1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<и>Будућност.</и>

3
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<и>Мрачан, пуст свет.</и>

4
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<и>Свет рата,
патња, губитак...</и>

5
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<и>на обе стране.</и>

6
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<и>Мутанти и људи
који се усудио да им помогне.</и>

7
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<и>Борба против непријатеља
не можемо победити.</и>

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<и>Јесмо ли
предодређени овим путем?</и>

9
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<и>Суђено да се уништимо као
толико врста пред нама?</и>

10
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<и>Или можемо брзо еволуирати
довољно да променимо себе?</и>

11
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<и>Променити нашу судбину?</и>

12
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<и>Да ли је будућност заиста одређена?</и>

13
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Они су овде!

14
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Време је истекло.

15
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Сентинелс!

16
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Сунспот!

17
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
идемо.

18
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Трчи!

19
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Иди!

20
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Блинк! Не!

21
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Прекасно, сероње.

22
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
не мрдај,
ти мутантски олошу!

23
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
Не!

24
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
Равно на земљи,
руке иза главе!

25
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<и>Тако нас је мало остало.</и>

26
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<и>Професоре?</и>

27
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Нашао сам их.

28
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Професоре!

29
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Бобби.
Хеј, Сторм.

30
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Хеј, мали.

31
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
професор,
успео си.

32
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Кад год Сентинели нападају,
Варпатх их примећује...

33
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
онда шаљем Владику
назад да нас упозори

34
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
напада
пре него што се то деси.

35
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Блинк извиђа следећи сајт...

36
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
а онда одлазимо пре
они икада знају да смо били тамо.

37
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
јер...
никад нисмо били.

38
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Како то мислиш
никад ниси био тамо?

39
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Она пројектује Бисхопа у прошлост

40
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
неколико дана до
упозори остале...

41
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
предстојећег напада.

42
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Па она шаље
Бискуп у прошлост?

43
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Не, само његова свест,
у своје млађе ја.

44
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Његово млађе тело.

45
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Вау.

46
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Ово би могло да функционише,
Цхарлес.

47
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Шта би могло да функционише?

48
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Програм Сентинел је првобитно био
осмислио доктор Боливар Траск.

49
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
Раних 70-их,
he was one of the world's
leading weapons designers.

50
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>But, covertly, he had begun
experimenting on mutants...</i>

51
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<и>користећи своје дарове
to fuel his own research.</i>

52
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Ово је изванредно.

53
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>There was one mutant who had
discovered what he was doing.</i>

54
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
A mutant with the ability to
transform herself into anyone.

55
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Мистикуе.

56
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>I knew her as Raven.</i>

57
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Упознали смо се када
били смо деца,

58
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
одрасли заједно.

59
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
She was like a sister to me.

60
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Покушао сам да јој помогнем...

61
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
али само успео
у отерању је.

62
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Ловила је Траска
широм света.

63
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
И у Паризу
Мировни споразум 1973.

64
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<и>после Вијетнамског рата...</и>

65
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<и>нашла је Траска...</и>

66
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
и убио га.

67
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<и>То је био први
време када је убила.</и>

68
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Није јој то било последње.

69
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Али убијање Траска није имало снаге
исход који је очекивала.

70
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
То је само убедило
влада

71
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
од потребе
за његов програм.

72
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
Тог дана су је ухватили...

73
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
мучио је,
експериментисао на њој.

74
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<и>У њеном ДНК, открили су тајне
на њене моћи трансформације.</и>

75
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<и>То им је дало кључ
требало им је...</и>

76
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<и>да створи оружје које би могло
прилагодити било којој мутантској моћи.</и>

77
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<и>И за мање од 50 година...</и>

78
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<и>машине
који су уништили...</и>

79
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<и>толико наше врсте
су креирани.</и>

80
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Али све је почело
тог дана 1973.

81
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
дан када је први пут убила.

82
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
Дан када је заиста постала...

83
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Мистикуе.

84
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Желиш да се вратиш тамо.

85
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Ако могу да дођем до ње,
зауставите атентат...

86
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
држи је подаље
њихове руке...

87
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
онда можемо зауставити Сентинеле
од икада рођеног.

88
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
И окончати овај рат
пре него што уопште почне.

89
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Ух, могу послати некога назад
пар недеља.

90
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Можда месец дана.

91
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Али ти говориш о
враћајући се деценијама уназад.

92
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Имаш највише
моћан мозак у свету,
професоре...

93
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
али ум може само да се растегне
тако далеко пре него што пукне.

94
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
То би те растурило.
жао ми је.

95
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Нико није могао
преживети то путовање.

96
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Шта ако нечији ум
има начин да се врати?

97
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Шта ако неко може да излечи тако брзо као
они су растргани?

98
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
То је ризик.

99
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Да, схватам то.

100
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Не само за тебе.

101
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
уради ово,
мењаш историју.

102
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Па, то је некако
тачка.

103
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Неки од нас би могли бити убијени.

104
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Неки од нас могу
никад се не роди.

105
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Немамо појма
како се ствари могу променити.

106
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Могли бисмо да наставимо.

107
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Наставите да се борите.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
До чега?

109
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Имате а
одлуку донети.

110
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Можете наставити да шаљете
Бискуп у прошлост

111
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
изнова и изнова
да те упозорим,

112
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
до једног дана,
он не успева,
и сви погинете.

113
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Или можеш
одустати од овог живота.

114
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Тако да они и сви
други који су погинули у овом рату

115
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
заправо може имати будућност.

116
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Ви нас питате
да жртвујемо своје животе

117
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
за будућност можда нећемо
чак и бити део.

118
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Да.

119
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Друга шанса.

120
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Боља шанса
за свакога.

121
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Моји људи морају да гласају.

122
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Управо су то урадили.

123
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Они су унутра.

124
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Ок, рашири се.

125
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Заузмите своје позиције.

126
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Тако да се пробудим
у мом млађем телу,
Бог зна где.

127
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Шта онда?

128
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Мораћете да одете до
моју кућу и нађи ме.

129
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Убедите ме у све ово.

130
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Зар нећеш моћи
само да ми прочиташ мисли?

131
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
Нисам имао своје
овлашћења 1973. године.

132
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Логане, мораћеш
учини за мене оно што сам некада учинио за тебе.

133
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Води ме, води ме.

134
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
Био сам веома
онда другачији човек.

135
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Мораћеш бити
стрпљив са мном.

136
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Стрпљење је моја најјача страна.

137
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
И ја ћу ти требати.
ста?

138
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Након што је Мистик напустила Чарлса,
пошла је са мном...

139
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
и наместио сам је
опасан пут.

140
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Мрачнији пут.

141
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Требаће нас двоје,
раме уз раме...

142
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
у време када нисмо могли
бити удаљенији.

143
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Сјајно.

144
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Па где да те нађем?

145
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Па, то је компликовано.

146
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Јесте ли сигурни у ово?

147
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
Није само његова моћ
то ће бити тестирано.

148
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Видео сам шта је ово
могу учинити за вас.

149
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Могу ово да поднесем.

150
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
веруј ми.

151
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
Ваљда ћемо се видети
у следећем животу.

152
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
У основи, твој
тело ће заспати

153
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
док твој ум путује
назад у време.

154
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Докле год си тамо,
прошлост и садашњост ће наставити да коегзистирају.

155
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Али кад се једном пробудиш...

156
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
шта год да си урадио, задржаће се
и постати историја.

157
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
А за нас остале,
биће то једина историја
да знамо.

158
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Биће као последњи
50 година се никада није догодило.

159
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
И овај свет,
и овај рат...

160
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
једина особа која ће
запамти то си ти.

161
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
У реду, Логане...

162
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
Требаш ми
разбистри главу

163
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
и да остане
што је могуће мирније.

164
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
ста? Како то мислиш?

165
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Ако ти се ум поквари,
биће ми теже да те држим...

166
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
и могао би да почнеш да клизиш
између прошлости и будућности.

167
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Шта ако треба да добијем
мало каменит?

168
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Мислите мирне мисли?

169
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
мирне мисли...
Имате ли добре вести?

170
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Па, ти стварно не стариш,
тако да ћете изгледати прилично исто.

171
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Нећеш имати
много времена у прошлости.

172
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Сентинели ће нас пронаћи.

173
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Увек раде.

174
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
И овог пута,
нећемо моћи да бежимо.

175
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Нећемо имати бекства.

176
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Ово нам је последња шанса.

177
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Стварно мислите да ће ово успети?
Ја верујем у њега.

178
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Нисам ја он
забринути, то смо ми.

179
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Били смо млади...

180
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
нисмо знали за боље.

181
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Сада ћемо.

182
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
Видимо се ускоро.

183
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Ово би могло мало да пече.

184
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<и>Први пут</и>

185
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<и>Икад сам видео твоје лице</и>

186
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Вау.

187
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<и>Мислио сам да је сунце</и>

188
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<и>Ружа у твојим очима</и>

189
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<и>И месец и звезде</и>

190
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<и>Да ли су били поклони које сте дали</и>

191
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Срање.

192
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Упалило је.

193
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Хеј, шта се дешава?

194
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Гвен, обуци се.
ко си ти додјавола?

195
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Хеј, не знам
шта се дешава.

196
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Требало би да будеш

197
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
чувајући газдину ћерку,
не зајебавајући је.

198
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Па, нисам
спавај са њом.

199
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
Не?
бр.

200
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Мислим, да, спавао сам
са њом много пута.

201
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Јимми!

202
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
То нисам био ја.
То сам био стари ја.

203
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
Тек сам стигао
пре 20 секунди.

204
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
Стварно?

205
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Онда шта се десило
на своју одећу?

206
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Мој... Ох.

207
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Да ли бисте веровали
ја ако сам ти рекао

208
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
Послат сам овде
из будућности?

209
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
ха?

210
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
губи се одавде,
душо.
Да.

211
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Ми ћемо се побринути за овог комичара.
Не, ниси.

212
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Даћеш ми кључеве
твој ауто и нешто новца за бензин...

213
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
или ћеш се пробудити
горе у болници.

214
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
веруј ми,
Знам како се ове ствари одвијају.

215
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Ох. Зато што си
из будућности?

216
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
бр.

217
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Због ових.

218
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
ста додјавола?

219
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
Проклетство!

220
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Мирне мисли.

221
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Јимми! Шта се десило
до Рамона?

222
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
А зашто си ти
причати луде приче?

223
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Види, ух...
Гвен.

224
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Гвен, ти ћеш хтјети
притајити се неколико дана,
у реду?

225
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Почевши сада.

226
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Хајде, напоље.

227
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Иди.

228
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Хмм.

229
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<и>Данас, 18. бригада МП
полази из Сајгона,</и>

230
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<и>обележавање последњег Американца
трупе да напусте Вијетнам.</и>

231
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<и>И ефективно окончање рата.</и>

232
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Прегледавамо све наше
defense expenditures...

233
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
and all the black books
are being opened.

234
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Не можемо да подржимо оружје
који циља на наше грађане.

235
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
If these mutants,
as you describe...

236
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
већ живе међу нама...

237
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
then they are living
here peacefully.

238
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
Нисмо имали инцидент
in over 10 years.

239
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
После онога што се догодило на Куби?

240
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
То никада није потврђено.

241
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
We have very real
enemies out there...

242
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
Руси, Кинези.

243
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
ми говоримо о
a tenth of a tenth...

244
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
of a tenth
of our population.

245
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Дозволите ми да читам
нешто теби.

246
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
молим те.

247
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Ово је стечено од
наши пријатељи из ЦИА.

248
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
То је дисертација...

249
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
написао мутант
на Универзитету Оксфорд.

250
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
И цитирам...

251
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
„За Хомо Неандертхаленсис...

252
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
„његов рођак мутант,
Хомо сапиенс..."

253
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
што смо ми...

254
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
„било је одступање.

255
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
„Долазак мутираног
људска врста, хомо сапиенс...

256
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
„уследила је непосредна
изумирање њихових мање развијених сродника“.

257
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
па...

258
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Сада јесмо
неандерталац.

259
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
говори у своје име,
др Траск.

260
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
знаш,
када сте послали наше војнике у Вијетнам...

261
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
без оружја које они
потребно за победу у рату...

262
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
потценили сте
твој непријатељ.

263
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
Ти то уради
са овим непријатељем...

264
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Ммм...

265
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
и то неће бити нека граница
окршај на пола света.

266
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Овај пут ће рат
буди за наше улице...

267
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
наши градови, наши домови...

268
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
и до тренутка када видите
потреба за мојим програмом...

269
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
биће касно...

270
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
и изгубићеш
два рата у једном животу.

271
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
жао нам је,
др Траск...

272
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
али ваш Сентинел програм...

273
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
неће летети.

274
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Могу ли вам помоћи, пуковниче?

275
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Само овде да дамо наше
дечаци право испраћај.

276
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
жао ми је, господине,
али имамо наређења.
Ово је подручје под карантином.

277
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Стани по страни, војниче.

278
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
То је наређење.

279
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Аттен-хут!

280
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Опуштено.

281
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Шта је све ово?

282
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
лабораторијски извештаји,
тестови крви.

283
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Све се пакује
и послао назад.

284
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
куда иде?

285
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
На истом месту су.

286
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Траск Индустриес.

287
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Идемо, господо.

288
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Изводим те
ове усране емисије.

289
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Испорука кући?

290
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Не још.

291
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
ста радис
са тим?

292
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Нешто за вожњу
мало глаткије.

293
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
Пребацујем те
у приватни објекат...

294
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
где можемо да трчимо
још неколико тестова.

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Ваши људи нису војници.

296
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Приватна одећа.

297
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Ми смо овлашћени
да приведе ове људе.

298
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Хмм.

299
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Ове трупе иду кући.

300
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Па, пуковниче,
Не верујем да јеси
надлежност у овој ствари.

301
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Бојим се да јесам, сине.

302
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Извини, ко си ти?

303
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
питање је,
мајор...

304
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...ко си ти?

305
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Равен!

306
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
То није моје име.

307
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
Имао сам то.

308
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
Знам.

309
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Хајде да се иселимо.
Хајде, идемо.

310
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Где је Ерик?

311
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Сада сам сама.

312
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Идемо! Покрет!

313
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Задржи тај авион!

314
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
Не бих желео да оставим ово
дечаци у овој богом заборављеној земљи.

315
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Да, господине.

316
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Ти не долазиш
са нама, а?

317
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Мој рат није готов.

318
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Непријатељ је
још увек тамо.

319
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Четворица војника,
где су отишли?

320
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Били су на челу
према асфалту.

321
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Могу ли вам помоћи?

322
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Ух... да,
шта се десило са школом?

323
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Школа је затворена годинама.
Да ли сте родитељ?

324
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
Сигурно сам дођавола
надам се да не. ко си ти

325
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Ја сам Ханк. Ханк МцЦои.

326
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Сада чувам кућу.

327
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Ти си звер?

328
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Погледај се. ваљда
ти си касно процветао.

329
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
не знам шта
ти говориш о,

330
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
али имаћу
да те замолим да одеш.

331
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Па где је професор?

332
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Овде нема професора.

333
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Прилично си јак
за мршаво дете.

334
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Сигуран си да нема
мала звер унутра?

335
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Не, он није овде.
Хајде, Звери.

336
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Хајде, Беастие.
бр.

337
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Хеј!

338
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
Рекао сам да је школа затворена.

339
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Морате отићи.
Не док не видим професора.

340
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Овде нема професора,
Рекао сам ти то.

341
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Види, клинац.
Ти и ја ћемо бити добри пријатељи.

342
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Само још не знаш.

343
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Професоре!

344
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Професоре!

345
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Хенк?

346
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Шта се овде дешава?

347
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Професоре?

348
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Молим те немој ме тако звати.

349
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Зашто?
Знаш овог типа?

350
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Да, изгледа
помало познато.

351
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Скидај се са проклетих
лустер, Хенк.

352
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Можете ходати.

353
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Ви сте перцептивни.

354
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Мислио сам да Ерик...

355
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Што га чини
то помало збуњује

356
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
пропустили сте наше
пријавите се на уласку.

357
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Ово је приватно власништво,
пријатељу мој.

358
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
Мораћу да га питам
да те замолим да одеш.

359
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Па.

360
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
бојим се
не могу то да урадим...

361
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
јер, ух,
Послат сам овде због тебе.

362
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Реци ко год да је био
који те је послао да сам заузет.

363
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
То ће бити
мало незгодно...

364
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
јер особа
који ме је послао био си ти.

365
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
ста?

366
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Отприлике 50 година од сада.

367
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
Знам. Остани са мном.

368
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Као у будућности,
50 година од сада?
Да.

369
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
Послао сам те из будућности?
Да.

370
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Одјеби.

371
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Да сте имали своје моћи,
знао би да говорим истину.

372
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Како знаш
немам свој п...

373
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
ко си ти
Рекао сам ти.

374
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
Јеси ли ти ЦИА?
бр.

375
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Гледао си ме?

376
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Знам те, Цхарлес.

377
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Годинама смо пријатељи.

378
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Знам твоје моћи
дошао када си имао 9 година.

379
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Знам да си мислио да јеси
полудети кад је почело...

380
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
сви гласови у твојој глави.

381
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
И није било
док ниси напунио 12 година...

382
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
да си схватио све гласове
били у главама свих осталих.

383
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Хоћеш да наставим?

384
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Никад то никоме нисам рекао.

385
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Не још, не,
али хоћеш.

386
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
у реду,
изазвао си моје интересовање.

387
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
шта хоћеш?

388
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Морамо да зауставимо Равена.

389
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Треба ми твоја помоћ.

390
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Треба нам твоја помоћ.

391
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
Мислим да бих волео
да се сада пробудим.

392
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Шта она ради
има везе са овим?

393
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<и>Дакле, кажеш...</и>

394
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
узели су Гавранову
моћ, и шта?

395
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Оружали су га?

396
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Да.

397
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Она је јединствена.

398
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Да, јесте, Ханк.

399
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
у почетку,
Сентинели су само циљали мутанте.

400
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Онда су почели да се идентификују
генетика код не-мутанта...

401
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
који би на крају имао мутанта
деца и унуци.

402
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Многи људи су покушали да нам помогну,
али то је било клање.

403
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
Остављајући само најгоре
човечанства задуженог.

404
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Био сам у много ратова.

405
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
Никада нисам видео
овако нешто.

406
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
И све почиње од ње.

407
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
само да кажемо
зарад...

408
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
ради, да ја
изабрати да ти верујем...

409
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
да сам изабрао да ти помогнем.
Равен ме не слуша.

410
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Њено срце и душа
сада припада неком другом.

411
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
Знам.

412
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Зато смо
требаће и Магнето.

413
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Ерик?

414
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Знаш ли где је?
Да.

415
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Можете ли ми дати то
још једном, молим те?

416
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Чуо си ме.

417
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Он је тамо где му је место.

418
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Само ћеш изаћи?

419
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Оох, најбоље оцене.
Као што сам рекао, ви сте проницљиви.

420
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
Професор којег познајем
никад не би окренуо леђа...

421
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
на некога ко би
изгубили пут.

422
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Посебно некога кога је волео.

423
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
знаш...

424
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
Мислим да јесам
сећам те се сада.

425
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Да. Висок, љут
са спорном косом.

426
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Давно смо дошли код вас...
тражећи вашу помоћ.

427
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
И ја ћу ти рећи
што си нам тада рекао.

428
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Одјеби.

429
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
слушај ме,
ти мало говно.

430
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
прешао сам дуг пут,
и гледао сам како много људи умире.

431
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
Добри људи. Пријатељи.

432
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Ако ћеш
ваљати у самосажаљењу...

433
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
и не радите ништа, онда сте
гледаћу исту ствар...

434
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
разумес?

435
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Сви морамо
умрети некад.

436
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Рекао сам ти да постоји
овде нема професора.

437
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Шта му се дођавола догодило?

438
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<и>Изгубио је све.</и>

439
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<и>Ерик, Гавран...</и>

440
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<и>његове ноге.</и>

441
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<и>Изградили смо школу,
лабораторије, цело ово место...</и>

442
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
онда, одмах после
први семестар...

443
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
рат у Вијетнаму се погоршао.

444
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Многи од наставника...

445
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
и старијих ученика
су састављени.

446
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
То га је сломило.

447
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<и>Повукао се у себе.</и>

448
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<и>Хтео сам да помогнем,
уради нешто...</и>

449
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<и>па сам дизајнирао серум
да му лечи кичму...</и>

450
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<и>изведено из исте формуле која
помаже ми да контролишем своју мутацију.</и>

451
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
Узимам довољно
да одржавам равнотежу...

452
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
али узима превише.

453
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Покушао сам да му узвратим...

454
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
али једноставно није могао да издржи
бол, гласови.

455
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Третман
даје му ноге...

456
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
али то није довољно.

457
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
он је...

458
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Само је превише изгубио.

459
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<и>Не плашиш ме се?</и>

460
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<и>Увек сам веровао да не могу бити
једини на свету.</и>

461
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<и>Цхарлес Ксавиер.</и>

462
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Гавран.

463
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Гладан си и сам.

464
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Узми шта год желиш.

465
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
Имамо пуно хране.
Не мораш да крадеш.

466
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
у ствари...

467
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<и>никад не мораш
опет кради.</и>

468
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<и>И то је обећање.</и>

469
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
Помоћи ћу ти да је добијеш.

470
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Ни за једно твоје будуће говно,
али за њу.

471
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Поштено.

472
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Али рећи ћу ти ово.
Не познајеш Ерика.

473
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Тај човек је чудовиште.
Убица.

474
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Мислиш да можеш
убедити Равена да се промени?

475
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Да дођем кући?

476
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
То је сјајно.

477
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Али шта вас тера на размишљање
можеш ли га променити?

478
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Зато што сте ти и Ерик послали
ја поново овде заједно.

479
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<и>Соба
држе га унутра</и>

480
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<и>изграђена је током
Други светски рат...</и>

481
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<и>када је било
недостатак челика.</и>

482
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<и>Дакле, темељ је чист
бетон и песак. Без метала.</и>

483
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Он је задржан...

484
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
сто спратова
испод највише

485
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
строго чуван
зграда на планети.

486
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Зашто је он унутра?

487
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Шта, заборавио је
да поменем?

488
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Ух, ЈФК.

489
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Убио је...

490
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Шта још објашњава метак
чудесно кривудајући кроз ваздух?

491
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
Ерик је увек имао
начин са оружјем.

492
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
Да ли сте сигурни да желите
да настави са овим?

493
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
ово је твој план,
не мој.

494
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
Ми немамо
ресурсе да нас уведу.

495
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Или напоље.

496
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Само ја и Ханк.

497
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
Познавао сам једног типа.

498
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Да, био би
сада младић.

499
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
Одрастао ван Д.Ц.

500
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Могао је да уђе било где.

501
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Само не знам како дођавола
ми ћемо га наћи.

502
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Је Церебро
не долази у обзир?

503
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Кад бисте само ви момци
имао интернет.

504
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Шта је "Интернет?"

505
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
Имамо именик.

506
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Мислио сам да ћеш добити
спремни за ваше путовање, господине.

507
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
Управо сам се освестио
узмите пар фајлова.

508
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Је ли то нови шал?
то је лепо.

509
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Хвала.

510
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Др. Траск?

511
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Једну секунду.

512
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Ох.

513
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Додали смо нека имена
на састанак у Паризу.

514
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
Хвала.

515
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Нешто није у реду, господине?

516
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Не. Није ништа.

517
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Да ли би вам сметало
откуцавам свој план пута?

518
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
Не желим ништа да пропустим.

519
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Овде, овде, овде.
- Где?

520
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Само стани овде.
У реду, у реду.

521
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
Следећи пут ћу возити.
Не навикавај се на то.

522
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Шта је сад урадио?

523
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
Само ћу ти написати чек
шта год узео.

524
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Само треба да разговарамо са њим.

525
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Петер! Полиција
су овде. Опет.

526
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
ја сам принцеза.
ста си ти

527
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Ја сам Волверине.

528
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Где ти је брат?

529
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Иди горе
и гњави своју сестру.

530
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Али она ме гњави!

531
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Шта желите?

532
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Нисам ништа урадио.
Био сам овде цео дан.

533
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Само се опусти, Петер.
Ми нисмо полицајци.

534
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Наравно да ниси.
да си био,

535
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
не би био
возећи изнајмљени аутомобил.

536
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Како си знао
имамо ауто за изнајмљивање?

537
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Проверио сам твоју регистрацију када
ишао си до врата.

538
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
И ја сам имао
неко време да убије

539
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
па сам прошао
ваш уговор о закупу.

540
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
Видела сам да си ван града.
Јеси ли ти ФБИ?

541
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Не, ви нисте пандури.
Хеј, шта је са овим местом за талентоване младе?

542
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
То је стара карта.

543
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Он је фасцинантан.
Он је мука у гузици.

544
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Шта, телепортер?

545
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Не, само је брз.

546
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
А кад сам га познавао
није био тако... млад.

547
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Иоунг?
Само си стар.

548
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Дакле, не плашите се
да покажеш своје моћи?

549
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
Које моћи? ста
о чему говориш?

550
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
видиш ли
нешто чудно овде?

551
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Ништа нико не би
верујте ако сте им рекли.

552
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Па, ко си ти?
шта хоћеш?

553
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Треба нам твоја помоћ, Петер.
За шта?

554
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Да се пробије у високо
обезбеђен објекат...

555
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
и да извучем некога.

556
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Бекство из затвора?

557
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
То је незаконито, знате.

558
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
хм...

559
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Па, само ако
будеш ухваћен.

560
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Па, шта је од тога за мене?

561
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Ти клептоман,
провалити у Пентагон.

562
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Откуд ја знам
Могу ли ти вјеровати?

563
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Зато што смо
баш као и ти.

564
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Покажи му.

565
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
то је кул,
али је одвратно.

566
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Изграђен 1943, Пентагон је
највећа пословна зграда на свету...

567
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
становање више од
25.000 војних службеника...

568
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
растегнут преко шест
милиона квадратних метара.

569
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Где је купатило?

570
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Увек треба да пишки!

571
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Да, добијамо
емитује сигнал овде доле.
ста се десава?

572
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Проклетство, зови Одржавање,
доведи их овамо.

573
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...борио се и заузео острво
Иво Џиме из Јапанског царства.

574
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Сада, ова вишемесечна битка...

575
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
укључио неке од
најжешће борбе

576
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
током светског рата
ИИ на Пацифику...

577
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
за три секунде,
та врата ће се отворити...

578
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
а 20 стражара ће
будите овде да нас упуцате.

579
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
Знам. То је оно
чекам.

580
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
шта то радиш?

581
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Тако те држим за врат
не добијаш ударце.

582
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
ста?

583
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Вхипласх.

584
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Не мрдај!

585
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
ти си
добро, проћи ће.

586
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
То се дешава са свима.

587
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Мора да си урадио
нешто прилично озбиљно.

588
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Шта си урадио, човече?

589
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
шта си урадио?

590
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
шта си урадио?
Зашто су те имали унутра?

591
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
За убиство председника.

592
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ах. Вау.
Срање.

593
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Једина ствар
ја сам крив

594
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
се бори за
људи попут нас.

595
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Тренираш ли карате?
Знаш карате, човече?

596
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Не знам карате.

597
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Али знам лудо.

598
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Даме и господо, дечаци и девојке,
ово је ситуација код црвеног.

599
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Евакуишемо се
цео спрат...

600
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
тако да мој сарадник и ја...

601
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
може, ух, да обезбеди затвор.

602
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
ко си ти

603
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Ми смо специјалне операције,
ЦБ...

604
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
ФБ-ЦИД.

605
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Можда ме ниси чуо
када сам први пут проговорио...

606
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
али је императив
да разумеш...

607
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
ми смо у комплетном
ситуација закључавања.

608
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Морамо те ухватити
на трећи спрат...

609
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Ох, извини.
Јесте ли завршили?

610
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Рекли су ми
контролишеш метал.

611
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Они"?

612
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Знате, моја мама је некада знала
момак који би то могао.

613
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Жао ми је, једноставно нисам
веома добар са насиљем.

614
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Цхарлес?

615
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
и тебе је лепо видети,
стари пријатељ.

616
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
И ходање.

617
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Не захваљујући теби.

618
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Ти си последња особа унутра
свет који сам очекивао да ћу данас видети.

619
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
веруј ми...

620
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
Не бих био овде
ако не бих морао.

621
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
ако те извучемо одавде,
ми то радимо на мој начин.

622
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Нема убијања.

623
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Без кациге.

624
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
Нисам могао да не послушам
ти чак и да сам хтео.

625
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
Никад нећу добити
поново унутар те главе.

626
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Треба ми твоја реч, Ерик.

627
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Нико се не мрда!

628
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Стани тамо!

629
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Цхарлес.
Не мрдај.

630
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
руке горе,
или ћемо пуцати!

631
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Замрзни их, Цхарлес.
не могу.

632
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Руке горе!

633
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
Не!

634
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<и>Кад бих могао да уштедим време
у боци</и>

635
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<и>Прва ствар
што бих желео да урадим</и>

636
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<и>Је за уштеду сваки дан</и>

637
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<и>Док вечност не прође</и>

638
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<и>Само да их проведем са вама</и>

639
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<и>Кад бих могао да направим дане
трајати заувек</и>

640
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<и>Кад би речи могле да направе
жеље се остварују</и>

641
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<и>Уштедео бих сваки дан</и>

642
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<и>Као благо и онда</и>

643
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<и>Опет,
Провео бих их са тобом</и>

644
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<и>Али никад се не чини
да буде довољно времена</и>

645
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<и>Да урадим ствари
желите да урадите</и>

646
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<и>Када их нађете</и>

647
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<и>Погледао сам около
довољно да знам</и>

648
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<и>Да си ти онај којег желим
проћи кроз време са</и>

649
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Хвала, клинац.

650
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Петар,
хвала вам пуно, пуно.

651
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Ти пази.

652
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Хеј, видео сам твоју
план лета у кокпиту.

653
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
Зашто идеш у Париз?

654
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Замислите да су метални.

655
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Учини ми услугу и врати ми је.
У реду.

656
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
И, Петер?

657
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Полако.

658
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Где су они
ископати те?

659
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Наћи ћеш
ово је тешко поверовати...

660
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
али, ух, ти си ме послао.

661
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Ти и Чарлс.

662
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Из будућности.

663
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Како си их изгубио?

664
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Третман за моју
кичма утиче на мој ДНК.

665
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Жртвовали сте своје моћи
да би могао да ходаш?

666
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Жртвовао сам своје моћи
да бих могао да спавам.

667
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Шта ти знаш о томе?

668
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Изгубио сам свој поштени део.

669
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ха.

670
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Осуши очи, Ерик.

671
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
То не оправдава
шта си урадио.

672
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Немаш појма
шта сам урадио.

673
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Знам да си узео ствари
то ми највише значи.

674
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Па, можда је требало
јаче борио за њих.

675
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
ако желиш борбу,
Ерик...

676
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Седи.
...даћу ти борбу!

677
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Нека дође.

678
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Напустио си ме!

679
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Одвео си је...

680
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
а ти си ме напустио!

681
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Ангел.

682
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Азазел.

683
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Емма.

684
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Бансхее.

685
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Браћо и сестре мутанти...

686
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
сви мртви!

687
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Безброј других...

688
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
експериментисао на.

689
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Искасапљен!

690
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Ерик!

691
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Где си био, Цхарлес?

692
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Требали смо
да их заштити!

693
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Где си био када си био
потребни сте сопственим људима?

694
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
Крије се! Ти и Ханк!

695
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Претварајући се да јесте
нешто што ниси!

696
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Ерик!

697
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Све си нас напустио.

698
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Дакле, био си
увек сероња.

699
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Претпостављам да смо најбољи
другари у будућности.

700
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Провео сам много година

701
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
покушавајући да донесе
ти доле, буб.

702
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Како то
радим за тебе?

703
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Ти си као ја.

704
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Ти си преживели.

705
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
Да ли желите да бирате
све то срање?

706
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Генерале, можда би требало да успорите,
сутра имамо велики дан.

707
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Славимо, капетане. Није ти сваки дан
победити у рату, а камоли против америчких ђавола.

708
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Узимам још једну боцу.

709
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
Извините.

710
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Прилично сам сигуран да је то моја грешка.

711
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Говорите вијетнамски.

712
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Ја сам преводилац.

713
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Говорим много језика.

714
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Дозволи ми да те частим још једно пиће...

715
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
осим ако ниси овде са неким.

716
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
сам сам.

717
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Боцу Јохнние Валкера, молим.

718
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Идеш на Самит сутра?

719
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Лепа девојка заинтересована за политику...

720
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Изглед може да вара.

721
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Лади.

722
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Покажи ми још, душо?

723
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Скинути се?

724
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Шта је било, душо?
Не мислиш да ја
изгледа овако?

725
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Желите игру?
Прошло је неко време.

726
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
Нисам расположен
за игре, хвала.

727
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
Нисам имао
прави гутљај за десет година.

728
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
Нисам убио председника.

729
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Метак се закривио, Ерик.

730
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Зато што сам био
покушавајући да га спасе.

731
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Извели су ме
пре него што сам могао.

732
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Зашто би
покушати да га спасеш?

733
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Зато што је био један од нас.

734
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Мора да мислиш мене
тако будаласто.

735
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Увек смо говорили да они
дошао би за нама.

736
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Нисам ни замишљао да хоће
користите Равенов ДНК да то урадите.

737
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Када сте је последњи пут видели?

738
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Дан када сам отишао за Далас.

739
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
А како је она била?

740
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Јака.

741
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Дривен.

742
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Лојални.

743
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Како... Како је била?

744
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Она је била...

745
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
били смо...

746
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Могао сам да видим зашто она
толико ти је значио.

747
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Требао би бити поносан
од ње, Чарлс.

748
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Она је тамо
борећи се за нашу ствар.

749
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Твој узрок.

750
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Девојка коју сам одгајио је била
није способан да убије.

751
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Ниси је одгојио,
одрастао си са њом.

752
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Није могла заувек остати девојчица,
зато је отишла.

753
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Отишла је због тебе
ушао јој у главу.

754
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
То није моја моћ.

755
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Она је направила избор.

756
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Али сада знамо где
тај избор води, зар не?

757
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Она ће убити Траска,

758
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
они иду
да је ухватим...

759
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
а онда су
ће нас збрисати.

760
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Не ако добијемо
њој први.

761
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Не ако се променимо
историја сутра.

762
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Жао ми је, Чарлс...

763
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
за оно што се догодило.

764
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
Ја заиста јесам.

765
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
Прошло је неко време
откако сам играо.

766
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Олако ћу бити с тобом.

767
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Можда коначно
бити поштена борба.

768
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
Имате први потез.

769
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<и>Дипломате из
широм света</и>

770
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<и>стижу овде
данас у хотелу Роиал.</и>

771
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<и>Ово је историјски дан.</и>

772
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<и>То је, ух,
званични завршетак</и>

773
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<и>војске Сједињених Држава
учешће у Вијетнаму.</и>

774
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<и>Тамо имамо Јужне Вијетнамце
Министар спољних послова...</и>

775
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<и>са другим Југом
Вијетнамски достојанственици.</и>

776
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Самит не почиње
још сат времена.

777
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
Хотел је уредио
приватна соба

778
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
горе за
ваше посебне госте.

779
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
То ће бити доста времена.

780
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Добар дан свима.
Здраво, хвала што сте дошли.

781
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Честитам на
добивши овај рат.

782
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Сада вас све познајем
имати руке да се рукују

783
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
и фотографије за спуштање доле...

784
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
па ћу добити
право на ствар.

785
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Постоји нова
непријатеља тамо.

786
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Непријатељ који ће донети
твоји арсенали бескорисни...

787
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
твоје војске немоћне...

788
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
а твоји народи беспомоћни.

789
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<и>Требаће вам ново оружје за овај рат.
Зовем их Сентинели.</и>

790
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Назван по
древни чувари

791
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
који је стајао на
капије цитаделе.

792
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Имају аеронаутичке способности
млазњака Харриер.

793
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Наоружани оружјем
који може да испали...

794
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<и>више од 2,000 метака у минути
термокерамичке муниције.</и>

795
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Али величина, снага,
брзина...

796
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
То би могао да нађеш
у Локхиду или Боингу.

797
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Не, шта чини
Стражари тако посебни...

798
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
је способност циљања
мутант Кс-гена.

799
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Генетски систем вођења

800
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
који може да се закачи за знак
пола миље даље.

801
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Неће се покренути осим ако није
идентификовао циљ.

802
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
Са овим оружјем,
биће

803
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
без људске колатералне штете.

804
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
ако га укључим,
систем није могао
чак и активирати овде.

805
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Осим ако не постоји мутант.

806
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Мора постојати
нека врста грешке.

807
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Моје машине не праве грешке.

808
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
ста си ти

809
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
уверавам вас...

810
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Не, не пуцај.

811
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
уверавам те,

812
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
не знам шта
о коме говориш.

813
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Равен!

814
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Гавран? Равен!

815
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Гавран?

816
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Цхарлес?

817
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
дошли смо по тебе,
Ерик и ја.

818
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Заједно.

819
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Никада нисам мислио
Видела бих те поново.

820
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
Ја сам те направио
давно обећање

821
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
да бих те заштитио.

822
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<и>Волверине!</и>

823
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
ја идем
да те чувам.

824
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
Задржаћу те
из њихових руку.

825
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Ерик?

826
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Ерик?
шта то радиш?

827
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Осигуравање наше будућности.

828
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
опрости ми,
Мистикуе.

829
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
докле год си тамо,
никада нећемо бити сигурни.

830
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Ерик...

831
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Користите своју моћ,
Цхарлес. Заустави га.

832
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Не може.

833
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Он клизи назад.

834
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
Губим га.

835
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<и>Стрикер!</и>

836
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<и>Неко ће завршити
шта смо започели, Волверине!</и>

837
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<и>Једног дана!</и>

838
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Обуздајте га.

839
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Ерик!

840
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
где сам ја?

841
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
ха?

842
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Како дођавола
да ли сам стигао овде?

843
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
ста? Дошао си код нас.

844
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
ко си ти
Цхарлес.

845
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Цхарлес Ксавиер!

846
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
не познајем те.

847
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
ха?
Шта је то дођавола?

848
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Вау. Вау.
Види, могу се носити са овим. Само иди.

849
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Заустави Ерика!

850
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Ерик, молим те...

851
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
жао ми је.

852
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Ерик...

853
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
ти си Логан,
то је Ханк МцЦои,
Ја сам Цхарлес Ксавиер.

854
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Провео си последње
пар дана са нама.

855
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
На киселини сте.

856
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Неко ти је дао
стварно лоша киселина, да?

857
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Само се држи чврсто,

858
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
проћи ћемо
ово заједно.

859
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
О, мој Боже, Китти.

860
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Тешко је рањена.

861
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
Имам га.

862
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Професоре?

863
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Шта ти се десило?

864
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
Управо сам видео некога
ко ће

865
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
донеси ми много
од бола једног дана.

866
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Где је Равен?

867
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Гоне.
ста?

868
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Морамо да добијемо
одавде.

869
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
Желимо да знамо да ли постоји
било каква веза са...

870
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<и>Јуче,
Париски самит мира...</и>

871
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<и>био је потресен изгледом
неидентификованих нападача...</и>

872
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<и>као што
свет никада није видео.</и>

873
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<и>Масовна хистерија је завладала
нација како људи питају...</и>

874
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<и>„Одакле су дошли?
Хоће ли се вратити?"</и>

875
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<и>И што је најважније,
„Да ли су они пријатељи или непријатељи?“</и>

876
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<и>То је био дописник из Лондона
Тоби Еллиот...</и>

877
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<и>извештавање са
Јучерашњи самит мира у Паризу.</и>

878
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Јеби ме.

879
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
Са чиме дођавола имамо посла овде?
Незванично.

880
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Пре два дана, овај човек,
Ерик Леншер...

881
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
побегао из максималног обезбеђења
затвор унутар Пентагона.

882
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Верујемо да ова жена

883
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
је бивши сарадник
од Леншера.

884
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Били су заједно на Куби,

885
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
дан од
криза '62.

886
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Он је такође био умешан
у Кенедијевом атентату.

887
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Шта је са том ствари?

888
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Не знамо шта
та ствар је, господине.

889
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
У ствари, ми заиста не знамо
шта је било ко од њих.

890
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Да. Да, имамо.

891
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Они су мутанти.

892
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Он има моћ
за контролу метала.

893
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
Последњи пут сам проверио,
ето шта

894
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
већину свог оружја
били направљени од.

895
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
И она може да се трансформише
у било кога.

896
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
генерал,
тајни службеник.

897
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
чак и ти,
господине председниче.

898
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
Могла је да хода
у ову канцеларију...

899
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
и нареди нуклеарни удар
ако је била расположена.

900
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
И то је само
њих двоје.

901
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Имамо ли неке контрамере?
Има ли одбране?

902
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
Чекао сам те
да ми постави то питање.

903
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
То је експериментални програм, господине.
Строго ван књига.

904
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Говориш ми ови мутанти
су напољу у свету...

905
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
и наша најбоља одбрана
да ли су ово огромни метални роботи?

906
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Многи од мутаната
личи на нас.

907
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Моји Сентинели могу
рећи разлику.

908
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
Имам осам прототипова
спреман за полазак.

909
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Изграђени су од
полимер свемирског доба,

910
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
ни унце
метала на њима.

911
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
Желим да направим
демонстрација.

912
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Желим да свет зна
да их можемо заштитити.

913
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Шта треба да добијете
ове ствари оперативне?

914
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
То сам већ дао
број Конгресу.

915
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
нажалост,
изабрали су да ме угасе.

916
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
То ће коштати мало
више да их укључи.

917
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Шта год ти треба.
- Ох, и још нешто.

918
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Ако успемо да их ухватимо,
Волела бих је.

919
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
У истраживачке сврхе,
наравно.

920
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Није ме брига кога зајебаваш,
све док то нисам ја.

921
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Ужасна ствар.

922
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<и>Шта је?</и>

923
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Бити такав рођен.

924
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Је ли?

925
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Можете ли замислити...

926
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Гледајући у огледало и видећи то
буљи у тебе?

927
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Да, могу.

928
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Шта мислиш одакле долази?

929
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Мислите да она има породицу?

930
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Да.

931
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Она ради.

932
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Ако видим толико
као шраф потез,

933
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
Ја ћу заглавити ово
у грло.

934
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Како си ме нашао?

935
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Добро си ме научио.

936
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Прошло је доста времена
пошто смо били овако блиски.

937
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
Недостајао си ми.

938
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Покушао си да ме убијеш.

939
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Дакле, ми остали
могао да живи.

940
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Како то мислиш?

941
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Добили смо поруку
из будућности.

942
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Не лажи ме.

943
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
никад нисам,
и никад нећу.

944
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Људи користе твоју крв,
твоји гени,

945
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
да створи оружје
то нас све брише.

946
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
Само сам радио
шта сам мислио

947
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
неопходно обезбедити
нашу будућност.

948
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Па шта да ме спречи
од тога да те убијем

949
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
управо сада и
обезбеђивање моје будућности?

950
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
Ништа.

951
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
То више није важно.

952
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Имају твој ДНК.
Твоја крв је била на улици.

953
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
чија је то била кривица?

954
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
Моје.

955
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Видео сам њихове планове.
Они стварају оружје.

956
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
А сада имају шта им треба
да га однесем даље.

957
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Морамо да ударимо сада,
док још држимо надмоћ.

958
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Видео сам превише
пријатељи умиру, Ерик.

959
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Не желим рат.

960
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Ја само желим човека
који их је убио.

961
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Ово је рат.

962
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Шта ти се десило?

963
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Да ли сте изгубили пут
док ме није било?

964
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Да ли си још увек Чарлсов Гавран?

965
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Или си Мистикуе?

966
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Траск је непријатељ.

967
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Убиство једног човека није довољно.

968
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Никада није било за тебе.

969
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
Збогом, Ерик.

970
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
Шта се десило?

971
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Хајде.
Може ли да хода?

972
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Потребан му је третман.

973
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Ханк, чујем их.

974
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
Знам. У реду је.

975
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Можеш ли то зауставити?
Ја ћу их узети.

976
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Хеј, хеј.

977
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Сабери се.

978
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Још није готово.

979
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Не верујете у то.

980
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
Како знаш?

981
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Како ови иду...

982
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
ово се враћа.

983
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Сви се враћају.

984
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Погледај.

985
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
још сам ту...

986
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
а она је још увек тамо.

987
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Треба нам твоја помоћ, Цхарлес.

988
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Не овако.
требам те.

989
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Не можемо наћи Равена.
Не без твојих моћи.

990
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Додао сам још мало
јер сте пропустили дозу.

991
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Цхарлес.

992
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Ханк, учини ми услугу.

993
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Хоћете ли ми помоћи
у моју радну собу, молим?

994
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Хајде, имам те.

995
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Јесте ли сигурни у ово?

996
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Апсолутно не.

997
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Ово створење је изванредно.

998
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Њени гени би могли да држе кључ

999
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
до саме мутације.

1000
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
Треба ми још.

1001
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
То је све што су могли
остругати са тротоара у Паризу.

1002
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Више од крви.

1003
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
Треба ми мождано ткиво...

1004
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
кичмена течност, коштана срж.

1005
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
замислите...

1006
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Стражари који би могли да се трансформишу,

1007
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
прилагодити било којој мети.

1008
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Кад бих само могао да добијем
моје руке на њој.

1009
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Ова девојка би могла да скочи

1010
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
програм годинама уназад...

1011
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
деценијама у будућност.

1012
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Колико ти је година
сине сада, мајоре?

1013
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Јасоне?

1014
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Сада долази на десет,
ако можеш да верујеш.

1015
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Осам година од борбеног доба.

1016
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
И колико од
наши синови и браћа

1017
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
да ли смо управо послали
кући у врећама за тело?

1018
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Можда педесет,
педесет пет хиљада?

1019
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
И колико још
на другој страни?

1020
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Никада пре...

1021
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
у целој људској историји...

1022
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
да ли је постојао узрок који
могао да нас уједини као врсту.

1023
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
До сада.

1024
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
ти стварно мрзиш,
мутанти, зар не?

1025
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
напротив,
Радије им се дивим.

1026
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Ствари које могу да ураде.

1027
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Видим мутанте
као наше спасење.

1028
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Заједнички непријатељ.

1029
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Заједничка борба
против крајњег непријатеља.

1030
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Изумирање.

1031
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
Верујем да наши нови пријатељи...

1032
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
ће нам помоћи
увести нову еру, Бил.

1033
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Нова ера истинског...

1034
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
и дуготрајни мир.

1035
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<и>Пажња, пажња.</и>

1036
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<и>Транспорт полазак
за два сата.</и>

1037
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<и>Понови. Транспорт
полазак за два сата.</и>

1038
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
Када је био последњи пут
био си овде доле?

1039
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
Последњи пут кад смо ишли
траже студенте.

1040
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Пре једног живота.

1041
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<и>Добро дошли, професоре.</и>

1042
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Равен је рањен.
Неће се кретати брзо.

1043
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Ово су мишићи
Дуго се нисам истезао.

1044
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Цхарлес!

1045
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Цхарлес!

1046
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Цхарлес? све је у реду.

1047
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
Идем да проверим генератор.

1048
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Није то
машинерија, зар не?

1049
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Не могу ово да урадим.
мој ум...

1050
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Да, можеш.

1051
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Неће то узети.
Само си мало зарђао.

1052
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Не разумеш.
Није питање да сте зарђали.

1053
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
Могу да окренем прекидаче.
Могу да окренем дугмад.

1054
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Али моја моћ долази одавде.
Долази из...

1055
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
И покварено је.

1056
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
Осећам се као један
мојих ученика.

1057
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Беспомоћан.

1058
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
То је била грешка
силазећи овамо.

1059
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Била је грешка ослобађање Ерика.

1060
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Цела ова ствар је била
једна проклета грешка.

1061
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Жао ми је, Логане,
али су послали назад погрешног човека.

1062
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
у праву си.

1063
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
јесам.

1064
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
У ствари, било је
требало би да си ти.

1065
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Али ја сам једини могао
физички направити путовање.

1066
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
И, ух...

1067
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
И не знам
колико дуго сам овде.

1068
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Али ја то знам
давно...

1069
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
заправо, дуго
време од сада...

1070
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
Био сам твој највећи
беспомоћни ученик.

1071
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
И откључао си ми ум.

1072
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Показао си ми
шта сам био.

1073
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Показао си ми
шта бих могао бити.

1074
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Не знам како
да то урадим за тебе.

1075
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
у праву си.
Ја не.

1076
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Али знам
неко ко би могао.

1077
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Хмм.

1078
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Погледај у мој ум.

1079
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Видео си шта
Јесам за Церебро.

1080
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Не желиш ме
у твојој глави.

1081
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Нема штете
можеш да урадиш...

1082
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
то већ није
урађено. веруј ми.

1083
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Хајде.

1084
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Хеј.

1085
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Хеј, Логане.

1086
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Здраво, Јеан.

1087
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Убиј ме.

1088
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
волим те.

1089
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Ти јадни, јадни човече.

1090
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Погледај поред мене.

1091
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Не, не желим
твоја патња.

1092
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Не желим твоју будућност!

1093
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Погледај прошлост моје будућности.

1094
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Потражите своју будућност.

1095
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
То је то.

1096
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
То је то.

1097
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
То је то.

1098
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Цхарлес.

1099
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Цхарлес.

1100
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Дакле, ово је оно
постаје од нас.

1101
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Ерик је био у праву.

1102
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
Човечанство нам то ради.

1103
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Не ако покажемо
њима бољи пут.

1104
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Још верујеш?

1105
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Само зато што неко
спотакне се, изгуби пут...

1106
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
то не значи
изгубљени су заувек.

1107
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Понекад нам је свима потребно
мала помоћ.

1108
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
Ох, нисам
човек какав сам био.

1109
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
отварам ум...

1110
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
и то скоро
обузима ме.

1111
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
плашиш се,
и Церебро то зна.

1112
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Сви ти гласови...

1113
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
толико бола.

1114
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
То није њихов бол
бојиш се.

1115
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Твој је, Цхарлес.

1116
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
И као застрашујуће
како може бити...

1117
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
тај бол ће
учинити те јачим.

1118
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Ако дозволите
сами да осетите...

1119
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
прихвати то...

1120
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
учиниће те моћнијим

1121
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
него што сте икада замишљали.

1122
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
То је највеће

1123
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
поклон који имамо...

1124
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
да поднесу њихов бол

1125
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
без ломљења.

1126
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
И рођено је...

1127
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
од најљудскије моћи.

1128
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Хопе.

1129
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Молим те, Чарлс...

1130
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
потребно нам је да се поново надате.

1131
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Пронађите оно што сте тражили?

1132
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Напајање је поново укључено.

1133
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Да.

1134
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Да, јесте.

1135
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Изгубила је превише крви.

1136
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Она не може да задржи
идући овако.

1137
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Немамо
избор, Боби.

1138
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Можемо га пробудити.
Не!

1139
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Треба им више времена.

1140
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
имао сам...

1141
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
поглед у прошлост.

1142
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Ако сада пробудимо Логана...

1143
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
можемо одредити своју судбину
на још мрачнији ток.

1144
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Треба им више времена.

1145
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Постоји неко други.

1146
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Не, нико
има Китину моћ.

1147
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Неко ко би могао
узми њену моћ,

1148
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
заузми њено место.

1149
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Узела је твоје једном.

1150
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
Рогуе.

1151
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Жао ми је, Боби,
мора да је мртва.

1152
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
Нисам успео да направим

1153
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
везу
са њом годинама.

1154
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
То је зато
они је држе

1155
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
на једном месту
твој ум не може да досегне

1156
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
споља.

1157
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Она је у Церебру.

1158
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Она је у твојој кући,
Професоре.

1159
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Експериментишу на њој.

1160
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Покушава да искористи њену моћ,
па да узму наше.

1161
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Узми све наше.

1162
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
Да сте знали ово,
зашто ниси пошао за њом?

1163
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Покушали смо.
Превише је чуван.

1164
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Можда знам неколико ствари

1165
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
о тој кући немају.

1166
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Китти, ја сам
иде по помоћ.

1167
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
Ја ћу вратити
неко да ти помогне.

1168
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Молим те, само донеси
себе назад.

1169
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Равен, стани.

1170
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Престани да трчиш.

1171
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Цхарлес?

1172
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
где си ти

1173
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Назад у кућу...

1174
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
где треба да будете.

1175
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Требаш ми да дођеш кући.

1176
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
знам шта
морам да урадим.

1177
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Ако убијеш Траска...

1178
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
створићете безброј
сличнији њему.

1179
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Онда ћу и њих убити.

1180
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
То су Ерикове речи,
не твоје.

1181
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Ох!

1182
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Девојка са којом сам одрастао
није био способан да убије.

1183
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Била је добра...

1184
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
поштен, пун саосећања.

1185
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
имам саосећања.

1186
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Само не за Траска.

1187
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Он је убијен
превише нас.

1188
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Угаси је, Цхарлес.
Уђи јој у главу.

1189
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Не пушта ме унутра.

1190
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
једва се држим.
Нисам још довољно јак.

1191
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
знам шта
Траск је урадио...

1192
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
али убивши га
неће их вратити.

1193
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
То ће вас поставити
на путу...

1194
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
од којих
нема повратка.

1195
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Бесконачан циклус убијања.

1196
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Ми и они,
док не остане ништа.

1197
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Али можемо то зауставити,
управо сада, ти и ја.

1198
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
Само имаш
да дођем кући.

1199
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
морам?

1200
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Ниси се променио
уопште, Чарлс.

1201
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Као што рекох...

1202
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
Знам тачно
шта морам да урадим.

1203
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Да ли?

1204
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Онда, где год да кренеш,
ја ћу те наћи.

1205
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
И, Гавран, ако ме натераш,
зауставићу те.

1206
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Срећно, Чарлс.

1207
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
где је она?

1208
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Она је на аеродрому,
укрцавање у авион.

1209
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Могла би бити
иде било где.

1210
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Узми мало
одмори се, Цхарлес.

1211
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Пратићемо је у
јутро и сазнај

1212
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
тачно где
она иде.

1213
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<и>...ракете су слетеле
изван базе,</и>

1214
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<и>убивши пет цивила
и ранио 12 других.</и>

1215
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Да?

1216
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Знате да су те ствари
може ли ти дати рак?

1217
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
Урадио сам токсикологију
тестови у лабораторији и...

1218
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Желиш нешто?

1219
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Да, ја сам...

1220
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Знам да је компликовано,

1221
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
и вероватно постоји
све врсте правила

1222
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
и разлози за шта
можете и не можете рећи,

1223
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
али сам се питао
ако бисте ми могли рећи

1224
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
у будућности,
да ли ћу успети?

1225
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
бр.

1226
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Ох.

1227
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
У реду.

1228
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
У реду је. Хвала.

1229
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Хеј, мали?

1230
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
То је само свет
Дошао сам из.

1231
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
ми идемо
уназад у времену.

1232
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Сутра, испред
Беле куће,

1233
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
председник ће
да своје саопштење.

1234
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
Њему ће се придружити
Секретар за одбрану Лаирд...

1235
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
и има чак
тражио помоћ

1236
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
реномираног научника
Боливар Траск...

1237
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
његов специјални саветник за
борити се против овог мутантног проблема.

1238
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Бела кућа има
питали су све три мреже

1239
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
да емитујете догађај уживо,

1240
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
као што је а
ствар од значаја

1241
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
не само на
Сједињене Државе,

1242
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
али сваком грађанину
из целог света.

1243
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Других детаља нема
о догађају...

1244
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Гавран...

1245
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Боже мој.

1246
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
не разумем.
ста радис овде?

1247
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
ја, ух...

1248
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
ваљда,
Управо сам схватио

1249
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
Немам где друго да идем.

1250
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Морам да пробудим Чарлса...
Не, немој.

1251
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Само чекај.

1252
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Стварно не би требало
хода по овоме.

1253
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
Имао сам и горе.

1254
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Дакле, живио си
овде свих ових година?

1255
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Неко је морао
побрини се за Чарлса.

1256
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
знаш,
недостајао си му.

1257
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Недостаје му ко сам био.

1258
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Ја нисам оно што он жели
да будем више.

1259
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
Недостајао си ми.

1260
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Дакле, ти си овакав
све време сада.

1261
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Као шта?

1262
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Ово.

1263
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Не, не
све време.

1264
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
Ја пуцам
ујутру,

1265
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
а мени треба још један
ако се намучим.

1266
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Радили сте?

1267
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
да, да,
када сам...

1268
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...емоционално
или узбуђени.

1269
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Било који животињски нагон.

1270
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Хмм.

1271
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Обично могу
бори се против њих.

1272
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
Па, можда,
не би требало да се боримо

1273
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
ствари које
доћи природно код нас.

1274
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Да ли се сећате једног од
последње ствари које си ми рекао?

1275
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Да никад нећу бити лепа,
изгледа овако?

1276
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Да ли то још увек мислите?

1277
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Можда. Видео си
шта се догодило у Паризу.

1278
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Знаш шта
мисле на нас.

1279
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
шта ти мислиш?

1280
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Мислим да си лепа.

1281
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
Шта је са вама?

1282
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Требао би се мало одморити.

1283
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Драго ми је што си код куће.

1284
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Хенк?

1285
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Сећате ли се последњег
ствар коју сам ти рекао?

1286
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
Било је, "Мутант и поносан."

1287
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<и>Старе цеви за гас и воду
води право до куће.</и>

1288
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<и>Зидови су направљени
од армираног челика.</и>

1289
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Другим речима, врата.

1290
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<и>Ти ходаш
сада директно изнад ходника.</и>

1291
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
Био сам на тој плочи.

1292
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Да ти покажем
како се осећа.

1293
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Рогуе, Рогуе,
хајде. Пробуди се.

1294
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Рогуе.

1295
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Хајде, Рогуе, пробуди се.
Пробуди се, ја сам.

1296
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
бр.

1297
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Рогуе, Рогуе, Рогуе,
у реду је. Он је са мном.

1298
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
Ми ћемо
извуци те одавде.

1299
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<и>Ерик, Боби.</и>

1300
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<и>Губи се одатле! Сада!</и>

1301
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Узми је!

1302
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Бобби! Не!

1303
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Бобби!

1304
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Бобби!

1305
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Професоре!

1306
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Водите нас одавде.

1307
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Бобби.
Знам.

1308
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Жао ми је, Цхарлес.

1309
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Где је Боби?

1310
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Жао ми је, Китти.

1311
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Здраво, Логан.

1312
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Рогуе.

1313
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Равен је био овде.

1314
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
зезнуо сам ствар.
Срање.

1315
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Не можемо је сада пратити.

1316
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Прекинула је своје везе.

1317
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Хеј, видео сам у
вести синоћ

1318
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
биће саопштење
у Вашингтону данас поподне

1319
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
о новом
протокол за мутанте.

1320
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
Ја сам поставио систем
Дизајнирао сам...

1321
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
за снимање било какве вести о
Париз преко све три мреже...

1322
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
и ПБС.

1323
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Сва тројица? Вау.

1324
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Да, и ПБС.

1325
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Види шта сам нашао.

1326
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Сутра, испред
Беле куће,

1327
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
председник ће
да своје саопштење.

1328
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Њему ће се придружити и секретар
Дефенсе Лаирд...

1329
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
и чак је тражио помоћ

1330
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
реномираног научника
Боливар Траск...

1331
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
његов специјални саветник
за борбу против овог проблема мутаната.

1332
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
Бела кућа је затражила...

1333
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Гавран не схвата...

1334
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
да ако убије Траска
на таквом догађају...

1335
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
док цео свет гледа...

1336
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Онда сам дошао а
дуг пут за ништа.

1337
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
И има још лоших вести.
Видео сам у извештају...

1338
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
нашли су трагове
њене крви у Паризу.

1339
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
За све што знамо,
већ имају њен ДНК...

1340
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
што је све што би им требало.

1341
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Да бисте креирали
Стражари будућности.

1342
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Постоји теорија
у квантној физици...

1343
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
да је време непроменљиво.

1344
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
То је као река.
Можете бацити каменчић у њега...

1345
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
и створи таласање,
али струја се увек исправља.

1346
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Шта год да радиш, река само
наставља да тече у истом правцу.

1347
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
Шта покушаваш да кажеш?

1348
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Оно што ја кажем је...

1349
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
шта ако рат
је неизбежно?

1350
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Шта ако јесте
намеравао да убије Траска?

1351
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Шта ако је ово праведно
једноставно ко је она?

1352
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Само зато што се неко спотакне,

1353
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
губе пут...

1354
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
не значи
изгубљени су заувек.

1355
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Не, не верујем
ту теорију, Хенк.

1356
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
И не могу да верујем
то је она.

1357
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Припремите авион.

1358
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Идемо у Вашингтон.

1359
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
јеси ли добро?

1360
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
Долазак тамо.

1361
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Шта год да се деси данас,
Треба ми нешто да ми обећаш.

1362
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Погледао си у мој ум
и видео много лошег...

1363
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
али сте видели
добро, такође.

1364
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
Кс-Мен.

1365
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Обећај ми да ћеш нас наћи.

1366
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Користите своју моћ,
споји нас.

1367
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Водите нас. Води нас.

1368
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Олуја. Сцотт.

1369
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Јеан.

1370
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Запамтите та имена.

1371
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Толико нас је.

1372
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
требаћеш нам,
Професоре.

1373
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Даћу све од себе.

1374
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Твоје најбоље је довољно.

1375
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
веруј ми.

1376
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Има 12 носача
улазак, 10 миља!

1377
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Нашли су нас.

1378
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Хиљаде људи
биће окупљени данас овде.

1379
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Они су дошли из
у целом свету...

1380
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
да сведочимо историју,
заједно са новинарским екипама...

1381
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
од најмање
50 различитих земаља.

1382
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
Хвала.

1383
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
Могу ли да видим твоје
позивнице, молим?

1384
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Да, можете.

1385
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Ово двоје
су са мном.

1386
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Само напред.

1387
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
Хвала.

1388
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Логан!

1389
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Молим вас, овуда, господине.

1390
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Четврта пешадија...
Узео је Бети.

1391
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Шта ти се десило?

1392
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Пријатељска ватра.

1393
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Најгора врста.

1394
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Да.

1395
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
још је нисам нашао,
али она мора бити овде.

1396
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<и>Председник
Сједињених Држава.</и>

1397
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Моји сународници Американци...

1398
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
данас се суочавамо са најтежим
претња у нашој историји...

1399
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
мутанти.

1400
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Припремили смо се
за ову претњу.

1401
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Бесмртним речима
Роберта Опенхајмера...

1402
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
„Гле.

1403
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
„Свет никада неће бити
опет исто“.

1404
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Могу ли вам помоћи?

1405
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Не, не можеш.

1406
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Ево их.

1407
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<и>Ово је за тебе,
браћо и сестре.</и>

1408
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Гавран?

1409
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
Имам је.

1410
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Пусти ме, Цхарлес.

1411
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
тамо. Видите?

1412
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Сецрет Сервицеман.

1413
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Лево од бине.

1414
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Имам га.
Иди.

1415
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Шта дођавола
радиш ли?

1416
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
Нисам ти рекао
да их активирате.

1417
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
нисам.

1418
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<и>Равен, молим те,
слушај ме.</и>

1419
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<и>Добили смо секунду
прилику да дефинишемо ко смо.</и>

1420
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<и>Не ради то.</и>

1421
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Господо, не можете
проћи ову тачку.

1422
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Не можемо зауставити толико.

1423
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Не, али можемо
успорити их.

1424
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Ерик!

1425
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ах!

1426
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Олуја!

1427
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Иди, иди, иди!

1428
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Пази на главу!

1429
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Иди, иди, иди!

1430
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Одведите нас до ДЕФЦОН 3.

1431
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
господине председниче,
ми смо Цоде Ред.

1432
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Какав је наш ваздух
одбрамбена спремност?

1433
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Сав наш ваздух
одбрана је спремна.

1434
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Шта дођавола
догодило тамо?

1435
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
ја ћу то поправити.

1436
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Рекао си то раније.

1437
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
Хтео сам да дам изјаву.

1438
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Сада цео проклети свет
зна да их не можемо заштитити.

1439
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
ја ћу то поправити.

1440
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Ти си проклето бољи.

1441
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Цхарлес!

1442
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Не, не, не...

1443
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
јесу ли сви добро?

1444
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
Не!

1445
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Иза тебе.

1446
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ах!

1447
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Одмах!

1448
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Ради шта ти
су направљени за.

1449
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
где си ти

1450
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ах!

1451
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Имам ово! Иди!

1452
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Ох, драги Боже, не.

1453
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
Толико о
бити преживели.

1454
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Један од њих је овде.

1455
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Не, не, не!
Немој га убити!

1456
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Треба ми живо.

1457
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Шта се дођавола догодило?

1458
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Ти си направио ове
оружје да нас уништи.

1459
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Зашто?

1460
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<и>Зато што јеси
плаши се наших дарова.</и>

1461
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<и>Зато што смо различити.</и>

1462
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<и>Човечанство се увек плашило
оно што је другачије.</и>

1463
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<и>Па, ту сам
да ти кажем...</и>

1464
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
да кажем свету...

1465
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
имаш право што нас се плашиш.

1466
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<и>Ми смо будућност.</и>

1467
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<и>Ми смо ти
који ће наследити ову земљу.</и>

1468
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
И свако ко
стоји нам на путу...

1469
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
доживеће иста судбина
као ови људи...

1470
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
видиш пред собом.

1471
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<и>Данас је требало да буде
приказ ваше моћи.</и>

1472
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Уместо тога, дајем вам увид...

1473
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<и>разарања моје расе
може се ослободити вашег.</и>

1474
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<и>Нека ово буде упозорење
свету.</и>

1475
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<и>И мом мутанту
браћо и сестре тамо...</и>

1476
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<и>Кажем ово.</и>

1477
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<и>Нема више скривања.</и>

1478
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<и>Нема више патње.</и>

1479
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Живели сте
у сенци...

1480
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<и>у стиду и страху предуго.
Изађи.</и>

1481
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<и>Придружи ми се.</и>

1482
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<и> Борите се заједно
братство наше врсте.</и>

1483
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Ново сутра...

1484
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
који почиње данас.

1485
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<и>Све те године потрошене...</и>

1486
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
међусобно се боре,
Цхарлес.

1487
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Да има драгоцено
мало њих се вратило...

1488
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Господине Председниче, господине.
Стани доле.

1489
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Рекао сам, одступите!

1490
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Желите да дате изјаву?

1491
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Убиј ме. У реду.

1492
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Али поштедите све остале.

1493
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Веома херојски,
господине председниче...

1494
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
али ниси имао намеру...

1495
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
да поштеди било кога од нас.

1496
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Будућност наше
врста почиње сада.

1497
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Био си
бољи погодак.

1498
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
веруј ми,
и даље јесам.

1499
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Изађи ми из главе,
Цхарлес!

1500
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Гавран.

1501
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Молим те, не терај нас
непријатеља данас.

1502
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Погледај око себе.
Већ јесмо.

1503
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Не сви ми.

1504
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Све што сте до сада урадили...

1505
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
је спасити животе
ових људи.

1506
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Можете им показати
бољи пут.

1507
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Угаси је, Цхарлес.

1508
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
Покушавао сам да контролишем
ти од дана кад смо се срели...

1509
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
и погледај где
то нас има.

1510
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Све што се сада дешава...

1511
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
је у вашим рукама.

1512
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
Ја имам веру
у теби, Гавране.

1513
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Он је све
твој, Цхарлес.

1514
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
ако им дозволиш да ме имају,
Ја сам мртав.

1515
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Ви то знате.

1516
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
Знам.

1517
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Збогом стари пријатељу.

1518
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
Збогом, Ерик.

1519
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Да ли сте сигурни да сте
треба ли их пустити?

1520
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Да.

1521
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
Имам наду за њих.

1522
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Доћи ће време, Хенк,
када смо сви заједно.

1523
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
Шта је са Логаном?

1524
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<и>Први пут</и>

1525
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<и>Икад сам видео твоје лице</и>

1526
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<и>Мислио сам да је сунце...</и>

1527
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Бакминстер Фулер је сјајан
пример архитекте...

1528
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
чије су идеје биле веома сличне
онима утопијске будућности.

1529
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Добро јутро, Логане.
Касни почетак.

1530
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
пријатан ручак.

1531
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Добар посао.
Хвала.

1532
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Врло добар посао.

1533
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Олуја.

1534
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Јеан.

1535
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Хеј, Логане.

1536
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Јеан.

1537
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
јеси ли добро?

1538
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Ти си овде.

1539
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Где бих другде био?

1540
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Вау.

1541
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Полако, другар.

1542
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Па, неке ствари
никада не мењати.

1543
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Добро је да
видимо се, Скоте.

1544
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Ух-хух.

1545
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
Видимо се
касније, Жан.

1546
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Професоре.

1547
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Логан је све
у реду?

1548
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Да.

1549
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Да, мислим да јесте.

1550
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Успео си.

1551
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
Шта је урадио?

1552
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Логане, зар не
разред за подучавање?

1553
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Час за подучавање?

1554
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
Историја.

1555
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Историја?

1556
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
У ствари, добро би ми дошло
нека помоћ у томе.

1557
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Помоћ у чему?

1558
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
Прилично
све после 1973.

1559
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
Мислим да је историја
Знам да је мало другачије.

1560
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Добродошли назад.

1561
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
Добро је да
видимо се, Цхарлес.

1562
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Добро је видети све.

1563
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
па...

1564
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
Имао сам обећање да ћу одржати.

1565
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
Ти и ја имамо много тога
сустизање да уради.

1566
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Да.

1567
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Шта је последња ствар
сећаш се?

1568
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Утапање.

1569
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<и>Прошлост.</и>

1570
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<и>Ново...</и>

1571
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<и>и неизвестан свет.</и>

1572
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<и>Свет
бескрајне могућности.</и>

1573
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<и>И бесконачни резултати.</и>

1574
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Шалиш се?

1575
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
Ох, жив је!

1576
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<и>Небројено
избори одређују нашу судбину.</и>

1577
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<и>Сваки избор, сваки тренутак...</и>

1578
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<и>мрешкање у реци времена.</и>

1579
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Шта хоћеш да радимо са њим,
Мајор Стрикер?

1580
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<и>Доста таласа...</и>

1581
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<и>и промените плиму.</и>

1582
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Одвешћу га одавде.

1583
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<и>За будућност
никада није истински постављен.</и>

1583
02:19:17,305 --> 02:19:23,806
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг