1 00:00:38,080 --> 00:00:40,999 Ga terug! Ga terug! 2 00:00:41,124 --> 00:00:42,626 Spuiten! 3 00:00:55,138 --> 00:00:56,974 - Schiet op! - Loop! 4 00:01:05,315 --> 00:01:06,942 OK. Trek hem eruit! 5 00:01:07,067 --> 00:01:09,069 Trek hem omhoog! 6 00:01:10,737 --> 00:01:12,406 Kom op. 7 00:01:13,031 --> 00:01:14,491 Kom op. 8 00:01:48,525 --> 00:01:51,903 Breng het naar het laboratorium. En haast! 9 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 Beweging! 10 00:04:36,401 --> 00:04:37,402 Laten we gaan. 11 00:04:55,754 --> 00:04:57,422 - 509, verkenning. Jij helpt hem. - Ja, meneer. 12 00:04:57,547 --> 00:04:59,007 - 512, de computer. - Ja, meneer. 13 00:04:59,132 --> 00:05:01,802 - En jij, controleer het team. - Ja, meneer. 14 00:05:27,244 --> 00:05:29,079 Maak je klaar. 15 00:05:56,523 --> 00:05:57,941 Het doel nadert. 16 00:06:38,023 --> 00:06:39,858 Hier. Ga daarheen. 17 00:06:44,571 --> 00:06:46,281 - Wat is dit voor spul? - Ik kan me niet bewegen! 18 00:07:01,838 --> 00:07:04,090 Nee, niet doen! Wachten! 19 00:07:09,512 --> 00:07:11,264 Laten we gaan! Blijf in beweging, beweeg! 20 00:07:14,309 --> 00:07:15,560 Kom op. 21 00:07:15,685 --> 00:07:17,187 OK. Jij komt hier naar boven. 22 00:07:24,319 --> 00:07:26,404 Aandacht! 23 00:07:26,529 --> 00:07:29,240 - Hoe heet je? - Ik weet het niet, meneer! 24 00:07:29,366 --> 00:07:31,701 - Waar kom je vandaan? - Ik weet het niet, meneer! 25 00:07:31,826 --> 00:07:34,913 Goed. Geen namen, geen achtergrond! 26 00:07:35,038 --> 00:07:37,207 Maar zeer gedisciplineerd. 27 00:07:37,332 --> 00:07:40,126 De missie is voorbij. Ga wat plezier maken. 28 00:07:40,251 --> 00:07:43,129 Dank u, meneer! 29 00:07:46,007 --> 00:07:47,968 OK. Gooi je wapens weg. 30 00:07:48,093 --> 00:07:50,679 Gooi uw apparatuur weg. 31 00:07:50,804 --> 00:07:52,847 - 523. - Ja, meneer. 32 00:07:52,973 --> 00:07:56,309 Gaan! Verzamelen. Ga, ga! Naar de hoofdhelikopter. Gaan! 33 00:07:56,434 --> 00:07:57,936 Ja meneer! 34 00:08:01,439 --> 00:08:03,858 Ga, ga! Verplaats het, ga! 35 00:08:03,984 --> 00:08:05,819 Oké, afgewezen. 36 00:08:13,702 --> 00:08:15,161 Het spijt me, meneer. 37 00:08:35,265 --> 00:08:37,809 Jackie Chan, een van onze beste agenten in Hongkong, 38 00:08:37,934 --> 00:08:40,395 ontbreekt ook in de Afrikaanse actie. 39 00:08:40,520 --> 00:08:42,647 De drie mannen die ze hebben gekaapt zijn de wetenschappers 40 00:08:42,772 --> 00:08:45,358 verantwoordelijk voor het Comet Research-project 41 00:08:45,483 --> 00:08:48,111 onlangs gelanceerd door de Afrikaanse staat. 42 00:08:48,236 --> 00:08:50,113 Lichten. 43 00:08:50,238 --> 00:08:52,699 We hebben een ernstige situatie op onze handen. 44 00:08:52,824 --> 00:08:55,994 De operatie werd uitgevoerd met klinische precisie 45 00:08:56,119 --> 00:08:59,539 met behulp van de Amerikaanse luchtmacht helikopters. 46 00:08:59,664 --> 00:09:04,085 Ze hebben de meteorietfragmenten in beslag genomen samen met de drie wetenschappers. 47 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 En tot nu toe, hun verblijfplaats is onbekend. 48 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 Als ze het transportschema kenden, 49 00:09:08,631 --> 00:09:10,884 Er moet iemand gelekt hebben de informatie. 50 00:09:11,009 --> 00:09:14,012 Hoeveel CIA-personeel wist het? over dit project? 51 00:09:14,137 --> 00:09:17,057 Ik weet waar je hiermee naartoe gaat, Norm, en ik vind het niet leuk. 52 00:09:17,182 --> 00:09:19,726 Hoe weet je dat zo zeker Het was niet iemand van je eigen mensen? 53 00:09:19,851 --> 00:09:21,936 Waarom zouden mijn jongens dat in vredesnaam doen? inbreken in een hangar 54 00:09:22,062 --> 00:09:24,522 waar ze al toegang toe hebben, en hun eigen vliegtuig stelen? 55 00:09:24,647 --> 00:09:28,276 Omdat het een perfecte dekking is, en niemand zou ze verdenken. 56 00:09:28,401 --> 00:09:33,114 En onthoud, generaal, de CIA trok zich terug van Zuid-Afrika ruim een jaar geleden. 57 00:09:33,239 --> 00:09:35,075 Alleen het essentiële personeel blijft over. 58 00:09:35,200 --> 00:09:37,452 Op dit moment onze eerste zorg 59 00:09:37,577 --> 00:09:40,330 het ophalen zou moeten zijn van de wetenschappers en de fragmenten. 60 00:09:40,455 --> 00:09:44,709 Mee eens, het kan ernstig zijn militaire gevolgen 61 00:09:44,834 --> 00:09:47,337 als de verkeerde mensen het krijgen vasthouden aan deze formule. 62 00:09:47,462 --> 00:09:51,007 We moeten het uitzoeken wie zit hier achter en trekt aan de touwtjes? 63 00:09:51,132 --> 00:09:53,384 - Agent Morgan. - Ja, meneer. 64 00:09:53,510 --> 00:09:55,887 Vroeger leidde je het hoofd onze Zuid-Afrikaanse operatie. 65 00:09:56,012 --> 00:09:58,431 Je kent het terrein, je kent de lokale bevolking. 66 00:09:58,556 --> 00:10:00,892 Neem drie agenten en spring daar met de volgende vlucht. 67 00:10:01,017 --> 00:10:03,436 Ik wil positieve resultaten zien, en snel. 68 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 Beschouw het als gedaan, meneer. 69 00:10:05,396 --> 00:10:06,815 - Dank je, Terry. - Doei. 70 00:10:06,940 --> 00:10:08,274 - Generaal Sharman. - Hallo, Normandië. 71 00:10:08,399 --> 00:10:10,860 - Ik hoor dat je over een paar dagen met pensioen gaat. - Ja, dat ben ik. 72 00:10:10,985 --> 00:10:13,613 Gefeliciteerd met je pensioen, Generaal Sharman. 73 00:10:13,738 --> 00:10:15,323 Bedankt. 74 00:10:15,448 --> 00:10:18,409 Ik wed dat je het gaat missen midden in alle actie zitten. 75 00:10:18,535 --> 00:10:21,621 Norman, ik neem het die dikke pensioencheque van mij 76 00:10:21,746 --> 00:10:23,957 en ga naar mijn favoriet visgat, hé? 77 00:10:24,082 --> 00:10:26,751 Ik wil dat er een Black Op wordt toegewezen naar deze zaak. 78 00:10:26,876 --> 00:10:29,003 Bedoel je dat we niet kunnen vertrouwen? onze eigen mensen? 79 00:10:29,129 --> 00:10:31,464 Beter veilig dan genezen. 80 00:10:31,589 --> 00:10:34,884 Zal ik ze uit Washington selecteren of van een van de externe vestigingen? 81 00:10:35,635 --> 00:10:36,719 Buiten. 82 00:10:36,845 --> 00:10:38,221 - 'Meneer?' - Ja? 83 00:10:38,346 --> 00:10:40,181 - 'Meneer. Wit is hier.' - Bedankt. Stuur hem binnen. 84 00:10:40,306 --> 00:10:43,184 - En zeg dat ze rechtstreeks aan mij moeten rapporteren. - Ja, meneer. 85 00:12:07,018 --> 00:12:09,979 Wat is er mis met hem? 86 00:12:10,104 --> 00:12:13,983 - Ik weet het niet. Denk je dat hij nog kan lopen? 87 00:12:17,654 --> 00:12:22,116 - Hoe gaat het met hem? - Hij is net wakker. 88 00:12:22,242 --> 00:12:26,788 Mijn vriend! Je hebt ons flink laten schrikken. 89 00:12:26,913 --> 00:12:29,207 We zijn blij dat je wakker bent geworden. 90 00:12:29,332 --> 00:12:31,334 Welkom in ons land. 91 00:12:32,919 --> 00:12:35,004 Hier. Grijp het. 92 00:12:49,894 --> 00:12:52,939 Waar ben ik? Hoe ben ik hier terechtgekomen? 93 00:12:53,064 --> 00:12:57,735 Deze mannen hebben je in de bergen gevonden. 94 00:12:58,611 --> 00:13:00,989 Nu wil ik het weten waar kom je vandaan, 95 00:13:01,114 --> 00:13:02,865 en hoe ben je hier gekomen? 96 00:13:02,991 --> 00:13:07,412 Ik ken jouw taal niet. Spreekt iemand Engels? 97 00:13:07,537 --> 00:13:10,123 Ik ben de chef. 98 00:13:10,748 --> 00:13:13,251 De chef. Mij. 99 00:13:14,335 --> 00:13:15,920 De chef. 100 00:13:16,045 --> 00:13:18,798 En wie ben jij? Hoe heet je? 101 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Wie ben ik? 102 00:13:27,849 --> 00:13:29,392 Wie ben ik? 103 00:13:29,517 --> 00:13:33,271 Wie ben ik. Zijn naam is Wie ben ik. 104 00:13:33,396 --> 00:13:35,940 Ja. Wie ben ik? 105 00:13:36,065 --> 00:13:39,193 Wie ben ik! 106 00:13:40,820 --> 00:13:44,073 Wie ben ik! Wie ben ik! 107 00:13:44,198 --> 00:13:47,285 Wie ben ik? 108 00:14:22,278 --> 00:14:23,988 - Hallo! - Wie ben ik. 109 00:14:24,113 --> 00:14:26,449 Het lijkt erop dat je beter wordt, mijn man. 110 00:14:26,574 --> 00:14:28,576 Ik wist dat hij dat zou doen. 111 00:14:37,460 --> 00:14:39,921 Wat ben je aan het doen op deze zoektocht, meneer? 112 00:14:40,046 --> 00:14:42,382 Langley moet serieus zijn over het vinden van deze jongens. 113 00:14:42,507 --> 00:14:44,008 Het zijn verraders. 114 00:14:44,133 --> 00:14:48,429 Ze hebben een ontdekking gestolen die ons land aan de top zou kunnen houden 115 00:14:48,554 --> 00:14:50,556 in de 21e eeuw. 116 00:14:52,058 --> 00:14:53,559 Ja, meneer. 117 00:14:55,978 --> 00:14:57,730 Baba, ga zitten. 118 00:14:57,855 --> 00:14:58,940 - Zon. - Zon. 119 00:14:59,065 --> 00:15:00,400 Zon. 120 00:15:00,525 --> 00:15:02,276 - Zon. Maan. - Maan. 121 00:15:02,402 --> 00:15:03,653 Maan. 122 00:15:03,778 --> 00:15:07,949 De zon is op, onder, de maan is op. Op een dag. 123 00:15:08,074 --> 00:15:10,034 Op een dag. 124 00:15:10,159 --> 00:15:13,121 - Omhoog. Omlaag. - Op een dag. 125 00:15:14,247 --> 00:15:15,331 Op een dag. 126 00:15:15,456 --> 00:15:16,541 Hoeveel... 127 00:15:16,666 --> 00:15:19,335 ...op een dag... 128 00:15:19,460 --> 00:15:23,131 ...loop vanaf hier over de berg? 129 00:15:28,136 --> 00:15:31,973 Op een dag, op een dag... 130 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 Op een dag! 131 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 Op een dag... 132 00:15:41,441 --> 00:15:43,192 Zit hier voor altijd vast! 133 00:16:03,588 --> 00:16:07,175 Baba, het is een leeuw. Baby. 134 00:16:11,679 --> 00:16:13,848 Nog een paar hier. 135 00:16:13,973 --> 00:16:15,475 Hè? 136 00:16:15,600 --> 00:16:17,351 Leg het neer! Loop! 137 00:16:17,477 --> 00:16:20,980 - Een leeuwenwelp. - Leg het neer! 138 00:16:21,105 --> 00:16:24,817 - Leg het neer? - Leg het neer! Leg het neer! 139 00:16:25,401 --> 00:16:26,527 Hè? 140 00:16:44,378 --> 00:16:46,923 Baba, doe iets! 141 00:16:47,048 --> 00:16:50,635 Waar ben je, Baba? Baba, doe iets! 142 00:16:50,760 --> 00:16:53,179 Laat ze verdwijnen! 143 00:16:53,304 --> 00:16:56,140 Gaan! Ga naar huis! Opjagen! 144 00:16:58,309 --> 00:16:59,727 Gaan! 145 00:17:18,120 --> 00:17:19,872 Hé, Baba! 146 00:17:27,547 --> 00:17:31,884 Wie ben ik, we hebben een wonder boven de berg gezien. 147 00:17:32,009 --> 00:17:37,014 Er was ijzer dat verbrand was. 148 00:17:37,139 --> 00:17:41,477 We hebben acht lichamen begraven kleding dragen zoals die van jou. 149 00:17:41,602 --> 00:17:44,647 Met je meekomen bedoel je? Gaan? 150 00:17:44,772 --> 00:17:46,691 - Ja. - Laten we gaan! 151 00:17:46,816 --> 00:17:48,985 - Ga met je mee. - Ja. 152 00:19:08,356 --> 00:19:09,857 Ik dank je, ik dank je. 153 00:19:09,982 --> 00:19:12,902 - Ivanovitsj, Russisch. - Jakol, Israël. 154 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 Hans, Duitsland. 155 00:19:15,029 --> 00:19:16,697 - Takeshi, Japan. - Korea. 156 00:19:54,694 --> 00:19:56,362 Nee. 157 00:21:02,553 --> 00:21:05,055 Er is een brand die kant op. Wie ben ik, kom snel! Komen! 158 00:21:05,181 --> 00:21:08,017 Hm... wat? Ik begrijp het niet. 159 00:21:24,617 --> 00:21:27,203 Zien? Daar is het. De brand waar ik je over vertelde. 160 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 Een licht! 161 00:22:01,529 --> 00:22:03,030 Ja. 162 00:22:03,781 --> 00:22:05,699 Ik kan gaan. 163 00:22:06,826 --> 00:22:10,454 Ik kan gaan. Ja! Ik kan gaan! 164 00:23:55,768 --> 00:23:58,771 Deze armband brengt je geluk. 165 00:23:59,855 --> 00:24:01,357 Onthoud het. 166 00:24:09,531 --> 00:24:12,618 De sterke zullen sterker worden. 167 00:24:12,743 --> 00:24:14,870 - Bedankt. - Ga in vrede. 168 00:24:44,400 --> 00:24:45,776 Tot ziens! 169 00:25:36,827 --> 00:25:40,456 Toen we je vonden, Je droeg dezelfde kleding. 170 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Ja. Wij dragen dezelfde kleding. 171 00:25:53,343 --> 00:25:56,013 'Elf hebben er één te veel gedaan.' 172 00:25:58,682 --> 00:26:02,811 Baba! Speel nooit met de bezittingen van dode mensen. 173 00:26:05,981 --> 00:26:09,651 Ik weet dat dit pech is voor jouw cultuur. 174 00:26:09,777 --> 00:26:12,196 Ik ga alleen verder. Bedankt. 175 00:26:13,030 --> 00:26:15,199 - Het ga je goed. - Jij ook. 176 00:26:16,742 --> 00:26:21,914 Baba, kan ik lenen jouw kompas? 177 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 Kan ik het aannemen? 178 00:26:24,583 --> 00:26:26,668 Ik breng het terug, dat beloof ik. 179 00:26:28,545 --> 00:26:29,838 Ik beloof het. 180 00:26:29,963 --> 00:26:34,301 Kom alsjeblieft snel terug. Ik zal je missen. 181 00:26:38,764 --> 00:26:40,182 - Bedankt. - Wees voorzichtig. 182 00:26:40,849 --> 00:26:42,851 Wees voorzichtig, mijn vrienden. 183 00:26:42,976 --> 00:26:44,978 Je zult slagen! 184 00:27:23,767 --> 00:27:26,812 Zie je ons niet? Hulp! 185 00:27:26,937 --> 00:27:29,731 Kom terug! Alsjeblieft! 186 00:27:29,857 --> 00:27:33,026 Iemand! Hulp! 187 00:27:33,152 --> 00:27:35,529 We zijn er! 188 00:27:35,654 --> 00:27:39,741 Hé, hé... gaat het? 189 00:27:39,867 --> 00:27:41,952 We zijn er! Hulp! 190 00:27:42,870 --> 00:27:46,081 Kijk! Iemand! Alsjeblieft! 191 00:27:46,206 --> 00:27:48,959 Help ons! Hier! 192 00:27:49,585 --> 00:27:52,588 Wachten! Hulp! 193 00:28:02,222 --> 00:28:04,057 O, mijn God! 194 00:28:23,493 --> 00:28:25,162 Ga weg van hem! 195 00:28:25,913 --> 00:28:27,581 Stop met het eten van mijn broer, jij dier! 196 00:28:29,291 --> 00:28:33,462 Laat ons met rust! Laat ons met rust! 197 00:28:37,174 --> 00:28:38,175 Beweeg niet! 198 00:28:40,510 --> 00:28:42,512 Beweeg niet! Weet je dit? Dit is een pistool! 199 00:28:44,014 --> 00:28:46,725 Weet je, ik kan je bang maken! 200 00:28:46,850 --> 00:28:50,854 Weet je, ik kan je neerschieten! Ik kan je bang maken, weet je. 201 00:28:54,566 --> 00:28:56,568 Ik ken karate! Karate! 202 00:29:15,754 --> 00:29:17,089 Med... 203 00:29:21,468 --> 00:29:22,886 M... 204 00:29:32,229 --> 00:29:33,480 Mijn broer? 205 00:29:51,957 --> 00:29:56,169 Je helpt mijn broer! 206 00:29:57,129 --> 00:29:59,881 Versta je Engels? 207 00:30:00,007 --> 00:30:01,508 Zeg iets. 208 00:30:09,808 --> 00:30:13,478 Moi? 209 00:30:20,319 --> 00:30:22,487 Het spijt me, Ik begrijp uw taal niet. 210 00:30:22,612 --> 00:30:24,781 Maar... is mijn broer oké? 211 00:30:26,199 --> 00:30:27,617 Is hij in orde? 212 00:31:26,802 --> 00:31:29,679 Hé! 213 00:32:56,933 --> 00:32:59,352 Ga, ga. Ga, ga, ga! 214 00:33:01,271 --> 00:33:02,856 Verbazingwekkend! 215 00:33:06,276 --> 00:33:07,694 Ga, ga, ga! 216 00:33:08,653 --> 00:33:12,657 Jij navigeert en gebruik de GPS, oké? 217 00:33:22,667 --> 00:33:26,838 Wil je rijden? Maar weet jij hoe je moet rijden? 218 00:33:26,963 --> 00:33:28,465 Hè? 219 00:33:29,257 --> 00:33:30,842 Ik denk dat het beter is, weet je... 220 00:33:36,765 --> 00:33:38,517 Negen uur. Nee, nee, negen uur. 221 00:33:38,642 --> 00:33:40,310 Negen! Draai deze kant op! Deze kant op! 222 00:34:37,242 --> 00:34:39,244 - Hè? - Hoi! 223 00:35:20,910 --> 00:35:23,079 Oké, ga gewoon rechtdoor. 224 00:35:23,204 --> 00:35:24,748 Aiji, hoe gaat het met je? 225 00:35:24,873 --> 00:35:27,917 Je beter voelen. IV helpt. 226 00:35:29,294 --> 00:35:30,712 Goed! 227 00:36:16,257 --> 00:36:17,258 Wij hebben hulp nodig! 228 00:36:17,384 --> 00:36:20,387 Help ons alstublieft! We hebben een dokter nodig! 229 00:36:27,352 --> 00:36:29,521 O, kijk! Hier is de chauffeur! Een stukje terug! 230 00:36:29,646 --> 00:36:32,482 Terug, terug, terug! 231 00:36:33,566 --> 00:36:35,068 Hij heeft veel geluk. 232 00:36:35,193 --> 00:36:38,321 De natuurlijke kruiden op zijn been neutraliseerde het gif. 233 00:36:38,446 --> 00:36:40,532 En dat... die kokosnoot IV! 234 00:36:40,657 --> 00:36:44,202 De enige mensen die het gebruiken zijn militaire elite-eenheden. 235 00:36:44,327 --> 00:36:46,913 - Wie heeft het toegepast? - Hier. 236 00:36:48,206 --> 00:36:49,708 Dat is hem, daar. 237 00:36:49,833 --> 00:36:51,918 Verbazingwekkend. Zeer getalenteerde inboorling! 238 00:36:52,043 --> 00:36:54,546 - Nog eens zeggen? - Wat? Geef ons een verhaal! 239 00:36:54,671 --> 00:36:56,297 Hé, waar ga je heen? 240 00:36:56,423 --> 00:36:59,050 Wat? 241 00:36:59,175 --> 00:37:01,970 Wat? 242 00:37:02,095 --> 00:37:04,055 - Waar heeft hij het over? - O, het is oké. 243 00:37:04,180 --> 00:37:07,142 Praat met hem. Hij verstaat Engels. 244 00:37:23,032 --> 00:37:25,702 Misschien ben je een buitenaards wezen en ze hebben je herinneringen gewist 245 00:37:25,827 --> 00:37:27,495 zodat je veilig zou zijn. 246 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 Grapje. 247 00:37:29,164 --> 00:37:32,834 Is uw mond nog steeds gevoelloos? Probeer iets te zeggen. 248 00:37:32,959 --> 00:37:36,546 Ik denk dat het beter is. Het medicijn werkte goed. 249 00:37:36,671 --> 00:37:39,799 Dat is goed. Dus, hoe kan ik je noemen? 250 00:37:39,924 --> 00:37:41,926 Iedereen belt mij Wie ben ik. 251 00:37:42,051 --> 00:37:44,888 "Wie ben ik"? Maar wie is iedereen? 252 00:37:45,013 --> 00:37:46,890 Ach, het is een lang verhaal. 253 00:37:47,015 --> 00:37:49,267 OK. Dus, wat zei de dokter? 254 00:37:49,392 --> 00:37:54,814 Hij zei dat ik moet gaan naar de stad om am-am te zien... 255 00:37:54,939 --> 00:37:56,357 Geheugenverlies! 256 00:37:56,483 --> 00:37:58,151 - Specialist. - Amnesiespecialist. 257 00:37:58,276 --> 00:38:00,862 - En geen kruiden meer. - Oh, geen kruiden meer. 258 00:38:00,987 --> 00:38:03,948 Dat is waarschijnlijk een goed idee, maar toch bedankt. 259 00:38:04,073 --> 00:38:06,493 - Bedankt. - Oh! Hier. 260 00:38:10,580 --> 00:38:12,749 - Kom op. Stap in. - O! Rijd jij dit? 261 00:38:12,874 --> 00:38:17,128 Ja, dit is mijn kindje. Weet je, deze keer rij ik. 262 00:38:18,046 --> 00:38:19,547 Laten we gaan. 263 00:38:56,709 --> 00:38:58,711 Eén van hen leeft nog. 264 00:38:58,837 --> 00:39:01,923 - Hij is wat? - 'Hij staat overal in de plaatselijke krant.' 265 00:39:02,048 --> 00:39:04,634 Ik wil het weten als een van de anderen het overleefde. 266 00:39:04,759 --> 00:39:06,803 Ik wil dat ze allemaal worden geliquideerd. 267 00:39:07,971 --> 00:39:09,806 Inclusief deze. 268 00:39:10,974 --> 00:39:15,019 Dat is een beetje moeilijk met deze CIA Boy Scouts op mijn staart. 269 00:39:15,562 --> 00:39:17,564 Dat is niet jouw probleem, Morgan. 270 00:39:17,689 --> 00:39:19,607 Wij hebben andere mensen om daarvoor te zorgen. 271 00:39:19,732 --> 00:39:21,818 'Je hoeft hem alleen maar te vinden.' 272 00:39:43,298 --> 00:39:45,466 - Wie ben ik? - Ja. 273 00:39:46,301 --> 00:39:49,262 Ik ben Christine Spaak. Ik werk voor de "Zuid-Afrikaanse Tribune". 274 00:39:49,387 --> 00:39:52,891 Ik zag je op televisie. Wauw! Wat een geweldig verhaal was dat! 275 00:39:53,016 --> 00:39:56,519 - Ik wil een diepgaand artikel over je schrijven. - Hè? 276 00:39:56,644 --> 00:39:58,646 Ik wil een diepgaand artikel over je schrijven. 277 00:39:58,771 --> 00:40:01,941 O, het spijt me. Ik heb het momenteel erg druk. Misschien op een andere dag. 278 00:40:02,066 --> 00:40:04,611 Maar je begrijpt het niet! Je bent een held! 279 00:40:04,736 --> 00:40:07,739 Iedereen wil het weten wie je bent! 280 00:40:07,864 --> 00:40:09,657 Dat doen ze? 281 00:40:09,782 --> 00:40:10,950 Ik ook. 282 00:40:11,743 --> 00:40:14,954 - Hé, wie ben ik! - Pardon. 283 00:40:15,079 --> 00:40:18,082 Wachten! Wachten! Het-het artikel. Wachten! 284 00:40:19,417 --> 00:40:20,835 Wacht, wacht! 285 00:40:20,960 --> 00:40:23,004 - Hallo, wie ben ik. - Hallo. 286 00:40:23,129 --> 00:40:24,464 Wil je geen held zijn? 287 00:40:24,589 --> 00:40:26,257 Iedereen wil het weten wat er tijdens de betoging gebeurde. 288 00:40:26,382 --> 00:40:27,967 - Hoi. - Christine. Verslaggever. 289 00:40:28,092 --> 00:40:30,428 - Hoe gaat het met je broer? - O, het komt goed met hem. 290 00:40:30,553 --> 00:40:32,972 En de dokter is klaar om je te zien. 291 00:40:33,097 --> 00:40:36,643 Ik denk dat ze je wil interviewen. 292 00:40:36,768 --> 00:40:39,520 Oh! Dus jij bent de journalist, ja? Weet je mijn naam? 293 00:40:39,646 --> 00:40:41,856 Mijn naam is Yuki. Het is Y-U-K-I. 294 00:40:41,981 --> 00:40:46,527 Onze röntgenfoto's laten dat zien u heeft op dit gebied een zware klap gehad. 295 00:40:47,403 --> 00:40:49,489 Het is erg gevoelig. 296 00:40:49,614 --> 00:40:52,784 Het beheerst je rede, jouw logica en jouw geheugen. 297 00:40:52,909 --> 00:40:56,704 - Daarom voel je je verward. - Ik ben niet in de war! 298 00:40:56,829 --> 00:40:58,665 Maar als ik dat ben, Is er een remedie? 299 00:41:00,124 --> 00:41:03,503 Dat is wat ze allemaal willen. Er is geen onmiddellijke genezing. 300 00:41:03,628 --> 00:41:05,129 Waarom neem je geen contact op met de politie? 301 00:41:05,254 --> 00:41:07,298 Misschien vermiste personen zal wat informatie hebben 302 00:41:07,423 --> 00:41:09,133 dat zal je geheugen opfrissen. 303 00:41:09,258 --> 00:41:12,095 - Waar ga je nu heen? - Ik ga naar het politiebureau. 304 00:41:12,220 --> 00:41:14,138 Het politiebureau? 305 00:41:16,432 --> 00:41:17,767 Ja. 306 00:41:21,020 --> 00:41:23,940 Je kunt de hotelkamer van mijn broer gebruiken voor de komende dagen. 307 00:41:24,065 --> 00:41:28,486 Hoi! Maak je geen zorgen, je zult beter worden. Eerder dan je denkt. 308 00:41:28,611 --> 00:41:29,946 - OK. - Ik zie je later dan. 309 00:41:30,071 --> 00:41:32,073 - Ja. Doei. - Oké, doei. 310 00:41:48,256 --> 00:41:50,091 Heeft het gewerkt? 311 00:41:50,216 --> 00:41:51,926 Herinner je je iets? 312 00:41:52,051 --> 00:41:53,720 - Nee! - Nee? 313 00:41:53,845 --> 00:41:55,096 - Missen! - Ja? 314 00:41:55,221 --> 00:41:58,391 Wat denk je dat je aan het doen bent? Dit is een ziekenhuis! 315 00:41:58,516 --> 00:42:01,519 Ik hielp alleen mijn patiënt. Het spijt me. 316 00:42:02,812 --> 00:42:04,522 Pardon, meneer. 317 00:42:05,064 --> 00:42:07,483 - Agent Lee, CIA. - CIA? 318 00:42:07,608 --> 00:42:10,236 Onze leidinggevende wil graag met u spreken, voor een ogenblik. 319 00:42:10,361 --> 00:42:11,654 - Mij? - Rechts. 320 00:42:11,779 --> 00:42:13,781 Niets ernstigs, gewoon een kort gesprekje. 321 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 Vind je het erg om met ons mee te gaan? 322 00:42:17,869 --> 00:42:18,995 Bedankt. 323 00:42:21,581 --> 00:42:24,083 Voel je vrij om deze kamer te gebruiken. Het is allemaal van jou. 324 00:42:37,680 --> 00:42:39,098 Op zoek naar mij? 325 00:42:39,223 --> 00:42:40,475 Ja, dat ben ik. 326 00:42:40,600 --> 00:42:43,352 Wie ben je? Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 327 00:42:43,478 --> 00:42:45,313 Niet dat ik me herinner. 328 00:42:45,438 --> 00:42:47,356 Morgan, CIA. 329 00:42:48,858 --> 00:42:52,361 Hoofdagent, Zuidelijk Afrika. Ik ben blij je te ontmoeten. 330 00:42:55,490 --> 00:42:58,576 Heb ik iets verkeerd gedaan? Weet jij van mijn verleden? 331 00:42:58,701 --> 00:43:00,036 Ja, dat doe ik. 332 00:43:01,621 --> 00:43:05,291 Ik weet dat je uit de woestijn kwam. Ik weet dat je je geheugen kwijt bent. 333 00:43:05,416 --> 00:43:09,128 En ik geloof dat jij ons kunt helpen met een zeer geheim onderzoek. 334 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Mij? 335 00:43:11,380 --> 00:43:14,050 Weet je zeker dat je acht graven hebt gezien? 336 00:43:14,175 --> 00:43:15,676 Ja, dat weet ik zeker. 337 00:43:15,802 --> 00:43:19,555 En een skelet dat aan een boom hangt? 338 00:43:19,680 --> 00:43:22,934 - Ja. Van de parachute. - Goed. 339 00:43:23,059 --> 00:43:25,645 Deze informatie zou kunnen zijn voor ons zeer waardevol. 340 00:43:25,770 --> 00:43:27,814 Natuurlijk zullen we het moeten verifiëren. 341 00:43:28,815 --> 00:43:31,400 En onthoud: dit is topgeheim. 342 00:43:31,526 --> 00:43:34,946 Geen woord tegen iemand. Ik bedoel niemand. 343 00:43:35,696 --> 00:43:37,865 Ja natuurlijk. 344 00:43:37,990 --> 00:43:41,702 Mr Morgan, als u erachter komt nog iets over mij, 345 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Laat het me alsjeblieft weten. 346 00:43:43,371 --> 00:43:45,623 Zeker. Ik neem contact met je op. 347 00:43:45,748 --> 00:43:47,083 Bedankt. 348 00:43:47,208 --> 00:43:48,709 Zeer binnenkort. 349 00:43:55,550 --> 00:43:57,760 5-2-3. 350 00:43:57,885 --> 00:44:00,012 - Hè? - Betekent het iets voor je? 351 00:44:01,848 --> 00:44:03,558 Wat? 352 00:44:03,683 --> 00:44:06,227 Goed. Houd het goed. 353 00:44:17,572 --> 00:44:19,157 Dichtbij, maar geen sigaar. 354 00:44:19,282 --> 00:44:22,076 - Hij is het niet? - Nee. Opvallende gelijkenis wel. 355 00:44:22,201 --> 00:44:24,829 Meneer Morgan, wacht. 356 00:44:24,954 --> 00:44:27,540 Als ik me iets herinner, hoe kan ik contact met u opnemen? 357 00:44:27,665 --> 00:44:30,918 - Heb je een visitekaartje? - Het spijt me, maar dat doe ik niet. 358 00:44:31,043 --> 00:44:33,921 - Hier, je kunt de mijne gebruiken. - Eh... nee. 359 00:44:34,046 --> 00:44:37,091 Gebruik dit. Het is beter. 360 00:44:37,216 --> 00:44:39,635 De CIA zal je doorverbinden onmiddellijk. 361 00:44:39,760 --> 00:44:42,096 Het is een telefoonkaart. Je kunt het overal ter wereld gebruiken. 362 00:44:42,221 --> 00:44:43,639 Bedankt. 363 00:44:48,227 --> 00:44:51,355 De arme man kan zich niets herinneren, dus verlos hem uit zijn lijden. 364 00:44:51,480 --> 00:44:54,859 Ik zorg ervoor dat hij er niet van geniet de Afrikaanse zon. Laat het aan mij over. 365 00:45:03,075 --> 00:45:05,203 Hé, jullie twee, kom op. 366 00:45:05,328 --> 00:45:08,039 Ik wil dat deze twee naar binnen worden gebracht. Kom op, laten we het verplaatsen. 367 00:45:12,293 --> 00:45:13,794 Alsjeblieft. 368 00:45:14,587 --> 00:45:16,255 Schiet op, schiet op, schiet op! 369 00:45:25,473 --> 00:45:27,266 - Zorg dat we aan de slag kunnen. - Luister naar mij. 370 00:45:27,391 --> 00:45:31,479 We bevinden ons in een zeer delicate testfase. Het hele proces moet geleidelijk verlopen. 371 00:45:31,604 --> 00:45:34,565 - Ik kan niet garanderen... - En ik kan de veiligheid van jouw gezin niet garanderen! 372 00:45:34,690 --> 00:45:37,860 Ga nu aan de slag! Hé, werk! 373 00:45:38,986 --> 00:45:40,488 Activeer het gaspedaal! 374 00:45:41,948 --> 00:45:43,282 Helemaal klaar! 375 00:45:49,247 --> 00:45:51,374 Hoe kan een klein fragment een hele stad van stroom voorzien? 376 00:45:51,499 --> 00:45:55,211 Oh! Je begrijpt het niet de kracht van dit fragment! 377 00:45:55,336 --> 00:45:57,088 Jij, blijf werken! 378 00:45:57,213 --> 00:46:00,049 - Het initiëren van een bombardement! - Wat is het niveau? 379 00:46:00,174 --> 00:46:02,510 225. 380 00:46:16,315 --> 00:46:18,067 Wat is dat? 381 00:46:21,946 --> 00:46:26,242 - Wat is het debiet? - 40.000 joule en klimmen! 382 00:46:26,367 --> 00:46:27,702 Het werkt. Het werkt! 383 00:46:28,411 --> 00:46:29,745 - Ja! - Ja! 384 00:46:41,799 --> 00:46:43,801 Gaan! Bekijk het eens. 385 00:46:43,926 --> 00:46:45,469 Wat is er aan de hand? 386 00:46:45,594 --> 00:46:48,848 400.000 joule. Het gaat helemaal af! 387 00:46:48,973 --> 00:46:50,391 Snel! 388 00:46:51,350 --> 00:46:52,977 Afbreken! Afbreken! Afbreken! 389 00:46:53,102 --> 00:46:55,354 Nee! Niet afbreken! Blijf doorgaan! 390 00:46:55,479 --> 00:46:58,149 We zeiden toch dat het te vroeg was! De kern breidt zich uit! 391 00:47:06,407 --> 00:47:08,409 Laten we hier weggaan! 392 00:47:11,495 --> 00:47:14,790 O, mijn God! 393 00:47:14,915 --> 00:47:16,208 Laten we gaan! 394 00:47:21,464 --> 00:47:22,798 Verplaats het! 395 00:47:49,408 --> 00:47:51,243 Laten we hier weggaan! 396 00:47:57,833 --> 00:47:59,335 Pas op! 397 00:48:24,568 --> 00:48:26,862 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 398 00:48:35,955 --> 00:48:38,457 - Wat was dat? - Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 399 00:48:59,353 --> 00:49:00,771 Officier! 400 00:49:02,064 --> 00:49:03,649 Officier! Officier! Officier! 401 00:49:03,774 --> 00:49:06,235 - Sergeant, eigenlijk! - Sergeant. 402 00:49:06,360 --> 00:49:08,529 Hoe zit het met mijn zaak? Ik heb twee uur gewacht. 403 00:49:08,654 --> 00:49:11,157 Ik kom naar je toe als ik kan. Iedereen wacht! 404 00:49:11,282 --> 00:49:14,326 De elektriciteitscentrale ontplofte, en het is overal chaos, oké? 405 00:49:14,452 --> 00:49:16,287 Wat ben je aan het doen? voor mij staan? 406 00:49:16,412 --> 00:49:18,664 Als u vermist bent, wat doe jij hier? 407 00:49:18,789 --> 00:49:21,333 - Heb je al een dokter gezien? - Ik heb de dokter al gezien, agent. 408 00:49:21,459 --> 00:49:23,085 Sergeant! 409 00:49:27,506 --> 00:49:29,425 Kijk, ga zitten. 410 00:49:29,550 --> 00:49:31,886 Zodra ik het geregeld heb het probleem met de computers, 411 00:49:32,011 --> 00:49:34,096 Jij bent de eerste op mijn lijst, oké? 412 00:49:34,221 --> 00:49:35,973 - Trek. - Wat? 413 00:49:37,183 --> 00:49:38,601 Ja, meneer. 414 00:49:46,317 --> 00:49:48,319 Meer koffie? 415 00:49:48,444 --> 00:49:51,405 - Nee, dank je. Vijf is genoeg. - Ik sta erop. 416 00:49:52,865 --> 00:49:54,283 Bedankt. 417 00:49:55,284 --> 00:49:57,119 Waar wacht ik op? 418 00:49:58,287 --> 00:49:59,705 Computers. 419 00:50:15,054 --> 00:50:18,474 Bedankt voor het langskomen. Ik wilde je graag ontmoeten. 420 00:50:22,144 --> 00:50:23,312 Hè? 421 00:50:26,190 --> 00:50:27,566 Hoi! 422 00:50:27,691 --> 00:50:30,945 - Hoi! Wat is er aan de hand? - Interne veiligheid. 423 00:50:31,070 --> 00:50:32,821 Ik heb een paar vragen Ik wil het je vragen. 424 00:50:32,947 --> 00:50:34,281 Hè? 425 00:50:59,723 --> 00:51:01,141 Gaan! 426 00:51:10,776 --> 00:51:12,444 Jullie twee, blijf hier. De rest van jullie gaat met mij mee. 427 00:51:14,697 --> 00:51:17,533 We hebben een verdachte. Houd de wacht. 428 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Geef mij de spullen. 429 00:51:28,502 --> 00:51:30,087 Ga zitten. 430 00:51:34,842 --> 00:51:36,677 28 maart. 431 00:51:36,802 --> 00:51:40,472 Jij en je groep brachten de nacht door in deze verlaten tentoonstellingshal. 432 00:51:42,558 --> 00:51:46,145 Op de 29e, je vrienden zijn verdwenen. 433 00:51:47,062 --> 00:51:49,815 Op 30 maart, drie zeer belangrijke wetenschappers 434 00:51:49,940 --> 00:51:52,109 uit mijn land zijn ontvoerd. 435 00:51:52,234 --> 00:51:54,570 En hun verblijfplaats is nog steeds een mysterie. 436 00:51:56,113 --> 00:51:58,282 Waar heb je ze naartoe gebracht? 437 00:51:59,700 --> 00:52:01,368 Luister nu, mijn vriend. 438 00:52:01,493 --> 00:52:04,997 We waren getuige van vijf jongens en de wetenschappers van de elektriciteitscentrale. 439 00:52:05,122 --> 00:52:07,708 Toen ontplofte het op mysterieuze wijze. 440 00:52:08,876 --> 00:52:11,712 Als je geen terrorist bent, waarom heb je het in godsnaam opgeblazen? 441 00:52:11,837 --> 00:52:14,298 Voor wie werk je? 442 00:52:18,636 --> 00:52:19,928 Ik weet het niet. 443 00:52:23,474 --> 00:52:26,560 Nu, op de dag dat onze wetenschappers zijn ontvoerd, 444 00:52:26,685 --> 00:52:30,564 we ontdekten extreem hightech, dodelijke wapens. 445 00:52:30,689 --> 00:52:33,317 Waarvan die we nog nooit in Afrika hebben gezien. 446 00:52:33,442 --> 00:52:35,152 Nu slechts een land uit de Eerste Wereld 447 00:52:35,277 --> 00:52:38,947 heeft het geld en de technologie om zoiets te maken. 448 00:52:39,073 --> 00:52:44,078 Dus ik wil van jou weten, mijn vriend, voor wie werk je? 449 00:52:44,203 --> 00:52:48,374 De Japanners? De Chinezen? Of de Amerikanen? 450 00:52:50,751 --> 00:52:52,753 Of misschien iemand anders? 451 00:52:52,878 --> 00:52:56,423 En vertel me: "Elf hebben er één te veel gedaan." Wat betekent het? 452 00:52:58,133 --> 00:53:01,220 Ik weet niet wie mijn leven heeft gered. Ik dank je, ik dank je. 453 00:53:01,345 --> 00:53:04,932 - Ivanovitsj, Russisch. - Jakol, Israël. 454 00:53:05,057 --> 00:53:06,350 -Hans, Duitsland. - Ja! 455 00:53:06,475 --> 00:53:08,519 - En jij, hoe heet je? -Paul, Frankrijk. 456 00:53:10,604 --> 00:53:12,898 Mohammed. Ik ben Maleisisch. 457 00:53:13,023 --> 00:53:15,984 Takeshi, Japan. 458 00:53:16,110 --> 00:53:19,279 - Dick Sing, Korea. - Mijn naam is... 459 00:53:19,405 --> 00:53:22,533 Heren, wat een geweldige combinatie we zijn hier. 460 00:53:22,658 --> 00:53:23,742 Ja! 461 00:53:26,036 --> 00:53:27,663 Het spijt me zo, ik moet dit doen. 462 00:53:29,790 --> 00:53:31,250 Beweeg niet! 463 00:53:36,630 --> 00:53:40,050 Pardon, soldaten. Ik heb maar twee parachutes. 464 00:53:40,175 --> 00:53:44,638 - Wat is er verdomme aan de hand? - Fijne vlucht. Doei! 465 00:53:52,312 --> 00:53:54,148 - Wat is er aan de hand? - Laat me gaan! 466 00:53:58,318 --> 00:54:00,571 Waarom heb je ons erin geluisd? Zeg eens! 467 00:54:00,696 --> 00:54:02,448 Het is een bevel. 468 00:54:06,869 --> 00:54:08,996 - Neem de besturing over. - Kom op! Kom op! 469 00:54:24,803 --> 00:54:26,388 Kom op! Kom op! 470 00:54:41,069 --> 00:54:42,738 Kom op! 471 00:55:17,564 --> 00:55:20,567 - Wie ben je? - Wil je weten wie ik ben? 472 00:55:21,652 --> 00:55:23,821 Ik wil weten wie ik ben. 473 00:55:25,155 --> 00:55:28,075 We hebben 54 verschillende paspoorten gevonden. 474 00:55:28,200 --> 00:55:30,661 Dat maakt zes voor ieder van jullie. 475 00:55:30,786 --> 00:55:32,371 Waarom? 476 00:55:32,496 --> 00:55:34,790 Waar zijn je vrienden? 477 00:55:34,915 --> 00:55:36,667 Wie zijn je vrienden? 478 00:55:39,127 --> 00:55:42,256 Nou, het heeft geen zin proberen je vrienden te dekken. 479 00:55:42,381 --> 00:55:45,175 En als je denkt je zit nu diep in de problemen, 480 00:55:45,300 --> 00:55:48,095 Nou, je hebt nog niets geroken. 481 00:55:49,763 --> 00:55:53,934 - Praat met mij. Nu. - Ze zijn allemaal dood. 482 00:56:10,492 --> 00:56:12,703 Een hele stoere jongen, hè? 483 00:56:12,828 --> 00:56:15,163 Nou, wij weten het over uw speciale opleiding. 484 00:56:15,289 --> 00:56:18,292 Maar we hebben speciale manieren om stoere jongens zoals jij te laten kraken. 485 00:56:20,335 --> 00:56:21,837 Ik wacht. 486 00:56:23,005 --> 00:56:26,133 Ik zei toch dat het geen zin heeft. 487 00:56:26,258 --> 00:56:29,761 Ik ben mijn hele geheugen kwijt. 488 00:56:29,887 --> 00:56:33,724 Met deze houding ga je verliezen meer dan alleen je geheugen. 489 00:56:33,849 --> 00:56:35,684 Begrijp ik wat ik bedoel? 490 00:56:35,809 --> 00:56:38,145 Boek hem voor terrorisme en spionage en poging tot moord. 491 00:56:38,270 --> 00:56:40,230 Kom, ruim gewoon de rommel op. 492 00:56:40,355 --> 00:56:42,774 Als er een van zijn vrienden arriveert Ik wil graag een praatje met ze maken. 493 00:57:02,961 --> 00:57:05,380 Hé, wat gebeurt hier? 494 00:57:11,678 --> 00:57:15,140 Idioten, hij was geboeid! Op die manier! 495 00:57:52,886 --> 00:57:54,930 Ga langs de achterkant! 496 00:58:32,384 --> 00:58:34,553 Jeetje, hoe heeft hij dit gedaan? 497 00:58:35,595 --> 00:58:37,431 Blijf daar niet zomaar staan! We zijn hem kwijt! 498 00:58:47,357 --> 00:58:49,693 Bedankt. Ik kom terug. 499 00:58:51,028 --> 00:58:52,696 Hij is onderweg naar binnen. 500 00:58:58,785 --> 00:59:00,370 Kamer 1954. 501 00:59:00,495 --> 00:59:01,663 - Zeker, meneer. - Bedankt. 502 00:59:01,788 --> 00:59:04,124 Wie ben ik, Christine. "Zuid-Afrikaanse tribune". 503 00:59:04,249 --> 00:59:07,377 Onthoud mij? Hier, pak een van mijn kaarten. 504 00:59:07,502 --> 00:59:11,048 O, ik heb je eindelijk gevonden. Het is verbazingwekkend hoe moeilijk het is om je op te sporen. 505 00:59:11,173 --> 00:59:13,508 - Mijn redacteur vroeg... - Pardon, kunt u mij een plezier doen? 506 00:59:13,633 --> 00:59:16,470 Mijn taxi staat buiten te wachten. Kun je ervoor betalen? 507 00:59:16,595 --> 00:59:18,263 Dan het interview, oké? 508 00:59:18,388 --> 00:59:21,391 Oké, geen probleem. Maar onthoud de afspraak. 509 00:59:21,516 --> 00:59:24,394 Het interview zodra ik terugkom. 510 00:59:24,519 --> 00:59:25,937 Ik vertrouw je. 511 00:59:27,439 --> 00:59:29,274 - Kijk eens naar haar. - Bedankt. 512 00:59:35,614 --> 00:59:37,783 - Bewaar het wisselgeld. - Dank je. 513 00:59:37,908 --> 00:59:42,204 - Politie. Ga deze kant op, alsjeblieft. - Politie? Ik heb je identiteitsbewijs niet eens gezien. 514 00:59:59,054 --> 01:00:00,055 1-9-5-4. 515 01:01:07,747 --> 01:01:10,208 Hij is die kant op gegaan! 516 01:01:25,599 --> 01:01:27,184 - Au! - Wat heb je hem gegeven? 517 01:01:27,309 --> 01:01:30,812 Mijn kaart, ik zei toch dat ik een verslaggever ben. Ik ben een verhaal over hem aan het schrijven. 518 01:01:30,937 --> 01:01:32,355 Zeker, verhaal, toch. 519 01:02:09,392 --> 01:02:11,144 Komt, komt! 520 01:02:13,396 --> 01:02:14,981 Wat is er aan de hand? 521 01:02:46,805 --> 01:02:48,807 - Hoi! - Wat? 522 01:02:48,932 --> 01:02:50,308 Ga, ga, ga! 523 01:02:51,851 --> 01:02:53,353 Houd op, houd op! 524 01:02:55,355 --> 01:02:57,023 - Start de auto. - Au! 525 01:02:58,233 --> 01:02:59,651 Hè? 526 01:03:01,278 --> 01:03:06,074 - Ik schakel de versnelling! - Hè? Hé, wat is er aan de hand? 527 01:03:06,199 --> 01:03:07,784 Kom binnen! 528 01:03:07,909 --> 01:03:10,370 Wacht, ben je gek? Vertraag! 529 01:03:15,208 --> 01:03:17,252 Kom op, verplaats het. Pak ze! 530 01:03:21,923 --> 01:03:23,466 Drie... vierde, wacht! 531 01:03:23,591 --> 01:03:25,427 - Ach! - In welke versnelling zit je? 532 01:03:25,552 --> 01:03:27,554 - Ik weet het niet! - Pas op! 533 01:03:34,728 --> 01:03:36,021 Hé, pas op! 534 01:03:36,146 --> 01:03:37,605 Pas op! 535 01:03:38,606 --> 01:03:41,026 Wees voorzichtig! 536 01:04:17,562 --> 01:04:20,190 Wil je stoppen met schakelen? 537 01:04:20,315 --> 01:04:22,233 - Vind een betere weg! - Laat mij tenminste rijden! 538 01:04:22,359 --> 01:04:23,526 Ga, ga, ga! 539 01:04:37,123 --> 01:04:39,667 O nee! We kunnen niet bewegen. 540 01:04:47,550 --> 01:04:50,387 - Kun jij autorijden? - Wat verwacht je? Ik heb maar één arm. 541 01:04:51,721 --> 01:04:53,306 Kom op, ik zal rijden. 542 01:04:53,431 --> 01:04:56,851 - Maar we zitten vast. - Maak je geen zorgen, ik doe dit de hele tijd. 543 01:04:58,770 --> 01:05:01,272 Doe iets, ze staan ​​er vlak achter! 544 01:05:35,807 --> 01:05:37,642 Terug naar de auto. 545 01:05:58,163 --> 01:06:00,331 Auto 54, in achtervolging. 546 01:06:00,457 --> 01:06:02,375 - Hé, pas op. - Ik ben aan het rijden. 547 01:06:05,295 --> 01:06:07,505 - De politie, we zijn gered. - Goed! 548 01:06:07,630 --> 01:06:10,425 - Nee, zelfs de politie zit achter mij aan. - Waarom? Wat heb je gedaan? 549 01:06:10,550 --> 01:06:11,551 Ga gewoon door. 550 01:06:22,312 --> 01:06:24,772 - Wauw! Je bent geweldig! - Een fluitje van een cent. 551 01:06:28,109 --> 01:06:30,153 Ze zijn er weer! 552 01:06:37,535 --> 01:06:39,454 Hè, het is een doodlopende weg. 553 01:06:41,873 --> 01:06:44,542 Wat was dat? 554 01:06:45,793 --> 01:06:47,962 Niets, blijf gewoon zitten. 555 01:07:01,976 --> 01:07:04,229 Waarschuw ons de volgende keer voor veiligheidsgordels! 556 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 - Sorry. - Sorry! Christine, alles goed? 557 01:07:08,441 --> 01:07:10,443 Met mij gaat het goed, maar ze staan vlak achter ons. 558 01:07:10,568 --> 01:07:13,905 - Haal ons hier weg. - Duw mij omhoog! 559 01:07:14,030 --> 01:07:15,532 Duw mij omhoog! 560 01:07:20,828 --> 01:07:22,539 - Sorry! - Wat ben je aan het doen? 561 01:07:23,957 --> 01:07:26,000 Wacht even! 562 01:07:29,629 --> 01:07:31,297 Sorry! 563 01:07:34,842 --> 01:07:36,219 Kom op, laten we gaan, deze kant op. 564 01:08:19,304 --> 01:08:21,681 We gaan erheen. Leun naar rechts. 565 01:08:21,806 --> 01:08:23,600 - We moeten ze helpen. - OK. 566 01:08:28,146 --> 01:08:30,148 Ga weg, schiet op! 567 01:08:31,649 --> 01:08:33,776 - Bedankt. - Bedank hem niet, maar pak hem. 568 01:08:51,085 --> 01:08:53,087 Sorry. 569 01:08:58,176 --> 01:09:00,678 - Je moet mij vertrouwen. - Zal dit werken? 570 01:09:00,803 --> 01:09:02,805 Ja, goed. 571 01:09:02,930 --> 01:09:06,017 - Waarom zitten die jongens achter jou aan? - Iedereen achter mij aan. 572 01:09:06,142 --> 01:09:08,811 CIA, geheime politie... zelfs jij. 573 01:09:08,936 --> 01:09:12,315 - Je verbergt vast iets. - Wat verbergen? 574 01:09:12,440 --> 01:09:14,150 Je hebt vast iets gestolen van hen. 575 01:09:14,275 --> 01:09:16,152 - Waar is het? - Waar is wat? 576 01:09:16,277 --> 01:09:18,529 Ik weet het niet, probeer het te onthouden. 577 01:09:18,655 --> 01:09:20,239 Hoe heb je dat zo snel gedaan? 578 01:09:20,365 --> 01:09:25,036 Het enige wat ik me herinner is dat Ik heb zes paspoorten. 579 01:09:25,161 --> 01:09:26,245 - Kijk. - Paspoorten? 580 01:09:26,371 --> 01:09:29,749 - Geen vingerafdrukken? Verbazingwekkend! - Maar dit ben jij niet. 581 01:09:29,874 --> 01:09:31,959 - Wie is dit? - Ik heb het van een lijk. 582 01:09:32,085 --> 01:09:34,295 Dode lichaam? Wat een geweldig verhaal, Christine! 583 01:09:34,420 --> 01:09:37,548 - Het is geen verhaal. - "Elf hebben er één te veel gedaan." 584 01:09:37,674 --> 01:09:38,966 - Wat betekent dit? - O, dit is goed. 585 01:09:39,092 --> 01:09:41,135 - "Elf hebben er één te veel gedaan." - Het is een puzzel. 586 01:09:41,260 --> 01:09:43,596 Je herinnert je iets, nietwaar? Zeg eens! 587 01:09:43,721 --> 01:09:45,556 Vroeger was ik hier goed in. 588 01:09:47,016 --> 01:09:49,102 Oh, dit vind ik trouwens leuk. 589 01:09:49,227 --> 01:09:51,896 Kan iemand mijn geheugen terugbrengen? 590 01:09:52,021 --> 01:09:54,357 - Wat ben je aan het doen? - Ik probeerde hem te helpen. 591 01:09:55,108 --> 01:09:56,984 - Ik zei je... - De dokter zei dat het zou kunnen helpen. 592 01:09:57,110 --> 01:09:59,153 - Ik zei toch: doe dat nooit meer! - Hoi! 593 01:10:06,285 --> 01:10:11,040 Wie ben ik? 594 01:10:44,157 --> 01:10:47,201 We kwamen een klein probleempje tegen. Wij zijn hem kwijt. 595 01:10:47,326 --> 01:10:49,245 Ik stel voor dat je hem snel vindt. 596 01:10:49,912 --> 01:10:52,540 Hij is zijn geheugen kwijt, wat voor kwaad kan hij ons doen? 597 01:10:52,665 --> 01:10:56,419 - Ooit gehoord van kortstondig geheugenverlies, idioot? - 'Wat wil je dat ik doe?' 598 01:10:56,544 --> 01:10:58,337 Wat je moest doen dood hem in de eerste plaats. 599 01:10:58,463 --> 01:11:00,047 Rechts. 600 01:11:01,674 --> 01:11:03,801 Afrika is een beetje groter dan Washington. 601 01:11:04,635 --> 01:11:08,181 Weet je zeker dat je geen stukje wilt? Het is erg sappig. 602 01:11:08,306 --> 01:11:12,351 Jongens, ik heb de code gebroken. Het is een telefoonnummer, een bedrijf in Rotterdam. 603 01:11:12,477 --> 01:11:14,061 -Rotterdam? - Ja. 604 01:11:14,187 --> 01:11:17,023 - Hoe weet je dat? - "Elf hebben er één te veel gedaan." 605 01:11:17,148 --> 01:11:20,109 De letters staan voor cijfers in een telefoontoetsenbord. 606 01:11:20,234 --> 01:11:23,446 Het eerste nummer is de internationale code 011. 607 01:11:23,571 --> 01:11:25,615 Vervolgens het land en de stadscode. Zie je het niet? 608 01:11:25,740 --> 01:11:27,533 "Klaar" is D-1, toch? 609 01:11:27,658 --> 01:11:29,452 Dus kijk, D is 3, 1 is 1, 31. 610 01:11:29,577 --> 01:11:31,621 - Nederland. - OK. 611 01:11:31,746 --> 01:11:33,456 De naam van het bedrijf is Heinex Holdings. 612 01:11:33,581 --> 01:11:35,625 Maar alles wat ik heb was hun antwoordapparaat. 613 01:11:35,750 --> 01:11:37,919 Klinkt geweldig! Maar ik snap het nog steeds niet. 614 01:11:38,044 --> 01:11:39,879 Waar heb je geleerd om zulke codes te kraken? 615 01:11:40,004 --> 01:11:42,381 Spionageromans, Ik ben verslaafd aan ze. 616 01:11:43,257 --> 01:11:45,426 Ze zouden mijn verleden kunnen kennen, Ik moet daarheen. 617 01:11:45,551 --> 01:11:48,846 Je bedoelt dat we daarheen moeten gaan. Je hebt me een verhaal beloofd, weet je nog? 618 01:11:48,971 --> 01:11:51,224 Trouwens, de krant zal onze kosten betalen. 619 01:11:51,349 --> 01:11:53,559 Oké, je gaat op eigen risico. 620 01:11:53,684 --> 01:11:57,188 Het klinkt zo spannend. Ik wou dat ik met je mee kon komen. 621 01:11:57,313 --> 01:12:00,399 Hé, laten we een foto maken voor mijn Afrika-plakboek. 622 01:12:00,525 --> 01:12:02,026 Nee! 623 01:12:03,986 --> 01:12:05,488 Wat is er mis? 624 01:12:06,572 --> 01:12:08,574 Is er iets mis? 625 01:12:10,409 --> 01:12:12,495 Ik probeerde hem bang te maken, net zoals jij deed. 626 01:12:14,705 --> 01:12:17,416 - Dat was een goede. - Ik snap het! 627 01:12:17,542 --> 01:12:18,709 Heeft het gewerkt? 628 01:12:18,835 --> 01:12:21,087 Hoe dan ook, deze is uit de film. Laten we een andere proberen. 629 01:12:21,212 --> 01:12:22,547 Vergeet het. 630 01:12:22,672 --> 01:12:25,591 Yuki, hartelijk dank. We houden contact. 631 01:12:25,716 --> 01:12:28,719 - OK. - Zeg dag tegen je broer. Laten we gaan. 632 01:12:28,845 --> 01:12:31,472 - Waar ga je heen? - Luchthaven. 633 01:12:31,597 --> 01:12:33,182 Ga je lopen? 634 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 Ik zal rijden! 635 01:12:36,853 --> 01:12:38,229 Goed idee. 636 01:12:38,938 --> 01:12:40,731 Wat is er mis met mijn rijgedrag? 637 01:13:13,347 --> 01:13:14,682 Dit is de plek. 638 01:13:14,807 --> 01:13:17,393 Het gecodeerde telefoonnummer hoort erbij naar dat gebouw daar. 639 01:13:17,518 --> 01:13:19,061 - Heb je met iemand gesproken? - Ja. 640 01:13:19,186 --> 01:13:20,354 - WHO? - De telefoniste. 641 01:13:20,479 --> 01:13:22,356 - Wat dan? - Ik heb net opgehangen. 642 01:13:22,481 --> 01:13:24,775 - Heb je opgehangen? - Met wie moet ik praten? 643 01:13:24,901 --> 01:13:27,320 Er moet een einde zijn honderd bedrijven daar. 644 01:13:33,117 --> 01:13:34,785 Het nummer klopt. 645 01:13:34,911 --> 01:13:38,748 De lucifers van het dode lichaam zijn ook van dit restaurant. 646 01:13:38,873 --> 01:13:43,127 - Hij moet hier geweest zijn. - Dat is duidelijk. Wat doen we nu? 647 01:13:45,338 --> 01:13:47,757 Zullen we even binnenlopen en even kijken? - Ik denk het niet. 648 01:13:47,882 --> 01:13:51,969 De plaats wordt zwaar bewaakt. Zelfs de politie zou het moeilijk hebben om daar binnen te komen. 649 01:13:57,350 --> 01:13:58,809 Waar ga je heen? 650 01:13:58,935 --> 01:14:02,063 - Ik moet bellen. - Hier, gebruik de mijne. 651 01:14:02,188 --> 01:14:04,690 Nee, ik gebruik een telefooncel. De ontvangst is beter. 652 01:14:15,785 --> 01:14:17,495 - Meneer Morgan. - Hallo, wie is daar? 653 01:14:17,620 --> 01:14:19,705 Nee, het is Wie ben ik. Onthoud mij? 654 01:14:20,289 --> 01:14:23,167 Ja, natuurlijk. Hoe kon ik het vergeten? 655 01:14:23,292 --> 01:14:26,045 - Ik heb iets heel belangrijks ontdekt. - 'Ja, wat is dat? 656 01:14:27,797 --> 01:14:29,590 'Hallo. Ben je daar?' 657 01:14:31,467 --> 01:14:33,344 Een gebouw, misschien hun hoofdkwartier. 658 01:14:35,179 --> 01:14:37,264 - 'Wiens hoofdkwartier?' - 'De mensen die mij proberen te vermoorden.' 659 01:14:37,390 --> 01:14:39,684 Ik ben in een koffieshop, aan de overkant van de straat. 660 01:14:39,809 --> 01:14:42,687 En waar in Zuid-Afrika is dit gebouw? 661 01:14:42,812 --> 01:14:44,563 Nee. Ik ben in Rotterdam. 662 01:14:46,148 --> 01:14:48,609 - Hij is aan de overkant. - Wat? 663 01:14:56,158 --> 01:14:58,160 'Hallo, ben je daar?' 664 01:14:58,285 --> 01:15:01,122 Ja, ja, ik ben hier. Oké, doe niets. 665 01:15:01,247 --> 01:15:03,457 Geef me 30 minuten om back-up te regelen voor jou en bel mij dan. 666 01:15:03,582 --> 01:15:05,710 - 'Ik heb meer informatie nodig.' - OK. 667 01:15:05,835 --> 01:15:08,421 En onthoud: vertrouw niemand. Heb je het? 668 01:15:10,506 --> 01:15:12,299 - 'Hé, luister je?' - Eh... ja. 669 01:15:20,016 --> 01:15:21,183 Wat is er aan de hand? 670 01:15:21,308 --> 01:15:23,310 Onze inheemse vriend is in de koffieshop aan de overkant van de straat. 671 01:15:23,436 --> 01:15:25,396 - Neem je mannen mee en maak hem af. - WHO? 672 01:15:25,521 --> 01:15:27,356 - Onze Afrikaanse vriend. - Wat bedoel je, de...? 673 01:15:27,481 --> 01:15:30,568 - En verpest het deze keer niet. - Oké, ga! 674 01:15:32,111 --> 01:15:34,405 Petrus, wacht. Dood hem niet. 675 01:15:34,530 --> 01:15:36,365 - Breng hem hier terug. - Ja, meneer. 676 01:15:37,116 --> 01:15:39,535 Ik moet uitzoeken wat hij weet. 677 01:16:11,650 --> 01:16:14,070 'Ja, ja, ik ben hier. Oké, doe niets. 678 01:16:14,195 --> 01:16:16,822 'Geef me 30 minuten om back-up te regelen voor jou en bel mij dan. 679 01:16:16,947 --> 01:16:20,326 'Ik heb meer informatie nodig. En onthoud: vertrouw niemand.' 680 01:16:28,501 --> 01:16:30,252 Luister naar mij. 681 01:16:38,094 --> 01:16:40,596 - Waarom afluister je mijn telefoontjes af? - Ik ben een verslaggever, weet je nog? 682 01:16:40,721 --> 01:16:44,642 - Wat voor soort verslaggever gebruikt dit? - De beste. Ik zal alles doen om het verhaal te begrijpen. 683 01:16:46,227 --> 01:16:48,395 - Iets? - Ja. 684 01:16:50,523 --> 01:16:51,649 Iets. 685 01:17:11,127 --> 01:17:12,294 Snel! 686 01:17:21,637 --> 01:17:23,472 Kijk, het spijt me, Dat had ik niet moeten doen. 687 01:17:23,597 --> 01:17:25,307 Ik overschreed de grens. 688 01:17:25,432 --> 01:17:28,102 Maar ik ben niet degene je zou je zorgen moeten maken. 689 01:17:28,227 --> 01:17:29,979 Misschien je vriend aan de telefoon liegt tegen je. 690 01:17:30,104 --> 01:17:32,106 Nee, hij is van de CIA. 691 01:17:32,982 --> 01:17:36,068 Elke organisatie heeft mensen in de aanbieding. 692 01:17:46,370 --> 01:17:49,915 Kijk, het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. Hier, je kunt de tape hebben. 693 01:18:06,056 --> 01:18:10,019 - Laat het me uitleggen. - Dit is een pistool. Je bent geen verslaggever! 694 01:18:10,144 --> 01:18:12,062 Nu weet ik hoe je brak de codes zo gemakkelijk. 695 01:18:12,188 --> 01:18:15,441 En opende de handboeien. Wie ben je? Wat wil je? 696 01:18:15,566 --> 01:18:16,859 Luister naar mij! 697 01:18:16,984 --> 01:18:19,320 - Wie ben je? - Akkoord. 698 01:18:19,445 --> 01:18:23,574 Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest, maar het was voor je eigen bescherming. 699 01:18:23,699 --> 01:18:25,159 Ik ben bij de CIA. 700 01:18:28,621 --> 01:18:31,874 - Nu ben je van de CIA? - Ja, maar ik sta aan jouw kant. 701 01:18:31,999 --> 01:18:33,792 Niemand staat aan mijn kant! 702 01:18:39,965 --> 01:18:42,259 Heb je iemand in de badkamer gebeld? 703 01:18:43,385 --> 01:18:46,764 - Waar heb je het over? - Jij hebt mij erin geluisd! 704 01:19:02,738 --> 01:19:04,698 Jij, rond de achterkant af. 705 01:20:02,214 --> 01:20:04,049 Denk je dat je weg kunt komen? 706 01:20:25,279 --> 01:20:26,488 Laten we gaan! 707 01:20:26,613 --> 01:20:29,074 - Hef! Omhoog! - Omhoog! 708 01:20:29,199 --> 01:20:30,993 Pardon! 709 01:20:34,371 --> 01:20:35,789 Na hem! 710 01:20:53,891 --> 01:20:55,893 Hoi! Wat denk je je doet? 711 01:20:56,018 --> 01:20:57,269 Wat is hier aan de hand? 712 01:20:59,188 --> 01:21:01,857 - Bemoei je met je eigen zaken, wil je? - Hé, dat kun je niet doen! 713 01:21:38,936 --> 01:21:40,145 Oei! 714 01:22:00,749 --> 01:22:03,710 Voelt het goed? 715 01:22:29,695 --> 01:22:34,700 Hef, op! Hef, op! Hef, op! 716 01:22:38,412 --> 01:22:39,913 Stop! Beweeg niet! 717 01:22:40,998 --> 01:22:42,749 Kenny! Nee! 718 01:22:55,512 --> 01:22:57,014 Niet schieten! 719 01:23:10,027 --> 01:23:11,236 Leg het weg. 720 01:23:17,034 --> 01:23:18,577 Hier, lieverd. 721 01:23:47,022 --> 01:23:49,399 Beweging. Beweging! Ga uit de weg. 722 01:23:49,525 --> 01:23:51,026 Ga uit de weg. 723 01:23:57,241 --> 01:23:59,326 Donatie. Red het Kinderfonds. 724 01:24:01,995 --> 01:24:03,789 'Meneer. Morgan?' 725 01:24:03,914 --> 01:24:06,708 - Wie ben ik? - Je hebt gelijk. Er zit iemand achter mij aan. 726 01:24:07,626 --> 01:24:10,796 Mijn mannen konden je niet vinden in de koffieshop. Wat is er gebeurd? 727 01:24:11,880 --> 01:24:14,841 - Ik moest weg. Waar ben je? - Ik ben onderweg naar Rotterdam. 728 01:24:14,967 --> 01:24:16,760 Jij blijft zitten. Waar ben je? 729 01:24:17,803 --> 01:24:19,721 - Hoe lang duurt het voordat je hier bent? - Drie tot vier uur. 730 01:24:19,846 --> 01:24:22,724 Ik zal een militair straalvliegtuig besturen. Waar ben je? 731 01:24:23,600 --> 01:24:25,352 'Waar ben je?' 732 01:24:26,395 --> 01:24:27,896 Ik bel je dan. 733 01:24:31,024 --> 01:24:32,818 Dus waarom vermoorden we hem niet gewoon? 734 01:24:32,943 --> 01:24:35,529 Omdat we het nog steeds niet weten wat hij ontdekt heeft. 735 01:24:35,654 --> 01:24:37,281 De koper is hier vanmiddag. 736 01:24:37,406 --> 01:24:41,034 Zodra de transactie is voltooid, Wij hebben niets van hem te vrezen. 737 01:24:41,952 --> 01:24:44,997 Zorg jij maar van de drie Einsteins boven. 738 01:24:45,122 --> 01:24:47,666 Wanneer de geschiedenis van de deal dat zijn zij ook. 739 01:24:47,791 --> 01:24:49,710 Ik wil dat het laboratorium ongerept is. 740 01:24:49,835 --> 01:24:52,713 - En er is geen bewijs meer in dit gebouw. - Het wordt afgehandeld. 741 01:26:34,189 --> 01:26:36,149 Hé, meneer Armano. 742 01:26:36,274 --> 01:26:40,362 Hé, leuke tent heb je hier. Nu begin ik Rotterdam leuk te vinden. 743 01:26:40,487 --> 01:26:43,323 En ik zie dat de generaal beveiliging heeft mooi en strak. 744 01:26:43,448 --> 01:26:45,283 Ja, en hij verwachtte jou. 745 01:27:12,144 --> 01:27:13,645 Sorry. 746 01:27:35,292 --> 01:27:38,628 Hier, dit toegangspunt en hier. Ik wil 24 uur bewaking. 747 01:27:38,754 --> 01:27:41,131 - Met onmiddellijke ingang. - Ja, mevrouw. 748 01:27:53,226 --> 01:27:55,395 Hoi! Wat ben je aan het doen? 749 01:27:57,147 --> 01:27:58,565 Sst! 750 01:28:24,382 --> 01:28:27,427 Dus dat is wat er gebeurde naar de elektriciteitscentrale. 751 01:28:27,552 --> 01:28:30,305 Die steen is echt iets. 752 01:28:34,267 --> 01:28:37,020 Dat noem ik nu kwaliteitsreclame. 753 01:28:37,145 --> 01:28:40,732 Kunt u zich de hoeveelheid energie voorstellen? geproduceerd door dit fragment? 754 01:28:40,857 --> 01:28:43,610 Mijn cliënt verkiest de werkelijkheid boven de verbeelding. 755 01:28:43,735 --> 01:28:46,321 Daarom geven we het je niet al het geld vooraf. 756 01:28:46,446 --> 01:28:49,783 Maar ik zou zeggen een half miljard dollar is meer dan voldoende motivatie 757 01:28:49,908 --> 01:28:51,993 zodat u een kwaliteitsproduct kunt leveren. 758 01:28:52,118 --> 01:28:54,496 Meneer Nelson houdt niet van het geven van liefdadigheid. 759 01:28:54,621 --> 01:28:56,456 Geloof me, hij krijgt een koopje. 760 01:28:56,581 --> 01:28:59,709 Hij betaalde slechts voor een derde van het onderzoeksproject in Zuid-Afrika. 761 01:28:59,835 --> 01:29:02,087 En hij krijgt een compleet product. 762 01:29:02,212 --> 01:29:04,756 Ze brengen de wetenschappers mee en de koopwaar meteen. 763 01:29:07,050 --> 01:29:08,844 Breng nog een pot binnen van hete koffie. 764 01:29:08,969 --> 01:29:10,053 Bedankt. 765 01:29:38,331 --> 01:29:40,292 Dus je neemt 20% over de deal, Armano? 766 01:29:40,417 --> 01:29:42,919 Frank, ik ben maar een arme jongen proberen de kost te verdienen. 767 01:29:45,881 --> 01:29:50,260 Deze schijf bevat de enige overgebleven informatie over de formule. 768 01:29:50,385 --> 01:29:53,972 De rest van de onderzoeksdossiers zijn volledig verwijderd. 769 01:29:54,097 --> 01:29:56,725 En houd daar rekening mee we hebben nog steeds niet alle kennis 770 01:29:56,850 --> 01:30:00,020 om de energie-expansie te beheersen volledig. 771 01:30:00,145 --> 01:30:01,563 Ja, dat is een probleem. 772 01:30:01,688 --> 01:30:03,815 We hebben meer tijd nodig om dit probleem op te lossen. 773 01:30:03,940 --> 01:30:07,777 Als we het eenmaal hebben opgelost, kan de energie dat wel zijn gebruikt voor een positief doel. 774 01:30:07,903 --> 01:30:10,447 - Hij heeft gelijk. - Dat is zeer attent, heren. 775 01:30:11,114 --> 01:30:13,825 Maar we hadden iets een beetje anders in gedachten. 776 01:30:13,950 --> 01:30:16,620 Kun je het je voorstellen een gewoon machinegeweer 777 01:30:16,745 --> 01:30:19,497 met de vernietigende kracht van een ballistische raket? 778 01:30:20,707 --> 01:30:22,417 Oh-oh, oh-oh, jij... jij... 779 01:30:22,542 --> 01:30:26,046 Je hebt ons beloofd dat je dat niet zou doen gebruik de formule voor vernietiging. 780 01:30:26,171 --> 01:30:28,465 - We hebben al over uw dochter gesproken. - Wacht even! 781 01:30:28,590 --> 01:30:30,800 En nu... nu verkoop je het aan wapenhandelaars. 782 01:30:30,926 --> 01:30:33,345 - Ja. Dat is het! - Haal deze heren weg. 783 01:30:33,470 --> 01:30:36,014 Het lijkt erop dat ze zich teveel hebben ingespannen. 784 01:30:37,349 --> 01:30:39,768 Deze meneer Nelson van u is niet alleen een zeer scherpzinnige man, 785 01:30:39,893 --> 01:30:41,895 maar hij zal ook heel rijk worden 786 01:30:42,020 --> 01:30:44,606 omdat iedereen het wil dit wapentuig. 787 01:30:46,107 --> 01:30:50,362 Kun je dit kleine stukje plastic geloven? miljarden dollars kosten? 788 01:30:57,452 --> 01:30:59,871 Drankjes en hors d'oeuvres staan buiten klaar, meneer. 789 01:30:59,996 --> 01:31:04,209 Waarom neem je onze vriend niet mee hierheen en hem onze gastvrijheid tonen? 790 01:31:05,877 --> 01:31:07,379 Ja, meneer. 791 01:31:12,926 --> 01:31:15,595 Het is zo moeilijk om goede hulp te vinden je kunt tegenwoordig vertrouwen. 792 01:31:15,720 --> 01:31:17,138 Ja. 793 01:31:25,271 --> 01:31:27,232 Zes, zeven, acht nullen. 794 01:31:27,357 --> 01:31:30,986 Hé, maak geen fout, Eén nul maakt enorm veel verschil. 795 01:31:31,111 --> 01:31:33,446 Ik speel niet rond als het om geld gaat. 796 01:31:34,531 --> 01:31:39,077 Weet je, als ik op deze enter druk, Al dat geld zal van jou zijn. 797 01:31:39,202 --> 01:31:40,662 Eén moment. 798 01:31:51,881 --> 01:31:53,883 Kijk hier eens naar. Snel bankieren noemen ze dit. 799 01:31:54,009 --> 01:31:56,511 - En ik moet nog wachten. - Kom op! Kom op! 800 01:31:56,636 --> 01:32:00,056 Hé, kalmeer, kalmeer. Je hebt zo lang gewacht. Wat zijn een paar minuten? 801 01:32:00,181 --> 01:32:02,142 Ik heb wat te drinken nodig. 802 01:32:05,061 --> 01:32:07,731 Ik ben degene die dat zou moeten zijn hierover bezorgd. 803 01:32:09,065 --> 01:32:10,942 Hé, generaal. 804 01:32:11,067 --> 01:32:14,404 Ik denk nog steeds dat er te veel mensen zijn die van dit ding afweten. 805 01:32:14,529 --> 01:32:16,865 - Wat denk je? - Ontspannen! 806 01:32:16,990 --> 01:32:20,326 De bij de missie betrokken commando's allemaal een tragisch ongeval gehad. 807 01:32:20,452 --> 01:32:23,538 O ja? Nou ja, volgens Volgens mijn bronnen was er één overlevende. 808 01:32:25,540 --> 01:32:30,211 Hij weet niet eens wie hij is. En morgen zal hij niet meer bestaan. 809 01:32:30,336 --> 01:32:35,050 En onze drie geleerde heren zullen worden weggegooid, samen met hun laboratorium. 810 01:32:35,175 --> 01:32:38,803 Waarom wachten? We hebben de schijf, waarom doen we het nu niet? 811 01:32:42,724 --> 01:32:46,728 Jong! Ga voor onze drie heren zorgen. 812 01:32:46,853 --> 01:32:48,480 Ja, meneer. 813 01:32:49,731 --> 01:32:52,067 Je weet wel, die uitspraak maak mij toch een beetje zorgen. 814 01:32:52,192 --> 01:32:54,444 Wat, ben ik de volgende die gaat? 815 01:32:54,569 --> 01:32:58,406 Dat klopt. Je hebt mij gestuurd de 500 miljoen dollar, nietwaar? 816 01:32:58,531 --> 01:33:00,825 Ik maak een grapje! 817 01:33:00,950 --> 01:33:03,745 Ik maakte een grapje. We zijn vrienden, Armano, hè? 818 01:33:05,663 --> 01:33:08,458 Kijk nu, vriendschap! Kom één, kom op! 819 01:33:08,583 --> 01:33:11,711 ♪ Vriendschap, vriendschap 820 01:33:11,836 --> 01:33:14,756 ♪ Ik zal alles voor je doen 821 01:33:14,881 --> 01:33:16,883 ♪ Vriendschap, vriendschap 822 01:33:17,592 --> 01:33:22,806 ♪ Je doet alles voor mij! Deze jongens hebben wat nodig is... ♪ 823 01:33:28,144 --> 01:33:29,979 - Koffie? - Ja, koffie. 824 01:33:30,522 --> 01:33:32,440 Koffie. Koffie. 825 01:33:42,742 --> 01:33:44,410 Hoe gaat het? 826 01:33:45,370 --> 01:33:48,706 Wij hebben hier een dresscode. Hé, opruimen. 827 01:33:54,045 --> 01:33:56,881 - Gefeliciteerd, generaal. - Alles op zijn tijd. 828 01:33:59,676 --> 01:34:02,011 Wat is er aan de hand? Niet genoeg nullen? 829 01:34:02,137 --> 01:34:05,557 Dat is grappig. Het staat niet op mijn scherm. 830 01:34:06,432 --> 01:34:09,060 Waar heb je het over? Ik heb het zojuist doorgestuurd vanaf ons account. 831 01:34:09,185 --> 01:34:10,436 Hier, kijk eens. 832 01:34:12,689 --> 01:34:15,191 De naam van mijn account is Heinex Holdings. 833 01:34:15,316 --> 01:34:18,069 - Ja, en dan? - Nou, het zit niet in Heinex Holdings. 834 01:34:18,194 --> 01:34:21,364 Het zit in... "Save The Children Fund"? 835 01:34:34,711 --> 01:34:37,881 Nee! Iemand heeft zitten rommelen met mijn computer. 836 01:34:38,006 --> 01:34:41,467 - Iemand heeft een van onze jongens knock-out geslagen! - Hij is het! Sluit het gebouw af! 837 01:34:41,593 --> 01:34:43,761 Vloer tot verdieping zoeken! Vind hem! Dood hem! 838 01:34:43,887 --> 01:34:45,471 - Hij is in het gebouw! - Wie is er in het gebouw? 839 01:34:45,597 --> 01:34:49,726 - Wat? Is hij in het gebouw? - Dat is alles! Dit is een opstelling. 840 01:34:49,851 --> 01:34:52,187 Jullie proberen mij erin te luizen, ben jij niet? 841 01:34:52,312 --> 01:34:54,647 - Ja, meneer. - Daar, dat is de man! 842 01:34:54,772 --> 01:34:58,109 Toen je de koffie inschonk, was dat ook zo knoeien met mijn computer, nietwaar? 843 01:34:58,234 --> 01:34:59,944 - Nee! Het was een van jouw mannen! - Mijn mannen? 844 01:35:00,069 --> 01:35:02,655 - Stil! Waar is hij? - Net buiten! 845 01:35:12,040 --> 01:35:14,209 Dalen! Zoek in de keuken! 846 01:35:15,835 --> 01:35:17,754 - Maak je geen zorgen! - Maak je geen zorgen. 847 01:35:17,879 --> 01:35:20,298 - Ik zal hem vinden. - Hé, de wetenschappers! 848 01:35:20,423 --> 01:35:22,425 We kunnen ze nu niet doden! Houd ze tegen! 849 01:35:24,469 --> 01:35:26,304 Red de kinderen! Ik haat kinderen. 850 01:35:26,429 --> 01:35:28,598 Ik wil dat het gebouw veilig is van boven naar beneden. 851 01:35:28,723 --> 01:35:31,768 Sluit alle vluchtroutes af en controleer het ventilatiesysteem. 852 01:35:31,893 --> 01:35:34,771 Groepen van drie. Blijf alert. Hij is een speciale agent. 853 01:35:34,896 --> 01:35:37,148 Een miljoen dollar aan het team dat hem vermoordt. 854 01:35:37,273 --> 01:35:39,317 - Ga nu aan de slag. - Ja, meneer! 855 01:35:41,277 --> 01:35:44,322 - Ik ben afhankelijk van jullie twee. - Ja, meneer! 856 01:35:46,241 --> 01:35:49,327 Voordat dit verder gaat, Ik wil mijn schijf terug. 857 01:35:49,452 --> 01:35:50,954 Probeer je nog steeds te trekken iets over mij? 858 01:35:51,079 --> 01:35:53,206 Je denkt dat ik een kleine punk ben je kunt gewoon ronddwalen? 859 01:35:53,331 --> 01:35:56,042 Wat is er aan de hand? Word je voor je tijd seniel? 860 01:35:56,167 --> 01:35:59,212 Weet je het niet meer? Ik heb je de schijf gegeven. Zoals dit. 861 01:35:59,337 --> 01:36:01,881 O ja? Je hebt mij de schijf gegeven? Nou, ik heb je de schijf teruggegeven. 862 01:36:02,006 --> 01:36:04,092 - Net zoals dit. - Je hebt het bij je, nietwaar? 863 01:36:04,217 --> 01:36:06,427 Blijf met je vette handen van mij af! 864 01:36:10,139 --> 01:36:12,475 Hé, dat is de man die mij koffie aan het inschenken was! 865 01:36:13,559 --> 01:36:15,353 - Hij is het! - Hij, wie? 866 01:36:15,478 --> 01:36:17,563 Ga uit de weg! 867 01:36:17,689 --> 01:36:18,856 Haal de mannen hierheen! 868 01:36:18,982 --> 01:36:21,567 'Baas, wat is er aan de hand? Kunt u het herhalen?' 869 01:36:28,241 --> 01:36:30,535 Je hebt gemist. Wat een idioot! 870 01:36:32,036 --> 01:36:35,540 En jij, kortom, jij hebt mijn schijf. 871 01:36:35,665 --> 01:36:37,792 Is dit wat je wilt? 872 01:36:38,835 --> 01:36:42,714 Oké, je hebt een fractie van een seconde om die schijf terug te geven aan de rechtmatige eigenaar. 873 01:36:42,839 --> 01:36:46,092 - Of ik ga je kleine... - Niet praten! Dood hem! 874 01:36:46,217 --> 01:36:49,012 O, hou je mond! Man, ik heb het onder controle. 875 01:36:49,137 --> 01:36:51,806 Wat is er met je geest aan de hand, hè? 876 01:36:55,935 --> 01:37:01,107 Hierdoor heb je gestolen en negen goede mannen ontvoerd en vermoord! 877 01:37:01,232 --> 01:37:03,109 Alles hiervoor? 878 01:37:04,610 --> 01:37:08,489 Waarom wil je het leven vernietigen, wanneer kun je het beter maken? 879 01:37:08,614 --> 01:37:10,450 - Wat wil je? - Niets! 880 01:37:12,076 --> 01:37:13,870 Ik wil mijn leven terug! 881 01:37:13,995 --> 01:37:16,873 Hoi! Hij is hier. In de kamer van de baas. 882 01:37:16,998 --> 01:37:19,584 Pak de schijf en dood hem! 883 01:37:19,709 --> 01:37:21,210 De kinderen danken u. 884 01:37:26,215 --> 01:37:28,926 - Generaal, alles goed? - Bel een ambulance. 885 01:37:29,052 --> 01:37:31,929 - Pak die schijf! - Ja, meneer. 886 01:37:40,688 --> 01:37:42,774 Hij is daar beneden! 887 01:38:13,262 --> 01:38:16,015 - Niet bewegen! - Wie ben ik. 888 01:38:16,140 --> 01:38:17,642 Morgan, jij bent het! 889 01:38:17,767 --> 01:38:19,435 Natuurlijk, ik ben het, Ik heb geprobeerd je te vinden! 890 01:38:19,560 --> 01:38:21,396 Je bent gekomen om mij te vermoorden! Jij bent een van hen! 891 01:38:21,521 --> 01:38:23,147 Waar heb je het over? Ik kom je eruit halen. 892 01:38:23,272 --> 01:38:27,026 - Je liegt. Wat doe jij hier? - Ik werk undercover. 893 01:38:27,151 --> 01:38:29,695 Het heeft mij twee jaar gekost om het te krijgen in de organisatie van Sharman. 894 01:38:29,821 --> 01:38:32,323 Ik ben zo dichtbij om hem te pakken te krijgen! 895 01:38:32,448 --> 01:38:35,618 Ja. Ik denk dat je mij zag in de vergaderruimte. 896 01:38:35,743 --> 01:38:38,287 Zodra het geld binnen is, hij is van mij. 897 01:38:38,413 --> 01:38:41,499 - Ik heb het geld naar het kinderfonds gestuurd. - Jij wat? 898 01:38:42,917 --> 01:38:47,797 Weet je wat je hebt gedaan? Je hebt een onderzoek van twee jaar verpest! 899 01:38:47,922 --> 01:38:51,676 De schijf! Dat moet je gehad hebben toegang tot de schijf. 900 01:38:51,801 --> 01:38:54,846 - Heb je het? - Ja. 901 01:38:54,971 --> 01:38:58,015 Goed. Het is cruciaal bewijs. 902 01:38:58,141 --> 01:38:59,892 Jij houdt het. 903 01:39:00,017 --> 01:39:02,812 Laten we je hier weghalen. 904 01:39:02,937 --> 01:39:04,605 Wacht even. 905 01:39:04,730 --> 01:39:07,984 Jouw mannen vonden mij in de koffieshop. Ik heb je nooit verteld waar ik was. 906 01:39:08,109 --> 01:39:09,569 Natuurlijk hebben ze je gevonden. 907 01:39:09,694 --> 01:39:12,488 Weet je nog het visitekaartje dat ik je gaf? Er zit een microchip in. 908 01:39:12,613 --> 01:39:14,615 Het geeft uw locatie weer elke keer dat u het gebruikt. 909 01:39:14,740 --> 01:39:16,909 - Ze probeerden mij te vermoorden! - Dat waren mijn mannen niet. 910 01:39:17,034 --> 01:39:19,704 Tegen de tijd dat mijn mannen daar aankwamen, je was weg. 911 01:39:19,829 --> 01:39:21,914 Sharman moet mijn telefoon afluisteren. 912 01:39:22,039 --> 01:39:26,043 Kijk, als ik je had willen vermoorden, In Zuid-Afrika had ik dat ook kunnen doen. 913 01:39:32,675 --> 01:39:35,720 Sharman moet de huurmoordenaars gestuurd hebben na jou in Johannesburg. 914 01:39:35,845 --> 01:39:38,598 Maar maak je geen zorgen, wij zullen voor ze zorgen. 915 01:39:46,022 --> 01:39:48,608 Kijk, ik weet dat je in de war bent. 916 01:39:48,733 --> 01:39:50,651 Je weet niet wie je kunt vertrouwen. 917 01:39:50,776 --> 01:39:53,863 Zoals ik al eerder zei: vertrouw niemand. 918 01:39:59,243 --> 01:40:01,871 Je hebt de schijf. Jij houdt het. 919 01:40:01,996 --> 01:40:04,123 Laten we je hier weghalen. 920 01:40:14,467 --> 01:40:16,219 Misschien kom ik er niet uit. Jij houdt het. 921 01:40:21,557 --> 01:40:23,059 Laten we gaan. 922 01:40:43,371 --> 01:40:45,498 Je zult nooit weten wie je bent. 923 01:41:02,598 --> 01:41:05,601 Ik heb misschien geheugenverlies, maar ik ben niet dom. 924 01:41:16,696 --> 01:41:18,739 Vertrouw niemand! Herinneren? 925 01:41:28,749 --> 01:41:32,169 Haal je handen van mij af! Ga hem halen! 926 01:41:33,754 --> 01:41:37,049 De schijf... Hij heeft de schijf! 927 01:42:08,956 --> 01:42:12,585 Je hebt twee keuzes. Geef ons de schijf en spring eraf. 928 01:42:12,710 --> 01:42:15,963 Of nummer twee, we nemen de schijf en gooi je weg. 929 01:42:16,672 --> 01:42:18,341 Ik hou van de derde keuze. 930 01:42:18,466 --> 01:42:21,260 Ik bewaar de schijf en ik gooi jullie allebei weg! 931 01:42:21,927 --> 01:42:23,346 Goed. 932 01:42:27,808 --> 01:42:29,602 - Hoe lang? - Dertig seconden. 933 01:43:23,823 --> 01:43:25,700 Negenentwintig seconden. Niet slecht. 934 01:43:33,749 --> 01:43:35,376 Opnieuw gaan. 935 01:44:47,114 --> 01:44:48,532 Achter je. 936 01:44:53,329 --> 01:44:54,663 Hm. 937 01:45:17,603 --> 01:45:21,190 Doe het rustig aan. We hebben tijd genoeg. 938 01:45:21,315 --> 01:45:24,693 - Twintig seconden! - Kom op! 939 01:46:38,767 --> 01:46:40,436 Kom op! Kom op! 940 01:46:40,561 --> 01:46:42,521 Oeh! Oei! 941 01:46:42,646 --> 01:46:45,065 - De tijd is om. - Stil! 942 01:47:10,674 --> 01:47:12,843 - Goed! - Het spel is voorbij! 943 01:47:12,968 --> 01:47:14,970 Laten we hem afmaken. 944 01:48:31,171 --> 01:48:32,423 Stop! 945 01:49:02,786 --> 01:49:04,872 Waar speel je mee? Waar is de schijf? 946 01:49:04,997 --> 01:49:07,583 Het viel op de parkeerplaats. 947 01:49:07,708 --> 01:49:09,877 Maak hem dan snel af! 948 01:49:13,714 --> 01:49:16,050 De zwarte tas, Het staat op de parkeerplaats, haal het op. 949 01:49:28,645 --> 01:49:30,189 Wil je meer strijd? 950 01:50:47,141 --> 01:50:49,309 Sla mij niet! Sla mij niet! 951 01:51:04,449 --> 01:51:06,702 Wauw! 952 01:51:17,337 --> 01:51:19,173 Hij is daar! 953 01:52:28,075 --> 01:52:31,036 - Geweldig! Aan welke kant heb je hem van je afgeworpen? - 'Ik weet het niet.' 954 01:52:31,161 --> 01:52:32,871 Jullie stelletje bavianen! 955 01:52:50,222 --> 01:52:52,849 Ik kan het niet geloven je bent nog steeds heel. 956 01:52:54,017 --> 01:52:56,436 Je hebt geen keus, kom op! 957 01:53:01,692 --> 01:53:04,027 Ze maken zeker een grapje. 958 01:53:06,613 --> 01:53:09,116 - We zullen hem hierin niet betrappen. - Het is onder controle. 959 01:53:09,241 --> 01:53:10,659 Plan B uitvoeren. 960 01:53:18,917 --> 01:53:20,919 - Is dat plan B? - Nee, plan A. 961 01:53:21,044 --> 01:53:23,505 - Wat is plan B? - Je zult het zien. 962 01:55:11,363 --> 01:55:12,781 Gaan! 963 01:55:15,951 --> 01:55:19,329 Denk je dat je me nu kunt vertrouwen? - Sorry, je bent nog zo jong om bij de CIA te zijn. 964 01:55:19,454 --> 01:55:21,581 Jong? We hebben mensen van 18 jaar. 965 01:55:25,210 --> 01:55:27,754 Wat is dit? Ik ben een van jullie! 966 01:55:27,879 --> 01:55:31,049 - NS1, Speciale Operaties. - Wij weten wie je bent. 967 01:55:31,174 --> 01:55:33,135 Dan weet je dat ik undercover ben. 968 01:55:33,260 --> 01:55:34,886 Ja, ik weet het. 969 01:55:41,601 --> 01:55:45,188 Je bent een schande voor de CIA. Haal hem uit mijn zicht. 970 01:55:51,319 --> 01:55:53,613 Alle eenheden, zoek naar de schijf. 971 01:55:56,992 --> 01:55:58,702 - Mooie trap. - Bedankt. 972 01:55:58,827 --> 01:56:02,372 - Zonder jou hadden we dit niet kunnen doen. - Iedereen zou het doen. 973 01:56:02,497 --> 01:56:04,624 Eén ding vergeet ik nooit dat mijn vader mij vertelde. 974 01:56:04,749 --> 01:56:07,752 ‘Doe altijd het juiste. Houd de mensen tegen die dat niet doen.” 975 01:56:07,878 --> 01:56:09,546 Ik zou willen dat alle ouders les gaven hun kinderen dat. 976 01:56:09,671 --> 01:56:11,923 En maak je geen zorgen, ons hoofdkantoor doorsturen 977 01:56:12,048 --> 01:56:13,842 de informatie over uw identiteit. 978 01:56:13,967 --> 01:56:15,260 Bedankt. 979 01:56:16,761 --> 01:56:19,389 Nog een laatste ding. Heb je de schijf? 980 01:56:22,809 --> 01:56:26,062 Hij zei ook tegen mij: "Respecteer de natuur." 981 01:56:30,734 --> 01:56:33,528 - Ik heb het ergens laten vallen. - Ik weet. 982 01:56:33,653 --> 01:56:36,031 - Waar ga je heen? - Afrika. 983 01:56:42,704 --> 01:56:48,084 Watsalanaajo, Watsalanaajo 984 01:56:57,052 --> 01:56:59,387 Watsalanaajo 985 01:57:00,847 --> 01:57:04,601 Watsala... Watsalanaajo 986 01:57:05,435 --> 01:57:07,812 Watsalanaajo 987 01:57:09,356 --> 01:57:15,070 Watsalanaajo, Watsalanaajo 988 01:57:15,987 --> 01:57:21,743 Watsalanaajo, Watsalanaajo 989 01:57:22,744 --> 01:57:26,039 In het donker werd ik wakker, Waar ben ik nu? 990 01:57:26,164 --> 01:57:29,459 Waar moet ik nu heen? Waar moet ik heen? 991 01:57:29,584 --> 01:57:32,796 Door zandstormen en chaos 992 01:57:32,921 --> 01:57:35,966 Ik weet niet wie ik werkelijk ben 993 01:57:36,091 --> 01:57:39,135 Wie ben ik gisteren? Wie ben ik vandaag? 994 01:57:39,261 --> 01:57:42,806 De tijd verstrijkt, ik modder door, komen en gaan 995 01:57:42,931 --> 01:57:45,892 Ik ben wie ik ben, maar wie ben ik? 996 01:57:46,017 --> 01:57:48,979 Is het een vloek of een toeval dat ik mezelf niet ben? 997 01:57:49,521 --> 01:57:55,277 Watsalanaajo, Watsalanaajo 998 01:57:56,111 --> 01:58:01,866 Watsalanaajo, Watsalanaajo 999 01:58:02,784 --> 01:58:08,540 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1000 01:58:09,416 --> 01:58:15,171 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1001 01:58:16,548 --> 01:58:19,593 Door de dikke mist, Ik kan zijn gezicht niet onderscheiden 1002 01:58:19,718 --> 01:58:22,846 Ik reisde van noord naar zuid, waar moet ik heen? 1003 01:58:22,971 --> 01:58:26,266 Over uitgestrekte landen, is dit een zegen of een vloek? 1004 01:58:26,391 --> 01:58:29,686 Vandaag reis ik naar het noorden, het beste is om alleen te gaan 1005 01:58:29,811 --> 01:58:32,897 Wie ben ik gisteren? Wie ben ik vandaag? 1006 01:58:33,023 --> 01:58:36,401 Ik heb geglimlacht en gehuild Waarom is mij dit overkomen? 1007 01:58:36,526 --> 01:58:39,571 Ik ben wie ik ben, maar wie ben ik? 1008 01:58:39,696 --> 01:58:42,991 Is het een vloek of een toeval dat ik mezelf niet ben? 1009 01:58:43,116 --> 01:58:48,872 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1010 01:58:49,623 --> 01:58:55,754 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1011 01:58:55,879 --> 01:59:01,635 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1012 01:59:02,719 --> 01:59:08,516 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1013 01:59:44,844 --> 01:59:50,642 Watsalanaajo, Watsalanaajo 1014 01:59:51,226 --> 01:59:57,023 Compassie, mededogen 1015 01:59:58,233 --> 02:00:04,030 Compassie, mededogen