1
00:00:01,251 --> 00:00:02,662
Anteriormente en El joven Sheldon...
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,621
Usted sabe que el Sr. Rosenbloom
con la tienda de muebles
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,046
¿Por el asador?
4
00:00:07,341 --> 00:00:08,673
Me ha invitado a cenar.
5
00:00:08,884 --> 00:00:10,250
¿Es tu novio?
6
00:00:10,469 --> 00:00:12,677
Bueno, él es uno de ellos.
así que no mencionemos eso.
7
00:00:12,888 --> 00:00:14,095
Muy bien, entonces, ¿qué puedo hacer?
para ti?
8
00:00:14,306 --> 00:00:15,842
¿Cómo es?
ser judío?
9
00:00:16,058 --> 00:00:17,970
Oh, es terrible.
No lo recomiendo.
10
00:00:18,185 --> 00:00:20,177
- (teléfono sonando)
- ¿Sí?
11
00:00:20,395 --> 00:00:23,559
Connie, me gustaría
cenar contigo esta noche.
12
00:00:23,774 --> 00:00:25,310
Esto es muy prometedor.
13
00:00:25,692 --> 00:00:27,058
SHELDON:
Dra. Sturgis y Meemaw
14
00:00:27,277 --> 00:00:28,438
tuvo su primera
fiesta de pijamas.
15
00:00:28,654 --> 00:00:30,646
es un gran paso
en su relación.
16
00:00:30,864 --> 00:00:32,821
voy a ir
felicitarlos.
17
00:00:33,325 --> 00:00:35,442
Oye, ponte una chaqueta.
hace frío afuera.
18
00:00:37,120 --> 00:00:40,079
♪♪ Eres demasiado bueno
para ser verdad... ♪♪
19
00:00:40,290 --> 00:00:43,829
solo te he visto comer
helado de vainilla de postre.
20
00:00:44,044 --> 00:00:46,502
- ¿Porqué es eso?
- Bueno, he tomado una página.
21
00:00:46,713 --> 00:00:48,830
del gran físico
Richard Feynman.
22
00:00:49,299 --> 00:00:50,460
para tener
23
00:00:50,676 --> 00:00:52,292
una decisión menos
en su vida,
24
00:00:52,511 --> 00:00:56,630
decidió que el postre sería
Siempre será helado de chocolate.
25
00:00:56,848 --> 00:00:58,680
Suena como si pudiera
volverse un poco aburrido.
26
00:00:58,892 --> 00:00:59,882
Oh, lo hace.
27
00:01:00,102 --> 00:01:03,140
Pero sobre el
últimos 35 años,
28
00:01:03,355 --> 00:01:07,269
creo que he salvado
al menos un día y medio.
29
00:01:08,110 --> 00:01:09,726
♪♪ Perdón por el camino
que me quedo mirando...♪♪
30
00:01:09,945 --> 00:01:11,811
(riendo)
31
00:01:12,114 --> 00:01:14,481
Bueno, tienes que dejarme
cocinar para ti alguna vez.
32
00:01:14,700 --> 00:01:16,532
Pero disfruto cocinar para ti.
33
00:01:16,743 --> 00:01:19,030
Es un medio de
expresando mi cariño.
34
00:01:19,830 --> 00:01:22,698
También me permite controlar
la cantidad de ajo,
35
00:01:22,916 --> 00:01:24,373
lo que me da eructos.
36
00:01:24,876 --> 00:01:27,334
Bueno, yo hago
una mala barbacoa,
37
00:01:27,546 --> 00:01:30,129
y te prometo que puedo
hazlo sin ajo.
38
00:01:30,340 --> 00:01:31,706
¡Excelente!
39
00:01:31,925 --> 00:01:35,464
La próxima vez puedes expresar
tu cariño por mí.
40
00:01:35,679 --> 00:01:37,045
(risas)
41
00:01:37,306 --> 00:01:39,298
- (teléfono sonando)
- Disculpe.
42
00:01:39,516 --> 00:01:41,428
Apuesto que es Sheldon
controlándonos.
43
00:01:42,811 --> 00:01:43,426
¿Qué?
44
00:01:43,645 --> 00:01:45,352
¿Connie? Es Ira.
45
00:01:46,023 --> 00:01:48,390
(riendo nerviosamente):
Oye... Oye...
46
00:01:48,650 --> 00:01:49,561
Yo soy, eh...
47
00:01:49,901 --> 00:01:52,109
E-Es Sheldon.
Él... suena un poco agitado.
48
00:01:52,321 --> 00:01:53,482
voy a tomarlo
en la otra habitación.
49
00:01:53,697 --> 00:01:54,687
Sólo...
50
00:01:54,906 --> 00:01:56,693
(la partición suena ruidosamente)
51
00:02:00,203 --> 00:02:01,364
(en voz baja):
Hola de nuevo.
52
00:02:01,580 --> 00:02:03,287
Escucha, me pregunto qué
vas a hacer este fin de semana.
53
00:02:03,498 --> 00:02:04,488
Te extraño.
54
00:02:05,626 --> 00:02:06,582
Genial, genial.
55
00:02:06,960 --> 00:02:08,041
Quieres ir a una película
56
00:02:08,253 --> 00:02:09,960
¿O lanzar algunos cuadros?
57
00:02:10,922 --> 00:02:14,040
Uh, ya sabes, escucha,
No es un buen momento ahora.
58
00:02:14,259 --> 00:02:15,545
Um, tengo una pequeña familia aquí,
59
00:02:15,761 --> 00:02:17,548
¿Y puedo llamarte más tarde?
60
00:02:17,763 --> 00:02:20,221
Sí. Sí, lo siento.
N-no quiero interrumpir.
61
00:02:20,432 --> 00:02:22,389
Sólo extraño escuchar tu voz.
62
00:02:22,893 --> 00:02:24,885
Bueno... aquí está,
63
00:02:25,103 --> 00:02:26,389
subiendo
fuera de mi garganta.
64
00:02:27,147 --> 00:02:28,228
Bueno, está bien.
65
00:02:28,440 --> 00:02:30,306
Entonces, uh, uh, adiós.
66
00:02:30,525 --> 00:02:31,686
Adiós.
67
00:02:33,945 --> 00:02:34,935
¿Cómo está Sheldon?
68
00:02:35,697 --> 00:02:36,778
- ¿Qué?
-Sheldon.
69
00:02:37,115 --> 00:02:38,447
Estabas hablando con Sheldon.
70
00:02:38,659 --> 00:02:41,948
Ah... claro, sí.
(risas)
71
00:02:42,371 --> 00:02:45,239
¿Sabías que tiene una foto?
de ese tipo Feynman
72
00:02:45,457 --> 00:02:46,493
en su dormitorio?
73
00:02:46,708 --> 00:02:48,370
¿Qué? Yo también.
74
00:02:48,585 --> 00:02:49,666
Guisantes en vaina.
75
00:02:49,878 --> 00:02:51,335
- (teléfono sonando)
- Oh, maldita sea.
76
00:02:51,672 --> 00:02:52,628
Disculpe.
77
00:02:55,342 --> 00:02:56,002
¿Sí?
78
00:02:56,218 --> 00:02:57,004
¿Cómo estás?
79
00:02:57,219 --> 00:02:58,505
Es Sheldon otra vez.
80
00:02:58,720 --> 00:02:59,756
¿Qué quieres decir con "otra vez"?
81
00:02:59,971 --> 00:03:00,882
Hablar.
82
00:03:01,098 --> 00:03:02,555
Hace poco leí un artículo
83
00:03:02,766 --> 00:03:04,382
sobre un superconductor
supercolisionador
84
00:03:04,601 --> 00:03:05,967
que podría construirse en Texas.
85
00:03:06,895 --> 00:03:07,931
¿Qué pasa con eso?
86
00:03:08,146 --> 00:03:09,057
Bueno, pensé
si hubiera una pausa
87
00:03:09,272 --> 00:03:10,558
en tu conversación de cena,
88
00:03:10,774 --> 00:03:12,857
podrías dejarlo caer casualmente
como rompehielos.
89
00:03:13,068 --> 00:03:15,651
Nuestra conversación durante la cena.
va muy bien.
90
00:03:15,862 --> 00:03:17,444
Bueno, ahora lo tienes.
en tu bolsillo trasero.
91
00:03:17,656 --> 00:03:18,863
Continuar.
92
00:03:19,533 --> 00:03:21,399
- (tono de marcar)
- (risas)
93
00:03:22,244 --> 00:03:23,075
(cuelga el teléfono)
94
00:03:24,454 --> 00:03:25,114
(se aclara la garganta)
95
00:03:25,330 --> 00:03:28,448
Pregunta... ¿estaremos participando?
¿En coito esta noche?
96
00:03:28,667 --> 00:03:31,956
porque creo
me tiré un tendón de la corva
97
00:03:32,170 --> 00:03:33,627
en el paseo en bicicleta.
98
00:03:33,880 --> 00:03:35,337
¿Por qué no lo hiciste?
decir algo?
99
00:03:35,549 --> 00:03:38,132
Bueno, estaba intentando
para mostrar machismo,
100
00:03:38,593 --> 00:03:40,630
pero se está volviendo
cada vez más claro
101
00:03:40,846 --> 00:03:42,963
que hay algo
torcido en mi ingle.
102
00:03:43,181 --> 00:03:44,388
Ay, Juan...
103
00:03:45,350 --> 00:03:47,137
no tenemos
hacer cualquier cosa.
104
00:03:47,811 --> 00:03:49,347
Podemos simplemente estar juntos.
105
00:03:49,563 --> 00:03:50,804
Gracias.
106
00:03:51,022 --> 00:03:52,479
Pero si es todo
lo mismo para ti,
107
00:03:52,691 --> 00:03:54,853
me gustaria dárselo
el viejo intento universitario.
108
00:03:55,068 --> 00:03:57,776
(riendo)
109
00:03:57,988 --> 00:04:00,696
♪♪ Nadie más
es más fuerte que yo ♪♪
110
00:04:00,907 --> 00:04:03,524
♪♪ Ayer moví una montaña ♪♪
111
00:04:03,744 --> 00:04:06,157
♪♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪♪
112
00:04:06,371 --> 00:04:09,034
♪♪ Soy un hombrecito poderoso ♪♪
113
00:04:09,249 --> 00:04:12,708
♪♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪♪
114
00:04:15,505 --> 00:04:16,336
Aquí tienes.
115
00:04:16,923 --> 00:04:18,084
Gracias.
116
00:04:18,675 --> 00:04:20,962
Entonces, realmente eres
voy a salir
117
00:04:21,178 --> 00:04:22,339
con este mueble
chico de la tienda
118
00:04:22,554 --> 00:04:23,840
mientras veía al Dr. Sturgis?
119
00:04:24,055 --> 00:04:26,172
Se llama jugar en el campo.
120
00:04:27,476 --> 00:04:28,637
Y si hubieras hecho
algo de eso,
121
00:04:28,852 --> 00:04:30,969
no estarías ensillado
con Bluto ahí dentro.
122
00:04:31,188 --> 00:04:32,349
Eso no es agradable.
123
00:04:32,564 --> 00:04:34,396
Y es que
realmente necesario?
124
00:04:34,608 --> 00:04:37,066
Los italianos lo llaman
"correto."
125
00:04:37,277 --> 00:04:39,519
significa corregir
la bebida.
126
00:04:40,322 --> 00:04:42,814
Entonces, una bebida sin
¿El alcohol en él está mal?
127
00:04:43,825 --> 00:04:44,440
Sí.
128
00:04:44,659 --> 00:04:47,117
- Los italianos saben lo que pasa.
- (suspiros)
129
00:04:47,370 --> 00:04:49,282
Muy bien, un problema
a la vez.
130
00:04:49,915 --> 00:04:53,955
Entonces, realmente vas a tener una cita
¿Dos hombres simultáneamente?
131
00:04:54,169 --> 00:04:56,536
- Dos que usted conozca.
- Ah, mamá.
132
00:04:56,755 --> 00:04:58,542
Vamos, no lo seas
Qué mojigato.
133
00:04:58,757 --> 00:05:00,089
no voy a tener
cualquier bebé.
134
00:05:00,300 --> 00:05:01,916
No necesito a estos hombres
para cuidarme.
135
00:05:02,385 --> 00:05:04,377
¿Por qué no debería simplemente
disfrutar?
136
00:05:04,596 --> 00:05:06,713
Bueno, no es muy
Cristiano de ti.
137
00:05:06,932 --> 00:05:08,844
No tengo ningún argumento allí.
138
00:05:09,267 --> 00:05:11,600
¡Saludo!
(risas)
139
00:05:11,812 --> 00:05:12,973
(suspiros)
140
00:05:13,188 --> 00:05:14,349
Sí, eso lo solucionó.
141
00:05:15,649 --> 00:05:16,355
Mmm.
142
00:05:16,566 --> 00:05:18,603
♪♪♪ ♪
143
00:05:27,994 --> 00:05:29,951
Oh, Meemaw, no.
144
00:05:35,418 --> 00:05:36,579
Oye, ¿a quién llamas?
145
00:05:36,837 --> 00:05:38,078
Doctor Sturgis.
146
00:05:38,588 --> 00:05:39,248
¿Por qué?
147
00:05:39,464 --> 00:05:40,955
Vi a Meemaw subirse a un auto.
148
00:05:41,174 --> 00:05:42,915
con el señor Rosenbloom.
149
00:05:43,718 --> 00:05:46,586
(distorsionado):
No...
150
00:05:49,057 --> 00:05:50,923
SHELDON ADULTO: No lo sé.
si realmente sucedió así,
151
00:05:51,142 --> 00:05:52,804
pero en mi mente de nueve años,
152
00:05:53,019 --> 00:05:54,806
mi madre estaba volando.
153
00:06:00,193 --> 00:06:02,901
(se reproduce música country)
154
00:06:03,405 --> 00:06:05,738
Entonces, ¿cómo está la pechuga?
155
00:06:05,949 --> 00:06:07,156
Es bueno.
156
00:06:07,868 --> 00:06:10,110
No es mi pechuga
pero es bueno.
157
00:06:10,328 --> 00:06:11,489
debería llevarte
a Nueva York
158
00:06:11,705 --> 00:06:13,867
para que puedas probar un poco
auténtica pechuga judía.
159
00:06:14,082 --> 00:06:15,243
¿En qué se diferencia?
160
00:06:15,458 --> 00:06:16,744
Bueno, es bastante
lo mismo excepto
161
00:06:16,960 --> 00:06:19,168
es-es mucho más jugoso
y puedes sentir la grasa
162
00:06:19,379 --> 00:06:20,540
ve directamente a tu corazón.
163
00:06:20,755 --> 00:06:22,712
(ambos riendo)
164
00:06:22,924 --> 00:06:24,165
Ay, chico...
165
00:06:24,384 --> 00:06:25,920
Extraño esa risa.
166
00:06:26,887 --> 00:06:28,048
Entonces, eh...
167
00:06:29,431 --> 00:06:30,888
¿Qué piensas?
de esa idea?
168
00:06:31,516 --> 00:06:33,758
- ¿Qué idea?
- Voy a Nueva York.
169
00:06:34,352 --> 00:06:36,093
Tal vez lo atrapemos
un par de espectáculos de Broadway,
170
00:06:36,313 --> 00:06:37,554
uh, ver algunos lugares de interés.
171
00:06:38,648 --> 00:06:41,061
Ay, Ira, vaya...
172
00:06:42,694 --> 00:06:43,730
No lo sé.
(risas)
173
00:06:43,945 --> 00:06:46,483
- Parece un gran paso.
- ¿Lo es?
174
00:06:46,698 --> 00:06:48,109
creo que en este momento
de nuestras vidas,
175
00:06:48,325 --> 00:06:50,237
deberíamos viajar,
ver el mundo.
176
00:06:50,827 --> 00:06:51,943
- Supongo.
- Quiero decir,
177
00:06:52,162 --> 00:06:53,403
no estamos consiguiendo
cualquier más joven.
178
00:06:54,539 --> 00:06:55,529
¿Qué se supone que significa eso?
179
00:06:55,749 --> 00:06:57,115
(tartamudea)
180
00:06:57,334 --> 00:06:59,326
Quiero decir, quiero decir, yo no
cada vez más joven.
181
00:06:59,544 --> 00:07:00,785
Tú, en cambio,
182
00:07:01,004 --> 00:07:03,371
eres un tulipán en flor.
183
00:07:03,965 --> 00:07:04,876
Mejor.
184
00:07:06,217 --> 00:07:08,129
SHELDON:
Pero todavía no lo entiendo.
185
00:07:08,678 --> 00:07:10,510
el de tu abuela
una sola dama.
186
00:07:10,722 --> 00:07:12,463
ella no esta comprometida
a cualquier tipo,
187
00:07:12,682 --> 00:07:14,469
y ella quiere ver
cuáles son sus opciones.
188
00:07:14,684 --> 00:07:16,767
Pero el Dr. Sturgis es
la mejor opción.
189
00:07:16,978 --> 00:07:18,560
Bueno, podrías
sentirte así,
190
00:07:18,772 --> 00:07:19,979
pero ella no está tan segura.
191
00:07:20,190 --> 00:07:21,977
Entonces tenemos que decírselo.
Yo haré la llamada.
192
00:07:22,192 --> 00:07:24,525
No. Necesitamos
ocúpate de nuestros asuntos
193
00:07:24,736 --> 00:07:26,978
y tal vez orar por ella
para tomar la decisión correcta.
194
00:07:27,781 --> 00:07:29,773
vamos a dejar esto
hasta Dios?
195
00:07:30,325 --> 00:07:32,362
¿Crees que podrías hacer?
¿un trabajo mejor que Dios?
196
00:07:32,577 --> 00:07:34,159
tal vez no con
creando el universo,
197
00:07:34,371 --> 00:07:35,532
pero apuesto
Podría liberar a los hebreos
198
00:07:35,747 --> 00:07:37,158
con una buena plaga.
199
00:07:37,749 --> 00:07:39,160
IRA:
Puedes conseguir salmón ahumado, bagels
200
00:07:39,542 --> 00:07:42,080
todos los adornos
a las 3:30 de la madrugada.
201
00:07:42,295 --> 00:07:44,582
(risas)
¿Por qué querría eso?
202
00:07:45,256 --> 00:07:47,293
Bueno, no lo harías.
Quiero decir, es demasiado pesado.
203
00:07:47,509 --> 00:07:48,465
pero tu podrías
si quisieras.
204
00:07:48,677 --> 00:07:49,633
(risas)
205
00:07:49,844 --> 00:07:50,800
Entonces, ¿qué opinas?
206
00:07:51,596 --> 00:07:53,383
Ay, Ira, no lo creo.
207
00:07:53,598 --> 00:07:55,214
Está bien, ¿qué dices?
208
00:07:55,433 --> 00:07:57,174
a un fin de semana
en Nueva Orleans, ¿eh?
209
00:07:57,435 --> 00:07:59,017
Podríamos hacer uno de esos
Cosas del crucero Carnival.
210
00:07:59,229 --> 00:08:01,596
Me estás matando.
(risas)
211
00:08:01,815 --> 00:08:03,181
No puedo hacer esto, yo...
212
00:08:03,692 --> 00:08:04,853
¿No puedes hacer qué?
213
00:08:06,152 --> 00:08:08,235
Ira, solo eres
un hombre maravilloso.
214
00:08:08,697 --> 00:08:10,859
Oh chico, no me gusta
hacia dónde va esto.
215
00:08:11,074 --> 00:08:12,656
Pero a decir verdad,
216
00:08:13,118 --> 00:08:14,359
Estoy saliendo con alguien más.
217
00:08:14,577 --> 00:08:15,909
Y hemos ido allí.
218
00:08:16,121 --> 00:08:19,205
Pensé que podía hacerlo, eh...
ya sabes, salir con los dos,
219
00:08:19,416 --> 00:08:21,749
pero no puedo, no puedo,
Yo solo...
220
00:08:21,960 --> 00:08:23,701
No estoy hecho para eso.
221
00:08:24,421 --> 00:08:25,912
Bien, sugerencia.
222
00:08:26,131 --> 00:08:27,963
Y tal vez ya lo hayas
Pensé en esto...
223
00:08:28,425 --> 00:08:29,836
pero que dices
rompes con el
224
00:08:30,051 --> 00:08:31,212
y solo verme?
225
00:08:32,095 --> 00:08:32,926
(risas)
226
00:08:34,180 --> 00:08:37,173
(sollozando)
227
00:08:37,392 --> 00:08:38,633
Lo siento.
228
00:08:39,269 --> 00:08:40,851
pensé que podría
manejar esto.
229
00:08:41,062 --> 00:08:42,178
- Está bien.
- Ya sabes,
230
00:08:42,397 --> 00:08:45,640
te haces mayor y piensas
tu piel es más gruesa...
231
00:08:45,859 --> 00:08:47,691
- Está bien.
- ...y tu corazón es más duro.
232
00:08:47,944 --> 00:08:50,402
Pero no lo es, es
al revés.
233
00:08:51,448 --> 00:08:54,737
Espero que este chico sepa
que don tiene en ti.
234
00:08:54,951 --> 00:08:56,408
Bueno, "regalo" es una palabra fuerte,
235
00:08:56,619 --> 00:08:58,656
pero está entusiasmado.
236
00:08:58,872 --> 00:08:59,908
Bien.
237
00:09:00,123 --> 00:09:03,241
Que ambos sean
muy felices juntos!
238
00:09:07,297 --> 00:09:08,708
no quiero
celebrar demasiado pronto,
239
00:09:09,049 --> 00:09:12,133
pero Meemaw y el señor Rosenbloom
están de vuelta, y él estaba llorando.
240
00:09:13,136 --> 00:09:15,093
(charla confusa en la televisión)
241
00:09:15,889 --> 00:09:18,097
Habrá más actualizaciones
como suceden.
242
00:09:26,900 --> 00:09:27,515
He terminado.
243
00:09:27,734 --> 00:09:28,941
¿Puedo por favor disculparme?
244
00:09:29,360 --> 00:09:30,896
Buen Dios, ¿tú
¿Incluso masticarlo?
245
00:09:31,112 --> 00:09:32,569
No es la cantidad recomendada, no.
246
00:09:32,781 --> 00:09:33,692
¿Cuál es tu prisa?
247
00:09:33,907 --> 00:09:35,899
necesito volver
a mi publicación de visualización.
248
00:09:36,618 --> 00:09:38,200
Bien, adelante.
249
00:09:40,455 --> 00:09:42,697
¿Qué espera ver?
¿Mirando la casa de Meemaw?
250
00:09:42,916 --> 00:09:44,748
(suspiros) -
¿Acabas de unirte a esta familia?
251
00:09:44,959 --> 00:09:46,245
El chico es un bicho raro.
252
00:09:46,836 --> 00:09:48,372
el solo esta emocionado
que Meemaw está saliendo
253
00:09:48,588 --> 00:09:50,079
un hombre al que admira.
254
00:09:50,298 --> 00:09:52,585
Ojalá pudiera tener una cita
Tony Danza... eso sería genial.
255
00:09:53,134 --> 00:09:54,875
¿Qué pasa contigo?
y tony danza?
256
00:09:55,261 --> 00:09:57,378
Bueno, el programa no
sal y dilo,
257
00:09:57,597 --> 00:09:59,589
pero estoy bastante seguro
él es el jefe.
258
00:10:00,934 --> 00:10:02,596
creo que la rubia
La señora es la jefa.
259
00:10:02,811 --> 00:10:03,597
Ángela?
260
00:10:03,812 --> 00:10:05,394
¿Quién es el bicho raro ahora?
261
00:10:08,566 --> 00:10:09,807
Te lo advierto,
262
00:10:10,193 --> 00:10:11,809
una vez que pruebes mi barbacoa,
263
00:10:12,278 --> 00:10:15,021
te arruinará
a todos los demás.
264
00:10:15,448 --> 00:10:17,906
eso es lo que me paso a mi
con papel higiénico acolchado.
265
00:10:18,243 --> 00:10:20,030
Una vez que probé las cosas buenas,
266
00:10:20,245 --> 00:10:22,453
todo lo demás se sintió
como una almohadilla Brillo.
267
00:10:23,123 --> 00:10:25,115
Pintas todo el cuadro,
¿no?
268
00:10:25,333 --> 00:10:26,665
(suena el timbre)
269
00:10:27,210 --> 00:10:28,326
Dios mío.
270
00:10:28,545 --> 00:10:29,501
Disculpe.
271
00:10:30,880 --> 00:10:33,418
sheldon,
esto ya no es lindo.
272
00:10:35,760 --> 00:10:37,877
- ¿Connie Tucker?
- ¿Sí?
273
00:10:38,096 --> 00:10:39,428
tengo un juego de comedor
de muebles de Rosenbloom.
274
00:10:39,639 --> 00:10:40,425
Oh.
275
00:10:40,849 --> 00:10:41,965
No compré ningún mueble.
276
00:10:42,183 --> 00:10:44,015
Creo que es un regalo.
277
00:10:45,145 --> 00:10:46,511
Ay, muchacho.
278
00:10:46,729 --> 00:10:48,265
TONIO:
Me agaché para coger un libro,
279
00:10:48,481 --> 00:10:51,645
y que me condenen si no lo hizo
echa un vistazo a mi trasero.
280
00:10:51,860 --> 00:10:53,817
- (risas en la televisión)
- Oh, hombre.
281
00:10:54,988 --> 00:10:57,526
No creerás lo que es
sucediendo en la casa de Meemaw.
282
00:10:57,740 --> 00:10:59,948
¿Es más interesante?
que ¿Quién es el jefe?
283
00:11:00,160 --> 00:11:01,196
Lo dudo.
284
00:11:01,411 --> 00:11:02,902
(suena el teléfono)
285
00:11:04,038 --> 00:11:06,155
Muebles finos de Rosenbloom.
Ira habla.
286
00:11:06,708 --> 00:11:08,165
¿Por qué me envías?
muebles?
287
00:11:09,002 --> 00:11:11,164
he decidido
No puedo irme tranquilamente.
288
00:11:11,963 --> 00:11:13,204
Estoy luchando por tu amor.
289
00:11:13,423 --> 00:11:15,005
¿Con un juego de comedor?
290
00:11:15,216 --> 00:11:17,629
Oh, esto no es un comedor cualquiera.
conjunto. Es nuestro mayor vendedor.
291
00:11:18,094 --> 00:11:19,210
Y no es madera prensada...
292
00:11:19,804 --> 00:11:20,840
¡es roble!
293
00:11:21,055 --> 00:11:23,342
Ira, no me gusta esto.
294
00:11:24,517 --> 00:11:26,053
preferirías
¿Un seccional de cuero?
295
00:11:26,519 --> 00:11:28,852
¿Qué está pasando?
(risas)
296
00:11:30,106 --> 00:11:30,766
Eh,
297
00:11:30,982 --> 00:11:32,063
¿Puedo volver a llamarte?
298
00:11:32,483 --> 00:11:33,690
Lo espero con ansias.
299
00:11:33,902 --> 00:11:34,688
No deberías.
300
00:11:38,948 --> 00:11:39,813
Bueno.
301
00:11:40,283 --> 00:11:41,490
supongo
podrías decir
302
00:11:41,910 --> 00:11:42,991
uno de mis ex novios
303
00:11:43,203 --> 00:11:45,570
está tratando de recuperarme
con muebles.
304
00:11:46,456 --> 00:11:48,618
Eh. Impresionante.
305
00:11:48,833 --> 00:11:50,415
Este es roble real.
306
00:11:51,252 --> 00:11:52,584
¿Era él?
por teléfono?
307
00:11:52,795 --> 00:11:54,411
Sí. Lo lamento.
308
00:11:56,466 --> 00:11:57,627
Interesante.
309
00:11:58,301 --> 00:11:59,132
¿Qué?
310
00:11:59,344 --> 00:12:01,586
Ser desafiado por otro hombre
311
00:12:02,263 --> 00:12:05,097
te está haciendo más
atractivo para mí.
312
00:12:06,184 --> 00:12:07,265
No lo sigo.
313
00:12:07,477 --> 00:12:09,309
tendré que hacer
algunas investigaciones,
314
00:12:09,562 --> 00:12:13,226
pero supongo
este es un instinto genético
315
00:12:13,441 --> 00:12:16,275
Eso está aumentando mi libido.
316
00:12:18,404 --> 00:12:19,770
(riendo entre dientes):
Necesito un trago.
317
00:12:23,910 --> 00:12:26,698
¿Puedes creer que intentó ganar?
¿Volví con un juego de comedor?
318
00:12:26,913 --> 00:12:28,779
te daría un juego de comedor
si dejaras Texas.
319
00:12:30,291 --> 00:12:31,873
Entonces, ¿lo devolverías?
320
00:12:32,085 --> 00:12:33,667
Joder, no, me lo quedo.
321
00:12:33,878 --> 00:12:35,244
Pero entonces estarás
en deuda con él.
322
00:12:35,964 --> 00:12:36,624
(suspiros)
323
00:12:36,839 --> 00:12:38,330
¿Alguna vez aceptarías a Ira de regreso?
324
00:12:38,549 --> 00:12:39,289
No sé.
325
00:12:39,509 --> 00:12:41,216
Es tan dulce como puede ser, pero...
326
00:12:43,388 --> 00:12:45,425
solo hay algo
sobre Juan.
327
00:12:45,848 --> 00:12:48,306
el es como un lindo
osito de peluche, ¿sabes?
328
00:12:48,559 --> 00:12:49,640
Un brillante,
329
00:12:49,852 --> 00:12:50,968
andar en bicicleta
330
00:12:51,229 --> 00:12:52,140
oso de peluche.
331
00:12:52,814 --> 00:12:54,555
no entiendo ni la mitad
de lo que dice.
332
00:12:54,774 --> 00:12:55,605
Pero...
333
00:12:57,360 --> 00:12:59,602
cuando él no está cerca,
Simplemente lo extraño.
334
00:13:02,115 --> 00:13:03,947
Suena como si estuvieras
enamorarse.
335
00:13:04,909 --> 00:13:06,320
Quizás lo sea.
336
00:13:07,495 --> 00:13:09,157
Excelente.
Yo también lo amo.
337
00:13:09,372 --> 00:13:10,362
¡Fuera de aquí!
338
00:13:10,581 --> 00:13:12,573
Si no entiendes
lo que dice el Dr. Sturgis,
339
00:13:12,834 --> 00:13:13,790
estoy feliz
para explicártelo.
340
00:13:14,002 --> 00:13:14,833
¡Conseguir!
341
00:13:19,465 --> 00:13:20,376
ESTURGIS:
Disculpe.
342
00:13:21,426 --> 00:13:22,633
Estoy buscando a Ira.
343
00:13:23,052 --> 00:13:24,839
A su servicio.
¿Qué puedo hacer por ti?
344
00:13:25,388 --> 00:13:28,256
usted, señor,
has sobrepasado tus límites.
345
00:13:28,516 --> 00:13:29,882
(risas)
Lo siento, ¿qué?
346
00:13:30,101 --> 00:13:31,433
Señorita Constanza Tucker
347
00:13:31,644 --> 00:13:34,933
dejó claro su noviazgo
ya no era bienvenido,
348
00:13:35,189 --> 00:13:37,772
y tu respondiste
con seis sillas,
349
00:13:38,026 --> 00:13:40,518
una mesa y una hoja de expansión.
350
00:13:41,821 --> 00:13:42,652
¿Quién eres?
351
00:13:42,905 --> 00:13:44,021
Juan Sturgis,
352
00:13:44,324 --> 00:13:45,940
el hombre que ella escogió
353
00:13:46,159 --> 00:13:47,991
y tu rival romántico.
354
00:13:48,202 --> 00:13:50,694
Lo-lo siento, espera, qué-qué
¿Es lo que quieres de mí?
355
00:13:50,872 --> 00:13:53,364
quiero que te rindas
tu búsqueda de Connie.
356
00:13:53,583 --> 00:13:55,916
Muy bien, voy a tener
para pedirte que abandones mi tienda.
357
00:13:57,545 --> 00:13:58,501
Muy bien.
358
00:13:59,547 --> 00:14:02,290
La línea en la arena
ha sido dibujado.
359
00:14:02,508 --> 00:14:05,216
Crúzalo bajo tu propia responsabilidad.
360
00:14:10,767 --> 00:14:11,848
(en voz baja):
Raro.
361
00:14:20,693 --> 00:14:22,059
¿Qué fue eso?
362
00:14:22,278 --> 00:14:23,314
Me escuchaste.
363
00:14:23,780 --> 00:14:26,818
Señor, soy un hombre con sentimientos.
364
00:14:28,368 --> 00:14:29,734
Y les has hecho daño.
365
00:14:32,663 --> 00:14:34,245
sé que has tenido
una serie de...
366
00:14:35,458 --> 00:14:36,744
caballeros que llaman,
367
00:14:36,959 --> 00:14:39,326
pero nunca te he escuchado
Habla así antes.
368
00:14:39,545 --> 00:14:40,626
¿"Caballeros que llaman"?
369
00:14:40,838 --> 00:14:42,420
Y nos preguntamos dónde
Sheldon lo entiende.
370
00:14:42,673 --> 00:14:43,834
(risas)
371
00:14:44,050 --> 00:14:45,257
Lamento que encuentren esto gracioso.
372
00:14:45,468 --> 00:14:46,754
pero esta es la primera vez
373
00:14:46,969 --> 00:14:49,052
mi madre expresó
interés real en un hombre
374
00:14:49,263 --> 00:14:50,504
desde que murió papá.
375
00:14:50,723 --> 00:14:52,430
Perdóname por
queriendo saber más.
376
00:14:53,601 --> 00:14:55,263
¿De verdad quieres saber más?
377
00:14:57,397 --> 00:14:59,684
Imagina que estás progresando
en años,
378
00:15:00,149 --> 00:15:02,015
usted y su marido
a punto de jubilarse,
379
00:15:02,235 --> 00:15:04,022
conseguir un poco de tiempo compartido
en Sarasota,
380
00:15:04,237 --> 00:15:06,479
y... de repente...
381
00:15:07,115 --> 00:15:08,322
él se ha ido,
382
00:15:09,325 --> 00:15:10,782
y estás completamente solo.
383
00:15:11,702 --> 00:15:13,284
Lloras, lloras,
384
00:15:14,539 --> 00:15:16,531
pero al final sigues adelante.
385
00:15:17,750 --> 00:15:19,707
Empiezas a salir un poco,
386
00:15:20,044 --> 00:15:21,455
y todo es muy divertido.
387
00:15:22,755 --> 00:15:24,291
Pero siempre atrás
de tu mente,
388
00:15:24,507 --> 00:15:25,918
ahí está esa pregunta...
389
00:15:28,678 --> 00:15:30,715
"¿Estaré solo al final?"
390
00:15:36,310 --> 00:15:37,016
(sollozos)
391
00:15:38,396 --> 00:15:39,603
¿Por qué me miran?
392
00:15:39,981 --> 00:15:41,813
(sollozando)
393
00:15:42,400 --> 00:15:44,062
No he dormido en días.
394
00:15:44,277 --> 00:15:45,893
es como si yo
un adolescente enamorado,
395
00:15:46,112 --> 00:15:49,230
- excepto que recuerdo la administración Truman.
- (risas)
396
00:15:49,449 --> 00:15:51,736
tus sentimientos
son comprensibles.
397
00:15:51,993 --> 00:15:53,700
connie es
una mujer notable.
398
00:15:53,911 --> 00:15:54,867
Sí, ella es.
399
00:15:55,413 --> 00:15:57,746
Pero, de nuevo, lo siento. yo debería
Nunca te he llamado raro.
400
00:15:57,957 --> 00:15:59,823
Quiero decir, eh, fue de mala educación.
401
00:16:00,334 --> 00:16:02,417
me han llamado
mucho peor.
402
00:16:02,628 --> 00:16:06,747
Una vez un profesor me llamó
ostrobógulo.
403
00:16:06,966 --> 00:16:08,332
Tuve que buscar ese.
404
00:16:08,551 --> 00:16:09,632
¿Qué significa?
405
00:16:09,886 --> 00:16:10,922
Que soy un bicho raro.
406
00:16:11,137 --> 00:16:12,127
(risas)
407
00:16:12,346 --> 00:16:14,633
John, eres un gran tipo.
408
00:16:14,891 --> 00:16:15,927
¡Pues tú también!
409
00:16:16,142 --> 00:16:17,974
pero espero que tu
Entiendo, yo solo...
410
00:16:18,227 --> 00:16:19,388
No puedo renunciar a Connie.
411
00:16:19,604 --> 00:16:21,687
Eso está bien.
Para decirte la verdad,
412
00:16:21,898 --> 00:16:26,108
Estoy encontrando la competencia
bastante estimulante.
413
00:16:26,360 --> 00:16:27,191
¿Eres?
414
00:16:27,403 --> 00:16:28,189
Oh sí.
415
00:16:28,654 --> 00:16:30,941
la noche
llegó el juego de comedor,
416
00:16:31,157 --> 00:16:34,616
Hice mi primera flexión
en 40 años.
417
00:16:34,869 --> 00:16:36,610
(risas, resopla)
418
00:16:36,829 --> 00:16:38,786
Lo siento, pero encuentro
eso será, eh...
419
00:16:38,998 --> 00:16:41,115
cual es la palabra...
astro-boobuloso?
420
00:16:41,334 --> 00:16:42,791
Ostrobógulo.
421
00:16:43,002 --> 00:16:44,584
Ostrobógulo.
422
00:16:44,837 --> 00:16:45,918
Exactamente.
423
00:16:46,422 --> 00:16:49,290
Ahora dame tu mejor precio
424
00:16:49,509 --> 00:16:50,841
en uno de estos
425
00:16:51,052 --> 00:16:53,465
con portavasos.
426
00:17:00,228 --> 00:17:03,221
¡John! que
una agradable sorpresa.
427
00:17:03,439 --> 00:17:05,601
- Tengo algunas noticias para ti.
- ¿Oh?
428
00:17:05,983 --> 00:17:07,645
- Mwah. ¿Qué es eso?
- Mwah.
429
00:17:07,860 --> 00:17:10,603
fui a los muebles
tienda y habló con Ira.
430
00:17:11,739 --> 00:17:13,776
- ¿Por qué harías eso?
- Para exigir
431
00:17:13,991 --> 00:17:16,825
que respete tu
desearía que lo dejaran solo.
432
00:17:17,078 --> 00:17:21,368
Juan, no fue
tu lugar para hacer eso.
433
00:17:21,624 --> 00:17:23,741
Bueno, si ayuda,
434
00:17:23,960 --> 00:17:26,077
él no planea
dejándote solo.
435
00:17:32,260 --> 00:17:34,673
¿Qué diablos?
¿Estabas pensando?
436
00:17:35,763 --> 00:17:37,220
Que estaba siendo caballeroso.
437
00:17:37,431 --> 00:17:39,297
¿Indo a mis espaldas?
438
00:17:39,809 --> 00:17:41,596
Pareces molesto.
439
00:17:41,811 --> 00:17:42,801
¡Estoy molesto!
440
00:17:43,020 --> 00:17:46,058
Y como manejo a Ira
es mi negocio!
441
00:17:47,024 --> 00:17:48,435
Bueno, espero que lo hagas con cuidado.
442
00:17:48,651 --> 00:17:50,438
Es muy vulnerable estos días.
443
00:17:50,653 --> 00:17:51,894
¿Sois amigos ahora?
444
00:17:52,113 --> 00:17:53,570
Bueno, yo no diría amigos,
445
00:17:53,781 --> 00:17:55,647
pero pude ver, con el tiempo,
446
00:17:55,866 --> 00:17:56,777
ya sabes,
podríamos...
447
00:17:56,993 --> 00:17:58,029
¿Están ustedes dos peleando?
448
00:17:59,870 --> 00:18:00,826
No.
449
00:18:01,038 --> 00:18:02,154
Ah, bien.
(risas)
450
00:18:02,373 --> 00:18:04,456
Estaba casi seguro
que éramos.
451
00:18:04,709 --> 00:18:05,495
Somos.
452
00:18:05,710 --> 00:18:07,121
- Estoy confundido.
- Yo también.
453
00:18:07,336 --> 00:18:09,168
¿Es esto porque fuiste?
a la mueblería?
454
00:18:09,380 --> 00:18:10,496
¿Él sabe sobre esto?
455
00:18:10,715 --> 00:18:12,251
- Sí.
- Sí. - Muy bien, ahora escucha,
456
00:18:12,466 --> 00:18:14,332
si esta relación es
tendré alguna posibilidad,
457
00:18:14,594 --> 00:18:16,005
tenemos que acostarnos
algunas reglas básicas.
458
00:18:16,262 --> 00:18:17,423
Excelente. Me encantan las reglas.
459
00:18:17,680 --> 00:18:18,966
Yo también.
460
00:18:19,557 --> 00:18:21,014
no quiero que hables con el
sobre cualquier cosa
461
00:18:21,267 --> 00:18:22,383
tener que hacer
con nada sobre nosotros.
462
00:18:22,602 --> 00:18:23,433
Lo mismo contigo.
463
00:18:23,644 --> 00:18:24,725
y te quiero
parar
464
00:18:24,937 --> 00:18:26,644
espiándome
con esos binoculares
465
00:18:26,856 --> 00:18:28,848
como si estuvieras en algún tipo
de safari africano.
466
00:18:29,066 --> 00:18:30,602
Y no puedes hablar
467
00:18:30,818 --> 00:18:34,107
a Ira o cualquiera de mis
ex novios, por cierto.
468
00:18:34,780 --> 00:18:35,987
Esta lista se está haciendo larga.
469
00:18:36,198 --> 00:18:37,780
Quizás deberíamos escribirlo.
470
00:18:38,326 --> 00:18:39,191
Ey.
471
00:18:40,578 --> 00:18:41,694
SHELDON ADULTO:
En ese momento,
472
00:18:41,912 --> 00:18:43,699
Tuve una revelación.
473
00:18:43,914 --> 00:18:47,999
Podría redactar un contrato
para cualquier relación social.
474
00:18:48,252 --> 00:18:49,959
(zumbido)
475
00:18:50,171 --> 00:18:52,584
Fue una manera útil
para eliminar la ambigüedad
476
00:18:52,798 --> 00:18:55,165
en un mundo que a menudo era difícil
entender.
477
00:18:55,384 --> 00:18:56,795
Artículo tres...
478
00:18:57,011 --> 00:18:59,048
Sheldon no espiará
479
00:18:59,263 --> 00:19:02,381
en la casa de Meemaw
con binoculares.
480
00:19:02,600 --> 00:19:03,966
Escriba eso en negrita.
481
00:19:04,852 --> 00:19:06,059
(haciendo clic)
482
00:19:08,939 --> 00:19:10,680
(zumbido)
483
00:19:14,236 --> 00:19:15,727
Por favor firme y feche.
484
00:19:16,238 --> 00:19:18,981
Ya sabes, Sheldon.
Soy notario, si eso ayuda.
485
00:19:19,200 --> 00:19:21,157
Justo cuando pensé
No podrías estar más fresco.
486
00:19:22,745 --> 00:19:23,485
SHELDON ADULTO:
Continuaría
487
00:19:23,704 --> 00:19:26,162
para redactar dichos contratos
durante toda mi vida...
488
00:19:26,582 --> 00:19:27,823
con compañeros de cuarto,
489
00:19:28,250 --> 00:19:29,616
con mi esposa.
490
00:19:31,962 --> 00:19:33,703
Incluso con mis propios hijos.