1 00:03:47,266 --> 00:03:53,481 "Leeds, 1899" 2 00:04:13,376 --> 00:04:16,416 - Zijn ze allemaal weg? - Blijf liggen, Erik. 3 00:04:40,861 --> 00:04:42,655 Ik moet gaan, nu! 4 00:05:06,929 --> 00:05:08,529 Erik, waar is Erik? 5 00:05:13,728 --> 00:05:14,968 Erik! 6 00:05:15,646 --> 00:05:17,126 Kom op, kom op! 7 00:05:17,565 --> 00:05:18,965 Zoon, rennen! 8 00:05:33,956 --> 00:05:36,676 -Robert! - Nee! 9 00:05:44,800 --> 00:05:46,218 Jij monster! 10 00:07:26,861 --> 00:07:30,197 "New York, 1914" 11 00:07:30,281 --> 00:07:32,408 Extra! Buiten! 12 00:07:47,173 --> 00:07:48,549 Die opschepper 13 00:07:56,557 --> 00:07:57,391 Kijk daar! 14 00:07:57,475 --> 00:07:59,115 Richthofen, uiteraard! 15 00:07:59,185 --> 00:08:01,604 Wacht, zo Kan ik laag vliegen? 16 00:09:03,207 --> 00:09:07,336 "Aarde weerstand Gecombineerd Bataljon (ARES)" 17 00:09:36,574 --> 00:09:40,160 ‘Amerika is het meest geliefd Acme-bier" 18 00:09:40,661 --> 00:09:41,972 - Ik kom langs. - Een momentje. 19 00:09:41,996 --> 00:09:43,515 - Geweldig - Pardon? 20 00:09:43,539 --> 00:09:44,939 Het was een lange reis 21 00:09:52,047 --> 00:09:53,407 Leuk je te ontmoeten, Sjah. 22 00:09:55,551 --> 00:09:57,151 Het is een belangrijke dag, baas. 23 00:09:57,177 --> 00:09:58,363 ja 24 00:09:58,387 --> 00:10:00,907 Ben je niet erg blij? Je bent voldoende gekwalificeerd. 25 00:10:00,931 --> 00:10:02,371 Zo zijn wij allemaal 26 00:10:02,433 --> 00:10:03,743 laten we stoppen 27 00:10:03,767 --> 00:10:06,687 Als ik de generaal liet wachten Ik heb een grote neusblessure 28 00:10:16,989 --> 00:10:20,051 Het zijn hier geen 2.000. Er moeten 5.000 soldaten zijn. 29 00:10:20,075 --> 00:10:23,662 Om troepen op te roepen en wapens terug te halen Ik geef veel geld uit 30 00:10:23,746 --> 00:10:27,708 Europese idioten zijn geen marsmannetjes Ik hoop op een burgeroorlog 31 00:10:27,958 --> 00:10:29,185 Het zal genoeg zijn 32 00:10:29,209 --> 00:10:31,009 echt zo Gelooft u het, minister? 33 00:10:31,045 --> 00:10:34,131 Boven alles Ik geloof er zeker zoveel in 34 00:10:34,423 --> 00:10:37,277 Er is opschudding die mij vraagt ​​om uit mijn thuisland te komen. Hoeveel hier... 35 00:10:37,301 --> 00:10:38,778 Bent u hier, kapitein? 36 00:10:38,802 --> 00:10:40,122 Luitenant Carter 37 00:10:41,430 --> 00:10:42,264 Hallo daar 38 00:10:42,348 --> 00:10:44,892 Als dit voorbij is, zullen jij en ik... 39 00:10:44,975 --> 00:10:46,495 Ik hoop dat de hel dichtvriest 40 00:10:46,935 --> 00:10:48,896 De lucht is een beetje koud 41 00:10:48,979 --> 00:10:51,291 Ik zal er spijt van krijgen als ik het mis Jennifer, mijn liefste. 42 00:10:51,315 --> 00:10:54,026 Dit is luitenant Carter, korporaal. 43 00:10:55,444 --> 00:10:56,804 Ja, meneer. 44 00:10:56,862 --> 00:10:58,262 Nee dame. 45 00:11:01,784 --> 00:11:05,371 Heren, let allemaal op. 46 00:11:06,705 --> 00:11:09,625 Zoals we allemaal weten, 15 jaar geleden 47 00:11:09,708 --> 00:11:13,921 De Mars zonder enige goede reden Er werd een aanval op aarde gelanceerd 48 00:11:16,131 --> 00:11:20,219 Ruim 140 miljoen mensen Hij werd daarbij gedood. 49 00:11:20,928 --> 00:11:23,573 veel grote steden Het stortte in, maar 50 00:11:23,597 --> 00:11:25,849 leven op aarde het kleinste wezen 51 00:11:25,933 --> 00:11:29,103 Versloeg de indringers van Mars 52 00:11:30,187 --> 00:11:31,467 Het is een ziektekiem 53 00:11:32,606 --> 00:11:34,566 Sinds die vernietiging 54 00:11:34,650 --> 00:11:39,697 Wij zijn het Earth Resistance Coalition Battalion Met andere woorden, Ares was georganiseerd. 55 00:11:39,780 --> 00:11:42,759 op deze aarde Verzamel alleen de beste soldaten 56 00:11:42,783 --> 00:11:46,412 Die situatie zal zich nooit meer voordoen om te voorkomen dat dit gebeurt 57 00:11:46,912 --> 00:11:49,998 Professor Tesla Als hoofd van de Ares Science Department 58 00:11:50,416 --> 00:11:55,671 Het geheim van de technologie van Mars Ik ben verantwoordelijk voor het graven 59 00:11:55,754 --> 00:11:58,966 geweldig deze keer ontdekte de waarheid 60 00:11:59,508 --> 00:12:00,908 Professor Tesla 61 00:12:02,678 --> 00:12:04,096 hallo 62 00:12:04,388 --> 00:12:09,476 Opnieuw de baan van Mars We komen dichter bij de aarde 63 00:12:09,560 --> 00:12:14,815 Van de magnetische energie van het oppervlak van Mars Er werd een grote fluctuatie waargenomen 64 00:12:14,940 --> 00:12:19,027 Een reeks laagfrequente radiosignalen Meerdere keren gevangen 65 00:12:19,987 --> 00:12:23,657 Dit draadloze signaal is Verborgen in zonnevlekkenactiviteit 66 00:12:23,741 --> 00:12:25,701 Het lijkt de code van het Hwaseong-leger te zijn. 67 00:12:25,826 --> 00:12:29,788 Dit signaal werd gezien op het oppervlak van Mars Gezien als een verandering in magnetische energie 68 00:12:29,913 --> 00:12:32,207 Ik denk dat dit de opmaat is voor een invasie. 69 00:12:32,291 --> 00:12:34,477 - Invasie? - We zijn nog niet eens klaar. 70 00:12:34,501 --> 00:12:35,901 Ik zeg kom! 71 00:12:36,170 --> 00:12:37,610 Hoeveel is er nog over? 72 00:12:38,297 --> 00:12:40,883 Weken, dagen, Het kan een paar uur duren 73 00:12:41,258 --> 00:12:42,801 Zeg je dat je het niet weet? 74 00:12:43,260 --> 00:12:44,404 ik weet het 75 00:12:44,428 --> 00:12:47,588 Ze komen als ze er klaar voor zijn wij zijn weerloos 76 00:12:47,639 --> 00:12:50,768 Bereid je voor op een invasie Doe het, nu meteen! 77 00:13:03,363 --> 00:13:06,509 ons nieuwe wapen Gevechtstatief van de Achilles-klasse 78 00:13:06,533 --> 00:13:08,160 hoogte 20m 79 00:13:08,243 --> 00:13:10,662 een zwaar machinegeweer Zes raketten per eenheid 80 00:13:11,121 --> 00:13:14,082 effectieve afstand 1.000 meter hittestraal 81 00:13:14,166 --> 00:13:17,366 Een autocannon van 88 mm kaliber Gemonteerd op een roterende toren 82 00:13:19,254 --> 00:13:23,217 Gezien in een recente schijngevecht Gebaseerd op uitstekende cijfers 83 00:13:23,300 --> 00:13:26,595 leidt deze ploeg voor de eerste keer Ik wil u voorstellen aan de commandant. 84 00:13:26,970 --> 00:13:29,515 Kapitein Eric Wells en zijn team 85 00:13:30,224 --> 00:13:33,203 - Gefeliciteerd, kapitein! - Wees niet verlegen, kapitein. 86 00:13:33,227 --> 00:13:35,955 Laat me je voorstellen Eric Wells uit Engeland 87 00:13:35,979 --> 00:13:38,482 uit de VS Luitenant Jennifer Carter 88 00:13:39,566 --> 00:13:42,611 uit Ierland Korporaal Patrick O'Brien 89 00:13:42,986 --> 00:13:45,507 uit Canada Sergeant Abraham Douglas 90 00:13:45,531 --> 00:13:49,660 van het Maleisische Schiereiland Luitenant Raja Iskandar Shah 91 00:13:50,494 --> 00:13:52,371 Heeft u een naam in gedachten? 92 00:13:56,041 --> 00:13:57,601 Ik ga met Goliath mee 93 00:13:58,418 --> 00:14:00,045 Wat een geweldige naam! 94 00:14:00,128 --> 00:14:04,383 Morgen heb je een gelijke kracht. verdeeld in twee teams 95 00:14:04,466 --> 00:14:07,487 Vóór het hevige gevecht met de Mars Om volledig voorbereid te zijn 96 00:14:07,511 --> 00:14:09,263 We gaan een schijnoorlog voeren. 97 00:14:09,346 --> 00:14:12,724 Het Blauwe Team, geleid door Kapitein Wells, 98 00:14:12,808 --> 00:14:17,688 Frankrijk, Italië, India Het zal bestaan uit een statief 99 00:14:18,021 --> 00:14:21,483 Korea, Duitsland, Oostenrijk Het rode team van Tripod 100 00:14:21,567 --> 00:14:24,236 Onder leiding van kapitein Sakai 101 00:14:24,319 --> 00:14:25,755 Zet in op Kapitein Sakai! 102 00:14:25,779 --> 00:14:27,259 $ 20 bij Wells! 103 00:14:27,781 --> 00:14:31,076 Hoe goed je je ook voorbereidt oorlog is verschrikkelijk 104 00:14:31,159 --> 00:14:34,705 Het geluid, de geur, de angst. 105 00:14:35,247 --> 00:14:36,790 de dood is gruwelijk 106 00:14:36,874 --> 00:14:40,502 Die dood Laten we er onze vijand van maken 107 00:14:45,841 --> 00:14:47,593 Wees dus voorbereid. 108 00:14:47,676 --> 00:14:49,112 vechten voor wat 109 00:14:49,136 --> 00:14:51,013 Onthoud voor wie je vecht 110 00:14:51,096 --> 00:14:53,807 Deze keer wij ook Laten we in de tegenaanval gaan! 111 00:15:10,574 --> 00:15:12,802 - Kom alsjeblieft binnen. - Pardon, kapitein. 112 00:15:12,826 --> 00:15:15,221 Noem mij gerust Kapitein Er is niets te doen 113 00:15:15,245 --> 00:15:17,122 Kapitein en Eric maken het ook goed. 114 00:15:17,414 --> 00:15:18,734 sorry 115 00:15:19,291 --> 00:15:22,491 Verlicht de spanning met je teamgenoten Ik besloot naar Green Man te gaan. 116 00:15:22,711 --> 00:15:25,751 Bedankt voor je woorden, maar Er is iets dat ik moet controleren 117 00:15:26,173 --> 00:15:27,966 Ik heb met luitenant Carter gesproken. 118 00:15:28,091 --> 00:15:30,302 Ik vroeg of de kapitein zou komen. 119 00:15:31,470 --> 00:15:32,750 Heb je dat gedaan? 120 00:15:34,306 --> 00:15:36,808 Een glas bier zou prima zijn 121 00:15:39,853 --> 00:15:41,772 "Groene mens" 122 00:15:47,569 --> 00:15:50,849 Mijn vader heeft een spoorwegmaatschappij. Is het waar dat u de eigenaar bent? 123 00:15:51,239 --> 00:15:52,439 nee 124 00:15:55,118 --> 00:15:56,662 Twee spoorwegmaatschappijen 125 00:15:57,079 --> 00:15:57,955 Vertel het me 126 00:15:58,038 --> 00:16:00,141 De dochter van een rijke familie zoals jij Wat zijn? 127 00:16:00,165 --> 00:16:02,685 Het zijn jouw zaken niet. Ik denk het niet, korporaal. 128 00:16:02,709 --> 00:16:06,838 Of het nu mijn zaken zijn of niet Laten we het de luitenant vragen, meneer. 129 00:16:07,172 --> 00:16:08,452 Het is oké 130 00:16:08,882 --> 00:16:12,177 Mijn vader ben ik ook Hij zag het als het bezit van zijn vader. 131 00:16:12,636 --> 00:16:16,056 In het door mijn vader gekozen beroep Laat een huwelijk beslissen door je vader 132 00:16:16,431 --> 00:16:18,031 Zo zag ik het niet 133 00:16:18,850 --> 00:16:20,410 Dus ik ben blij 134 00:16:20,644 --> 00:16:23,644 Gewoon door naar jezelf te kijken Omdat de dag helderder wordt 135 00:16:25,440 --> 00:16:26,800 Iedereen, let op! 136 00:16:27,150 --> 00:16:28,470 Het is Roosevelt. 137 00:16:28,860 --> 00:16:30,904 Het is oké, rust zacht. 138 00:16:31,238 --> 00:16:32,423 zitten 139 00:16:32,447 --> 00:16:33,907 Drink rustig 140 00:16:34,074 --> 00:16:36,886 Vanavond als minister van het leger Het is niet alsof het kwam. 141 00:16:36,910 --> 00:16:41,164 Een oude man genaamd Teddy Ik kwam hier om wat te drinken met collega's. 142 00:16:41,915 --> 00:16:43,226 Kunnen we samen zitten? 143 00:16:43,250 --> 00:16:46,290 Natuurlijk, meneer de minister. Laten we ieder nog een drankje bestellen. 144 00:16:47,462 --> 00:16:49,816 Dank je Ik ga 145 00:16:49,840 --> 00:16:52,318 Aan Tessa en de kinderen Omdat ik zei dat ik vroeg ga. 146 00:16:52,342 --> 00:16:53,942 Zeg hallo, Abe 147 00:16:54,094 --> 00:16:55,414 dank je 148 00:16:57,014 --> 00:16:59,391 De huidige situatie in Europa is niet goed. 149 00:16:59,474 --> 00:17:01,661 De Balkanregio Het staat op het punt in een woestenij te veranderen. 150 00:17:01,685 --> 00:17:04,187 Landen richten zich op elkaar 151 00:17:04,521 --> 00:17:06,081 Als we niet als één samenkomen 152 00:17:06,356 --> 00:17:08,066 de mensheid is voorbij 153 00:17:08,358 --> 00:17:10,402 De mensheid zal een rol gaan spelen 154 00:17:10,736 --> 00:17:12,213 Denk je dat? 155 00:17:12,237 --> 00:17:14,489 Dat is mijn wens en gebed 156 00:17:14,614 --> 00:17:17,654 wat is ons lot alleen god weet het 157 00:17:17,701 --> 00:17:19,141 Dat is logisch. 158 00:17:20,162 --> 00:17:21,913 Vertel het me, O'Brien. 159 00:17:21,997 --> 00:17:25,101 onder leiding van een Britse kapitein Vind je het moeilijk om te dienen? 160 00:17:25,125 --> 00:17:27,228 voormalig Noord-Ierland Ik kom uit Ulster. 161 00:17:27,252 --> 00:17:28,920 Ik ben loyaal aan de koning 162 00:17:30,338 --> 00:17:31,618 Is dat zo? 163 00:17:31,757 --> 00:17:34,593 Je broer Ik hoorde dat je bij de IRA zat. 164 00:17:34,676 --> 00:17:37,304 Een broer is een broer, minister. 165 00:17:37,387 --> 00:17:38,305 Ik ben het 166 00:17:38,388 --> 00:17:39,948 Ik heb je al 3 jaar niet gezien 167 00:17:40,223 --> 00:17:41,743 Ik ben geen gevaarlijk persoon 168 00:17:41,767 --> 00:17:44,967 Ik wil een biertje drinken Ook komen er tien naakte vrouwen voorbij. 169 00:17:48,356 --> 00:17:51,276 - Kunt u mij excuseren? - Natuurlijk. 170 00:18:04,081 --> 00:18:05,441 Goede nacht 171 00:18:09,127 --> 00:18:11,213 Verwelkom je mij als ik ga? 172 00:18:20,055 --> 00:18:21,807 Dit is het, broeders. 173 00:18:22,015 --> 00:18:25,135 Dit is heel Downing Street Je kunt het opblazen! 174 00:18:28,146 --> 00:18:31,084 Ga je mij neerschieten, broer? Ik ga uitgescholden worden door mijn moeder. 175 00:18:31,108 --> 00:18:33,527 Ben jij niet de held van Ares? 176 00:18:39,783 --> 00:18:41,303 Breng me de whisky, Liam. 177 00:18:46,164 --> 00:18:47,391 voor mijn broer 178 00:18:47,415 --> 00:18:49,811 bij ons vanavond Zorg voor voldoende warmtestralen 179 00:18:49,835 --> 00:18:53,296 Verdomd Engeland uit Ierland Moge het worden weggevaagd! 180 00:18:53,421 --> 00:18:54,741 Slanger-bar! 181 00:18:57,551 --> 00:19:00,488 nieuw strijdstatief Misschien krijg ik het wel in handen 182 00:19:00,512 --> 00:19:02,639 Vertel me, welke tijd en plaats? 183 00:19:02,722 --> 00:19:04,683 Sean, we hebben een probleem. 184 00:19:04,766 --> 00:19:06,869 Kom nu naar deze broeder Zeg verder niets, Paddy. 185 00:19:06,893 --> 00:19:08,412 Ze voerden een schijnoorlog. 186 00:19:08,436 --> 00:19:09,789 De hele basis is alert. 187 00:19:09,813 --> 00:19:12,274 Dus wanneer? morgen? overmorgen? 188 00:19:12,607 --> 00:19:13,887 ik... 189 00:19:14,192 --> 00:19:15,632 Ik zal het je de volgende keer vertellen 190 00:19:16,570 --> 00:19:18,113 Ik moet terugkomen 191 00:19:19,531 --> 00:19:21,741 Je deed het niet omdat je bang was, toch? 192 00:19:21,825 --> 00:19:24,428 Hou je mond mijn broer is geen lafaard 193 00:19:24,452 --> 00:19:25,932 meer tijd nodig 194 00:19:25,996 --> 00:19:28,599 Europa staat op ontploffen Groot-Brittannië zal ook vallen 195 00:19:28,623 --> 00:19:31,918 Als u niet op tijd handelt Vrijheid oversteekt voor altijd het water 196 00:19:32,002 --> 00:19:33,322 Ik weet het ook 197 00:19:33,503 --> 00:19:36,107 Weet dit ook, broertje. je hebt een eed afgelegd 198 00:19:36,131 --> 00:19:39,251 Als je je eed breekt, ook al is het je jongere broer Je zult door mijn handen sterven. 199 00:19:52,314 --> 00:19:54,357 Voor Goliath-teamleden 200 00:19:54,733 --> 00:19:56,443 het beste van het beste 201 00:19:59,779 --> 00:20:02,819 In plaats van voor hen te drinken Ik ga plassen 202 00:20:02,866 --> 00:20:04,226 Wat zei je net? 203 00:20:06,703 --> 00:20:07,996 Pardon 204 00:20:08,747 --> 00:20:10,624 Wat zei je net? 205 00:20:12,375 --> 00:20:13,775 Het is omdat ik dronken ben 206 00:20:13,835 --> 00:20:15,155 Negeer je mij? 207 00:20:18,590 --> 00:20:23,929 In plaats van te drinken voor deze jongens Ik zei dat ik mijn urine zou drinken. 208 00:20:24,471 --> 00:20:27,431 Is het een schijngevecht of een oorlog? Het is allemaal nutteloos! 209 00:20:27,724 --> 00:20:32,562 tussen Spanje en Cuba Een schetengevecht is niet eens een oorlog. 210 00:20:33,063 --> 00:20:36,063 Als Duitsland naar voren kwam Ik zal het over een week afmaken 211 00:20:36,358 --> 00:20:40,153 Het Duitse leger is het beste ter wereld Iedereen weet het! 212 00:20:40,695 --> 00:20:43,031 Nadat we Europa te schande hebben gemaakt... 213 00:20:44,824 --> 00:20:47,744 Ik ga jouw Amerika opeten. 214 00:20:47,827 --> 00:20:49,329 teddy 215 00:20:52,082 --> 00:20:53,541 Heb je het niet gehoord? 216 00:20:53,625 --> 00:20:54,936 Ik ga je slaan 217 00:20:54,960 --> 00:20:57,545 Toen kwamen de woorden eruit Laten we beginnen met Kim! 218 00:21:00,757 --> 00:21:02,092 Het ziet er geweldig uit! 219 00:21:16,815 --> 00:21:20,193 Oh jee, een schijngevecht Lijkt het niet gemakkelijk? 220 00:21:44,342 --> 00:21:47,137 11 uur vandaag In Sarajevo 221 00:21:47,220 --> 00:21:50,181 Aartshertog Franz Ferdinand werd vermoord 222 00:21:50,432 --> 00:21:51,909 Wat betekent dat? 223 00:21:51,933 --> 00:21:53,413 Wat is oorlog? 224 00:21:53,476 --> 00:21:57,230 Als ik terugkeer naar Ares Vanuit elk land worden telegrammen verzonden. 225 00:21:57,314 --> 00:22:00,400 Jouw thuisland Ik bel jullie 226 00:22:00,692 --> 00:22:03,652 Dit heeft geen zin Hoe zit het dan met The Martian? 227 00:22:03,945 --> 00:22:06,674 De soldaat die de Mars zal doden Waarschijnlijk niet zo veel 228 00:22:06,698 --> 00:22:08,098 Misschien is het goed? 229 00:22:10,243 --> 00:22:11,995 dit is onze missie 230 00:22:12,245 --> 00:22:14,974 - Ik moet naar mijn thuisland. - Nee. 231 00:22:14,998 --> 00:22:16,183 Wat? 232 00:22:16,207 --> 00:22:17,607 Wat ik bedoel is... 233 00:22:18,209 --> 00:22:19,569 Nee! 234 00:22:22,547 --> 00:22:27,969 Wij zijn gewoon Frans Duits, niet Japans 235 00:22:28,053 --> 00:22:30,347 Wij zijn Ares 236 00:22:30,472 --> 00:22:32,182 wij zijn mensen 237 00:22:33,016 --> 00:22:36,056 Wat gaat de Mars doen? Ik zag het met mijn eigen ogen 238 00:22:36,144 --> 00:22:40,106 Ze zijn bij onze broers Dood onze vrouwen en kinderen 239 00:22:40,857 --> 00:22:42,776 Als je geluk hebt en het overleeft 240 00:22:42,859 --> 00:22:45,278 De rest van mijn ellendige leven 241 00:22:45,362 --> 00:22:47,002 Ik zal leven als een opgejaagd dier 242 00:22:47,072 --> 00:22:49,532 Omdat ik toen een lafaard was 243 00:22:49,616 --> 00:22:53,411 Alles waar ik op dit moment van houd Herinnerend dat hij stierf 244 00:22:53,495 --> 00:22:55,789 Ik zal een verrader van mijn vaderland zijn 245 00:22:55,872 --> 00:22:58,124 Zij zijn de verraders! 246 00:22:58,208 --> 00:23:02,420 Ze betrekken ons bij hun oorlog Zelfvoldane en arrogante idioten 247 00:23:02,670 --> 00:23:04,297 Ze zeggen dat ik voor mijn eer moet vechten 248 00:23:04,381 --> 00:23:07,485 In feite is hun hebzucht en Het is een gevecht om ijdelheid 249 00:23:07,509 --> 00:23:10,303 we moeten bij elkaar blijven 250 00:23:10,387 --> 00:23:12,389 Laten we als één strijden 251 00:23:12,847 --> 00:23:14,127 Ik smeek je 252 00:23:14,599 --> 00:23:15,879 Ik smeek je 253 00:23:16,893 --> 00:23:18,373 vecht met mij 254 00:23:18,603 --> 00:23:21,940 wie is mijn broer Wil je met mij leven en sterven? 255 00:23:25,527 --> 00:23:26,927 Ik zal bij je zijn 256 00:23:26,986 --> 00:23:29,322 Zeg maar fuck Duitsland 257 00:23:29,656 --> 00:23:30,800 Ik ook! 258 00:23:30,824 --> 00:23:32,635 - Ares! - Ares! 259 00:23:32,659 --> 00:23:33,761 Ares! 260 00:23:33,785 --> 00:23:35,286 Ares! 261 00:23:35,495 --> 00:23:37,932 - Ares! - Ares! 262 00:23:37,956 --> 00:23:40,184 - Ares! - Ares! 263 00:23:40,208 --> 00:23:42,436 - Ares! - Ares! 264 00:23:42,460 --> 00:23:43,795 Ares! 265 00:24:23,501 --> 00:24:24,770 Zoals verwacht is hij de kapitein. 266 00:24:24,794 --> 00:24:26,434 Even een paar dingen controleren 267 00:24:26,629 --> 00:24:28,423 Voor de 10e keer? 268 00:24:28,631 --> 00:24:30,231 Het is de 7e keer, maar het is oké. 269 00:24:31,342 --> 00:24:32,736 Het komt goed 270 00:24:32,760 --> 00:24:33,960 Ik weet het 271 00:24:34,220 --> 00:24:36,782 Nee, dat weet je niet Maar je moet het weten 272 00:24:36,806 --> 00:24:38,683 Tijdens de training was je de beste. 273 00:24:38,975 --> 00:24:40,935 opleiding is niet echt 274 00:24:41,853 --> 00:24:44,647 Als je ouders vermoord worden... 275 00:24:46,191 --> 00:24:47,591 Ik verstijfde 276 00:24:47,734 --> 00:24:49,360 Hij was een kind van 10 jaar oud. 277 00:24:50,069 --> 00:24:51,269 Dat klopt 278 00:24:51,779 --> 00:24:53,179 Kun je nu weggaan? 279 00:24:53,615 --> 00:24:54,855 Natuurlijk 280 00:24:56,159 --> 00:24:58,536 Nou ja, vanavond Je kent die kerel toch? 281 00:24:58,995 --> 00:25:01,932 Ares-bemanning De persoon die mij ervan weerhield naar mijn thuisland te gaan 282 00:25:01,956 --> 00:25:05,036 die persoon in de strijd Het vriest nooit 283 00:25:09,964 --> 00:25:13,044 statief mechanische kracht Verzamelen in het kantoor van de kolonel 284 00:25:43,915 --> 00:25:46,143 Alle statieven Gemonteerd en klaar 285 00:25:46,167 --> 00:25:47,686 Alle doorgangen zijn geopend 286 00:25:47,710 --> 00:25:49,128 dakopening 287 00:25:51,798 --> 00:25:53,318 Alle afdelingen zijn operationeel 288 00:25:56,052 --> 00:25:57,554 afbinden 289 00:26:13,945 --> 00:26:16,197 Noord-noordoost met 70 knopen 290 00:26:17,532 --> 00:26:19,325 70 knopen, noord-noordoost 291 00:26:24,956 --> 00:26:26,583 koers houden 292 00:26:26,666 --> 00:26:27,986 koers houden 293 00:26:37,510 --> 00:26:41,639 Kapitein Sakai, Rode Team Ga 32 km ten noorden van Ellenville 294 00:26:41,889 --> 00:26:45,143 Kapitein Wells, blauwe team Ga 32 km zuidwaarts 295 00:26:45,226 --> 00:26:46,769 Het doel is eenvoudig 296 00:26:46,853 --> 00:26:48,771 Het verslaan van de vijand waarmee je wordt geconfronteerd 297 00:26:48,855 --> 00:26:52,525 De kracht van de warmtestraal is Het zal alleen worden gebruikt om de vijand gevangen te nemen. 298 00:26:52,609 --> 00:26:55,945 Hoewel het niet praktisch is Je zult moeten vechten als een echt gevecht. 299 00:27:42,992 --> 00:27:44,272 "New York" 300 00:27:46,829 --> 00:27:49,869 Ongeveer 20 km naar het oosten Er lijkt een rivier te zijn 301 00:27:50,083 --> 00:27:51,810 met tussenpozen van 1,6 km Zet je team in en wacht 302 00:27:51,834 --> 00:27:53,920 De tegenstander bevindt zich in de middenstroom Brandt bij contact 303 00:27:56,214 --> 00:27:58,901 Ik ken kapitein Sakai. Hij is een samoerai 304 00:27:58,925 --> 00:28:01,779 het centrum van onze gevechtslinies Ik ga een totale aanval uitvoeren. 305 00:28:01,803 --> 00:28:05,123 Verkenner 1 t/m 5 Positioneer uzelf op 900 meter van het schermutselingsgebied. 306 00:28:05,390 --> 00:28:07,141 Verkenners 6 en 7 staan ​​aan de rechterkant. 307 00:28:07,225 --> 00:28:09,102 8 tot 10 nemen de linkerkant. 308 00:28:10,561 --> 00:28:12,814 Sta geen flankaanvallen toe 309 00:28:12,897 --> 00:28:15,900 Als je een vijand ziet, meld dit dan. doe niet mee 310 00:28:15,983 --> 00:28:18,444 Ik herhaal: onthoud u van deelname aan de strijd. 311 00:28:18,528 --> 00:28:21,608 De vijanden moeten naar ons toe komen Stap er niet op 312 00:28:49,100 --> 00:28:51,078 vanwege de storm Tussen Leviathan en de twee teams 313 00:28:51,102 --> 00:28:52,729 De communicatie is instabiel 314 00:28:52,937 --> 00:28:54,377 Ik heb een slecht gevoel 315 00:28:55,148 --> 00:28:56,774 Neem professor Tesla mee 316 00:28:56,858 --> 00:28:58,526 Het is lastig vanwege de storm 317 00:29:00,611 --> 00:29:02,363 Ik heb een heel slecht gevoel. 318 00:29:25,553 --> 00:29:27,153 Oké, wacht hier. 319 00:29:27,638 --> 00:29:28,907 Als Shah's voorspelling juist is 320 00:29:28,931 --> 00:29:31,931 Team Sakai binnen 20 minuten Het zal aankomen 321 00:30:02,298 --> 00:30:04,258 Er is iets vreemds, baas. 322 00:30:15,978 --> 00:30:19,018 Sakai-uitgangen Ik denk dat ik vergeten ben het lager te zetten 323 00:30:20,608 --> 00:30:22,088 Het was Sakai niet 324 00:30:23,361 --> 00:30:24,681 Het is de Marsman! 325 00:30:32,829 --> 00:30:34,664 Hendrik? Hendrik! 326 00:30:34,747 --> 00:30:36,267 Hendrik is dood! 327 00:30:42,296 --> 00:30:44,423 Wat is daar aan de hand? 328 00:30:45,091 --> 00:30:46,676 dubbele punt? Kapitein? 329 00:30:47,176 --> 00:30:48,656 bevelen geven 330 00:30:49,720 --> 00:30:51,040 Het is een aanval! 331 00:30:52,473 --> 00:30:53,891 Kapitein Wells! 332 00:30:57,436 --> 00:31:00,396 Op Leviathan Laat ze weten dat je wordt aangevallen 333 00:31:01,607 --> 00:31:03,734 Blauwe team, dit is geen training. 334 00:31:04,360 --> 00:31:05,754 Volledige kracht van hete straal 335 00:31:05,778 --> 00:31:08,549 Verander verf in scherpe munitie Vuur iedereen af! 336 00:31:08,573 --> 00:31:10,008 Geef gewoon bevelen, Eric. 337 00:31:10,032 --> 00:31:12,368 Die monsters Blaas het naar de hel! 338 00:31:17,707 --> 00:31:19,375 DeSalvo, ga daar weg! 339 00:31:22,169 --> 00:31:24,046 Laten we gaan, kameraden, giet het uit! 340 00:31:25,047 --> 00:31:26,367 Erbij betrekken! 341 00:31:27,550 --> 00:31:30,311 - Giet het uit! - Oké. 342 00:31:41,355 --> 00:31:42,940 Laat het aan mij over! 343 00:31:48,863 --> 00:31:50,698 Dewolf, dwaal niet af! 344 00:31:54,744 --> 00:31:56,537 Jennifer, je hebt gelijk! 345 00:32:00,291 --> 00:32:03,461 Jennifer, Vuur de hittestraal af, nu! 346 00:32:03,711 --> 00:32:07,423 20 graden naar rechts Afstand 460m, hoogte 27m 347 00:32:08,049 --> 00:32:09,675 Verdomme, sterf! 348 00:32:12,762 --> 00:32:15,741 Goed gedaan, luitenant. Blijf schieten! 349 00:32:15,765 --> 00:32:17,125 Oké! 350 00:32:24,732 --> 00:32:26,012 oh mijn god! 351 00:32:26,943 --> 00:32:28,423 Duncan is gevallen! 352 00:32:30,571 --> 00:32:32,198 Waar is Sakai! 353 00:32:37,536 --> 00:32:39,372 Kapitein, dit is het rode team! 354 00:32:46,212 --> 00:32:48,047 Rode team, giet zoveel uit als je wilt! 355 00:32:59,767 --> 00:33:01,560 Weg met die klootzakken! 356 00:33:03,437 --> 00:33:05,189 Laten we er nu mee klaar zijn 357 00:33:05,272 --> 00:33:06,592 Oké 358 00:33:06,649 --> 00:33:08,209 Geef gewoon bevelen, Eric. 359 00:33:08,275 --> 00:33:09,755 Geef gewoon bevelen 360 00:33:48,607 --> 00:33:50,327 Ze komen de atmosfeer binnen. 361 00:33:50,443 --> 00:33:51,986 De invasie is begonnen 362 00:33:58,284 --> 00:34:00,828 Gefeliciteerd met uw overwinning, kapitein. 363 00:34:01,454 --> 00:34:03,831 57 doden, 17 gewonden 364 00:34:03,914 --> 00:34:06,810 6 Verkenners, 4 Spartanen Achilles verloor 6 365 00:34:06,834 --> 00:34:10,004 Hoewel dit een aanmatigende verklaring is, Ik zie het niet als een overwinning 366 00:34:10,296 --> 00:34:12,089 Heb jij de vijand verslagen? 367 00:34:12,256 --> 00:34:13,275 ja 368 00:34:13,299 --> 00:34:14,899 Dan is het een overwinning, kapitein. 369 00:34:14,925 --> 00:34:17,738 Aliens zijn populairder dan voorheen Groot, sterk en snel 370 00:34:17,762 --> 00:34:20,139 Het was in het begin geen gemakkelijke strijd 371 00:34:20,222 --> 00:34:21,862 Waarom kwamen er maar enkelen naar beneden? 372 00:34:21,891 --> 00:34:24,286 onze strijdkracht Ik denk dat het om te testen is. 373 00:34:24,310 --> 00:34:26,937 Waarschijnlijk heb je ons inmiddels door. 374 00:34:27,354 --> 00:34:30,208 Algemeen, ook in Europa en Azië De Marsman is geland 375 00:34:30,232 --> 00:34:33,272 Echter, troepen in Noord-Amerika Het lijkt te focussen 376 00:34:33,569 --> 00:34:34,809 Waar? 377 00:34:34,904 --> 00:34:36,584 Montréal, New Orleans... 378 00:34:36,614 --> 00:34:38,133 Het meest voorkomend in New Mexico 379 00:34:38,157 --> 00:34:41,011 Van bases in Europa en Azië zal reageren 380 00:34:41,035 --> 00:34:42,429 Laten we teruggaan naar Ares 381 00:34:42,453 --> 00:34:45,533 Iedereen bereidt zich voor op oorlog Alle vakanties worden geannuleerd 382 00:34:45,748 --> 00:34:47,708 Soldaten rapporteren aan elke eenheid. 383 00:34:47,792 --> 00:34:50,228 Aanvalstroepen zijn uitgerust met wapens Verkleed 384 00:34:50,252 --> 00:34:52,088 Vertrek over 3 uur 385 00:34:53,005 --> 00:34:57,760 Heren, de kleine oorlogen in Europa Het lijkt erop dat het gewoon is ingetrokken 386 00:34:57,843 --> 00:34:59,029 Ben je klaar om te vechten? 387 00:34:59,053 --> 00:35:00,554 Zo zou het moeten zijn 388 00:35:03,849 --> 00:35:08,646 “Albuquerque, Nieuw-Mexico” 389 00:35:51,230 --> 00:35:53,524 Oké, ga langzaam naar beneden! 390 00:35:53,607 --> 00:35:54,835 Dat klopt 391 00:35:54,859 --> 00:35:56,277 Landing voltooid! 392 00:35:59,446 --> 00:36:01,323 Je broer keerde je de rug toe, Sean. 393 00:36:01,657 --> 00:36:02,937 zal komen 394 00:36:03,951 --> 00:36:05,391 Heb ik gelijk? 395 00:36:11,584 --> 00:36:12,864 Waar is het? 396 00:36:13,002 --> 00:36:14,354 De Marsman is terug 397 00:36:14,378 --> 00:36:16,130 Ik heb het niet aan de Marsman gevraagd 398 00:36:16,213 --> 00:36:17,923 Waar zijn de warmtestralen? 399 00:36:18,299 --> 00:36:19,776 We zijn in oorlog, Sean. 400 00:36:19,800 --> 00:36:21,719 Ja, oorlog met Engeland. 401 00:36:21,802 --> 00:36:23,362 Ik heb geen wapen om je te geven 402 00:36:23,429 --> 00:36:25,055 Idioot! 403 00:36:27,224 --> 00:36:28,726 Weet je het niet, broertje? 404 00:36:28,976 --> 00:36:31,228 we zijn in Engeland In plaats van onder tirannie te leven 405 00:36:31,312 --> 00:36:33,022 Ik ga sterven door toedoen van de Marsman. 406 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 jij hebt ons verraden 407 00:36:34,857 --> 00:36:36,400 Ik heb je niet verraden 408 00:36:36,483 --> 00:36:39,483 Sean, dit is beter dan Ierland. Het is een groter probleem 409 00:36:40,154 --> 00:36:43,034 Hallo Sean zeg hallo tegen mama 410 00:36:44,742 --> 00:36:46,994 Kom op, verdomme. Schiet de verrader neer! 411 00:36:47,995 --> 00:36:51,115 Verdomme, zoals dit Als je je als een meisje gaat gedragen... 412 00:36:51,457 --> 00:36:52,642 Zet deze klootzak in de vrachtwagen 413 00:36:52,666 --> 00:36:54,793 Patrick, ik ben klaar met je. 414 00:36:58,130 --> 00:37:00,382 Lanceer Stormcrow onmiddellijk! 415 00:37:00,466 --> 00:37:02,468 24-uurs luchtdekking! 416 00:37:02,551 --> 00:37:06,055 Repulseer kruiser in New Orleans Stuur het Bismarck-slagschip 417 00:37:06,138 --> 00:37:10,100 Atlas-slagschip naar Montreal Agamemnon stuurt het slagschip 418 00:37:10,184 --> 00:37:12,287 De Minotauruskruiser volg ons 419 00:37:12,311 --> 00:37:13,831 Wat moeten we doen? 420 00:37:14,021 --> 00:37:15,707 In New Mexico bij zonsopgang Wij zullen aankomen 421 00:37:15,731 --> 00:37:18,567 Rust tot die tijd goed uit en bid. 422 00:37:18,651 --> 00:37:20,236 "027 Leviathan" 423 00:37:53,894 --> 00:37:55,854 Ik had nooit gedacht dat deze dag zou komen 424 00:37:55,938 --> 00:37:58,208 bacteriën doden ons Ik dacht dat je mij zou beschermen 425 00:37:58,232 --> 00:37:59,432 goed 426 00:37:59,566 --> 00:38:02,653 Die vuile jongens Het lijkt erop dat ik immuniteit heb ontwikkeld. 427 00:38:02,736 --> 00:38:05,696 Overwinning voor de mensheid Een hel voor hen 428 00:38:29,221 --> 00:38:30,821 Ben jij klaar voor de strijd? 429 00:38:31,348 --> 00:38:33,726 Of zou ik gekomen zijn? 430 00:38:34,143 --> 00:38:35,853 Nee, natuurlijk niet. 431 00:38:36,145 --> 00:38:38,147 aanvaard alstublieft mijn verontschuldiging 432 00:38:39,690 --> 00:38:41,450 waarom Engeland Je haat mij niet, hè? 433 00:38:42,443 --> 00:38:43,670 Van wat ik hoorde 434 00:38:43,694 --> 00:38:47,014 Toen de Britten in grotten woonden Ze zeggen dat de Maleisiërs in paleizen woonden. 435 00:38:47,489 --> 00:38:48,967 Het is nu een kolonie. 436 00:38:48,991 --> 00:38:50,701 De Britten namen de leiding 437 00:38:50,784 --> 00:38:53,013 Behandel de Maleisiërs als wilden Ze zeggen dat ze het regelen. 438 00:38:53,037 --> 00:38:56,832 Shakespeare zei dat Er is geen duisternis behalve onwetendheid 439 00:38:57,166 --> 00:38:58,566 Shakespeare? 440 00:38:59,710 --> 00:39:01,896 - Waar heb je het geleerd? - Universiteit van Oxford 441 00:39:01,920 --> 00:39:03,440 Hoe kan een persoon van kleur... 442 00:39:03,464 --> 00:39:05,817 Geen boosaardigheid Je ging naar Oxford, toch? 443 00:39:05,841 --> 00:39:07,676 Ik was ooit een prins 444 00:39:07,760 --> 00:39:10,155 Sluit je aan bij Ares Ik werd verstoten door mijn familie 445 00:39:10,179 --> 00:39:12,389 dat gevoel Ik weet het, mijn broer... 446 00:39:12,473 --> 00:39:15,633 Wapens die door Fenians gebruikt moeten worden Ik wil dat je het steelt 447 00:39:15,851 --> 00:39:17,078 Wist je dat? 448 00:39:17,102 --> 00:39:20,356 Ik ging gisteravond naar een bar Ik raadde het al toen ik het zag aankomen. 449 00:39:20,439 --> 00:39:22,399 Je hebt mij niet beschuldigd? 450 00:39:22,733 --> 00:39:24,610 Natuurlijk vertrouwde ik je. 451 00:39:25,319 --> 00:39:28,399 Wat ontbreekt er in de wapenkamer Ik heb ook gecontroleerd of het er niet was 452 00:39:28,655 --> 00:39:30,375 Je hebt het juiste gedaan, Patrick. 453 00:39:41,335 --> 00:39:42,354 Koffie? 454 00:39:42,378 --> 00:39:43,396 Bedankt 455 00:39:43,420 --> 00:39:44,900 Waarom ben je zo opgewonden? 456 00:39:44,963 --> 00:39:46,191 Want morgen 457 00:39:46,215 --> 00:39:48,217 Kijk jij echt uit naar de strijd? 458 00:39:48,717 --> 00:39:50,928 Afdaling met 400 knopen 459 00:39:51,011 --> 00:39:53,013 Kogels regenen op de vijand! 460 00:39:53,722 --> 00:39:56,266 Ik vind het lekkerder dan schnaps 461 00:39:56,975 --> 00:39:58,615 Een beetje smaak, Manfred 462 00:39:59,937 --> 00:40:01,498 In deze situatie moet het zo zijn. 463 00:40:01,522 --> 00:40:04,233 Als ik was zoals jij Ik hoop dat je het leuk vindt, vriend 464 00:40:04,942 --> 00:40:06,461 Wij zijn niet zo verschillend 465 00:40:06,485 --> 00:40:09,822 Maar ik zit in mijn gevechtsvliegtuig Ik draag alleen mijn leven 466 00:40:09,905 --> 00:40:12,634 Je riskeert de levens van je teamgenoten Ik draag het allemaal 467 00:40:12,658 --> 00:40:14,018 ga wat slapen 468 00:40:15,244 --> 00:40:18,164 ons lot morgen Want we zullen tegenover elkaar staan 469 00:40:41,228 --> 00:40:42,855 Generaal, het is de vijand. 470 00:40:42,938 --> 00:40:46,018 Op 60 graden noord-noordwest 9 Mars-vliegtuigen 471 00:40:46,066 --> 00:40:48,068 We naderen vanaf 200 km afstand 472 00:40:48,527 --> 00:40:51,447 gevecht inzet stuur alle strijders eropuit 473 00:41:29,735 --> 00:41:34,072 Stormkraaien! Richting 26 graden noord-noordwest 474 00:41:34,156 --> 00:41:36,241 Leviathan moet gedekt zijn 475 00:41:36,325 --> 00:41:37,802 Het mag nooit worden doorboord 476 00:41:37,826 --> 00:41:41,830 Vergeet niet dat de hittestraal dat wel is Het opladen duurt 3 minuten 477 00:41:41,914 --> 00:41:44,914 Ondertussen raketten en Vertrouw op het machinegeweer 478 00:41:45,167 --> 00:41:46,527 veel geluk 479 00:41:55,719 --> 00:41:57,513 Valkyries, volg mij! 480 00:42:02,851 --> 00:42:05,062 Stormkraaien, blijf in formatie 481 00:42:10,609 --> 00:42:11,929 Het zijn klootzakken! 482 00:42:16,198 --> 00:42:17,574 Verspreid! 483 00:42:21,036 --> 00:42:22,746 Waar ben je heen gegaan? Ik kan het niet zien! 484 00:42:24,081 --> 00:42:25,401 Het is een hit! 485 00:42:26,833 --> 00:42:28,193 Keer terug! 486 00:42:35,926 --> 00:42:37,326 Kantel naar links! 487 00:42:39,263 --> 00:42:40,448 Er zijn er te veel! 488 00:42:40,472 --> 00:42:42,307 Waar is Richthofen in godsnaam? 489 00:43:09,042 --> 00:43:10,322 Dat klopt! 490 00:43:19,428 --> 00:43:21,346 Op naar Leviathan! 491 00:43:25,976 --> 00:43:28,270 Doelpeiling 33 graden 492 00:43:28,353 --> 00:43:29,713 Richthofen! 493 00:43:42,326 --> 00:43:44,411 Verlaat je de balzaal al? 494 00:43:44,494 --> 00:43:47,456 Het is alleen jij en ik, meisje 495 00:44:43,261 --> 00:44:45,472 Schiet op! Laad het op! 496 00:44:45,555 --> 00:44:46,875 "Hittestraal" 497 00:45:17,921 --> 00:45:18,940 rapporteer het 498 00:45:18,964 --> 00:45:22,068 We hebben drie Valkyries We verloren 7 Stormkraaien 499 00:45:22,092 --> 00:45:24,428 De kant van Mars heeft 7 eenheden. Ik werd neergeschoten 500 00:45:24,803 --> 00:45:27,699 De overige twee stopten met aanvallen. Ik draaide me om 501 00:45:27,723 --> 00:45:30,535 Is de snelheid van de bandiet snel? We waren snel in het keren 502 00:45:30,559 --> 00:45:34,187 Algemeen, 15 statieven. Uitgerust met 12 Mars-vliegtuigen 503 00:45:34,271 --> 00:45:35,748 Ik ga naar Albuquerque. 504 00:45:35,772 --> 00:45:37,208 Ga naar de onderscheppingsroute 505 00:45:37,232 --> 00:45:40,392 Stuur een verkenner achter hen aan Ik zal ervoor zorgen dat je mij volgt 506 00:45:40,777 --> 00:45:42,571 treur later 507 00:45:42,654 --> 00:45:44,174 Ik moet de lucht beschermen. 508 00:46:03,592 --> 00:46:07,637 Heren, het middelste statief Ik ga het op deze lage bergkam plaatsen. 509 00:46:08,346 --> 00:46:10,825 De rest van de statieven wel Met grondtroepen en milities 510 00:46:10,849 --> 00:46:12,726 geplaatst aan beide zijden van deze kloof 511 00:46:12,851 --> 00:46:15,872 Leviathan staat boven jou Het zal zich in de lucht bevinden 512 00:46:15,896 --> 00:46:19,399 Als je geluk hebt We zullen de indringers omsingelen en aanvallen. 513 00:46:21,193 --> 00:46:22,736 Doe dat licht uit! 514 00:46:23,653 --> 00:46:25,053 Breng het naar buiten! 515 00:46:26,823 --> 00:46:30,786 Generaal, niet de 15e. Er waren er maar 12 516 00:46:30,869 --> 00:46:34,664 De overige drie zijn ergens Als ze een speler raken... 517 00:46:34,748 --> 00:46:37,602 Beowulf en 3 verkenners Mobiliseer en vind het 518 00:46:37,626 --> 00:46:38,644 Oké! 519 00:46:38,668 --> 00:46:40,545 Breng deze soldaat naar de ziekenboeg 520 00:47:06,530 --> 00:47:08,633 Wees alert Ze zullen in de buurt zijn 521 00:47:08,657 --> 00:47:11,737 Het verspreiden van de troepen Ik denk dat het dom is 522 00:47:11,868 --> 00:47:15,181 Iemand die erom geeft wat jij denkt Ik vraag me af of die er was, O'Brien. 523 00:47:15,205 --> 00:47:17,165 Ik weet niet waar ze zijn 524 00:47:31,680 --> 00:47:33,390 Kapitein, het is een val! 525 00:47:41,398 --> 00:47:42,958 Verkenner, trek je terug! 526 00:47:51,283 --> 00:47:53,743 Goliath, Beowulf! Stuk voor stuk! 527 00:47:56,663 --> 00:47:57,983 Doel voltooid 528 00:48:03,795 --> 00:48:05,338 Abe, giet het uit! 529 00:48:05,630 --> 00:48:06,990 Oké! 530 00:48:08,967 --> 00:48:10,647 Uitwijkmanoeuvre, Beowulf! 531 00:48:12,470 --> 00:48:13,750 Nee! 532 00:48:17,183 --> 00:48:20,263 Vuur alle wapens af Giet uit wat je hebt! 533 00:48:31,865 --> 00:48:33,345 Waar zijn de rest? 534 00:48:35,452 --> 00:48:38,332 Deze kinderen Wij drieën zijn altijd in beweging 535 00:48:50,717 --> 00:48:52,344 Hydraulische machine is beschadigd 536 00:48:52,427 --> 00:48:53,907 Bereid je voor op een schok! 537 00:49:20,246 --> 00:49:21,726 Moet een hittestraal schieten 538 00:49:48,984 --> 00:49:50,504 Rapporteer de wapensituatie. 539 00:49:51,403 --> 00:49:52,988 De warmtestraal is gebroken 540 00:49:53,780 --> 00:49:55,049 Het blokkeerde ook mijn zicht. 541 00:49:55,073 --> 00:49:57,033 De stroom is hier aanwezig. 542 00:49:57,117 --> 00:49:58,677 Abe, rapporteer de situatie! 543 00:49:58,702 --> 00:50:00,537 Het is onmogelijk om te bedienen of te schieten. 544 00:50:00,745 --> 00:50:02,305 Misschien heb je geluk 545 00:50:11,548 --> 00:50:14,318 Hij beweegt! Abe, zie je hem? 546 00:50:14,342 --> 00:50:17,103 - Het schot werkt. - Schiet 547 00:50:20,765 --> 00:50:22,085 Het is een hit! 548 00:50:44,789 --> 00:50:46,269 iedereen stierf 549 00:50:47,959 --> 00:50:49,439 Ze waren goede vrienden 550 00:50:51,254 --> 00:50:53,339 Het is maar een krasje, het is oké. 551 00:50:54,883 --> 00:50:56,277 Ik kom terug 552 00:50:56,301 --> 00:50:57,981 We moeten de Beowulf-leden begraven. 553 00:50:58,386 --> 00:50:59,888 Daar heb ik geen tijd voor 554 00:51:02,140 --> 00:51:05,202 Als je bij Goliath bent, ben je een bondgenoot. Ze zullen ons eerder vinden 555 00:51:05,226 --> 00:51:08,313 Onze missie is Het resterende statief zoeken 556 00:51:08,396 --> 00:51:09,957 Ik ga op een missie. 557 00:51:09,981 --> 00:51:11,301 Te voet? 558 00:51:11,399 --> 00:51:12,650 Dat is het 559 00:51:12,734 --> 00:51:15,171 Laten we gewoon infanterie doen. Je bent Ares niet binnengekomen. 560 00:51:15,195 --> 00:51:17,322 Volg mijn bevelen... 561 00:51:18,239 --> 00:51:20,325 Of wat? Ga je mij neerschieten? 562 00:51:20,408 --> 00:51:21,608 ja 563 00:51:37,592 --> 00:51:39,260 Ik denk dat hij al dood is 564 00:51:40,470 --> 00:51:43,470 Ik weet het, ze vergieten bloed Het ziet er goed uit 565 00:51:43,515 --> 00:51:46,475 Als ik meer zou schieten Uw locatie wordt onthuld. 566 00:51:46,768 --> 00:51:48,448 Die ploeg heeft ons gered. 567 00:51:48,686 --> 00:51:50,166 Geen ploeg meer 568 00:51:50,688 --> 00:51:52,041 Ik was de enige die leefde 569 00:51:52,065 --> 00:51:53,667 Ik weet niet of het de moeite waard is om te sparen 570 00:51:53,691 --> 00:51:55,051 Waar ga je heen? 571 00:51:56,194 --> 00:51:57,904 Om de statieven te doden 572 00:51:58,154 --> 00:51:59,548 Weet jij waar het is? 573 00:51:59,572 --> 00:52:01,783 Die klootzakken Ik weet waar je woont 574 00:52:08,248 --> 00:52:11,368 Ze hebben Espanola platgebrand mijn vrouw stierf 575 00:52:12,168 --> 00:52:13,648 Ik sloot me aan bij de militie. 576 00:52:15,463 --> 00:52:18,317 Ze zeiden dat ze Lucy kwijt waren Dat zou je gedacht hebben, maar nee. 577 00:52:18,341 --> 00:52:19,926 Ik heb je zo voor de gek gehouden 578 00:52:20,343 --> 00:52:21,719 Hoe? 579 00:52:24,806 --> 00:52:26,766 Ik heb iets van Lucy gevonden 580 00:52:26,850 --> 00:52:28,130 Kun je het zien? 581 00:52:28,685 --> 00:52:30,245 Zie jij degene die het voortouw neemt? 582 00:52:30,478 --> 00:52:32,355 Ik ben helemaal gek geworden. 583 00:52:32,772 --> 00:52:35,376 vinger van dode vrouw Ik draag hem om mijn nek. 584 00:52:35,400 --> 00:52:37,360 ooit liefgehad Ben je daar, O'Brien? 585 00:52:37,443 --> 00:52:38,671 tientallen keren 586 00:52:38,695 --> 00:52:41,632 Wie zegt dat je geen idee hebt Wil je het mij niet vertellen? 587 00:52:41,656 --> 00:52:42,800 wat zei ik 588 00:52:42,824 --> 00:52:44,784 Ik had het niet over lust. 589 00:52:44,868 --> 00:52:46,369 Ik had het over liefde 590 00:52:47,036 --> 00:52:48,436 Maakt dat enig verschil? 591 00:52:55,879 --> 00:52:57,399 De rest is een statief. 592 00:52:57,714 --> 00:53:00,401 wat voor elektriciteitscentrale Ik denk dat ze het beschermen 593 00:53:00,425 --> 00:53:02,385 Je bent toch niet van plan die weg op te gaan? 594 00:53:02,468 --> 00:53:05,156 In één hittestraal Met een speelgoedpistool 595 00:53:05,180 --> 00:53:06,699 Ze hebben een doel 596 00:53:06,723 --> 00:53:08,243 naar binnen moeten 597 00:53:08,391 --> 00:53:10,101 Ben je gek? kapitein 598 00:53:10,643 --> 00:53:12,083 Wat moet ik doen? 599 00:53:12,770 --> 00:53:15,315 Ik heb het gevoel dat ik een rookgordijn nodig heb. 600 00:53:25,200 --> 00:53:26,640 Laten we een andere manier vinden 601 00:53:27,368 --> 00:53:30,368 Lucy en ik weten het Er is geen andere manier 602 00:53:30,955 --> 00:53:33,851 Wat? Lucy Hij zei dat het leuk was je te ontmoeten. 603 00:53:33,875 --> 00:53:35,877 Ook al is hij verdomd Brits 604 00:53:39,714 --> 00:53:41,114 Wat nu? 605 00:53:41,716 --> 00:53:43,718 Ik moet op het signaal wachten 606 00:53:44,052 --> 00:53:45,762 Het was een noodtransfoon. 607 00:53:45,845 --> 00:53:48,199 De Mars weet waar we zijn Je ziet eruit alsof je het weet 608 00:53:48,223 --> 00:53:49,849 Ik moet de frequentie veranderen 609 00:53:49,933 --> 00:53:51,935 Ze kunnen het niet aanvoelen Ik hoop het 610 00:53:52,185 --> 00:53:54,270 Leviathan wel Ik hoop dat je het voelt 611 00:53:55,230 --> 00:53:57,398 Oké, jullie verdomde dingen! 612 00:53:57,482 --> 00:53:59,025 Neem mijn pistool! 613 00:54:09,661 --> 00:54:10,861 laten we gaan 614 00:54:24,384 --> 00:54:26,344 Je bent een gekke cowboy 615 00:54:47,699 --> 00:54:49,179 Ik kom naar huis, lieverd. 616 00:54:50,493 --> 00:54:51,813 naar huis gaan 617 00:55:14,058 --> 00:55:15,893 Het is een vreemde plek. 618 00:55:16,352 --> 00:55:17,752 Wie zegt niet 619 00:55:55,266 --> 00:55:58,346 Sjah, Jennifer en Abe volg dat monster 620 00:55:58,394 --> 00:56:00,074 Kijk of je het meisje kunt pakken 621 00:56:00,104 --> 00:56:01,415 Heeft u kosten? 622 00:56:01,439 --> 00:56:02,759 Dat is er 623 00:56:08,863 --> 00:56:11,583 - Zorg goed voor jezelf. - En de kapitein. 624 00:56:13,117 --> 00:56:14,597 Wat hebben jullie twee? 625 00:56:15,244 --> 00:56:16,524 Maak je geen zorgen 626 00:56:17,413 --> 00:56:19,374 Ik probeerde gewoon een gesprek te voeren. 627 00:56:58,538 --> 00:57:01,458 - monsters - Laten we eerst de mensen naar buiten brengen. 628 00:57:01,499 --> 00:57:03,084 Gooi het, ik vang het 629 00:57:18,516 --> 00:57:20,601 Wat is dat in vredesnaam? 630 00:57:20,893 --> 00:57:22,770 Zelfs als je niet weet wat het is, kan het niet goed zijn. 631 00:57:23,146 --> 00:57:24,373 Het is echt rot 632 00:57:24,397 --> 00:57:27,334 met hun eigen technologie Het bouwen van een energiecentrale op aarde 633 00:57:27,358 --> 00:57:29,920 Kom toch maar binnen Maak wat je maar wilt 634 00:57:29,944 --> 00:57:32,172 Zelfs als ik de lading laat ontploffen Ik kan niet eens afscheid nemen 635 00:57:32,196 --> 00:57:34,449 Het is anders als je de controlekamer opblaast. 636 00:57:35,324 --> 00:57:36,564 Loop! 637 00:57:57,138 --> 00:58:00,378 Ze ruiken net als zondagochtend Ziet eruit als een barbadkamer 638 00:58:00,516 --> 00:58:02,116 Dat is wat wij met ze doen 639 00:58:02,185 --> 00:58:03,385 laten we gaan 640 00:58:26,918 --> 00:58:28,238 Het is een controlekamer. 641 00:58:29,921 --> 00:58:32,632 Kapitein, ik Een soort van... ik bedoel... 642 00:58:33,049 --> 00:58:34,369 Dat... 643 00:58:35,259 --> 00:58:36,737 Het spijt me dat ik onbeleefd tegen je ben 644 00:58:36,761 --> 00:58:38,679 Omdat ik Iers ben, is het instinct. 645 00:58:39,472 --> 00:58:40,491 Grapje 646 00:58:40,515 --> 00:58:42,195 Zelfs de Britten weten hoe ze grappen moeten maken. 647 00:58:42,350 --> 00:58:45,478 Hoe dan ook, ik ben in Ierland Ik denk dat we onszelf moeten regeren 648 00:58:45,561 --> 00:58:46,830 Waarom heb je het mij niet verteld? 649 00:58:46,854 --> 00:58:48,254 Je hebt het niet gevraagd 650 00:58:51,108 --> 00:58:52,548 ga dichterbij 651 00:58:52,652 --> 00:58:54,487 Ik plaats de lading erin. 652 00:58:55,238 --> 00:58:57,156 Er is geen dekking, dus je wordt ontdekt. 653 00:59:00,701 --> 00:59:01,941 Het is olie 654 00:59:02,411 --> 00:59:03,891 Dat is propaangas 655 00:59:04,121 --> 00:59:07,161 Met 5 minuten intervalzekering Installeer de lading hier 656 00:59:09,085 --> 00:59:10,285 gedaan 657 00:59:10,461 --> 00:59:11,781 Het is 5 minuten 658 00:59:12,964 --> 00:59:14,444 Laten we onze teamleden vinden 659 00:59:25,601 --> 00:59:27,001 Ik kan het niet! 660 00:59:27,228 --> 00:59:30,064 Kijk niet naar beneden, maar kijk in mijn ogen 661 00:59:30,147 --> 00:59:33,401 Hé, tot nu toe Ik heb geen seconde gemist 662 00:59:34,360 --> 00:59:35,695 tel tot drie 663 00:59:35,945 --> 00:59:37,530 Eén, twee... 664 00:59:38,030 --> 00:59:39,550 Abe, achter je! 665 00:59:50,960 --> 00:59:52,670 Hoi! Deze lelijke klootzak! 666 00:59:57,383 --> 00:59:58,663 Jennifer! 667 01:00:01,012 --> 01:00:02,572 Het is nog niet in rekening gebracht! 668 01:00:06,517 --> 01:00:07,837 Ik ben zo terug 669 01:00:33,961 --> 01:00:35,254 Gaat het? 670 01:00:37,131 --> 01:00:38,924 Kom naar beneden, vertrouw me gewoon 671 01:00:39,258 --> 01:00:40,885 Je kunt nu rennen, kom op 672 01:00:44,263 --> 01:00:45,583 hou je vast 673 01:01:10,289 --> 01:01:12,184 Iedereen wegwezen! het gebouw zal ontploffen 674 01:01:12,208 --> 01:01:13,768 Kom op, vang me 675 01:01:14,251 --> 01:01:15,531 Ga! 676 01:01:18,798 --> 01:01:20,424 mensen eruit halen 677 01:01:29,100 --> 01:01:30,500 Ik zal je dekken 678 01:01:30,976 --> 01:01:32,296 Het is een bevel! 679 01:02:06,887 --> 01:02:08,287 Waar ga je heen? 680 01:02:45,176 --> 01:02:46,844 Deze jongen heeft het gedaan! 681 01:02:48,012 --> 01:02:49,239 Kind? 682 01:02:49,263 --> 01:02:51,390 Je hebt het gedaan, baas. 683 01:02:55,936 --> 01:02:57,813 Ik ben volledig uitgeput. Wat weer te doen? 684 01:02:58,355 --> 01:03:00,075 Het is een eer om samen met de kapitein te sterven. 685 01:03:19,043 --> 01:03:21,754 Ga naar New York, op volle snelheid 686 01:03:21,837 --> 01:03:22,856 Ja! 687 01:03:22,880 --> 01:03:24,399 Generaal, heeft u mij gebeld? 688 01:03:24,423 --> 01:03:28,093 Ook als uw team zich in een lastige situatie bevindt liet mooie resultaten zien 689 01:03:28,177 --> 01:03:31,180 gefeliciteerd Er wordt een verdiende medaille uitgereikt. 690 01:03:31,263 --> 01:03:32,324 dank je 691 01:03:32,348 --> 01:03:34,868 Slag bij Albuquerque Ik hoorde dat je gewonnen hebt 692 01:03:34,892 --> 01:03:36,477 We verloren 40% van onze soldaten. 693 01:03:36,560 --> 01:03:39,456 30% op vliegtuigen De helft van het statief ging verloren. 694 01:03:39,480 --> 01:03:42,733 Wie geeft mij de hemel en de hel Als je mij vraagt of ik het geloof 695 01:03:42,817 --> 01:03:45,361 Ik antwoord dat ik niets van de hemel weet. 696 01:03:45,611 --> 01:03:48,113 Maar naar de hel Ik ben een expert als het erop aankomt 697 01:03:48,197 --> 01:03:49,797 Hoe zijn je teamgenoten? 698 01:03:51,617 --> 01:03:52,969 Blauwe plekken en verwondingen zijn ernstig. 699 01:03:52,993 --> 01:03:55,764 Na een paar dagen vrij zijn de teamleden Goliath zal het ook goed doen 700 01:03:55,788 --> 01:03:57,832 Ik kan je geen vakantie geven 701 01:03:57,915 --> 01:03:59,834 Maar wij hebben gewonnen 702 01:04:00,334 --> 01:04:03,546 Montréal, New Orleans New Mexico was een rookgordijn. 703 01:04:03,629 --> 01:04:06,882 Het merendeel van onze troepen Een truc om uit New York te komen 704 01:04:06,966 --> 01:04:08,485 Ze hebben Manhattan onder vuur. 705 01:04:08,509 --> 01:04:10,177 wij hebben niets gewonnen 706 01:04:10,845 --> 01:04:12,513 Bereid je team voor 707 01:04:12,596 --> 01:04:15,099 15 uur later ontmoet je de vijand 708 01:04:16,058 --> 01:04:17,338 Dat is het. 709 01:04:39,999 --> 01:04:41,542 Als ik terugga naar New York 710 01:04:41,709 --> 01:04:44,749 Drink 5 biertjes Hij gaat met drie vrouwen slapen. 711 01:04:45,170 --> 01:04:48,674 Nee, ik heb drie biertjes gedronken. Ik wil met vijf vrouwen slapen 712 01:04:49,842 --> 01:04:52,962 Ik ben alleen met mijn vrouw Ik ga mijn dochters knuffelen 713 01:04:56,807 --> 01:04:58,247 Hoe verloopt de reparatie? 714 01:04:59,101 --> 01:05:00,341 Goed 715 01:05:00,394 --> 01:05:03,331 Goliath over een paar dagen Het zal werken als nieuw 716 01:05:03,355 --> 01:05:04,708 Nog 15 uur 717 01:05:04,732 --> 01:05:06,459 - Ze hebben New York getroffen. - Ja? 718 01:05:06,483 --> 01:05:07,763 Het spijt me 719 01:05:10,279 --> 01:05:11,759 Mijn familie... 720 01:05:16,160 --> 01:05:17,679 Heb je wat tijd? 721 01:05:17,703 --> 01:05:18,537 Oké 722 01:05:18,621 --> 01:05:20,341 Je hebt ons vandaag allemaal gered 723 01:05:20,873 --> 01:05:22,875 Ik heb gewoon mijn best gedaan 724 01:05:22,958 --> 01:05:23,876 Ik heb geluk gehad 725 01:05:23,959 --> 01:05:25,753 Geluk heeft er niets mee te maken 726 01:05:26,170 --> 01:05:27,880 Ik weet zeker dat je je zorgen maakt over je familie. 727 01:05:28,047 --> 01:05:29,287 Dat klopt 728 01:05:29,924 --> 01:05:31,467 Papa en ik 729 01:05:31,550 --> 01:05:33,302 Het is niet zo leuk, maar... 730 01:05:36,972 --> 01:05:39,972 Vandaag mijn vader Je moet erg trots zijn geweest. 731 01:05:40,351 --> 01:05:41,369 dank je 732 01:05:41,393 --> 01:05:43,354 Ik dacht erover na... 733 01:05:44,396 --> 01:05:45,756 Het is niet gemakkelijk 734 01:05:45,814 --> 01:05:48,543 Na het uitgespuugd te hebben Er zijn momenten waarop ik me vanbinnen verfrist voel 735 01:05:48,567 --> 01:05:50,778 Oké, ik zeg het. 736 01:05:53,614 --> 01:05:54,925 Vanwege dit alles 737 01:05:54,949 --> 01:05:57,868 Ik besefte wat belangrijk is 738 01:05:58,619 --> 01:06:03,082 Wat je denkt dat je wilt Het heeft mij geholpen te onderscheiden wat ik eigenlijk wilde. 739 01:06:03,374 --> 01:06:04,654 En? 740 01:06:05,042 --> 01:06:06,227 ik wil jou 741 01:06:06,251 --> 01:06:07,312 Wat? 742 01:06:07,336 --> 01:06:08,656 Tijdens het luisteren 743 01:06:14,301 --> 01:06:15,781 Wat hoor je? 744 01:06:16,303 --> 01:06:17,503 Nee 745 01:06:18,263 --> 01:06:19,503 Helemaal niet 746 01:07:10,899 --> 01:07:13,235 Wanneer zullen de gepantserde troepen arriveren? 747 01:07:13,318 --> 01:07:14,671 Het is onduidelijk 748 01:07:14,695 --> 01:07:17,215 De Mars maakt gebruik van radiofrequenties Het is allemaal verontrustend 749 01:07:17,239 --> 01:07:20,010 Kabels en telegraafdraden Iedereen is geblokkeerd 750 01:07:20,034 --> 01:07:21,702 Ik graaf door de duisternis 751 01:07:23,537 --> 01:07:26,737 The Martian ligt in de buurt van grote steden. gelande cilinder 752 01:07:26,874 --> 01:07:30,669 Rond Manhattan en Central Park Meerdere cilinders vielen eraf 753 01:07:30,753 --> 01:07:33,606 Washington Square-gebied Ares en de militie 754 01:07:33,630 --> 01:07:35,507 Alle communicatie is verloren gegaan 755 01:07:35,591 --> 01:07:37,271 Dan kunnen we niets doen, generaal. 756 01:07:37,301 --> 01:07:39,446 Alle overige grondtroepen Breng ze terug naar de basis 757 01:07:39,470 --> 01:07:41,055 Oké, minister. 758 01:07:41,138 --> 01:07:44,138 Luitenant, aan alle eenheden Bevel om terug te keren naar de basis 759 01:07:44,516 --> 01:07:46,494 Vanaf het begin in hun handen Het lijkt op een grap 760 01:07:46,518 --> 01:07:49,730 De noordelijke en westelijke invasies Het was een truc om onze macht weg te nemen. 761 01:07:49,813 --> 01:07:52,191 Als je je hoofd stoot, sterft je lichaam ook. 762 01:07:52,274 --> 01:07:53,460 blokkeert de basis 763 01:07:53,484 --> 01:07:55,027 Bereid je voor op een luchtaanval 764 01:08:48,705 --> 01:08:50,016 De basis is vernietigd 765 01:08:50,040 --> 01:08:52,018 Ik neem de minister mee De speedboot wacht 766 01:08:52,042 --> 01:08:53,394 Als je haast hebt, kom je aan. 767 01:08:53,418 --> 01:08:54,978 Niet beledigend bedoeld, kolonel. 768 01:08:55,045 --> 01:08:57,589 Ik heb momenteel geen zin om op een boot te gaan 769 01:08:57,798 --> 01:08:59,818 Oké geef alstublieft bevelen 770 01:08:59,842 --> 01:09:01,242 Sterf luid 771 01:09:14,064 --> 01:09:15,584 Het was een geweldige opname 772 01:09:15,941 --> 01:09:17,901 Ik ben slechts een personage Dacht je dat het goed was? 773 01:09:24,366 --> 01:09:26,326 Talbert! Verdomme 774 01:09:48,473 --> 01:09:50,517 Natuurlijk! Uitstekend! 775 01:09:57,816 --> 01:09:59,359 Oké, jongens. 776 01:09:59,443 --> 01:10:01,361 De gepantserde troepen zijn gearriveerd! 777 01:10:01,445 --> 01:10:05,574 Nu die buitenaardse monsters Laten we het terugsturen naar de hel! 778 01:11:16,853 --> 01:11:18,814 Concentreer je vuur! 779 01:12:03,859 --> 01:12:05,459 De basis is heroverd, generaal. 780 01:12:05,485 --> 01:12:07,404 Ze trekken zich terug naar het noorden 781 01:12:11,074 --> 01:12:12,701 Goed gedaan, minister. 782 01:12:12,784 --> 01:12:16,288 Rijd ermee naar ons toe Ik verpletter het in het midden. 783 01:13:12,803 --> 01:13:14,554 wacht 784 01:13:14,971 --> 01:13:16,291 Nog een beetje! 785 01:13:16,348 --> 01:13:17,588 nu! 786 01:13:42,958 --> 01:13:44,518 Laat me zien hoe warm het is! 787 01:14:00,684 --> 01:14:02,203 Kom op, jullie branders! 788 01:14:02,227 --> 01:14:03,827 Werd betrapt door een Ier. 789 01:14:03,937 --> 01:14:05,939 Ik ben jou Geschikt voor 10 personen! 790 01:14:06,189 --> 01:14:07,858 Proef het! Ja! 791 01:14:22,456 --> 01:14:23,656 vastleggen 792 01:15:00,327 --> 01:15:01,567 Vuur! 793 01:15:27,521 --> 01:15:28,581 Kapitein Wells! 794 01:15:28,605 --> 01:15:29,845 Minister 795 01:15:30,273 --> 01:15:32,234 Oh mijn god, het is ons gelukt 796 01:15:32,817 --> 01:15:34,819 Ik heb de verdomde monsters verslagen. 797 01:15:34,903 --> 01:15:36,655 We hebben de stad terug 798 01:15:37,239 --> 01:15:40,951 Overwinning! 799 01:15:57,300 --> 01:16:00,512 Algemeen, vanaf uw huidige locatie. 11 km west-oost 800 01:16:00,595 --> 01:16:02,556 Er wordt een enorm magnetisch signaal opgevangen 801 01:16:02,931 --> 01:16:06,011 Generaal, er is iets in de baai Het komt eraan 802 01:16:22,909 --> 01:16:24,269 Wat is dat? 803 01:16:47,392 --> 01:16:49,102 Wat is dat in vredesnaam! 804 01:16:49,644 --> 01:16:51,044 Het is nog niet voorbij 805 01:17:13,084 --> 01:17:14,711 alle gevechtsinzet 806 01:17:14,794 --> 01:17:17,607 het vijandelijke luchtschip Het hoofdkwartier van Ares werd aangevallen 807 01:17:17,631 --> 01:17:21,051 Rapporteer aan kapitein Agamemnon Ga tot 920 meter in de lucht 808 01:17:21,134 --> 01:17:22,719 Alle motoren op volle snelheid 809 01:17:22,802 --> 01:17:24,554 Zet je primaire wapen in 810 01:17:24,638 --> 01:17:26,158 wij moeten het stoppen 811 01:17:29,851 --> 01:17:31,853 Om de aandacht van het dier te trekken 812 01:17:31,936 --> 01:17:33,855 Je moet eerst het bloed zien 813 01:17:36,816 --> 01:17:38,056 Vuur! 814 01:17:44,574 --> 01:17:45,934 Opnieuw vuur! 815 01:17:53,541 --> 01:17:54,781 opnieuw! 816 01:18:24,823 --> 01:18:26,463 O mijn God, Agamemnon... 817 01:18:33,415 --> 01:18:36,000 Daal onmiddellijk 120 meter af. 818 01:18:41,673 --> 01:18:42,900 Luitenant Richthofen 819 01:18:42,924 --> 01:18:45,569 Het wapen van de luitenant zit in hun harnas Het is nutteloos 820 01:18:45,593 --> 01:18:47,554 Ga hier weg met je bemanning. 821 01:18:51,891 --> 01:18:53,768 zal dicht bij de vijand zijn 822 01:18:54,477 --> 01:18:56,479 Stuurman, houd snelheid aan 823 01:18:56,563 --> 01:18:58,356 huidige koers aanhouden 824 01:19:25,884 --> 01:19:27,444 Houd moed, luitenant. 825 01:20:14,474 --> 01:20:15,954 Bereid je voor op een schok! 826 01:20:20,063 --> 01:20:21,290 Houd u goed vast, luitenant! 827 01:20:21,314 --> 01:20:23,149 Het schip is niet meer onder controle! 828 01:20:23,775 --> 01:20:25,985 Generaal, neem het roer over. Vang het! 829 01:20:26,069 --> 01:20:27,669 Het schip zal vernietigd worden! 830 01:20:30,406 --> 01:20:32,242 red het schip 831 01:20:32,325 --> 01:20:34,369 Nee, laat niet los! 832 01:20:35,161 --> 01:20:36,681 Ik hou van je, vader 833 01:20:38,665 --> 01:20:39,945 Dimitri 834 01:21:05,942 --> 01:21:07,382 90 meter in de lucht 835 01:21:24,836 --> 01:21:26,462 Vuur alle wapens af! 836 01:22:04,584 --> 01:22:06,252 Leviathan is gevallen 837 01:22:06,836 --> 01:22:08,316 stierf voor ons 838 01:22:10,632 --> 01:22:12,508 Ik zal je offer gedenken 839 01:22:29,108 --> 01:22:30,508 mijn collega's 840 01:22:31,235 --> 01:22:32,946 Vandaag hebben we de strijd gewonnen 841 01:22:34,530 --> 01:22:36,074 geen oorlog 842 01:22:38,034 --> 01:22:41,871 over de hele wereld Broeders en zusters en wij 843 01:22:42,497 --> 01:22:45,625 gebonden door de mensheid zijn één broer en zus 844 01:22:46,876 --> 01:22:50,672 Op dit moment vochten we en stierven we samen 845 01:22:52,382 --> 01:22:56,761 Ik zweer het je In naam van onze kameraden die hun leven hebben opgeofferd 846 01:22:57,345 --> 01:23:00,305 onze missie Ik zal het nooit vergeten 847 01:23:00,640 --> 01:23:03,977 Wij hebben die monsters gedood zal je van de aarde verdrijven 848 01:23:04,060 --> 01:23:05,895 Bij ons thuis! 849 01:23:06,020 --> 01:23:09,041 En ooit laten we ze binnenvallen 850 01:23:09,065 --> 01:23:11,859 Marsmannetjes! Kun je mij horen? 851 01:23:12,485 --> 01:23:14,487 De mensheid komt naar jou! 852 01:23:14,988 --> 01:23:17,448 Ares zal de weg wijzen! 853 01:28:05,403 --> 01:28:07,280 Ondertitel: Bae Eun-mi