1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
2
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
මම අවමංගල්ය කටයුතු රසවිඳිමි.
3
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
මම එදා ඉඳන්ම ඒවා කඩාකප්පල් කරනවා
අවමංගල්ය කොටස කියවීමට තරම් වයස.
4
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
"දෙවියන් වහන්සේ අපගේ රැකවරණය සහ ශක්තියයි..."
5
00:00:31,197 --> 00:00:33,908
නගරාධිපති වෝකර් ඝාතනය විය,
සහ මිනීමරුවා මෙහි සිටින බව මම දනිමි,
6
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
අප අතර අහිංසක ලෙස සිටගෙන,
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කිරීම.
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
ඒ වගේම මම කරන හැම දෙයක්ම බලනවා.
8
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
මම සත්යයට සමීප බව මම දනිමි.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
ජිග්සෝවේ සියලුම කෑලි මා සතුව ඇත.
10
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
මට අවශ්ය වන්නේ ඒවා ස්ථානගත කිරීමටයි.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
♪ මම වැරදි නම්? ♪
12
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
♪ මම බොරු කිව්වොත්? ♪
13
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
♪ මම ඔබව මෙතැනට ඇදගෙන ගියා නම් ♪
14
00:01:03,688 --> 00:01:08,151
♪ මගේම අඳුරු රාත්රියට ♪
15
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
♪ සහ මම දන්නේ නම් ♪
16
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
♪ මම දැක්කොත් ♪
17
00:01:13,990 --> 00:01:20,538
♪ ඉරිතැලීමක් පහළට ♪ ඇත
18
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
♪ මගේ ඉදිරිපස ♪
19
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
මම කඳුළු පසුකර බැලිය යුතුයි
සහ ශෝකයේ වෙස් මුහුණු.
20
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
මේ වෙනකම් මම එහෙම වෙන්න ඇති
නොගැලපෙන සහ අභිබවා ගිය,
21
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
නමුත් අවසන් ගැම්බිට් එක තවම වාදනය කර නැත.
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
ඝාතකයා වරදක් කරනු ඇත,
23
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
හා මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
24
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
වෙනදා වගේම තවමත් තියුණු,
මගේ ඌරු වලිග ප්රොටෙජ්.
25
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
ෆෙස්ටර් මාමා.
26
00:02:39,826 --> 00:02:41,666
කොපමණ කාලයක්
ඔබ මා පසුපස හඹා ගොස් තිබේද?
27
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
අද උදේ නගරයට හමා ආවා
සහ නොස්ටැල්ජියා රැල්ලකට ගොදුරු විය.
28
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
මම හිතුවේ ඔයා නෙවර්මෝර් එකට ගියේ නෑ කියලා.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔයාගේ තාත්තට ඔක්කොම මොලේ තියෙනවා.
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
ඒත් මම එයාව අල්ලගන්න පුරුදු වුණා.
31
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
සාමාන්යයෙන් සිවිලිමෙන්
මගේ දත් අතර කිනිස්සක් අල්ලාගෙන.
32
00:02:55,967 --> 00:02:58,219
- ඔහුව ඔහුගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට පමණි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
33
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔහු මාව පුරවා ඇත.
34
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
රාක්ෂයන්, මිනීමැරුම්, විනාශය.
35
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
මොනතරම් විනෝදයක්ද!
36
00:03:06,227 --> 00:03:09,939
මම ඔහුට කිව්වා මට බොස්ටන්හි රැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් මම ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරනවා.
37
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
මොන වගේ රැකියාවක්ද?
38
00:03:11,774 --> 00:03:14,736
මට කොහේ හරි අවශ්යයි කියන එක
දින කිහිපයක් පහත් කිරීමට.
39
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
මෙම ස්ථානය මිතුරෙකුගේ ය.
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
ඔබ ඇත්තටම මිතුරෙකු ඇති කර ගෙන ඇත.
41
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
ඒ දුප්පත් ළමයා
බොඩි බෑග් එකක දමාගෙන ගෙදර යනවා.
42
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
ඔහ්.
43
00:03:39,260 --> 00:03:42,889
- මම කෑම සමඟ එන සැඟවී සිටීමට කැමතියි.
- එම මී මැස්සන් ශිශිරතරණය කරයි.
44
00:03:43,473 --> 00:03:44,993
ඔවුන් ප්රායෝගිකව ඉයුජින්ගේ දරුවන්ය.
45
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
ඔහ්.
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
ඒ කියන්නේ ඒවා කන්න එපා!
47
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
ඔබ දන්නවා,
48
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
ඔබ මට දෙන විට
එම මරණ බැල්ම අනුමත නොකරන බව,
49
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මව මතක් කරනවා.
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
භයානක දේවල් ගැන කතා කිරීම,
51
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
ඔබ දන්නවා මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ?
52
00:04:06,037 --> 00:04:08,122
මට එය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.
53
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
ඔහ්.
54
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
එය හයිඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
55
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
ජෙකිල් සහ හයිඩ් හි මෙන්?
56
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
ම්ම්ම්ම්.
57
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
ඔබ මීට පෙර එකක් දැක තිබේද?
58
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
ඕ ඇත්ත.
59
00:04:21,761 --> 00:04:26,057
83 දී, මම සූරිච් හි නිවාඩු කාලය තුළ
සාපරාධී උමතු ආයතනය.
60
00:04:26,599 --> 00:04:27,799
මම මගේ පළමු ලොබොටෝමිය ලබා ගත් ස්ථානය.
61
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
නමුත් ඔබ lobotomies දන්නවා.
ඒවා ටැටූස් වගේ. එකක් විතරක් ගන්න බෑ.
62
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
මට හයිඩ් ගැන කියන්න.
63
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
අහ්. ඔල්ගා මලකෝවා.
64
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
ජීස්. ඇයට ඒ සියල්ල තිබුණා.
65
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
අලංකාරය, මොළය,
සහ necrophilia සඳහා නැඹුරුතාවයක්.
66
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
ඔල්ගා ප්රසංග පියානෝ වාදකයෙකි.
67
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
එක් රාත්රියක් දක්වා ඇය පරිවර්තනය විය
චොපින් සොනාටා එකක් මැද.
68
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
ප්රේක්ෂක සාමාජිකයන් දුසිමක් සමූල ඝාතනය කළා.
69
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
සහ සංගීත විචාරකයින් තිදෙනෙක්.
70
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
ඇයව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
නැත්නම් ඇය තනිවම වෙනස් වූවාද?
71
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
අදහසක් නැහැ.
72
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
මම ඇයව පමණක් දුටුවෙමි
කණ්ඩායම් විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව තුළ.
73
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
කිසිදාක සඳහනක් කර නැත
ඕනෑම නෙරපා හරින ලද පොතක හයිඩ්ස්.
74
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
සහ Nevermore කීර්තිමත් වේ
හොඳම එකතුව තිබීම සඳහා.
75
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
ඔබ නතානියෙල් ෆෝක්නර්ගේ දිනපොත උත්සාහ කරනවාද?
76
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
ම්ම්ම්!
77
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
ඔහු Nevermore ආරම්භ කිරීමට පෙර,
78
00:05:18,318 --> 00:05:22,280
ෆෝක්නර් ලොව පුරා සංචාරය කළේය.
සෑම නෙරපා හරින ලද ප්රජාවක් ලැයිස්තුගත කිරීම.
79
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
80
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ට තබා ගත නොහැකි බවයි
ඔවුගේ දෑත් දැන් එකිනෙකාගෙන් ඉවතට.
81
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
මම එක රැයක් නොදැනුවත්ව පෙනී සිටියෙමි
ගෝමස්ගේ නේවාසිකාගාරයේ.
82
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
අපි කියමු
මම කොට්ට රණ්ඩුවකට බාධා කළේ නැහැ.
83
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
ෆෙස්ටර් මාමා.
84
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- ඔව්.
- දිනපොත, එය කොහෙද?
85
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
Nightshades පුස්තකාලය.
86
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
ඔයාගේ තාත්තා මාව එතන නවත්තලා කිව්වා
මම දිගු ගමනක් සඳහා පදිංචි විය යුතුයි.
87
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
එතකොට තමයි මට හම්බුනේ
මෙම නිෆ්ටි කුඩා ආරක්ෂිත.
88
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
මම මුදල් හෝ ස්වර්ණාභරණ තොගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
නමුත් ඒ වෙනුවට මට දිනපොතක් හමු විය.
89
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
අපි ඇතුලට රිංගමු
අද රෑ Nightshades පුස්තකාලය.
90
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
ඒ අතරතුර, පහත් කරන්න.
91
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
ඔබ සොයාගනු ලැබුවහොත්,
92
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
මම ඔබව ප්රතික්ෂේප කර එකතු කරන්නෙමි
ඔබේ අල්ලා ගැනීම හා බැඳුනු ත්යාගය.
93
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
94
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
මී මැස්සන්ට තනියම තබන්න.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
මගේ නවකතාව ආරම්භ විය
විකෘති ප්රබන්ධයක් ලෙස,
96
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
නමුත් කෙසේ හෝ යථාර්ථය එය හරවා ඇත
මගේ පුද්ගලික පෙනුමැති වීදුරුවට
97
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
ගේට්ස් මන්දිරයට මගේ සංචාරය
මට බොහෝ ප්රශ්න ඉතිරි කර ඇත.
98
00:06:41,275 --> 00:06:44,737
ලෝරල් ගේට්ස් වසර 20 කට පෙර මිය ගියහොත්,
එවිට ඇගේ නිදන කාමරයේ නිදා සිටින්නේ කවුද?
99
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
ඔවුන්ට මගේ ඡායාරූප ඇත්තේ ඇයි?
100
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
සහ මෙම Hyde සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
101
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
ඒ කවුරු වුණත්, ඔවුන් පැහැදිලිවම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ රහස සඳහා ඝාතනය කිරීමට.
102
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
Goody මෙම පිළිතුරු ගවේෂණය අනාවැකි පළ කළේය
හුදකලා ලුහුබැඳීමක් බවට පත් වනු ඇත.
103
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුඩි කොහේවත් නැත
මට ඇයව අවශ්ය වූ විට සොයා ගැනීමට.
104
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
මියගිය අයද කරදරකාරී විය හැක
සහ ජීවමාන අය ලෙස විශ්වාස කළ නොහැක.
105
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
ආයුබෝවන්.
106
00:07:14,350 --> 00:07:16,894
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තවමත් නගරාධිපති වෝකර්ගේ අවදියේ.
107
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
අපිරිසිදු වූ වහාම
මිනී පෙට්ටියට පහර දෙනවා, මම එළියට ආවා.
108
00:07:20,940 --> 00:07:23,901
මට හොයාගන්න බෑ වගේ
මගේ රිදී සඳ නිය ආලේපන බෝතලය.
109
00:07:23,985 --> 00:07:26,195
මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?
110
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
යෝකෝගේ සත්කාරකත්වය
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා මනි-පෙඩි සාදයක්.
111
00:07:29,699 --> 00:07:32,785
මේ තුන්වැනි වතාවයි
පැය 24 කින් ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.
112
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
ඉතින්,
113
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
114
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
තනිකම මට ගැලපෙනවා.
115
00:07:39,041 --> 00:07:41,878
කරදරකාරී බාධාවකින් තොරව,
මම මගේ නවකතාව අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.
116
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
මම කරදරකාරී බාධාවක්ද?
117
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කරදරකාරී පුරුදු තිබුණා.
- ආදි?
118
00:07:47,341 --> 00:07:50,428
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යවන විට ඔබ සිනාසෙයි,
එනම් 24/7 ඇබ්බැහි වීමකි.
119
00:07:50,511 --> 00:07:54,182
අඩුම තරමින් එය ඉරුවාරදය ඇති කරවන්නක්වත් නොවේ
යතුරු ලියනය මගේ හිසට පහර දෙයි.
120
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
ඔබේ සුනඛයන් අඹරන්නේ නැති විට,
ඔබ නින්දේදී ගොරවනවා.
121
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
ප්රමාද රාත්රී සෙලෝ ඒකලවලට විරුද්ධද?
122
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
ඔබ ක්රියාකාරකම් සඳහා ඕනෑවට වඩා කැපවීම,
පසුව ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කරන්න.
123
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
මම එය ඔබේ උමතුවෙන් ඉවත් කරමි
සියලු බියජනක දේවල් සමඟ.
124
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
මුළු ගමකටම ගෑස් ගහන්න පුළුවන්
ඔබ ස්ප්රිට් කරන සුවඳ විලවුන් ප්රමාණය සමඟ.
125
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
ඒක මගේ ඔළුව උඩින් විතරයි.
126
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
මම අලුත් යහළුවා සමඟ වාසනාවන්තයි කියා සිතන්න
එය මාර්ග සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
127
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙනාටම අනතුරක් කිරීමට
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වේ.
128
00:08:17,038 --> 00:08:21,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, යෝකෝ සහ මම එය සමමුහුර්ත කර ඇත
ඇය මට ඇගේ නව කාමරයක් වන ලෙස අයදිනවා.
129
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
ස්ථිරවම.
130
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- මට ඔබව රඳවා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔබේ හුදකලාව භුක්ති විඳින්න, බදාදා.
131
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම් එය තනිකම නොවේ.
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
ෆෙස්ටර් මාමා?
133
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
ෆෙස්ටර් මාමා කවුද?
134
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
135
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
මම සැබෑ නයිට්ෂේඩ් කෙනෙක් නිසා,
මම මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත.
136
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
එහා මෙහා රිංගීමට ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
මධ්යම රාත්රියේ?
137
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
පර්යේෂණ.
138
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
යක්ෂයා මතද?
139
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
මම ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කරමි.
140
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
මෙතන මොකුත් නෑ
ඒ දේ ගැලපෙනවා.
141
00:09:26,190 --> 00:09:27,692
එය පහසු නොවේද?
142
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
143
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
මම අහන්න කැමතියි
ඔබේ විදින තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.
144
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
ඔබේ සැබෑ මිතුරන් කවුදැයි ඔබ නොදනී.
145
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
මම පළමු දිනයේ සිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
146
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
මම ඔබේ ජීවිතය වචනාර්ථයෙන් බේරා ගත්තෙමි.
147
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
මම ඔබේ තර්ක විශ්වාස කළා
වෙනත් කිසිවෙකු නොකළ විට.
148
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
සහ මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
සැකය සහ බොරුව හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
149
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
හොඳයි. ඔබට අවංකකම අවශ්යද? මේ තියෙන්නේ.
150
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
රාක්ෂයා පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ එතැනම සිට ඇත.
151
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
රොවෙන් පටන් ගන්නවා
අස්වැන්න උත්සවයේදී.
152
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
ඊට පස්සේ Outreach දවසේ,
153
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
ඔබ පැමිණියේ මිනිත්තු කිහිපයකි
යක්ෂයා අතුරුදහන් වූ පසු
154
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
ඒත් ඔයා කියනවා ඔයා ඒක දැක්කේ නෑ කියලා.
155
00:10:11,777 --> 00:10:13,613
සමීපකම අපරාධයක් බව මට වැටහුණේ නැත.
156
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
එවිට ඔබේ චිත්ර අඳින උමතුවකි.
157
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
ඔබ රාක්ෂයා ඇද ඇත
දුසිම් වාරයක්,
158
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
තවමත් ඔබ එය දැක නැත. නැතහොත් ඔබ හිමිකම් කියයි.
159
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
ඔබ එය ජීවත් වූ තැන පවා ඇඳ ඇත.
පසුව ඉයුජින් විමර්ශනය කිරීමට ගිය විට,
160
00:10:25,625 --> 00:10:28,127
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා
ඒ නිසා ඔහු ඔබේ රහස වැගිරෙන්නේ නැහැ.
161
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
ඔයා හිතන්නේ මම ඉයුජින්ට රිදවයි කියලා?
162
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
අපි අමතක නොකරමු
ඔබේ ඔහ්-එතරම් පහසු පෙනුම
163
00:10:32,798 --> 00:10:35,217
ටයිලර්ට පහර දීමෙන් පසුව
ගේට්ස් මන්දිරයේ.
164
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
මම යක්ෂයා නම්,
165
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
එහෙනම් ඇයි මම ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ?
166
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
මොකද මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට අදහගන්න බෑ
නැත්නම් වින්දනය කරන්න, ඔබ මට කැමති බව පෙනේ.
167
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
කැමති වන්නේ කුමක්ද?
168
00:11:06,749 --> 00:11:07,989
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවී සිටියාද?
169
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
දැනෙන තරමට දිගයි
ඔබ දෙදෙනා අතර ආතතිය.
170
00:11:11,671 --> 00:11:12,880
Yowza!
171
00:11:12,963 --> 00:11:15,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කපා ගත හැකිය
අලුගෝසුවාගේ පොරවකින්.
172
00:11:17,635 --> 00:11:21,889
මම පදමාලාව හඳුනාගන්නවා
ඕනෑම තැනක එම ඇඟිලි තුඩු වලින්.
173
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
හෙලෝ, දෙයක්.
174
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
ඔබට තවමත් පිස්සු විය නොහැක
Kalamazoo රැකියාව ගැන.
175
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
176
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
ඔය සේප්පුව කඩන්න පුළුවන් කිව්වා
තත්පර 30 කින්.
177
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
විනාඩි පහකට පස්සෙත් අපි එතන හිටියා.
178
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
ඔබ සියල්ලෝම මාපටැඟිලි ය.
179
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
ඇති.
180
00:11:41,742 --> 00:11:42,742
ඔහුට යන්න දෙන්න.
181
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
මට දිනපොත පෙන්වන්න.
182
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
මෙන්න අපි.
183
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
ඉගී ෆෝක්නර්ගේ දකුණු අත විය.
184
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
නයිට්ෂේඩ් පරම්පරාවක් පුහුණු කළා.
185
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
සහ Iggy Itt පිටුපස ...
186
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
මට නිදාගන්න වෙලාවක් තියෙනවද,
නැත්තම් මේක ඉක්මනට කඩන්න පුලුවන්ද?
187
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
මෙය බවට හැරෙමින් තිබේ
Kalamazoo හි නැවත ධාවනයකි.
188
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
මේ මිහිරි කැණීම් කිහිපයකි.
189
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
ඔබ ඔබේම තනි පැද්දුවේ කෙසේද?
190
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
මගේ හිටපු නේවාසික මිතුරා
මගේ විෂ සහිත පෞරුෂය හැසිරවිය නොහැකි විය.
191
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
ම්ම්ම්
192
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
මේ තියෙන්නේ.
193
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
ෆෝක්නර් හයිඩ්ස් විස්තර කරයි
ස්වභාවයෙන්ම කලාකරුවන් ලෙස,
194
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
නමුත් ස්වභාවයෙන්ම සමාන පළිගැනීමක්.
195
00:13:15,586 --> 00:13:19,215
විකෘතියෙන් උපන් හයිඩ් නිද්රාශීලී වේ
කම්පන සහගත සිදුවීමකින් මුදා හරින තුරු
196
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
හෝ හරහා අගුලු හරිනු ලැබේ
රසායනික ප්රේරණය හෝ මෝහනය.
197
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
මෙය හයිඩ් වර්ධනය වීමට හේතු වේ
එහි විමුක්තිදායකයා සමඟ ක්ෂණික බැඳීමක්,
198
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
සත්වයා දැන් තම ස්වාමියා ලෙස දකින්නේ කවුද?
199
00:13:28,891 --> 00:13:31,328
එය කැමති මෙවලමක් බවට පත්වේ
මොන නරක න්යාය පත්රයක වුවත්
200
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
මෙම නව ස්වාමියා යෝජනා කළ හැකිය.
201
00:13:33,813 --> 00:13:37,233
කැමති කෙනෙක්
Hyde එකක් unlock කරන එක ඊළඟ මට්ටමේ ලෙඩෙක්.
202
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
ඒ කියන්නේ මම බලන්නේ නැහැ
එක් මිනීමරුවෙකු සඳහා නමුත් දෙදෙනෙකු සඳහා.
203
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
රාක්ෂයා සහ එහි ස්වාමියා.
204
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
205
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
මම මගේ නවකතාවේ වැඩ කරමින් සිටියා.
206
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
එනිඩ් යෝකෝ සමඟ කාමරයක් ඉල්ලා ඇත
ඉතිරි පාසල් වසර සඳහා.
207
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
ඇය කළාද?
208
00:14:06,428 --> 00:14:07,847
කඩාවැටීමක් ඇති වූ විට,
209
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
මම ගැහැණු ළමයින්ගේ දෘෂ්ටිකෝණ දෙකම ලබා ගැනීමට කැමතියි
සිදු වූ දේ මත.
210
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
ඔය දෙන්නා හොරු වගේ ඝනයි වගේ.
211
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
අන්තිමේදී, හොරු එකිනෙකා දෙසට හැරේ.
මම එය මගේම දෑසින් දැක ඇත්තෙමි.
212
00:14:18,232 --> 00:14:21,902
ඔබට අවශ්ය සියල්ල හරවන්න, නමුත් ඔබ සහ මම
ඔබ Enid ගැන සැලකිලිමත් බව දෙන්නම දන්නවා.
213
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
ඇය කළමනාකරණය කළ බව ඔබ පිළිගත යුතුය
ඔබ තුළ උණුසුමේ ගිනි පුපුරක් ගෙන ඒමට.
214
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. පුංචි ගිනි පුපුරක් විතරයි.
215
00:14:29,743 --> 00:14:31,412
සාමාන්ය ඇසට යන්තම් ගෝචර වන,
216
00:14:31,495 --> 00:14:33,205
ඒත්... මම දැක්කා.
217
00:14:35,291 --> 00:14:36,792
නේවාසිකාගාරයේ අත්දැකීමේ කොටසකි
218
00:14:36,876 --> 00:14:40,129
මිනිසුන් සමඟ මිතුරු වීම
ඔබ සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධ නොවන බව.
219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
ඒ යාළුකම්
බොහෝ විට ජීවිත කාලය පුරාම බැඳීම් බවට පත් වේ.
220
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
මම කඹයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
221
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
ඇත්තටම ඔච්චර අමාරුද ඔයාට
ඔබ මිතුරෙකු වූ බව පිළිගැනීමට,
222
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
දැන් ඇය නැති නිසා
ඔබට ඇත්තටම ඇයව මග හැරිය හැකිද?
223
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
මම තනිවම ජීවත් වන්නෙමි.
224
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
මට හැමදාම තියෙනවා.
225
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
හොඳයි, එය ඔබේ තීරණය නම්,
මම පෝරම විදුහල්පති වීම්ස් වෙත ඉදිරිපත් කරන්නම්.
226
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
ෆෙස්ටර් මාමා?
227
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
ෆෙස්ටර් මාමා?
228
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
හේයි! තනි ලොබෝ වීම එහි වරප්රසාද ඇත.
229
00:15:38,312 --> 00:15:41,398
ඔබට ඔබේම නීතිරීති අනුව ජීවත් විය හැකිය,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
230
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
මා දෙස බලන්න.
231
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
ආයුබෝවන්. අම්මෝ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
232
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
නෑ, හරියට... කැමති, දැන්.
233
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
ඔව්, මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
234
00:15:58,207 --> 00:16:00,626
හරි, මට ඔබව එහිදී හමුවිය හැකියි
විනාඩි 20 කින් වගේ.
235
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
236
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
237
00:16:04,713 --> 00:16:07,675
- ඒක ඔයාගේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, සේවියර්.
238
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
ඔයාට පුලුවන්ද මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
239
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
ඔබ ට්රැකර් එක තැබුවාද?
240
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
කලබල වෙන්න එපා.
ෆෙස්ටර් මාමා ඔබව ආවරණය කර ඇත.
241
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
හරි හරී. අපි පාරට බහිමු.
242
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
කුමක් ද?
243
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
මම නගරයෙන් පිටතට යන විට එය අතට ගත්තෙමි.
244
00:16:40,165 --> 00:16:42,918
ඔයා මාව දන්නවා. මම අප්රසිද්ධව ගමන් කිරීමට කැමතියි.
245
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
එන්න, අපි පෙරළමු!
246
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
හේයි! මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
247
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
සිදුවුයේ කුමක් ද?
248
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
ඔබ මිය ගිය තැන මට සිහිනයක් තිබුණා.
249
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
කාර් එකට නගින්න.
250
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
ප්රින්සිපල් වීම්ස්, ඒක අත්යවශ්යයි
මම ඔබ සමඟ වෛද්ය කිංබොට් ගැන කතා කරමි.
251
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
බදාදා. අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.
252
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
253
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
එවිට ඇය පෙනී සිටිනු ඇත.
254
00:18:00,329 --> 00:18:02,209
වෛද්ය කින්බොට් සාධාරණ විය
ඔබේ තක්සේරුව සාකච්ඡා කිරීම.
255
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
මට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ඇය එය උසාවියට භාර දීමට පෙර.
256
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
හොඳයි, තීන්දුව මොකක්ද ඩොක්ටර්?
මම සනීපද?
257
00:18:09,671 --> 00:18:13,175
ඔබ එය විනෝදජනක ලෙස සැලකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබේ නඩුවට පවරා ඇති විනිසුරුවරයා එසේ නොකරනු ඇත.
258
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
මම ඩොක්ටර් කින්බොට්ට පැහැදිලි කරලා තියෙනවා
259
00:18:15,260 --> 00:18:18,180
ඔබ මෑතකදී ගත් බව
කුඩා නමුත් අර්ථවත් පියවර
260
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
වැළඳ ගැනීම දෙසට
ඔබේ නව නෙවර්මෝ පවුල.
261
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
ඔව්.
262
00:18:23,727 --> 00:18:26,146
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ළඟා වුණා
අර්ධ වැළඳගැනීමේ වේදිකාව.
263
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
මම මෝහන ප්රතිකාරය ගැන කියවලා තියෙනවා.
264
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
එය හොඳ තාක්ෂණයක් විය හැකිය
මගේ අභ්යන්තර බදාදා අගුළු ඇරීමට.
265
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
ඔබ බැතිමතෙක්ද?
266
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
ඔව්, බොහෝ දුරට.
267
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
ඔබගේ නව කැමැත්ත මම අගය කරමි
ඔබ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලීමට.
268
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.
269
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
එතකොට අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.
270
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සියේ කලේ
බදාදා සාකච්ඡා කළ යුතුද?
271
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
එය බලා සිටිය හැක.
272
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
273
00:18:51,380 --> 00:18:53,215
මට ගෙදර වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.
274
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
කිංබොට් සේවියර්ගේ ස්වාමියා විය යුතුය.
275
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
හ්ම්.
276
00:19:05,727 --> 00:19:08,063
හයිඩ් නිද්රාශීලීයි
කම්පන සහගත සිදුවීමකින් මුදා හරින තුරු
277
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
හෝ හරහා අගුලු හරිනු ලැබේ
රසායනික ප්රේරණය හෝ මෝහනය.
278
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
ම්ම්ම්!
279
00:19:15,988 --> 00:19:17,156
ඔබ සවන් දෙනවාද?
280
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
එයා හයිඩ් කෙනෙක් කියලා එයාට තේරෙන්න ඇති
ඔහුව අගුළු ඇරීමට මෝහන ප්රතිකාරය භාවිතා කළේය.
281
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
එය ඔවුන්ගේ රහස් සැසි පැහැදිලි කරනු ඇත.
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,707
මම හිතන්නේ කවුන්ටරය පිටුපස ළමයා
මාව තද කර ඇත.
283
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
ඔව්. ඔහු ඇවිදිමින් සිටී.
284
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
මම එයාව තියන්නම්
රුමේනියානු සිල්පර රඳවනයක.
285
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
- මාව ආවරණය කරන්න.
- සන්සුන් වන්න.
286
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
287
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
අහ්, ඔයාව හතරැස් කෙනෙක් කළා. නිවස මත.
288
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
හේයි, ස්තූතියි ළමයා.
289
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
මේ බලු පැටියටත් නැවත පිරවීමක් අවශ්යයි.
290
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
- ආ...
- ටයිලර්.
291
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
මේ මගේ ෆෙස්ටර් මාමා.
292
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
ඔහ්. ආ...
293
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
හායි, එය හොඳයි ...
294
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
ඒකද...?
295
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
එය හයිඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
296
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
අපොයි, ඒක තමයි. එදා රෑ ඉඳන්.
297
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දුන්නා
මා අසල නොසිටින ලෙස පැහැදිලි උපදෙස්.
298
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
ඔව්, මගේ තාත්තා මෙතන නැහැ,
සහ මම විවේකයක සිටිමි.
299
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට හයිඩ් එකක් විය යුතුයි
යමෙකු විසින් අගුලු හරින ලදී. එහි ස්වාමියා.
300
00:20:23,555 --> 00:20:24,765
ශුද්ධ ජරාව.
301
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
ටයිලර්.
302
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
මම මොකක්ද කිව්වේ?
303
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
ආ...
304
00:20:35,817 --> 00:20:38,087
වාර්තාව සඳහා,
බදාදා ඇය දුරස්ථව සිටීමට උත්සාහ කළාය.
305
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
ඇය සමඟ වාඩි වූයේ මමයි.
306
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
කමක් නැහැ.
307
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
මේවා නගර වටේ දානවා.
308
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
ඒ බැංකු මංකොල්ලකෑමේ සැකකරුවෙකි.
ඒ වගේම ඔහු නියම දඩබ්බරයෙක්.
309
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
- ඔබ ඔහුව දැකලා නැහැ නේද?
- නැහැ.
310
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
ඔව්, ඔහු මගහැරීම තරමක් අපහසු වනු ඇත.
311
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
මම එය දැන්වීම් පුවරුවේ සවි කරන්නම්.
312
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
අහ්, ඇයි මගේ හුස්ම නාස්ති කරන්නේ?
313
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.
314
00:21:11,019 --> 00:21:14,398
ඔව්, ඔබේ පවුල ඉතා... වර්ණවත්.
315
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
ෆෙස්ටර්ගේ සලකා බැලීම උත්ප්රාසාත්මක ය
කළු බැටළුවන්.
316
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
ඔහු හානිකරයි.
317
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
ඉතින්, අපේ දිනය නැවත කාලසටහන් කිරීම ගැන...
318
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
රාක්ෂයා සහ මගේ මාමා අතර ...
319
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
හේයි, නිදහසට කරුණු නැත.
320
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
සිදු වූ දෙයට පසුව රූපය
පසුගිය වතාවේ, ඔබ මට ණයයි.
321
00:21:30,872 --> 00:21:33,208
මට කැම්පස් එකෙන් පැනලා යන්න බෑ.
හැමෝගෙම ඇස් මගේ දිහායි.
322
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
323
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
මම ඔබ වෙත එන්නම්.
324
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
9:00 ප.ව., ක්රැක්ස්ටෝන්ස් ක්රිප්ට්.
325
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
මට ඇයව මගහැරෙන්නේ නැහැ.
326
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
මිතුරන් වගකීමකි
සහ ගසාකෑමට හැකිය.
327
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
එය ඔවුන් දුර්වලතා බවට පත් කරයි.
328
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
ඔබේ කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමයි
මම යනකොට ඒ දිනපොත.
329
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
330
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
එය දිනයක් නොවේ.
331
00:22:20,630 --> 00:22:23,467
ඒක quid pro quo එකක්
ඔහුව පාහේ බඩවැල් ඉවත් කිරීම සඳහා.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
ඒ දිනපොත බලන්න!
333
00:22:34,144 --> 00:22:37,272
ගිය පාර කවුරුහරි පුදුමයක් දැම්මා
මට මෙහි, එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය.
334
00:22:38,357 --> 00:22:40,984
මම මෙය සහතික කරමි
ඔබව සීතලෙන් පිට කරන්නේ නැත.
335
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය.
336
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
ඔයා බැරැරුම් ද?
337
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
අවාසනාවන්ත ලෙස.
338
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
මම මේක කරන්නේ ඔයාට ණයයි නිසා විතරයි.
339
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
හරි හරී. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
340
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
මෙතන ඉන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
341
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
හරි හරී.
342
00:23:05,675 --> 00:23:07,469
පහසුයි. මෙතනම.
343
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
එක තත්පරයක්.
344
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
හරි, දැන් ඔබට ඇස් අරින්න පුළුවන්.
345
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
කුමක් ද? කවුරුත් ඔයාව අරන් ගියේ නෑ
කලින් ගුප්තකේතුවක් ඇතුලේ විනෝද චාරිකාවක් ගියාද?
346
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
භයානක චිත්රපට ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
347
00:23:57,018 --> 00:23:58,687
භීතියට පත් වීමට සූදානම් වන්න.
348
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
♪ හිරු නැඟී ඇත, දැන් 12:00 ට පසු ටිකක් ♪
349
00:24:04,317 --> 00:24:07,320
♪ මා වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය සාදන්න ♪
350
00:24:07,404 --> 00:24:09,823
♪ වෙන කෙනෙකුට වැඩ අතහරින්න ♪
351
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
♪ මිනිස්සු කියනවා ♪
352
00:24:13,577 --> 00:24:16,079
♪ ඔවුන් පවසන්නේ එය අදියරක් පමණක් බවයි ♪
353
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
♪ ඔවුන් මට මගේ වයසේ රඟපාන්න කියනවා ♪
354
00:24:19,708 --> 00:24:22,252
♪ හොඳයි, මම ♪
355
00:24:22,752 --> 00:24:25,589
♪ මෙම පරිපූර්ණ දිනයේ ♪
356
00:24:28,925 --> 00:24:31,303
ඒක අනිවාර්යෙන්ම අපේ සැකකරුගේ බයික් එක.
357
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
ඔහු පෙනෙන ආකාරයටම අමුතුයි.
358
00:24:34,514 --> 00:24:38,226
හරි, ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය
පයින්. ඉතින්, ඔයාලා පැතිරිලා.
359
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
මම වැව අයිනේ බලන්න යනවා.
360
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
ඒ වධහිංසාවකි.
361
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
හරි, මට වෛර කරන්න එපා.
මම එලියට ඇවිත් ඒක කියන්නම්.
363
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
මට අවශ්ය අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි යමක් වීමටයි.
364
00:25:06,171 --> 00:25:07,297
ඔබ එයින් මිදෙනු ඇත.
365
00:25:07,964 --> 00:25:08,882
එහෙම කරන්න එපා.
366
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
මගේ හැඟීම් අඩු කරන්න.
367
00:25:11,176 --> 00:25:14,221
මම මිත්ර ද්රව්යයක් නොවේ,
මිත්රත්වයට වඩා වැඩි ද්රව්ය පසෙකලා.
368
00:25:15,639 --> 00:25:17,682
මම ඔබව නොසලකා හරිමි, ඔබේ හදවත පාගා දමමි,
369
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
සහ සෑම විටම මගේ අවශ්යතා ඉදිරිපත් කරන්න
සහ උනන්දුව පළමුව.
370
00:25:22,312 --> 00:25:24,481
ඔව්, ඔබට දිගටම මාව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
371
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
372
00:25:25,857 --> 00:25:27,234
මම ඔයාව මැරුවා.
373
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
මම බේරුණා.
374
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
- ආරම්භකයාගේ වාසනාව.
- මම ඔබ සිතනවාට වඩා දැඩි ය.
375
00:25:36,409 --> 00:25:37,953
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
376
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
සමහරවිට.
377
00:25:41,623 --> 00:25:42,623
අනිවාර්යයෙන්ම.
378
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
379
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
ටයිලර්.
380
00:25:55,095 --> 00:25:57,305
තාත්තා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
පාසල් භූමියේ මුරකරු
වැව අයිනේ යතුරු පැදියක් සොයා ගත්තා.
382
00:26:01,268 --> 00:26:04,062
එය විස්තරයට ගැලපේ
බැංකු කොල්ලකරු සොරකම් කළ එකකි.
383
00:26:04,145 --> 00:26:07,524
ඔරුවක් අතුරුදහන් වෙලා.
ඔහු රැවන් දූපතේ සිටිනු ඇතැයි සිතිය.
384
00:26:08,942 --> 00:26:12,654
මම මේ මොකක්ද කියලා අහන්න යන්නේ නැහැ,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා දැකලා නැහැ.
385
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
ඔබට එය තේරුණාද?
386
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
ඇදහිය නොහැකි ය. ඉදිරියට එන්න.
387
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
දිනපොත...
388
00:26:34,009 --> 00:26:35,009
දෙයක්?
389
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
දෙයක්...
390
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
ෆෙස්ටර්? ෆෙස්ටර්, උදව් කරන්න!
391
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
උදව්! උදව්! දෙයක් චලනය නොවේ.
392
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
- ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත!
- ඔහුව මේසය මතට ගන්න!
393
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
ඔහ්, එන්න, දේ.
394
00:27:48,291 --> 00:27:49,834
එයා ගියා බදාදා.
395
00:27:50,585 --> 00:27:51,920
නැහැ, ඔහු නැහැ. දෙයක්.
396
00:27:52,921 --> 00:27:54,172
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්...
397
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාව මරනවා.
398
00:28:00,428 --> 00:28:01,554
නැවත යන්න.
399
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
දැන්! නැවතත්, කරුණාකර!
400
00:28:27,872 --> 00:28:30,792
විනාඩියක් අපි හිතුවා
ඔබ ඔබේ අවසාන අගුල තෝරා ගත්තා, මිත්රයා.
401
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
402
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
පිටුපස පිටුපස සිට පිහිය. නිවටයන්.
403
00:28:40,844 --> 00:28:43,346
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබට මෙය කවුරු කළත්
දුක් විඳිනු ඇත.
404
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
එය මන්දගාමී වනු ඇත,
405
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
දිගු,
406
00:28:47,892 --> 00:28:49,769
සහ අතිශය වේදනාකාරී.
407
00:29:06,244 --> 00:29:07,746
මම ඔහුව නැවත මැහුම් කරන්නම්.
408
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
ඔවුන් ඔබේ යතුරුපැදිය සොයාගත්තා, ඉතින්...
409
00:29:12,459 --> 00:29:14,099
ෂෙරිෆ් වැඩි ඈතක නොවනු ඇත. ඔයා යන්න ඕන.
410
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ
ටිකක් අඩුවෙන් පෙනෙන දෙයක් සොරකම් කරන්න.
411
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?
412
00:29:21,551 --> 00:29:24,220
කමක් නැහැ. මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නම්,
413
00:29:24,304 --> 00:29:27,682
රෝගියා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
සහ මම උදේට ලිස්සනවා.
414
00:29:30,018 --> 00:29:33,062
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හමුවෙයි කියලා
හෝ ඊළඟ පවුලේ රැස්වීම.
415
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්රියතමයා වනු ඇත, බදාදා.
416
00:29:36,608 --> 00:29:38,193
ඒ බව Pugsley ට පැවසීමට වග බලා ගන්න.
417
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
එය ඔහුට සංකීර්ණයක් ලබා දෙනු ඇත.
418
00:29:47,452 --> 00:29:50,288
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
යම් ආකාරයක අහඹු විහිළුවක්.
419
00:29:50,371 --> 00:29:53,958
කවුරු වුණත් මගේ කාමරය කඩාකප්පල් කළා
නතානියෙල් ෆෝක්නර්ගේ දිනපොතද සොරකම් කළේය.
420
00:29:54,042 --> 00:29:57,170
එය ආරක්ෂිතව අගුලු දමා තිබිය යුතුය
Nightshades පුස්තකාලයේ.
421
00:29:57,253 --> 00:29:58,797
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒ දිනපොත ගැන,
422
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
ඒ කියන්නේ ඔබත් දන්නවා
අප පසුපස යන රාක්ෂයා හයිඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
423
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
ස්තූතියි, තෝර්න්හිල් මහත්මිය.
මම මෙතනින් ගන්නම්.
424
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මම වහාම ශාලාවට එන්නම්.
425
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
ෆෝක්නර් වසර ගණනාවක් හයිඩ්ස් අධ්යයනය කළේය.
426
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
ඔහු තීරණය කිරීමට අවශ්ය විය
ඔවුන් නිකං හිත්පිත් නැති මිනීමරුවන් නම්
427
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
හෝ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ගැන දැනුවත්ව.
428
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
ඔහුගේ නිගමනය කුමක්ද?
429
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
ඔහු මරා දැමුණේ හයිඩ්රළ පහරකින්
ඔහු එකකට ළඟා වීමට පෙර.
430
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
තවත් සමහරු ඔහුගේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළහ.
431
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
නමුත් හයිඩ්ස් විය
ඉතා අනපේක්ෂිත හා ප්රචණ්ඩකාරී.
432
00:30:54,185 --> 00:30:57,146
ඔවුන් නිල වශයෙන් තහනම් කරන ලදී
වසර 30කට පෙර Nevermor සිට.
433
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
මේ කාලය පුරාම,
ඔබ රාක්ෂයා හයිඩ්රෙක් බව දැන සිටියා.
434
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
ඇයි ෂෙරිෆ්ට කිව්වේ නැත්තේ?
435
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
මොකද එතකොට Nevermore ඉවරයි.
436
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
ඉවරයි. යහපත සඳහා වසා දමන්න.
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
ඒ වගේම මගේ ඔරලෝසුවේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
438
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
නමුත් මම පමණක් රඳවාගෙන සිටින්නේ නැහැ.
439
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
ඔබ යමෙකු සැක කරන්නේ නම්,
ඔබ මට කියන්න ඕන.
440
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
ඇයි?
441
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
එය ගෑස්ලයිට් සහ මට බාධා කරයි.
442
00:31:21,880 --> 00:31:25,466
කී දෙනෙක් මැරුණත් කමක් නෑ..
ඔබේ කීර්ති නාමය සුරක්ෂිත වන තාක් කල්.
443
00:31:27,802 --> 00:31:33,850
මම අපේ Nevermor පවුල ආරක්ෂා කරනවා,
ඇඩම්ස් මහත්මිය, ඔබ ද ඇතුළත් වේ.
444
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
මා සමග එන්න.
445
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
මට තොරතුරු තියෙනවා
නගරාධිපති වෝකර්ගේ ඝාතනය ගැන.
446
00:32:06,925 --> 00:32:08,760
මේවා මුද්රණය කළේ මගේ තාත්තාගේ පරිගණකයෙන්.
447
00:32:08,843 --> 00:32:11,137
ඔහු යමෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.
448
00:32:11,220 --> 00:32:14,432
ලෝරල් ගේට්ස්? වගේ
ඔහු Outreach Day එකෙන් පසුව පටන් ගත්තා.
449
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
එහිදී ඇයව හඳුනා ගන්නට ඇත.
450
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
බ්රිතාන්ය පොලිසියට අනුව,
ලෝරල් දියේ ගිලී මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.
451
00:32:18,770 --> 00:32:20,355
නමුත් කිසිඳු මළසිරුරක් කිසිවිටෙක සොයාගැනීමට නොහැකි විය.
452
00:32:21,564 --> 00:32:24,943
ගේට්ස් මන්දිරය මිලදී ගන්නා ලදී
වසරකට පෙර 90 හැවිරිදි කැන්ඩි උරුමක්කාරියක් විසිනි.
453
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
පසුව ඇය අභිරහස් ලෙස මිය ගොස් දුන්නාය
ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ඇගේ භාරකරුට,
454
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
තෙරේසා එල්. ග්ලූ.
455
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
එය ලෝරල් ගේට්ස් සඳහා අනුරූප වේ.
456
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
ලෝරල් ඇගේ පැරණි නිවස රහසිගතව මිලදී ගනී
457
00:32:37,413 --> 00:32:39,791
ඊට පස්සේ ආපහු එනවා
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස ජෙරිකෝවට.
458
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
ඇයි?
459
00:32:43,670 --> 00:32:47,131
ඇය දොස් කියන සියලුම මිනිසුන්ගෙන් පළිගැනීම
ඇගේ පවුලේ අවාසනාවන් සඳහා. ඔයාගේ තාත්තා.
460
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
හදිසි මරණ පරීක්ෂක.
461
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
මගේ දෙමාපියන්.
462
00:32:50,760 --> 00:32:52,053
සියල්ලටම වඩා, Nevermore.
463
00:32:52,845 --> 00:32:54,555
රකුසා මේ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
464
00:32:55,139 --> 00:32:57,850
රකුසා යනු හයිඩ් ය.
ඒක කරන්නේ ලෝරල්ගේ ලංසුව.
465
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
ඇය එය පාලනය කරයි.
466
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
ලෝරල් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
467
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
බදාදා, අපට නැත
අද නියමිත හමුවීමක්.
468
00:33:11,364 --> 00:33:12,824
මට යමක් ආපසු දීමට අවශ්ය විය.
469
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
ආ...
470
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
මම එය ඔබේ පැරණි ළමා කාමරයෙන් සොයා ගත්තා.
471
00:33:23,960 --> 00:33:27,964
මම දන්නවා ඔයා ලෝරල් ගේට්ස් කියලා
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා ජෙරිකෝවට ආපසු එන්න.
472
00:33:29,507 --> 00:33:31,926
ඒ වගේම නගරාධිපති වෝකර්,
ඒකයි ඔයාට එයාව මරන්න උනේ.
473
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
ඇතුළට සහ පිටතට ලිස්සා යාමට වඩා හොඳ කවුද
හඳුනා නොගත් රෝහලේ
474
00:33:34,971 --> 00:33:37,491
මුවාවෙන් මනෝ වෛද්යවරයකුට වඩා
වෙනත් රෝගියෙකු බැලීමට යාම ගැන?
475
00:33:39,767 --> 00:33:42,562
ඇත්තටම ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ නැහැ
නගරාධිපති ඝාතනය ගැන?
476
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
ඔබ ඉතිරි කළ රෝස මල්
ඉයුජින්ගේ කාමරයේ ඔබේ වැරැද්ද විය.
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,484
ඒවා එකම ප්රභේදයකි
මම ඔබේ ළමා ඇඳ අසල සොයාගත්තා.
478
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
479
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලැබීමට ඇත්තේ එක් හේතුවක් පමණි
ඔබ වැනි මනෝ චිකිත්සකයෙක්
480
00:33:54,282 --> 00:33:57,326
නොසැලකිලිමත් ලෙස පදිංචි වනු ඇත
ජෙරිකෝව වන පසුබිම.
481
00:33:57,410 --> 00:34:00,538
එය ඔබට බඩගා යාමට ඉඩ දුන්නේය
කැලඹුණු, පිටමං වූවන්ගේ තරුණ මනස
482
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
ඔබට හැකි එකක් සොයා ගන්නා තුරු
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා හැසිරවීම.
483
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
ඔයා දන්නවා ද?
484
00:34:07,378 --> 00:34:10,339
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ මායාකාරී ෆැන්ටසි සමඟ කටයුතු කිරීමට.
485
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
මට රෝගී හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
486
00:34:11,883 --> 00:34:13,593
WHO? සේවියර්?
487
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
මම රහස් සැසි සියල්ල දන්නවා
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ තබාගෙන සිටියා.
488
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
ඔබ සිටි ගුහාව ද මට හමු විය
ඔහුගේ හයිඩ් අගුළු ඇරීමට සැසි පැවැත්වීම.
489
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
ඔයා ගොඩක් අවුට් වෙලා.
490
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
ඔයා දන්නවද
හයිඩ් එකක් කෙතරම් ප්රචණ්ඩ ලෙස අනපේක්ෂිත විය හැකිද?
491
00:34:26,439 --> 00:34:29,334
සේවියර් කැප කිරීම ඔබේ සැලසුම විය
ඔහු ඔබටත් විරුද්ධ වීමට පෙර.
492
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
බදාදා, ඔබට උදව් අවශ්යයි.
493
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් උදව්වට වඩා.
494
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
ඔබ අමතන්නේ කාටද? සේවියර්?
495
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
විනිසුරු රෙනෝල්ඩ්ස්.
496
00:34:37,408 --> 00:34:41,037
මම ඔබට නැවතී සිටීමට නිර්දේශ කරමි
බාල වයස්කාර මනෝචිකිත්සක මධ්යස්ථානයක.
497
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
අනේ. ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මම සතියකින් එම ස්ථානය ධාවනය කරමි.
498
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
කාලය ඉවරයි, ලෝරල්.
499
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
විදුහල්පති වීම්ස්, ඒ වැලරි කිංබොට්.
500
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
බදාදා ඇඩම්ස්
යන්තම් මගේ කාර්යාලයට පැන්නා.
501
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද බදාදා සැසියක් තිබ්බා කියලා.
502
00:35:08,439 --> 00:35:11,400
ඇය එසේ නොකළ අතර ඇගේ හැසිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික විය.
503
00:35:12,985 --> 00:35:15,113
ආචාර්ය. Kinbott?
504
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
ආචාර්ය. Kinbott?
505
00:35:55,361 --> 00:35:56,361
ඇය ගිහින්.
506
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
ඩොක්ටර් කිංබොට් මැරිලා.
507
00:36:01,325 --> 00:36:02,535
මේක දැන් ඉවරයි.
508
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ මගේ අවකාශයෙන් බැහැරව සිටිය යුතුයි.
509
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
ඔබ ඔබේම උපදෙස් ගත යුතුය.
510
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
ඔයා ඒක මගේ කාමරේ දාලා ගියා.
511
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය Thing තුළ තබා ඇත.
512
00:36:34,984 --> 00:36:36,986
කිංබොට්ව දැකලා කොච්චර කල්ද?
513
00:36:37,486 --> 00:36:38,486
ඔයාට තියෙනවද...?
514
00:36:40,948 --> 00:36:44,911
මම මොනවද කියන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවා නේද?
515
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
මොකද මම ඔයාගේ ෆැන්ටසියේ දුෂ්ටයා.
516
00:36:54,170 --> 00:36:59,217
මගේ තාත්තා හිතන්නේ මගේ මානසික සෞඛ්යය කියලා
ඔහු කළමනාකරණය කළ යුතු PR ගැටලුවකි.
517
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
ඔහු තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ කලබල පුතා ටැබ්ලොයිඩ් වලින් එළියට.
518
00:37:06,098 --> 00:37:07,225
මම ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැහැ.
519
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ විශ්වාස නොකරන්න,
520
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
මට වැඩක් නෑ.
521
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
ඔබේ සිතුවම වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී.
522
00:37:22,531 --> 00:37:24,116
මම මෙය විශේෂයෙන් රසවිඳිමි.
523
00:37:28,537 --> 00:37:30,206
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වූ බවක් දැනෙනවා.
524
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ප්රශ්න අහනවා.
525
00:37:40,549 --> 00:37:42,969
Rowan's inhaler යනු කුමක්ද?
ඔබේ මඩුවේ කරන්නේ?
526
00:37:47,265 --> 00:37:48,599
නැත්නම් ඉයුජින්ගේ කණ්ණාඩිද?
527
00:37:50,226 --> 00:37:51,435
හෝව්, හෝව්.
528
00:37:51,519 --> 00:37:53,896
නැත්තම් ඔයා මගෙන් ගත්ත මේ හොල්මන් පින්තූරද?
529
00:37:53,980 --> 00:37:56,232
- නෑ මම...
- ඔබගේ නවතම එකතු කිරීම අමතක කරන්න එපා.
530
00:37:59,402 --> 00:38:00,778
කිංබොට්ගේ මාලය.
531
00:38:01,279 --> 00:38:03,239
- කවුරුහරි ඒ දේවල් වගා කළා!
- කැටි කරන්න!
532
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
පිහිය අතහරින්න. ඔබේ දණින් පහළට.
533
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
ඔහුට මාංචු දමන්න.
534
00:38:08,536 --> 00:38:10,454
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- කුමක් ද?
535
00:38:10,538 --> 00:38:13,040
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියේදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.
536
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
ඔබට නීතීඥයෙකු වීමට අයිතිය ඇත.
537
00:38:14,959 --> 00:38:17,461
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්
එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ.
538
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
උදව්ව අගය කරනවා ඇඩම්ස්.
539
00:38:19,797 --> 00:38:21,716
ඔබ! ඔබ මාව රාමු කළා!
540
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
මාව සෙට් වෙනවා.
541
00:38:24,593 --> 00:38:25,753
මම රෝවන්ට ඔයාව මරන්න දෙන්න ඕන.
542
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
හේයි.
543
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
ඔයා ආපහු ආවා.
544
00:38:46,907 --> 00:38:49,327
මම ගිහින් දවස් කීපයකට,
ස්ථානය කුණු වී යයි,
545
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
හා දේ පාහේ මිය යයි.
546
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
කවුරුහරි ඔබ දෙදෙනා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
547
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
යෝකෝ සමඟ කාමර ගත කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
548
00:38:55,541 --> 00:38:59,295
යෝකෝ නියමයි. මම තීරණය කළා විතරයි
මට තවත් සීමා කිහිපයක් අවශ්ය විය.
549
00:39:00,588 --> 00:39:01,881
ටේප් එක මඟ හරින්න.
550
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
මට බදාදා ඇඩම්ස් කියන්න එපා
මෘදු වෙමින් පවතී.
551
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
කවදාවත් නැහැ.
552
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
පරිණාමය වෙනවා වගේ.
553
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
හොඳයි, වරකට අඟල් ටේප් එකක්.
554
00:39:13,809 --> 00:39:15,144
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?
555
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
මොකද අපි වැඩ කරනවා.
556
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
අපි නොකළ යුතුයි, නමුත් අපි කරනවා.
557
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
ඒක හරි අමුතු දෙයක් වගේ,
මිත්රත්ව විෂමතාව.
558
00:39:22,526 --> 00:39:24,820
ඔයා මං ගැන කියපු හැමදේම ඇත්ත.
559
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
නමුත් මම ඒකට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
560
00:39:28,324 --> 00:39:29,324
තවදුරටත් නැහැ.
561
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
ඒ මම කවුද කියන එක විතරයි.
562
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා දෙයක් කිව්වා.
563
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
මටත් එයාව එපා වුනා.
564
00:39:45,841 --> 00:39:47,468
සේවියර් ගැන මට කණගාටුයි.
565
00:39:48,135 --> 00:39:50,805
මම නැහැ. ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.
566
00:39:51,514 --> 00:39:55,559
අනික... එහෙම දෙයක් නෑ
නිවැරදි බව ඔප්පු වී ඇති හැඟීම.
567
00:39:56,143 --> 00:39:58,187
සමහර විට එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු හැර.
568
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
දේ ඝෝෂාකාරී විය හැකිය
ටයිලර් සමඟ ඔබේ දිනය ගැන.
569
00:40:01,524 --> 00:40:02,691
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?
570
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
එය බාධා විය.
571
00:40:08,072 --> 00:40:11,283
හොඳයි, මට ඇහුණා
ටයිලර් පරක්කු වැඩ මුරය...
572
00:40:21,419 --> 00:40:22,503
අපි වහලා.
573
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
එවිට ඔබ ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමිය යුතුය.
574
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
ඇත්තටම ලෙඩ්ඩු ටිකක් එතන ඉන්නවා.
575
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
ඔව්, මගේ තාත්තා මට කිව්වා
සේවියර්ට මොකද වුණේ.
576
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
ලස්සන ගෙඩි.
577
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
ඒ මිනිහා හැමදාම වගේ සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ.
578
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
ඔබ දන්නවා, පිටමං වූ කෙනෙකුට.
579
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
580
00:40:47,736 --> 00:40:49,780
එය මට දේවල් නැවත ඇගයීමට ලක් කර ඇත.
581
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
කුමක් වගේ ද?
582
00:40:55,494 --> 00:40:56,745
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනා වගේ.
583
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
ඒ කියන්නේ ඔයා ලෑස්තියි
මිතුරන්ට වඩා වැඩි වීමට?
584
00:41:43,959 --> 00:41:46,045
අපොයි, ඒයි!
585
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
ඔයා හොඳින්ද?
586
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
මට යාමට අවශ්යයි.
587
00:42:07,274 --> 00:42:08,274
කුමක් ද?
588
00:42:09,652 --> 00:42:10,819
ආ... මොකක්ද අවුල?
589
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
බදාදා!
590
00:42:18,786 --> 00:42:20,466
ඇත්තෙන්ම මම සිපගන්නා පළමු පිරිමි ළමයා
591
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
මනෝ රෝගියෙකු බවට පත් වනු ඇත,
serial-killing monster.
592
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
මම හිතන්නේ මට වර්ගයක් තියෙනවා.
592
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/azcud හි ශ්රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න