1 00:00:05,422 --> 00:00:07,966 PC Rescue, hier ist Sheriff Clemons. 2 00:00:08,050 --> 00:00:11,011 Senden Sie alle, die verfügbar sind auf Patricias Cocktailparty. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,596 Ich weiß nicht, was los ist. 4 00:00:13,514 --> 00:00:17,809 4 TAGE ZU FRÜH 5 00:00:20,062 --> 00:00:22,731 [kontemplative Musik] 6 00:00:42,918 --> 00:00:46,004 - [Frau] Das ist es, mach dich über mich lustig. - [lachen] 7 00:00:48,173 --> 00:00:51,051 [Tumult] 8 00:00:57,558 --> 00:01:00,143 Schenken Sie ein bisschen Freude! 9 00:01:02,729 --> 00:01:04,690 BUCHSPENDE 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,149 [seufz] 11 00:01:06,483 --> 00:01:07,609 Offensichtlich. 12 00:01:25,210 --> 00:01:27,421 Du bist dran RAUM FÜR DAS NEUE DU 13 00:01:27,963 --> 00:01:30,132 Vergessen Sie andere Bücher. Sie sind an der Reihe. 14 00:01:39,057 --> 00:01:41,310 PERSÖNLICHE ENTWICKLUNG 15 00:01:41,393 --> 00:01:43,353 [ominöse Musik] 16 00:01:46,398 --> 00:01:49,860 Witwenbucht 17 00:01:49,943 --> 00:01:52,946 - [„Blau“, Regenparade] - [bruhaha] 18 00:01:57,534 --> 00:01:58,827 [lachen] 19 00:02:00,412 --> 00:02:01,955 Patricia? 20 00:02:03,290 --> 00:02:05,375 Hast du mir gesagt, dass ich einfach bestehen muss? 21 00:02:06,168 --> 00:02:07,461 Natürlich. 22 00:02:07,544 --> 00:02:08,544 Natürlich, ja. 23 00:02:08,794 --> 00:02:09,880 Zwischen. 24 00:02:19,097 --> 00:02:21,099 Nein, ich hätte nicht gedacht, dass sie kommen würde. 25 00:02:21,183 --> 00:02:23,894 [Gast 1] Eigentlich ist es okay, Ich habe mich ziemlich schnell daran gewöhnt. 26 00:02:27,314 --> 00:02:29,608 Äh, was soll ich tun? Soll ich es öffnen? 27 00:02:29,691 --> 00:02:33,278 Falls Sie es wollen. Jeder ist weiß, aber wenn es dich glücklich macht, dann mach es. 28 00:02:34,571 --> 00:02:35,697 Cool. 29 00:02:39,326 --> 00:02:43,080 [Gast 2] Du fängst an, dir selbst zu sagen: „Muss ich das ertragen? 30 00:02:43,163 --> 00:02:45,332 - Habe ich dafür unterschrieben? - Ich habe es nicht gehört, wiederhole. 31 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 [Gast 2] Ich habe über Rick gesprochen. Ich kann es nicht mehr ertragen. 32 00:02:47,751 --> 00:02:51,797 Er schläft auf dem Rücken, er schnarcht. Er schläft auf der Seite, er schnarcht. 33 00:02:51,880 --> 00:02:55,425 Wenn er nicht aufhört zu schnarchen, Ich werde ihn mit meinem Kissen ersticken. 34 00:02:55,509 --> 00:02:58,053 Mein Vater hat so laut geschnarcht dass meine Mutter ihn eingeschläfert hat 35 00:02:58,136 --> 00:03:00,013 auf der Couch und sie hörte es wieder ... 36 00:03:00,097 --> 00:03:02,975 - Mein Ex schnarchte wie kein anderer. - ...vom ​​anderen Ende des... 37 00:03:03,058 --> 00:03:05,561 Da darf kein Kerl sein in der Welt, die lauter schnarcht. 38 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 Und obendrein, 39 00:03:06,562 --> 00:03:07,938 da war sein Atem. 40 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 Und wie es der Zufall wollte, 41 00:03:09,231 --> 00:03:11,775 er drehte sich zu mir um und ich wurde ins Gesicht getroffen. 42 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 Ein Albtraum... 43 00:03:13,610 --> 00:03:16,113 Ich habe alles versucht: Schnippen Sie mit den Fingern, pfeifen Sie, drücken Sie ... 44 00:03:16,196 --> 00:03:18,031 Nein, öffnen Sie bitte nichts. 45 00:03:18,365 --> 00:03:19,533 - Oh. - [Gast 1] Ähm... 46 00:03:20,284 --> 00:03:22,202 Da sind welche. In der Küche. 47 00:03:24,204 --> 00:03:26,373 - Es ist sauber, denke ich. - [lacht] 48 00:03:26,456 --> 00:03:27,583 DANKE. 49 00:03:28,125 --> 00:03:29,668 Aber wir kennen uns nicht. 50 00:03:29,751 --> 00:03:32,546 Ich komme aus Portsmouth, Ich bin vor ein paar Monaten hier angekommen. 51 00:03:32,629 --> 00:03:33,505 Mein Name ist Shelby. 52 00:03:33,964 --> 00:03:35,674 - Patricia. - Verzaubert. 53 00:03:37,509 --> 00:03:38,468 [sie läuft ab] 54 00:03:38,552 --> 00:03:40,679 Eigentlich, Ich kenne hier niemanden außer Lenore. 55 00:03:40,762 --> 00:03:42,306 Das erklärt, warum ich es bin 56 00:03:42,389 --> 00:03:44,725 schon bei meinem dritten Glas Wein. [sie atmet] 57 00:03:45,100 --> 00:03:47,186 - [sie lacht] - Und du, wen kennst du? 58 00:03:47,269 --> 00:03:50,480 Wir waren sozusagen alle zusammen in der High School, 59 00:03:50,564 --> 00:03:54,568 aber ich bin normalerweise zu beschäftigt zu solchen Partys zu kommen. 60 00:03:55,777 --> 00:03:57,863 Sag mal, kann ich dich fragen... 61 00:03:59,072 --> 00:04:00,073 Was ? 62 00:04:01,033 --> 00:04:03,744 All diese Mädchen die getötet wurden, du... 63 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 Das musstest du offensichtlich 64 00:04:04,912 --> 00:04:06,622 kennen Sie Sie in der Schule? 65 00:04:06,705 --> 00:04:09,041 - Kannte ich sie? - Ja. 66 00:04:10,542 --> 00:04:12,503 Ich wäre fast so geworden wie sie. 67 00:04:13,795 --> 00:04:14,630 NEIN ? 68 00:04:15,672 --> 00:04:16,882 Ja. 69 00:04:16,964 --> 00:04:18,382 Was ist passiert? 70 00:04:18,466 --> 00:04:20,844 Oh, ich sollte nicht, Es ist schmerzhaft, darüber zu reden. 71 00:04:21,428 --> 00:04:24,932 Zuerst gab es die anonymen Anrufe mit seltsamer Atmung 72 00:04:25,015 --> 00:04:26,183 und dann hat es aufgelegt. 73 00:04:26,266 --> 00:04:27,893 Und dann, eines Abends, Ich war allein zu Hause... 74 00:04:27,976 --> 00:04:29,186 Oh nein! 75 00:04:29,269 --> 00:04:30,979 Ist er zu Ihnen nach Hause gekommen? 76 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 Der Schreckgespenst? 77 00:04:33,190 --> 00:04:35,025 Oh Scheiße... 78 00:04:35,651 --> 00:04:38,820 Ich hörte Schritte unten und sofort verstand ich... 79 00:04:38,904 --> 00:04:41,406 - Dein tierischer Instinkt. - Ja, richtig. Ja, Instinkt. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,408 Und dann erinnere ich mich, Ich sagte mir... 81 00:04:44,117 --> 00:04:45,244 - Oh. - [Gast 3] Entschuldigung. 82 00:04:45,327 --> 00:04:47,538 Aber nein. Nein, es ist nichts. 83 00:04:47,621 --> 00:04:48,455 [Shelby] Oh nein. 84 00:04:48,539 --> 00:04:50,415 Nein, ich glaube nicht, dass sie dich dort vermisst hat. 85 00:04:50,749 --> 00:04:51,917 - Oh ja. - Autsch. 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,335 Der Schaden ist angerichtet. 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,046 Ich gehe ins Badezimmer, aber dann wird es so sein 88 00:04:56,129 --> 00:04:58,173 Es liegt an mir, Ihnen Fragen zu stellen. OK? 89 00:04:58,674 --> 00:04:59,967 - Bis bald. - OK. 90 00:05:08,475 --> 00:05:09,476 OK. 91 00:05:12,145 --> 00:05:15,607 [Gast 2] Wir haben es schon oft gehört. Warum die gleiche Lüge wiederholen? 92 00:05:15,691 --> 00:05:19,111 [Gast 4] Die Polizei ermittelt sein Telefon. Er hat sie nie angerufen. 93 00:05:19,194 --> 00:05:21,655 - [Gastgeberin] Richtig. - [Gast 4] Sie erzählt das seit 25 Jahren. 94 00:05:21,738 --> 00:05:24,783 [Gastgeberin] Bei der ersten Gelegenheit, sie nimmt es heraus. Es ist erbärmlich. 95 00:05:24,867 --> 00:05:27,661 - [Gast 4] Das ist verrückt. - [Gastgeberin] Sie ist eine Mythomane. 96 00:05:27,744 --> 00:05:30,914 Sie lässt sich gut einsperren. Da oben stimmt etwas nicht. 97 00:05:30,998 --> 00:05:32,958 [Gastgeberin] Sobald ich ankam, war es weg. 98 00:05:33,041 --> 00:05:34,126 [räuspert sich] 99 00:05:34,918 --> 00:05:35,919 [Gastgeberin] Hmm. 100 00:05:40,299 --> 00:05:42,593 Du könntest uns mitnehmen alles zusammen? 101 00:05:43,427 --> 00:05:45,387 Ja. Natürlich. 102 00:05:46,597 --> 00:05:49,766 - Super. - [Gastgeberin] Lass uns gehen. Mädels, hier drüben. 103 00:05:49,850 --> 00:05:51,059 Ja, du auch, da. 104 00:05:51,143 --> 00:05:52,352 [Shelby] Mein bestes Profil. 105 00:05:52,436 --> 00:05:54,646 - [Gastgeberin] Alle meine Freunde zusammen. - Ja. 106 00:05:54,730 --> 00:05:55,981 Jeder sagt Käse. 107 00:05:58,275 --> 00:05:59,151 Und da haben Sie es. 108 00:05:59,234 --> 00:06:00,777 - Super ! - [Patricia] Gern geschehen. 109 00:06:01,486 --> 00:06:03,697 - [Gastgeberin] Sind wir alle dabei? - [Gast 5] Es sieht so aus. 110 00:06:03,780 --> 00:06:05,449 - [Gast 6] Senden Sie es. - [Gastgeberin] Später. 111 00:06:05,532 --> 00:06:08,035 [Heuschreckengrillen] 112 00:06:20,506 --> 00:06:22,132 [Tür öffnet sich] 113 00:06:29,932 --> 00:06:33,936 Du bist dran RAUM FÜR DAS NEUE DU 114 00:06:34,019 --> 00:06:36,980 [ominöse Musik] 115 00:07:04,258 --> 00:07:06,009 [Sie atmet tief durch] 116 00:07:06,927 --> 00:07:08,095 GLÜCKWUNSCH ! 117 00:07:08,178 --> 00:07:11,265 Sie haben den ersten Schritt getan hin zu deiner inneren Stärke. 118 00:07:15,352 --> 00:07:16,687 Was magst du an dir? 119 00:07:16,770 --> 00:07:18,480 Was magst du an dir nicht? 120 00:07:27,239 --> 00:07:32,661 Meine Großzügigkeit und Freundlichkeit 121 00:07:33,328 --> 00:07:35,873 "Was gefällt dir an dir nicht?" 122 00:07:38,208 --> 00:07:40,878 Ich lege zu viel Wert darauf 123 00:07:41,336 --> 00:07:44,631 dass andere Leute 124 00:07:46,133 --> 00:07:47,676 denken. 125 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Kreisen Sie Ihre schlechtesten Eigenschaften ein. 126 00:07:56,310 --> 00:07:57,144 Hm. 127 00:08:01,857 --> 00:08:03,358 [sie seufzt] 128 00:08:08,864 --> 00:08:10,282 So organisieren Sie eine Party 129 00:08:10,490 --> 00:08:14,745 „Du sagst dir, du könntest sterben morgen, ohne dass es jemand merkt? 130 00:08:14,828 --> 00:08:16,413 Ja, das ist möglich. 131 00:08:17,289 --> 00:08:20,709 Aber das kann sich alles ändern mit einer gelungenen Party.“ 132 00:08:20,792 --> 00:08:22,711 [fröhliche Musik] 133 00:08:22,794 --> 00:08:26,924 „Die perfekte Gastgeberin schafft Vertrauen 134 00:08:27,007 --> 00:08:29,635 mit Natürlichkeit und Eleganz.“ 135 00:08:30,594 --> 00:08:31,803 "Eleganz." 136 00:08:39,227 --> 00:08:41,188 „Plötzlich, in aller Munde, 137 00:08:41,270 --> 00:08:44,316 Du bist derjenige, der organisiert tolle Partys. 138 00:08:45,150 --> 00:08:49,112 Einmal reicht damit jeder seine Meinung ändert. 139 00:08:49,821 --> 00:08:53,408 Alles, was es dazu braucht, ist eine erfolgreiche Party um dein Leben zu verändern. 140 00:09:05,295 --> 00:09:06,129 Rosmarin? 141 00:09:06,213 --> 00:09:08,298 Die Einkaufsliste. Was ist mit dir, Dale? 142 00:09:08,382 --> 00:09:10,759 Finden Sie einen Vinyl-Plattenspieler weil du DJ sein wirst. 143 00:09:10,843 --> 00:09:14,429 - [er lacht] DJ? Das habe ich nie getan. - Du wirst sie alle zum Tanzen bringen. 144 00:09:14,513 --> 00:09:16,723 Es wird keinen einzigen Moment geben ohne Musik. 145 00:09:17,182 --> 00:09:19,351 Die Stücke werden perfekt zusammenpassen. 146 00:09:19,434 --> 00:09:21,395 Die Leute werden alle über diese Nacht reden 147 00:09:21,478 --> 00:09:24,940 wo sie auf der Cocktailparty tanzten und es wird dir zu verdanken sein. 148 00:09:25,649 --> 00:09:27,776 Dir geht es besser einen Fachmann engagieren. 149 00:09:27,860 --> 00:09:29,444 [Patricia] Du wirst perfekt sein. 150 00:09:30,112 --> 00:09:30,946 Ah? 151 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 [kontemplative Musik] 152 00:09:32,906 --> 00:09:33,907 [sie läuft ab] 153 00:09:33,991 --> 00:09:36,243 COCKTAIL-ABEND! MIT PATRICIA! 154 00:09:36,326 --> 00:09:37,744 1. Juli Vergessen Sie nicht, dies zu bestätigen 155 00:09:38,996 --> 00:09:40,455 ALLE KONTAKTE 156 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Ich hoffe, du bist dabei! 157 00:09:45,419 --> 00:09:47,421 SCHICKEN 158 00:09:49,631 --> 00:09:52,384 [holt tief Luft] 159 00:09:53,302 --> 00:09:54,428 [sie läuft ab] 160 00:09:56,138 --> 00:09:57,431 EINLADUNG GESENDET! 161 00:09:58,599 --> 00:10:01,852 [fröhliche Musik] 162 00:10:09,484 --> 00:10:11,570 DAS PUNCH-REZEPT 163 00:10:22,831 --> 00:10:24,666 DER IDEALE RAUM IST ENTSCHEIDEND 164 00:10:24,750 --> 00:10:26,668 Concevoir l'espace parfait für den Abend 165 00:10:26,960 --> 00:10:29,713 Wir werden die Blumenarrangements arrangieren im Zwischengeschoss, 166 00:10:29,796 --> 00:10:32,132 Lass es das Erste sein dass die Leute sehen. 167 00:10:32,216 --> 00:10:35,511 Und wir werden auch entfernen müssen ein paar Tische für die Tanzfläche. 168 00:10:35,594 --> 00:10:37,346 Besteht die Gefahr, dass der Raum zu sehr vergrößert wird? 169 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 Was weiß ich darüber? 170 00:10:39,723 --> 00:10:42,392 Okay, dann... Dann gibt es das Buffet. 171 00:10:42,476 --> 00:10:44,561 Ich könnte mir so ein Thema vorstellen... 172 00:10:44,645 --> 00:10:45,687 Äh... 173 00:10:47,481 --> 00:10:49,024 [Kunde 1] Es ist noch nicht zu früh. 174 00:10:50,692 --> 00:10:53,195 [Kunde 2] Wir haben uns gefragt, was zum Teufel du machst. 175 00:10:55,572 --> 00:10:57,199 - Was nehmen wir? - [Kunde 3] Ich habe Hunger. 176 00:10:57,282 --> 00:10:59,284 Ich auch. Wir konnten... 177 00:10:59,368 --> 00:11:01,078 - [Kunde 1] Austern? - Ich liebe. 178 00:11:01,161 --> 00:11:02,829 [Kunde 1] Vielen Dank. Du liebst dich 179 00:11:02,913 --> 00:11:05,749 - Garnelen, sollen wir welche haben? - [Kunde 3] Warum nicht? 180 00:11:05,832 --> 00:11:06,708 Gute Idee. 181 00:11:06,792 --> 00:11:09,253 Ich weiß nicht... Bei Interesse gibt es auch Suppe. 182 00:11:09,336 --> 00:11:10,879 Für mich wird es ein Burger sein. 183 00:11:10,963 --> 00:11:12,256 [Patricia] Hallo! 184 00:11:13,215 --> 00:11:14,299 Äh... 185 00:11:15,008 --> 00:11:17,344 Ich weiß nicht Wenn Sie sich dessen bewusst sind, aber ich organisiere 186 00:11:17,427 --> 00:11:19,179 große Party hier morgen Abend. 187 00:11:19,263 --> 00:11:20,973 Sprechen Sie über den Gemeindeabend? 188 00:11:22,182 --> 00:11:23,934 Ja, Kris, es ist die Initiative der Stadt, 189 00:11:24,017 --> 00:11:26,937 aber ich bin der Organisator, deshalb ist es meine Partei. 190 00:11:27,145 --> 00:11:29,565 Sie sind alle herzlich willkommen, offensichtlich. 191 00:11:29,648 --> 00:11:33,151 Aber ich wäre du, ich würde buchen denn der Platz ist begrenzt und wir warten 192 00:11:33,235 --> 00:11:34,903 wirklich viele Leute. 193 00:11:34,987 --> 00:11:38,156 Alle gehen in Glens Club zum Geburtstag von Bill Rooney. 194 00:11:41,285 --> 00:11:43,328 Oh... Bill feiert eine Party? 195 00:11:44,288 --> 00:11:45,289 Äh... 196 00:11:46,540 --> 00:11:48,458 Das passt eher zu mir, denn... 197 00:11:48,542 --> 00:11:50,169 mit all den Touristen, die ankommen, 198 00:11:50,252 --> 00:11:52,504 Ich hatte Angst, dass wir es müssten Menschen ablehnen. 199 00:11:52,588 --> 00:11:53,422 [lacht] 200 00:11:53,505 --> 00:11:55,299 Nein, ich denke, es sollte in Ordnung sein. 201 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 Ich wünsche Ihnen guten Appetit. 202 00:12:00,596 --> 00:12:02,222 - Mach dir keine Sorge. - [Shelby] Danke. 203 00:12:02,764 --> 00:12:04,099 [Sie atmet scharf ein] 204 00:12:06,977 --> 00:12:09,104 [Kris] Niemand wird zu seinem Ding gehen wollen. 205 00:12:09,188 --> 00:12:10,189 [lacht] 206 00:12:10,689 --> 00:12:11,732 [Patricia] Hmm. 207 00:12:13,692 --> 00:12:15,861 [ominöse Musik] 208 00:12:25,871 --> 00:12:27,080 [Stöhnen] 209 00:12:27,706 --> 00:12:29,499 [Radfahrer] Verdammt, pass auf, wohin du fährst! 210 00:12:30,292 --> 00:12:33,170 [Stimmenausbrüche] 211 00:12:33,253 --> 00:12:35,297 [Musik geht weiter] 212 00:12:36,798 --> 00:12:38,592 Es wird ein Erfolg sein, weil du an der Reihe bist. 213 00:12:38,675 --> 00:12:41,637 Geringe Beteiligung wird Bände über Ihren Wert sprechen. 214 00:12:41,720 --> 00:12:44,806 Ich weiß nicht, das muss es geben 800 Songs auf seiner Liste. 215 00:12:44,890 --> 00:12:48,143 Zu glauben, dass sie alles in Ordnung gebracht hat das sie in ihrem Leben gehört hat. 216 00:12:48,227 --> 00:12:50,229 - Und außerdem... - [Rosemary räuspert sich] 217 00:13:00,447 --> 00:13:03,242 Wo sind wir mit den Antworten? für den Cocktailabend? 218 00:13:03,575 --> 00:13:04,826 Äh... 219 00:13:09,831 --> 00:13:11,124 Keine Reaktion. 220 00:13:12,417 --> 00:13:14,878 Warum gibst du mir dieses Papier? Sagen Sie, es ist niemand da. 221 00:13:15,462 --> 00:13:16,505 Es ist das... 222 00:13:17,589 --> 00:13:18,590 Es hat mir das Herz gebrochen. 223 00:13:18,966 --> 00:13:20,175 Oh. 224 00:13:20,759 --> 00:13:21,760 Glen's Club 225 00:13:21,844 --> 00:13:25,222 hat kein Recht, mehr unterzubringen von 30 Personen, die keine Mitglieder sind. 226 00:13:25,681 --> 00:13:27,641 Also rufst du ihn an und sagst es ihm 227 00:13:27,724 --> 00:13:30,018 dass es keinen Geburtstag geben wird für Bill Rooney, 228 00:13:30,102 --> 00:13:33,564 es sei denn, er will in der Hölle leben wenn er seine Lizenz erneuert. 229 00:13:44,449 --> 00:13:46,368 [dissonante Musik] 230 00:13:46,451 --> 00:13:48,704 COCKTAIL-ABEND! MIT PATRICIA! 231 00:13:48,787 --> 00:13:51,915 Wer kommt? (3 Personen) 232 00:13:54,710 --> 00:13:57,212 GÄSTELISTE GÄSTE - 156 233 00:13:57,296 --> 00:13:59,715 NEIN - 8 JA - 3 234 00:14:04,928 --> 00:14:06,138 JA - 3 235 00:14:12,186 --> 00:14:13,353 [Tastaturklicks] 236 00:14:16,481 --> 00:14:17,816 Ältere Frau Durchnässt 237 00:14:17,900 --> 00:14:18,984 Ungewöhnlich schnell! 238 00:14:19,067 --> 00:14:20,694 [Bechir] OK, Loftis, 239 00:14:20,777 --> 00:14:22,988 Es ist nicht so Du hast meine Zeit verschwendet. 240 00:14:23,488 --> 00:14:24,615 [er seufzt] 241 00:14:25,741 --> 00:14:29,244 Der Bürgermeister hat gerade angerufen, um das herauszufinden wenn du die alte Frau gefunden hättest. 242 00:14:31,371 --> 00:14:34,082 Ihrer Meinung nach, Driscoll, Wenn ich hier bin, ist es dann zu meinem Vergnügen? 243 00:14:34,166 --> 00:14:36,960 Was glauben Sie? Dass ich Footloose schaue? 244 00:14:37,920 --> 00:14:39,046 Ich übermittle. 245 00:14:43,175 --> 00:14:44,176 [er seufzt] 246 00:14:48,931 --> 00:14:50,766 [Video knistert] 247 00:14:57,272 --> 00:14:58,106 [Tastaturklick] 248 00:14:58,190 --> 00:15:00,108 [ominöse Musik] 249 00:15:01,860 --> 00:15:02,694 [Tastaturklick] 250 00:15:04,863 --> 00:15:06,615 [ominöse Musik] 251 00:15:06,698 --> 00:15:08,617 Was ist das für ein Wahnsinn? 252 00:15:14,373 --> 00:15:16,375 [Heuschreckengrillen] 253 00:15:27,970 --> 00:15:30,305 [verstörende Musik] 254 00:15:32,182 --> 00:15:33,642 [eine Tür öffnet sich] 255 00:15:35,477 --> 00:15:37,855 [Messer schnappt an Bord] 256 00:15:46,655 --> 00:15:48,031 [Inspiration] Patricia, ich... 257 00:15:48,115 --> 00:15:50,742 [Das Messer bricht anhalten und wieder von vorne beginnen] 258 00:15:51,326 --> 00:15:52,536 Ich mache mir Sorgen um dich, 259 00:15:52,619 --> 00:15:55,873 Ich habe den Eindruck, dass Sie investiert sind heute Abend etwas zu viel. Ich habe... 260 00:15:56,123 --> 00:15:58,792 Ich verstehe es schon nicht die Hälfte Ihrer Einkaufsliste. 261 00:15:58,876 --> 00:16:02,045 Und dann dieses Ding auf dem Kopf, Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 262 00:16:02,129 --> 00:16:05,424 Ich brauche deinen Pessimismus nicht. Nicht jetzt. Unterstützen Sie mich. 263 00:16:06,341 --> 00:16:08,760 [Messer schnappt] 264 00:16:08,844 --> 00:16:10,929 [Rosmarin] Es sieht so aus, als wäre es nicht mein Tag. 265 00:16:14,683 --> 00:16:16,310 [spielerisches Ausatmen] 266 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 [kleines Tippen auf ein Mikrofon] 267 00:16:20,522 --> 00:16:23,066 [Dale] Test, Test, eins, zwei, eins, eins, zwei, zwei, 268 00:16:23,150 --> 00:16:26,028 testen, testen, testen, eins, zwei, testen, 269 00:16:26,111 --> 00:16:28,280 eins, zwei, eins, testen, testen, eins, 270 00:16:28,655 --> 00:16:32,409 - zwei, eins, zwei, test, test, eins zwei ... - [larsen] 271 00:16:32,492 --> 00:16:34,161 Es ist eine Viertelstunde her dass es angefangen hat. 272 00:16:34,244 --> 00:16:35,954 Warum machen Sie immer noch Tests? 273 00:16:36,038 --> 00:16:37,623 Die Ausrüstung ist komplex. 274 00:16:38,165 --> 00:16:39,541 Ohne Musik sind wir tot. 275 00:16:39,625 --> 00:16:40,709 Gib mir eine Sekunde. 276 00:16:40,792 --> 00:16:43,545 Guten Abend ! Also, seid ihr über die Feiertage hier? 277 00:16:43,629 --> 00:16:44,755 - Ja. - [Patricia] Super. 278 00:16:44,838 --> 00:16:46,340 Der Abend hat gerade erst begonnen. 279 00:16:46,423 --> 00:16:48,300 Okay... Wir kommen später wieder. 280 00:16:48,383 --> 00:16:49,510 Nicht! 281 00:16:49,593 --> 00:16:50,761 Kommen Sie und trinken Sie etwas. 282 00:16:50,844 --> 00:16:51,678 Also, da, 283 00:16:51,762 --> 00:16:53,931 Hier ist die Tanzfläche, wenn ja 284 00:16:54,223 --> 00:16:55,557 per Abschleppwagen verschicken. 285 00:16:55,641 --> 00:16:57,851 Na ja, nichts Verpflichtendes. 286 00:16:57,935 --> 00:17:00,687 Ansonsten... kennen Sie Dr. Morgan? 287 00:17:00,771 --> 00:17:03,273 Ich bin mir sicher, dass er das getan hat tolle medizinische Anekdoten. 288 00:17:03,357 --> 00:17:05,108 Vergiss mich, ich bin für heute fertig. 289 00:17:05,608 --> 00:17:07,528 [Ruth] Ich habe dir etwas Gutes zu sagen. 290 00:17:07,611 --> 00:17:08,945 Alles begann mit meinem Fuß. 291 00:17:09,029 --> 00:17:11,448 Oh, das stimmt nicht, sie tun es mit Absicht. 292 00:17:11,531 --> 00:17:14,076 - Was ist das? - Sie sitzen vor dem Eingang. 293 00:17:14,159 --> 00:17:17,204 Ich habe versucht, den Raum zu verschönern, wenn du weißt, was ich meine. 294 00:17:17,287 --> 00:17:19,830 Ich verstehe. Komm schon, steh auf, Affen. 295 00:17:19,915 --> 00:17:20,749 Wir steigen aus. 296 00:17:20,832 --> 00:17:22,459 - Nicht. - [Kurt] Es gibt noch mehr Teufelseier. 297 00:17:23,669 --> 00:17:25,712 Sehr gut... ich werde... 298 00:17:25,796 --> 00:17:27,256 suche nach anderen. 299 00:17:27,339 --> 00:17:28,966 [dissonante Musik] 300 00:17:35,013 --> 00:17:37,349 DIES IST DIE ZEIT UM DEN PUNCH ZU SERVIEREN 301 00:17:37,432 --> 00:17:38,725 Ja, aber an wen? 302 00:17:43,480 --> 00:17:45,732 - [Ton] - [Sie atmet tief] 303 00:17:48,944 --> 00:17:50,237 Hallo, Tom? ICH... 304 00:17:50,320 --> 00:17:53,866 Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich bin auf der Party... 305 00:17:55,075 --> 00:17:56,702 zu dem du kommen solltest! 306 00:17:57,369 --> 00:17:59,037 [fieberhaftes Atmen] 307 00:18:02,833 --> 00:18:05,169 - Wo ist das schöne Paar? - Ich weiß nicht. 308 00:18:05,878 --> 00:18:08,255 Wohin ist das schöne Paar gegangen? Menschen, die schön waren, 309 00:18:08,338 --> 00:18:09,631 Wo sind sie? 310 00:18:09,715 --> 00:18:12,467 Oh, sie sind da drüben, direkt am oberen Ende der Treppe. 311 00:18:12,551 --> 00:18:13,385 [lacht] 312 00:18:13,468 --> 00:18:15,512 [Rosmarin] Sie sind wunderschön. Schön. 313 00:18:17,556 --> 00:18:20,767 - [„So machen wir das“, Montell Jordan] - Ja, es ist eine Party! 314 00:18:20,851 --> 00:18:22,477 Oh, los geht's! 315 00:18:23,103 --> 00:18:23,937 Aufleuchten ! 316 00:18:25,898 --> 00:18:27,733 [Ansager] Leiden Sie unter Haarausfall? 317 00:18:27,816 --> 00:18:29,902 Warten Sie nicht länger. Kommen Sie und treffen Sie uns. 318 00:18:29,985 --> 00:18:30,819 Gibt es Werbung? 319 00:18:30,903 --> 00:18:32,321 - [er schneidet den Werbespot ab] - [lacht] 320 00:18:32,404 --> 00:18:33,447 Ich habe die kostenlose Version. 321 00:18:33,530 --> 00:18:34,364 Gute Nacht. 322 00:18:34,448 --> 00:18:37,701 Was meinst du mit „Gute Nacht“? Nein, der Abend hat gerade erst begonnen. 323 00:18:42,164 --> 00:18:44,291 [Schreie vor Freude und Lachen] 324 00:18:46,460 --> 00:18:48,921 Schüsse nach Belieben für den Junggesellenabschied! 325 00:18:49,004 --> 00:18:51,548 - [Prost] - [„Nur du“, Eddie Capone] 326 00:18:58,472 --> 00:18:59,723 Gib mir das noch einmal. 327 00:18:59,806 --> 00:19:01,225 [Patricia] Krabbenkuchen? 328 00:19:01,892 --> 00:19:03,143 Krabbenkuchen? 329 00:19:03,727 --> 00:19:05,395 - Krabbenkuchen? - Oh. 330 00:19:06,146 --> 00:19:07,397 Mmm... 331 00:19:07,481 --> 00:19:08,941 Es ist... Es ist wirklich gut. 332 00:19:09,399 --> 00:19:11,026 Hast du es getan? 333 00:19:11,109 --> 00:19:13,570 Wirst du mir glauben, wenn ich dir Ja sage? 334 00:19:13,654 --> 00:19:15,405 [Kris] Ich würde ihr nicht glauben. 335 00:19:15,489 --> 00:19:16,490 Äh... 336 00:19:17,199 --> 00:19:20,118 Nun, ich muss einfach suchen gehen Krabbenkuchen. Ja. 337 00:19:20,202 --> 00:19:23,121 [Kris] Nein, aber im Ernst, Was ist das für ein Ding auf ihrem Kopf? 338 00:19:23,205 --> 00:19:25,499 [lacht] 339 00:19:26,250 --> 00:19:27,751 [sie atmet scharf ein] 340 00:19:29,253 --> 00:19:31,296 Warum bist du so gemein zu mir? 341 00:19:31,672 --> 00:19:34,299 Oh, jetzt geht es wieder los. Sie findet immer noch 342 00:19:34,383 --> 00:19:35,843 die Mittel, um sein Opfer zu machen. 343 00:19:35,926 --> 00:19:38,971 Eigentlich ist es mir egal ob du mir glaubst oder nicht. 344 00:19:39,054 --> 00:19:42,099 Er kam wirklich zu mir nach Hause. Ich habe mich unter meinem Bett versteckt... 345 00:19:42,182 --> 00:19:43,684 Hast du dich unter deinem Bett versteckt? 346 00:19:44,393 --> 00:19:46,144 Oh, tut mir leid, ich... 347 00:19:46,228 --> 00:19:47,312 Ich wusste es nicht. 348 00:19:48,188 --> 00:19:50,065 Sie versteckte sich unter ihrem Bett. 349 00:19:51,149 --> 00:19:52,234 Das ist klug. 350 00:19:52,609 --> 00:19:54,486 Es ist immer noch verrückt dass keiner der anderen 351 00:19:54,570 --> 00:19:55,821 dachte darüber nach, mich zu verstecken. 352 00:19:55,904 --> 00:19:57,990 Oh, es fällt mir wieder ein. Ja, tatsächlich. 353 00:19:58,282 --> 00:20:01,201 Er hat Samantha erstochen, Also versteckte sie sich im Trockner. 354 00:20:01,285 --> 00:20:02,786 Er hat offensichtlich damit angefangen. 355 00:20:03,537 --> 00:20:05,539 Sie verbrannte. Und Jen... 356 00:20:05,622 --> 00:20:08,333 Jen, sie hat Zuflucht gesucht in seinem Hallenbad. 357 00:20:08,417 --> 00:20:10,294 Allerdings wartete er dort bereits auf sie. 358 00:20:10,377 --> 00:20:11,545 Du warst unter einem Bett. 359 00:20:12,796 --> 00:20:14,882 Unter einem Bett ist das nicht dasselbe. 360 00:20:14,965 --> 00:20:18,135 Es ist ein bisschen wie sein Kryptonit. Er geht nicht in die Nähe der Betten. 361 00:20:18,594 --> 00:20:21,763 Ich...ich kann es nicht erklären warum er mich nicht gefunden hat. 362 00:20:21,847 --> 00:20:24,057 Aber er war da. Er war da und... 363 00:20:24,433 --> 00:20:26,185 Hör damit auf! 364 00:20:26,518 --> 00:20:27,728 Stoppen! 365 00:20:28,437 --> 00:20:31,481 Meine Freunde wurden getötet. 366 00:20:31,565 --> 00:20:34,610 Und du, du bist so mangelnde Aufmerksamkeit 367 00:20:34,693 --> 00:20:37,487 dass du nicht anders konntest um alles zu dir zurückzubringen. 368 00:20:47,206 --> 00:20:49,208 [ominöse Musik] 369 00:20:52,169 --> 00:20:54,004 [sie schluchzt] 370 00:20:58,467 --> 00:21:00,469 - [Musik stoppt] - [Nachahmung eines Gähnens] 371 00:21:00,761 --> 00:21:03,096 Begnadigung, Ich dachte, es wären die Toiletten. 372 00:21:05,098 --> 00:21:07,476 [sie schluchzt] 373 00:21:07,559 --> 00:21:10,187 [Musik-Lebensläufe] 374 00:21:11,396 --> 00:21:13,023 [Sie atmet scharf ein] 375 00:21:19,321 --> 00:21:20,197 [sie stöhnt] 376 00:21:20,280 --> 00:21:22,366 [gruselige Musik] 377 00:21:24,326 --> 00:21:29,414 JETZT DEN PUNSCH SERVIEREN 378 00:21:41,009 --> 00:21:43,804 [Musik wird intensiver] 379 00:21:43,887 --> 00:21:46,014 ["Let's Dance", David Bowie] 380 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Der Punsch ist serviert! 381 00:21:52,062 --> 00:21:54,022 [Freudeschreie] 382 00:22:26,805 --> 00:22:28,724 Komm. Komm und tanze. 383 00:22:28,807 --> 00:22:30,559 Oh...tut mir leid. 384 00:22:31,560 --> 00:22:33,020 [sie lacht] 385 00:22:39,985 --> 00:22:41,945 [Partner] Der in Hingham hat ein Büro. 386 00:22:42,029 --> 00:22:44,698 Wir könnten es zu meiner Werkstatt machen nur für mich. 387 00:22:45,324 --> 00:22:48,827 Oder meine Mikrobrauerei nur für mich? Ich möchte mein eigenes Bier herstellen. 388 00:22:48,911 --> 00:22:52,581 - Lustige Art, die Scheidung zu beantragen. - [er lacht] 389 00:22:52,664 --> 00:22:54,458 Hast du deine Schicht noch nicht beendet? 390 00:22:56,335 --> 00:22:57,628 Also... 391 00:22:57,711 --> 00:23:00,172 Es ist Loftis. Er ist überzeugt 392 00:23:00,255 --> 00:23:01,757 das ist eine Art... 393 00:23:01,840 --> 00:23:04,551 Verrückte alte Frau hängt herum. 394 00:23:04,635 --> 00:23:08,013 Hmm... Sie ist hier und sie wartet darauf, dass du nach Hause kommst. 395 00:23:09,556 --> 00:23:10,933 Es ist okay, ich komme. 396 00:23:11,934 --> 00:23:14,603 Oh, das kannst du nehmen Minz-Schokolade-Eis? 397 00:23:15,395 --> 00:23:16,939 Es ist, als wäre es erledigt. 398 00:23:18,023 --> 00:23:20,776 [Driscoll] Wir haben einen Anruf für nächtlichen Lärm im Salty Whale. 399 00:23:22,653 --> 00:23:24,071 Es ist mir egal. 400 00:23:24,696 --> 00:23:27,533 Es ist Patricias Abend. Soll ich ihnen sagen, sie sollen packen? 401 00:23:30,202 --> 00:23:31,328 Äh.... 402 00:23:33,038 --> 00:23:34,164 Nicht. 403 00:23:34,790 --> 00:23:36,250 Nein, es ist okay, ich gehe. 404 00:23:40,838 --> 00:23:42,422 [er beginnt] 405 00:23:42,506 --> 00:23:44,091 ["Der Rhythmus der Nacht", Corona] 406 00:24:31,054 --> 00:24:34,308 ES IST TOASTZEIT 407 00:24:37,561 --> 00:24:40,355 [ominöse Musik] 408 00:24:41,940 --> 00:24:42,941 [lacht] 409 00:24:44,443 --> 00:24:45,986 [sie hustet heftig] 410 00:24:47,613 --> 00:24:48,947 Begnadigung. [sie lacht] 411 00:24:50,032 --> 00:24:51,783 - Ich bin etwas nervös. - [lacht] 412 00:24:52,326 --> 00:24:53,410 Du wirst es schaffen, meine Liebe. 413 00:24:53,493 --> 00:24:54,912 [sie lacht] 414 00:24:56,079 --> 00:24:57,414 [Sie atmet scharf ein] 415 00:24:57,998 --> 00:25:00,918 Es berührt mich wirklich Mögen Sie alle heute Abend dabei sein. 416 00:25:01,001 --> 00:25:02,044 Es ist... 417 00:25:02,127 --> 00:25:05,172 Es ist ein wunderbarer Moment für unsere Stadt und... 418 00:25:06,381 --> 00:25:08,884 Mir fehlen die Worte um zu sagen, was ich fühle. 419 00:25:08,967 --> 00:25:11,386 [Gelächter und emotionale Ausrufe] 420 00:25:15,557 --> 00:25:18,435 DER PERFEKTE TOAST Sagen Sie Folgendes. 421 00:25:18,519 --> 00:25:20,312 [fröhliche Musik] 422 00:25:22,439 --> 00:25:25,943 „Wenn ich mich umsehe diese freundlichen Gesichter, 423 00:25:26,026 --> 00:25:27,819 ob alt oder neu, 424 00:25:28,779 --> 00:25:30,572 Ich bin dankbar. 425 00:25:32,115 --> 00:25:35,577 Weil es immer Zeit gibt den Lauf der Dinge ändern. 426 00:25:40,249 --> 00:25:41,875 Und heute Abend 427 00:25:42,292 --> 00:25:44,545 markiert den Anfang von morgen. 428 00:25:47,422 --> 00:25:49,508 Auf Neuanfänge! 429 00:25:49,591 --> 00:25:51,134 [Prost] 430 00:25:52,803 --> 00:25:54,054 Gesundheit ! 431 00:25:54,137 --> 00:25:56,139 - [Prost] - Gesundheit ! 432 00:25:57,724 --> 00:26:00,227 Und jetzt, Kommt alle zum Lagerfeuer in die Bucht! 433 00:26:00,310 --> 00:26:01,520 [Prost] 434 00:26:01,603 --> 00:26:02,563 Komm schon, Patricia. 435 00:26:03,480 --> 00:26:05,274 [Frau 1] Komm schon, Patricia, komm mit uns. 436 00:26:05,357 --> 00:26:06,733 Okay, ich hole mir etwas Punsch. 437 00:26:06,817 --> 00:26:08,777 - [Frau 2] Ja, beeil dich. - Ich komme mit. 438 00:26:17,286 --> 00:26:19,746 [Rosemary schnalzt mit der Zunge und räuspert sich] 439 00:26:20,289 --> 00:26:22,875 - [Rosemary hustet] - [seufz] Aber was ist los? 440 00:26:24,835 --> 00:26:26,670 Ich habe kein einziges verdammtes Wort verstanden 441 00:26:26,753 --> 00:26:28,046 Ihrer Rede. 442 00:26:29,590 --> 00:26:33,719 Hören Sie, ich weiß, dass Sie mich gefragt haben um Sie zu unterstützen, aber ich habe einige Zweifel. 443 00:26:34,553 --> 00:26:36,763 - Das ist alles, was ich zu sagen habe. - [eine Tür öffnet sich] 444 00:26:37,598 --> 00:26:39,892 [Patricia] Bashir? Ist der Tag endlich vorbei? 445 00:26:39,975 --> 00:26:42,686 Ähm, nein. Nein, es gibt... 446 00:26:43,145 --> 00:26:45,480 - Leute, die sich über den Lärm beschwert haben. - Oh... 447 00:26:46,315 --> 00:26:48,734 Tut mir leid, wenn es auf meiner Party Spaß macht. 448 00:26:48,817 --> 00:26:49,776 [lacht] 449 00:26:53,238 --> 00:26:57,201 [ominöse Musik] 450 00:27:06,627 --> 00:27:07,878 [Bechir] Patricia... 451 00:27:09,838 --> 00:27:10,881 Äh... 452 00:27:14,009 --> 00:27:16,011 Was zum Teufel spielst du? 453 00:27:23,227 --> 00:27:25,354 [gruselige Musik] 454 00:27:32,819 --> 00:27:35,113 Lächle wie deine Tipps hing davon ab. 455 00:27:35,197 --> 00:27:37,574 [sie stöhnt] Was ist los? 456 00:27:37,658 --> 00:27:39,076 Oh nein... 457 00:27:39,159 --> 00:27:40,911 [Rosemary] Ich habe versucht, mit ihm zu reden. 458 00:27:40,994 --> 00:27:43,080 [Patricia] „Ich habe Zweifel“? 459 00:27:43,163 --> 00:27:44,873 Warum hast du mir nichts erzählt? 460 00:27:44,957 --> 00:27:46,208 Ich habe dich unterstützt! 461 00:27:46,291 --> 00:27:48,377 [ruft sie aus] 462 00:27:49,127 --> 00:27:51,797 Oh nein, was... Was habe ich getan? 463 00:27:51,880 --> 00:27:54,591 [gruselige Musik] 464 00:28:21,994 --> 00:28:24,997 [bedrohliche Musik] 465 00:28:27,291 --> 00:28:30,210 Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ... 466 00:28:30,711 --> 00:28:31,962 Nein, oh nein. 467 00:28:33,463 --> 00:28:35,215 [ruft sie aus] 468 00:28:37,467 --> 00:28:40,596 [ruft sie] Oh nein. Oh nein. 469 00:28:41,013 --> 00:28:42,222 [Schreck] 470 00:28:45,475 --> 00:28:47,811 [sie schnappt nach Luft] Oh... Das stimmt nicht. 471 00:28:48,478 --> 00:28:51,023 [Gruselige Musik geht weiter] 472 00:29:02,201 --> 00:29:04,745 [sie grunzen] 473 00:29:10,626 --> 00:29:13,504 [Patricia] Hey! Was machst du? Stoppen! Stoppen! 474 00:29:14,254 --> 00:29:15,297 Stoppen ! 475 00:29:15,964 --> 00:29:18,217 Stoppen! Nein, dreh dich um! 476 00:29:19,384 --> 00:29:21,303 [stöhnend] Nicht so! NEIN ! 477 00:29:21,386 --> 00:29:22,846 Nicht ! Nicht ! Nicht ! Nicht ! 478 00:29:22,930 --> 00:29:23,972 Stoppen ! 479 00:29:24,556 --> 00:29:26,141 Stoppen ! 480 00:29:26,225 --> 00:29:28,393 Warum hörst du mir nicht zu? Ich sagte: 481 00:29:28,477 --> 00:29:29,728 „Nicht so!“ 482 00:29:30,187 --> 00:29:31,480 Aussteigen! 483 00:29:32,314 --> 00:29:34,399 - Was ist das für ein Zirkus? - Du, du... 484 00:29:34,775 --> 00:29:36,902 Du holst sie aus dem Wasser. Verhindere, dass sie ertrinken! 485 00:29:37,319 --> 00:29:39,238 Was ? Okay. Nein, bleib, wo du bist! 486 00:29:39,321 --> 00:29:40,531 Bleib dort! Hey ! 487 00:29:40,614 --> 00:29:43,617 Du da drüben? Nein, raus aus dem Wasser! Oh Scheiße. Umdrehen. 488 00:29:44,785 --> 00:29:46,662 Hey ! Stoppen! 489 00:29:46,745 --> 00:29:49,039 [stöhnt] Komm schon... 490 00:29:50,499 --> 00:29:52,251 Raus aus dem Wasser! Raus aus dem Wasser! 491 00:29:52,668 --> 00:29:54,086 Alle raus aus dem Wasser! Aufleuchten ! 492 00:29:57,297 --> 00:29:58,298 PC-Rettung, 493 00:29:58,382 --> 00:30:00,425 Das ist Sheriff Clemons, Schicken Sie alle diese 494 00:30:00,509 --> 00:30:02,594 die verfügbar sind auf Patricias Cocktailparty. 495 00:30:02,678 --> 00:30:04,680 Ich weiß nicht, was los ist. 496 00:30:04,763 --> 00:30:06,431 NEIN ! Frau, nein! Kehrtwende! 497 00:30:12,145 --> 00:30:13,188 [sie schreit] 498 00:30:15,941 --> 00:30:17,651 [sie stöhnt] 499 00:30:20,153 --> 00:30:21,864 Nein, nein, dreh dich um. 500 00:30:21,947 --> 00:30:23,156 Kehrtwende! 501 00:30:25,409 --> 00:30:26,535 Sie werden alle dort bleiben. 502 00:30:32,082 --> 00:30:33,166 [gruselige Musik] 503 00:30:33,959 --> 00:30:34,960 [sie stöhnt] 504 00:30:47,014 --> 00:30:51,310 [knurren] 505 00:30:55,564 --> 00:30:58,192 [knirscht] 506 00:31:07,117 --> 00:31:08,410 [Musik stoppt] 507 00:31:12,956 --> 00:31:14,958 Aber was mache ich hier? 508 00:31:15,626 --> 00:31:18,921 - [erleichterte Seufzer] - [Mann] Wie sind wir hierher gekommen? 509 00:31:19,671 --> 00:31:21,048 Oh Scheiße ! 510 00:31:22,257 --> 00:31:24,343 - Wir wurden unter Drogen gesetzt! - [Frau] Was? 511 00:31:24,426 --> 00:31:25,761 Ich erinnere mich an nichts. 512 00:31:25,844 --> 00:31:27,387 Es war in seinem Schlag! 513 00:31:28,889 --> 00:31:31,558 Es war in seinem verdammten Schlag! 514 00:31:31,642 --> 00:31:33,560 Sie hat uns alle unter Drogen gesetzt! 515 00:31:44,446 --> 00:31:45,656 [Tom] Patricia? 516 00:31:48,867 --> 00:31:50,077 Wie geht es dir ? 517 00:31:51,745 --> 00:31:52,913 Nicht. 518 00:31:55,874 --> 00:31:58,377 Die Party verlief nicht wie geplant. 519 00:31:59,670 --> 00:32:02,047 - Es ist etwas schief gelaufen. - [Wyck] Das können wir sagen 520 00:32:02,130 --> 00:32:04,842 auf dem Stapel „Scheiße, mit der man sich später befassen muss“. 521 00:32:05,050 --> 00:32:06,552 [Tom] Und... 522 00:32:07,135 --> 00:32:09,638 Wie wäre es, wenn du nach oben gehst? Komm, komm mit uns. 523 00:32:11,390 --> 00:32:13,141 Wir könnten dich brauchen. 524 00:32:13,725 --> 00:32:16,562 [sanfte Musik] 525 00:32:16,645 --> 00:32:17,938 Komm schon. 526 00:32:33,203 --> 00:32:37,124 - [Patricia] Was ist los? - [Tom] Ich weiß es nicht, aber er hat Angst. 527 00:32:37,207 --> 00:32:39,293 [Wyck] Er weiß wahrscheinlich etwas. 528 00:32:43,839 --> 00:32:45,924 [ominöse Musik] 529 00:32:47,342 --> 00:32:48,594 [Wyck]Bryce! 530 00:33:00,230 --> 00:33:01,690 [Tom] Chut, Chut. 531 00:33:29,218 --> 00:33:30,219 [seufzen] 532 00:33:30,886 --> 00:33:32,888 [gruselige Musik] 533 00:33:37,601 --> 00:33:38,685 [Schreck] 534 00:33:40,062 --> 00:33:43,065 [gruselige Musik] 535 00:33:57,329 --> 00:34:00,832 [„Der Rhythmus der Nacht“, Corona] 536 00:35:29,004 --> 00:35:31,924 Untertitel: Synchronbrüder