1 00:00:01,370 --> 00:00:08,030 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 2 00:00:28,190 --> 00:00:31,020 ♫ Chiedi alla spada, al coltello, di scacciare il risentimento ♫ 3 00:00:31,040 --> 00:00:34,400 ♫ Temo che vecchi e nuovi rancori si aggiungeranno ai miei guai ♫ 4 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ♫ Chiedi ogni tattica, ogni trucco, per testare chi è più abile ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:40,910 ♫ Gli alti e bassi della vita sono difficili da prevedere ♫ 6 00:00:40,910 --> 00:00:44,190 ♫ Chiedi la strada e viaggia attraverso terre remote ♫ 7 00:00:44,190 --> 00:00:47,580 ♫ Dov'è la mia anima gemella? Sono così solo ♫ 8 00:00:47,580 --> 00:00:50,800 ♫ Chiedi alla pioggia e al cielo limpido quali sono i problemi che ho in mente ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,690 ♫ Affronta la luna ogni giorno e ogni notte ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,630 ♫ Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti ♫ 11 00:00:57,630 --> 00:01:01,020 ♫ La felicità e il dolore sono fugaci, quante primavere rimangono? ♫ 12 00:01:01,020 --> 00:01:04,300 ♫ Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua ♫ 13 00:01:04,300 --> 00:01:07,250 ♫ L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare ♫ 14 00:01:07,250 --> 00:01:10,360 ♫ Nessuno sa perché i fiori sbocciarono presto ♫ 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,750 ♫ Il paradiso non ride, perché è invecchiato ♫ 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,190 ♫ Il mondo dei pugili è piccolo, ma il resto del mondo è vasto ♫ 17 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 18 00:01:20,470 --> 00:01:23,750 ♫ Nessuno sa perché i fiori appassirono presto ♫ 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,080 ♫ Il paradiso non soffre perché è invecchiato ♫ 20 00:01:27,080 --> 00:01:30,520 ♫ Gli eroi sono morti e resta poco tempo ♫ 21 00:01:30,520 --> 00:01:36,300 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 22 00:01:45,080 --> 00:01:49,660 [Parola d'onore] 23 00:01:50,020 --> 00:01:52,990 [Episodio 15] 24 00:01:53,390 --> 00:01:59,580 Fratello maggiore maggiore, domani c'è la Conferenza degli Eroi. 25 00:02:01,300 --> 00:02:02,710 Padre ha detto 26 00:02:03,220 --> 00:02:04,260 annuncerà 27 00:02:04,540 --> 00:02:07,070 il mio matrimonio con il fratello Chengling alla conferenza. 28 00:02:08,430 --> 00:02:09,510 Non posso disobbedire agli ordini di mio padre. 29 00:02:10,350 --> 00:02:12,100 Se un giorno ti svegli, 30 00:02:12,820 --> 00:02:14,020 darai la colpa a me? 31 00:02:20,100 --> 00:02:20,870 Chi è? 32 00:02:21,950 --> 00:02:22,900 Oh, sei tu, A'Xiang. 33 00:02:23,430 --> 00:02:24,350 Cosa ti è successo? 34 00:02:27,230 --> 00:02:28,150 Quello che è successo? 35 00:02:28,590 --> 00:02:30,740 Perché le tue mani sono così calde? 36 00:02:31,070 --> 00:02:32,230 Sbrigati e riposa laggiù. 37 00:02:33,260 --> 00:02:34,790 Perché sei stato così sbadato? 38 00:02:38,180 --> 00:02:38,950 Stai attento. 39 00:02:41,020 --> 00:02:41,950 Lentamente. 40 00:02:45,620 --> 00:02:48,820 Sciocco A’Xiang, perché non puoi stare più attento? 41 00:02:52,230 --> 00:02:55,790 A questa distanza, usando l'unghia infedele La sorella Qianqiao mi ha dato 42 00:02:55,900 --> 00:02:57,310 la congelerebbe sicuramente. 43 00:02:57,790 --> 00:02:59,460 Fa un po' caldo. 44 00:03:00,510 --> 00:03:01,900 Non andare. Non andare. 45 00:03:02,260 --> 00:03:04,460 Ok, lasciami controllare il tuo polso. 46 00:03:07,260 --> 00:03:08,710 Gu Xiang, Gu Xiang. 47 00:03:08,870 --> 00:03:11,020 Niente panico. Devo congelarla in una mossa. 48 00:03:11,180 --> 00:03:13,150 Solo allora avrò la possibilità per scambiarla con zia Luo. 49 00:03:13,510 --> 00:03:15,540 A'Xiang! A'Xiang! 50 00:03:17,070 --> 00:03:17,870 A'Xiang! 51 00:03:20,900 --> 00:03:21,740 A'Xiang! 52 00:03:21,870 --> 00:03:23,900 Li ho sentiti dire che eri malato e sono venuto qui per farmi curare. 53 00:03:24,380 --> 00:03:25,820 Cosa c'è che non va? 54 00:03:26,020 --> 00:03:28,100 Come hai fatto ad ammalarti all'improvviso? 55 00:03:28,900 --> 00:03:31,260 Sorella Xiaolian, la sua malattia è grave? 56 00:03:31,380 --> 00:03:32,710 Non particolarmente. 57 00:03:33,380 --> 00:03:35,180 Le andrò a prendere delle medicine. 58 00:03:36,510 --> 00:03:37,460 A'Xiang. 59 00:03:37,870 --> 00:03:39,790 Vai via, vai via. Non toccarmi. 60 00:03:40,310 --> 00:03:41,900 Cosa stai cercando di fare, Cao Weining? 61 00:03:41,990 --> 00:03:42,660 Io... 62 00:03:43,540 --> 00:03:45,070 Non stavo cercando di fare nulla. 63 00:03:46,230 --> 00:03:48,590 Ti ho comprato degli snack. 64 00:03:53,900 --> 00:03:55,790 Porca miseria, è così appiccicoso. (T/N: Lei lo chiama letteralmente cerotto di pelle di cane perché non può essere facilmente scrollato di dosso) 65 00:03:55,990 --> 00:03:59,070 Non poteva venire un attimo prima o un attimo dopo? Sono così sfortunato. 66 00:04:00,380 --> 00:04:01,820 A’Xiang, la medicina sarà amara. 67 00:04:01,990 --> 00:04:03,180 Ecco, prendi qualcosa di dolce. 68 00:04:03,540 --> 00:04:04,380 No. 69 00:04:04,900 --> 00:04:05,660 Non lo voglio! 70 00:04:05,740 --> 00:04:06,430 È delizioso! 71 00:04:06,900 --> 00:04:07,660 Provalo. 72 00:04:08,660 --> 00:04:09,620 Veramente! Aspetto! 73 00:04:11,180 --> 00:04:12,100 È delizioso. 74 00:04:14,070 --> 00:04:14,790 Da ora in poi, 75 00:04:14,990 --> 00:04:16,940 se la Setta del Monte Tai ha delle richieste, 76 00:04:17,470 --> 00:04:20,780 l’Alleanza dei Cinque Laghi non risparmierà alcuno sforzo per conformarsi, anche a scapito della nostra stessa vita. 77 00:04:20,870 --> 00:04:21,910 Ottimo. 78 00:04:22,540 --> 00:04:25,260 L’unica richiesta della Setta del Monte Tai 79 00:04:25,660 --> 00:04:28,630 è per l'Alleanza dei Cinque Laghi punire subito l'assassino! 80 00:04:28,940 --> 00:04:30,380 Punire l'assassino! 81 00:04:30,660 --> 00:04:31,430 Sì, punisci l'assassino! 82 00:04:31,540 --> 00:04:34,540 Punire l'assassino! Punire l'assassino! 83 00:04:36,310 --> 00:04:37,910 Naturalmente l'assassino deve essere punito. 84 00:04:38,430 --> 00:04:39,940 Finché tutti lavorano insieme, 85 00:04:40,150 --> 00:04:41,470 cattureremo il demone di Ghost Valley 86 00:04:41,590 --> 00:04:43,910 e lo tagliò in mille pezzi 87 00:04:44,100 --> 00:04:47,780 per confortare lo spirito del fratello maggiore Ao Laizi! 88 00:04:48,630 --> 00:04:49,630 Stai scherzando! 89 00:04:49,870 --> 00:04:52,190 La morte del mio padrone è stata causata da lui! 90 00:04:53,060 --> 00:04:55,540 Hai visto il leader della setta Shen ucciderlo? con i tuoi occhi? 91 00:04:55,820 --> 00:04:59,100 Oppure hai visto il leader della setta Shen ordinare il suo omicidio? con i tuoi occhi? 92 00:05:00,910 --> 00:05:04,940 Quindi non hai visto nessuno dei due, vero? 93 00:05:05,780 --> 00:05:06,750 Lo sanno tutti 94 00:05:07,540 --> 00:05:10,710 che il fratello maggiore Ao Laizi è stato ucciso da Ghost Valley. 95 00:05:11,500 --> 00:05:15,820 Molti amici e famiglie degli eroi del mondo pugile 96 00:05:16,030 --> 00:05:17,220 sono stati assassinati dalla Ghost Valley. 97 00:05:18,150 --> 00:05:21,100 Il motivo per cui ho organizzato qui la Conferenza degli Eroi 98 00:05:22,220 --> 00:05:25,590 è vendicare i morti! 99 00:05:25,820 --> 00:05:27,030 Tutti, dovete ricordare! 100 00:05:28,060 --> 00:05:30,630 Non cedere alle istigazioni degli altri! 101 00:05:30,750 --> 00:05:31,820 Niente panico! 102 00:05:32,220 --> 00:05:35,780 Altrimenti finirai dritto nella trappola dei malfattori! 103 00:05:36,590 --> 00:05:38,940 Anziano Huang, cosa ne dici? 104 00:05:41,820 --> 00:05:42,660 Hai ragione. 105 00:05:43,430 --> 00:05:44,870 La cosa più importante in questo momento 106 00:05:45,030 --> 00:05:47,100 è fare una crociata contro il colpevole, Ghost Valley! 107 00:05:47,500 --> 00:05:49,780 L'armatura smaltata perduta del fratello maggiore Ao Laizi 108 00:05:50,060 --> 00:05:54,260 molto probabilmente è caduto nelle mani dell'assassino di Ghost Valley. 109 00:05:55,660 --> 00:05:58,940 Come dice il proverbio, il male non sopprime la giustizia! 110 00:05:59,380 --> 00:06:02,540 L'Alleanza dei Cinque Laghi distruggerà Ghost Valley 111 00:06:02,990 --> 00:06:04,380 e restituisci la pace al mondo dei pugili! 112 00:06:05,940 --> 00:06:08,470 Crociata contro la Valle dei Fantasmi, ripristinare la pace nel mondo dei pugili! 113 00:06:08,660 --> 00:06:11,310 Crociata contro la Valle dei Fantasmi, ripristinare la pace nel mondo dei pugili! 114 00:06:11,540 --> 00:06:14,380 Crociata contro la Valle dei Fantasmi, ripristinare la pace nel mondo dei pugili! 115 00:06:15,470 --> 00:06:18,660 Quel Gao ha un'eloquenza impressionante. 116 00:06:18,660 --> 00:06:20,820 Crociata contro la Valle dei Fantasmi, ripristinare la pace nel mondo dei pugili! 117 00:06:21,310 --> 00:06:23,750 Crociata contro la Valle dei Fantasmi, ripristinare la pace nel mondo dei pugili! 118 00:06:23,870 --> 00:06:26,990 Crociata contro la Valle dei Fantasmi, ripristinare la pace nel mondo dei pugili! 119 00:06:29,630 --> 00:06:30,710 Leader dell'Alleanza Gao, 120 00:06:32,500 --> 00:06:36,190 qualche giorno fa alla Renyi Hall, lo avevi promesso 121 00:06:36,660 --> 00:06:38,470 per spiegare l'intera storia dietro l'Armatura Glazed 122 00:06:38,590 --> 00:06:42,190 a tutti alla Heroes Conference. 123 00:06:42,910 --> 00:06:46,470 Oltre la metà degli eroi partecipanti della Conferenza sono qui. 124 00:06:46,590 --> 00:06:49,940 Quando ci dirai la verità? 125 00:06:50,540 --> 00:06:51,340 Huang He. 126 00:06:52,500 --> 00:06:55,030 Vuoi sapere la verità? sull'Armatura smaltata 127 00:06:55,590 --> 00:06:58,660 o vuoi sapere dove si trova? 128 00:07:02,030 --> 00:07:03,540 E se lo facessi? 129 00:07:04,380 --> 00:07:06,660 Non tutti gli eroi che stanno qui 130 00:07:07,220 --> 00:07:10,470 meritano di sapere la verità? 131 00:07:10,870 --> 00:07:11,430 Giusto! 132 00:07:11,780 --> 00:07:15,190 Questo è il motivo per cui la Iron Fist Gang è venuta qui oggi! 133 00:07:15,940 --> 00:07:19,190 La banda del Pugno di Ferro subì il peso maggiore della battaglia del Monte Qingya. 134 00:07:19,380 --> 00:07:20,590 Abbiamo subito pesanti perdite. 135 00:07:21,310 --> 00:07:25,870 Leader dell'Alleanza Gao, ci devi ancora una spiegazione! 136 00:07:26,030 --> 00:07:26,710 Leader dell'Alleanza Gao, [Leader della banda dell'Artiglio dell'Aquila] 137 00:07:26,940 --> 00:07:30,500 Ho perso un occhio sul Monte Qingya e un figlio! [Leader della banda dell'Artiglio dell'Aquila] 138 00:07:30,660 --> 00:07:31,660 Ho pagato un prezzo così alto, 139 00:07:31,820 --> 00:07:34,780 tuttavia non ha raccolto i segreti perduti della mia banda dell'Artiglio dell'Aquila. 140 00:07:34,910 --> 00:07:37,470 Non è almeno sufficiente chiedere? l'Alleanza dei Cinque Laghi per la verità? 141 00:07:38,500 --> 00:07:40,500 Leader dell'Alleanza Gao! Dateci una spiegazione! 142 00:07:41,220 --> 00:07:42,030 Dateci una spiegazione! 143 00:07:42,310 --> 00:07:43,870 Spiegati! Dacci una risposta! 144 00:07:44,030 --> 00:07:46,540 Sbrigati, spiegati! 145 00:07:47,310 --> 00:07:48,150 Dateci una spiegazione! 146 00:07:53,940 --> 00:07:54,870 Amico. 147 00:07:59,190 --> 00:08:01,340 È così vivace in questo momento. Dove stai andando? 148 00:08:08,060 --> 00:08:08,910 Sei tu? 149 00:08:18,060 --> 00:08:18,910 Scorpioni velenosi? 150 00:08:24,710 --> 00:08:28,030 Bene. Oggi ti dirò la verità. 151 00:08:28,910 --> 00:08:32,630 L'Armatura Glazed è in possesso dell'Alleanza dei Cinque Laghi. 152 00:08:33,430 --> 00:08:34,100 Fratello maggiore! 153 00:08:39,650 --> 00:08:41,180 Tutte le azioni dell’Alleanza dei Cinque Laghi 154 00:08:41,950 --> 00:08:45,220 servivano solo alla pace del mondo, la tranquillità del mondo pugile! 155 00:08:45,900 --> 00:08:48,900 È perché il mondo dei pugili ha sofferto pesantemente dopo la battaglia del Monte Qingya 156 00:08:49,100 --> 00:08:51,510 e non può sopportare calamità ancora più grandi, 157 00:08:51,660 --> 00:08:54,990 che noi cinque fratelli ci siamo divisi l'Armatura Smaltata 158 00:08:55,310 --> 00:08:58,830 per proteggerli segretamente e attendere il momento giusto! 159 00:08:59,750 --> 00:09:00,660 Leader dell'Alleanza Gao! 160 00:09:01,140 --> 00:09:04,340 Lo fai sembrare come se fosse un tuo diritto farlo, come se non avessi altra scelta! 161 00:09:04,750 --> 00:09:07,270 L’Armeria Mondiale ha raccolto documenti segreti di arti marziali da tutto il mondo. 162 00:09:07,580 --> 00:09:10,900 Che diritto ha la vostra Alleanza dei Cinque Laghi di tenere all'oscuro gli eroi del mondo? 163 00:09:11,070 --> 00:09:11,990 Leader dell'Alleanza Gao! 164 00:09:12,340 --> 00:09:15,950 Ognuno di noi ha contribuito per sconfiggere Rong Xuan! 165 00:09:16,270 --> 00:09:18,430 Che diritto hai di mantenere segreta l'Armatura Glazed? [Leader della setta del crespino] 166 00:09:19,220 --> 00:09:20,020 Che diritto hai? 167 00:09:20,220 --> 00:09:21,580 Consegnate l'Armatura smaltata! 168 00:09:21,700 --> 00:09:23,190 Lo ridistribuiremo! 169 00:09:23,340 --> 00:09:26,190 SÌ! Consegnate l'Armatura smaltata! Ridistribuirlo! 170 00:09:28,780 --> 00:09:29,950 Consegna subito l'Armatura smaltata! 171 00:09:30,190 --> 00:09:33,830 Cari eroi, per favore ascoltate quello che ho da dire! 172 00:09:34,340 --> 00:09:39,950 Anni fa, l'Armatura Glazed causò un grande spargimento di sangue nel mondo dei pugili! 173 00:09:40,220 --> 00:09:42,020 Ha quasi causato una catastrofe! 174 00:09:42,630 --> 00:09:45,580 Proprio adesso nella città di Yueyang, 175 00:09:45,780 --> 00:09:49,270 ci sono persone malvagie che diffondono falsi pezzi di Glazed Armor in tutto il mondo. 176 00:09:49,580 --> 00:09:52,990 Ancora una volta causò innumerevoli vittime in tutto il mondo dei pugili! 177 00:09:53,100 --> 00:09:55,870 Questo oggetto è il flagello del mondo pugile, una causa assoluta di caos! 178 00:09:58,750 --> 00:10:00,900 Leader dell'Alleanza Gao, smettila di essere un ipocrita! 179 00:10:01,190 --> 00:10:03,340 Il tumulto nel mondo dei pugili 20 anni fa 180 00:10:03,460 --> 00:10:06,430 e la disputa causata proprio adesso dalla falsa Glazed Armor 181 00:10:06,750 --> 00:10:09,540 sono stati entrambi pianificati dalla vostra Alleanza dei Cinque Laghi, vero? 182 00:10:10,190 --> 00:10:13,140 Dimmi. A parte coloro che hanno molta familiarità con l'Armatura smaltata, 183 00:10:13,430 --> 00:10:16,310 chi altro avrebbe potuto realizzare pezzi così finti dall'aspetto reale? 184 00:10:18,580 --> 00:10:19,310 Cosa stai dicendo? 185 00:10:20,020 --> 00:10:22,950 Perché tutte le tue parole sono così diffamatorie contro il leader dell'Alleanza Gao? 186 00:10:23,430 --> 00:10:24,950 Qual è il tuo scopo? 187 00:10:27,390 --> 00:10:28,270 Cosa intendi? 188 00:10:28,540 --> 00:10:31,630 È possibile che l'Alleanza dei Cinque Laghi abbia realizzato la falsa Armatura smaltata? [Discepolo della Baia delle Dodici Catene] 189 00:10:32,070 --> 00:10:33,140 Che crudeltà! 190 00:10:33,270 --> 00:10:35,430 Feng Xiaofeng! Sei pieno di sciocchezze! 191 00:10:38,870 --> 00:10:41,070 Feng Xiaofeng, smettila di diffondere le tue fottute stronzate! 192 00:10:41,430 --> 00:10:44,390 Se osi diffondere altre voci, ti ucciderò! 193 00:10:44,540 --> 00:10:46,630 Feng Xiaofeng! Sarai il primo che ucciderò! 194 00:10:59,750 --> 00:11:00,510 Vieni giù, diavolo. 195 00:11:01,950 --> 00:11:02,750 A'Xu. 196 00:11:03,630 --> 00:11:04,630 Dimmi solo di scendere, 197 00:11:04,780 --> 00:11:05,870 non c'è bisogno di essere così scortese. 198 00:11:06,270 --> 00:11:07,780 Pensi che oserei disobbedire alla tua parola? 199 00:11:13,510 --> 00:11:14,900 A'Xu, sei qui? 200 00:11:15,990 --> 00:11:16,830 Bevi un sorso. 201 00:11:17,780 --> 00:11:18,540 Dove sei scappato? 202 00:11:20,100 --> 00:11:21,540 Ho visto il bel Arhat proprio adesso. 203 00:11:22,460 --> 00:11:25,510 Se gli Scorpioni Velenosi si intromettono in questo pasticcio, sicuramente non ne verrà fuori nulla di buono. 204 00:11:27,780 --> 00:11:31,070 Le cose andranno male, non importa se i Venomous Scorpions saranno coinvolti o meno. 205 00:11:31,390 --> 00:11:35,220 Finché il fuoco non raggiunge il nostro Chengling, cosa ci importa? 206 00:11:36,070 --> 00:11:39,220 Dopo aver attentamente pensato a come gli scorpioni velenosi rapirono Chengling, 207 00:11:39,390 --> 00:11:41,100 le cose sono molto strane. 208 00:11:42,340 --> 00:11:43,950 Non era quello per l'Armatura Glazed? 209 00:11:44,540 --> 00:11:47,900 A'Xu, non preoccuparti. Rilassati e guarda lo spettacolo. 210 00:11:48,460 --> 00:11:52,430 Secondo me, questo grande spettacolo del leader dell'Alleanza Gao combattere gli eroi con le sue parole 211 00:11:52,580 --> 00:11:54,580 ha ancora una svolta scioccante davanti a sé. 212 00:11:54,750 --> 00:11:56,340 Aspettiamo la brillante prestazione. 213 00:11:58,900 --> 00:12:01,630 Presto si alzerà in alto, 214 00:12:02,430 --> 00:12:04,950 presto banchetterà con i suoi ospiti, 215 00:12:05,310 --> 00:12:08,140 presto il suo podio crollerà. 216 00:12:12,140 --> 00:12:15,750 Gao Chong, le bande dei mendicanti, la Valle dei Fantasmi, la Finestra del Paradiso 217 00:12:16,020 --> 00:12:16,830 e gli scorpioni velenosi. 218 00:12:18,100 --> 00:12:19,100 Dall'inizio alla fine, 219 00:12:19,390 --> 00:12:20,830 in questa lotta per l'Armatura Smaltata, 220 00:12:21,100 --> 00:12:22,540 l'ombra degli Scorpioni Velenosi è sempre stata lì. 221 00:12:23,270 --> 00:12:25,310 Che ruolo giocano realmente gli Scorpioni Velenosi in tutto questo? 222 00:12:31,900 --> 00:12:34,100 Una volta determinato il limite, un perseguimento stabile può essere perseguito. 223 00:12:37,020 --> 00:12:39,100 Una volta inseguito l'inseguimento stabile, si può ottenere la tranquillità. 224 00:12:40,100 --> 00:12:42,360 [Una volta determinato il limite, è possibile inseguire un inseguimento stabile. Una volta trovato il perseguimento stabile, si può ottenere la tranquillità.] 225 00:12:46,630 --> 00:12:47,390 Padre adottivo. 226 00:12:48,660 --> 00:12:51,100 Tutto quello che avevi pianificato è stato organizzato. 227 00:12:51,750 --> 00:12:54,140 Adesso è il tuo turno di fare la tua comparsa. 228 00:12:54,310 --> 00:12:56,580 È ora di finirla. [Tranquillità] 229 00:12:59,340 --> 00:13:00,510 Se la mia ipotesi è corretta, 230 00:13:01,460 --> 00:13:03,580 Ghost Valley e gli scorpioni velenosi devono essersi presi per mano. 231 00:13:04,020 --> 00:13:07,460 L'incidente dei cadaveri del teatro nascondeva l'ombra dell'assassino dello Scorpione Velenoso, Qin Song. 232 00:13:08,700 --> 00:13:11,870 Inoltre, gli strani Drug Men guidati da spiriti maligni presso la bara della famiglia Zhao 233 00:13:12,580 --> 00:13:14,870 sono apparsi anche in gran numero alla base degli Scorpioni Velenosi. 234 00:13:20,540 --> 00:13:21,270 Lao Wen. 235 00:13:22,990 --> 00:13:30,220 Questa persona ha uno schema di vasta portata che sta portando avanti con intenti dannosi. 236 00:13:31,990 --> 00:13:32,950 Non va bene? 237 00:13:34,510 --> 00:13:37,700 È proprio perché quelle persone presuntuose stanno creando così tanti colpi di scena 238 00:13:38,660 --> 00:13:41,100 che io e te ci siamo divertiti così tanto guardandolo svolgersi. 239 00:13:44,990 --> 00:13:48,140 Quello che chiami un momento meraviglioso implica il sangue di persone innocenti. 240 00:13:48,900 --> 00:13:50,430 È anche questo che desideri vedere? 241 00:13:52,190 --> 00:13:52,990 "Innocente"? 242 00:13:54,220 --> 00:13:56,460 Quale di queste persone osa definirsi innocente? 243 00:13:58,700 --> 00:13:59,990 Tuttavia, A’Xu, hai ragione. 244 00:14:01,220 --> 00:14:04,990 Il tipo di spettacolo vivace che voglio vedere è proprio questo tipo di gioco, 245 00:14:05,220 --> 00:14:07,750 dove animali affamati combattono sul cibo mentre il sangue versa fiumi. 246 00:14:13,500 --> 00:14:15,620 Continui a parlare della Valle dei Fantasmi! 247 00:14:15,860 --> 00:14:17,890 Smettila di girare intorno al cespuglio! 248 00:14:18,090 --> 00:14:21,010 Leader dell'Alleanza Gao, per favore elimina l'Armatura smaltata! 249 00:14:21,130 --> 00:14:22,420 Apri l'armeria! 250 00:14:23,500 --> 00:14:27,860 Ogni setta recupererà i propri documenti segreti perduti 251 00:14:28,060 --> 00:14:29,860 e poi combatti contro Ghost Valley! 252 00:14:30,570 --> 00:14:33,650 Non sarebbe perfetto? 253 00:14:33,980 --> 00:14:36,530 Apri l'armeria! Consegnate l'Armatura smaltata! 254 00:14:37,570 --> 00:14:40,210 Apri l'armeria! Consegnate l'Armatura smaltata! 255 00:14:40,500 --> 00:14:43,330 Apri l'armeria! Consegnate l'Armatura smaltata! 256 00:14:43,690 --> 00:14:44,530 Tutti! 257 00:14:45,420 --> 00:14:48,530 Non è che non sia disposto per consegnare l'Armatura Smaltata. 258 00:14:48,940 --> 00:14:49,940 Anche se lo consegno, 259 00:14:50,770 --> 00:14:52,860 Non potevo aprire il cancello dell'armeria! 260 00:14:53,130 --> 00:14:53,980 Abbastanza! 261 00:14:55,010 --> 00:14:58,090 Smettetela di dirci una bugia dopo l'altra! 262 00:14:58,450 --> 00:15:00,570 Abbiamo sentito abbastanza! 263 00:15:01,300 --> 00:15:03,820 Consegnate l'Armatura smaltata! 264 00:15:04,130 --> 00:15:07,380 Il leader dell'Alleanza Gao è sicuramente astuto ed eloquente! 265 00:15:09,090 --> 00:15:11,690 C’è qualcuno che può testimoniare a mio nome! 266 00:15:15,420 --> 00:15:19,300 Fammi vedere quali trucchi ti restano ancora. 267 00:15:35,330 --> 00:15:36,300 Mettila giù! 268 00:15:36,740 --> 00:15:38,940 Comunque, porta via questa donna! 269 00:15:56,420 --> 00:15:56,940 Maestro. 270 00:15:57,060 --> 00:15:57,570 Andare! 271 00:15:57,690 --> 00:15:58,330 Andiamo. 272 00:16:00,770 --> 00:16:03,450 Che strano. Perché non ho visto nessuno mentre venivo qui? 273 00:16:03,820 --> 00:16:05,420 Dove sono i discepoli di pattuglia? 274 00:16:05,690 --> 00:16:09,620 {\an8}[Culto della letteratura] 275 00:16:07,570 --> 00:16:10,500 Così strano. Come mai tutte le persone qui se ne sono andate? 276 00:16:11,450 --> 00:16:12,980 Dove sono andati il ​​medico e il farmacista? 277 00:16:13,420 --> 00:16:15,740 Signorina Gao, vieni con me! 278 00:16:16,980 --> 00:16:18,330 Vai per primo, li fermerò! 279 00:16:19,010 --> 00:16:19,980 Come se potessi! 280 00:16:45,130 --> 00:16:45,940 Fratello Cao! 281 00:16:48,620 --> 00:16:50,090 Vecchia strega! Come osi fargli del male? 282 00:17:00,650 --> 00:17:01,380 Attento! 283 00:17:05,140 --> 00:17:07,050 Fratello Cao! Fratello Cao! 284 00:17:07,170 --> 00:17:07,810 Weining! 285 00:17:15,450 --> 00:17:16,260 Fratello Cao! 286 00:17:16,690 --> 00:17:17,330 Non morire! 287 00:17:17,560 --> 00:17:19,730 Non voglio dover la mia vita a un idiota senza motivo! 288 00:17:21,380 --> 00:17:22,020 Oh giusto! 289 00:17:30,140 --> 00:17:33,380 Perché ho dovuto sceglierti allora? 290 00:17:34,020 --> 00:17:36,740 Se lo avessi saputo, avrei trovato un altro modo per entrare nella setta Yueyang. 291 00:17:37,900 --> 00:17:39,620 Perché mi hai trattato così bene? 292 00:17:39,780 --> 00:17:40,500 Ragazza sciocca. 293 00:17:41,090 --> 00:17:42,930 Hai davvero intenzione di sprecare la preziosa medicina salvavita che ti ho dato in questo modo? 294 00:17:49,540 --> 00:17:50,540 Zia Luo? 295 00:18:36,070 --> 00:18:38,070 [Giovane maestro di gabinetto del Gabinetto della Piscina del Drago, Long Xiao] 296 00:18:39,170 --> 00:18:40,090 Chi è questa persona? 297 00:18:40,170 --> 00:18:40,810 Lui è... 298 00:18:40,930 --> 00:18:42,020 Non hai visto il meccanismo della carrozza? 299 00:18:42,500 --> 00:18:45,450 Dev'essere il leggendario leader del Gabinetto della Piscina del Drago. 300 00:18:45,930 --> 00:18:51,410 L'unica persona in grado di creare meccanismi così geniali sarebbe lui. 301 00:18:52,090 --> 00:18:55,170 Ai vecchi tempi, anche l'imperatore lo mostrava al Gabinetto della Piscina del Drago il suo rispetto. 302 00:18:55,260 --> 00:18:59,500 20 anni fa nel mondo dei pugili circolavano voci secondo cui Dragon Pool Cabinet poteva aprire l'armeria. 303 00:18:59,500 --> 00:19:00,380 Aprire l'armeria? 304 00:19:02,260 --> 00:19:04,860 Il leader del Gabinetto della Piscina del Drago dovrebbe essere un vecchio! 305 00:19:05,210 --> 00:19:06,810 Chi è questo ragazzo? 306 00:19:12,170 --> 00:19:15,170 Suppongo che tutti voi lo riconosciate adesso. 307 00:19:15,570 --> 00:19:19,330 Questo è il solo ed unico Maestro di Meccanica. 308 00:19:19,740 --> 00:19:22,860 Long Xiao, il giovane maestro del Gabinetto della Piscina del Drago. 309 00:19:23,740 --> 00:19:26,140 L'ho invitato qui oggi 310 00:19:26,660 --> 00:19:31,140 così può dirlo a tutti 311 00:19:31,380 --> 00:19:34,380 tutta la storia dietro l'armeria! 312 00:19:34,620 --> 00:19:36,290 Il leader dell'Alleanza Gao ha ragione. 313 00:19:36,660 --> 00:19:38,500 Nessuno conosce la storia dietro l'armeria 314 00:19:38,980 --> 00:19:42,170 meglio di mio padre, Ban Zhuge. 315 00:19:42,330 --> 00:19:43,380 Lunga Que. 316 00:19:44,810 --> 00:19:48,450 - Il demone Rong Xuan si affidava a mezzi intelligenti - Come potrebbe essere Long Que? 317 00:19:48,690 --> 00:19:53,260 per rubare innumerevoli documenti segreti di arti marziali di varie sette. 318 00:19:53,570 --> 00:19:56,170 Sapeva di aver commesso molte malefatte. 319 00:19:56,330 --> 00:19:58,780 Per paura che gli altri lo derubassero, 320 00:19:58,900 --> 00:20:02,500 ha usato trucchi malvagi per ingannare mio padre e lo ha ingannato 321 00:20:02,660 --> 00:20:05,260 nel progettare per lui l’Armeria del Mondo. 322 00:20:06,260 --> 00:20:07,260 Giovane maestro di gabinetto Long. 323 00:20:07,810 --> 00:20:09,330 Gao Chong ha appena detto 324 00:20:09,660 --> 00:20:13,210 che anche con l'Armatura Smaltata, l'armeria non può essere aperta. 325 00:20:13,330 --> 00:20:17,210 Co-che diavolo sono queste sciocchezze? 326 00:20:17,660 --> 00:20:19,500 Il leader dell'Alleanza Gao ha ragione. 327 00:20:19,900 --> 00:20:21,980 L'armeria è molto complessa. 328 00:20:22,140 --> 00:20:26,570 È infatti impossibile aprirlo in sicurezza solo con l'Armatura smaltata. 329 00:20:26,740 --> 00:20:29,140 Ditecelo e basta! Puoi aprire l'armeria o no? 330 00:20:29,450 --> 00:20:31,810 Esattamente! Puoi aprire l'armeria o no? 331 00:20:31,980 --> 00:20:34,380 Mi dispiace deluderti. 332 00:20:34,930 --> 00:20:37,980 Non ho ereditato i veri insegnamenti di mio padre. 333 00:20:38,540 --> 00:20:42,170 Non posso aprire l'armeria. 334 00:20:44,330 --> 00:20:47,860 Non riesci ad aprirlo? Allora smettila di farci perdere tempo! 335 00:20:48,210 --> 00:20:51,330 Tuttavia, la meccanica sono stati progettati da mio padre. 336 00:20:51,740 --> 00:20:55,980 Deve sapere come aprirlo. 337 00:20:58,570 --> 00:20:59,540 Leader dell'Alleanza Gao. 338 00:21:00,780 --> 00:21:02,810 Sono venuto qui personalmente oggi 339 00:21:03,170 --> 00:21:05,570 per trasmettere l’atteggiamento di mio padre nei tuoi confronti 340 00:21:05,860 --> 00:21:09,810 con tutti come testimoni. 341 00:21:10,900 --> 00:21:14,690 Non importa quanto ci corrompi 342 00:21:14,900 --> 00:21:16,170 o costringerci, 343 00:21:16,620 --> 00:21:20,540 non ti aiuteremo mai ad aprire l'armeria 344 00:21:20,810 --> 00:21:22,540 e soddisfa il tuo egoismo! 345 00:21:22,810 --> 00:21:23,620 Giovane maestro di gabinetto Long. 346 00:21:23,860 --> 00:21:27,140 L'armeria è l'armeria del popolo! 347 00:21:27,450 --> 00:21:29,090 Nessuno può appropriarsene! 348 00:21:29,450 --> 00:21:30,090 Giusto! 349 00:21:30,210 --> 00:21:30,980 Ben detto! 350 00:21:31,090 --> 00:21:33,050 L'armeria è l'armeria del popolo! 351 00:21:33,210 --> 00:21:34,620 Ben detto! 352 00:21:34,780 --> 00:21:37,050 Sapevo che volevi rendere tua l'armeria! 353 00:21:37,620 --> 00:21:39,540 L'avete sentito tutti, vero? 354 00:21:39,740 --> 00:21:43,740 Gao Chong vuole prendere tutto i tesori dell'armeria! 355 00:21:45,660 --> 00:21:46,860 Quanto è spregevole! 356 00:21:47,020 --> 00:21:47,780 Lungo Xiao! 357 00:21:53,860 --> 00:21:55,930 Quando mai il mio fratello maggiore ha corrotto? o hai costretto tuo padre? 358 00:21:56,690 --> 00:21:59,170 Dicendo queste sciocchezze davanti a così tante persone, 359 00:21:59,330 --> 00:22:00,540 pensi che non ti ucciderò? 360 00:22:02,570 --> 00:22:03,980 Che diavolo stai dicendo? 361 00:22:04,380 --> 00:22:05,290 Perché mi hai mentito? 362 00:22:05,930 --> 00:22:07,330 Cosa stai tramando? 363 00:22:08,290 --> 00:22:10,620 Per favore, non credergli! 364 00:22:10,900 --> 00:22:13,020 Il mio fratello maggiore non l'ha mai fatto ha molestato il Gabinetto della Piscina del Drago! 365 00:22:13,260 --> 00:22:15,900 Gao, non ci hai giocato abbastanza? 366 00:22:16,090 --> 00:22:18,170 Il tuo testimone ci ha già detto la verità! 367 00:22:18,330 --> 00:22:20,260 Per quanto ancora vuoi negarlo? 368 00:22:20,410 --> 00:22:21,810 Consegna rapidamente l'Armatura smaltata! 369 00:22:21,980 --> 00:22:23,740 Consegnate l'Armatura smaltata! 370 00:22:23,860 --> 00:22:25,740 Sbrigati e consegna l'Armatura smaltata! 371 00:22:29,050 --> 00:22:31,780 Fratello maggiore, mi dispiace! 372 00:22:32,900 --> 00:22:34,570 Non sono riuscito a trovare il Gabinetto della Piscina del Drago, non importa quanto ci ho provato. 373 00:22:35,810 --> 00:22:38,860 Invece ha trovato me. 374 00:22:39,290 --> 00:22:41,410 Ha detto che avrebbe testimoniato per me. 375 00:22:44,450 --> 00:22:46,900 È tutta colpa mia! Ti ho messo in questo pasticcio! 376 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Zhao Xuande? 377 00:22:50,020 --> 00:22:51,810 Come ha fatto uno sciocco così debole e stupido 378 00:22:52,450 --> 00:22:55,170 diventare uno dei cinque figli dell'Alleanza dei Cinque Laghi? 379 00:22:55,450 --> 00:22:57,380 Quello Shen Shen non è un idiota. 380 00:22:57,660 --> 00:23:00,860 Il grande papà del tuo apprendista e Lu Taichong non sono molto migliori. 381 00:23:02,380 --> 00:23:03,900 Che Alleanza dei Cinque Laghi. 382 00:23:04,050 --> 00:23:06,570 Lao Wen, perché hai opinioni così estreme? 383 00:23:07,450 --> 00:23:10,050 Non lasciare che l’odio ti accechi gli occhi 384 00:23:10,170 --> 00:23:11,690 e influenzare il tuo giudizio sull'Alleanza dei Cinque Laghi. 385 00:23:12,290 --> 00:23:14,690 Non riesci a vederlo con il tuo talento? 386 00:23:14,860 --> 00:23:17,900 Qualcuno ha deliberatamente incastrato Gao Chong. 387 00:23:18,620 --> 00:23:19,810 Lo so, ovviamente. 388 00:23:20,290 --> 00:23:22,980 Ecco perché non vedo l’ora di applaudire quest’uomo. 389 00:23:23,980 --> 00:23:25,050 A'Xu, non parlare. 390 00:23:25,330 --> 00:23:29,690 Vediamo come il Grande Guerriero Gao riuscirà a invertire la tendenza e rispondere a questo schema. 391 00:23:30,660 --> 00:23:31,500 Tranquillo! 392 00:23:34,210 --> 00:23:35,450 Tutti quanti, tranquilli! 393 00:23:37,810 --> 00:23:40,290 Potrebbe esserci qualche malinteso 394 00:23:40,500 --> 00:23:41,780 tra me e il padre del giovane maestro di gabinetto Long. 395 00:23:42,660 --> 00:23:45,140 Questo però posso promettertelo! 396 00:23:45,290 --> 00:23:49,930 Non ci tengo nemmeno minimamente motivo egoistico riguardo all'armeria! 397 00:23:50,170 --> 00:23:51,410 Fraintendendo il mio culo! 398 00:23:51,810 --> 00:23:54,140 Non confondere più la folla! Consegnate l'Armatura smaltata! 399 00:23:54,540 --> 00:23:55,980 Sbrigati e consegna l'Armatura smaltata! 400 00:23:56,140 --> 00:23:58,620 Lo giuro sul cielo! 401 00:23:59,740 --> 00:24:01,260 Una volta che la Valle dei Fantasmi sarà stata spazzata via, 402 00:24:01,540 --> 00:24:04,660 Il giovane maestro di gabinetto Long e io 403 00:24:04,980 --> 00:24:09,260 guiderà tutti nella distribuzione dei segreti dell'armeria tra tutte le sette! 404 00:24:10,090 --> 00:24:11,290 Se non sono sincero, 405 00:24:12,620 --> 00:24:14,330 Sarò tagliato in migliaia di pezzi! 406 00:24:15,620 --> 00:24:19,410 Se non ci sono obiezioni, la questione è stata così decisa! 407 00:24:22,140 --> 00:24:24,810 Giovane maestro di gabinetto Long, hai fatto un lungo viaggio. 408 00:24:25,290 --> 00:24:27,050 Puoi andare a riposare adesso. 409 00:24:27,330 --> 00:24:28,090 SÌ! 410 00:24:29,900 --> 00:24:30,810 Alzarsi. 411 00:24:34,540 --> 00:24:35,450 Alzarsi! 412 00:24:58,450 --> 00:24:59,210 Chengling. 413 00:25:02,020 --> 00:25:02,780 Non aver paura. 414 00:25:04,260 --> 00:25:04,980 Venire. 415 00:25:13,410 --> 00:25:14,260 Zio Gao. 416 00:25:16,090 --> 00:25:20,290 Ho ancora una cosa da dire a tutti. 417 00:25:21,930 --> 00:25:27,260 Questo è l'orfano del mio quarto fratello, Zhang Yusen, Zhang Chengling. 418 00:25:28,170 --> 00:25:31,690 È l'ultimo discendente della setta Mirror Lake. 419 00:25:32,620 --> 00:25:34,020 Ho deciso 420 00:25:35,140 --> 00:25:39,290 fidanzargli mia figlia! 421 00:25:39,690 --> 00:25:41,620 In futuro sarà mio genero 422 00:25:41,740 --> 00:25:46,020 e insieme a mia figlia, guideranno la Setta Mirror Lake e la Setta Yueyang! 423 00:25:52,980 --> 00:25:57,410 Dopodiché diventerò monaco 424 00:25:57,810 --> 00:25:59,050 e percorri il mio cammino con Buddha! 425 00:26:00,050 --> 00:26:04,020 Non gestirò più di nuovo le questioni del mondo mortale. 426 00:26:04,450 --> 00:26:05,780 Fratello maggiore, non farlo! 427 00:26:09,290 --> 00:26:12,290 Ho preso la mia decisione. Non hai bisogno di fermarmi. 428 00:26:15,410 --> 00:26:16,500 Bastardi! 429 00:26:16,930 --> 00:26:19,450 Come osi costringere il mio capo a diventare monaco! 430 00:26:20,980 --> 00:26:22,290 Sei soddisfatto adesso? 431 00:26:25,260 --> 00:26:28,690 A'Xu, Gao Chong ha trascinato il tuo apprendista con sé. 432 00:26:29,170 --> 00:26:31,090 Pensi ancora che avessi torto a biasimarlo? 433 00:26:31,780 --> 00:26:32,570 No. 434 00:26:32,980 --> 00:26:35,810 Fare questo non avvantaggia affatto Gao Chong. 435 00:26:36,570 --> 00:26:38,660 A’Xu, perché insisti nel contraddirmi? 436 00:26:38,810 --> 00:26:40,900 Gao Chong ha sempre finto di esserlo il modello della virtù. 437 00:26:41,020 --> 00:26:44,050 Deve usare Chengling come scudo per qualche suo trucco! 438 00:26:44,330 --> 00:26:46,020 Gao Chong lo ha annunciato in pubblico. 439 00:26:46,140 --> 00:26:47,620 Per lui non c'è ritorno. 440 00:26:47,780 --> 00:26:49,090 Chengling ha già consegnato l'Armatura smaltata. 441 00:26:49,260 --> 00:26:51,050 Che valore avrebbe ancora per Gao Chong? 442 00:27:13,980 --> 00:27:15,870 Tutti, per favore, guardate. 443 00:27:15,870 --> 00:27:17,500 Cos'è questo? [Segno d'onore] 444 00:27:17,450 --> 00:27:19,170 Questo è il Pegno d'Onore! 445 00:27:19,740 --> 00:27:21,690 Che cosa? Cos'è il Segno d'Onore? 446 00:27:22,330 --> 00:27:24,140 Questo è il segno del Spada Immortale della Montagna Changming. 447 00:27:24,690 --> 00:27:27,570 La Spada Immortale una volta fece un giuramento 448 00:27:28,020 --> 00:27:30,540 che se Ghost Valley danneggia il mondo dei pugili, 449 00:27:31,380 --> 00:27:32,740 il detentore di questo token 450 00:27:33,050 --> 00:27:38,090 può ordinare al mondo di sradicarlo quel male canceroso nel suo nome! 451 00:27:39,930 --> 00:27:41,690 Con questo gettone, 452 00:27:41,860 --> 00:27:44,620 che dubbio potresti avere? 453 00:27:45,780 --> 00:27:50,050 Sono disposto a restituire l'armeria al popolo! 454 00:27:51,410 --> 00:27:54,050 Non ho bisogno di potere e potenza! 455 00:27:55,810 --> 00:27:58,020 Ho solo un desiderio! 456 00:27:59,140 --> 00:28:03,500 È... distruggere Ghost Valley, 457 00:28:04,050 --> 00:28:06,500 per vendicare i fratelli defunti, 458 00:28:06,780 --> 00:28:09,780 per riportare la pace nel mondo dei pugili! 459 00:28:11,570 --> 00:28:16,170 La nostra Alleanza dei Cinque Laghi e la Valle dei Fantasmi non possono esistere reciprocamente! 460 00:28:17,050 --> 00:28:19,410 È imperativo attaccare il Monte Qingya! 461 00:28:20,410 --> 00:28:21,740 Cos'altro hai da dire? 462 00:28:23,620 --> 00:28:24,570 Porta il vino. 463 00:28:28,380 --> 00:28:31,150 {\an7}[Sette Taiyue solitarie e Danyang] 464 00:28:28,390 --> 00:28:31,150 {\an9}[Il mondo rimane vuoto] 465 00:28:43,050 --> 00:28:46,740 Coloro che sono disposti a lavorare con me per spazzare via la Ghost Valley 466 00:28:47,780 --> 00:28:50,210 potrebbe mescolare il tuo sangue qui. 467 00:28:50,810 --> 00:28:53,410 Che fossimo amici o nemici in passato, 468 00:28:54,500 --> 00:28:56,540 dopo aver bevuto questo vino, 469 00:28:56,660 --> 00:29:00,860 saremo fratelli che potranno morire l'uno per l'altro! 470 00:29:05,540 --> 00:29:08,900 Prima che la Valle dei Fantasmi venga distrutta, questo giuramento non verrà infranto. 471 00:29:09,930 --> 00:29:12,900 Coloro che prestano giuramento possono restare, 472 00:29:13,690 --> 00:29:17,290 coloro che desiderano partire, non vi fermerò! 473 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 Grande Guerriero Gao. 474 00:29:19,810 --> 00:29:21,620 Sai davvero come ingannare la gente. 475 00:29:37,540 --> 00:29:38,330 Leader dell'Alleanza Gao. 476 00:29:40,210 --> 00:29:43,570 La Setta del Vento Gentile e la Ghost Valley ha una faida. 477 00:29:43,900 --> 00:29:47,050 Oggi io, Fan Huaikong, ti affido la mia vita. 478 00:29:47,500 --> 00:29:48,930 Eseguirò i tuoi ordini. 479 00:29:53,330 --> 00:29:54,090 Grazie molto. 480 00:29:54,410 --> 00:29:55,290 Leader dell'Alleanza Gao! 481 00:29:59,260 --> 00:30:02,980 La Mia Grande Banda di Balene attende con ansia la tua leadership. 482 00:30:05,260 --> 00:30:06,860 Il leader dell'Alleanza Gao lo ha detto molto bene! 483 00:30:07,020 --> 00:30:09,290 Anche io e i miei uomini giuriamo di seguire il leader dell'Alleanza Gao! 484 00:30:09,810 --> 00:30:11,500 Anche la mia banda di trasporti acquatici ti seguirà! 485 00:30:14,500 --> 00:30:16,980 Grande Guerriero Gao, non ho sentito chiaramente. 486 00:30:17,140 --> 00:30:18,540 Desidero confermarti una cosa. 487 00:30:18,930 --> 00:30:21,740 Hai detto che dopo che la Valle dei Fantasmi sarà stata distrutta, 488 00:30:21,980 --> 00:30:23,260 aprirai l'armeria 489 00:30:23,410 --> 00:30:26,330 e dare i registri segreti a ciascuna setta, giusto? 490 00:30:28,020 --> 00:30:31,410 Non tornerò sulla mia parola. 491 00:30:32,500 --> 00:30:35,570 Bene. Il leader dell'Alleanza Gao è un uomo retto. 492 00:30:36,330 --> 00:30:38,140 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 493 00:30:38,450 --> 00:30:42,170 Il metodo di coltivazione combinato dei sei e il Libro Yin Yang 494 00:30:42,330 --> 00:30:43,540 non appartenere a nessuno. 495 00:30:44,020 --> 00:30:46,810 Come pensi di sistemare la cosa? 496 00:30:47,170 --> 00:30:48,260 Giusto! 497 00:30:49,410 --> 00:30:55,260 Come distribuirai il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni? e il Libro Yin Yang? 498 00:30:55,660 --> 00:30:57,020 Saranno questi oggetti senza proprietà 499 00:30:58,020 --> 00:31:01,980 finire in tasca di conseguenza? 500 00:31:03,570 --> 00:31:05,500 Gente! 501 00:31:06,330 --> 00:31:08,450 Non hai nemmeno chiarito il problema più critico, 502 00:31:08,660 --> 00:31:10,330 eppure hai già promesso fedeltà con ansia! 503 00:31:10,740 --> 00:31:14,090 Questo è il solito trucco del Grande Guerriero Gao! 504 00:31:28,690 --> 00:31:32,260 Chi dice il Metodo di Coltivazione Combinato dei Sei e il Libro Yin Yang 505 00:31:32,570 --> 00:31:33,810 non appartengono a nessuno? 506 00:31:34,980 --> 00:31:36,980 Rong Xuan aveva la sua setta. 507 00:31:37,780 --> 00:31:40,570 Una volta aperta l'armeria, 508 00:31:41,410 --> 00:31:43,380 restituiremo il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni 509 00:31:44,170 --> 00:31:46,450 al suo mentore! 510 00:31:47,540 --> 00:31:48,930 Per quanto riguarda il Libro Yin Yang, 511 00:31:50,660 --> 00:31:53,620 è un artefatto della Miracle Healer Valley! 512 00:31:54,500 --> 00:31:56,330 Verrà naturalmente restituito! 513 00:31:56,500 --> 00:31:58,210 Leader dell'Alleanza Gao, smettila di scherzare. 514 00:31:58,450 --> 00:32:00,540 Sono tutti morti, come lo restituirai? 515 00:32:00,690 --> 00:32:02,860 Il leader della nostra Flying Sand Gang è un caro amico della Miracle Healer Valley. 516 00:32:03,090 --> 00:32:05,570 Questo Libro Yin Yang dovrebbe essere gestito da noi! 517 00:32:07,660 --> 00:32:10,690 Bastardo! Stai cercando di farmi morire dalle risate? 518 00:32:10,860 --> 00:32:12,170 Che tipo di amicizia sarebbe? 519 00:32:12,620 --> 00:32:17,330 Perché non dici che il tuo leader è il nipote perduto da tempo del leader della Miracle Healer Valley? 520 00:32:17,450 --> 00:32:18,330 Giusto! 521 00:32:18,620 --> 00:32:19,570 Cari eroi, 522 00:32:19,740 --> 00:32:21,860 secondo me, nella battaglia del monte Qingya, 523 00:32:21,980 --> 00:32:25,740 il nostro clan dei coltelli rotti delle Cinque Tigri ha subito le peggiori perdite! 524 00:32:26,050 --> 00:32:27,330 Se consideriamo le azioni meritorie, 525 00:32:27,620 --> 00:32:31,930 dovrebbe essere indicato il metodo di coltivazione alla mia famiglia Peng come risarcimento! 526 00:32:32,690 --> 00:32:35,210 È così glorioso avere un numero così alto di morti? 527 00:32:35,330 --> 00:32:36,780 Lo chiami meritorio, cazzo? 528 00:32:36,930 --> 00:32:37,860 Voi...! 529 00:32:39,410 --> 00:32:40,660 Il fratello Feng ha ragione. 530 00:32:41,090 --> 00:32:43,050 Dovremmo distribuire secondo il merito. 531 00:32:43,860 --> 00:32:46,810 La nostra Baia delle Dodici Catene ha reso il maggior merito. 532 00:32:47,050 --> 00:32:51,860 La strategia di assediare il Monte Qingya è stata un’idea del nostro leader! 533 00:32:52,020 --> 00:32:56,810 Voi branco di ladri siete semplicemente degli idioti! (T/N: traduzione letterale, “pancia piena d’erba, cervello pieno d’acqua”) 534 00:32:56,930 --> 00:32:57,740 La tua idea, cazzo! 535 00:32:58,050 --> 00:32:58,660 Voi...! 536 00:32:58,780 --> 00:33:02,140 Capo, voi ragazzi della Baia siete almeno alfabetizzati? 537 00:33:02,380 --> 00:33:04,050 Anche se prendi il libro, 538 00:33:04,290 --> 00:33:05,810 puoi leggerlo? 539 00:33:09,380 --> 00:33:14,450 Ragazzi, la nostra setta del crespino ha una lunga storia e una lunga eredità! 540 00:33:15,170 --> 00:33:17,930 Questo libro Yin Yang dovrebbe essere nostro! 541 00:33:19,050 --> 00:33:21,740 Combattimento. Combattimento! 542 00:33:23,810 --> 00:33:26,570 Lao Wen, chi sei esattamente? 543 00:33:26,980 --> 00:33:28,410 Vuoi fare una prova? 544 00:33:28,570 --> 00:33:30,020 le mie abilità nelle arti marziali? 545 00:33:30,170 --> 00:33:32,210 Perché no? Pensi che abbia paura di te? 546 00:33:32,740 --> 00:33:33,410 Dai! 547 00:33:33,540 --> 00:33:34,690 Venire! 548 00:33:34,860 --> 00:33:36,410 Vogliono combattere ma non osano combattere. 549 00:33:36,620 --> 00:33:37,620 Codardi. 550 00:33:39,260 --> 00:33:40,170 Lao Wen. 551 00:33:41,570 --> 00:33:43,410 Odi l'Alleanza dei Cinque Laghi 552 00:33:43,570 --> 00:33:44,780 o l'intero mondo pugile? 553 00:33:45,450 --> 00:33:47,330 Stai ancora cercando di ingannarmi nel pensare che non sei il figlio di Rong Xuan? 554 00:33:49,900 --> 00:33:50,810 A'Xu. 555 00:33:51,260 --> 00:33:53,810 Puoi credermi oppure no. 556 00:33:53,930 --> 00:33:57,620 Non ti ho mai mentito. 557 00:33:57,930 --> 00:33:58,930 In tal caso, 558 00:33:59,620 --> 00:34:01,780 perché preoccuparsi di questi umani ignoranti? 559 00:34:02,170 --> 00:34:02,930 Umani? 560 00:34:03,740 --> 00:34:04,860 Come fanno a essere umani? 561 00:34:05,570 --> 00:34:06,810 I giusti clan del mondo pugile? 562 00:34:07,690 --> 00:34:09,020 La differenza tra loro e la Ghost Valley 563 00:34:09,170 --> 00:34:10,850 è che uno è palesemente malvagio, 564 00:34:11,060 --> 00:34:13,540 e l'altro indossa una copertura di benevolenza, giustizia e moralità. 565 00:34:13,740 --> 00:34:15,540 Eppure non appena vedono un segno di carne, 566 00:34:15,690 --> 00:34:17,500 non vedono l’ora di strapparsi la pelle umana 567 00:34:17,610 --> 00:34:18,780 e inizia ad abbaiare e mordere! 568 00:34:20,300 --> 00:34:21,100 Emozionante. 569 00:34:22,210 --> 00:34:23,340 Che emozione. 570 00:34:25,340 --> 00:34:26,170 Bene. 571 00:34:28,580 --> 00:34:31,020 Percorriamo strade diverse e abbiamo idee diverse. 572 00:34:32,300 --> 00:34:33,370 Non posso convincerti. 573 00:34:34,580 --> 00:34:35,740 Seguiamo ciascuno il proprio cuore 574 00:34:36,580 --> 00:34:37,890 e andare per strade separate. 575 00:36:11,020 --> 00:36:12,580 Se ne sono andati tutti. Sono tutto solo adesso. 576 00:36:14,130 --> 00:36:15,450 Ci sono così poche persone rinchiuse. 577 00:36:15,820 --> 00:36:16,930 Che senso ha vegliare su di loro? 578 00:36:22,020 --> 00:36:23,820 Fratello maggiore maggiore, sei sveglio! 579 00:36:23,930 --> 00:36:24,650 Grande! 580 00:36:30,710 --> 00:36:32,910 {\an8}[Yuezhou] 581 00:36:44,410 --> 00:36:46,980 Sono il primo discepolo della setta Yueyang, Deng Kuan. 582 00:36:50,450 --> 00:36:56,640 Premiare il male e punire il bene, tale è l'impermanenza della natura. 583 00:36:59,500 --> 00:37:01,740 Adesso è il mio turno di comparire? 584 00:37:02,060 --> 00:37:04,020 Tutto sarà fatto in conformità con disposizione del Master. 585 00:37:35,100 --> 00:37:36,540 Ghost Valley è arrivato proprio al momento giusto. 586 00:37:37,060 --> 00:37:38,980 Lavoriamo insieme! 587 00:37:39,410 --> 00:37:40,930 Distruggiamo questi fantasmi! 588 00:37:41,100 --> 00:37:45,650 Il loro sangue sarà il sacrificio per la nostra bandiera! 589 00:37:46,740 --> 00:37:49,980 Leader dell'Alleanza Gao, nessun vero uomo è privo di crudeltà. 590 00:37:50,130 --> 00:37:52,340 Che metodi crudeli hai. 591 00:37:53,300 --> 00:37:56,740 Quell'idiota del Fantasma dalla Lingua Lunga ha appena ha distrutto la setta del Lago Mirror per te, 592 00:37:56,850 --> 00:37:58,740 e ora ti volti e lo uccidi? 593 00:37:59,410 --> 00:38:01,930 Fantasma tragicomico intrappolato e uccise i discepoli della setta Danyang. 594 00:38:02,100 --> 00:38:04,690 Happy Ghost ha ucciso Ao Laizi. 595 00:38:05,760 --> 00:38:09,820 Non sei stato tu a dare tutti quegli ordini? 596 00:38:11,210 --> 00:38:13,300 Gao Chong, eri davvero tu! 597 00:38:13,610 --> 00:38:14,850 Bastardo! 598 00:38:15,020 --> 00:38:18,880 Abbiamo concordato di dividere equamente il tesoro dell'armeria dopo aver raccolto l'Armatura smaltata. 599 00:38:19,760 --> 00:38:23,960 Dopo averne presi tre pezzi, ti sei subito voltato indietro e ci hai tradito. 600 00:38:24,600 --> 00:38:26,560 Vuoi distruggere la Ghost Valley? 601 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 Chi sei? 602 00:38:31,920 --> 00:38:33,120 Smettila di calunniarmi! 603 00:38:34,240 --> 00:38:37,120 Un uomo saggio non crederà alle voci! È inutile dire altro! 604 00:38:37,200 --> 00:38:38,460 Pensi che la mia Valle dei Fantasmi 605 00:38:38,520 --> 00:38:41,400 ti permetterà di schierarti dalla parte di chi vuoi? 606 00:38:49,020 --> 00:38:49,850 Kuan'er? 607 00:38:50,580 --> 00:38:53,980 Il primo discepolo della setta Yueyang, Deng Kuan, non è morto? 608 00:38:54,930 --> 00:38:56,100 Basta, Maestro. 609 00:38:57,060 --> 00:38:57,930 Kuan'er! 610 00:38:58,170 --> 00:38:58,930 Tutti. 611 00:38:59,260 --> 00:39:02,650 Sono Deng Kuan, il primo discepolo della setta Yueyang. 612 00:39:03,060 --> 00:39:04,060 Non sono morto! 613 00:39:04,500 --> 00:39:07,370 Sono stato appena tenuto imprigionato da Gao Chong. 614 00:39:07,850 --> 00:39:08,690 Era lui 615 00:39:09,450 --> 00:39:13,930 che mi ha ordinato di intrufolarmi nella setta di Mirror Lake 616 00:39:14,890 --> 00:39:16,690 e aiuta il Fantasma dalla Lingua Lunga a intrufolarsi all'interno 617 00:39:17,500 --> 00:39:19,370 per estinguere la famiglia Zhang. 618 00:39:20,170 --> 00:39:23,410 Kuan'er, di cosa stai parlando? 619 00:39:23,580 --> 00:39:26,890 Gao Chong! Hai abbandonato l'Alleanza dei Cinque Laghi! 620 00:39:27,060 --> 00:39:28,170 Che slealtà! 621 00:39:28,410 --> 00:39:30,450 Hai ucciso i tuoi stessi fratelli! 622 00:39:30,610 --> 00:39:32,170 Che mancanza di rispetto! 623 00:39:32,740 --> 00:39:35,370 Hai fatto del male all'orfano perduto della Setta Mirror Lake. 624 00:39:35,540 --> 00:39:36,690 Che disumanità! 625 00:39:37,170 --> 00:39:39,650 Sei colluso con la Ghost Valley per sconvolgere il mondo dei pugili. 626 00:39:39,890 --> 00:39:41,100 Che ingiustizia! 627 00:39:42,170 --> 00:39:45,890 Ti ho assistito nei tuoi modi crudeli, Mi vergogno troppo per vivere! 628 00:39:46,340 --> 00:39:48,980 Porrò fine alla mia vita per mantenere la giustizia! 629 00:39:49,890 --> 00:39:52,130 Morirò con te! 630 00:39:53,130 --> 00:39:53,930 Kuan'er! 631 00:39:54,780 --> 00:39:55,650 Fratello maggiore maggiore! 632 00:39:57,580 --> 00:39:58,500 Fratello maggiore maggiore! 633 00:39:59,210 --> 00:40:00,170 Fratello maggiore maggiore! 634 00:40:01,740 --> 00:40:02,690 Fratello maggiore maggiore! 635 00:40:28,170 --> 00:40:29,540 Non puoi credergli! 636 00:40:29,930 --> 00:40:31,650 Questo ragazzo è pazzo! 637 00:40:32,340 --> 00:40:33,370 Kuan'er! 638 00:40:35,850 --> 00:40:38,300 Chi ti ha controllato 639 00:40:39,650 --> 00:40:42,540 nel volermi uccidere? 640 00:40:51,850 --> 00:40:53,780 Vecchio cambiamento, vecchio cambiamento. 641 00:40:54,740 --> 00:40:57,210 Quindi è qui che stai facendo la tua mossa. 642 00:40:57,930 --> 00:41:00,170 Sicuramente un cane che può mordere non abbaia. 643 00:41:00,690 --> 00:41:04,340 Congratulazioni, hai abbandonato il buio e gettare un futuro luminoso. 644 00:41:09,030 --> 00:41:19,030 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 645 00:41:39,060 --> 00:41:44,790 ♫ Il cielo è grigio mentre attraverso il fiume freddo, mi sono occupato dei miei compiti ♫ 646 00:41:46,580 --> 00:41:52,740 ♫ Sorridendo all'assurdità del riflesso della luna nella mia tazza ♫ 647 00:41:54,340 --> 00:42:00,070 ♫ Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo? ♫ 648 00:42:01,350 --> 00:42:08,150 ♫ Chi è ubriaco nei suoi sogni ma non riesce a trovarlo la patria quando si sveglieranno? ♫ 649 00:42:09,590 --> 00:42:15,710 ♫ La fredda pioggia autunnale bacia le mie finestre ♫ 650 00:42:16,930 --> 00:42:23,700 ♫ Non mi dispiace l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste ♫ 651 00:42:24,290 --> 00:42:28,330 ♫ La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume ♫ 652 00:42:28,330 --> 00:42:31,390 ♫ Ma non riesco a scaldare il ghiaccio nel mio cuore ♫ 653 00:42:31,870 --> 00:42:39,350 ♫ È la nostra luce quella apparsa dal nulla? ♫ 654 00:42:39,860 --> 00:42:43,280 ♫ Mi dispiace non poterti incontrare prima, ma non è troppo tardi ♫ 655 00:42:43,280 --> 00:42:46,580 ♫ Non deludere i fiori delle stagioni ♫ 656 00:42:46,580 --> 00:42:54,210 ♫ Abbandona le avventure a cavallo per una vita tranquilla, vita tranquilla vicino al ruscello ♫ 657 00:42:54,790 --> 00:42:58,240 ♫ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♫ 658 00:42:58,240 --> 00:43:01,760 ♫ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♫ 659 00:43:02,230 --> 00:43:08,150 ♫ Spazzerò via il mio freddo passato e trascorrerò felicemente il resto della mia vita preparando vino e tè con te ♫ 660 00:43:09,200 --> 00:43:17,070 ♫ Non importa l'altezza delle montagne o la distanza del mare, sarò con te ♫