1 00:00:02,711 --> 00:00:04,794 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,871 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,548 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar ♪ 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,922 ♪ Déjalo brillar ♪ 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,721 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 6 00:00:15,933 --> 00:00:18,300 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,722 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 8 00:00:21,396 --> 00:00:22,603 ♪ Voy a dejar que brille... ♪ 9 00:00:22,814 --> 00:00:25,397 Bueno, estoy feliz de informar que mi ensalada de papa 10 00:00:25,609 --> 00:00:28,192 es una vez más el éxito de la comida compartida. 11 00:00:28,403 --> 00:00:29,939 - Eso es genial, cariño. - Me siento mal 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,316 para Pam Staples. 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,319 nadie esta tocando su ensalada de patatas. 14 00:00:34,243 --> 00:00:37,111 Si te sientes mal, Entonces ¿por qué estás sonriendo? 15 00:00:37,329 --> 00:00:39,616 Porque a veces tu Mami es una gran hipócrita. 16 00:00:39,831 --> 00:00:41,163 (risas) 17 00:00:41,375 --> 00:00:42,707 ¡Hola Coopers! ¿Cómo estamos hoy? 18 00:00:42,918 --> 00:00:44,625 - Pastor Jeff. - Gracias, pastor Jeff. 19 00:00:44,836 --> 00:00:46,293 Todos ustedes recuerdan mi esposa Selena. 20 00:00:46,505 --> 00:00:47,746 - MEEMAW: Hola, Selena. - Ah, sí. 21 00:00:47,965 --> 00:00:48,955 ¿Qué tal? 22 00:00:49,174 --> 00:00:50,130 estas casado a ella? 23 00:00:51,176 --> 00:00:51,962 Pues sí, lo soy. 24 00:00:52,678 --> 00:00:54,670 (en voz baja): Puedes pensarlo... no es necesario que lo digas. 25 00:00:54,888 --> 00:00:56,629 ¿Qué te parece Medford? ¿Selena? 26 00:00:57,808 --> 00:00:59,094 (mal acento español): ¿Cómo te gusta Medford? 27 00:01:03,689 --> 00:01:04,725 A ella le gusta bien. 28 00:01:05,065 --> 00:01:05,725 Oh. 29 00:01:07,401 --> 00:01:10,519 (gruñidos) Ella necesita usar el cuarto de las niñas. 30 00:01:10,904 --> 00:01:12,270 María, ¿podría hablar contigo? por un segundo? 31 00:01:12,656 --> 00:01:13,521 Seguro. 32 00:01:13,907 --> 00:01:15,739 No te preocupes. La traeré de vuelta ahora mismo. 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,575 No estaba preocupado, pero está bien. 34 00:01:17,995 --> 00:01:18,826 Bueno. 35 00:01:19,955 --> 00:01:21,366 Su español es terrible. 36 00:01:21,582 --> 00:01:23,164 Eso no es lo que ella dijo en absoluto. 37 00:01:23,375 --> 00:01:24,331 Oh. 38 00:01:25,794 --> 00:01:26,750 No sé si has oído, 39 00:01:26,962 --> 00:01:28,373 pero nuestro secretario de la iglesia, 40 00:01:28,589 --> 00:01:30,672 Elizabeth Sohinki, actualmente está buscando tratamiento 41 00:01:30,882 --> 00:01:32,669 por un pequeño problema con... digamos... 42 00:01:32,884 --> 00:01:34,500 medicamentos sin receta. 43 00:01:34,720 --> 00:01:36,586 Oh. Entonces ese rumor es cierto. 44 00:01:36,805 --> 00:01:37,716 - Mm-hmm. - Bueno, lo hizo 45 00:01:37,931 --> 00:01:39,763 Siempre parece extremadamente alerta. 46 00:01:39,975 --> 00:01:42,137 Alerta, temblorosa, sudorosa. De todos modos, 47 00:01:42,519 --> 00:01:44,101 Necesitamos que alguien intervenga y ocupar el puesto. 48 00:01:44,313 --> 00:01:46,020 me preguntaba si pudieras considerarlo. 49 00:01:47,983 --> 00:01:49,099 No se trata sólo de contabilidad. 50 00:01:49,318 --> 00:01:52,186 Yo estaría a cargo de manejar el Problemas de mantenimiento... ya sabes, 51 00:01:52,487 --> 00:01:53,898 plomería, electricidad, ¿Qué tienes? 52 00:01:54,114 --> 00:01:57,232 Y yo también me dirigiría el comité de planificación 53 00:01:57,534 --> 00:01:58,570 para todos los eventos sociales, 54 00:01:58,785 --> 00:02:00,742 que, por supuesto, incluye los tres grandes: 55 00:02:00,996 --> 00:02:02,612 bautizos, bodas, funerales. 56 00:02:02,831 --> 00:02:06,165 Y aquí está la guinda del pastel. 57 00:02:06,918 --> 00:02:09,581 El letrero frente a la iglesia. con todos los dichos ingeniosos... 58 00:02:09,796 --> 00:02:11,253 "Sé donante de órganos, entrega tu corazón a Jesús"? 59 00:02:11,465 --> 00:02:12,455 Exactamente. 60 00:02:13,050 --> 00:02:14,837 Adivina de quién sería el trabajo para escribirlos. 61 00:02:15,719 --> 00:02:16,334 Tuyo. 62 00:02:16,845 --> 00:02:18,256 Ya estoy trabajando en una pareja. 63 00:02:18,472 --> 00:02:19,383 Escuche esto. 64 00:02:19,931 --> 00:02:21,718 (risas emocionadas) 65 00:02:22,225 --> 00:02:26,515 "La mejor vitamina para un cristiano es B1." 66 00:02:28,899 --> 00:02:29,605 ¿Qué? 67 00:02:31,234 --> 00:02:32,224 Ya sabes, sé uno. 68 00:02:32,444 --> 00:02:33,560 Como ser cristiano. 69 00:02:33,779 --> 00:02:36,021 Y también la vitamina B1. 70 00:02:36,239 --> 00:02:38,572 Bueno, ahora que tu Lo expliqué, es gracioso. 71 00:02:38,784 --> 00:02:40,241 Sí. Podría ser un pensador. 72 00:02:40,452 --> 00:02:42,785 Pero hay mucho más de dónde vino eso. 73 00:02:44,873 --> 00:02:46,080 ¿Qué pasa con los gemelos? 74 00:02:46,500 --> 00:02:48,787 Bueno, todavía me los quitaré. a la escuela todos los días. 75 00:02:49,044 --> 00:02:50,501 Y cuando lleguen a casa, 76 00:02:50,712 --> 00:02:53,079 Mamá puede vigilarlos. hasta que regrese. 77 00:02:53,840 --> 00:02:54,751 ¿Crees que lo aceptará? 78 00:02:54,966 --> 00:02:57,083 ¿Estás bromeando? Ella los ama como loca. 79 00:02:57,469 --> 00:02:58,255 Gran posibilidad. 80 00:02:58,470 --> 00:02:59,927 Vamos, vamos. 81 00:03:00,138 --> 00:03:03,097 Tú vamos. Estoy en la flor de mi vida. 82 00:03:03,308 --> 00:03:06,221 Hice mis aeróbicos acuáticos y mi baile de salsa 83 00:03:06,436 --> 00:03:07,768 y mi liga de bolos. 84 00:03:07,979 --> 00:03:09,595 Pero amas a tus nietos. 85 00:03:09,815 --> 00:03:12,102 A mí también me encanta el helado. pero no quiero comerlo 86 00:03:12,317 --> 00:03:14,354 de 3:00 a 6:00 cinco días a la semana. 87 00:03:14,569 --> 00:03:16,151 Bueno, estoy muy decepcionado. 88 00:03:16,363 --> 00:03:17,820 Y estoy bien con eso. 89 00:03:18,031 --> 00:03:19,397 ¿Por qué no simplemente conseguir una niñera? 90 00:03:19,616 --> 00:03:21,858 Un poco derrota el propósito de ganar dinero extra. 91 00:03:22,077 --> 00:03:22,908 Ah, sí, claro. 92 00:03:23,120 --> 00:03:24,486 Muy bien, vamos piénsalo. 93 00:03:25,122 --> 00:03:25,953 Georgie. 94 00:03:26,164 --> 00:03:26,904 Práctica de fútbol. 95 00:03:27,124 --> 00:03:29,116 - Y no confío en él cuando estoy en casa. - Oh. 96 00:03:29,543 --> 00:03:31,876 Bien, ahora ¿qué vamos a hacer? hablando de aquí? 97 00:03:32,170 --> 00:03:35,789 sheldon es inteligente y responsable, 98 00:03:36,007 --> 00:03:39,591 y señorita... es su hermana. 99 00:03:40,053 --> 00:03:41,294 creo que seran bien solo en casa 100 00:03:41,513 --> 00:03:43,800 todos solos para una pareja horas después de la escuela. 101 00:03:44,224 --> 00:03:45,886 - ¿Crees? - Sí. 102 00:03:46,101 --> 00:03:48,218 De hecho, en realidad Creo que será genial para ellos. 103 00:03:48,437 --> 00:03:50,144 Estos niños hoy son tan mimados, 104 00:03:50,355 --> 00:03:51,971 honestamente creo todos ustedes están criando 105 00:03:52,190 --> 00:03:54,523 toda una generación de mariquitas. 106 00:03:54,943 --> 00:03:57,526 ¿Es así como hablas? sobre tus nietos? 107 00:03:58,655 --> 00:03:59,645 Sí. 108 00:04:01,575 --> 00:04:04,363 ♪ Nadie más es más fuerte que yo ♪ 109 00:04:04,578 --> 00:04:07,195 ♪ Ayer moví una montaña ♪ 110 00:04:07,414 --> 00:04:10,077 ♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪ 111 00:04:10,292 --> 00:04:12,750 ♪ Soy un hombrecito poderoso ♪ 112 00:04:12,961 --> 00:04:16,375 ♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪ 113 00:04:19,551 --> 00:04:20,507 (la puerta se cierra) 114 00:04:22,179 --> 00:04:23,044 Hola. 115 00:04:24,514 --> 00:04:25,425 ¿Cómo te fue? con tu mamá? 116 00:04:25,640 --> 00:04:26,972 ella no esta interesada en mirarlos. 117 00:04:27,184 --> 00:04:29,016 no quiere rendirse sus tardes. 118 00:04:29,352 --> 00:04:31,560 Por supuesto. Lo siento. 119 00:04:33,857 --> 00:04:35,598 ¿Sabes qué? Está bien. 120 00:04:35,901 --> 00:04:36,937 El momento no era el adecuado. 121 00:04:37,152 --> 00:04:38,518 Quizás cuando los niños sean mayores. 122 00:04:41,198 --> 00:04:42,063 Bueno. 123 00:04:44,910 --> 00:04:46,947 (suspira) supongo Iré a empezar la cena. 124 00:04:57,547 --> 00:04:58,708 ¿Qué tal esto? 125 00:05:00,008 --> 00:05:01,124 Adelante, acepta el trabajo. 126 00:05:02,010 --> 00:05:02,750 Sí, si resulta 127 00:05:02,969 --> 00:05:04,301 Sheldon y Missy no pueden cuidarse a sí mismos 128 00:05:04,513 --> 00:05:06,300 por un par de horas después de la escuela, 129 00:05:06,515 --> 00:05:09,633 entonces... bueno, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. 130 00:05:09,893 --> 00:05:10,724 ¿Estás seguro de esto? 131 00:05:10,936 --> 00:05:12,552 Sí. En realidad, Probablemente sea bueno para ellos. 132 00:05:12,771 --> 00:05:14,763 Enséñales un poco responsabilidad. 133 00:05:14,981 --> 00:05:17,064 Eso es exactamente lo que dijo mi mamá. 134 00:05:17,275 --> 00:05:17,981 ¿En realidad? 135 00:05:19,069 --> 00:05:20,560 Bueno, todavía me gusta la idea. 136 00:05:22,072 --> 00:05:23,188 Mmm. 137 00:05:26,076 --> 00:05:27,237 MARÍA: Gracias Dios por este alimento 138 00:05:27,452 --> 00:05:29,034 estamos a punto de recibir, y para el alimento 139 00:05:29,246 --> 00:05:31,613 de nuestros cuerpos, y bendice las manos que lo prepararon. 140 00:05:31,832 --> 00:05:33,539 TODOS: Amén. 141 00:05:34,543 --> 00:05:35,750 Entonces, niños, 142 00:05:35,961 --> 00:05:38,248 tenemos una pequeña familia Negocios para discutir. 143 00:05:38,463 --> 00:05:39,920 - ¿Estás embarazada? - No. 144 00:05:40,131 --> 00:05:41,918 - ¿Vamos a tener un cachorro? - No. 145 00:05:42,133 --> 00:05:43,340 No estoy seguro de que me importe. 146 00:05:45,011 --> 00:05:46,798 A partir del próximo lunes, voy a tomar 147 00:05:47,013 --> 00:05:48,970 un trabajo de tiempo completo en la iglesia. 148 00:05:49,391 --> 00:05:51,428 Bueno, ¿quién va? para cuidarnos? 149 00:05:51,643 --> 00:05:54,181 Bueno, nada cambiará en el mañana... haré el desayuno, 150 00:05:54,396 --> 00:05:56,262 llevarlos a ambos a la escuela. Luego, después de la escuela, 151 00:05:56,481 --> 00:05:58,268 volverás a casa, haz tu tarea, 152 00:05:58,525 --> 00:06:00,141 ver televisión, juega con tus juguetes 153 00:06:00,402 --> 00:06:01,893 hasta que llego a casa alrededor de las 6:00. 154 00:06:02,112 --> 00:06:04,445 Bueno, ¿por qué Meemaw no puede cuidarnos? 155 00:06:04,656 --> 00:06:06,943 - Porque ella no es la persona que crees que es. - Jorge... 156 00:06:07,158 --> 00:06:08,945 realmente te vas a ir estos dos solos? 157 00:06:09,452 --> 00:06:10,112 Sí. 158 00:06:10,704 --> 00:06:12,036 Esa es una elección valiente. 159 00:06:12,706 --> 00:06:14,572 Mira, este trabajo es importante. a tu madre. 160 00:06:14,791 --> 00:06:17,124 Esperamos que ambos da un paso adelante y sé responsable. 161 00:06:17,627 --> 00:06:18,743 Puedo hacer eso. 162 00:06:19,671 --> 00:06:20,377 ¿Señorita? 163 00:06:21,339 --> 00:06:22,705 Estoy pensando en ello. 164 00:06:23,925 --> 00:06:25,166 Muy valiente. 165 00:06:34,561 --> 00:06:36,848 Bien, repasemoslo una vez más. 166 00:06:37,188 --> 00:06:40,101 La llave de la casa está debajo del búho de plástico junto a la puerta principal. 167 00:06:41,151 --> 00:06:43,017 Hay meriendas después de la escuela. en la nevera. 168 00:06:43,612 --> 00:06:45,228 Uno para cada uno de ustedes. 169 00:06:47,115 --> 00:06:49,482 Los números de emergencia son ahí mismo junto al teléfono. 170 00:06:49,701 --> 00:06:51,567 El botiquín de primeros auxilios es en el armario del pasillo. 171 00:06:51,786 --> 00:06:54,119 (suspiros) Y no lo necesitarás, 172 00:06:54,331 --> 00:06:57,745 pero debajo del fregadero de la cocina es un extintor de incendios. 173 00:06:57,959 --> 00:06:59,495 Oh, eso parece divertido. 174 00:06:59,711 --> 00:07:02,954 Sólo para incendios, y no estés comenzar uno solo para usarlo. 175 00:07:03,798 --> 00:07:05,881 (susurrando): Es como ella puede leer mi mente. 176 00:07:06,551 --> 00:07:07,416 SHELDON: No te preocupes, mamá. 177 00:07:07,636 --> 00:07:08,843 Te haremos sentir orgulloso. 178 00:07:09,054 --> 00:07:10,340 Sé que lo harás, cariño. 179 00:07:10,680 --> 00:07:12,216 ¿Todo listo para tu primer día? 180 00:07:12,432 --> 00:07:13,923 - Creo que lo soy. - Mmm. 181 00:07:14,142 --> 00:07:15,053 - Mwah. - Mwah. 182 00:07:15,268 --> 00:07:16,054 Ve a buscarlos. 183 00:07:16,895 --> 00:07:18,511 Gracias por despertarme. 184 00:07:19,022 --> 00:07:20,684 te desperté Hace 40 minutos. 185 00:07:20,899 --> 00:07:22,515 Bueno, no lo hiciste un muy buen trabajo. 186 00:07:24,152 --> 00:07:25,233 Adiós a todos. 187 00:07:27,447 --> 00:07:28,187 (gemidos) 188 00:07:28,573 --> 00:07:29,233 (la puerta se cierra) 189 00:07:32,285 --> 00:07:34,823 Está bien, sí. Sí. 190 00:07:35,455 --> 00:07:36,286 Está bien, más tarde. 191 00:07:38,041 --> 00:07:40,658 Perdón por molestarte, Peg. ¿Está disponible el pastor Jeff? 192 00:07:40,877 --> 00:07:43,585 ¡Jeff! ¿Estás disponible? 193 00:07:43,797 --> 00:07:44,787 JEFF: Por teléfono. 194 00:07:45,173 --> 00:07:46,709 Está hablando por teléfono. 195 00:07:47,717 --> 00:07:50,004 (tos) 196 00:07:51,888 --> 00:07:53,754 (sibilancias, tos) 197 00:07:57,894 --> 00:08:00,602 Sabes, mi madre ha tenido algunas suerte reduciendo el consumo de tabaco 198 00:08:00,814 --> 00:08:02,055 masticando ese chicle de nicotina. 199 00:08:02,816 --> 00:08:05,559 Tengo algunos aquí. 200 00:08:05,777 --> 00:08:06,893 - Así que lo haces. - (risas) 201 00:08:07,320 --> 00:08:08,026 JEFF: Entra. 202 00:08:08,446 --> 00:08:09,311 Continúe, lo escuchó. 203 00:08:09,531 --> 00:08:11,318 (tos) 204 00:08:11,741 --> 00:08:12,902 Gracias. 205 00:08:13,743 --> 00:08:14,449 Oye, oye. 206 00:08:15,495 --> 00:08:16,576 Hola, Mare. 207 00:08:16,788 --> 00:08:18,404 Uh, estás encontrando todo necesitas? 208 00:08:18,623 --> 00:08:19,864 Oh, puedes apostar. 209 00:08:20,083 --> 00:08:22,746 Entonces, he estado yendo sobre los libros, 210 00:08:22,961 --> 00:08:25,328 y creo que tenemos suficiente dinero en nuestro presupuesto 211 00:08:25,547 --> 00:08:27,504 comprar una computadora personal 212 00:08:27,716 --> 00:08:29,708 para manejar todo el negocio de la iglesia. 213 00:08:31,011 --> 00:08:31,751 Bueno. (risas) 214 00:08:31,970 --> 00:08:33,757 Bueno, ¿por qué no deja el papeleo aquí, 215 00:08:33,972 --> 00:08:35,088 y yo-yo tomaré un vistazo. 216 00:08:35,306 --> 00:08:36,092 Por supuesto. 217 00:08:36,391 --> 00:08:37,757 Eso es para que lo leas. 218 00:08:37,976 --> 00:08:39,137 (risas) 219 00:08:41,938 --> 00:08:43,099 ¿Todo bien? 220 00:08:43,565 --> 00:08:44,521 ¿Qué? 221 00:08:44,733 --> 00:08:46,599 Sí. Justo como la lluvia. 222 00:08:46,818 --> 00:08:47,899 Está bien. 223 00:08:48,611 --> 00:08:49,897 Oye, si tienes un minuto, 224 00:08:50,113 --> 00:08:52,901 Me encantaría hablar contigo sobre el cartel de enfrente. 225 00:08:53,742 --> 00:08:54,949 Sí, claro. 226 00:09:07,422 --> 00:09:08,663 Hasta ahora, todo bien. 227 00:09:29,360 --> 00:09:30,476 SHELDON: ¿Hola? 228 00:09:31,488 --> 00:09:32,774 ¿Alguien? 229 00:09:35,950 --> 00:09:37,031 No estaban bromeando. 230 00:09:43,500 --> 00:09:45,833 Tal vez solo tendré un pequeño vistazo. 231 00:09:48,838 --> 00:09:50,545 ¿Cómo es que no lo eres? comiendo tu merienda? 232 00:09:50,965 --> 00:09:54,549 Prefiero que mi merienda sea una Recompensa por los deberes bien hechos. 233 00:09:55,220 --> 00:09:56,927 Eres como una persona mayor. 234 00:09:57,263 --> 00:09:57,878 Gracias. 235 00:10:08,108 --> 00:10:08,973 ¿Cuál es tu tarea? 236 00:10:09,192 --> 00:10:10,478 Geometría no euclidiana. 237 00:10:10,693 --> 00:10:11,479 ¿Y tú? 238 00:10:11,945 --> 00:10:12,981 "Sinónimos". 239 00:10:14,447 --> 00:10:15,858 Te refieres a sinónimos. 240 00:10:16,074 --> 00:10:18,236 estoy bastante seguro ella dijo "sinónimos". 241 00:10:21,246 --> 00:10:22,202 ¿Viste eso? 242 00:10:22,622 --> 00:10:24,033 Hay alguien ahí fuera. 243 00:10:26,376 --> 00:10:27,958 Oh, no. ellos son en el patio trasero. 244 00:10:28,169 --> 00:10:29,410 ¿Qué hacemos? 245 00:10:32,715 --> 00:10:33,330 ¡Ah! 246 00:10:33,550 --> 00:10:35,712 (todos gritando) 247 00:10:46,563 --> 00:10:48,771 ¿Alguno de ustedes podría por favor? ¿me traes una toalla? 248 00:10:56,990 --> 00:10:58,526 ¿Por qué estabas escabulléndote? por ahí? 249 00:10:58,741 --> 00:11:00,152 Sí, nos asustaste. 250 00:11:00,368 --> 00:11:02,576 Estaba vigilándolos a ustedes dos. 251 00:11:02,787 --> 00:11:05,495 Y en caso de que te lo preguntes, me asustaste también. 252 00:11:05,707 --> 00:11:07,323 Bueno, ¿por qué no llamaste? 253 00:11:07,542 --> 00:11:10,956 Porque se supone que ustedes dos estar haciendo esto por tu cuenta. 254 00:11:11,171 --> 00:11:12,833 y tu no Creo que podemos. 255 00:11:13,047 --> 00:11:13,912 Por supuesto que sí. 256 00:11:14,132 --> 00:11:15,418 Yo fui quien le dijo a tu madre 257 00:11:15,633 --> 00:11:17,465 que estabais bien solos en primer lugar. 258 00:11:17,677 --> 00:11:19,418 Entonces ¿por qué estabas ¿vigilarnos? 259 00:11:20,013 --> 00:11:22,050 Eso se llama tener dos caras. 260 00:11:22,265 --> 00:11:23,506 Estaremos bien por nuestra cuenta. 261 00:11:23,725 --> 00:11:25,432 Sí, tenemos que demostrar podemos hacer esto. 262 00:11:26,853 --> 00:11:27,843 Está bien. 263 00:11:28,354 --> 00:11:29,765 Lo respeto. 264 00:11:30,273 --> 00:11:34,313 Y estoy feliz de mantener esto El pequeño incidente es un secreto. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,189 ¿En realidad? yo soy diciéndole a todo el mundo. 266 00:11:36,404 --> 00:11:37,815 Fue muy gracioso. 267 00:11:39,490 --> 00:11:40,731 Voy a jugar a los bolos. 268 00:11:41,910 --> 00:11:44,197 (la puerta se abre, se cierra) 269 00:11:44,412 --> 00:11:47,621 Cuando empezamos a salir, todo fue maravilloso. 270 00:11:47,916 --> 00:11:49,452 Ahí es cuando es maravilloso. 271 00:11:49,709 --> 00:11:51,575 Todos los problemas comenzaron una vez que nos casamos. 272 00:11:51,794 --> 00:11:54,502 Bueno, el matrimonio hará eso. a una relación. 273 00:11:54,714 --> 00:11:56,046 Tengo a Selena una tarjeta de crédito 274 00:11:56,257 --> 00:11:58,214 para hacer pequeñas compras para la casa. 275 00:11:58,426 --> 00:12:01,385 Ya sabes... (tartamudea) ...cafetera, DustBuster. 276 00:12:01,596 --> 00:12:03,007 ¿Sabes lo que hizo? 277 00:12:03,223 --> 00:12:04,714 ella fue a eso Tienda de imágenes más nítidas 278 00:12:04,933 --> 00:12:06,390 y compró un sillón de masaje. 279 00:12:06,601 --> 00:12:08,809 Oh, me senté en uno de esos en el centro comercial. 280 00:12:09,020 --> 00:12:09,726 Fue fantástico. 281 00:12:09,938 --> 00:12:11,179 Son $2.000. 282 00:12:11,522 --> 00:12:14,435 Oh. Bueno, ya que yo sé cuanto ganas, 283 00:12:14,651 --> 00:12:15,732 No puedes permitirte eso. 284 00:12:15,944 --> 00:12:18,402 Yo... uh-uh. 285 00:12:18,988 --> 00:12:20,445 SHELDON ADULTO: De todas las aflicciones 286 00:12:20,657 --> 00:12:24,150 que le puede pasar a un niño, uno reina supremo. 287 00:12:24,369 --> 00:12:26,986 Más allá de las rodillas raspadas y recortes de papel, 288 00:12:27,288 --> 00:12:31,407 nada infunde miedo en el corazones de niños de todo el mundo 289 00:12:31,626 --> 00:12:33,288 como una astilla. 290 00:12:33,503 --> 00:12:38,089 (distorsionado): ¡No! 291 00:12:38,716 --> 00:12:41,083 Dime por qué estabas fingiendo tener amnesia. 292 00:12:41,302 --> 00:12:42,793 ¡Tengo una astilla! 293 00:12:43,680 --> 00:12:44,420 ¿Entonces? 294 00:12:44,639 --> 00:12:45,595 ¡Entonces es una emergencia! 295 00:12:45,807 --> 00:12:46,638 ¡Llama a Meemaw! 296 00:12:46,849 --> 00:12:47,805 Ah, cálmate. 297 00:12:48,017 --> 00:12:50,430 - Podemos encargarnos de esto. - ¡No, no podemos! 298 00:12:50,645 --> 00:12:53,558 Sheldon, si no podemos manejar una pequeña astilla, 299 00:12:53,773 --> 00:12:55,605 nunca nos dejarán solo otra vez. 300 00:12:56,526 --> 00:12:57,391 Tienes razón. 301 00:12:57,610 --> 00:12:58,646 Entonces, ¿qué hacemos? 302 00:12:58,861 --> 00:12:59,726 Déjame verlo. 303 00:13:04,117 --> 00:13:05,779 Ay, muchacho. Esa es profunda. 304 00:13:06,619 --> 00:13:08,281 Oye, está palpitando realmente malo. 305 00:13:08,621 --> 00:13:10,157 mamá lo sacaría con pinzas. 306 00:13:10,373 --> 00:13:12,285 Bueno, ¿dónde estaría? encontramos pinzas? 307 00:13:12,792 --> 00:13:14,078 Veamos qué tenemos. 308 00:13:14,377 --> 00:13:15,458 Tiritas... 309 00:13:15,753 --> 00:13:17,244 bolas de algodón. 310 00:13:17,839 --> 00:13:19,205 ¿Qué es "gowz"? 311 00:13:19,424 --> 00:13:21,336 Es gasa, y el hecho que no lo sabes 312 00:13:21,551 --> 00:13:23,087 no esta llenando Yo con esperanza. 313 00:13:24,887 --> 00:13:26,799 ¿Dónde estaría mamá? conservar las pinzas? 314 00:13:27,015 --> 00:13:29,302 - A veces usa una aguja para astillas. - No. 315 00:13:29,517 --> 00:13:31,975 Sin agujas. cualquier cosa sino agujas. 316 00:13:32,520 --> 00:13:34,807 Espera, ella tiene pinzas. en su bolsa de maquillaje. 317 00:13:35,023 --> 00:13:36,559 Ella se depila las cejas con ellos. 318 00:13:37,233 --> 00:13:39,099 Y a veces su bigote. 319 00:13:45,450 --> 00:13:46,440 ¿Cualquier cosa? 320 00:13:46,701 --> 00:13:47,657 No. 321 00:13:48,703 --> 00:13:49,363 Espera. 322 00:13:49,704 --> 00:13:51,036 Tal vez sean en su habitación. 323 00:13:51,247 --> 00:13:53,364 No se nos permite ir en la habitación de mamá y papá. 324 00:13:54,167 --> 00:13:55,749 ¿Quieres que te ponga la aguja? 325 00:13:58,713 --> 00:14:00,170 (susurrando): Hagamos esto rápido. 326 00:14:00,381 --> 00:14:01,622 ¿Por qué estás susurrando? 327 00:14:01,841 --> 00:14:04,003 asi habla la gente cuando están siendo traviesos. 328 00:14:04,218 --> 00:14:05,049 No lo sabría. 329 00:14:05,261 --> 00:14:06,877 Soy traviesa todo el tiempo. 330 00:14:15,271 --> 00:14:16,807 ¿De verdad no vas a entrar? 331 00:14:17,231 --> 00:14:19,063 No. Pero lo estás haciendo muy bien. 332 00:14:23,488 --> 00:14:24,399 (suspiros) 333 00:14:25,114 --> 00:14:26,150 ¿Qué pasa? 334 00:14:26,532 --> 00:14:28,319 Esto es realmente travieso. 335 00:14:28,534 --> 00:14:29,900 Te dije. 336 00:14:34,957 --> 00:14:36,073 No veo nada. 337 00:14:36,292 --> 00:14:37,749 Sólo hay una Biblia y una linterna. 338 00:14:37,960 --> 00:14:38,916 - (teléfono sonando) - (gritos) 339 00:14:39,128 --> 00:14:40,209 (gritos) 340 00:14:40,671 --> 00:14:41,502 ¿Qué hago? 341 00:14:41,714 --> 00:14:43,956 Contéstalo pero suena tranquilo. 342 00:14:47,720 --> 00:14:48,426 Hola. 343 00:14:48,638 --> 00:14:49,549 Oye, soy papá. 344 00:14:49,764 --> 00:14:50,800 ¿Cómo están? 345 00:14:51,057 --> 00:14:51,843 Somos geniales. 346 00:14:52,809 --> 00:14:53,640 Me alegra oírlo. 347 00:14:53,851 --> 00:14:54,716 estoy viendo la televisión, 348 00:14:54,936 --> 00:14:56,393 y Sheldon está leyendo en silencio. 349 00:14:57,230 --> 00:14:57,970 (suspiros) 350 00:14:58,189 --> 00:14:59,100 Sabía que podías manejar esto. 351 00:14:59,315 --> 00:15:00,931 - Estoy orgulloso de ti. - ¿Sabes que? 352 00:15:01,150 --> 00:15:02,436 Yo también estoy orgulloso de nosotros. 353 00:15:02,652 --> 00:15:04,109 Eh... (riendo entre dientes): Está bien, muñeca, 354 00:15:04,320 --> 00:15:05,527 Estaré en casa en un par de horas. 355 00:15:05,738 --> 00:15:07,604 Quédate afuera toda la noche. Tenemos esto. 356 00:15:08,491 --> 00:15:10,027 Qué... También te amo. 357 00:15:10,243 --> 00:15:11,108 (se ríe suavemente) 358 00:15:12,870 --> 00:15:14,077 Eso fue intenso. 359 00:15:14,539 --> 00:15:16,781 No creo que esté cortado para esta vida con llave. 360 00:15:16,999 --> 00:15:18,456 - (teléfono sonando) - (ambos gritan) 361 00:15:19,252 --> 00:15:20,288 Responde tú esta vez. 362 00:15:20,503 --> 00:15:22,586 No puedo; se supone que debo ser leyendo tranquilamente. 363 00:15:22,797 --> 00:15:24,163 Contéstalo, Sheldon. 364 00:15:25,216 --> 00:15:26,878 Bueno, no voy a entrar allí. 365 00:15:27,844 --> 00:15:29,051 Hola. Residencia Cooper. 366 00:15:29,262 --> 00:15:30,628 Sheldon hablando. 367 00:15:30,847 --> 00:15:31,963 Hola, Shelly. 368 00:15:32,181 --> 00:15:33,297 Hola, mamá. 369 00:15:33,808 --> 00:15:34,924 ¿Cómo va tu día? 370 00:15:39,272 --> 00:15:40,137 ¿Shelly? 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,271 ¿Shelly? ¿Shelly? ¿Tú allí? 372 00:15:44,527 --> 00:15:46,063 Sí, estoy aquí. 373 00:15:46,696 --> 00:15:48,028 ella quiere saber cómo va mi día. 374 00:15:48,239 --> 00:15:49,195 Di que va bien. 375 00:15:49,407 --> 00:15:50,193 No puedo decir eso. 376 00:15:50,408 --> 00:15:51,148 ¿Por qué no? 377 00:15:51,367 --> 00:15:52,027 Es mala gramática. 378 00:15:52,243 --> 00:15:53,108 ¿Cómo se supone que debes decirlo? 379 00:15:53,327 --> 00:15:54,568 "Va bien". 380 00:15:54,787 --> 00:15:56,369 Oh, eso es lindo. 381 00:15:56,831 --> 00:15:58,072 tengo que volver al trabajo, 382 00:15:58,291 --> 00:16:01,250 pero te amo y te extraño mucho. 383 00:16:02,170 --> 00:16:03,001 Bueno. 384 00:16:04,088 --> 00:16:06,125 Lo manejé muy bien. 385 00:16:06,340 --> 00:16:07,296 (tono de marcar) 386 00:16:07,508 --> 00:16:09,124 (llamando a la puerta) 387 00:16:09,594 --> 00:16:10,425 ¿Tienes un minuto? 388 00:16:10,636 --> 00:16:12,377 Claro, entra. 389 00:16:13,181 --> 00:16:14,547 Sólo quería disculparme. 390 00:16:14,765 --> 00:16:17,929 E-estuvo mal de mi parte descargar mis asuntos personales en ti. 391 00:16:18,144 --> 00:16:19,680 Aquí está, Tu primer día y todo. 392 00:16:19,896 --> 00:16:20,761 Ah, está bien. 393 00:16:20,980 --> 00:16:22,312 Siempre dispuesto a prestar atención. 394 00:16:22,523 --> 00:16:24,435 Genial, porque no lo hice contarte todo. 395 00:16:24,901 --> 00:16:26,813 ¿En realidad? Porque me dijiste mucho. 396 00:16:27,028 --> 00:16:28,815 Esta mañana, mientras Selena estaba en la ducha, 397 00:16:29,030 --> 00:16:31,317 revisé su bolso y tomé la tarjeta de crédito. 398 00:16:31,574 --> 00:16:33,065 - Oh, Dios mío. - Ahora, 399 00:16:33,284 --> 00:16:36,027 ¿Crees que eso es robar? ¿O está haciendo lo correcto? 400 00:16:36,245 --> 00:16:38,988 Ya sabes, salvándonos ¿De la quiebra y todo eso? 401 00:16:39,624 --> 00:16:42,617 Guau. Eh, sí, eso es complicado. 402 00:16:42,835 --> 00:16:46,249 Um... revisando su bolso... probablemente esté mal, 403 00:16:46,464 --> 00:16:47,830 pero por otro lado... 404 00:16:48,841 --> 00:16:50,082 ...bueno, no hay otra mano. 405 00:16:50,301 --> 00:16:51,917 no puedes ser haciendo cosas asi 406 00:16:52,136 --> 00:16:53,172 y tener un matrimonio saludable. 407 00:16:53,387 --> 00:16:54,628 ¿Por qué no hablas con ella? 408 00:16:54,847 --> 00:16:56,634 explicar ¿tu situación financiera? 409 00:16:57,517 --> 00:16:58,473 Eso... 410 00:17:00,603 --> 00:17:02,686 Oh, estamos cerrando la puerta ahora, está bien. 411 00:17:04,398 --> 00:17:05,809 Eso no es tan fácil. 412 00:17:06,526 --> 00:17:08,062 ¿Por la barrera del idioma? 413 00:17:08,486 --> 00:17:10,978 Eso, y lo insinué, cuando estábamos saliendo, 414 00:17:11,197 --> 00:17:14,190 que yo era... acomodado. 415 00:17:14,408 --> 00:17:17,321 Oh, pastor Jeff, ¿por qué harías eso? 416 00:17:17,662 --> 00:17:18,698 La viste. 417 00:17:18,913 --> 00:17:20,120 Uh, ella es el tipo de mujer 418 00:17:20,331 --> 00:17:23,244 que puede hacer que un hombre haga cosas malas. 419 00:17:23,668 --> 00:17:28,083 Bueno, yo... no lo sé. qué decir a eso. 420 00:17:29,173 --> 00:17:31,506 (exhala) Quizás deberías orar por ello. 421 00:17:32,260 --> 00:17:33,125 Tienes razón. 422 00:17:33,970 --> 00:17:35,051 Tienes toda la razón. 423 00:17:35,263 --> 00:17:35,878 (se ríe suavemente) 424 00:17:36,097 --> 00:17:36,962 Lo haré ahora. 425 00:17:37,181 --> 00:17:38,217 Yo haré lo mismo. 426 00:17:38,683 --> 00:17:39,514 Gracias. 427 00:17:40,768 --> 00:17:41,758 (la puerta se abre) 428 00:17:45,815 --> 00:17:47,932 Dios por favor dame la fuerza 429 00:17:48,150 --> 00:17:51,109 para no difundir este jugoso chisme sobre el pastor Jeff. 430 00:17:51,320 --> 00:17:52,151 (en voz baja): Amén. 431 00:17:53,239 --> 00:17:53,899 (suspiros) 432 00:17:54,115 --> 00:17:55,026 ¿Qué estás haciendo? 433 00:17:55,324 --> 00:17:58,408 Estoy leyendo en silencio, así que no Tendré que mentir sobre eso más tarde. 434 00:17:59,537 --> 00:18:00,368 (jadeos) 435 00:18:00,580 --> 00:18:01,445 Los encontré. 436 00:18:01,664 --> 00:18:02,825 ¿Las pinzas? 437 00:18:03,040 --> 00:18:05,032 las agujas de mamá y su lupa. 438 00:18:05,251 --> 00:18:06,583 En absoluto. 439 00:18:06,794 --> 00:18:08,376 Al menos déjame intentarlo. 440 00:18:08,629 --> 00:18:09,289 No. 441 00:18:09,505 --> 00:18:11,041 Estás siendo un bebé. 442 00:18:11,257 --> 00:18:13,374 Nada que puedas decir cambiaré de opinión. 443 00:18:13,718 --> 00:18:15,084 ¿Qué pasa si se infecta? y se pone verde 444 00:18:15,303 --> 00:18:16,669 y lo tienen que cortar? 445 00:18:19,390 --> 00:18:20,756 Creo que está entumecido. 446 00:18:20,975 --> 00:18:22,136 Genial, extiende tu mano. 447 00:18:24,770 --> 00:18:27,638 Espera, ¿cómo planeas? sobre esterilizar la aguja? 448 00:18:28,357 --> 00:18:29,848 Mamá usa una cerilla encendida. 449 00:18:30,067 --> 00:18:31,808 no estamos permitidos para jugar con cerillas. 450 00:18:32,028 --> 00:18:33,314 ¿Qué más funcionaría? 451 00:18:34,238 --> 00:18:35,149 Alcohol. 452 00:18:44,540 --> 00:18:45,371 Mete el dedo ahí. 453 00:18:45,583 --> 00:18:46,494 Yo haré la aguja. 454 00:18:46,709 --> 00:18:49,201 Bueno. Espero no emborracharme. 455 00:18:50,254 --> 00:18:51,210 ¿Cuánto falta para que seas estéril? 456 00:18:51,422 --> 00:18:52,037 no lo sé, 457 00:18:52,256 --> 00:18:53,417 pero me estoy mareando. 458 00:18:56,636 --> 00:18:59,344 No importa lo que pase, Quédate quieto. 459 00:19:08,064 --> 00:19:08,850 No puedo hacerlo. 460 00:19:09,065 --> 00:19:10,647 - Sí, puedes. - No, no puedo. 461 00:19:10,858 --> 00:19:11,598 Sólo déjame conseguirlo. 462 00:19:11,817 --> 00:19:13,649 ¿Qué pasa si te resbalas? y apuñalarme en el ojo? 463 00:19:13,861 --> 00:19:15,147 No voy a resbalar. 464 00:19:15,363 --> 00:19:17,275 Quien siempre gana cuando jugamos... 465 00:19:17,490 --> 00:19:19,106 (jadeos) Vuelvo enseguida. 466 00:19:24,538 --> 00:19:27,406 SHELDON ADULTO: En 1989 la compañía Milton Bradley 467 00:19:27,625 --> 00:19:30,584 tenía docenas de juegos de mesa en el mercado, 468 00:19:31,587 --> 00:19:35,501 pero solo uno donde eras médico. 469 00:19:38,386 --> 00:19:40,548 La operación se completó 470 00:19:40,763 --> 00:19:42,504 con una nariz roja iluminada, 471 00:19:42,723 --> 00:19:46,012 13 partes del cuerpo de plástico para que los jugadores lo eliminen 472 00:19:46,227 --> 00:19:51,643 y, lo más importante, un par de pinzas genuinas. 473 00:19:57,071 --> 00:19:59,609 Mi hermana actuó un procedimiento médico utilizando 474 00:19:59,824 --> 00:20:01,440 un juego de mesa para niños, 475 00:20:01,659 --> 00:20:04,197 mientras valientemente me senté muy quieto. 476 00:20:14,547 --> 00:20:15,879 (exhala) 477 00:20:17,007 --> 00:20:20,250 Supongo que se podría decir Había dos héroes ese día. 478 00:20:26,475 --> 00:20:28,182 Vaya, ¿cómo crees que eso paso? 479 00:20:29,770 --> 00:20:32,683 - ¿Hola? - MISSY: Aquí. 480 00:20:33,357 --> 00:20:35,394 ¿Por qué huele la cocina? ¿Te gusta el whisky? 481 00:20:35,943 --> 00:20:36,899 Pregúntale. 482 00:20:37,862 --> 00:20:39,103 ¡Oh, querido Señor! 483 00:20:41,323 --> 00:20:43,406 Espera hasta que escuches lo que le hice a Meemaw. 484 00:20:43,617 --> 00:20:46,735 Nuestro programa llegó al número uno. 485 00:20:46,954 --> 00:20:48,536 ¡Lo hice! ¡Lo hice!