1 00:00:01,370 --> 00:00:08,030 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 2 00:00:28,190 --> 00:00:31,020 ♫ Chiedi alla spada, al coltello, di scacciare il risentimento ♫ 3 00:00:31,040 --> 00:00:34,400 ♫ Temo che vecchi e nuovi rancori si aggiungeranno ai miei guai ♫ 4 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ♫ Chiedi ogni tattica, ogni trucco, per testare chi è più abile ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:40,910 ♫ Gli alti e bassi della vita sono difficili da prevedere ♫ 6 00:00:40,910 --> 00:00:44,190 ♫ Chiedi la strada e viaggia attraverso terre remote ♫ 7 00:00:44,190 --> 00:00:47,580 ♫ Dov'è la mia anima gemella? Sono così solo ♫ 8 00:00:47,580 --> 00:00:50,800 ♫ Chiedi alla pioggia e al cielo limpido quali sono i problemi che ho in mente ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,690 ♫ Affronta la luna ogni giorno e ogni notte ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,630 ♫ Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti ♫ 11 00:00:57,630 --> 00:01:01,020 ♫ La felicità e il dolore sono fugaci, quante primavere rimangono? ♫ 12 00:01:01,020 --> 00:01:04,300 ♫ Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua ♫ 13 00:01:04,300 --> 00:01:07,250 ♫ L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare ♫ 14 00:01:07,250 --> 00:01:10,360 ♫ Nessuno sa perché i fiori sbocciarono presto ♫ 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,750 ♫ Il paradiso non ride, perché è invecchiato ♫ 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,190 ♫ Il mondo dei pugili è piccolo, ma il resto del mondo è vasto ♫ 17 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 18 00:01:20,470 --> 00:01:23,750 ♫ Nessuno sa perché i fiori appassirono presto ♫ 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,080 ♫ Il paradiso non soffre perché è invecchiato ♫ 20 00:01:27,080 --> 00:01:30,520 ♫ Gli eroi sono morti e resta poco tempo ♫ 21 00:01:30,520 --> 00:01:36,300 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 22 00:01:45,080 --> 00:01:49,660 [Parola d'onore] 23 00:01:50,020 --> 00:01:52,990 [Episodio 13] 24 00:02:03,490 --> 00:02:05,810 Piove e la ragazza si sposa. 25 00:02:07,490 --> 00:02:09,810 Il bambino è cresciuto. Non possiamo fermarla. 26 00:02:10,890 --> 00:02:11,980 Perché dovresti tenerla su? 27 00:02:13,090 --> 00:02:15,940 Penso che il fratello Cao sembri un uomo responsabile. 28 00:02:16,500 --> 00:02:18,810 Anche il suo aspetto le si addice. 29 00:02:19,420 --> 00:02:20,220 Si adattano a vicenda? 30 00:02:21,010 --> 00:02:22,090 Stronzate! 31 00:02:22,730 --> 00:02:23,730 Le sta bene, cazzo. 32 00:02:27,140 --> 00:02:29,580 Sei stato tu a chiederlo ad A'Xiang per trovarti un genero, 33 00:02:29,780 --> 00:02:32,580 ma sei anche tu quello che non sopporta di vedere la tua ragazza farsi prendere da qualcun altro. 34 00:02:32,890 --> 00:02:33,610 Lao Wen. 35 00:02:34,340 --> 00:02:35,700 Non ti stai contraddicendo? 36 00:02:38,220 --> 00:02:40,650 Sei tu quello che trova di tutto di modi per nascondermi, 37 00:02:40,860 --> 00:02:43,450 ma sei anche tu a dirlo vuoi girovagare per il mondo con me. 38 00:02:44,300 --> 00:02:45,580 Non ti stai contraddicendo? 39 00:02:47,500 --> 00:02:48,450 Allora lascia che te lo chieda. 40 00:02:48,860 --> 00:02:51,170 In quel discorso che hai usato proprio ora per convincere Cao Weining, 41 00:02:51,500 --> 00:02:54,170 quali parole erano vere? Quali non lo erano? 42 00:02:56,580 --> 00:02:57,610 Alcuni erano veri, altri erano falsi. 43 00:02:59,860 --> 00:03:00,700 Prova a indovinare. 44 00:03:08,320 --> 00:03:09,080 {\an8}[Sala Chongwu] 45 00:03:09,340 --> 00:03:12,610 Potrebbe essere profondo mille piedi il Lago dei Fiori di Pesco, 46 00:03:12,890 --> 00:03:14,610 non può essere paragonato a quanto sia profondo l’amore di Wang Lun per me. (T/N: Presentato a Wang Lun, da Li Bai) 47 00:03:15,610 --> 00:03:17,810 Cosa dovrebbe essere l'amore? 48 00:03:17,980 --> 00:03:19,980 Perché gli amanti dovrebbero morire per questo? (T/N: Poesia Yanqiu, di Yuan Haowen) 49 00:03:21,060 --> 00:03:23,370 Perché reciti in modo fastidioso così tante scritture? 50 00:03:24,250 --> 00:03:26,700 A'Xiang, mi sento emozionato. 51 00:03:27,530 --> 00:03:29,730 Una persona ha solo una vita, l'erba ha solo una primavera. 52 00:03:30,140 --> 00:03:33,140 Vedete, quelli come i fratelli Zhou e Wen, 53 00:03:33,300 --> 00:03:36,250 che possono diventare anime gemelle e andare avanti alti e bassi insieme, sono incredibilmente fortunati. 54 00:03:37,450 --> 00:03:41,170 Dobbiamo però incolpare i cieli per ingannarli. 55 00:03:41,700 --> 00:03:43,700 Il fratello Zhou è gravemente malato. 56 00:03:44,420 --> 00:03:46,610 Se un giorno dovesse morire, 57 00:03:47,010 --> 00:03:49,940 Il Maestro Wen perderà la sua anima gemella. 58 00:03:50,810 --> 00:03:52,580 Perché ti preoccupi per lui? 59 00:03:52,700 --> 00:03:55,730 Non può semplicemente riversare tutte le sue speranze su una persona malata. (T/N: Letteralmente, "non può semplicemente impiccarsi a un albero storto") 60 00:03:56,010 --> 00:03:57,140 Ti sbagli. 61 00:03:58,090 --> 00:04:01,090 A’Xiang, lascia che ti racconti una storia. 62 00:04:01,810 --> 00:04:02,890 Non voglio sentirlo. 63 00:04:03,060 --> 00:04:04,250 Voglio dirtelo. 64 00:04:09,370 --> 00:04:12,060 Il mio Martial Uncle Fan è un bell'uomo, 65 00:04:12,340 --> 00:04:13,610 ma non si è mai sposato. 66 00:04:14,340 --> 00:04:15,860 Ero ingenuo quando ero piccolo, 67 00:04:15,980 --> 00:04:17,810 quindi una volta gli ho chiesto perché non si era sposato. 68 00:04:18,900 --> 00:04:23,900 Mi ha detto che nella vita di un uomo, potrebbe incontrare molte persone attraverso il destino, 69 00:04:24,930 --> 00:04:28,420 ma c'è solo una persona che gli appartiene veramente e gli si addice. 70 00:04:29,250 --> 00:04:32,900 Se non riesce a trovare questa persona, potrebbe anche farlo passare tutta la vita a fare confusione. 71 00:04:33,180 --> 00:04:34,330 Non importa con chi sta. 72 00:04:34,460 --> 00:04:35,620 Anche lui sarebbe felice. 73 00:04:36,090 --> 00:04:41,530 Ma se davvero trovi quella persona... 74 00:04:42,460 --> 00:04:45,420 È come una spada e il suo fodero originale. 75 00:04:45,530 --> 00:04:48,700 Una volta che hanno sperimentato il gusto dell’intimità, 76 00:04:51,370 --> 00:04:52,580 se perde il fodero, 77 00:04:53,620 --> 00:04:55,020 non ne troverà mai un altro. 78 00:04:55,980 --> 00:04:58,650 Non è solo un fodero? Non è costoso. 79 00:04:58,810 --> 00:05:00,420 Puoi trovare qualcuno che ne faccia un altro. 80 00:05:00,580 --> 00:05:01,980 Uno personalizzato. 81 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Andrà sicuramente bene. 82 00:05:04,140 --> 00:05:07,090 Puoi farlo con una spada, ma che dire di una persona? 83 00:05:09,810 --> 00:05:11,140 Intendi il mio padrone e il mio malato... 84 00:05:11,770 --> 00:05:12,900 Zhou Xu? 85 00:05:13,740 --> 00:05:14,930 Stanno bene insieme. 86 00:05:15,490 --> 00:05:17,490 Sono cresciuto con il mio maestro fin dall'infanzia, 87 00:05:17,620 --> 00:05:19,650 Non l'ho mai visto così... 88 00:05:20,900 --> 00:05:22,370 Così vivace. 89 00:05:42,610 --> 00:05:46,150 {\an8}♪ Un leggero segno rosso lasciato dallo sfregamento delle dita ♪ 90 00:05:46,650 --> 00:05:48,580 Tu... 91 00:05:46,670 --> 00:05:49,070 {\an8}♪ È ricordato con il cuore ♪ 92 00:05:48,860 --> 00:05:50,930 Il tuo zio marziale ti ha trattato bene? 93 00:05:50,390 --> 00:05:53,620 {\an8}♪ Il desiderio è un modo appena percettibile per passare il tempo ♪ 94 00:05:51,740 --> 00:05:54,300 Naturalmente. Non ci sono molti uomini nella nostra setta, 95 00:05:53,920 --> 00:05:56,130 {\an8}♪ Cadere in uno stato di torpore da ubriaco davanti ai fiori ♪ 96 00:05:54,490 --> 00:05:55,980 quindi siamo vicini come una famiglia. 97 00:05:56,490 --> 00:05:58,370 La nostra setta verrà 98 00:05:58,650 --> 00:06:00,210 Presto la setta Yueyang. 99 00:06:00,650 --> 00:06:02,050 Vorrei invitarvi ad incontrarli. 100 00:06:02,250 --> 00:06:03,020 No. 101 00:06:03,460 --> 00:06:05,580 Vorrei che ti incontrassero. 102 00:06:05,860 --> 00:06:07,460 Che senso ha incontrarmi? 103 00:06:07,620 --> 00:06:08,460 Sono brutto e feroce. 104 00:06:08,620 --> 00:06:10,460 Non ha senso. Mi piace come sembri! 105 00:06:12,580 --> 00:06:13,860 Come sei brutto? 106 00:06:23,930 --> 00:06:27,050 Quando ero giovane, non riuscivo a capire la storia di mio zio marziale 107 00:06:27,490 --> 00:06:28,900 sulla spada e sul fodero. 108 00:06:29,700 --> 00:06:30,330 Ma... 109 00:06:31,650 --> 00:06:32,580 Ma spero di... 110 00:06:32,700 --> 00:06:34,810 Spero di mostrarlo a molti dei miei parenti. 111 00:06:36,300 --> 00:06:37,530 Voglio farglielo sapere 112 00:06:38,740 --> 00:06:41,650 Finalmente l'ho capito. 113 00:06:47,650 --> 00:06:49,530 Vuoi mostrarmelo come esempio? 114 00:06:51,050 --> 00:06:52,700 Non dovresti portarmi allora. 115 00:06:53,210 --> 00:06:54,770 A'Xiang, sei così educato e bello. 116 00:06:55,370 --> 00:06:58,420 C'è sicuramente un uomo adatto che segretamente 117 00:06:59,300 --> 00:07:00,740 ti ammira segretamente. 118 00:07:02,980 --> 00:07:03,900 Un uomo adatto? 119 00:07:09,650 --> 00:07:10,980 Perché non riesco a vederne uno? 120 00:07:12,050 --> 00:07:13,250 Posso vedere solo un... 121 00:07:15,580 --> 00:07:16,530 Idiota! 122 00:07:26,420 --> 00:07:27,370 “Uomo adatto”? Sciocchezze! 123 00:07:27,810 --> 00:07:30,930 Sono qui solo per prendermi cura di Chengling 124 00:07:31,620 --> 00:07:32,900 e unisciti al divertimento già che ci sono. 125 00:07:33,020 --> 00:07:34,700 Imparerò anche come essere un essere umano migliore. 126 00:07:35,180 --> 00:07:37,020 Quale spada e quale fodero? 127 00:07:38,460 --> 00:07:39,330 Idiota. 128 00:07:45,930 --> 00:07:52,250 {\an8}[Padiglione Hanbi] 129 00:07:52,250 --> 00:07:53,810 “I miei capelli bianchi scorrono per migliaia di miglia, 130 00:07:55,700 --> 00:07:58,980 allungandosi quanto le mie dolorose preoccupazioni. (T/N: La canzone di Qiu Pu di Li Bai) 131 00:08:04,020 --> 00:08:06,810 Maestro, abbiamo preparato la medicina per te. 132 00:08:07,050 --> 00:08:09,140 Ricordati di portarli in tempo ogni giorno. 133 00:08:11,330 --> 00:08:14,580 Troverò una ragazza che te lo ricordi ogni giorno? 134 00:08:14,740 --> 00:08:17,210 Non brontolare. Non trattenere mai le cose. 135 00:08:17,530 --> 00:08:21,020 Se quel pazzo avesse di nuovo uno dei suoi attacchi di follia, Non ti salverò. 136 00:08:21,930 --> 00:08:24,580 Non preoccuparti. Lo so bene. 137 00:08:25,250 --> 00:08:26,700 Maestro, per favore, abbi cura di te. 138 00:08:27,700 --> 00:08:31,180 Qianqiao, torna presto mentre finisci il tuo compito. 139 00:08:31,300 --> 00:08:34,060 Ricordare. Non causare mai problemi inutili. 140 00:08:34,980 --> 00:08:36,450 Capisco. 141 00:08:37,300 --> 00:08:38,450 Me ne vado adesso. 142 00:08:46,470 --> 00:08:48,850 {\an8}[Foglie che cadono] 143 00:08:47,570 --> 00:08:48,530 Qianqiao. 144 00:08:51,940 --> 00:08:53,330 Maestro, hai qualche comando? 145 00:08:53,890 --> 00:08:55,380 Ricordati di portare la tua attrezzatura antipioggia. 146 00:08:55,570 --> 00:08:56,770 Domani ci sarà una forte pioggia. 147 00:09:00,060 --> 00:09:00,890 Bene. 148 00:09:05,580 --> 00:09:12,740 {\an8}[Grande Saggezza] 149 00:09:12,740 --> 00:09:13,620 Anziano Huang. 150 00:09:15,420 --> 00:09:18,300 Mi scuso per essere arrivato così presto al mattino senza preavviso. 151 00:09:19,470 --> 00:09:22,910 Leader della setta Yu, un nobile non arriva mai in posti così inferiori. 152 00:09:23,350 --> 00:09:25,710 Sei il capo della setta del Monte Hua. 153 00:09:26,230 --> 00:09:30,350 Perché sei qui nel territorio dei mendicanti? così presto la mattina? 154 00:09:30,670 --> 00:09:35,230 Sono qui oggi per portare alcuni regali alle bande dei mendicanti. 155 00:09:37,670 --> 00:09:38,710 Bene. 156 00:09:39,310 --> 00:09:44,910 La tua Setta del Monte Hua e le mie Bande di Mendicanti no avere una relazione abbastanza stretta per questo. 157 00:09:45,910 --> 00:09:47,030 Capo della setta Yu, 158 00:09:47,670 --> 00:09:50,910 lo sai Gao Chong si è già rivoltato contro di me? 159 00:09:51,910 --> 00:09:53,590 Stai interagendo così strettamente con me in questo momento, 160 00:09:54,310 --> 00:09:56,710 ma non temere che il tuo padrone sarà arrabbiato con te? 161 00:09:58,670 --> 00:10:01,870 Io, Yu Qiufeng, sono rimasto colto di sorpresa e trattava un nemico come un amico. 162 00:10:02,590 --> 00:10:06,910 Mi prenderò la colpa se mi guardi dall'alto in basso. 163 00:10:07,230 --> 00:10:09,790 Anche così, il dolore per l’omicidio di mio figlio è assolutamente inconciliabile. 164 00:10:09,910 --> 00:10:12,350 Non importa quanto sono un grande codardo, 165 00:10:12,550 --> 00:10:14,990 Non posso ancora lasciare che la faccia franca! 166 00:10:16,470 --> 00:10:20,910 Chi ha avuto il coraggio di uccidere il figlio del capo della setta del Monte Hua? 167 00:10:22,030 --> 00:10:23,150 Valle fantasma? 168 00:10:23,310 --> 00:10:25,190 Era l'Alleanza dei Cinque Laghi! 169 00:10:39,070 --> 00:10:41,190 Questo incantesimo di avvolgimento dell'anima è stato sicuramente utile. 170 00:10:41,510 --> 00:10:43,190 Il Fantasma dalla lingua lunga non mi ha ingannato. 171 00:10:44,310 --> 00:10:46,190 Considerando la forza della vostra Setta del Monte Hua, 172 00:10:46,310 --> 00:10:47,830 come hai potuto osare unirti alla lotta per l'Armatura Glazed? Stronzate! 173 00:10:51,110 --> 00:10:52,310 Non hai prove. 174 00:10:53,630 --> 00:10:54,670 Il testimone era morto. 175 00:10:55,430 --> 00:10:56,750 Hai perso le prove. 176 00:10:57,550 --> 00:11:01,430 Sto semplicemente abbandonando le tue parole e la connessione con i Fili che Avvolgono l'Anima, 177 00:11:01,870 --> 00:11:05,070 anche se la setta del Monte Tai lancia un'accusa, 178 00:11:05,390 --> 00:11:07,870 rovesciare il leader dell'Alleanza dell'Alleanza dei Cinque Laghi 179 00:11:08,870 --> 00:11:10,870 sarà estremamente difficile. 180 00:11:11,070 --> 00:11:15,390 Anziano Huang, conosco un altro enorme segreto. 181 00:11:16,070 --> 00:11:19,750 È abbastanza per rovinare completamente la reputazione di Gao Chong e dell'Alleanza dei Cinque Laghi. 182 00:11:20,390 --> 00:11:21,070 Dillo. 183 00:11:21,630 --> 00:11:22,630 Vent'anni fa, 184 00:11:23,070 --> 00:11:25,070 l'Alleanza dei Cinque Laghi guidava eroi in tutto il mondo 185 00:11:25,190 --> 00:11:26,870 in una crociata contro Rong Xuan, che era diventato un demone. 186 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Dopo la morte di Rong Xuan, 187 00:11:28,630 --> 00:11:31,310 l'Alleanza dei Cinque Laghi ha diviso i cinque pezzi di Glazed Armor tra loro segretamente. 188 00:11:31,430 --> 00:11:32,510 Ognuno di loro ne nascondeva un pezzo. 189 00:11:32,990 --> 00:11:37,310 È un peccato che quegli eroi non sapessero nemmeno dei loro sacrifici 190 00:11:37,430 --> 00:11:40,310 sarebbero stati sforzi inutili per soddisfare l'avidità di quelle persone! 191 00:11:41,870 --> 00:11:45,190 Anziano Huang, molti sono morti nelle Bande dei Mendicanti 192 00:11:45,270 --> 00:11:47,270 non a causa nostra, le cinque sette della cavalcatura e della spada. 193 00:11:49,630 --> 00:11:51,870 Una volta esposto questo, 194 00:11:52,190 --> 00:11:55,430 l’Alleanza dei Cinque Laghi potrebbe non farlo crollare subito, 195 00:11:55,950 --> 00:11:59,270 ma devono perdere il diritto di governare il resto dell'Armatura Glazed. 196 00:11:59,870 --> 00:12:03,630 In termini di moralità e abilità, le Bande dei Mendicanti sono le più adatte 197 00:12:03,830 --> 00:12:05,310 guidare il mondo dei pugili. 198 00:12:05,750 --> 00:12:08,990 Per allora, forzeremo l'Alleanza dei Cinque Laghi consegnare la loro Armatura Smaltata 199 00:12:09,070 --> 00:12:12,870 e lascia che le bande di mendicanti guidino gli eroi per avviare una crociata contro la Ghost Valley. 200 00:12:14,990 --> 00:12:16,990 Anche questa tartaruga che nasconde la testa nel guscio 201 00:12:17,190 --> 00:12:19,950 sta voltando le spalle l'Alleanza dei Cinque Laghi ora. 202 00:12:20,310 --> 00:12:22,310 La tendenza è cambiata. 203 00:12:22,750 --> 00:12:25,310 La fine di Gao Chong sta arrivando. 204 00:12:27,310 --> 00:12:32,830 {\an8}[Locanda della buona fortuna] 205 00:12:40,110 --> 00:12:41,110 A'Xu. 206 00:12:52,310 --> 00:12:53,390 Cosa fai? 207 00:12:57,950 --> 00:12:59,070 Che diavolo! 208 00:13:00,130 --> 00:13:02,290 Perché all'improvviso ti travesti? 209 00:13:02,450 --> 00:13:03,210 Rimuovilo. 210 00:13:04,090 --> 00:13:05,450 Non toccarmi. 211 00:13:06,570 --> 00:13:08,770 Non usare questa faccia per parlarmi con la voce di A'Xu. 212 00:13:08,870 --> 00:13:09,550 È terrificante. 213 00:13:09,690 --> 00:13:10,630 Avrò gli incubi! 214 00:13:13,030 --> 00:13:14,230 Non è così virile? 215 00:13:14,910 --> 00:13:15,710 Che ne dici di... 216 00:13:16,670 --> 00:13:17,750 Torno a come apparivo in passato? 217 00:13:17,870 --> 00:13:18,830 Non! Non! 218 00:13:19,510 --> 00:13:21,030 Questo sembra migliore. 219 00:13:22,110 --> 00:13:23,790 Allora mi farò bello. 220 00:13:24,510 --> 00:13:26,950 Il tuo stato originale è il migliore. Smettila di travestirti. 221 00:13:27,470 --> 00:13:28,670 Questo è per te. 222 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Non ne ho bisogno. 223 00:13:32,310 --> 00:13:35,590 Il mio volto è il capolavoro del Paradiso. 224 00:13:35,750 --> 00:13:38,070 Colorarlo è come rovinare il tesoro del Paradiso. 225 00:13:38,190 --> 00:13:39,470 I cieli ti puniranno. 226 00:13:43,510 --> 00:13:44,550 Scherzi a parte. 227 00:13:45,510 --> 00:13:47,310 La Conferenza degli Eroi si terrà presto. 228 00:13:48,030 --> 00:13:50,390 Sebbene Chengling abbia consegnato la sua Armatura Smaltata, 229 00:13:50,510 --> 00:13:53,310 Gao Chong non lo ha annunciato pubblicamente. 230 00:13:53,830 --> 00:13:55,310 Pertanto, molte persone lo faranno 231 00:13:55,430 --> 00:13:57,150 hanno gli occhi puntati sull'orfano della famiglia Zhang. 232 00:13:57,870 --> 00:13:59,630 Le nostre azioni sono state rivelate. 233 00:13:59,790 --> 00:14:01,790 I nemici si nascondono nell'ombra, ma siamo allo scoperto. 234 00:14:01,950 --> 00:14:03,750 Ecco perché è necessario mascherarci. 235 00:14:04,790 --> 00:14:06,150 Il tuo viso... 236 00:14:07,430 --> 00:14:09,350 è troppo eccezionale. 237 00:14:10,030 --> 00:14:11,030 Non ne ho bisogno. 238 00:14:15,190 --> 00:14:17,110 Ho capito male proprio adesso? 239 00:14:18,470 --> 00:14:19,510 A'Xu. 240 00:14:23,510 --> 00:14:24,590 Infine, 241 00:14:24,990 --> 00:14:27,630 hai ammesso che sono bello. 242 00:14:28,190 --> 00:14:29,310 Non preoccuparti. 243 00:14:29,510 --> 00:14:31,990 Io, Wen, sono un antenato problematico. 244 00:14:32,150 --> 00:14:35,710 Tutti i problemi che mi incontrano si ritireranno immediatamente. 245 00:14:35,950 --> 00:14:36,990 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 246 00:14:38,270 --> 00:14:40,270 Ora, non stai interpretando il ruolo del filantropo Wen. 247 00:14:40,430 --> 00:14:42,150 Hai deciso di interpretare un antenato problematico? 248 00:14:42,350 --> 00:14:43,870 Quando mai ho finto qualcosa? 249 00:14:44,270 --> 00:14:46,350 Tanto per cominciare sono un uomo di buon cuore. 250 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 A cosa serve? 251 00:14:58,870 --> 00:15:00,670 L'hai applicato sul viso? 252 00:15:00,790 --> 00:15:02,990 Questo può cambiare la struttura del viso di una persona. 253 00:15:03,270 --> 00:15:05,590 Ad esempio, il naso o gli zigomi di una persona. 254 00:15:06,870 --> 00:15:07,750 Che ne dici di questo? 255 00:15:08,670 --> 00:15:09,470 Smettila di toccare! 256 00:15:09,830 --> 00:15:10,910 Voglio solo sapere. 257 00:15:11,070 --> 00:15:12,110 Imbottiture per i glutei. 258 00:15:16,790 --> 00:15:17,950 Che ne dici di questo rosso? 259 00:15:20,070 --> 00:15:21,830 Dato che vuoi sapere tutto, 260 00:15:22,470 --> 00:15:26,270 perché non ti inginocchi e inchinarsi davanti a me tre volte? 261 00:15:26,350 --> 00:15:29,350 Chiamami Maestro e ti insegnerò tutto. 262 00:15:30,910 --> 00:15:32,830 È solo un'abilità insignificante. 263 00:15:33,070 --> 00:15:36,550 Perché essere così schizzinosi su chi trasmetterlo? (T/N: Letteralmente, “lo trasmetterai a un uomo, ma non a una donna, a un genero, ma non a una nuora”) 264 00:15:38,190 --> 00:15:39,590 Allora stai imparando o no? 265 00:15:40,430 --> 00:15:41,630 Lascia che te lo chieda. 266 00:15:43,430 --> 00:15:47,950 Possono le tue capacità di trasformazione trasformarti davvero in qualcun altro? 267 00:15:48,190 --> 00:15:53,270 Non è difficile imitare quello di una persona aspetto e voce. 268 00:15:53,750 --> 00:15:58,550 Tuttavia, ogni singola persona ha il proprio abitudini di parlare e postura unica. 269 00:15:59,110 --> 00:16:00,430 Ognuno ha la propria strada di presentarsi. 270 00:16:01,110 --> 00:16:05,390 Pertanto, devi avere molta familiarità con quello che stai imitando, 271 00:16:06,270 --> 00:16:09,750 o altri devono non essere familiari con quello che stai imitando. 272 00:16:10,190 --> 00:16:12,550 Altrimenti, sarai smascherato facilmente. 273 00:16:12,710 --> 00:16:14,870 Allora suppongo che se ti imito, 274 00:16:15,510 --> 00:16:17,630 Potrò sicuramente farlo ingannare con successo il tuo sciocco discepolo. 275 00:16:17,950 --> 00:16:19,030 Solo tu? 276 00:16:19,830 --> 00:16:22,110 Hai il coraggio di imitare la mia incomparabile eleganza? 277 00:16:51,710 --> 00:16:55,910 Il mare, un tempo vasto, si è trasformato in una terra pianeggiante. 278 00:16:56,990 --> 00:17:01,190 La neve sulle montagne scomparso tra le nuvole. 279 00:17:03,110 --> 00:17:07,710 Migliaia di anni passano in un batter d'occhio, 280 00:17:10,430 --> 00:17:16,590 eppure il mio cuore è ancora come prima. 281 00:17:38,350 --> 00:17:39,270 Perché? 282 00:17:39,510 --> 00:17:40,630 Fai fare agli altri il lavoro sporco. 283 00:17:41,070 --> 00:17:42,950 Lasciamo che quei cani giusti si mordano a vicenda. 284 00:17:43,150 --> 00:17:44,390 Non è bello? 285 00:17:46,590 --> 00:17:47,990 Voglio dire... 286 00:17:49,030 --> 00:17:52,350 Perché vuoi... che lo faccia? 287 00:17:54,470 --> 00:17:55,670 Da quando sei uscito dalla valle, 288 00:17:56,030 --> 00:17:58,190 hai spiato spesso quest'uomo. 289 00:17:58,750 --> 00:18:00,190 Credevi che non lo sapessi? 290 00:18:01,790 --> 00:18:02,750 Capo Valle. 291 00:18:02,870 --> 00:18:03,710 In questo caso, 292 00:18:04,230 --> 00:18:06,230 Potrei anche lasciartelo dare un'occhiata per bene. 293 00:18:06,430 --> 00:18:08,070 Muori presto e rinasci presto. 294 00:18:11,950 --> 00:18:13,990 Pensavo di aver dimenticato tutto, 295 00:18:16,950 --> 00:18:19,510 ma si scopre che non ho dimenticato nulla. 296 00:18:22,670 --> 00:18:27,630 Ricordo tutto di te così vividamente 297 00:18:30,070 --> 00:18:32,070 come se fosse successo tutto ieri. 298 00:18:39,150 --> 00:18:40,190 Caro Feng, 299 00:18:42,310 --> 00:18:43,670 Ho vissuto due vite. 300 00:18:45,390 --> 00:18:48,110 Perché non riesco ancora a ridurre il mio desiderio? 301 00:18:49,960 --> 00:18:54,680 {\an8}[Setta Yueyang] 302 00:19:08,360 --> 00:19:10,920 [Spada immortale del monte Changming, Ye Baiyi] 303 00:19:12,560 --> 00:19:17,160 Io, leader dell'Alleanza dei Cinque Laghi, Gao Chong, sono qui per darti il benvenuto, Spada Immortale. 304 00:19:17,320 --> 00:19:18,760 Saluti, Spada Immortale. 305 00:19:23,520 --> 00:19:25,160 Stai parlando con me? 306 00:19:28,200 --> 00:19:29,280 Da dove viene questo moccioso? 307 00:19:29,880 --> 00:19:31,440 Come osi? 308 00:19:32,360 --> 00:19:34,440 Il fratello maggiore è qui per darti il benvenuto la Spada Immortale della Montagna Changming. 309 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Come osi accettare semplicemente i saluti di mio fratello maggiore? 310 00:19:37,240 --> 00:19:39,440 Shan'er! Dov'è la Spada Immortale? 311 00:19:40,280 --> 00:19:42,480 Lui è... Lui è questo Giovane Grande Guerriero. 312 00:19:44,920 --> 00:19:46,040 Sei Gao Chong? 313 00:19:47,560 --> 00:19:50,370 Quindi sei Shen Shen allora. 314 00:19:50,650 --> 00:19:53,930 Teppista! Come osi chiamare il nome di mio fratello maggiore? 315 00:19:57,690 --> 00:19:58,530 Giovane Grande Guerriero. 316 00:19:59,090 --> 00:20:02,450 Sei qui per conto di la Spada Immortale della Montagna Changming? 317 00:20:04,170 --> 00:20:05,570 Prendi il tuo gettone d'onore! 318 00:20:11,450 --> 00:20:13,370 [Segno d'onore] 319 00:20:17,490 --> 00:20:19,610 Giovane Grande Guerriero, tu sei...? 320 00:20:21,970 --> 00:20:23,130 Sì Baiyi. 321 00:20:25,130 --> 00:20:27,890 Giovane Grande Guerriero Sì, cosa stai facendo adesso? 322 00:20:28,610 --> 00:20:29,890 La Spada Immortale della Montagna Changming 323 00:20:30,010 --> 00:20:33,250 ha giurato con il proprietario di prima generazione del Gettone d'Onore 324 00:20:33,650 --> 00:20:36,370 che una volta che Ghost Valley arreca danno al mondo dei pugili, 325 00:20:37,010 --> 00:20:42,690 la persona con il token può invitare la Spada Immortale esce dalla sua montagna 326 00:20:42,930 --> 00:20:46,170 e demolire i fantasmi e spazzare via Ghost Valley. 327 00:20:46,490 --> 00:20:47,890 Non sono qui? 328 00:20:48,490 --> 00:20:52,770 Giovane Grande Guerriero, la Conferenza degli Eroi si terrà presto. 329 00:20:53,290 --> 00:20:56,090 Uomini giusti del mondo pugile si sono riuniti qui 330 00:20:56,290 --> 00:20:59,530 per discutere insieme le modalità per demolire Ghost Valley. 331 00:21:00,170 --> 00:21:05,410 La Spada Immortale è un maestro celeste e un famoso anziano. 332 00:21:06,410 --> 00:21:09,290 È glorioso che tu sia qui a nome della Spada Immortale. 333 00:21:09,530 --> 00:21:10,170 Ma... 334 00:21:10,290 --> 00:21:11,290 Tuttavia, nessuno te lo ha promesso 335 00:21:11,370 --> 00:21:12,930 che parteciperemmo a quella conferenza o qualunque delle tue. 336 00:21:13,730 --> 00:21:15,290 Il giorno in cui il Gettone d'Onore si riunirà 337 00:21:15,930 --> 00:21:17,890 è la fine del Monte Qingya. 338 00:21:18,610 --> 00:21:20,130 Quando hai finito di sprecare le tue parole, 339 00:21:20,210 --> 00:21:23,770 la Spada Immortale manterrà la sua promessa e aiuta la persona che tiene il gettone 340 00:21:23,930 --> 00:21:25,610 per spazzare via la Ghost Valley sul Monte Qingya. 341 00:21:25,730 --> 00:21:27,330 Non disturbarmi con nient'altro! 342 00:21:37,050 --> 00:21:38,410 Quest'uomo è giovane, 343 00:21:38,810 --> 00:21:41,090 ma perché ha un potere così grande? 344 00:21:41,410 --> 00:21:44,170 Ha un aspetto deciso e altezzoso. 345 00:21:44,690 --> 00:21:47,890 Gli Uomini con la Spada sono davvero immortali enigmatico e imprevedibile. 346 00:21:58,090 --> 00:21:59,050 Sorella Xiang. 347 00:22:01,770 --> 00:22:02,490 Tu sei... 348 00:22:03,090 --> 00:22:03,890 Chi sei? 349 00:22:06,330 --> 00:22:07,090 Maestro? 350 00:22:09,610 --> 00:22:10,650 Mi sei mancato moltissimo. 351 00:22:11,650 --> 00:22:12,690 Lascia che ti dia un'occhiata prima. 352 00:22:14,450 --> 00:22:16,450 Sono passati solo pochi giorni ma sei già così smunto. 353 00:22:16,890 --> 00:22:18,330 Non hai riposato bene? 354 00:22:18,610 --> 00:22:19,890 Non riesco a dormire nessun giorno. 355 00:22:20,050 --> 00:22:22,610 Tra pochi giorni si terrà la Heroes Conference. 356 00:22:23,290 --> 00:22:24,650 Sono ansioso. 357 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Questo non è qualcosa di cui un bambino dovrebbe preoccuparsi. 358 00:22:27,410 --> 00:22:29,650 Quando arriva il momento, devi solo alzarti 359 00:22:29,810 --> 00:22:31,770 e dimostrare che la setta di Mirror Lake non è senza successore. 360 00:22:31,890 --> 00:22:32,890 Dimostra la tua devozione. 361 00:22:33,090 --> 00:22:35,090 Dopo ti porterò via. 362 00:22:35,250 --> 00:22:37,130 Non sarà troppo tardi per preoccuparsi delle controversie 363 00:22:37,290 --> 00:22:39,330 in questo mondo di pugili dopo che sarai cresciuto. 364 00:22:40,330 --> 00:22:41,250 Maestro. 365 00:22:41,690 --> 00:22:42,650 Non lo so. 366 00:22:43,210 --> 00:22:44,930 Quel giorno, lo zio Gao venne all'improvviso da me. 367 00:22:45,050 --> 00:22:48,090 Era determinato a fidanzarmi con sorella Xiaolian. 368 00:22:48,330 --> 00:22:51,170 In questo modo, può aiutarmi a sostenere la Setta della Spada di Mirror Lake in futuro. 369 00:22:51,290 --> 00:22:54,290 Durante la Conferenza degli Eroi, annuncerà questa notizia. 370 00:22:54,450 --> 00:22:57,810 Tra due anni, quando sarò invecchiato, organizzeremo il nostro matrimonio. 371 00:23:01,050 --> 00:23:04,370 Maestro, ho già consegnato loro l'Armatura Glazed. 372 00:23:04,890 --> 00:23:07,090 Perché lo zio Gao mi tratta ancora così bene? 373 00:23:07,690 --> 00:23:09,930 La verità è che anche sorella Xiaolian mi tratta bene. 374 00:23:10,730 --> 00:23:13,450 Quando arriverà il momento, se zio Gao annuncia davvero questa notizia, 375 00:23:13,610 --> 00:23:16,530 non si troveranno in una situazione imbarazzante dopo che sarò partito con te? 376 00:23:16,930 --> 00:23:17,690 Nemmeno io ho osato rifiutare. 377 00:23:17,850 --> 00:23:19,490 Chengling ha già consegnato la consegna l'Armatura Smaltata. 378 00:23:20,210 --> 00:23:22,330 Che valore ha ancora per Gao Chong? 379 00:23:22,530 --> 00:23:24,690 Ecco perché continuavo a rigirarmi, incapace di dormire per tutta la notte. 380 00:23:29,610 --> 00:23:30,770 Non pensare troppo per ora. 381 00:23:31,050 --> 00:23:32,210 Li terremo d'occhio. 382 00:23:32,410 --> 00:23:35,410 Non importa cosa, ti proteggerò segretamente. 383 00:23:38,770 --> 00:23:40,970 Giovane Maestro Zhang, hai finito con la cena? 384 00:23:41,570 --> 00:23:42,610 Hai bisogno di qualcos'altro? 385 00:23:42,730 --> 00:23:43,770 N-Non ce n'è bisogno. 386 00:23:44,970 --> 00:23:46,690 Allora andrò a pulirli. 387 00:23:47,210 --> 00:23:48,730 Posso pulirli da solo. 388 00:23:48,930 --> 00:23:49,850 Bene. 389 00:23:53,850 --> 00:23:55,370 Gao Chong non ha un figlio. 390 00:23:55,850 --> 00:23:57,730 Ha solo Gao Xiaolian, una figlia. 391 00:23:58,970 --> 00:24:01,530 Non importa quale sia la sua ragione per vincere Chengling è, 392 00:24:01,810 --> 00:24:03,650 non deve ancora arrivare a questo passaggio. 393 00:24:04,650 --> 00:24:08,170 Potrebbe essere che Gao Chong stia cambiando le sue convinzioni? 394 00:24:08,850 --> 00:24:11,810 Vuole rimediare al suo? illeciti contro Rong Xuan? 395 00:24:14,640 --> 00:24:22,550 {\an8}[Sala Chongwu] 396 00:24:14,650 --> 00:24:16,050 Se non sbaglio, 397 00:24:16,610 --> 00:24:18,610 Lao Wen è il figlio di Rong Xuan. 398 00:24:18,930 --> 00:24:22,690 Devo trovare una possibilità per risolvere i loro rancori. 399 00:24:26,210 --> 00:24:30,770 {\an8}[Maniero Luo] 400 00:24:30,770 --> 00:24:32,330 {\an8}[Rugiada ghiacciata] 401 00:24:33,010 --> 00:24:34,010 Così fastidioso. 402 00:24:34,330 --> 00:24:37,170 Nessuno mi accompagna in bagno, eppure insistono ancora sul fatto che saremo sorelle per sempre. 403 00:24:49,330 --> 00:24:50,050 Uccidili! 404 00:24:50,210 --> 00:24:50,850 SÌ! 405 00:24:58,450 --> 00:25:01,570 {\an8}[Maniero Luo] 406 00:25:21,610 --> 00:25:22,410 Maestro. 407 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Li ho cercati. 408 00:25:23,850 --> 00:25:27,450 {\an7}[Direi che i giorni autunnali superano le mattine primaverili] 409 00:25:23,890 --> 00:25:25,050 Non uno solo è vivo. 410 00:25:25,330 --> 00:25:25,810 Bene. 411 00:25:25,970 --> 00:25:27,730 Furono uccisi un totale di 47 diavoli. 412 00:25:28,090 --> 00:25:31,010 Carino! Finalmente abbiamo liberato la nostra rabbia! 413 00:25:31,130 --> 00:25:31,810 Molto bene. 414 00:25:32,690 --> 00:25:34,810 Tutti nel mondo dei pugili lo dicono 415 00:25:34,930 --> 00:25:37,050 Ghost Valley è come un grande flagello. 416 00:25:37,210 --> 00:25:40,650 Ora vedo che sono solo una folla eterogenea. 417 00:25:40,890 --> 00:25:41,810 Quante vittime ci sono? 418 00:25:42,290 --> 00:25:44,130 Sfortunatamente, quattro fratelli minori morirono. 419 00:25:44,490 --> 00:25:46,850 Cinque sono i feriti gravi e quattro con ferite lievi. 420 00:25:48,610 --> 00:25:49,450 Fratello maggiore. 421 00:25:54,410 --> 00:25:57,290 Tutte le vittime sono state causate da questa donna demoniaca. 422 00:26:01,890 --> 00:26:04,770 Titolare della Lista degli Infedeli. Capelli bianchi e vestito rosso. 423 00:26:05,370 --> 00:26:07,330 Sei un fantasma tragicomico? 424 00:26:08,810 --> 00:26:09,810 Non sprecare le tue parole. 425 00:26:10,450 --> 00:26:13,330 Uccidimi se ne hai la capacità! 426 00:26:13,490 --> 00:26:14,330 Come osi? 427 00:26:15,410 --> 00:26:17,130 Riportala all'Alleanza dei Cinque Laghi! 428 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Osservala da vicino! 429 00:26:18,370 --> 00:26:21,690 Il teschio di questo demone sarà il sacrificio della Conferenza degli Eroi! 430 00:26:21,850 --> 00:26:22,650 SÌ. 431 00:26:25,250 --> 00:26:27,810 {\an8}[Etica retta e di buon auspicio] 432 00:27:01,930 --> 00:27:02,610 Cameriere. 433 00:27:03,410 --> 00:27:04,330 Da dove viene quest'uomo? 434 00:27:04,610 --> 00:27:07,570 Signore, questo ragazzo è fantastico. 435 00:27:07,810 --> 00:27:10,890 È così magro, ma sembra ha un abisso nello stomaco. 436 00:27:11,170 --> 00:27:13,210 Dimmi. Dove pensi? tutto il cibo che ha mangiato è sparito? 437 00:27:13,890 --> 00:27:16,010 È davvero un buongustaio incomparabile. 438 00:27:16,170 --> 00:27:19,010 - Mangia da quasi sei ore. - SÌ. 439 00:27:19,170 --> 00:27:20,170 Le mie gambe sono già insensibili per lo stare in piedi! 440 00:27:20,490 --> 00:27:22,570 Signore, non è stanco di masticare? 441 00:27:23,610 --> 00:27:24,410 No. 442 00:27:27,410 --> 00:27:31,370 L’appetito di quest’uomo può battere il nostro messo insieme. 443 00:27:36,570 --> 00:27:37,890 Quest'uomo sembra giovane. 444 00:27:38,650 --> 00:27:41,210 Perché mi dà questa sensazione di un maestro impareggiabile? 445 00:27:41,930 --> 00:27:43,570 Come un maestro supremo sotto la superficie. 446 00:27:49,410 --> 00:27:50,370 Ho finito di mangiare! 447 00:27:50,890 --> 00:27:52,570 Signore, finalmente hai finito. 448 00:27:52,730 --> 00:27:54,610 Questo... Puoi pagare adesso? 449 00:27:56,650 --> 00:27:57,730 Chi mi sta curando? 450 00:27:58,930 --> 00:27:59,730 Che cosa? 451 00:28:02,730 --> 00:28:05,170 Cosa hai detto? Cosa intendi con chi ti cura? 452 00:28:06,730 --> 00:28:09,690 Offrirò il mio aiuto a chiunque mi tratti. 453 00:28:10,970 --> 00:28:11,730 Ti curerò! 454 00:28:11,850 --> 00:28:12,490 Bene. 455 00:28:13,330 --> 00:28:13,690 Bene. 456 00:28:13,810 --> 00:28:14,330 Andare. 457 00:28:14,650 --> 00:28:15,330 Andiamo. 458 00:28:17,530 --> 00:28:18,290 Ti curerò. 459 00:28:20,090 --> 00:28:20,860 Bene. 460 00:28:21,420 --> 00:28:22,380 Come ti chiami? 461 00:28:22,620 --> 00:28:24,020 Wen. Wen Kexing. 462 00:28:24,300 --> 00:28:25,620 Fratello, come posso chiamarti? 463 00:28:25,740 --> 00:28:27,860 Sì Baiyi. Grazie per il pasto. 464 00:28:32,020 --> 00:28:32,660 Che cosa? 465 00:28:32,780 --> 00:28:33,620 Dammi dei soldi. 466 00:28:33,660 --> 00:28:34,420 Apetta un minuto. 467 00:28:35,380 --> 00:28:36,780 Chi di voi mi sta curando? 468 00:28:37,980 --> 00:28:40,900 Puoi curarmi, ma non puoi. 469 00:28:41,540 --> 00:28:44,020 Fratello, mi scuso per non averlo saputo. 470 00:28:44,380 --> 00:28:48,380 Dobbiamo avere qualifiche specifiche per curarti? 471 00:28:48,500 --> 00:28:52,660 No, ma non posso aiutarti. 472 00:28:53,020 --> 00:28:54,380 Non ho ancora nemmeno aperto bocca. 473 00:28:55,780 --> 00:28:57,780 A quanto pare, tu eri quello giusto che ha chiesto la morte, 474 00:28:58,780 --> 00:29:01,500 ma anche un angelo deve resistere cinque sintomi prima della morte. 475 00:29:01,660 --> 00:29:02,660 È miserabile. 476 00:29:03,540 --> 00:29:06,260 Come puoi, essendo una persona morente, girovagare in modo così vivace? 477 00:29:09,020 --> 00:29:11,380 I giovani davvero sostituiscono costantemente i vecchi. 478 00:29:11,540 --> 00:29:14,020 Ci sono molte più persone interessanti nel mondo pugile della Pianura Centrale. 479 00:29:16,020 --> 00:29:18,780 Che ne dici di questo? Tornerò indietro e ci penserò. 480 00:29:19,180 --> 00:29:21,660 Perché non mi offri del vino la prossima volta? 481 00:29:21,820 --> 00:29:24,060 Potrei essere in grado di pensare a una soluzione. 482 00:29:45,830 --> 00:29:51,630 {\an8}[Padiglione Shimei] 483 00:29:47,510 --> 00:29:51,630 Non ho ancora avuto notizie di quella bambina, Tianjie. 484 00:29:53,150 --> 00:29:56,190 Ci sono davvero così tanti disastri ovunque? 485 00:29:57,030 --> 00:30:00,070 Caro Feng, per cosa sei arrabbiato? 486 00:30:13,270 --> 00:30:14,630 Mi farai del male? 487 00:30:18,390 --> 00:30:19,390 Qianqiao. 488 00:30:21,750 --> 00:30:24,390 Qianqiao, non sei morto? 489 00:30:25,030 --> 00:30:26,190 Certo, sono morto. 490 00:30:27,270 --> 00:30:29,190 Tua moglie era bravissima nelle arti marziali. 491 00:30:29,310 --> 00:30:31,390 Ho subito due colpi e una pugnalata da parte sua. 492 00:30:31,390 --> 00:30:32,750 Come potrei non morire? 493 00:30:33,910 --> 00:30:35,910 Tuttavia, quelle ferite non potevano uccidermi. 494 00:30:36,550 --> 00:30:39,150 Poi tua moglie mi ha spogliato e sfigurato. 495 00:30:39,270 --> 00:30:41,750 Ha rovinato il mio travestimento e mi ha costretto sfilare per le strade per tre giorni. 496 00:30:41,790 --> 00:30:42,910 Lo ha fatto sapere a tutti nel mondo dei pugili 497 00:30:43,030 --> 00:30:45,550 Io, Liu Qianqiao, la Sirena Verde, non era solo licenzioso e spudorato, 498 00:30:46,150 --> 00:30:48,790 ma anche una donna sfigurata, brutta. 499 00:30:52,030 --> 00:30:56,390 Quale donna in questo mondo può sopportare un simile imbarazzo 500 00:30:56,670 --> 00:30:58,150 e vivere ancora senza scopo? 501 00:30:58,310 --> 00:31:00,910 Qianqiao, smettila di parlare. 502 00:31:01,070 --> 00:31:02,870 Ti sto implorando, puoi smettere di parlare? 503 00:31:04,070 --> 00:31:05,030 Perché? 504 00:31:06,190 --> 00:31:08,990 L'ho appena menzionato, ma non potevi sopportare di sentirlo. 505 00:31:11,270 --> 00:31:13,670 Allora, che dire del dolore che ho sofferto? 506 00:31:14,390 --> 00:31:15,550 personalmente? 507 00:31:17,790 --> 00:31:18,670 Amato Feng. 508 00:31:19,390 --> 00:31:22,390 Anche se sono una donna che non merita pietà, 509 00:31:24,270 --> 00:31:25,910 perché dovrei essere io? sopportare tutta la colpa 510 00:31:26,670 --> 00:31:28,790 per le malefatte di entrambi? 511 00:31:28,910 --> 00:31:29,870 Qianqiao, 512 00:31:32,030 --> 00:31:34,150 So che mi odi e provi risentimento per me. 513 00:31:34,390 --> 00:31:35,790 Non ho niente da dire 514 00:31:36,030 --> 00:31:39,630 Anche se mi uccidi, il mio peccato non potrà essere compensato. 515 00:31:43,190 --> 00:31:45,630 Ma ti sto implorando puoi smettere di dire queste cose? 516 00:31:47,150 --> 00:31:50,910 In questi anni non ho sofferto gli stessi tormenti? 517 00:31:52,750 --> 00:31:55,390 Volevo uccidere con tutto il cuore quella donna malvagia e vendicarti, 518 00:31:55,670 --> 00:31:57,910 ma dopotutto è stata lei a dare alla luce Tianjie per me. 519 00:31:58,790 --> 00:32:01,430 Volevo con tutto il cuore suicidarmi e accompagnarti laggiù, 520 00:32:01,630 --> 00:32:03,430 - ma io— - Sì. Avresti dovuto morire. 521 00:32:03,430 --> 00:32:05,790 Non avevi promesso che se le cose fossero andate male, moriremmo insieme? 522 00:32:07,390 --> 00:32:08,190 Aspetto. 523 00:32:08,870 --> 00:32:11,270 Sono già stato trasformato in un fantasma. E tu? 524 00:32:16,390 --> 00:32:17,310 Qianqiao. 525 00:32:19,190 --> 00:32:21,870 Ma penso di no guadagnato ancora il diritto di morire. 526 00:32:22,750 --> 00:32:24,750 Ti avevo fatto soffrire così tanto. 527 00:32:25,750 --> 00:32:28,270 Merito di dover desiderare per te ogni giorno. 528 00:32:28,670 --> 00:32:30,550 Essere torturato ogni giorno. 529 00:32:31,070 --> 00:32:34,550 Qianqiao, da quando ti ho visto ancora una volta oggi, 530 00:32:35,310 --> 00:32:37,510 allora, anche se muoio adesso, 531 00:32:38,190 --> 00:32:40,390 Non sopporterò alcun risentimento. 532 00:32:44,630 --> 00:32:48,070 Il mare, un tempo vasto, si è trasformato in una terra pianeggiante. 533 00:32:49,150 --> 00:32:53,080 La neve sulle montagne scomparso tra le nuvole. 534 00:32:54,240 --> 00:32:57,800 Migliaia di anni passano in un batter d'occhio 535 00:33:00,120 --> 00:33:04,600 eppure il mio cuore è ancora come prima. 536 00:33:05,960 --> 00:33:07,040 Un destino peccaminoso. 537 00:33:10,400 --> 00:33:11,680 Dimenticalo, amato Feng. 538 00:33:13,720 --> 00:33:15,520 Non puoi farmi del male. Lo sapevo. 539 00:33:16,800 --> 00:33:18,120 Lo sai anche tu. 540 00:33:31,600 --> 00:33:32,560 Il leader della setta Yu. 541 00:33:33,600 --> 00:33:35,920 Ci sarà un disastro se vedi un fantasma durante il giorno. 542 00:33:37,840 --> 00:33:40,480 Io, il Fantasma della Bellezza, sono qui per dare un avviso di necrologio. 543 00:33:42,640 --> 00:33:43,560 Il leader della setta Yu. 544 00:33:44,520 --> 00:33:48,320 Non potrai mai più rivedere l'unico amato figlio di tua moglie. 545 00:33:53,360 --> 00:33:55,040 Come è morto mio figlio? 546 00:33:57,080 --> 00:33:58,520 L'hai ucciso? 547 00:33:58,680 --> 00:33:59,600 volevo, 548 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 ma sfortunatamente era troppo tardi. 549 00:34:05,640 --> 00:34:07,400 Il capo della Ghost Valley ha visto personalmente tuo figlio 550 00:34:07,520 --> 00:34:09,480 morire sotto l'incantesimo Avvolgianima. 551 00:34:09,640 --> 00:34:10,760 Incantesimo di avvolgimento dell'anima? 552 00:34:13,120 --> 00:34:15,400 Intendi l'incantesimo di avvolgimento dell'anima di Hanged Ghost? 553 00:34:16,240 --> 00:34:17,400 Era la Valle dei Fantasmi. 554 00:34:18,240 --> 00:34:19,600 Leader della setta Yu, c'è qualcosa che non sai. 555 00:34:20,920 --> 00:34:23,240 La Ghost Valley del Monte Qingya lo è di nuovo nel mondo dei pugili adesso 556 00:34:23,440 --> 00:34:25,840 per catturare il fantasma impiccato che ha disertato. 557 00:34:26,200 --> 00:34:28,400 Tuo figlio è morto sotto l'incantesimo di avvolgimento dell'anima, 558 00:34:28,520 --> 00:34:30,680 quindi hai lo stesso nemico della mia Ghost Valley. 559 00:34:31,160 --> 00:34:34,200 Ecco perché sono qui per dare un avviso di necrologio. 560 00:34:34,640 --> 00:34:37,840 È meglio che farti soffrire per il resto della tua vita 561 00:34:42,800 --> 00:34:43,680 Qianqiao, 562 00:34:45,360 --> 00:34:47,080 Io, Yu Qiufeng, mi dispiace. 563 00:34:48,320 --> 00:34:49,720 Non avrei dovuto sospettare di te. 564 00:34:50,600 --> 00:34:53,760 Lo so. Non importa come sta cambiando il mondo... 565 00:34:54,000 --> 00:34:56,400 Anche se tutti in questo mondo mi deludono, 566 00:34:56,880 --> 00:34:58,600 non mi faresti del male. 567 00:34:59,240 --> 00:35:02,480 Qianqiao, io, Yu Qiufeng, giuro sui cieli. 568 00:35:02,720 --> 00:35:03,840 Finché lo chiedi, 569 00:35:03,960 --> 00:35:06,320 Sono disposto a ricompensarti con tutto. 570 00:35:07,000 --> 00:35:07,840 Qianqiao. 571 00:35:12,080 --> 00:35:12,960 Qianqiao! 572 00:35:18,800 --> 00:35:20,320 Il Capo Valle aveva ragione. 573 00:35:21,400 --> 00:35:22,960 Muori presto e rinasci presto. 574 00:35:23,840 --> 00:35:26,200 Ma sono morto e ho pianto, 575 00:35:27,200 --> 00:35:29,360 allora perché non riesco ancora a lasciare andare quest'uomo? 576 00:35:30,520 --> 00:35:31,800 Se avessi saputo molto tempo fa che sarebbe stato così, 577 00:35:32,640 --> 00:35:35,120 Avrei davvero dovuto bere l'Acqua dell'Oblio. (T/N: una bevanda creata dalla dea dell'oblio, Meng Po. Cancella i ricordi per preparare i mortali alla rinascita) 578 00:35:35,480 --> 00:35:38,360 {\an8}[Locanda della buona fortuna] 579 00:35:38,640 --> 00:35:39,600 Quattro! Quattro! Cinque! 580 00:35:39,680 --> 00:35:40,600 Sei! Sei! 581 00:35:43,400 --> 00:35:44,720 A'Xu, hai perso di nuovo. 582 00:35:47,040 --> 00:35:50,360 Sembra che tu abbia mentito sull'avere la Mano Invincibile di Jinzhou. 583 00:35:50,760 --> 00:35:52,280 Se sapessi che eri così schifoso, 584 00:35:52,440 --> 00:35:54,640 Non avrei suggerito di giocare Obbligo o Verità con te. 585 00:35:54,720 --> 00:35:56,080 Sembra che ti stia facendo il prepotente. 586 00:35:56,400 --> 00:35:59,320 Dillo. Obbligo o Verità? 587 00:36:00,480 --> 00:36:01,320 Verità. 588 00:36:02,080 --> 00:36:02,560 Va bene. 589 00:36:03,160 --> 00:36:04,680 Sarò serio allora. 590 00:36:07,160 --> 00:36:08,040 Lascia che te lo chieda. 591 00:36:08,480 --> 00:36:11,600 Oggi, il ragazzo strano e carino al ristorante 592 00:36:11,720 --> 00:36:13,360 ha detto che stai morendo a causa delle tue stesse azioni. 593 00:36:13,880 --> 00:36:16,880 Sta parlando delle tue vecchie ferite? che continuano a fare i capricci? 594 00:36:19,680 --> 00:36:21,120 È questa la tua domanda? 595 00:36:21,280 --> 00:36:22,120 Ovviamente no. 596 00:36:22,800 --> 00:36:26,560 Voglio chiederti, dove ti sei procurato le ferite? 597 00:36:27,760 --> 00:36:29,080 La promessa che fai quando bevi è proprio come un comando militare. 598 00:36:29,240 --> 00:36:30,400 Non essere un perdente irritato. 599 00:36:32,040 --> 00:36:36,080 E se dicessi che era karma, una conseguenza adeguata? 600 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 Mi crederai? 601 00:36:37,560 --> 00:36:38,520 No. 602 00:36:39,280 --> 00:36:41,760 Credo che sosterremo la giustizia a nome del Cielo. 603 00:36:42,040 --> 00:36:44,440 Se il Cielo non punirà quei criminali, Lo farò personalmente. 604 00:36:48,360 --> 00:36:49,640 Sono vivo da così tanto tempo. 605 00:36:49,880 --> 00:36:51,520 Ho causato troppi problemi. 606 00:36:51,880 --> 00:36:54,320 Dopo la morte, molto probabilmente andrò all'inferno. 607 00:36:54,800 --> 00:36:59,040 Pertanto espierò altrettanti peccati come posso quando sono ancora vivo. 608 00:36:59,120 --> 00:37:02,040 Ho fatto in modo che le mie ferite espiassero i miei peccati. 609 00:37:02,960 --> 00:37:05,040 Dopotutto, dopo la morte dobbiamo comunque passare attraverso il calderone dell'olio bollente. (T/N: una delle diciotto punizioni dell'inferno cinese in cui la vittima frigge ripetutamente in un calderone pieno d'olio) 610 00:37:05,280 --> 00:37:06,960 Essere fritti per 80 anni... 611 00:37:07,600 --> 00:37:09,520 è comunque meglio che essere fritto per 100 anni. 612 00:37:11,640 --> 00:37:13,920 Non vuoi che ti accompagni? nel calderone dell'olio bollente? 613 00:37:14,560 --> 00:37:16,600 Verremo trasformati in un unico Youtiao. (T/N: spuntino cinese fritto e leggermente salato come una ciambella fritta. Creato per rappresentare il primo ministro traditore Qin Hui e sua moglie che vengono bolliti insieme dopo aver giustiziato un amato generale.) 614 00:37:16,880 --> 00:37:19,960 Non sarà carino e gustoso? 615 00:37:20,890 --> 00:37:22,130 Non cambiare argomento. 616 00:37:22,570 --> 00:37:23,850 Questa non può essere considerata una risposta. 617 00:37:26,810 --> 00:37:28,410 L'ho fatto a me stesso. 618 00:37:31,690 --> 00:37:32,490 Perché? 619 00:37:34,210 --> 00:37:35,850 Questa è un'altra domanda. 620 00:37:36,170 --> 00:37:39,010 Se vuoi saperlo, devi vincere ancora. 621 00:37:40,210 --> 00:37:42,330 Bene. Non ho paura. Eccoci qui! 622 00:37:43,530 --> 00:37:44,490 - Otto! Otto! - Cinque! Cinque! 623 00:37:44,570 --> 00:37:45,610 - Sei! Sei! - Sei! Sei! 624 00:37:45,730 --> 00:37:46,810 - Quattro! Quattro! - Tre... 625 00:37:55,970 --> 00:37:57,210 Non essere un perdente irritato. 626 00:37:57,410 --> 00:37:58,250 Un perdente irritato? 627 00:37:59,250 --> 00:38:01,250 Non mi dispiacerà nemmeno pagarti con la mia vita. 628 00:38:01,650 --> 00:38:03,370 Scelgo la verità! Basta chiedere. 629 00:38:04,730 --> 00:38:05,730 Va bene, allora te lo chiederò. 630 00:38:06,490 --> 00:38:07,610 Non puoi mentirmi. 631 00:38:07,930 --> 00:38:09,290 Da quando ti ho mentito? 632 00:38:10,850 --> 00:38:11,610 Lao Wen. 633 00:38:13,570 --> 00:38:15,050 Il tuo cognome è Rong? 634 00:38:18,450 --> 00:38:19,810 Sei il figlio di Rong Xuan. 635 00:38:21,010 --> 00:38:23,210 Dai la colpa all'Alleanza dei Cinque Laghi e tutto il mondo pugile 636 00:38:23,330 --> 00:38:24,610 per aver causato la morte di tuo padre, 637 00:38:25,130 --> 00:38:27,450 quindi hai replicato molti pezzi dell'Armatura Glazed. 638 00:38:27,850 --> 00:38:31,450 Volevi che portassero la punizione su se stessi per la loro avidità. 639 00:38:32,650 --> 00:38:34,170 Capisco i tuoi sentimenti. 640 00:38:35,570 --> 00:38:37,370 - Lao Wen, ma— - E' questa la tua domanda? 641 00:38:37,490 --> 00:38:38,610 È questa la tua domanda? 642 00:38:38,890 --> 00:38:39,610 Non c'è da stupirsi. 643 00:38:40,930 --> 00:38:43,730 Mi hai accompagnato a giocare a questo gioco e a bere con me solo allo scopo di porre questa domanda. 644 00:38:44,130 --> 00:38:46,250 Non puoi semplicemente chiedermelo? Non ti darei una risposta? 645 00:38:47,170 --> 00:38:48,490 Il mio cognome non è Rong. 646 00:38:48,690 --> 00:38:50,970 Sono arrabbiato perché non ho avuto la possibilità per incontrare il ragazzo con il cognome Rong. 647 00:38:51,090 --> 00:38:53,570 Altrimenti lo avrei ucciso ogni volta che lo vedevo! 648 00:38:55,130 --> 00:38:58,290 Lasci perdere. È notte fonda ma non stiamo chiacchierando né bevendo, 649 00:39:00,370 --> 00:39:01,290 stiamo provocando rabbia! 650 00:39:11,970 --> 00:39:13,490 Ho indovinato male? 651 00:39:15,170 --> 00:39:16,570 Ma le azioni di Lao Wen 652 00:39:17,570 --> 00:39:19,250 e il suo odio per l'Alleanza dei Cinque Laghi... 653 00:39:19,930 --> 00:39:21,730 Oltre ad essere il figlio di Rong Xuan, 654 00:39:22,770 --> 00:39:24,210 in quale altro modo possono essere spiegati? 655 00:39:40,290 --> 00:39:42,250 Sono io. Sì Baiyi. 656 00:39:43,090 --> 00:39:44,010 Seguimi. 657 00:40:07,210 --> 00:40:09,970 Mi hai offerto un pasto, quindi devo farti un favore. 658 00:40:10,570 --> 00:40:12,370 Ho trovato un modo per curare le tue ferite. 659 00:40:12,650 --> 00:40:13,610 Tuttavia, chiariamolo. 660 00:40:13,810 --> 00:40:15,570 Non incolpare me se muori durante il trattamento. 661 00:40:16,410 --> 00:40:20,050 Fratello, quando mai ti ho chiesto aiuto? 662 00:40:30,090 --> 00:40:31,450 Chi sei esattamente? 663 00:40:33,890 --> 00:40:35,090 Intangibile e senza traccia. 664 00:40:35,850 --> 00:40:38,730 Tu sei il discepolo del Qin Huaizhang del Four Seasons Mountain Villa? 665 00:40:38,890 --> 00:40:39,610 Hai ragione. 666 00:40:40,410 --> 00:40:43,130 Il mio maestro è Qin Huaizhang. 667 00:40:43,450 --> 00:40:45,650 La maggior parte delle persone nel mondo dei pugili 668 00:40:45,810 --> 00:40:47,570 chiamerebbero quel vecchio “Capo della Setta” se mai lo incontrassero. 669 00:40:49,330 --> 00:40:50,330 Vecchio? 670 00:40:50,810 --> 00:40:53,610 Come potrebbe osare un uomo immaturo? mostrare la sua esperienza davanti a me? 671 00:40:54,650 --> 00:40:56,450 Venire. Mostrami altre tue abilità. 672 00:40:56,690 --> 00:41:00,090 Fammi dare un'occhiata a che genere di cose è quella testa calda, Qin Huaizhang aveva la capacità di coltivare. 673 00:41:00,490 --> 00:41:03,890 Anche se sei altamente esperto nelle arti marziali, anche se non posso sconfiggerti, 674 00:41:04,170 --> 00:41:07,170 Non permetterei mai ad altri per insultare il mio defunto padrone. 675 00:41:07,330 --> 00:41:10,250 Che cosa? Qin Huaizhang è morto? 676 00:41:16,210 --> 00:41:17,170 Giusto. 677 00:41:18,730 --> 00:41:20,170 Sono passati così tanti anni. 678 00:41:21,250 --> 00:41:22,330 Sono morti tutti. 679 00:41:25,050 --> 00:41:26,890 Il mondo dei pugili appartiene a voi giovani allora. 680 00:41:28,170 --> 00:41:29,970 Hai detto che lo stavo insultando? 681 00:41:30,410 --> 00:41:31,370 Lascia che te lo dica. 682 00:41:31,810 --> 00:41:34,330 Anche se Qin Huaizhang fosse in piedi proprio di fronte a me in questo momento 683 00:41:34,450 --> 00:41:37,570 e l'ho sgridato direttamente in faccia, non oserebbe emettere un solo suono. 684 00:41:41,810 --> 00:41:42,850 Per favore, mostrami le tue abilità. 685 00:41:45,690 --> 00:41:47,610 Il tuo padrone ti ha passato la sua spada? 686 00:41:50,050 --> 00:41:50,940 Fammi dare un'occhiata. 687 00:41:53,730 --> 00:41:54,770 Idiota! 688 00:41:55,290 --> 00:41:56,690 Pensavi che lo avrei fatto? afferrare la tua spada? 689 00:41:56,890 --> 00:41:58,210 Che pensiero sciocco! 690 00:41:58,530 --> 00:42:00,410 Sei lo stesso di il tuo padrone buono a nulla. 691 00:42:00,970 --> 00:42:02,170 Non te l'avevo detto? 692 00:42:02,370 --> 00:42:03,850 Sono Ye Baiyi. 693 00:42:04,690 --> 00:42:06,050 Sì Baiyi? 694 00:42:06,970 --> 00:42:07,810 Baiyi? 695 00:42:08,650 --> 00:42:10,130 È l'iscrizione sulla Spada dei Vestiti Bianchi (T/N: Baiyi significa vestiti bianchi) 696 00:42:10,290 --> 00:42:11,930 il nome di questo fratello? [Vestiti bianchi] 697 00:42:13,050 --> 00:42:15,970 Ma la Spada dei Vestiti Bianchi è stata realizzata da l'Artigiano Magico cento anni fa. 698 00:42:16,810 --> 00:42:18,370 Quanti anni ha? 699 00:42:35,170 --> 00:42:39,010 Ho regalato questa spada al tuo padrone. 700 00:42:39,770 --> 00:42:40,970 La spada e il suo proprietario dovrebbero stare insieme. 701 00:42:41,770 --> 00:42:43,290 Ora il suo proprietario non c'è più. 702 00:42:44,450 --> 00:42:45,530 Ma la spada è ancora qui. 703 00:42:59,890 --> 00:43:01,690 Non ti ho riconosciuto e sono stato scortese. 704 00:43:02,170 --> 00:43:03,210 Mi scuso, Anziano. 705 00:43:03,530 --> 00:43:05,410 Dal momento che sei il discepolo di quello stupido monello, 706 00:43:05,770 --> 00:43:08,130 Non posso semplicemente causare la tua morte mentre ti curo. 707 00:43:08,930 --> 00:43:11,130 Fammi dare un'occhiata alle tue ferite. 708 00:43:41,770 --> 00:43:42,450 Cosa fai? 709 00:43:45,450 --> 00:43:55,450 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 710 00:44:15,450 --> 00:44:21,210 ♫ Il cielo è grigio mentre attraverso il fiume freddo, mi sono occupato dei miei compiti ♫ 711 00:44:22,970 --> 00:44:29,130 ♫ Sorridendo all'assurdità del riflesso della luna nella mia tazza ♫ 712 00:44:30,730 --> 00:44:36,490 ♫ Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo? ♫ 713 00:44:37,770 --> 00:44:44,570 ♫ Chi è ubriaco nei suoi sogni ma non riesce a trovarlo la patria quando si sveglieranno? ♫ 714 00:44:46,010 --> 00:44:52,130 ♫ La fredda pioggia autunnale bacia le mie finestre ♫ 715 00:44:53,330 --> 00:45:00,090 ♫ Non mi dispiace l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste ♫ 716 00:45:00,690 --> 00:45:04,730 ♫ La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume ♫ 717 00:45:04,730 --> 00:45:07,810 ♫ Ma non riesco a scaldare il ghiaccio nel mio cuore ♫ 718 00:45:08,290 --> 00:45:15,770 ♫ È la nostra luce quella apparsa dal nulla? ♫ 719 00:45:16,250 --> 00:45:19,690 ♫ Mi dispiace non poterti incontrare prima, ma non è troppo tardi ♫ 720 00:45:19,690 --> 00:45:22,970 ♫ Non deludere i fiori delle stagioni ♫ 721 00:45:22,970 --> 00:45:30,610 ♫ Abbandona le avventure a cavallo per una vita tranquilla, vita tranquilla vicino al ruscello ♫ 722 00:45:31,210 --> 00:45:34,650 ♫ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♫ 723 00:45:34,650 --> 00:45:38,170 ♫ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♫ 724 00:45:38,650 --> 00:45:44,570 ♫ Spazzerò via il mio freddo passato e trascorrerò felicemente il resto della mia vita preparando vino e tè con te ♫ 725 00:45:45,610 --> 00:45:53,490 ♫ Non importa l'altezza delle montagne o la distanza del mare, sarò con te ♫