότι ο Jérôme και η Dany έχουν
πεινασμένος. Θα μπορούσες να τους ανοίξεις την πόρτα

153
00:28:42,860 --> 00:28:45,000
τέλος πάντων. Ωχ σκατά, τα είχα
τα ξέχασα τελείως.

154
00:28:47,600 --> 00:28:48,740
Άνοιξέ τους.

155
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
Πολύ ευγενικό.

156
00:29:27,370 --> 00:29:29,310
Πού είναι η Τίνα; Θα πρέπει να μείνεις
ήσυχο.

157
00:29:29,750 --> 00:29:32,070
Η κόρη σου είναι πιο σοφή από σένα, είναι
με ειδική άδεια.

158
00:29:33,830 --> 00:29:37,910
Τζεφ, που είναι η Τίνα; Το έστειλα
σε μια φίλη μου, θα επιστρέψει

159
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
το απόγευμα.

160
00:29:41,790 --> 00:29:46,630
Πώς κοιμήθηκες; Ιερώνυμος, αυτό
τι θα σκεφτεις Είναι αυτό

161
00:29:46,630 --> 00:29:50,810
Δεν έχω κοιμηθεί πολύ, κύριε Jérôme.
Αποκοιμιέμαι για λίγο και... Λοιπόν

162
00:29:50,810 --> 00:29:55,690
αίμα, αλλά είναι αλήθεια! Και αν εσύ
ξεχάσω; Καμία ανησυχία.

163
00:29:56,160 --> 00:29:57,300
Δεν θέλω να κλανίσω για τίποτα.

164
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Ζήτημα βούλησης.

165
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

166
00:30:02,360 --> 00:30:03,400
Πάω να κάνω ντους.

167
00:30:03,660 --> 00:30:05,680
Ντάνι, πήγαινε με τον άντρα σου. Το πιστεύω αυτό
«Θα σπάσει.

168
00:30:10,340 --> 00:30:11,560
Πες, είσαι σκληρός με τον Jérôme.

169
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
Πες εσύ.

170
00:30:14,120 --> 00:30:16,420
Το έχω ακούσει από όλες τις πλευρές
Δεν ήταν ευγενικός μαζί σου.

171
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
Άλλωστε τον ενοχλεί.

172
00:30:19,780 --> 00:30:24,500
Το είδες; Πώς είναι η μικρή μου;
παραβατική σήμερα το πρωί;

173
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Είσαι καλά, αγάπη μου;

174
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
Αντίο.

175
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

176
00:38:32,170 --> 00:38:35,770
Πες, νταντά, ήθελες να με προσπεράσεις
? Ποιος είναι ο τύπος που έρχεται για δείπνο αυτό

177
00:38:35,770 --> 00:38:39,070
βράδυ; Αλλά σου εξήγησα εκατό
φορές μόλις τώρα... Εσύ, θα

178
00:38:39,070 --> 00:38:45,170
«συντρίβω! Είναι ο Ραούλ Στέντλερ, ένας φίλος
από τον Ιερώνυμο.

179
00:38:45,470 --> 00:38:46,630
Έρχεται με τον οδηγό του.

180
00:38:47,730 --> 00:38:50,910
Περνούσε από το Παρίσι και αυτός
ήξερε ότι ο Jérôme επέστρεφε σπίτι χθες το βράδυ.

181
00:38:52,110 --> 00:38:53,550
Εντάξει, θα το φτιάξεις αμέσως.

182
00:38:55,510 --> 00:38:58,530
Ξανασυνδέω το τηλέφωνο και φεύγεις
ακυρώσει. Βρείτε μια δικαιολογία. Αλλά αυτό

183
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
αδύνατο!

184
00:39:02,020 --> 00:39:04,260
Υπάρχει ένα επίσημο γεύμα και
επισκέψεις όλο το απόγευμα.

185
00:39:04,880 --> 00:39:06,040
Και μετά, δεν ξέρω πού να επικοινωνήσω μαζί του.

186
00:39:08,500 --> 00:39:09,620
Σκατά, σκατά και σκατά.

187
00:39:10,620 --> 00:39:13,200
Και εσύ, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; Μετακίνηση
χαλάρωσε λίγο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

188
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
Σου λέω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

189
00:39:19,660 --> 00:39:20,820
Εντάξει, πάω για ψώνια.

190
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
Θα σου το ανοίξω.

191
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
Δεν κινείσαι.

192
00:39:26,000 --> 00:39:28,300
Κι εσύ, μην τριγυρνάς. Και
φέρε μου μερικά manboros.

193
00:39:29,060 --> 00:39:31,320
Καλά. Και πόσο χαρτί; Φέρε πίσω ένα
φυσίγγιο.

194
00:39:31,790 --> 00:39:38,690
Και πρόσεχε, όχι αστεία, αλλιώς...
Εντάξει, θα πρέπει να σε αφήσω

195
00:39:38,690 --> 00:39:41,190
μόνος. Λοιπόν, πολύ ευγενικό, ε, Jérôme;

196
00:40:06,920 --> 00:40:09,220
Δεν ήταν πολύ καιρό; Δεν πειράζει, είσαι
ένα καλό μικρό.

197
00:40:11,380 --> 00:40:15,320
Βρήκες το κοτόπουλο; Ποιο κοτόπουλο;
Αλλά όχι, είναι για μεσημεριανό γεύμα.

198
00:40:22,420 --> 00:40:29,200
Ποια είναι η ιδέα του κοτόπουλου; Εσύ
δεν θες ούτε χαβιάρι;

199
00:40:29,200 --> 00:40:32,240
Πες, γέροντα, σε απαλλάσσω
Καταλαβαίνετε τις σκέψεις σας;

200
00:40:35,180 --> 00:40:37,360
Σε κάθε περίπτωση, θα μπορούσατε να κάνετε ένα
προσπάθεια να τρώμε καθαρά.

201
00:40:38,380 --> 00:40:39,940
Θα σωπάσεις, απλά σώπασε.

202
00:40:50,040 --> 00:40:51,040
Μην ανησυχείς.

203
00:40:51,160 --> 00:40:52,860
Όχι, δεν είναι για σένα. δεν έχω
προειδοποίησαν οι όμορφες.

204
00:41:49,470 --> 00:41:51,510
Εντάξει, βρήκα μια λύση για αυτό
απόγευμα.

205
00:41:58,170 --> 00:42:00,170
Έχω έναν φίλο που θα έρθει με την Τίνα.

206
00:42:01,190 --> 00:42:02,350
Πήγε να την ψάξει.

207
00:42:05,890 --> 00:42:12,630
Θα είμαστε λοιπόν καλεσμένοι σας, ε; ρε
«συμφωνία; Όχι, αλλά το είδατε;

208
00:42:18,640 --> 00:42:20,780
Θα πρέπει λοιπόν να στείλουμε δείπνο
ταχέως.

209
00:42:21,360 --> 00:42:22,820
Και ο άντρας σου επίσης.

210
00:42:23,080 --> 00:42:30,020
Κατανοητό; Το κατάλαβες; Είναι
πολύ αστείο.

211
00:42:58,169 --> 00:43:02,990
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

212
00:43:17,660 --> 00:43:24,060
Τι έχετε να αλλάξετε; Α
μεγάλο κοντάρι στην πλάτη Για να μου πει

213
00:43:24,060 --> 00:43:30,700
γεια Και ένα κλείσιμο του ματιού για να μου πει
καλησπέρα δεν είμαι πολύ μεγάλος

214
00:43:30,700 --> 00:43:37,160
Όσο σκέφτομαι όχι πολύ καιρό πριν
Δεν φοβήθηκα να δείξω την καρδιά μου

215
00:43:37,160 --> 00:43:43,880
Εντάξει,

216
00:43:44,020 --> 00:43:45,980
Πότε έρχονται οι φίλοι σου;

217
00:43:47,549 --> 00:43:48,549
Δεν ξέρω.

218
00:43:49,410 --> 00:43:54,070
Τι, δεν ξέρεις; Δεν ξέρω
τιποτα εγω.

219
00:43:54,930 --> 00:43:56,190
Εντάξει, τότε... 8:30 μ.μ.

220
00:43:58,570 --> 00:44:02,330
Εντάξει, λοιπόν, ο φίλος μου και εγώ, εσύ
θέση στο τέλος του τραπεζιού, εντάξει; Όπως αυτό,

221
00:44:02,330 --> 00:44:03,330
θα κυριαρχήσει στην κατάσταση.

222
00:44:05,190 --> 00:44:06,190
Όπως θέλετε.

223
00:44:08,590 --> 00:44:10,810
Δεν πιστεύεις ότι μπορείς
να φύγω τώρα; Δεν κινδυνεύεις πλέον

224
00:44:10,810 --> 00:44:11,810
τίποτα.

225
00:44:13,790 --> 00:44:15,370
Άκου, έχω συνηθίσει σε τέτοια πράγματα
κατάσταση.

226
00:44:15,710 --> 00:44:20,450
Οπότε το αφήνεις σε μένα, εντάξει; Ι
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

227
00:44:21,250 --> 00:44:22,850
Ξέρετε ότι ο φίλος μας είναι νομάρχης
γραμματοσειρά.

228
00:44:23,110 --> 00:44:26,090
Θέλεις να γίνει σκάνδαλο
? Αλλά από την αρχή, θέλουμε να συμβεί

229
00:44:26,090 --> 00:44:27,049
ένα πρόβλημα, όντως.

230
00:44:27,050 --> 00:44:29,590
Δεν θα καταλάβεις ποτέ τίποτα, έτσι
κλείσε το στόμα σου τώρα.

231
00:44:30,570 --> 00:44:34,670
Έχω το σχέδιό μου, το έχεις δει; Είναι
το πρόβλημα που θέλεις;

232
00:44:34,670 --> 00:44:39,610
Σε κάθε περίπτωση, μου υπόσχεσαι α
πράγμα. Τι τότε;

233
00:44:41,740 --> 00:44:43,100
Δεν θα βλάψετε τους φίλους μας.

234
00:44:43,380 --> 00:44:44,460
Μόνο αυτό θα του λείψει.

235
00:44:45,540 --> 00:44:50,520
Άκου, αν με αφήσει ήσυχο, αν
δεν λες τίποτα, δεν θα υπάρξει

236
00:44:50,520 --> 00:44:57,400
πρόβλημα. Θα είναι μπιλιάρδο, εντάξει; Σε
σε κάθε περίπτωση, αν είναι έτσι, όχι περισσότερο

237
00:44:57,400 --> 00:44:58,420
όσο πιο γρήγορα φύγεις, τόσο το καλύτερο.

238
00:45:00,560 --> 00:45:01,560
Ηρέμησε, Τζερόμ.

239
00:45:02,580 --> 00:45:03,860
Όλα θα πάνε καλά πάντως.

240
00:45:04,600 --> 00:45:05,600
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε.

241
00:45:06,800 --> 00:45:07,980
Κατάλαβες τα πάντα, βαρόνη.

242
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Ναι, τι, βαρόνη.

243
00:45:20,490 --> 00:45:21,610
Πάω να κάνω τις ασκήσεις μου.

244
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
Καλή ιδέα.

245
00:45:26,070 --> 00:45:27,110
Και δεν έχω το δικαίωμα.

246
00:45:33,450 --> 00:45:34,450
Καλός.

247
00:45:34,830 --> 00:45:36,110
Σας ζητώ να με συγχωρήσετε.

248
00:45:36,990 --> 00:45:38,310
Πάω να πάρω έναν μικρό υπνάκο.

249
00:45:41,910 --> 00:45:43,510
Θα αναπληρώσει το jet lag σας.

250
00:45:46,230 --> 00:45:49,250
Λοιπόν, τι να το κλείσουμε αυτό
βράδυ; Ίσως κάποιο ondouillette.

251
00:45:56,270 --> 00:45:59,990
Τι ψάχνεις εκεί; πάω
δείτε πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

252
00:46:00,410 --> 00:46:01,410
Ω.

253
00:46:48,490 --> 00:46:49,490
Ναί.

254
00:46:49,710 --> 00:46:50,710
Ναί.

255
00:47:19,690 --> 00:47:20,690
Ναί.

256
00:48:20,230 --> 00:48:21,670
Χμμ. Χμμ.

257
00:51:05,420 --> 00:51:07,500
Θεέ μου, αλλά τι είσαι
βιδώνατε; Είσαι καλός σε αυτό, εσύ. Είναι

258
00:51:07,500 --> 00:51:08,279
γεμάτο μπάτσους παντού.

259
00:51:08,280 --> 00:51:09,280
Έπρεπε να κάνουμε παρακάμψεις.

260
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
Δεν είναι άσχημα εδώ.

261
00:51:12,660 --> 00:51:15,520
Ναι. Εντάξει, Τίνα, μπες στο δικό σου
δωμάτιο μέχρι να έρθω κοντά σου

262
00:51:15,520 --> 00:51:19,240
αναζήτηση, εντάξει; Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός
Πρέπει επίσης να σε αφήσω

263
00:51:19,280 --> 00:51:20,560
Αυτό είναι, αγαπητή κυρία. Dani.

264
00:51:21,320 --> 00:51:24,960
Ναί. Ας μην έρθει κανείς εδώ μέχρι
Το λέω, εντάξει; Εντάξει, το ξέρω. Ι

265
00:51:24,960 --> 00:51:27,140
παρόλα αυτά σας ενημερώνει ότι ο φίλος μας
φτάνει σε μισή ώρα. κινδυνεύω

266
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
να μην ξεχάσω.

267
00:51:35,310 --> 00:51:37,810
Τζεφ μου, φοβήθηκα τόσο πολύ. Δεν το κάνεις
δεν μπορώ να ξέρω πόσο ορκίζομαι να είμαι

268
00:51:37,810 --> 00:51:40,690
εκεί. Κάνε έρωτα μαζί μου. Τι, εδώ; Ναι,
αμέσως.

269
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
Αχ!

270
00:54:56,490 --> 00:54:57,590
Άνοιξε, βιάσου.

271
00:55:24,709 --> 00:55:27,130
Η Fanny είναι ένα γοητευτικό όνομα. Και
Τζεφ, ο σύζυγός της.

272
00:55:29,730 --> 00:55:35,290
Λοιπόν πώς είσαι; Έτσι πάντα
στον σωστό δρόμο; Ναι, πάντα.

273
00:55:35,970 --> 00:55:38,710
Αυτό είναι πολύ καλό, γιατί με το
φορές που τρέχουν, ξέρετε, έγκλημα

274
00:55:38,710 --> 00:55:40,130
η βία τείνει να κυριαρχεί
πάνω του.

275
00:55:41,110 --> 00:55:44,190
Τι λες καημένη μου;
Ο Ραούλ; Αγάπη μου, μας βοηθάς

276
00:55:44,190 --> 00:55:45,550
απεριτίφ; Α, αυτό είναι καλό
ιδέα.

277
00:55:46,010 --> 00:55:48,730
Θα χαρεί να σας βοηθήσει,
έτσι δεν είναι, Γκάι; Φυσικά,

278
00:55:48,790 --> 00:55:50,710
κύριε Στέντλερ. Εντάξει, πάω
ετοιμάστε ένα γεύμα.

279
00:55:52,520 --> 00:55:56,380
Ο Γκάι είναι ένα γοητευτικό αγόρι. Αυτό είναι το
γιος φίλου του υπουργείου. Είχε

280
00:55:56,380 --> 00:55:58,580
πυροβόλησα, το πήρα μαζί μου και εγώ
είμαι πολύ χαρούμενος.

281
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

282
00:56:00,880 --> 00:56:01,940
Α, γερνάω τώρα.

283
00:56:03,140 --> 00:56:07,800
Ακόμα δεν υπάρχει γάμος στον ορίζοντα; Λοιπόν
λοιπόν τι είναι έτσι

284
00:56:07,800 --> 00:56:09,400
αστείο; Μόνο αυτό το γήπεδο.

285
00:56:09,980 --> 00:56:12,500
Είναι ωραίος, αλλά υπάρχουν στιγμές
όπου κάνει λάθος.

286
00:56:13,280 --> 00:56:15,640
Πρέπει να το σκεφτείς πάντως,
ο γάμος έχει καλό ρόλο.

287
00:56:15,960 --> 00:56:17,080
Τι υποκριτής είναι αυτός ο Ιερώνυμος.

288
00:56:17,340 --> 00:56:19,340
Φυσικά δεν είναι εδώ για έξι μήνες
δώδεκα.

289
00:56:21,480 --> 00:56:24,400
Γίνομαι μανιακός στην ηλικία μου. Και μετά
γυναίκες, ξέρεις.

290
00:56:26,240 --> 00:56:27,440
Λοιπόν, φτάνει τώρα.

291
00:56:28,040 --> 00:56:29,060
Με εκνευρίζει.

292
00:56:29,360 --> 00:56:31,440
Υπάρχουν φορές που αναρωτιέμαι αν αυτός
γελάει μαζί μου.

293
00:56:33,200 --> 00:56:36,280
Πες, τι συμβαίνει;
στη γειτονιά; Περάσαμε δύο

294
00:56:36,280 --> 00:56:40,400
των χωροφυλάκων. Φαίνεται ότι υπήρχε ένα
ληστεία. Ο αστυνομικός σκοτώθηκε. Λοιπόν,

295
00:56:40,460 --> 00:56:44,100
Ιερώνυμο μου, τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω τίποτα, είναι το ουίσκι.

296
00:56:44,900 --> 00:56:45,900
Δεν το αντέχω.

297
00:56:46,100 --> 00:56:47,100
Αποκλείεται.

298
00:56:57,420 --> 00:56:58,420
Δεν υπάρχει άλλο κρασί.

299
00:56:58,600 --> 00:57:02,640
Jérôme, αγάπη μου, μπορείς να πας στο
κελάρι να ψάξω για μπουκάλι; Ναι, καλά

300
00:57:02,640 --> 00:57:05,840
επί. Εδώ, Ραούλ, όσο είμαι
έφυγε, θα σε ήθελα

301
00:57:05,840 --> 00:57:07,620
πείτε μας για την τελευταία σας συνάντηση
εθνικός.

302
00:57:07,960 --> 00:57:09,160
Πολλοί φίλοι ενδιαφέρονται.

303
00:57:10,220 --> 00:57:11,740
Ναι φυσικά. Καθώς και ο Jérôme, d
'αλλού.

304
00:57:12,300 --> 00:57:13,300
Α, καλά.

305
00:57:13,360 --> 00:57:17,460
Σας είπα νωρίτερα ότι το
Ίνκας... Φάνι, θα πρέπει να πας να βοηθήσεις

306
00:57:17,460 --> 00:57:19,900
Ιερώνυμος. Ε ; Α ναι, φυσικά.

307
00:57:21,140 --> 00:57:25,600
Μπορείτε να μου πείτε ότι οι Ίνκας
ήταν όλοι ομοφυλόφιλοι. Μου φαίνεται

308
00:57:25,770 --> 00:57:31,610
Είναι πιθανό να σας αφαιρέσει. ντο
είναι το τελευταίο.

309
00:57:33,070 --> 00:57:35,930
Είσαι θυμωμένος; Τι ; ρωτάω αν εσύ
είσαι αναστατωμένος.

310
00:57:36,190 --> 00:57:41,330
Κι αν είμαι στενοχωρημένος; Δεν ξέρω
αν είδατε την ανατροπή της εξήγησης

311
00:57:41,330 --> 00:57:42,870
με τον Ραούλ, αλλά μετατρέπεται σε
καταστροφή.

312
00:57:44,090 --> 00:57:46,530
Έχεις τσιγάρο; Όχι, είναι
στο τραπέζι.

313
00:57:47,430 --> 00:57:51,190
Ιερώνυμος. Εντάξει, πάμε. Τι είσαι εσύ
κάνω ; Το διάλειμμα. Αλλά επίσης, είμαι σε

314
00:57:51,190 --> 00:57:52,630
εγκοπή. Ήμουν λίγο πολύ μακριά.

315
00:57:55,760 --> 00:57:56,760
σου είπα.

316
00:57:57,100 --> 00:57:58,700
Γιατί το λες αυτό; Γιατί εσύ
ευχαριστεί.

317
00:58:42,500 --> 00:58:45,300
Ω. Ω.

318
00:59:17,770 --> 00:59:20,850
Έλα, βγες στο σαλόνι. Ελεγκτής εκπομπών
- τα διακριτικά και τα φροντίζω

319
00:59:20,850 --> 00:59:21,850
του.

320
00:59:30,550 --> 00:59:33,510
Ναι, Ιερώνυμο; Κανείς δεν κινείται πια.

321
00:59:34,090 --> 00:59:36,850
Σώπα, έπαρχε μου! Εσύ
Αρκετά ειπώθηκαν για απόψε.

322
00:59:37,150 --> 00:59:38,690
Σώπα ή να σε σκοτώσω;

323
00:59:39,209 --> 00:59:41,350
Ναί. Έριξα μόνο νοκ άουτ τον Jérôme.

324
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
Και μην κουνηθείς, Τίνα.

325
00:59:43,990 --> 00:59:45,870
Έριξα νοκ άουτ τον Jérôme γιατί αυτός
ήθελε να επιτεθεί στον Φανφάν.

326
00:59:46,690 --> 00:59:49,730
Τώρα λοιπόν είμαι εγώ που
να τον προσέχεις, κατάλαβες; το έχω

327
00:59:49,730 --> 00:59:50,730
στο κελάρι.

328
00:59:51,430 --> 00:59:54,390
Ω Θεέ μου, αυτό είναι! Ω, είσαι εσύ
που... σκότωσα έναν χωροφύλακα, ξέρεις

329
00:59:54,390 --> 00:59:55,390
all inclusive. Είσαι έξυπνος, λέω.

330
00:59:56,310 --> 00:59:58,910
Σε παρακαλώ, Τζεφ, μην το κάνεις
μαλακίες. Δεν κάνω βλακείες.

331
00:59:59,750 --> 01:00:00,750
σκέφτομαι.

332
01:00:01,550 --> 01:00:02,550
Υπάρχει ταινία εδώ.

333
01:00:06,650 --> 01:00:07,650
Ναι, γιατί;

334
01:00:08,170 --> 01:00:10,750
Υπάρχει κάμερα; Εγώ, εγώ
αι.

335
01:00:10,970 --> 01:00:12,830
Λοιπόν θα μου τα πάρεις όλα αυτά,
κατανοητό;

336
01:00:12,830 --> 01:00:27,310
ΚΑΛΟΣ.

337
01:00:28,250 --> 01:00:32,430
Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; Ναι, έτσι νομίζω.
Εντάξει, λοιπόν, θα βγάλεις φωτογραφίες.

338
01:00:32,710 --> 01:00:34,250
Τι ; Από το αφεντικό σου.

339
01:00:47,940 --> 01:00:53,980
Δεν θέλω, αλλά όχι.

340
01:02:00,250 --> 01:02:02,790
Σταμάτα, αφεντικό, φτάνει. Σώπα,
Φανφάν, δεν έχω άλλη επιλογή.

341
01:02:03,170 --> 01:02:04,190
Αν θέλεις να σπάσεις, σπάσε.

342
01:02:04,490 --> 01:02:05,790
Έλα, έφυγα από εδώ, το πας πολύ μακριά.

343
01:02:06,790 --> 01:02:08,670
Θα τρελαθείς, θα σου αφήσω το ψυγείο σου
επίσης.

344
01:02:09,870 --> 01:02:11,850
Αρχηγέ, ο Φανφάν έχει δίκιο, είναι
αηδιαστικό, προτιμώ να μπω στο δικό μου

345
01:02:11,870 --> 01:02:13,150
Εντάξει, εντάξει, έχω αυτό που χρειάζομαι.

346
01:02:15,390 --> 01:02:16,390
Νιώθω άσχημα.

347
01:02:17,870 --> 01:02:20,250
Λοιπόν, έλα, να είσαι καλά, είναι δυνατόν
-γίνε ο μικρός μας φίλος.

348
01:02:20,910 --> 01:02:21,970
Θα λιποθυμήσει.

349
01:04:51,669 --> 01:04:55,010
Ποιος είναι εκεί; Είναι ο Γκάι
μπορεί να πάει πίσω; Ναι φυσικά.

350
01:04:57,010 --> 01:04:59,070
Τι θέλεις ; Θα σε ήθελα
μιλήστε.

351
01:04:59,670 --> 01:05:01,690
Εντάξει, θα σε αφήσω, αλλά θα πάω
κάνε το ντους μου.

352
01:05:02,470 --> 01:05:06,790
Κάτσε, Γκάι. Είναι ο Dany που
αποστολή; Λοιπόν, ναι, φοβάται ότι εσύ

353
01:05:06,790 --> 01:05:07,790
κάνε κάτι ηλίθιο.

354
01:05:08,050 --> 01:05:10,190
Α, είναι πολύ χαριτωμένο, αλλά δεν έχω
καμία πρόθεση να το κάνει.

355
01:05:10,810 --> 01:05:12,310
Α, τόσο το καλύτερο, χαίρομαι που είμαι
εκεί.

356
01:05:12,530 --> 01:05:15,530
Τι ; Λοιπόν, εννοώ,
Θα ήθελα άλλα

357
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
περιστάσεις...

358
01:05:17,580 --> 01:05:20,940
Ναι, προφανώς, αυτό είναι ωραίο. Όπως εμείς
ζει σε μια πυριτιδαποθήκη, το εκμεταλλευόμαστε

359
01:05:20,940 --> 01:05:23,320
μέγιστο, σωστά; Α ναι, φυσικά.

360
01:05:23,700 --> 01:05:24,840
Τόσο για τις αρχές.

361
01:08:11,020 --> 01:08:12,540
Ετοίμασα πρωινό για
Ιερώνυμος.

362
01:08:12,840 --> 01:08:14,980
Τζεφ, θα του το πάρεις; Όχι, εγώ
Θα πάω αργότερα.

363
01:08:16,140 --> 01:08:22,880
Παρεμπιπτόντως, πού έγινε... Παρεμπιπτόντως, πού είναι
περασμένη Λάουρα;

364
01:08:22,880 --> 01:08:25,100
Θέλεις να πάω να την ξυπνήσω; Όχι,
δεν με νοιάζει.

365
01:08:26,819 --> 01:08:30,439
Λοιπόν, έπαρχε, κοιμήθηκες καλά; Το ξέρω αυτό
θέλεις να με εκβιάσεις.

366
01:08:30,899 --> 01:08:32,060
Έξυπνος τύπος, λέω.

367
01:08:33,140 --> 01:08:34,779
Λυπάμαι, γέροντα, δεν έχω
την επιλογή.

368
01:08:35,279 --> 01:08:36,479
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό.

369
01:08:37,020 --> 01:08:38,800
Ναι, αυτό λένε πάντα
αυτές οι αγκαλιές.

370
01:08:39,570 --> 01:08:40,729
Μόνο που έχω αρκετά περιουσιακά στοιχεία
χέρι.

371
01:08:41,970 --> 01:08:44,310
Μόνο, ελπίζω ότι ο φίλος σου, αυτό
Φανφάν, δεν τον έπιασαν.

372
01:08:44,609 --> 01:08:45,850
Μην ανησυχείς για τον Φανφάν.

373
01:08:46,630 --> 01:08:50,630
Με πέταξε, αλλά δεν θα προδώσει,
Κατανοητό; Όταν μας απελευθερώσεις,

374
01:08:50,729 --> 01:08:52,350
η αδερφή μου και εγώ... Είναι ο μεγάλος
ημέρα.

375
01:08:53,770 --> 01:08:58,170
Και οι φίλοι μου; Νομάρχης, τραμπούκοι λόγια.
Αξίζει ό,τι αξίζει.

376
01:09:00,170 --> 01:09:02,569
Αν κανείς δεν κάνει λάθος, εσύ
Δεν θα χρειαστεί να παραπονεθείτε.

377
01:09:03,149 --> 01:09:04,250
Συμφωνώ, συμφωνώ.

378
01:09:05,069 --> 01:09:05,969
Εντάξει, έλα.

379
01:09:05,970 --> 01:09:07,930
Το τσίρκο τελείωσε, συμφωνείτε
?

380
01:09:13,960 --> 01:09:14,960
Προσοχή όμως.

381
01:09:15,420 --> 01:09:16,640
Να το θυμάσαι, κύριε νομάρχη.

382
01:09:17,740 --> 01:09:18,960
Σε σπάω όποτε θέλω.

383
01:09:19,580 --> 01:09:22,700
Κατανοητό; Όσο για τον οδηγό σου, εγώ
πιστέψτε ότι είστε αρκετά έξυπνοι για να καταλάβετε

384
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
ότι η ζωή του εξαρτάται από τη δική σου.

385
01:09:23,960 --> 01:09:28,399
Έγινε, δεν θα κάνει τίποτα. Δώστε λίγο στον εαυτό σας
το μερίδιό μου; Φτάνει, κύριε έπαρχε. Εσύ

386
01:09:28,399 --> 01:09:29,479
δείτε αργότερα. Έλα, φύγε από εκεί.

387
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
Έρχεται.

388
01:09:44,230 --> 01:09:46,950
Φτου! Δεν πίστευα ποτέ ότι θα φτάσω εκεί.

389
01:09:48,490 --> 01:09:50,529
Είμαι πολύ χαρούμενος που όλα είναι
τελειωμένο, τελικά.

390
01:09:51,430 --> 01:09:53,950
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πείσω
Ιερώνυμος. Δεν νομίζω ότι είναι έτσι

391
01:09:53,950 --> 01:09:55,130
δύσκολο. Σημειώστε, δεν έχει πλέον
χρήματα.

392
01:09:55,710 --> 01:09:57,290
Η περηφάνια του θα πάρει σοβαρή τροπή
πυροβόλησε.

393
01:09:57,970 --> 01:09:58,769
Είναι αλήθεια.

394
01:09:58,770 --> 01:10:01,710
Σε κάθε περίπτωση, θα τα ξεχάσει όλα αυτά.
Δεν έχει άλλη επιλογή, φυσικά.

395
01:10:03,050 --> 01:10:05,790
Ναι ; Α, εσύ είσαι.

396
01:10:06,810 --> 01:10:08,990
Εδώ, έχω ένα γράμμα και για τους δύο.
Είναι από τη Laure.

397
01:10:11,310 --> 01:10:14,050
Το ήξερα λίγο, αλλά εγώ
Προτίμησα να μην σου πω τίποτα.

398
01:10:19,870 --> 01:10:21,470
Σας παραδέχομαι ότι έφυγα μαζί
Ο τύπος.

399
01:10:23,710 --> 01:10:28,570
Τι ; Ο Γκάι έφυγε με τη Λορ; Τι ;
Α, ναι, η Laure έφυγε με ποιον;

400
01:10:28,570 --> 01:10:32,110
Όχι, αλλά δεν είναι πιο ανόητο για εκείνη
τέλος πάντων. Ξέρεις, εγώ

401
01:10:32,110 --> 01:10:33,670
γνωρίζω. Αν μας το είχε πει.

402
01:10:33,970 --> 01:10:35,650
Ο τύπος εξαρτάται από τον Ραούλ, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα
κάνω.

403
01:10:37,010 --> 01:10:38,010
Είναι αλήθεια, έχεις δίκιο.

404
01:10:38,890 --> 01:10:40,850
Είσαι ακόμα καλή γυναίκα,
έτσι πες.

405
01:10:41,250 --> 01:10:43,230
Νομίζω ότι μόνος μου, δεν είμαι εκεί
δεν θα είχε συμβεί ποτέ.

406
01:10:44,690 --> 01:10:45,910
Είναι αστείο όμως.

407
01:10:46,150 --> 01:10:50,050
Τι είναι αστείο; Αυτό είναι το
παραβατικός που βρίσκει τον σωστό δρόμο

408
01:10:50,050 --> 01:10:51,050
και κάνεις λάθος.

409
01:10:53,110 --> 01:10:54,590
Εντάξει, αγαπητοί μου, θα σας αφήσω.

410
01:10:55,230 --> 01:10:56,450
Θα φροντίσω τον Jérôme.

411
01:10:56,810 --> 01:10:57,810
Μόλις τώρα.

412
01:10:59,570 --> 01:11:01,130
Και εγώ; Εσένα, σε λατρεύω.

413
01:11:28,490 --> 01:11:29,490
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

414
01:13:33,550 --> 01:13:34,810
Τι έχεις; Δεν ξέρω.

415
01:13:35,290 --> 01:13:39,410
Έχετε πρόβλημα; έχω το
εντύπωση... νομίζω ξέχασα

416
01:13:41,150 --> 01:13:42,150
Αλλά τι;