1 00:00:02,711 --> 00:00:05,670 Un símil compara directamente dos cosas, 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,589 usando las palabras "me gusta" y "como". 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,633 "yo dormí como un tronco." 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,843 "Tengo hambre como un caballo". 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,171 "Tu amor es como mala medicina." 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,301 Exactamente. 7 00:00:16,517 --> 00:00:17,633 Ese es Bon Jovi. 8 00:00:18,477 --> 00:00:19,137 Bueno. 9 00:00:19,353 --> 00:00:20,844 Su cabello es asombroso. 10 00:00:21,313 --> 00:00:22,053 Seguimos adelante. 11 00:00:22,272 --> 00:00:25,140 Las metáforas son diferentes. de símiles. 12 00:00:26,151 --> 00:00:26,766 (estornuda) 13 00:00:27,945 --> 00:00:30,153 SHELDON ADULTO: Me han llamado fobia a los gérmenes 14 00:00:30,364 --> 00:00:33,448 pero encuentro un solo estornudo es aceptable. 15 00:00:33,659 --> 00:00:35,776 Podría ser causado por el polvo, las alergias... 16 00:00:35,994 --> 00:00:38,953 en realidad, cualquier irritante nasal hace flotar su bote. 17 00:00:39,331 --> 00:00:40,367 Sin embargo... 18 00:00:41,124 --> 00:00:42,911 durante la temporada de gripe... 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,796 ...un segundo estornudo significa una plaga está sobre la tierra, 20 00:00:49,007 --> 00:00:50,589 y sálvese quien pueda. 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,005 donde crees ¿vas a ir? 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,507 Lejos de ti. 23 00:00:55,722 --> 00:00:56,587 ¿Por qué es eso? 24 00:00:57,099 --> 00:00:58,260 Quiero vivir. 25 00:00:58,475 --> 00:01:01,309 No estoy enfermo. Vuelve a tu asiento. 26 00:01:01,520 --> 00:01:02,476 No, gracias. 27 00:01:02,938 --> 00:01:04,520 Conoces las reglas. 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,563 no puedes irte sin pase de pasillo. 29 00:01:07,276 --> 00:01:08,812 ¿Puedo tener un pase de pasillo? 30 00:01:09,027 --> 00:01:10,108 No, es posible que no. 31 00:01:10,320 --> 00:01:11,936 Ahora vuelve a tu asiento. 32 00:01:12,656 --> 00:01:14,693 SHELDON ADULTO: Reglas son los pilares de la sociedad. 33 00:01:14,908 --> 00:01:15,989 Me encantan las reglas. 34 00:01:16,201 --> 00:01:18,193 Pero ¿de qué sirven las reglas? ¿A un hombre muerto? 35 00:01:19,913 --> 00:01:22,656 ♪♪ Nadie más es más fuerte que yo ♪♪ 36 00:01:22,874 --> 00:01:25,491 ♪♪ Ayer moví una montaña ♪♪ 37 00:01:25,711 --> 00:01:28,374 ♪♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪♪ 38 00:01:28,589 --> 00:01:31,081 ♪♪ Soy un hombrecito poderoso ♪♪ 39 00:01:31,300 --> 00:01:34,464 ♪♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪♪ 40 00:01:44,980 --> 00:01:46,141 Disculpe. 41 00:01:46,815 --> 00:01:49,307 ¿Me parezco? ¿Me estoy enfermando contigo? 42 00:01:50,110 --> 00:01:51,646 Te ves un poco pálido. 43 00:01:51,987 --> 00:01:53,523 Vale, bien, eso es normal. 44 00:01:54,489 --> 00:01:57,778 Ahora entiendo a Sheldon. es un niño excepcional, 45 00:01:57,993 --> 00:01:59,200 está bien, pero cuando él 46 00:01:59,411 --> 00:02:01,073 desobedece voluntariamente la orden de un maestro, 47 00:02:01,288 --> 00:02:03,280 hay necesidades algunas consecuencias aquí. 48 00:02:03,665 --> 00:02:05,327 Oh, no pudimos más de acuerdo. 49 00:02:05,542 --> 00:02:07,033 ¿Qué tipo de castigo? ¿Estás pensando? 50 00:02:07,794 --> 00:02:10,662 Bueno, Mary, en un caso como este, unos días de detención. 51 00:02:10,881 --> 00:02:12,622 ¿En realidad? eso parece un poco duro. 52 00:02:12,841 --> 00:02:14,707 Oh, la detención no es gran cosa. 53 00:02:14,926 --> 00:02:18,260 Ahora, mi director solía Golpéame el culo con un remo. 54 00:02:18,639 --> 00:02:19,720 Eso tiene mi atención. 55 00:02:19,931 --> 00:02:22,218 Ah, sí. Esos eran los días. 56 00:02:23,310 --> 00:02:24,266 Todavía tengo el mío. 57 00:02:25,937 --> 00:02:27,178 Ah. 58 00:02:29,191 --> 00:02:30,272 El viejo Spanky. 59 00:02:30,525 --> 00:02:31,515 (risas): Vaya. 60 00:02:32,611 --> 00:02:35,479 - Sujeté muy bien esa cosa. - Sí, Jorge. 61 00:02:35,697 --> 00:02:38,030 Invitó al administrador del equipo a en los Astros haz esto para mí. 62 00:02:38,825 --> 00:02:40,157 Los agujeros que tiene... 63 00:02:40,994 --> 00:02:42,576 reducir la resistencia al viento. 64 00:02:42,871 --> 00:02:43,531 Elegante. 65 00:02:44,039 --> 00:02:46,577 Pero estos días tienes tener un formulario de consentimiento 66 00:02:46,792 --> 00:02:48,499 para golpear a los niños. 67 00:02:49,878 --> 00:02:51,369 no lo sé hacia dónde se dirige este mundo. 68 00:02:51,713 --> 00:02:53,830 Deberías conseguir uno de esos para cuando Georgie se porta mal. 69 00:02:55,008 --> 00:02:56,624 Como nunca pensaste sobre ponerse patas arriba 70 00:02:56,843 --> 00:02:57,799 con una losa de madera. 71 00:02:59,388 --> 00:03:02,301 Sabes, hubo un tiempo Esta cosa me dio codo de tenista. 72 00:03:06,353 --> 00:03:06,968 (estornuda) 73 00:03:11,775 --> 00:03:13,641 (continúa sonarse la nariz) 74 00:03:16,655 --> 00:03:18,146 Está bien, Sheldon, vamos... 75 00:03:20,242 --> 00:03:21,107 ¿A dónde fue? 76 00:03:21,910 --> 00:03:22,650 De ahí. 77 00:03:22,869 --> 00:03:23,780 ♪♪♪ ♪ 78 00:03:23,995 --> 00:03:24,860 (estornuda) 79 00:03:25,080 --> 00:03:27,663 (tos) 80 00:03:27,874 --> 00:03:30,036 (continúan los estornudos y la tos) 81 00:03:37,759 --> 00:03:39,216 ♪♪ Bueno, estoy corriendo ♪♪ 82 00:03:39,428 --> 00:03:40,794 ♪♪ Policía en mi espalda ♪♪ 83 00:03:41,012 --> 00:03:42,503 ♪♪ Me he estado escondiendo ♪♪ 84 00:03:42,764 --> 00:03:43,971 - ♪♪ Policía en mi espalda ♪♪ - (gruñidos) 85 00:03:44,182 --> 00:03:45,889 ♪♪ Hubo un tiroteo ♪♪ 86 00:03:46,101 --> 00:03:47,387 ♪♪ Policía en mi espalda ♪♪ 87 00:03:47,602 --> 00:03:48,843 ♪♪ Y la víctima ♪♪ 88 00:03:49,062 --> 00:03:50,553 ♪♪ Bueno, no volverá ♪♪ 89 00:03:51,356 --> 00:03:52,392 lo que tu haciendo, chico?! 90 00:03:52,983 --> 00:03:54,315 - ♪♪ martes, miércoles ♪♪ - (gruñidos) 91 00:03:54,526 --> 00:03:57,143 ♪♪ jueves, viernes, Sábado, domingo ♪♪ 92 00:03:57,362 --> 00:03:58,318 (gruñidos) 93 00:03:58,530 --> 00:04:00,396 SHELDON ADULTO: Disfruta esto. Es, de lejos, 94 00:04:00,615 --> 00:04:03,198 los dos minutos más atléticos de toda mi vida. 95 00:04:03,410 --> 00:04:05,242 ♪♪ ¿Qué he hecho? ♪♪ 96 00:04:06,747 --> 00:04:09,034 ♪♪ ¿Qué he hecho? ♪♪ 97 00:04:10,333 --> 00:04:11,323 (Mimi riendo) 98 00:04:11,543 --> 00:04:12,533 No es gracioso. 99 00:04:12,753 --> 00:04:13,709 Oh, vamos, ahora. 100 00:04:13,920 --> 00:04:16,833 Sheldon detenido... eso es gracioso. 101 00:04:17,466 --> 00:04:18,877 En realidad creo Sería bueno para él. 102 00:04:19,092 --> 00:04:20,708 el necesita aprender él no es especial. 103 00:04:21,094 --> 00:04:22,426 Pero él es especial. 104 00:04:22,637 --> 00:04:24,503 Usted sabe lo que quiero decir. Él no puede simplemente 105 00:04:24,723 --> 00:04:26,635 salir de un aula porque le da la gana. 106 00:04:26,850 --> 00:04:28,216 el estaba preocupado sobre resfriarse. 107 00:04:28,435 --> 00:04:30,176 Ésa es una preocupación legítima. 108 00:04:30,395 --> 00:04:32,307 Y ahora está en peligro de ser asaltado 109 00:04:32,522 --> 00:04:34,434 por una sala llena de matones. 110 00:04:34,649 --> 00:04:36,481 No lo van a asaltar. 111 00:04:36,693 --> 00:04:38,229 Son media docena de niños. haciendo la tarea 112 00:04:38,445 --> 00:04:39,606 mientras un profesor los mira. 113 00:04:39,821 --> 00:04:42,029 Aunque puede que no duela darle a Sheldon unos dólares 114 00:04:42,240 --> 00:04:44,027 comprarse a si mismo cierta protección. 115 00:04:45,243 --> 00:04:46,734 En realidad, esa no es una mala idea. 116 00:04:52,417 --> 00:04:54,454 (gruñidos, tos) 117 00:04:54,669 --> 00:04:55,534 ¿Qué estás haciendo? 118 00:04:56,046 --> 00:04:56,877 Nada. 119 00:04:57,714 --> 00:04:59,455 ¿Es eso ¿masticar tabaco? 120 00:04:59,674 --> 00:05:02,041 Es una bazuca de chocolate. ¿Qué deseas? 121 00:05:02,636 --> 00:05:03,877 Tengo detención mañana 122 00:05:04,095 --> 00:05:06,052 y pensé que podrías dame algunos consejos. 123 00:05:06,264 --> 00:05:08,756 Eso fue bastante rudo, ¿verdad? salir de clase así. 124 00:05:09,017 --> 00:05:12,351 No era mi intención ser Mala palabra con "A", pero gracias. 125 00:05:13,146 --> 00:05:15,229 Lo único que necesitas de qué preocuparse en detención 126 00:05:15,440 --> 00:05:16,976 se mantiene cerca al maestro. 127 00:05:17,192 --> 00:05:19,525 Si sale de la habitación, vas con él. 128 00:05:20,195 --> 00:05:20,855 ¿Por qué? 129 00:05:21,154 --> 00:05:23,521 Porque vas a haz que te pateen la palabra "A". 130 00:05:24,032 --> 00:05:26,695 ¿Estás diciendo que seré ¿En peligro físico? 131 00:05:26,910 --> 00:05:28,776 Son todos los peores niños. en la escuela 132 00:05:29,037 --> 00:05:30,153 en una habitación durante una hora. 133 00:05:30,372 --> 00:05:32,159 ¿Qué crees que va a pasar? 134 00:05:32,749 --> 00:05:34,832 Pensé que íbamos a gastar el tiempo lamentando nuestras acciones 135 00:05:35,043 --> 00:05:37,877 y pensando en cómo podríamos ser mejor en el futuro. 136 00:05:38,213 --> 00:05:40,205 Bueno, pensaste mal. Piérdase. 137 00:05:41,216 --> 00:05:43,048 Ambos son malos y amable conmigo. 138 00:05:43,260 --> 00:05:45,092 Es confuso. 139 00:05:49,099 --> 00:05:50,965 (bromas) 140 00:05:53,520 --> 00:05:55,227 Quizás estoy haciendo esto mal. 141 00:05:55,939 --> 00:05:57,771 (suena la campana de la escuela) 142 00:06:00,819 --> 00:06:02,902 ¿Alguna vez ha estado detenido? 143 00:06:03,697 --> 00:06:04,608 No. 144 00:06:05,282 --> 00:06:06,614 pero tomo el autobús escolar. 145 00:06:07,242 --> 00:06:08,653 Y eso no es una fiesta. 146 00:06:09,077 --> 00:06:11,410 Es como un hospital psiquiátrico sobre ruedas. 147 00:06:11,872 --> 00:06:13,488 Ese es un buen uso del símil. 148 00:06:14,165 --> 00:06:15,121 Gracias. 149 00:06:15,333 --> 00:06:16,824 Bueno, te veré mañana. 150 00:06:21,756 --> 00:06:22,496 Espero. 151 00:06:22,716 --> 00:06:23,376 (la puerta se cierra) 152 00:06:23,592 --> 00:06:25,754 - (suena la campana de la escuela) - (pasos alejándose rápidamente) 153 00:06:32,767 --> 00:06:35,760 Hola. estoy aquí para detención. 154 00:06:36,855 --> 00:06:38,471 ¿Dónde está el maestro? 155 00:06:39,858 --> 00:06:41,224 No aquí todavía. 156 00:06:42,193 --> 00:06:42,979 Oh. 157 00:06:48,575 --> 00:06:50,157 Tengo tres dólares. 158 00:06:50,368 --> 00:06:51,859 No dudes en compartirlo con los demás. 159 00:07:02,422 --> 00:07:04,004 preferirías un trozo de papel? 160 00:07:04,215 --> 00:07:06,002 tengo algunos en mi maletín. 161 00:07:07,886 --> 00:07:09,422 esta aqui si cambias de opinión. 162 00:07:09,638 --> 00:07:11,846 Muy bien, perdedores. ya sabes cómo funciona esto. 163 00:07:12,057 --> 00:07:14,219 Una hora, sin hablar, sin payasadas. 164 00:07:14,851 --> 00:07:15,466 ¿Sheldon? 165 00:07:15,685 --> 00:07:17,176 Hola, Sr. Givens. 166 00:07:17,562 --> 00:07:18,473 ¿Por qué estás aquí? 167 00:07:18,688 --> 00:07:20,850 No quería resfriarme de la Sra. MacElroy, 168 00:07:21,066 --> 00:07:23,479 así que dejé su salón de clases sin pase de pasillo. 169 00:07:23,693 --> 00:07:26,185 Bueno, algo está dando vueltas. 170 00:07:26,404 --> 00:07:28,316 De hecho tuve un pequeño cosquilleo en mi garganta. 171 00:07:28,865 --> 00:07:30,948 Bien, es hora de irse. Encantado de conocerte. 172 00:07:31,159 --> 00:07:32,366 ¿Qué estás haciendo? 173 00:07:32,744 --> 00:07:34,155 Has oído hablar de ¿luchar o huir? 174 00:07:34,496 --> 00:07:35,782 Esto es vuelo. 175 00:07:38,750 --> 00:07:40,036 No es tan gracioso ahora, ¿verdad? 176 00:07:40,251 --> 00:07:42,618 No. ¿Cuánto tiempo? ¿Está suspendido por? 177 00:07:42,837 --> 00:07:43,793 Una semana. 178 00:07:44,005 --> 00:07:45,462 Y continúa su expediente permanente. 179 00:07:45,674 --> 00:07:47,290 Bueno, eso es no es gran cosa. 180 00:07:47,509 --> 00:07:50,718 Tenía todo tipo de cosas en mi expediente permanente de escuela secundaria. 181 00:07:50,929 --> 00:07:54,138 No me impidió ser Camarero durante ocho años. 182 00:07:54,349 --> 00:07:57,183 Creo que el verdadero problema que necesitamos Lo que hay que afrontar es su fobia a los gérmenes. 183 00:07:57,477 --> 00:07:58,092 Oh, sí, tu no 184 00:07:58,311 --> 00:08:00,098 quiero que gire en Howard Hughes. 185 00:08:00,313 --> 00:08:02,054 Dejándole crecer las uñas. 186 00:08:02,399 --> 00:08:03,731 Orinar en un frasco. 187 00:08:04,317 --> 00:08:06,775 ¿Por qué orinaría en un frasco? No sé por qué orinó en un frasco. 188 00:08:06,987 --> 00:08:08,649 Sólo sé que lo hizo. 189 00:08:09,364 --> 00:08:10,354 (suspiros) Odio decirlo 190 00:08:10,573 --> 00:08:12,405 pero creo Necesitamos ayuda con esto. 191 00:08:12,784 --> 00:08:13,865 - ¿Cómo qué? - Quizás podamos 192 00:08:14,077 --> 00:08:16,319 llévalo a ese lindo doctor quien lo calmó 193 00:08:16,538 --> 00:08:18,780 cuando estaba convencido ¿Tenía agrandamiento de la próstata? 194 00:08:18,999 --> 00:08:20,365 Sheldon solo se calmó cuando el doctor le dijo 195 00:08:20,583 --> 00:08:22,415 Qué sucede en un examen de próstata. 196 00:08:23,044 --> 00:08:23,909 Pobrecita. 197 00:08:24,129 --> 00:08:25,836 Todavía habla de eso. 198 00:08:29,092 --> 00:08:30,754 Gracias por vernos, Doctor. 199 00:08:31,011 --> 00:08:31,717 No hay problema. 200 00:08:32,554 --> 00:08:35,217 Entonces, ¿qué tienes hoy? ¿Sheldon? 201 00:08:35,557 --> 00:08:37,423 ¿Raquitismo? ¿Rabia? 202 00:08:37,642 --> 00:08:39,474 ¿Menopausia de inicio temprano? 203 00:08:40,437 --> 00:08:41,553 ¿Está haciendo una broma? 204 00:08:41,771 --> 00:08:42,887 Creo que sí. 205 00:08:43,106 --> 00:08:44,062 Humorístico. 206 00:08:44,274 --> 00:08:46,186 - Mmm. - Sheldon no está enfermo. 207 00:08:46,401 --> 00:08:48,984 pero se ha vuelto demasiado preocupado por resfriarse 208 00:08:49,195 --> 00:08:51,187 - o la gripe. - Bueno, cualquier síntoma... 209 00:08:51,406 --> 00:08:52,817 secreción nasal, dolor, 210 00:08:53,033 --> 00:08:54,945 - ¿dolor de garganta, fiebre? - No. 211 00:08:55,160 --> 00:08:58,073 Muy bien, Sheldon, si te resfrías, 212 00:08:58,288 --> 00:09:01,656 o incluso la gripe, es... no es el fin del mundo. 213 00:09:02,208 --> 00:09:04,746 La gripe fue el fin del mundo. para medio millón de estadounidenses 214 00:09:04,961 --> 00:09:07,954 durante la epidemia de gripe de 1918. 215 00:09:08,214 --> 00:09:09,204 - ¿En serio? - En la India 216 00:09:09,632 --> 00:09:11,464 17 millones de personas murieron. 217 00:09:11,676 --> 00:09:13,838 Bien, creo que lo estamos consiguiendo. fuera del tema. médico, 218 00:09:14,054 --> 00:09:15,386 Sheldon tiene miedo ir a la escuela 219 00:09:15,597 --> 00:09:16,713 porque podría quedar expuesto 220 00:09:16,931 --> 00:09:19,298 a algún tipo de bacteria o virus. 221 00:09:19,517 --> 00:09:21,474 ¿Entonces tiene fobia? 222 00:09:21,686 --> 00:09:23,643 no es una fobia si la amenaza es real. 223 00:09:24,064 --> 00:09:25,600 Eres médico, deberías saber eso. 224 00:09:26,775 --> 00:09:29,734 Sheldon, tienes nada de qué preocuparse. 225 00:09:29,944 --> 00:09:31,651 Incluso si contrajeras la gripe, 226 00:09:31,863 --> 00:09:33,399 normalmente termina en una semana. 227 00:09:34,074 --> 00:09:37,112 ¿Por qué estamos recibiendo atención médica? ¿Consejos de un hombre que fuma? 228 00:09:37,327 --> 00:09:38,568 Sheldon. O-está bien, 229 00:09:38,787 --> 00:09:41,245 tengo pacientes que realmente están enfermos. 230 00:09:42,082 --> 00:09:43,323 Quizás deberíamos terminar con esto. 231 00:09:43,541 --> 00:09:45,703 ¿Cómo es que no lo haces? enfermarse todo el tiempo? 232 00:09:45,919 --> 00:09:47,410 Bueno, tomo precauciones. 233 00:09:47,629 --> 00:09:50,463 me lavo las manos, Llevo guantes y mascarilla. 234 00:10:02,769 --> 00:10:04,351 Mamá, ¿cómo estuvo tu día? 235 00:10:06,773 --> 00:10:08,184 ¿Estamos ignorando esto? 236 00:10:09,484 --> 00:10:10,645 Bueno. 237 00:10:20,411 --> 00:10:21,527 Muy bonita. 238 00:10:22,122 --> 00:10:23,784 ¿Qué está sucediendo? 239 00:10:24,457 --> 00:10:26,449 No me siento tan bien. 240 00:10:27,085 --> 00:10:27,745 (toses fuerte) 241 00:10:27,961 --> 00:10:30,328 ¡Peligro biológico! ¡Peligro biológico! 242 00:10:31,172 --> 00:10:32,253 Ventosa. 243 00:10:33,049 --> 00:10:34,585 MUJER (en la televisión): En noticias nacionales, 244 00:10:34,801 --> 00:10:38,636 una temporada de gripe inusualmente temprana está azotando al país. 245 00:10:38,847 --> 00:10:41,760 Los médicos dicen que la tensión, originario de China, 246 00:10:41,975 --> 00:10:44,137 es particularmente grave. 247 00:10:44,352 --> 00:10:48,642 Niños y ancianos corren mayor riesgo. 248 00:10:48,857 --> 00:10:51,019 Sheldon, ¿por qué ¿todavía estás despierto? 249 00:10:51,234 --> 00:10:53,021 ¡Todos vamos a morir! 250 00:10:53,236 --> 00:10:54,317 ...sobre el ganado local... 251 00:10:54,529 --> 00:10:55,440 ¡Esto no es gracioso! 252 00:10:55,655 --> 00:10:58,272 Lo sé, cariño, lo sé. 253 00:10:58,658 --> 00:11:01,571 Pero necesitas entender que a veces 254 00:11:01,786 --> 00:11:04,153 las noticias dicen esas cosas sólo para asustar a la gente. 255 00:11:04,539 --> 00:11:05,825 Bueno, ¡está funcionando! 256 00:11:06,040 --> 00:11:06,746 Ven aquí. 257 00:11:06,958 --> 00:11:08,369 se que no lo haces cree en esto, 258 00:11:08,585 --> 00:11:10,326 pero voy a hazlo de todos modos. 259 00:11:10,962 --> 00:11:11,827 (suspiros) 260 00:11:12,422 --> 00:11:14,960 Señor, oro por mi hijo sheldon 261 00:11:15,175 --> 00:11:18,043 que lo protejas de toda enfermedad y dolencia, 262 00:11:18,386 --> 00:11:20,844 y mantenerlo sano y mantenerlo a salvo, 263 00:11:21,055 --> 00:11:23,763 y protegerlo de de la cabeza a los pies, 264 00:11:23,975 --> 00:11:26,388 por dentro y por fuera. Amén. 265 00:11:28,438 --> 00:11:30,930 Tienes razón. No creo en eso. 266 00:11:32,984 --> 00:11:36,352 Pero se sintió bien. Gracias. 267 00:11:37,322 --> 00:11:39,735 En la Biblia eso se llama un cerco de protección. 268 00:11:42,285 --> 00:11:43,947 ¿Por qué sigues sonriendo? 269 00:11:44,162 --> 00:11:46,245 necesitas mirar En tu máscara, cariño. 270 00:11:49,834 --> 00:11:50,870 SHELDON: ¡¿Señorita?! 271 00:11:54,380 --> 00:11:55,996 Tenemos que ir a la escuela ¿Y Sheldon no? 272 00:11:56,216 --> 00:11:57,832 - Eso no es justo. - Claro que lo es. 273 00:11:58,051 --> 00:11:59,883 Sheldon ama la escuela y no puedo ir. 274 00:12:00,094 --> 00:12:02,211 Odias la escuela y tengo que hacerlo. Justo. 275 00:12:03,431 --> 00:12:04,046 GEORGE SR.: Todavía tiene 276 00:12:04,265 --> 00:12:05,551 pasar el día haciendo tareas domésticas. 277 00:12:05,767 --> 00:12:07,508 No puedo quedarme sentado jugando con sus trenes. 278 00:12:07,727 --> 00:12:09,969 Sí, ponlo a trabajar. Buena paternidad, papá. 279 00:12:10,188 --> 00:12:11,554 Oh, me alegra que lo apruebes. 280 00:12:11,773 --> 00:12:12,684 Sí. 281 00:12:14,776 --> 00:12:15,562 ¿A dónde vas? 282 00:12:16,152 --> 00:12:17,643 Voy a darle a Sheldon una lista de tareas. 283 00:12:18,488 --> 00:12:19,729 en realidad eres ¿Sigues mi consejo? 284 00:12:19,989 --> 00:12:20,729 Sí. 285 00:12:20,949 --> 00:12:22,065 Bueno, ¿qué tal eso? 286 00:12:22,700 --> 00:12:24,692 Oye, debías. 287 00:12:26,079 --> 00:12:26,865 (la puerta se cierra) 288 00:12:27,080 --> 00:12:28,321 Orgulloso de ti, Jorge. 289 00:12:37,423 --> 00:12:38,254 ¿Sheldon? 290 00:12:39,259 --> 00:12:39,999 Sí. 291 00:12:40,343 --> 00:12:42,130 La puerta está cerrada. ¿Puedes abrirlo? 292 00:12:43,513 --> 00:12:44,503 No. 293 00:12:45,348 --> 00:12:46,634 ¿Qué diablos? 294 00:12:58,319 --> 00:12:59,901 - Hola. - ¿Qué estás haciendo? 295 00:13:00,363 --> 00:13:02,901 Hice una verdadera prueba de gérmenes. seto de protección. 296 00:13:03,116 --> 00:13:05,779 Oh, cariño, No puedes quedarte ahí. 297 00:13:05,994 --> 00:13:08,907 tengo un refrigerador, tengo mi saco de dormir, 298 00:13:09,122 --> 00:13:11,705 y cualquier otra cosa que necesite Puedo hacer con Legos. 299 00:13:12,709 --> 00:13:14,496 ¿Qué pasa con el disfraz de halloween? 300 00:13:17,463 --> 00:13:19,500 En caso de incumplimiento. 301 00:13:21,801 --> 00:13:22,757 Quédate ahí. 302 00:13:22,969 --> 00:13:24,130 Ese es mi plan. 303 00:13:24,345 --> 00:13:25,381 ¿Jorge? 304 00:13:31,269 --> 00:13:32,476 Justo cuando piensas él va a zigzaguear, 305 00:13:32,687 --> 00:13:34,269 obtienes un gran zag viejo. 306 00:13:34,480 --> 00:13:36,437 Es ridículo. Yo soy... Voy a bajarlo. 307 00:13:36,649 --> 00:13:38,811 No, no puedes obligarlo a salir. de una fobia. 308 00:13:39,110 --> 00:13:39,725 ¿Qué hacemos? 309 00:13:39,944 --> 00:13:40,775 el no puede vivir ahí dentro. 310 00:13:40,987 --> 00:13:42,319 Bueno, en realidad sí puede. 311 00:13:42,530 --> 00:13:44,396 el tiene el refrigerador y un saco de dormir. 312 00:13:44,615 --> 00:13:46,777 Y él siempre puede ir al baño en el fregadero. 313 00:13:48,202 --> 00:13:49,909 creo que tomaré los niños a la escuela. 314 00:13:50,163 --> 00:13:52,280 Estoy seguro de que saldrá para cuando llegues a casa. 315 00:13:52,498 --> 00:13:54,831 No estoy seguro de por qué Piensa eso, pero está bien. 316 00:13:55,418 --> 00:13:57,034 - ¿Mamá? - Sí, Shelly. 317 00:13:57,253 --> 00:13:58,334 ¿Puedes cerrar la puerta? 318 00:13:58,546 --> 00:14:00,378 Necesito usar el fregadero. 319 00:14:03,843 --> 00:14:06,051 (Meemaw se ríe) 320 00:14:06,929 --> 00:14:08,670 - ¿Tammy Cook? - Aquí. 321 00:14:08,890 --> 00:14:11,177 -¿Georgie Cooper? - Aquí. 322 00:14:11,392 --> 00:14:13,805 ¿Sheldon Cooper? Ausente. 323 00:14:14,520 --> 00:14:16,261 - ¿Dónde está tu hermano? - Hogar. 324 00:14:16,481 --> 00:14:17,346 ¿Está bien? 325 00:14:17,565 --> 00:14:18,351 Sí, él es sólo... 326 00:14:18,566 --> 00:14:19,602 (suena la campana) 327 00:14:19,817 --> 00:14:22,605 En realidad, no lo es luciendo bien para él. 328 00:14:22,820 --> 00:14:24,186 Puede que no lo logre. 329 00:14:24,405 --> 00:14:27,022 - Oh, eso es terrible. - Lo sé. 330 00:14:27,408 --> 00:14:29,070 Lo amo mucho. 331 00:14:29,369 --> 00:14:33,079 Si alguna vez sucediera algo, No sé qué haría. 332 00:14:33,748 --> 00:14:34,613 Ay. 333 00:14:42,048 --> 00:14:43,038 MARÍA: Shelly, si no te importa 334 00:14:43,257 --> 00:14:46,091 - Yo pregunto, ¿cuál es tu plan a largo plazo aquí? - estoy trabajando 335 00:14:46,302 --> 00:14:47,838 en las matemáticas para convertir el garaje 336 00:14:48,054 --> 00:14:50,171 en un sistema autosuficiente ecosistema. 337 00:14:50,390 --> 00:14:52,882 - Bueno. ¿Y qué significa eso exactamente? - Bueno, todo lo que necesito 338 00:14:53,101 --> 00:14:55,764 es luz del sol y algunas semillas para cultivar alimentos ilimitados 339 00:14:55,978 --> 00:14:58,311 que voy a fertilizar con mis propias heces. 340 00:14:58,523 --> 00:15:00,560 (riendo): Esto simplemente mejora. 341 00:15:00,775 --> 00:15:02,562 Si no vas a ayuda, por favor entra. 342 00:15:02,777 --> 00:15:04,234 Esto no es un espectáculo. 343 00:15:04,445 --> 00:15:06,437 Ahí es donde no estoy de acuerdo. 344 00:15:06,656 --> 00:15:07,897 - (suspiros) - (risas) 345 00:15:08,116 --> 00:15:09,948 Shelly, cariño, por favor sal. 346 00:15:10,451 --> 00:15:11,407 No puedo. 347 00:15:11,619 --> 00:15:13,201 Vamos. Soy tu mami. 348 00:15:13,413 --> 00:15:14,870 Hazlo por tu mami. 349 00:15:15,331 --> 00:15:16,071 No. 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,280 (suspiros) 351 00:15:17,500 --> 00:15:18,581 Pero yo soy tu mami. 352 00:15:18,918 --> 00:15:20,580 (riendo): Todos ustedes me están matando. 353 00:15:20,795 --> 00:15:22,377 (riendo) 354 00:15:22,588 --> 00:15:24,921 (suspiros) - (riendo): "Soy tu mami." 355 00:15:25,133 --> 00:15:29,377 Creo que la parte más triste Es lo triste que es. 356 00:15:29,595 --> 00:15:31,461 ¿Hay algo que podemos hacer? 357 00:15:32,390 --> 00:15:33,471 No sé. 358 00:15:34,142 --> 00:15:35,303 Un abrazo podría ayudar. 359 00:15:35,685 --> 00:15:36,892 Por supuesto. 360 00:15:38,980 --> 00:15:40,096 ¿Qué pasa? con ustedes dos? 361 00:15:40,314 --> 00:15:41,725 no te importa sobre mi hermano? 362 00:15:45,778 --> 00:15:47,565 (llanto falso) 363 00:15:48,614 --> 00:15:49,821 Ay. 364 00:15:50,950 --> 00:15:53,613 (llorando): Ah, Sheldon. 365 00:15:53,828 --> 00:15:55,569 Eso es todo. he tenido basta ya de estas tonterías. 366 00:15:55,788 --> 00:15:57,996 Si no sales, ¡Ya voy a entrar! 367 00:15:58,458 --> 00:16:00,620 Uno, dos, 368 00:16:00,835 --> 00:16:02,667 - tres. - ¡Incumplimiento! ¡Incumplimiento! 369 00:16:02,879 --> 00:16:05,917 - ¡Vienes aquí en este mismo instante! - No. 370 00:16:06,132 --> 00:16:06,918 ¡Oh! 371 00:16:08,426 --> 00:16:11,339 ♪♪ Eso es genial, comienza con un terremoto ♪♪ 372 00:16:11,554 --> 00:16:13,841 -¡Sheldon! - ♪♪ Pájaros, serpientes y aviones... ♪♪ 373 00:16:14,557 --> 00:16:16,173 no puedes huir de mí para siempre. 374 00:16:16,392 --> 00:16:18,805 No tengo que hacerlo para siempre. Sólo hasta que te canses. 375 00:16:19,395 --> 00:16:20,101 MEMORIA: María, 376 00:16:20,313 --> 00:16:21,599 voy a correr y voy a buscar mi cámara de video. 377 00:16:21,814 --> 00:16:23,055 No lo atrapen hasta que regrese. 378 00:16:23,274 --> 00:16:24,515 ¡Esto no es una broma! 379 00:16:24,734 --> 00:16:26,350 ¡Sheldon, ven aquí! 380 00:16:26,569 --> 00:16:28,151 - ♪♪ Es el fin del mundo ♪♪ - (Meemaw se ríe) 381 00:16:28,362 --> 00:16:29,898 - ♪♪ Como lo conocemos ♪♪ - Ven aquí. 382 00:16:31,282 --> 00:16:34,446 Sheldon Lee Cooper, ven aquí. 383 00:16:34,660 --> 00:16:35,366 Ahora mismo. 384 00:16:35,578 --> 00:16:38,321 Oh, Señor, creo Me voy a mojar. 385 00:16:38,539 --> 00:16:40,872 ¡Obtén! ¡Ven aquí! ¡Sheldon Lee Cooper! 386 00:16:41,083 --> 00:16:43,291 ♪♪ Me siento bien. ♪♪ 387 00:16:47,089 --> 00:16:48,546 Mira eso. 388 00:16:49,717 --> 00:16:51,959 Santa María bebiendo alcohol. 389 00:16:52,261 --> 00:16:54,344 Dios vio lo que acaba de pasar. Él lo entiende. 390 00:16:56,224 --> 00:16:58,557 ¿Te importa si tomo un descanso? ¿Atrapar al Correcaminos? 391 00:16:58,768 --> 00:17:00,680 ¿Qué vas a hacer? que no pude hacer? 392 00:17:00,895 --> 00:17:02,136 Oh, un pequeño truco que aprendí 393 00:17:02,355 --> 00:17:04,312 tratando de conseguir perros de la pradera fuera del agujero. 394 00:17:04,815 --> 00:17:07,148 Por supuesto que nos mataríamos sus cabezas con un palo de golf. 395 00:17:07,902 --> 00:17:09,393 no voy a hacer eso a Sheldon. 396 00:17:10,863 --> 00:17:12,354 (suspiros) 397 00:17:12,949 --> 00:17:14,690 (sonoro): Oh, pastel de luna, 398 00:17:15,576 --> 00:17:18,660 Tengo un pequeño regalo para ti. 399 00:17:19,705 --> 00:17:20,661 ¿Chispas de chocolate? 400 00:17:20,873 --> 00:17:23,240 Mm-hmm, recién salido del horno. 401 00:17:23,751 --> 00:17:25,208 Bien. Eso significa son estériles. 402 00:17:25,419 --> 00:17:26,876 (risas) 403 00:17:27,088 --> 00:17:30,206 ¿Por qué no vienes aquí? y... tener un par? 404 00:17:30,800 --> 00:17:31,836 No puedo hacer eso. 405 00:17:32,051 --> 00:17:33,542 Vale, te digo una cosa. 406 00:17:33,761 --> 00:17:36,299 Voy a simplemente ponerlos justo aquí, 407 00:17:36,639 --> 00:17:39,677 y puedes salir y consigue uno cuando estés listo. 408 00:17:39,934 --> 00:17:42,802 ¿Qué tal eso? Voy a dejarlos 409 00:17:43,104 --> 00:17:44,891 justo... aquí. 410 00:17:48,776 --> 00:17:49,937 ¡Ah! (risas) 411 00:17:51,404 --> 00:17:52,565 ¡Vamos! Oh. (risas) 412 00:17:55,074 --> 00:17:56,531 Escúchame, amigo. 413 00:17:57,159 --> 00:17:58,366 - Bueno. - Tú eres 414 00:17:58,578 --> 00:18:00,035 Muchas cosas, Sheldon. 415 00:18:00,246 --> 00:18:03,614 Eres lindo, inteligente, higiénico. 416 00:18:07,545 --> 00:18:09,411 Pero sobre todo... 417 00:18:10,006 --> 00:18:13,340 Tú... eres texano. 418 00:18:13,926 --> 00:18:14,586 ¿Entonces? 419 00:18:14,802 --> 00:18:16,043 Entonces tejanos 420 00:18:16,262 --> 00:18:18,629 ¡No le tienes miedo a nada! 421 00:18:18,848 --> 00:18:20,885 serpientes de cascabel, indios, 422 00:18:21,309 --> 00:18:23,016 el ejército mexicano. 423 00:18:25,813 --> 00:18:30,057 ¿Te imaginas que Sam Houston ¿Tenía miedo de un pequeño resfriado? 424 00:18:30,276 --> 00:18:31,312 No. 425 00:18:32,153 --> 00:18:33,269 ¿Jim Bowie? 426 00:18:33,487 --> 00:18:34,603 No. 427 00:18:36,115 --> 00:18:37,697 ¿Sissy Spacek? 428 00:18:38,826 --> 00:18:39,987 Yo... ¿supongo que no? 429 00:18:40,536 --> 00:18:42,823 Tienes toda la razón porque son texanos 430 00:18:43,080 --> 00:18:44,116 de principio a fin. 431 00:18:44,332 --> 00:18:46,790 Ahora quiero que dejes de esconderte en esta burbuja de plástico, 432 00:18:47,001 --> 00:18:48,458 y quiero que lo hagas ven aquí y 433 00:18:48,669 --> 00:18:51,833 come tus galletas ¡Sal al mundo como un hombre! 434 00:18:52,048 --> 00:18:53,334 ¡Como un hombre texano! 435 00:19:00,723 --> 00:19:01,804 (Mimaw suspira) 436 00:19:15,196 --> 00:19:16,653 Estoy impresionado. 437 00:19:17,239 --> 00:19:18,104 Yo también. 438 00:19:18,699 --> 00:19:21,282 Pensé que lo había perdido en Sissy Spacek. 439 00:19:21,827 --> 00:19:24,240 ¡Uf! (risas) 440 00:19:28,876 --> 00:19:29,912 SHELDON ADULTO: Como puedes ver, 441 00:19:30,127 --> 00:19:33,461 mi mamá exitosamente me atrajo de vuelta al mundo 442 00:19:33,673 --> 00:19:37,542 recordándome de mis valientes antepasados de Texas. 443 00:19:37,760 --> 00:19:39,968 Su sangre corría por mis venas. 444 00:19:40,179 --> 00:19:43,672 Yo era un verdadero hijo del Estado de la Estrella Solitaria. 445 00:19:43,891 --> 00:19:45,553 Aunque sea un verdadero hijo 446 00:19:45,768 --> 00:19:48,556 con una increíblemente frágil sistema inmunológico. 447 00:19:48,771 --> 00:19:52,105 Me desperté a la mañana siguiente con una temperatura de 102 448 00:19:52,316 --> 00:19:54,933 y la cabeza llena de moco. 449 00:19:55,361 --> 00:19:58,945 Sin embargo, hubo un lado positivo. 450 00:20:00,074 --> 00:20:03,238 ♪♪ Gatito suave, gatito cálido ♪♪ 451 00:20:03,452 --> 00:20:06,160 ♪♪ Pequeña bola de pelo ♪♪ 452 00:20:06,872 --> 00:20:10,240 ♪♪ Gatito feliz, gatito soñoliento ♪♪ 453 00:20:10,459 --> 00:20:12,917 ♪♪ Ronroneo, ronroneo, ronroneo. ♪♪ 454 00:20:13,337 --> 00:20:14,498 Cántala de nuevo, mamá. 455 00:20:14,714 --> 00:20:15,921 Primero, suénate la nariz. 456 00:20:16,382 --> 00:20:17,247 (se suena la nariz) 457 00:20:19,552 --> 00:20:22,670 ♪♪ Gatito suave, gatito cálido ♪♪ 458 00:20:22,888 --> 00:20:25,505 ♪♪ Pequeña bola de pelo ♪♪ 459 00:20:26,142 --> 00:20:29,260 ♪♪ Gatito feliz, gatito soñoliento ♪♪ 460 00:20:29,478 --> 00:20:32,016 ♪♪ Ronroneo, ronroneo, ronroneo. ♪♪